title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1299 av den 11 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Szilvásváradi pisztráng” (SGB))

text:
                  18.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 304/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1299
         av den 11 september 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Szilvásváradi pisztráng” (SGB))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Szilvásváradi pisztráng” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Szilvásváradi pisztráng” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Szilvásváradi pisztráng” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 11 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 171, 19.5.2020, s. 26.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1300 av den 11 september 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Asiago” (SUB))

text:
                  18.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 304/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1300
         av den 11 september 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Asiago” (SUB))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asiago”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2007 (3).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Asiago” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 11 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1200/2007 av den 15 oktober 2007 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asiago (SUB)) (EUT L 271, 16.10.2007, s. 3).

            (4)  EUT C 178, 28.5.2020, s. 8.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1309 av den 21 september 2020 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
                  21.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 305/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1309
         av den 21 september 2020
         om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

                     (2)

                     Den 27 mars 2020 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar om Libyen där alla parter uppmanas att respektera de mänskliga rättigheterna och internationell rätt.

                     (3)

                     Den 12 maj 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar där det slogs fast att unionen fortsatt är fast besluten att se till att FN:s vapenembargo i Libyen respekteras fullt ut. Det underströks också att alla ansträngningar måste göras för att säkerställa ett fullständigt och effektivt genomförande av de relevanta resolutionerna från FN:s säkerhetsråd, även genom land- och luftgränserna med Libyen.

                     (4)

                     Dessutom påmindes parterna genom uttalandet om att de måste respektera internationell rätt, inbegripet internationell humanitär rätt, och att de som kränker den kommer att ställas till svars.

                     (5)

                     Rådet är fortsatt djupt oroat över situationen i Libyen, och i synnerhet över handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Libyen, inbegripet överträdelser av FN:s vapenembargo och olagliga försök att smuggla libysk olja samt kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

                     (6)

                     I detta sammanhang, och mot bakgrund av den fortsatta eskaleringen av våldet i Libyen, bör två personer som är ansvariga för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och tre enheter som är inblandade i överträdelser av FN:s vapenembargo föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga III till förordning (EU) 2016/44.

                     (7)

                     Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 september 2020.

                  På rådets vägnar

               J. BORRELL FONTELLES

                  Ordförande

            (1)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

            BILAGA

               1.
               I bilaga III till förordning (EU) 2016/44, del A (Personer) ska följande poster läggas till:

                           Namn

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl

                           Datum för uppförande

                           ”20.

                           AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf
                           alias AL-WARFALLI, Mahmud

                           Födelsedatum: 1978
                           Födelseort: Werfalla-stammen, västra Libyen eller Elrseefa (Bani Walid)
                           Kön: man

                           Mahmoud al-Werfalli är befälhavare (löjtnant) för den Benghazi-baserade al‐Saiqa-brigaden. Al-Werfalli är i denna roll ansvarig för och direkt eller indirekt inblandad i allvarliga människorättskränkningar, inbegripet mord och avrättningar.
                           Al-Werfalli har kopplats till mordet på trettiotre personer mellan juni 2016 och juli 2017 i samband med flera incidenter samt en massavrättning av tio personer den 24 januari 2018.

                           21.9.2020

                           21.

                           DIAB, Moussa
                           alias DIAB, Mousa

                           Kön: man

                           Moussa Diab är ansvarig för och direkt inblandad i allvarliga människorättskränkningar, inbegripet människohandel och kidnappning samt våldtäkt av och mord på migranter och flyktingar.
                           Han höll migranter och flyktingar i fångenskap i ett olagligt fångläger i närheten av Bani Walid, där de behandlades på ett omänskligt och förnedrande sätt. Flera migranter och flyktingar dödades när de försökte fly från fånglägret.

                           21.9.2020”

               2.
               I bilaga III till förordning (EU) 2016/44, del B (Enheter) ska följande poster läggas till:

                           Namn

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl

                           Datum för uppförande

                           ”17.

                           Sigma Airlines
                           alias Sigma Aviation, Air Sigma

                           Adress:

                                       Markov Str. 11

                                       050013, Almaty, Kazakstan

                                 Tfn +77 272922305
                           Webbplats: https://airsigma.pro/
                           Registrerat under namn: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich

                           Sigma Airlines är ett kommersiellt fraktflygbolag med luftfartygsverksamhet som konstateras ha brutit mot det vapenembargo i Libyen som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och införlivas i artikel 1 i beslut (Gusp) 2015/1333.
                           FN har identifierat Sigma Airlines som ett av de kommersiella flygfraktföretag som bedriver verksamhet med bristande efterlevnad av FN:s embargo mot överföring av militär materiel till Libyen.

                           21.9.2020

                           18.

                           Avrasya Shipping

                           Adress:
                           Liman Mh. Gezi Cd. No:22/3 İlkadım, Samsun, Turkiet
                           Tfn +90 5497201748
                           E-post: info@avrasyashipping.com
                           Webbplats: http://www.avrasyashipping.com/iletisim

                           Avrasya Shipping är ett rederi som använder ett fartyg med namnet Cirkin som konstateras ha brutit mot det vapenembargo i Libyen som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och införlivas i artikel 1 i beslut (Gusp) 2015/1333.
                           Cirkin har särskilt kopplats till transport av militär materiel till Libyen i maj och juni 2020.

                           21.9.2020

                           19.

                           Med Wave Shipping

                           Adress:

                                       Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordanien

                                       Adel Al-Hojrat building n°3, 1st Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh Po Box 850880 Amman, 11185 Jordanien;

                                       Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Libanon

                                 Tfn +96 278 706 41 21; +96 265865550; +96 265868550
                           E-post: operation@medwave.co

                           Med Wave Shipping är ett rederi som använder ett fartyg med namnet Bana som konstateras ha brutit mot det vapenembargo i Libyen som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och införlivas i artikel 1 i beslut (Gusp) 2015/1333.
                           Bana har särskilt kopplats till transport av militär materiel till Libyen i januari 2020.

                           21.9.2020”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1317 av den 9 september 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  23.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 309/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1317
         av den 9 september 2020
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Gerassimos THOMAS

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    En produkt som består av lättrinnande porösa korn främst baserade på ammoniumnitrat med följande sammansättning (i viktprocent):

                                                —

                                                ammoniumnitrat > 99,4

                                                —

                                                (totalkväve > 34,5)

                                                —

                                                anjonisk polymer 0,28

                                                —

                                                drageringsmedel 0,08

                                          Kornens oljeabsorption är > 10 viktprocent.
                                    Kornen har en bulkdensitet på 0,72 g/cm3.

                        3602 00 00

                        Klassificering på grundval av den allmänna bestämmelsen 1 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3602 00 00 .
                        Den anjoniska polymeren tillsätts för att ge produkten lägre densitet och högre oljeabsorptionskapacitet, vilka är viktiga egenskaper som gör de porösa kornen bättre lämpade som grundmaterial för tillverkning av ANFO-sprängämnen (Ammonium Nitrate Fuel Oil).
                        Ytbehandlingen av de porösa kornen genom dragering görs för att stabilisera ammoniumnitratet och därigenom undvika oönskad vattenabsorption som skulle kunna underminera/minska kapaciteten att absorbera brännolja, vilket är en av de väsentliga egenskaperna hos ett effektivt ANFO-sprängämne.
                        På grundval av dess objektiva egenskaper kan produkten därför identifieras som ett berett sprängämne enligt nr 3602 (se även klassificeringsuttalande 3602.00/2 till Harmoniserade systemet).
                        Klassificering enligt nr 3102 är utesluten eftersom produkten specifikt har beretts och formulerats för att användas som ett grundmaterial för sprängämnen. Varken den anjoniska polymeren eller drageringen är tekniskt relevanta för användning som gödselmedel. Villkoren i anmärkning 2 till kapitel 31 är därför inte uppfyllda.
                        Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3602 00 00  som beredda sprängämnen, andra än krut.

                                    2.

                                    En produkt som består av lättrinnande porösa korn främst baserade på ammoniumnitrat med följande sammansättning (i viktprocent):

                                                —

                                                ammoniumnitrat > 99

                                                —

                                                (totalkväve > 34,5)

                                                —

                                                magnesiumnitrat 0,4

                                                —

                                                blandning av diammoniumfosfat, ammoniumsulfat och borsyra 0,06

                                                —

                                                drageringsmedel 0,08

                                          Kornens oljeabsorption är > 7 viktprocent.
                                    Kornen har en bulkdensitet på 0,80 g/cm3.

                        3602 00 00

                        Klassificering på grundval av den allmänna bestämmelsen 1 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3602 00 00 .
                        Blandningen av diammoniumfosfat, ammoniumsulfat och borsyra tillsätts för att ge produkten lägre densitet och högre oljeabsorptionskapacitet, vilka är viktiga egenskaper som gör de porösa kornen bättre lämpade som grundmaterial för tillverkning av ANFO-sprängämnen.
                        Ytbehandlingen av de porösa kornen genom dragering görs för att stabilisera ammoniumnitratet och därigenom undvika oönskad vattenabsorption som skulle kunna underminera/minska kapaciteten att absorbera brännolja, vilket är en av de väsentliga egenskaperna hos ett effektivt ANFO-sprängämne.
                        På grundval av dess objektiva egenskaper kan produkten därför identifieras som ett berett sprängämne enligt nr 3602 (se även klassificeringsuttalande 3602.00/1 till Harmoniserade systemet).
                        Klassificering enligt nr 3102 är utesluten eftersom produkten specifikt har beretts och formulerats för att användas som ett grundmaterial för sprängämnen. Varken de olika tillsatserna eller drageringen är tekniskt relevanta för användning av detta beredda ammoniumnitrat som gödselmedel. Villkoren i anmärkning 2 till kapitel 31 är därför inte uppfyllda.
                        Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3602 00 00  som beredda sprängämnen, andra än krut.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1318 av den 22 september 2020 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 vad gäller tillämpningsdatumen till följd av covid-19-pandemin

text:
                  23.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 309/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1318
         av den 22 september 2020
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 vad gäller tillämpningsdatumen till följd av covid-19-pandemin
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (1), särskilt artikel 47l a, b och c, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt. Enligt artikel 7.2 d i genomförandeförordning (EU) nr 79/2012, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/21 (3), ska kommissionen göra en webbportal tillgänglig för medlemsstater som väljer att från och med den 1 januari 2021 offentliggöra bland annat de skattesatser som är tillämpliga på de leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster som avses i artikel 47g andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010.

                     (2)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för icke-etablerade beskattningsbara personer som tillhandahåller telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer. Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 kommer att upphävas och med verkan från och med den 1 januari 2021 ersättas med kommissionens förordning (EU) 2020/194 (5) för att återspegla det utvidgade tillämpningsområdet för de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor. Den kommer dock att tillämpas till och med den 10 februari 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer som rör tillhandahållanden av tjänster vilka omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 och vilka utförts före den 1 januari 2021. Syftet med detta är att se till att den nuvarande korrigeringsmekanismen fortsatt tillämpas på tillhandahållanden som utförts före den 1 januari 2021. Korrigeringar av mervärdesskattedeklarationer kan göras inom tre år från den dag då den ursprungliga deklarationen skulle lämnas in.

                     (3)

                     Ändringarna gjordes för att återspegla utvidgningen av de särskilda ordningar som fastställs i avdelning XII kapitel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG (6) genom rådets direktiv (EU) 2017/2455 (7) och (EU) 2019/1995 (8) samt motsvarande ändringar av förordning (EU) nr 904/2010 genom rådets förordning (EU) 2017/2454 (9).

                     (4)

                     Utbrottet av covid-19-krisen, som påverkar alla medlemsstater på djupet och tvingar dem att vidta omedelbara åtgärder på nationell nivå, i första hand genom att omfördela resurser från andra områden, gör det svårt för vissa medlemsstater att färdigställa de it-system som behövs för att genomföra och tillämpa dessa ändringar från och med den 1 januari 2021. Datumen för tillämpning av ändringarna av avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och förordning (EU) nr 904/2010 har därför senarelagts med sex månader, till den 1 juli 2021, genom rådets beslut (EU) 2020/1109 (10) och rådets förordning (EU) 2020/1108 (11).

                     (5)

                     För att genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 ska tillämpas från och med samma datum som de ändrade bestämmelserna i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och förordning (EU) nr 904/2010 bör dessa genomförandeförordningar tillämpas från och med den 1 juli 2021.

                     (6)

                     Det är också nödvändigt att klargöra att den information som ska tillhandahållas av en förmedlare vid registrering i fält 21 kolumn E i bilaga I till förordning (EU) 2020/194 endast avser eventuella tidigare registreringsnummer som gjort det möjligt för personen i fråga att fungera som förmedlare.

                     (7)

                     Genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/21
            Genomförandeförordning (EU) 2020/21 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 1 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 1
                           I artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 ska led d ersättas med följande:

                                       ’d)

                                       Från och med den 1 juli 2021: de skattesatser som är tillämpliga på leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster i enlighet med de särskilda ordningar som föreskrivs i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och som avses i artikel 47g andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010.’”

                        2.

                        I artikel 2 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.”

            Artikel 2
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/194
            Genomförandeförordning (EU) 2020/194 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 7 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 7
                           Upphävande
                           Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2021.
                           Den ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 10 augusti 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer som rör tillhandahållanden av tjänster som omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 som utfördes före den 1 juli 2021.”

                        2.

                        I artikel 8 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.”

                        3.

                        Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I fält 21 ska kolumn E ersättas med följande:
                                    ”Förmedlarens individuella registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369q.2 i direktiv 2006/112/EG, om förmedlaren tidigare har fungerat som förmedlare.”

                                    b)

                                    Fotnot 13 ska ersättas med följande:

                                                ”(13)

                                                Det datum då ordningen börjar tillämpas är identiskt med det datum som anges i fält 19 i kolumn D och kan, vid förhandsregistrering i enlighet med artikel 2 tredje stycket i rådets genomförandeförordning (EU) 2019/2026, inte infalla före den 1 juli 2021.”

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 12.10.2010, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 av den 31 januari 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt (EUT L 29, 1.2.2012, s. 13).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/21 av den 14 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt (EUT L 11, 15.1.2020, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 av den 13 september 2012 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för icke-etablerade beskattningsbara personer som tillhandahåller telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer (EUT L 249, 14.9.2012, s. 3).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/194 av den 12 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (EUT L 40, 13.2.2020, s. 114).

            (6)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

            (7)  Rådets direktiv (EU) 2017/2455 av den 5 december 2017 om ändring av direktiv 2006/112/EG och direktiv 2009/132/EG vad gäller vissa skyldigheter på mervärdesskatteområdet för tillhandahållande av tjänster och distansförsäljning av varor (EUT L 348, 29.12.2017, s. 7).

            (8)  Rådets direktiv (EU) 2019/1995 av den 21 november 2019 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller bestämmelserna om distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (EUT L 310, 2.12.2019, s. 1).

            (9)  Rådets förordning (EU) 2017/2454 av den 5 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 904/2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (EUT L 348, 29.12.2017, s. 1).

            (10)  Rådets beslut (EU) 2020/1109 av den 20 juli 2020 om ändring av direktiven (EU) 2017/2455 och (EU) 2019/1995 vad gäller datumen för införlivande och tillämpning till följd av covid-19-pandemin (EUT L 244, 29.7.2020, s. 3).

            (11)  Rådets förordning (EU) 2020/1108 av den 20 juli 2020 om ändring av förordning (EU) 2017/2454 vad gäller tillämpningsdatumen till följd av covid-19-pandemin (EUT L 244, 29.7.2020, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1319 av den 22 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Provola dei Nebrodi” [SUB))

text:
                  23.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 309/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1319
         av den 22 september 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Provola dei Nebrodi” [SUB))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ” Provola dei Nebrodi” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Kommissionen mottog den 22 oktober 2019 ett meddelande om invändning från Belgien. Kommissionen vidarebefordrade Belgiens meddelande om invändning till Italien den 31 oktober 2019. Den 19 december 2019 mottog kommissionen den motiverade invändningen, inom den föreskrivna tidsfristen.

                     (3)

                     Kommissionen granskade Belgiens invändning och fann den godtagbar.

                     (4)

                     Genom en skrivelse av den 19 februari 2020 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

                     (5)

                     Trots att Italien och Belgien inte nådde en överenskommelse, drog Belgien tillbaka sin invändning mot registrering av namnet ”Provola dei Nebrodi” genom en skrivelse till de italienska myndigheterna av den 16 juni 2020.

                     (6)

                     Ursprungsbeteckningen ”Provola dei Nebrodi” (SUB) bör därför föras in i registret.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Provola dei Nebrodi” (SUB) är införd.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 257, 31.7.2019, s. 18.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1321 av den 17 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Aydın Kestanesi” [SUB])

text:
                  24.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 310/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1321
         av den 17 september 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Aydın Kestanesi” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Turkiets ansökan om registrering av namnet ”Aydın Kestanesi” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Aydın Kestanesi” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Aydın Kestanesi” (SUB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 185, 4.6.2020, s. 16.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1326 av den 15 september 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Mojama de Isla Cristina” [SGB])

text:
                  25.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 312/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1326
         av den 15 september 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Mojama de Isla Cristina” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Mojama de Isla Cristina”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 199/2016 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Mojama de Isla Cristina” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/199 av den 9 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Mojama de Isla Cristina [SGB]) (EUT L 39, 16.2.2016, s. 4).

            (3)  EUT C 150, 6.5.2020, s. 28.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1327 av den 18 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Akasztói szikiponty” (SUB)

text:
                  25.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 312/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1327
         av den 18 september 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar
         ”Akasztói szikiponty” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Akasztói szikiponty” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Akasztói szikiponty” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Akasztói szikiponty” (SUB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 172, 20.5.2020, s. 26.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1329 av den 23 september 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

text:
                  25.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 312/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1329
         av den 23 september 2020
         om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

                     (2)

                     Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

                     (3)

                     Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Wolfgang BURTSCHER

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

            BILAGA

                     ”BILAGA I

                                 KN-nummer

                                 Varuslag

                                 Representativt pris
                                 (euro/100 kg)

                                 Säkerhet som avses i artikel 3
                                 (euro/100 kg)

                                 Ursprung (1)

                                 0207 12 90

                                 Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

                                 138,5

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

                                 210,7

                                 27

                                 AR

                                 157

                                 52

                                 BR

                                 248,9

                                 15

                                 CL

                                 211,7

                                 27

                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

                                 168,2

                                 40

                                 BR

               ”

               (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).