title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/941 av den 2 juli 2018 om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 (Text av betydelse för EES.)

text:
               3.7.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 166/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/941
   av den 2 juli 2018
   om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2014
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) Nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (2), särskilt artikel 53.1 b ii, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (3) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av import av de foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen) vid de utsedda införselställena till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

               (2)

               Enligt förordning (EG) nr 669/2009 ska, för sändningar som anländer till unionen sjövägen och som lossas i syfte att lastas på ett annat fartyg för vidaretransport till en hamn i en annan medlemsstat (nedan kallade omlastade sändningar), det utsedda införselstället vara den senare hamnen. För effektivt genomförande av offentliga kontroller vid unionens gränser samtidigt som man säkrar ett gott skydd av människors, djurs och växters hälsa, bör gälla samma regel gälla för sändningar som förs in i unionen med flyg från ett tredjeland och som omlastas för vidare transport till en annan flygplats i unionen. I dessa fall bör det utsedda införselstället vara den senare flygplatsen. Av samma orsak bör samma regel gälla också för sändningar som omlastas för vidare transport i samma medlemsstat. Den terminologi som används när det gäller omlastade sändningar bör ändras från ”vidaretransport” till ”fortsatt resa” för att återspegla den särskilda situationen med omlastade sändningar jämfört med sändningar som godkänts för vidaretransport i väntan på resultaten av de fysiska kontrollerna. Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (3)

               Enligt förordning (EG) nr 882/2004 bör de behöriga myndigheterna underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om avvisanden vid gränsen. När det gäller bekämpningsmedel bör man klargöra att när de behöriga myndigheterna avvisar en sändning av foder och livsmedel som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) 669/2009 bör en anmälan göras om de högsta gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (4) har överskridits, oavsett om den akuta referensdosen har överskridits.

               (4)

               Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen i bilaga I till den förordningen regelbundet ses över, minst två gånger om året, med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln.

               (5)

               Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som nyligen anmälts genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från revisioner som direktoratet för hälsa och livsmedel: revision och analys vid generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet har genomfört i tredjeländer samt de halvårsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.

               (6)

               Särskilt avseende sändningar av gojibär från Kina och rovor beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra (”inlagda rovor”) Libanon och Syrien visar ovannämnda informationskällor att nya risker uppstått för människors hälsa som kräver en strängare offentliga kontroller. Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.

               (7)

               Förteckningen bör ändras genom strykning av posterna för de varor där den tillgängliga informationen visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad. Posterna i förteckningen avseende Brassica oleracea från Kina, jordgubbar från Egypten, torkade druvor från Iran, ärter och bönor från Kenya, sparrisbönor från Thailand och röd aubergin från Uganda bör därför utgå.

               (8)

               Förteckningen bör dessutom ändras genom att kontrollfrekvensen sänks för de identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av produkter där de relevanta informationskällorna visar att det skett en förbättring totalt sett i efterlevnaden av den relevanta unionslagstiftningen och där den befintliga nivån av sådana kontroller inte längre är ändamålsenlig. Posterna i förteckningen avseende ananas från Benin och citroner och granatäpplen från Turkiet bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               Tillämpningsområdet för vissa poster i förteckningen bör ändras för att även omfatta andra varianter av varor än de som för närvarande är förtecknade, om dessa andra varianter utgör samma risk. Det är därför lämpligt att ändra de befintliga posterna rörande okra från Vietnam till att även omfatta fryst okra.

               (10)

               För att skydda människors hälsa i unionen föreskrivs det i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 (5) att sändningar av okra (livsmedel, färska och frysta) från Indien endast får importeras till unionen om de åtföljs av ett hälsointyg om att produkterna har provtagits och analyserats med avseende på förekomst av bekämpningsmedelsrester och av de provtagnings- och analysresultat som utförts av de behöriga myndigheterna i tredjelandet har befunnits vara förenliga med unionslagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester. I genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 fastställs också en ökad kontrollfrekvens av import av okra från Indien vid unionens yttre gränser. Resultaten från dessa kontroller visar att förekomsten av fall som inte är förenliga med unionslagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester enligt förordning (EG) nr 396/2005 för denna vara har minskat, vilket är ett bevis på att den risk som är förknippad med import av varan har minskat betydligt. Därför bör okra från Indien inte längre omfattas av de särskilda importvillkor som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 885/2014. Strängare offentlig kontroll vid unionens gränser ska fortfarande upprätthållas efter det att den provtagning, testning och certifiering före export som krävs enligt genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 för denna vara avbryts. Förordning (EU) nr 885/2014 och bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 bör ändras i enlighet med detta.

               (11)

               Befintliga poster avseende te från Kina i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 förutsätter att de behöriga myndigheterna provar eventuell förekomst av trifluralin i produkten. Medlemsstaterna har dock inte rapporterat förekomst av detta bekämpningsmedel i denna produkt, och det finns inga relevanta anmälningar till systemet för snabb varning för livsmedel och foder i enlighet med förordning (EG) nr 178/2002. Samtidigt har upprepade upptäckter av tolfenpyrad i te från Kina rapporterats. I likhet med trifluralin förtecknas inte detta bekämpningsmedel i det kontrollprogram som avses i artikel 29.2 i förordning (EG) nr 396/2005, och därför ska provning av detta bekämpningsmedel inte krävas inom ramen för förordning (EG) nr 669/2009. Därför bör befintliga poster avseende te från Kina i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ändras så att hänvisningen stryks till triflurarin och att kräva att behöriga myndigheter provar eventuell förekomst av tolfenpyrad i denna produkt.

               (12)

               De särskilda egenskaperna hos den aseptiska förpackningen i tunnor för ”aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade” (fruktkött av aprikoser) (KN-nummer 2008 50 61) som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) 669/2009 är sådana att provtagning vid det utsedda införselstället skulle kunna leda till en allvarlig risk för livsmedelssäkerheten eller till att produkten i oacceptabel utsträckning förstörs. Befintliga poster avseende ”aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade” (fruktkött av aprikoser) i bilaga I till förordning (EG) 669/2009 bör därför ändras så att det föreskrivs att den behöriga myndigheten på den bestämmelseort som anges i den gemensamma handlingen vid införsel vid behov får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av den produkten i foder- eller livsmedelsföretagarens lokaler om de villkoren som avses i artikel 9.2 i den förordningen uppfylls.

               (13)

               För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

               (14)

               Förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av förordning (EG) nr 669/2009
   Förordning (EG) nr 669/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 3 ska sista meningen i stycke b ersättas med följande:
               ”för sändningar som förs in i unionen sjö- eller luftvägen från ett tredjeland och som lossas i syfte att lastas på ett annat fartyg eller flygplan för fortsatt resa till en annan hamn eller flygplats i ett av de territorier som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004, ska det utsedda införselstället vara den senare hamnen eller flygplatsen.”

               2.

               Artikel 13 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 13
               Bristande efterlevnad
               1.   Om bristande efterlevnad konstateras vid den offentliga kontrollen ska ansvarig tjänsteman vid den behöriga myndigheten fylla i del III av den gemensamma handlingen vid införsel och åtgärder ska vidtas i enlighet med artiklarna 19, 20 och 21 i förordning (EG) nr 882/2004.
               2.   Om den behöriga myndigheten vid det utsedda införselstället inte tillåter införsel av en sändning av foder och livsmedel som förtecknas i bilaga I på grund av att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester enligt förordning (EG) nr 396/2005 inte följs, ska den omedelbart anmäla sådana avvisanden vid gränsen i enlighet med artikel 19.3 i förordning (EG) nr 882/2004.”

               3.

               Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.

         Artikel 2
   Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 885/2014
   Genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 1 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Denna förordning ska tillämpas på sändningar av livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I.”

               2.

               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.”

         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 av den 13 augusti 2014 om fastställande av särskilda villkor för import av okra och curryblad från Indien och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 91/2013 (EUT L 242, 14.8.2014, s. 20).

      BILAGA I
      ”
            BILAGA I

               Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentlig kontroll vid de utsedda införselställena

                        Foder och livsmedel
                        (avsedd användning)

                        KN-nummer (1)

                        Taric-undernummer

                        Ursprungsland

                        Fara

                        Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)

                        Ananas

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivia (BO)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Gojibär (bocktörne) (Lycium barbarum L.)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller torkade)

                        ex 0813 40 95

                           10

                           Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Te, även aromatiserat

                              (Livsmedel)

                        0902

                           Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsreste (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ,
                                    0710 80 51

                           Dominikanska republiken (DO)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Sparrisböna
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                    —

                                    Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ,

                           Egypten (EG)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                    —

                                    Hasselnötter, med skal

                                    —

                                 0802 21 00

                           Georgien (GE)

                        Aflatoxiner

                        20

                                    —

                                    Hasselnötter, skalade

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Livsmedel)

                        Palmolja

                              (Livsmedel)

                        1511 10 90 ,

                           Ghana (GH)

                        Färgämnet Sudan (8)

                        50

                        1511 90 11 ,

                        ex 1511 90 19

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Okra

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Indien (IN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           Indien (IN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Kinesisk bladselleri (Apium graveolens)

                              (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodja (KH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (11)

                        50

                        Sparrisböna
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                        ex 0708 20 00

                           10

                           Kambodja (KH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Rovor (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)

                        ex 2001 90 97

                           11 , 19

                           Libanon (LB)

                        Rhodamin B

                        50

                        Spanskpeppar (sötpaprika eller annan än sötpaprika) (Capsicum spp.)

                              (Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda)

                        ex 2008 99 99

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoxiner

                        20

                        0904 21 10 ,

                        ex 0904 21 90

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 , 19

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Sesamfrön

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        1207 40 90

                           Nigeria (NG)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           (PK) Pakistan

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Hallon

                              (Livsmedel – frysta)

                        0811 20 31 ,

                           Serbien (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Sesamfrön

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        1207 40 90

                           Sudan (SD)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav

                              (Livsmedel)

                        ex 1207 70 00

                           10

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxiner

                        50

                        ex 1106 30 90

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Rovor (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)

                        ex 2001 90 97

                           11 , 19

                           Syrien (SY)

                        Rhodamin B

                        50

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Torkade aprikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turkiet (TR)

                        Sulfiter (16)

                        20

                                    —

                                    Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Livsmedel)

                        Torkade vindruvor (inklusive torkade druvor som skurits eller krossats till en pasta, utan ytterligare behandling)

                              (Livsmedel)

                        0806 20 01

                           Turkiet (TR)

                        Okratoxin A

                        5

                        Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller torkade)

                        0805 50 10

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        10

                        Granatäpplen

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (17)

                        10

                        Sötpaprika (Capsicum annuum)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        0709 60 10 ,
                        0710 80 51

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (18)

                        10

                        Vinblad

                              (Livsmedel)

                        ex 2008 99 99

                           11 , 19

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (19)

                        50

                        Sesamfrön

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonella (13)

                        50

                                    —

                                    Pistaschmandlar, med skal

                                    —

                                 0802 51 00

                           Förenta staterna (US)

                        Aflatoxiner

                        10

                                    —

                                    Pistaschmandlar, skalade

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistaschmandlar, rostade

                                          (Livsmedel)

                                    —

                                 ex 2008 19 13

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Torkade aprikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiter (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Korianderblad

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Basilika (helig, söt)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Mynta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                        Okra

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitahaya (drakfrukt)

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (20)

                        10

                  ”

         (1)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer anges KN-numret med ”ex”.

         (2)  Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

         (3)  Resthalter av etefon.

         (4)  Resthalter av amitraz.

         (5)  Resthalter av tolfenpyrad.

         (6)  Resthalter av acefat, aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb), amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb).

         (7)  Resthalter av dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.

         (8)  I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), Iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).

         (9)  Resthalter av diafentiuron.

         (10)  Resthalter av karbofuran.

         (11)  Resthalter av fentoat.

         (12)  Resthalter av klorbufam.

         (13)  Referensmetod EN/ISO 6579–1 eller en metod som validerats mot den enligt den senaste versionen av EN/ISO 16140 eller andra liknande protokoll som är internationellt accepterade.

         (14)  Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid), protiofos och triforin.

         (15)  Den behöriga myndigheten på den bestämmelseort som anges i den gemensamma handlingen vid införsel får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller vid behov får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av den produkten i foder- eller livsmedelsföretagarens lokaler i enlighet med artikel 9 i denna förordning.

         (16)  Referensmetoder: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 eller ISO 5522:1981.

         (17)  Resthalter av prokloraz.

         (18)  Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid) och tiofanatmetyl.

         (19)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metrafenon.

         (20)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.

      BILAGA II
      I bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 ska följande post om okra från Indien strykas.

                     ”Okra

                           (Livsmedel – färska och frysta)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     Indien (IN)

                     Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter (2)

                     20

         (2)  Intygas av ursprungslandet och kontrolleras vid import av medlemsstaterna för att säkerställa överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1), särskilt resthalter av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos, metomyl, tiodikarb, diafentiuron, tiametoxam, fipronil, oxamyl, acetamiprid, indoxakarb och mandipropamid.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/939 av den 26 juni 2018 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cidre Cotentin”/”Cotentin” [SUB])

text:
               3.7.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 166/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/939
   av den 26 juni 2018
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cidre Cotentin”/”Cotentin” [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

               (2)

               Genom en skrivelse av den 16 november 2016 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att en övergångsperiod, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, fram till den 15 november 2026, hade beviljats Exploitation agricole à responsabilité limitée (Earl) La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq och Société à responsabilité limitée (Sarl) Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, som är etablerade på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln, genom ett beslut av den 14 oktober 2016 om den skyddade ursprungsbeteckningen för ”Cidre Cotentin”/”Cotentin”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 22 oktober 2016. I samband med det nationella invändningsförfarandet har dessa aktörer, som lagligen salufört ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” kontinuerligt under minst fem år innan ansökan lämnades in, lämnat in en invändning.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Det skydd som medges enligt artikel 1 gäller under den övergångsperiod som Frankrike fastställt genom beslutet av den 14 oktober 2016 om skyddad ursprungsbeteckning för ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” (SUB), offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 22 oktober 2016, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, för de aktörer som uppfyller villkoren i den artikeln.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2018.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 39, 2.2.2018, s. 33.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/988 av den 27 april 2018 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/656 om fastställande av administrativa krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  18.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 182/46

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/988
      av den 27 april 2018
      om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/656 om fastställande av administrativa krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 av den 14 september 2016 om krav för utsläppsgränser vad gäller gas- och partikelformiga föroreningar samt typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, om ändring av förordningarna (EU) nr 1024/2012 och (EU) nr 167/2013 samt om ändring och upphävande av direktiv 97/68/EG (1), särskilt artiklarna 18.5, 21.3, 23.5, 24.12 och 32.3, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656 (2) fastställs bland annat mallar för vissa handlingar som ska upprättas i samband med EU-typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (nedan kallade icke-väggående mobila maskiner). Eftersom ett antal fel och utelämnanden förekommer bör dessa mallar ändras och rättas samt göras mer omfattande.

                  (2)

                  Av skäl som rör öppenhet och fullständighet bör motortillverkaren inkludera en kopia av demonstrationsrapporterna om särskilda provningar i underlaget vid ansökan om EU-typgodkännande.

                  (3)

                  I syfte att harmonisera och förenkla förfarandena för beräkning av gasformiga förorenande utsläpp för övervakning av icke-väggående mobila maskiner i drift i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/655 (3), bör referensvärdet för arbete och referensvärdet för den CO2-massa som används för denna beräkning anges i tillägget till mallen för EU-typgodkännandeintyg och i det enhetliga formatet för provningsrapporten.

                  (4)

                  I syfte att harmonisera den terminologi som används i hela lagstiftningspaketet för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för icke-väggående mobila maskiner och klargöra termernas innebörd, bör termerna ”cylindervolym” och ”motorvolym” i genomförandeförordning (EU) 2017/656 ersättas med termerna ”slagvolym per cylinder” och ”motorns totala slagvolym”.

                  (5)

                  Efter offentliggörandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656 har slutligen fel av olika typer upptäckts och behöver rättas. I synnerhet bör vissa ändringar göras av bestämmelser som innehåller motsägelser eller överflödig information och vissa hänvisningar och numreringar bör korrigeras.

                  (6)

                  Särskilt bör punkterna 10–11.2 i mallen för det enhetliga formatet för provningsrapporten rättas för att korrekt återspegla den terminologi som används i förordning (EU) 2016/1628.

                  (7)

                  Genomförandeförordning (EU) 2017/656 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

                  (8)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2017/656
      Genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Följande artikel ska införas som artikel 12a:
                  ”Artikel 12a
                  Övergångsbestämmelser
                  1.   Utan hinder av tillämpningen av bestämmelserna i den här förordningen, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/988 (*1) ska de godkännandemyndigheterna, till och med den 31 december 2018, också fortsätta att bevilja EU-typgodkännanden för motortyper eller motorfamiljer i enlighet med denna förordning, i den lydelse som var tillämplig den 6 augusti 2018.
                  2.   Utan hinder av tillämpningen av bestämmelserna i den här förordningen, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) 2018/988 ska medlemsstaterna. till och med den 30 juni 2019, också tillåta utsläppande på marknaden av motorer som bygger på en motortyp som godkänts i enlighet med den här förordningen, i den lydelse som var tillämplig den 6 augusti 2018.

                     (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/988 av den 27 april 2018 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/656 om fastställande av administrativa krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (EUT L 182, 18.7.2018, s. 46).”"

                  2.

                  Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

                  3.

                  Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

            Artikel 2
      Rättelser av genomförandeförordning (EU) 2017/656
      Genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska rättas på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga I ska rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

                  2.

                  Bilaga II tilläggen 1 och 2 ska rättas i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

                  3.

                  I bilaga III tillägg 1 tabell 1 nionde raden första kolumnen ska orden ”Gällande undantagskod (EM) eller övergångskod (TM) från kolumn 4 i tabell 1 i tillägg 2 till bilaga II” ersättas med orden ”Gällande undantagskod (EM) eller övergångskod (TR) från kolumn 4 i tabell 1 i tillägg 2 till bilaga II”.

                  4.

                  I bilaga IV ska tillägget till intyget om EU-typgodkännande rättas i enlighet med bilaga V till den här förordningen.

                  5.

                  Bilaga V ska rättas i enlighet med bilaga VI till den här förordningen.

                  6.

                  Bilaga VI ska rättas i enlighet med bilaga VII till den här förordningen.

                  7.

                  Bilaga IX ska rättas i enlighet med bilaga VIII till den här förordningen.

            Artikel 3
      Ikraftträdande
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 27 april 2018.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 252, 16.9.2016, s. 53.

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656 av den 19 december 2016 om fastställande av administrativa krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (EUT L 102, 13.4.2017, s. 364).

         (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/655 av den 19 december 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EUT L 102, 13.4.2017, s. 334).

         BILAGA I
         Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     Del A ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 Punkt 1.5.1 ska ersättas med följande:

                                             ”1.5.1

                                             I tillämpliga fall, en kopia av de demonstrationsrapporter som anges i punkterna 10.5.1 och 13.4.1 i tillägg 1 till bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2017/654.”

                                 b)

                                 Följande punkter ska införas som punkterna 1.5.2 och 1.5.3:

                                             ”1.5.2

                                             I tillämpliga fall, en beskrivning av anslutningen till, och metoden för att läsa, de register som anges i punkt 5.2.1.1 e i tillägg 1 till bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2017/654 och i punkt 4.1 i tillägg 2 till den bilagan.

                                             1.5.3

                                             Om motortypen eller motorfamiljen tillhör en NCD-motorfamilj kan, som alternativ och efter överenskommelse med godkännandemyndigheten, en motivering till detta medlemskap tillhandahållas tillsammans med den information om NCD-motorfamiljen som begärs i punkterna 1.5, 1.5.1 och 1.5.2.”

                                 c)

                                 Punkt 1.6.1 ska ersättas med följande:

                                             ”1.6.1

                                             I tillämpliga fall, en kopia av den demonstrationsrapport som anges i punkt 9.3.6.1 i tillägg 4 till bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2017/654.”

                                 d)

                                 Följande punkter ska införas som punkterna 1.6.2 och 1.6.3:

                                             ”1.6.2

                                             I tillämpliga fall, en beskrivning av anslutningen till, och metoden för att läsa, de register som anges i punkt 5.4 i tillägg 4 till bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2017/654 och i punkt 4.1 i tillägg 2 till den bilagan.

                                             1.6.3

                                             Om motortypen eller motorfamiljen tillhör en PCD-motorfamilj kan, som alternativ och efter överenskommelse med godkännandemyndigheten, en motivering till detta medlemskap tillhandahållas tillsammans med den information om PCD-motorfamiljen som begärs i punkterna 1.6, 1.6.1 och 1.6.2.”

                     2.

                     Tillägg 3 ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 Del B ska ändras på följande sätt:

                                             i)

                                             Punkt 2.10.4 ska ersättas med följande:

                                                         ”2.10.4

                                                         Övriga: Ja/Nej
                                                         (Om ja, fyll i punkt 3.10.4 och lägg till ett schematiskt diagram av anordningarnas placering och ordning)”.

                                             ii)

                                             Punkt 2.11.9 ska ersättas med följande:

                                                         ”2.11.9

                                                         Annan anordning eller funktion som har stark inverkan på utsläppen: Ja/Nej
                                                         (Om ja, fyll i punkt 3.11.7)”

                                 b)

                                 I del C ska tabellen ändras på följande sätt:

                                             i)

                                             Följande rad för nummer 3.4.6.1 ska införas:

                                                         ”3.4.6.1

                                                         I fråga om RMC, antal prekonditionerade RMC före RMC NRSC-provning

                                                         X

                                                         Minst 0,5”

                                             ii)

                                             Följande rader för nummer 3.10.3–3.10.4.1 ska införas:

                                                         ”3.10.3

                                                         Luftinsprutning

                                                         3.10.3.1

                                                         Funktionsprincip

                                                         X

                                                         3.10.4

                                                         Andra

                                                         3.10.4.1

                                                         Typer

                                                         X”

                                             iii)

                                             Följande rad för nummer 3.11.1.3.1 ska införas:

                                                         ”3.11.1.3.1

                                                         Provningsförhållanden för mätning

                                                         X

                                                         X”

                                             iv)

                                             Följande rader för nummer 3.11.7 och 3.11.7.1 ska införas:

                                                         ”3.11.7

                                                         Andra anordningar eller egenskaper

                                                         3.11.7.1

                                                         Typer

                                                         X”

         BILAGA II
         Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska rättas på följande sätt:

                     1.

                     I del A ska punkt 1.3 ersättas med följande:

                                 ”1.3

                                 Tillverkarens redovisning av överensstämmelse av motortyp eller motorfamilj med utsläppsgränserna i bilaga II till förordning (EU) 2016/1628 vad gäller vissa angivna flytande bränslen, bränsleblandningar eller bränsleemulsioner, andra än de som anges i punkt 1.2.2 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2017/654.”

                     2.

                     Del B ska rättas på följande sätt:

                                 a)

                                 Punkt 2.1.3.2 ska ersättas med följande:

                                             ”2.1.3.2

                                             Ett (X) i motsvarande kolumn i tabellen anger det eller de ändamål för vilket punkten behövs:

                                                         a)

                                                         Med provning avses information som krävs för att utföra utsläppsprovningen,

                                                         b)

                                                         med installation avses information som krävs för installation i icke-väggående mobila maskiner, och

                                                         c)

                                                         med godkännande avses information som krävs för en inspektion för att bekräfta att motorn överensstämmer med egenskaperna för den angivna motortypen och i tillämpliga fall den angivna motorfamiljen.

                                                   Kolumnerna provning, installation och godkännande anges endast i informationssyfte och får utelämnas från det informationsdokument som lämnas till godkännandemyndigheten.”

                                 b)

                                 I punkt 4.2 ska andra stycket ersättas med följande:
                                 ”Motorfamiljebeteckningen ska klart och otvetydigt identifiera de motorer som har en unik kombination av tekniska egenskaper för de punkter som anges i del B i tillägg 3 som gäller för den specifika motorfamiljen.”

                     3.

                     Tillägg 3 ska rättas på följande sätt:

                                 a)

                                 Del B ska rättas på följande sätt:

                                             i)

                                             Punkt 2.5 ska ersättas med följande:

                                                         ”2.5

                                                         Slagvolym per cylinder (cm3): …”.

                                             ii)

                                             Punkt 2.8.3 ska ersättas med följande:

                                                         ”2.8.3

                                                         Förteckning över andra bränslen, bränsleblandningar eller bränsleemulsioner som är lämpliga för användning i motorn enligt tillverkarens uppgifter i punkt 1.2.3 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2017/654 (ge hänvisning till erkänd standard eller specifikation): …”.

                                 b)

                                 I del C ska tabellen rättas på följande sätt:

                                             i)

                                             Raden för nummer 3.4.6 ska ersättas med följande:

                                                         ”3.4.6

                                                         Förkonditionering för RMC NRSC Stationär drift/RMC

                                                         X”

                                             ii)

                                             Raderna för nummer 3.6.4 och 3.6.5 ska ersättas med följande:

                                                         ”3.6.4

                                                         Motorns totala slagvolym (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5

                                                         Slagvolym per cylinder i procent av huvudmotorn:

                                                         X

                                                         Om det gäller motorfamilj”

                                             iii)

                                             Raderna för nummer 3.8.3 och 3.8.3.1 ska ersättas med följande:

                                                         ”3.8.3

                                                         Laddluftkylare: Ja/Nej

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1

                                                         Typ: Luft-luft/luft-vatten/annan (ange)

                                                         X”

                                             iv)

                                             I raden för nummer 3.8.3.4 ska numret ”3.8.3.4” ersättas med numret ”3.8.3.3”.

                                             v)

                                             Raden för nummer 3.10.1.1 ska ersättas med följande:

                                                         ”3.10.1.1

                                                         Egenskaper: kyld/okyld, högtryck/lågtryck, andra (ange):

                                                         X”

                                             vi)

                                             Raden för nummer 3.11.1.3 ska ersättas med följande:

                                                         ”3.11.1.3

                                                         Lägsta temperatur vid inloppet till den första efterbehandlingsanordningen (°C), om angivet:

                                                         X

                                                         X”

                                             vii)

                                             Raden för nummer 3.14.2 ska ersättas med följande:

                                                         ”3.14.2

                                                            Tryckregulatorer/förångare”

         BILAGA III
         Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska rättas på följande sätt:

                     1.

                     I tillägg 1 avsnitt 2 ska punkt 3 ersättas med följande:

                                 ”3.

                                 Undantagskod (EM)/övergångskod (TR) (6): …”.

                     2.

                     I tillägg 2 ska tabell 1 rättas på följande sätt:

                                 i)

                                 I kolumn 4 ska rubriken ”Undantagskod (EM) eller övergångskod (TM) (kolumn 4)” ersättas med rubriken ”Undantagskod (EM) eller övergångskod (TR) (kolumn 4)”.

                                 ii)

                                 I kolumn 5 (Text för kompletterande uppgifter) första raden ska orden ”MOTOR SOM INTE ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING I EU-MASKINER” ersättas med orden ”MOTOR SOM INTE ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING I ICKE-VÄGGÅENDE MOBILA MASKINER I EU”.

         BILAGA IV
         Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     I tillägget till EU-typgodkännandeintyget ska följande punkter läggas till som punkterna 11.3–11.3.2:
                     ”11.3   Referensvärden för övervakning i drift (9)

                                 11.3.1

                                 Referensarbete (kWh): …

                                 11.3.2

                                 CO2-referensmassa (g): …”.

                     2.

                     I Förklarande anmärkningar till bilaga IV ska följande förklarande anmärkning läggas till som förklarande anmärkning (9):

                                 ”(9)

                                 Gäller endast motorer av underkategorierna NRE-v-5 och NRE-v-6 som provats med NRTC.”

         BILAGA V
         I bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska tillägget till EU-typgodkännandeintyget rättas på följande sätt:

                     1.

                     Punkterna 2.11.8, 2.11.9 och 2.11.10 ska ersättas med följande:

                                 ”2.11.8

                                 Annan anordning för efterbehandling (ange): …

                                 2.11.9

                                 Annan anordning eller funktion som har stark inverkan på utsläppen (ange): …”.

                     2.

                     I punkt 3.6.4 andra kolumnen (Beskrivning) ska orden ”Motorvolym (cm3):” ersättas med orden ”Motorns totala slagvolym (cm3):”.

         BILAGA VI
         Bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska rättas på följande sätt:

                     1.

                     I punkt 3.1 första stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                     ”Exempel på ett EU-typgodkännandenummer utfärdat av Nederländerna för en bensindriven motor av NRSh-v-1b-typ, vilket har utvidgats tre gånger:”.

                     2.

                     I punkt 3.2 första stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                     ”Exempel på ett EU-typgodkännandenummer utfärdat av Frankrike för en dubbelbränslemotor av NRE-c-3-1A-typ som drivs av gasformigt bränsle av LN2-typ (särskild sammansättning av flytande naturgas/flytande biometan som ger en λ-skiftfaktor som inte avviker med mer än 3 % från λ-skiftfaktorn för den G20-gas som anges i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2017/654, och vars etaninnehåll inte överstiger 1,5 %), vilket ännu inte har utvidgats:”.

                     3.

                     I punkt 3.3 första stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                     ”Exempel på ett EU-typgodkännandenummer utfärdat av Österrike för en dieseldriven motor av RLL-v-1-typ enligt SPE-utsläppsgränserna, vilket har utvidgats två gånger:”.

         BILAGA VII
         Bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska rättas på följande sätt:

                     1.

                     Punkt 2.6 ska ersättas med följande:

                                 ”2.6

                                 Provningsrapporten får lämnas på papper eller i ett sådant elektroniskt format som tillverkaren, den tekniska tjänsten och godkännandemyndigheten har kommit överens om.”

                     2.

                     Tillägg 1 ska rättas på följande sätt:

                                 i)

                                 Punkterna 10–11.2 ska ersättas med följande:
                                 ”10.   Uppgifter rörande den transienta provningen (i tillämpliga fall)

                                 10.1   Cykel (markera cykel med X) ska anges i tabell 8:

                                    Tabell 8

                                    Transient provningscykel

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2   Försämringsfaktorer för den transienta provningen

                                             10.2.1

                                             Försämringsfaktor DF: beräknad/tilldelad

                                             10.2.2

                                             Försämringsfaktorer och utsläppsresultat ska anges i tabell 9 eller 10

                                       10.3   NRTC-utsläppsresultat

                                    Tabell 9

                                    Försämringsfaktorer (DF) och utsläppsresultat för NRTC

                                             DF
                                             mult/add

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Utsläpp

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Kallstart

                                             Resultat för varmstartsprovning
                                             med/utan regenerering

                                             Viktat provningsresultat

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult/add

                                             Viktat provningsresultat med justeringsfaktorer för periodisk regenerering

                                                Slutligt provningsresultat med DF

                                             10.3.1

                                             Varm cykel CO2 (g/kWh):

                                             10.3.2

                                             Cykelgenomsnitt NH3 (ppm):

                                             10.3.3

                                             Cykelarbete vid varmstartsprovning (kWh):

                                             10.3.4

                                             Cykelns CO2 vid varmstartsprovning (g):

                                       10.4   LSI-NRTC-utsläppsresultat

                                    Tabell 10

                                    Försämringsfaktorer (DF) och utsläppsresultat för LSI-NRTC

                                             DF
                                             mult/add

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Utsläpp

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Provningsresultat
                                             med/utan regenerering

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult/add

                                             Provresultat med justeringsfaktorer för periodisk regenerering

                                                Slutligt provningsresultat med DF

                                             10.4.1

                                             Cykelns CO2 (g/kWh):

                                             10.4.2

                                             Cykelgenomsnitt NH3 (ppm):

                                             10.4.3

                                             Cykelarbete (kWh):

                                             10.4.4

                                             Cykelns CO2 (g):

                                       10.5   Provtagningssystem som använts för den transienta provningen:

                                             10.5.1

                                             Gasformiga utsläpp:

                                             10.5.2

                                             PM:

                                             10.5.3

                                             Partikelantal:

                                       11.   Slutliga utsläppsresultat

                                 11.1   Utsläppsresultat för cykeln ska anges i tabell 11.

                                    Tabell 11

                                    Slutliga utsläppsresultat

                                             Utsläpp

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC+NOx

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Provning Cykel (1)

                                             Slutligt resultat för NRSC med DF (2)

                                             Slutligt resultat för transient provning med DF (3)

                                       11.2   CO2-resultat (4):
                                 11.3   Referensvärden för övervakning i drift (5)
                                 11.3.1   Referensarbete (kWh) (6):
                                 11.3.2   CO2-referensmassa (g) (7):”

                                 ii)

                                 Förklaringarna till tillägg 1 ska ersättas med följande:
                                 ”Förklaringar till tillägg 1

                                    (Nottecken, fotnoter och förklarande anmärkningar ska inte anges i provningsrapporten)

                                             (1)

                                             För NRSC ska den cykel som noterats i punkt 9.1 (tabell 4) anges. För transient provning ska den cykel som noterats i punkt 10.1 (tabell 8) anges.

                                             (2)

                                             Kopiera slutliga provresultat med försämringsfaktor från tabell 6.

                                             (3)

                                             Kopiera slutliga provresultat med försämringsfaktor från tabell 9 eller 10, beroende på vad som är tillämpligt.

                                             (4)

                                             För en motortyp eller motorfamilj som provas i både NRSC och transient cykel ska de CO2-utsläppsvärden från varm cykel från NRTC som noterats i punkt 10.3.4 eller de CO2-utsläppsvärden från LSI-NRTC som noterats i punkt 10.4.4 anges. För en motor som endast provats i NRSC ska de CO2-utsläppsvärden från den cykeln som noterats i punkt 9.3.3 anges.

                                             (5)

                                             Gäller endast motorer av underkategorierna NRE-v-5 och NRE-v-6 som provats med NRTC.

                                             (6)

                                             Ange cykelns arbete för det provningsvärde för varmstart från NRTC som noterats i punkt 10.3.3.

                                             (7)

                                             Ange cykelns CO2 för det provningsvärde för varmstart från NRTC som noterats i punkt 10.3.4.”

         BILAGA VIII
         Punkterna 2.4.4–2.4.4.3 i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2017/656 ska ersättas med följande:

            ”2.4.4   Slagvolym per cylinder
            2.4.4.1   Motorer med en slagvolym per cylinder ≥ 750 cm3

            För att motorer med en slagvolym per cylinder ≥ 750 cm3 ska kunna anses tillhöra samma motorfamilj får spridningen av deras slagvolym per cylinder inte överstiga 15 % av den största slagvolymen per cylinder inom motorfamiljen.
            2.4.4.2   Motorer med en slagvolym per cylinder < 750 cm3

            För att motorer med en enskild slagvolym per cylinder < 750 cm3 ska kunna anses tillhöra samma motorfamilj får spridningen av deras slagvolym per cylinder inte överstiga 30 % av den största slagvolymen per cylinder inom motorfamiljen.
            2.4.4.3   Motorer med större spridning av slagvolym per cylinder
            Utan hinder av punkterna 2.4.4.1 och 2.4.4.2 får motorer med en slagvolym per cylinder som överskrider den spridning som anges i punkterna 2.4.4.1 och 2.4.4.2 anses tillhöra samma motorfamilj under förutsättning att godkännandemyndigheten godkänner detta. Godkännandet ska baseras på tekniska överväganden (beräkningar, simuleringar, provresultat osv.) som visar att överskridandet av spridningen inte påverkar avgasutsläppen i nämnvärd omfattning.”