title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 586/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer och om undantag från förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller inlämningsdatum för årsrapporten  Text av betydelse för EES

text:
               21.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 169/51

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 586/2013
   av den 20 juni 2013
   om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer och om undantag från förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller inlämningsdatum för årsrapporten
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 33.2, 33.3 och artikel 38 d, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller regler för import av ekologiska produkter från tredjeland och särskilt en förteckning över erkända tredjeländer och en förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller kontroll av likvärdighet.

               (2)

               Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vad gäller systemet för kontroll av likvärdighet är det nödvändigt att ändra innehållet i förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är erkända enligt artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 för att säkerställa att informationen om de aktörer som står under dessa kontrollorgans och kontrollmyndigheters kontroll är aktuell.

               (3)

               Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vad gäller systemet för kontroll av likvärdighet och mot bakgrund av punkt 5.1.4 i kommissionens meddelande – EU:s riktlinjer för bästa metoder när det gäller frivilliga certifieringssystem för jordbruksprodukter och livsmedel
                   (3), i vilket det rekommenderas att specifikationer, inklusive en offentlig sammanfattning, bör finnas fritt tillgängliga (t.ex. på en webbplats), samt mot bakgrund av att flera av de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 offentliggör sina normer för ekologisk produktion på sina webbplatser, är det lämpligt att kräva att de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som erkänts i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 på sina webbplatser offentliggör de produktionsnormer och kontrollåtgärder som de har fått erkännande för och att information om var denna information finns att tillgå anges i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter.

               (4)

               För att fördela arbetsbördan vad gäller erkända tredjeländer och erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter är det lämpligt att fastställa tidsfristen för inlämning av kontrollorganens och kontrollmyndigheternas årsrapporter till en annan tidpunkt än den då de erkända tredjeländerna lämnar in sina årsrapporter. Tidsfristen för inlämning av fullständiga ansökningar om upptagande i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter bör därför skjutas fram med en månad.

               (5)

               Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007. Mot bakgrund av de nya uppgifter som kommissionen har mottagit från tredjeländer sedan den senaste ändringen av bilagan bör vissa ändringar göras i förteckningen.

               (6)

               Myndigheterna i Japan och Förenta staterna har begärt att nya kontroll- och certifieringsorgan ska föras upp i förteckningen och har gett kommissionen nödvändiga garantier för att de nya kontroll- och certifieringsorganen uppfyller kriterierna enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1235/2008.

               (7)

               Den tidsperiod under vilken Japan ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2013. Mot bakgrund av att Japan fortsätter att uppfylla villkoren i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid kontroll bör Japan även fortsättningsvis finnas med i förteckningen på obegränsad tid.

               (8)

               Den tidsperiod under vilken Tunisien ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2013. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid kontrollen bör Tunisien få står kvar i förteckningen till och med den 30 juni 2014.

               (9)

               Schweiz erkännande enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller i dagsläget obearbetade jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter avsedda som livsmedel och som foder. De schweiziska myndigheterna har lämnat in en ansökan till kommissionen om erkännande vad gäller kontroll av likvärdighet för ekologiskt vin. Granskningen av de uppgifter som lämnades in tillsammans med ansökan och de förtydliganden som gjorts av de schweiziska myndigheterna har visat att de schweiziska reglerna för produktion och kontroll av ekologiskt vin är likvärdiga med de regler som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (4). Följaktligen bör Schweiz erkännande med avseende på likvärdighet för bearbetade produkter avsedda som livsmedel också omfatta ekologiskt vin.

               (10)

               Förenta staternas erkännande enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller i dagsläget obearbetade jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter avsedda som livsmedel och som foder, samt produkter som importerats till Förenta staterna. Det bör klargöras att för att omfattas av likvärdigheten måste de ekologiska produkter som importerats till Förenta staterna ha bearbetats eller förpackats i Förenta staterna i enlighet med landets lagstiftning.

               (11)

               I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer. Mot bakgrund av nya uppgifter som kommissionen har mottagit från de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i den bilagan bör vissa ändringar göras i förteckningen.

               (12)

               Kommissionen har prövat de ansökningar om upptagande i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 som inkom till kommissionen senast den 31 oktober 2012. Endast de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som enligt den efterföljande prövningen av alla erhållna uppgifter visat sig uppfylla gällande krav bör föras in i förteckningen.

               (13)

               Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               För att säkerställa en smidig övergång och för att ge kontrollorganen och kontrollmyndigheterna tillräckligt med tid för genomförandet av de ändrade bestämmelserna bör det fastställas ett senare tillämpningsdatum för de ändringar som avser webbsidor, årsrapporter och förfarandet för ansökan om upptagande i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter.

               (15)

               På grund av tekniska problem i samband med den första användningen av det särskilda elektroniska överföringssystem som kommissionen tillhandahåller bör tidsfristen för inlämning av årsrapporter för de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV i förordning (EG) nr 1235/2008, och som för nuvarande är den 31 mars varje år, för 2013 skjutas fram till den 30 april. Undantaget bör tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 31 mars 2013.

               (16)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 1235/2008
   Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 10.2 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Led e ska ersättas med följande:

                                       ”e)

                                       den webbadress där den aktualiserade förteckningen över aktörer som omfattas av kontrollsystemet går att återfinna, med information om deras certifieringsstatus, berörda produktkategorier samt uppgift om en kontaktpunkt för information om aktörer och produkter för vilka certifieringen tillfälligt eller slutgiltigt har dragits in,”

                           b)

                           Följande ska läggas till som led f:

                                       ”f)

                                       den webbsida där en fullständig presentation av produktionsnormen och av de kontrollåtgärder som tillämpas av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten i ett tredjeland återfinns.”

               2.

               I artikel 11 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Kommissionen ska pröva huruvida ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet ska föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 10 efter det att den har mottagit en ansökan om att föras upp på förteckningen från företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten på grundval av den förlaga för ansökningar som kommissionen tillhandahållit i enlighet med artikel 17.2. Endast fullständiga ansökningar som har tagits emot senast den 30 september varje år får komma i fråga för aktualisering av förteckningen. Kommissionen ska regelbundet uppdatera förteckningen efter behov, på grundval av fullständiga ansökningar som har tagits emot före den 30 september varje år.”

               3.

               I artikel 12.1 b och i artikel 12.2 a ska ”31 mars” ersättas med ”28 februari”.

               4.

               Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

               5.

               Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

         Artikel 2
   Undantag avseende år 2013
   Genom undantag från artikel 12.1 b och 12.2 a i förordning (EG) nr 1235/2008 ska de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV till den förordningen för år 2013 lämna in sina årsrapporter till kommissionen senast den 30 april 2013.
   Artikel 3
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 2 ska emellertid tillämpas från och med den 31 mars 2013.
   Punkterna 1 a, 2 och 3 i artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014 och punkt 1 b i artikel 1 från och med den 1 juli 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.

      (3)  EUT C 341, 16.12.2010, s. 5.

      (4)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

      BILAGA I
      Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I punkt 5 i texten om Indien ska raden avseende IN-ORG-011 utgå.

                  2.

                  Texten avseende Japan ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 5 ska följande rader läggas till:

                                          ”JP-BIO-027

                                          NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

                                          http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html

                                          JP-BIO-028

                                          Hokkaido Organic Promoters Association

                                          http://www.hosk.jp/CCP.html

                                          JP-BIO-029

                                          Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

                                          http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

                                          JP-BIO-030

                                          LIFE Co., Ltd

                                          http://www.life-silver.com/jas/”

                              b)

                              Punkt 7 ska ersättas med följande:
                              ”7.   Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.”

                  3.

                  I texten avseende Schweiz ska fotnot 2 avseende produktkategorin ”Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål” ersättas med följande:

                              ”(2)

                              Jäst ingår ej.”

                  4.

                  I texten avseende Tunisien ska punkt 7 ersättas med följande:
                  ”7.   Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2014.”

                  5.

                  Texten avseende Förenta staterna ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 2 ska ersättas med följande:
                              ”2.   URSPRUNG: Produkter av kategorierna A, B och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategorierna D och E som
                              har odlats i Förenta staterna eller som
                              har importerats till Förenta staterna eller har förpackats i Förenta staterna i enlighet med landets lagstiftning.”

                              b)

                              I punkt 5 ska följande rad läggas till:

                                          ”US-ORG-060

                                          Institute for Marketecology (IMO)

                                          http://imo.ch/”

      BILAGA II
      Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Texten om ”Albinspekt” ska ersättas med följande:
                  ””Albinspekt”

                              1.

                              Adress: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albanien

                              2.

                              Webbadress: http://www.albinspekt.com

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albanien

                                          AL-BIO-139

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (1)

                                          XK-BIO-139

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

                  2.

                  Texten om ”Argencert SA” ska ersättas med följande:
                  ””Argencert SA”

                              1.

                              Adress: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ”B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina

                              2.

                              Webbadress: www.argencert.com.ar

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Chile

                                          CL-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

                  3.

                  Texten om ”AsureQuality Limited” ska ersättas med följande:
                  ””AsureQuality Limited”

                              1.

                              Adress: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nya Zeeland

                              2.

                              Webbadress: http://www.organiccertification.co.nz

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Nya Zeeland

                                          NZ-BIO-156

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Cooköarna

                                          CK-BIO-156

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2016”.

                  4.

                  I texten avseende ”Australian Certified Organic” ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

                              ”1.

                           18 Eton Street – PO Box 810 – Nundah 4012, Queensland, Australien

                              2.

                              Webbadress: http://www.aco.net.au/”

                  5.

                  Texten avseende ”Austria Bio Garantie GmbH” ska ersättas med följande:
                  ””Austria Bio Garantie GmbH”

                              1.

                              Adress: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Österrike

                              2.

                              Webbadress: http://www.abg.at

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albanien

                                          AL-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Armenien

                                          AM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Afghanistan

                                          AF-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Azerbajdzjan

                                          AZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Vitryssland

                                          BY-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Bosnien och Hercegovina

                                          BA-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Kroatien

                                          HR-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          Kuba

                                          CU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Georgien

                                          GE-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Iran

                                          IR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Irak

                                          IQ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Jordanien

                                          JO-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kazakstan

                                          KZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (2)

                                          XK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kirgizistan

                                          KG-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Libanon

                                          LB-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

                                          MK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Moldavien

                                          MD-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Montenegro

                                          ME-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ryssland

                                          RU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbien

                                          RS-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Tadzjikistan

                                          TJ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Turkiet

                                          TR-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistan

                                          TM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

                  6.

                  I texten avseende ”Bioagricert S.r.l.” ska punkt 2 ersättas med följande:

                              ”2.

                              Webbadress: http://www.bioagricert.org”

                  7.

                  Texten avseende ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” ska ersättas med följande:
                  ””Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

                              1.

                              Adress: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026

                              2.

                              Webbadress: http://www.certimexsc.com

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Dominikanska republiken

                                          DO-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-104

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

                  8.

                  Texten om ”Ecocert SA” ska ersättas med följande:
                  ””Ecocert SA”

                              1.

                              Adress: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Frankrike

                              2.

                              Webbadress: http://www.ecocert.com

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Algeriet

                                          DZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Andorra

                                          AD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Azerbajdzjan

                                          AZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Benin

                                          BJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosnien och Hercegovina

                                          BA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasilien

                                          BR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Burundi

                                          BI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kambodja

                                          KH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kamerun

                                          CM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kanada

                                          CA-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tchad

                                          TD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kina

                                          CN-BO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Colombia

                                          CO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Komorerna

                                          KM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Elfenbenskusten

                                          CI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kroatien

                                          HR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuba

                                          CU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikanska republiken

                                          DO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Fiji

                                          FJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guinea

                                          GN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guyana

                                          GY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indien

                                          IN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonesien

                                          ID-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iran

                                          IR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Japan

                                          JP-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazakstan

                                          KZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuwait

                                          KW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kirgizistan

                                          KG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

                                          MK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malawi

                                          MW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaysia

                                          MY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldavien

                                          MD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Monaco

                                          MC-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marocko

                                          MA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Moçambique

                                          MZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigeria

                                          NG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Filippinerna

                                          PH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ryssland

                                          RU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Rwanda

                                          RW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Somalia

                                          SO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          São Tomé och Príncipe

                                          ST-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Saudiarabien

                                          SA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Senegal

                                          SN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbien

                                          RS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Sydafrika

                                          ZA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sudan

                                          SD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Swaziland

                                          SZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Syrien

                                          SY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzania

                                          TZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thailand

                                          TH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tunisien

                                          TN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkiet

                                          TR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Förenade Arabemiraten

                                          AE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zambia

                                          ZM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zimbabwe

                                          ZW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, produkter som omfattas av bilaga III

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

                  9.

                  Texten om ”IMO Control Latinoamérica Ltda.” ska ersättas med följande:
                  ””IMO Control Latinoamérica Ltda.”

                              1.

                              Adress: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

                              2.

                              Webbadress: http://www.imo.ch

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Bolivia

                                          BO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Colombia

                                          CO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikanska republiken

                                          DO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

                  10.

                  Texten avseende ”Lacon GmbH” ska ersättas med följande:
                  ””Lacon GmbH”

                              1.

                              Adress: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Tyskland

                              2.

                              Webbadress: http://www.lacon-institut.com

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Azerbajdzjan

                                          AZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bangladesh

                                          BD-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasilien

                                          BR-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kroatien

                                          HR-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indien

                                          IN-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kazakstan

                                          KZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Marocko

                                          MA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ryssland

                                          RU-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbien

                                          RS-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sydafrika

                                          ZA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkiet

                                          TR-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Förenade Arabemiraten

                                          AE-BIO-134

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

                  11.

                  Efter texten om ”Organic Certifiers” ska följande text föras in:
                  ””Organic Control System”

                              1.

                              Adress: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien

                              2.

                              Webbadress: www.organica.rs

                              3.

                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodnummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Serbien

                                          RS-BIO-162

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

                              5.

                              Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2016”.

         (1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

         (2)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/664 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               29.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 115/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/664
   av den 26 april 2016
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 april 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Stephen QUEST

            Generaldirektör för skatter och tullunionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En bärbar, batteridriven apparat för videoupptagning och videoinspelning av bilder, med mått på cirka 10 × 5 × 2 cm och som väger cirka 120 gram, bestående av

                              —

                              kameralins

                              —

                              LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 5 cm (2 tum)

                              —

                              mikrofon

                              —

                              högtalare

                              —

                              processor

                              —

                              internt litium-jonbatteri

                              —

                              internminne med en kapacitet på 8 GB

                              —

                              inbyggd USB-kontakt (”flip out”)

                              —

                              HDMI-utgång

                              —

                              inbyggd CMOS-bildsensor

                        Apparaten har en digital zoomfunktion i två steg. Den är i stånd att spela in videobilder med en upplösning på 1 280  × 720 pixlar med en hastighet på 30 bilder per sekund under högst 2 timmar. Den är inte i stånd att ta upp stillbilder.
                  Inspelade videobilder kan antingen överföras till en maskin för automatisk databehandling (ADP) via det inbyggda USB-gränssnittet eller till en tv-apparat via en micro HDMI-kabel.
                  Vid uppspelning kan videofiler också överföras till apparaten via det inbyggda USB-gränssnittet från en maskin för automatisk databehandling. Apparaten kan även användas som ett flyttbart minne.

                  8525 80 99

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8525 , 8525 80  och 8525 80 99 .
                  Klassificering enligt KN-nummer 8525 80 30  som digital kamera är utesluten, eftersom apparaten endast är i stånd att spela in videobilder. Det faktum att apparaten saknar optisk zoomfunktion hindrar inte att den klassificeras som videokamera. (se mål C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, punkterna 17–29). Apparaten ska med tanke på sina objektiva egenskaper betraktas som en videokamera.
                  Videofiler kan överföras och lagras till apparaten från en maskin för automatisk databehandling och apparaten är i stånd att utföra denna funktion autonomt utan ändringar. Därför kan det anses att apparaten är i stånd att spela in videofiler från andra källor än den inbyggda televisionskameran. (se mål C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, punkterna 30–39).
                  Klassificering enligt KN-nummer 8525 80 91  som en videokamera som endast är i stånd att spela in ljud och bild tagna av televisionskameran är därför utesluten.
                  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8525 80 99  som andra videokameror.