title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 151/2012 av den 21 februari 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

text:
               22.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 49/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 151/2012
   av den 21 februari 2012
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars tillgångar (tidigare kallat penningmedel) och ekonomiska resurser har frysts (tidigare spärrats) enligt den förordningen. I bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av den förordningen.

               (2)

               I rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 (2) anges de fysiska och juridiska personer som ska omfattas av restriktioner enligt artikel 5 i det beslutet. Förordning (EG) nr 314/2004 ger verkan åt beslutet i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras för att säkerställa samstämmighet med detta rådsbeslut.

               (3)

               Dessutom bör bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 uppdateras på grundval av de uppgifter som senast kommit in från medlemsstaterna när det gäller fastställandet av behöriga myndigheter. Bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 42, 16.2.2011, s. 6.

      BILAGA I

            ”BILAGA III

               Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 6

            I.   Personer

                        Namn (och eventuellt alias)

                        Företagsuppgifter

                        Skäl för upptagande i förteckningen

                        (1)

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        President, född den 21 februari 1924,
                        pass AD 001095.

                        Regeringschef och ansvarig för verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

                        (2)

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Generalmajor vid flygvapnet, Matebeleland South. Född den 2 juni 1956.

                        Högre officer, direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen i Gwanda-området. Ställföreträdare för generallöjtnanten vid flygvapnet Perence Shiri (nr 100 i förteckningen).

                        (3)

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född den 6 november 1960.
                        Pass: AD002214;
                        ID 63-374707A13.

                        Högre tjänsteman inom säkerhetstjänsten med nära koppling till fraktionen ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) inom regeringen och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik. Anklagad för att ha bortfört, torterat och dödat MDC-aktivister i juni 2008.

                        (4)

                        Buka (alias Bhuka), Flora

                        Presidentens kansli (f.d. statssekreterare för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram och f.d. statssekreterare vid vicepresidentens kansli och f.d. statssekreterare för jordreformer vid presidentens kansli). Född den 25 februari 1968.

                        Statssekreterare (minister of state) inom vicepresident Nkomos kansli. Ansvarig för organiserat våld i Gokwe-området och för att 2008 ha angripit ledningen för MDC.

                        (5)

                        Bvudzijena, Wayne

                        Biträdande polischef, talesperson för polisen. Född den 24 april 1958.
                        ID 29-008792V71.

                        Högre tjänsteman inom polisen. Talesman för polisen. Han beskyllde 2008 MDC för att i MDC:s lokala och nationella partilokaler ge skydd åt dem som bar ansvaret för våld i samband med valen.

                        (6)

                        Chapfika, David

                        F.d. biträdande jordbruksminister (f.d. biträdande finansminister), född den 7 april 1957.
                        Pass: ZL037165.
                        ID 63-052161G48.

                        Högste ordförande inom ZANU-PF:s kommitté för anskaffning av partimedel, han finansierade under 2008 miliser genom att stödja milisbaser i Hoyuyu-området i Mutoko.

                        (7)

                        Charamba, George

                        Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född den 4 april 1963.
                        Pass: AD002226.
                        Pass: AD001255.
                        ID 07-003617B07.

                        Högre tjänsteman med nära koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (8)

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Provinsguvernör för Västra Mashonaland, f.d. borgmästare i Chinhoyi, född den 6 juni 1946.
                        ID 70-056539L70.

                        F.d. borgmästare i Chinoyi tillhörande ZANU-PF och provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (9)

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        F.d. provinsguvernör i Manicaland. Född den 13 augusti 1942.
                        Pass: AD000013.
                        ID 63-022247R42.

                        F.d. ständig sekreterare vid ministeriet för gruvdrift och utveckling av gruvdriften i Zimbabwe och f.d. provinsguvernör of Manicaland. Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. I juni 2008 beordrade han repressiva åtgärder mot personer som stödde MDC.

                        (10)

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Provinsguvernör i Mashonaland East. F.d. minister. Född den 25 november 1939.
                        ID 25-15430J80.

                        Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (11)

                        Chihota, Phineas

                        Biträdande minister för industri och internationell handel. Född 23 november1950.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Han har hotat personer som stöder MDC till livet och har koppling till bortföranden och tortyr i juni 2008.

                        (12)

                        Chihuri, Augustine

                        Polischef, född den 10 mars 1953.
                        Pass: AD000206.
                        ID 68-034196M68.

                        Högre polistjänsteman som ingår i den gemensamma operativa ledningen, har nära koppling till ZANU-PF:s repressiva åtgärder. Han har i strid med polislagen offentligt deklarerat sitt stöd för ZANU-PF. Beordrade i juni 2009 polisen att lägga ner alla utredningar i samband med mord som begåtts inför presidentvalet i juni 2008.

                        (13)

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född den 25 januari 1947.
                        ID 63-005591M42.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (14)

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född den 14 mars 1955.
                        Pass: AN388694.
                        ID 63-377216C71.

                        F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen i egenskap av parlamentsledamot tillhörande ZANU-PF. Var under perioden närmast före valet 2008 befälhavare för milisbaserna i Guruve.

                        (15)

                        Chinotimba, Joseph

                        Vice ordförande i Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, ledare för ZANU-PF-milisen. Född den 6 juni 1957.
                        ID 63-312672W11.

                        Under valet 2008 ledde Chinotimba den grupp som förstörde Admore Chibutus hem. Tillsammans med personer ur armén och personer som stödde ZANU-PF attackerade han i maj 2008 Tongeyi Jeremiahs bostad.

                        (16)

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        F.d. biträdande inrikesminister, född den 10 oktober 1940 eller den 10 oktober 1946.

                        F.d. regeringsmedlem och f.d. direktör inom Zimbabwes hemliga polis, har koppling till politiskt motiverade mord.

                        (17)

                        Chipwere Augustine

                        Brigadgeneral, f.d. överste, Bindura South.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008. Ansvarig för politiska omvälvningar i Bindura. Högre officer, befordrad av presidenten 2011.

                        (18)

                        Chiwenga, Constantine

                        Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (f.d. arméchef, generallöjtnant), född den 25 augusti 1956.
                        Pass: AD000263.
                        ID 63-327568M80.

                        Ingår i den gemensamma operativa ledningen och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik. Han använde armén för att ta över jordbruksegendomar. Under valet 2008 var han den ledande personen bakom våldet inför presidentvalets andra omgång.

                        (19)

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Minister för lokalt styre, stadsutveckling och landsbygdsutveckling, född den 1 augusti 1952.
                        Pass: AD000500.
                        ID 70-086938D70.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF ansvarig för undergrävande av MDC i lokala beslutande församlingar genom att inskränka partiets finansiering samt genom trakasserier.

                        (20)

                        Dinha, Martin

                        Provinsguvernör för Mashonaland Central.

                        Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Delaktig i upplösning av jordbruksegendomar i Rockwood Village, Concession 2009.

                        (21)

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Minister för transporter, kommunikation och utveckling av infrastrukturen (f.d. statssekreterare för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född den 1 augusti 1946.
                        ID 63-355978S68

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. I juni 2008 tvingade han alla icke-statliga organisationer att upphöra med sin fältverksamhet och distribution av livsmedel. Ansvarig för milisbasen i Shamva och delaktig i våld i samma område.

                        (22)

                        Gono, Gideon

                        Chef för Reserve Bank of Zimbabwe (centralbanken), född den 29 november 1959.
                        Pass: AD000854.
                        ID 58-001824K07.

                        Band till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen och delaktig i utformning och ledning av repressiv statlig politik. Han styrde under 2008 på olagligt sätt medel till ZANU-PF.

                        (23)

                        Gurira, Cephas T.

                        Brigadgeneral, f.d. överste inom Zimbabwes försvarsmakt. Född den 1 maj 1963.
                        ID 29-061056D29.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008. Ansvarig för anstiftan till våld i Mhondoro.

                        (24)

                        Gwekwerere, Stephen (alias Steven)

                        Överste, Chinhoyi.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen. Deltog i en grupp som under 2008 angrep människor i Chinoyi.

                        (25)

                        Kachepa, Newton

                        Parlamentsledamot för Mudzi North. Född den 10 februari 1970.
                        ID 32-088209M48.

                        Parlamentsledamot, delaktig i mordet på Peter Tom Butao den 14 april 2008 och på Kingswell Mateta i juli 2008. Han var inom sin valkrets ledare för tortyr av många personer som stödde MDC.

                        (26)

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Brigadgeneral vid flygvapnet, provinsen Harare Metropolitan. Född den 7 mars 1957.
                        ID 63-632526N13.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen genom att stå som ledare för bortföranden och våldshandlingar i Harare under 2008.

                        (27)

                        Kasukuwere, Saviour

                        Biträdande minister för ungdomsutveckling, främjande av egenmakt och ursprungsbefolkningens intressen samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-PF:s politbyrå, född den 23 oktober 1970.
                        ID 45-046113Q45.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Han organiserade de personer som i februari 2011 deltog i våldsamma kravaller i Harare.

                        (28)

                        Kazangarare, Jawet

                        Medlem i ZANU-PF-rådet i Hurungwe North och krigsveteran. Född den 12 april 1957.
                        ID 38-102814B58.

                        Direkt delaktig i den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008. Han gick i spetsen för brutal förföljelse i Hurungwe av personer som stödde MDC, vilket inbegrep våldtäkter, mord och förstörelse av bostäder; särskilt var han delaktig i mordet på Tapiwa Mubwanda, MDC:s valombud, i Hurungwe North i maj 2008.

                        (29)

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigadgeneral, Matebeleland North. Född den 16 augusti 1954.
                        ID 08-448357W73.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen. Uppges i februari 2011 ha medverkat i en strategi för att utlösa våld och terror genom utplacering av högre tjänstemän i syfte att samordna kampanjen för att bibehålla Mugabe vid makten.

                        (30)

                        Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

                        Självutnämnd anglikansk biskop.

                        Högljudd anhängare till regimen. Hans anhängare understöddes av polisen när dessa under 2011 begick våldsdåd mot kyrkovänner.

                        (31)

                        Kwainona, Martin

                        Biträdande polischef, född den 19 januari 1953.
                        Pass: AD001073.
                        ID 63-293627V45.

                        Högre polistjänsteman, beordrade lokala myndigheter att anstifta våld i Kanyuchi Village, Mount Darwin i april 2008.

                        (32)

                        Kwenda, R.

                        Major, Zaka East.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen. Var ledaren bakom våldet i Zaka under 2008.

                        (33)

                        Langa, Andrew

                        Biträdande minister för offentliga tjänster (f.d. biträdande transport- och kommunikationsminister). Född den 13 augusti 1965.
                        ID 21-017934E21.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Han öppnade under 2005 eld mot elva medlemmar av MDC:s ungdomsförbund och terroriserade de röstande på valdagen 2008.

                        (34)

                        Mabunda, Musarashana

                        Biträdande polischef. Född den 11 september 1958.
                        ID 22-026198T13.

                        Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. Han var ledaren bakom misshandel, tortyr och repression den 11 mars 2007. I juni 2008 hotade han att mörda Lovemore Madhuku.

                        (35)

                        Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                        Provinsguvernör i Midlands. F.d. biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född den 13 juni 1952.
                        ID 26-003018Z26.

                        Provinsguvernör i Midlands. Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Han använde sitt inflytande för att blockera utredningar av politiskt motiverade mord som enligt uppgift begåtts av hans son.

                        (36)

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Minister för jordbruksteknik och mekanisering (f.d. minister för jordbruk och landsbygdsutveckling, född den 21 november 1954.
                        Pass: AN000144.
                        ID 29-128547N42.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (37)

                        Madzongwe, Edna (alias Edina)

                        ZANU-PF-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född den 11 juli 1943.
                        ID 63-748119H32.

                        Medlem i ZANU-PF:s politbyrå. Han använde sitt inflytande för att motivera politiska förföljelser i februari 2008. Deltog i våldshandlingar i Chegutu, bland annat i övertagandet av Stockade Citrus Estate 2008, genom att ge direkta order till dem som var ledare för repressionen.

                        (38)

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        F.d. biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född den 4 april 1941.
                        Pass: AD000369.
                        ID 27-031942V27.

                        Han stödde de personer som upprättade tortyrbaser i Masvingo. Personer från dessa baser dödade Mapurisa Zvidzai den 24 april 2008 och Tiziro Moyo den 11 juni 2008.

                        (39)

                        Maluleke, Titus

                        Provinsguvernör i Masvingo (f.d. biträdande minister för utbildning, idrott och kultur).

                        Provinsguvernör med koppling till regeringsmedlemmar tillhörande ZANU-PF. Han ledde besättande av land i Masvingo under 2009.

                        (40)

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Ordförande i den konstitutionella kommittén (Constitutional Select Committee, Copac) och f.d. statssekreterare för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född den 10 augusti 1961.
                        Pass: AD000459.
                        ID 22-017031E12.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Han stödde och ledde de dåd som förövades av ZANU-PF:s terrorgäng i Chivi Central under maj och juni 2008.

                        (41)

                        Marumahoko, Reuben

                        Biträdande minister för regional integrering och internationellt samarbete och f.d. biträdande utrikesminister (f.d. biträdande inrikesminister), född den 4 april 1948.
                        ID 63-311317Y71.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Befälhavare över ZANU-PF-milisen i Hurungwe. Med en grupp bestående av anhängare till ZANU-PF och krigsveteraner angrep han anhängare till MDC och förstörde mellan april och juli 2008 flera hem i distriktet Hurungwe.

                        (42)

                        Mashava, G.

                        Överste, Chiredzi Central.

                        Ledde under 2008 politiskt motiverat våld i Chirendzi.

                        (43)

                        Masuku, Angeline

                        Provinsguvernör i Matabeleland South, ZANU-PF-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född den 14 oktober 1936.
                        ID 08-266228E19.

                        Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (44)

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Provinsguvernör i Bulawayo. Född den 28 januari 1948.
                        ID 63-682168J73.

                        Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (45)

                        Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)

                        Provinsguvernör i Matabeleland North och ZANU PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor.

                        Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. I juni 2008 använde han sin ställning för uppvigling mot anhängare till MDC.

                        (46)

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Biträdande polischef. Född den 9 oktober 1968.
                        ID 63-729730V70.

                        Högre tjänsteman inom säkerhetsstyrkorna, kopplad till mord på en lantarbetare.

                        (47)

                        Matiza, Joel Biggie

                        F.d. biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född den 17 augusti 1960.
                        Pass: ZA557399.

                        F.d. regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Han upprättade baser i Murehwa West och Murehwa South, utgångspunkt för anhängare till ZANU-PF som stod under hans överinseende vilka den 17 juni 2008 dödade Edward Pfuka och den 19 juni 2008 Moses Nyada.

                        (48)

                        Matonga, Brighton (alias Bright)

                        F.d. biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969.

                        F.d. regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Talesman för partiet. Ledde en grupp ZANU-PF-anhängare som mördade hustrun till Dadidrayi Chipiro.

                        (49)

                        Mhandu, Cairo (alias Kairo)

                        Major ZNA. Född den 23 september 1960.
                        ID 63-371574V15.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och efter valen 2008. Ledde en grupp anhängare och krigsveteraner som den 30 juni 2008 dödade Gibbs Tawenga och Hama Ngowani.

                        (50)

                        Mhonda, Fidellis

                        Överste, Rushinga. Född den 2 januari 1958.
                        ID 75-139696G81.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008. Ledde politiskt våld i Rushinga.

                        (51)

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (f.d. minister för energi och energiutveckling), född den 4 juli 1952.

                        ZANU-PF:s partiordförande i Harare. F.d. regeringsmedlem med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Han organiserade en konvoj av anhängare till ZANU-PF och soldater som i juni 2008 angrep människor och förstörde hem. Koppling till våldet i Epworth genom att stödja milisbaser under 2008 och därefter åter under 2011.

                        (52)

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Försvarsminister, född den 15 september 1946.
                        Pass: AD00060.
                        ID 63-450183P67.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF, ingår i den gemensamma operativa ledningen.

                        (53)

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Inrikesminister (delad post) (f.d. biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född den 15 november 1949.
                        ID 02-012912X02.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF, ingår i den gemensamma operativa ledningen.

                        (54)

                        Moyo, Gilbert

                        ”Krigsveteran”, ledare för ZANU-PF-milisen.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008 i Mashonaland West (Chegutu); delaktig i våldsamma övertaganden av jordbruksegendomar.

                        (55)

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        F.d. statssekreterare för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född den 12 januari 1957.
                        Pass: AD000432.
                        ID 63-857281M73.

                        F.d. regeringsmedlem i ZANU-PF. Han uppviglade till våld och hat och var mannen bakom lagar som förbjuder yttrandefrihet.

                        (56)

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Brigadgeneral ZNA.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och efter valen, inbegripet mördande av anhängare till MDC.

                        (57)

                        Moyo, Simon Khaya

                        Ordförande i ZANU-PF:s politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född den 1 oktober 1945.
                        Pass: ZD001512.
                        ID 63-735452P56.

                        Medlem i ZANU-PF:s politbyrå med fortsatt anknytning till dess repressiva politik.

                        (58)

                        Mpabanga, S.

                        Överstelöjtnant, Mwenezi East.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen. Ledde politiskt motiverat våld i Mwenezi.

                        (59)

                        Mpofu, Obert Moses

                        Minister för gruvdrift och utveckling av gruvdriften, f.d. minister för industri och internationell handel (f.d. provinsguvernör i Matabeleland North), (ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född den 12 oktober 1951.
                        Pass: ZD001549.
                        ID 08-186074F79.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. I mars 2008 uppviglade han ZANU-PF-anhängare till att fördriva MDC-sympatisörer från sina hem och till att hindra dem från att rösta.

                        (60)

                        Msipa, Cephas George

                        F.d. provinsguvernör i Midlands, född den 7 juli 1931.

                        F.d. provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (61)

                        Muchena, Henry

                        Generalmajor vid flygvapnet, Midlands. Chef för ZANU-PF:s kommissariat.

                        Högre officer med band till ZANU-PF, direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen. Han stod under 2008 i spetsen för våldet i Zhombe och Gokwe.

                        (62)

                        Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                        Minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling, f.d. statssekreterare för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (f.d. statssekreterare vid vicepresident Msikas kansli), född den 18 augusti 1946.
                        Pass: AD000086.
                        ID 63-337191X50.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Koppling till politiskt motiverade mord och personligen delaktig i förstörelsen av Revai Kativhus hem den 1 maj 2008.

                        (63)

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur (f.d. minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling), född den 14 december 1958.
                        ID 63-741411R50.

                        F.d. regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF, kvarstår som medlem av ZANU-PF-partiets politbyrå. Han hade en ledande roll i samband med våldet i provinsen Masvingo under 2008.

                        (64)

                        Muchono, C.

                        Överstelöjtnant, Mwenezi East.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen genom att under 2008 leda en terrorkampanj i Mwenezi.

                        (65)

                        Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

                        Högste registrator, född den 22 december 1942.
                        ID 36-452750E70.

                        Har anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken, särskilt när det gällt att rigga val.

                        (66)

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Minister för högre och eftergymnasial utbildning (f.d. utrikesminister), född den 17 december 1941, eller den 17 december 1948.
                        Pass: AD000964.
                        ID 63-645385Q22.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (67)

                        Mudonhi, Columbus

                        Biträdande inspektör, ZRP.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och efter valen genom att vara ledare för våldet i Buhera under 2008.

                        (68)

                        Mugabe, Grace

                        Född den 23 juli 1965.
                        Pass: AD001159.
                        ID 63-646650Q70.

                        Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Tog under 2002 över jordbruksegendomen Iron Mask Estate; uppges olagligen ha stora intäkter från diamantbrytning.

                        (69)

                        Mugariri, Bothwell

                        F.d. högre biträdande polischef.

                        F.d. medlem av säkerhetsstyrkorna, med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. I sin egenskap av tjänsteman i Harare hade han koppling till de brutala insatserna i mars 2007.

                        (70)

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Vice president (f.d. minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född den 15 april 1955.
                        ID 63-445325J18.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (71)

                        Mumba, Isaac

                        Kommissarie.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och efter valen 2008. Ingick i den kommandostruktur som organiserade våldshandlingar i byn Soka i Muzarabani.

                        (72)

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Utrikesminister, född den 20 juli 1945.
                        Pass: AD001086.
                        ID 63-677272A12.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (73)

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Minister för jordbruk och jordreformfrågor, född den 31 juli 1941.
                        Pass: AD001167.
                        ID 25-021670R25.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (74)

                        Musariri, Munyaradzi

                        Biträdande polischef.

                        Högre medlem i säkerhetsstyrkorna som har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster, framför allt i Murambatsvina i juli 2005.

                        (75)

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Provinsguvernör i Manicaland (f.d. transport- och kommunikationsminister, f.d. biträdande transport- och kommunikationsminister), född den 6 februari 1954.
                        ID 63-101480P75.

                        Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF. I februari 2009 meddelade han åtföljd av soldater folkgruppen Chiadzwa att den skulle förflyttas utan ersättning.

                        (76)

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Statssekreterare för frågor som rör presidentens ämbete vid presidentens kansli, f.d. statssekreterare för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-PF-partiets sekreterare för administration, född den 27 juli 1935.
                        ID 63-358184Q42.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Delaktig i mord i Manicaland.

                        (77)

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        F.d. minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen. Född den 14 februari 1954.
                        Pass: AN187189.
                        ID 29-129727W44.

                        F.d. medlem av regeringen, har koppling till ZANU-PF. Han iscensatte i augusti 2010 tillsammans med Zimbabwes armé en hot- och terrorkampanj mot anhängare till MDC i Chimanimani West.

                        (78)

                        Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                        F.d. minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral. Född den 22 februari 1944.
                        Pass: AD000969.
                        ID 63-285106H32.

                        F.d. Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Ledde i mars 2008 en grupp ZANU-PF-anhängare mot Landas och angrep flera anhängare till MDC. Han upprättade och underhöll militärbaser i Chihota, där många anhängare till MDC utsattes för angrepp och torterades.

                        (79)

                        Mutsvunguma, S.

                        Överste, Headlands.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008 i Mutare och Highlands.

                        (80)

                        Mzembi, Walter

                        Minister för turism samt hotell- och restaurangbranschen, f.d. biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född den 16 mars 1964.
                        ID 22-050240B22.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Ansvarig för organiserandet av grupper av anhängare till ZANU-PF som angrep invånare i Masvingo inför firandet av MDC:s åttaårsdag.

                        (81)

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Överste (MID), Buhera Central.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen. Delaktig i våldshandlingar inför valet i Makoni och Buhera under 2008. I juli 2008 bortförde han en parlamentsledamot för Buhera South tillhörande MDC.

                        (82)

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Statssekreterare vid presidentens kansli, f.d. minister för ekonomisk utveckling (f.d. biträdande jordbruksminister), född den 4 augusti 1955 eller den 4 maj 1955.
                        Pass: ZE215371.
                        ID 63-453707V32.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (83)

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Minister för miljön och förvaltningen av naturresurserna och f.d. minister för miljö och turism, född den 7 april 1959 eller den 17 april 1959.
                        Pass: AD000966.
                        ID 63-117843A66.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. I september 2009 tvingade han safariarrangörer att avstå sina andelar i rancher och reservat.

                        (84)

                        Nkomo, John Landa

                        Vicepresident. F.d. talman i representanthuset (f.d. minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), nationell ordförande för ZANU-PF, född den 22 augusti 1934.
                        Pass: AD000477.
                        ID 63-358161Q73.

                        Den regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF som suttit längst i regeringen.

                        (85)

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        F.d. minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, provinsguvernör i Manicaland), född den 23 juli 1955.
                        Pass: AN045019.
                        ID 50-013758E50.

                        F.d. regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Delaktig i våldshandlingar i Manicaland och har använt personal ur armén till att ta över jordbruksegendomar.

                        (86)

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Biträdande minister för energi och energiutveckling, f.d. biträdande minister för transport och kommunikationer. Född den 26 november 1957.
                        ID 34-032890W34.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Delaktig under 2011 i organiserandet av våld riktat mot MDC i Epworth och Nyanga. Delaktig i politiskt motiverade mord under 2008.

                        (87)

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigadgeneral, Matebeleland North. Befälhavare för tredje brigaden.

                        Högre officer, direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008. Han beordrade meniga soldater att ta itu med anhängare till MDC i Manicaland.

                        (88)

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning, född den 20 september 1949.
                        Pass: AD000223.
                        ID 08-434871M67.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (89)

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        F.d. minister för hälsovård och barns välfärd (f.d. biträdande minister), född den 2 augusti 1950.
                        Pass: AD000899.
                        ID 63-320762P47.

                        F.d. regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Han upprättade tortyrbaser i Murehwa North och stödde de gäng som mördade Edward Pfukwa den 17 juni 2008 och Alloys Chandisareva Sanyangore i november 2008.

                        (90)

                        Rangwani, Dani

                        Polisinspektör. Född den 11 februari 1962.
                        ID 70-006039V70.

                        Medlem av säkerhetsstyrkorna. Ingick i april 2007 i en grupp på 50 man som var direkt betalda av ZANU-PF för att spåra upp och tortera anhängare av MDC.

                        (91)

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Generalmajor, provinsen Masvingo.
                        Direktör för försvarsstudier inom Zimbabwes försvarsmakt. Född den 17 juli 1959.
                        ID 63-539305L04.

                        Högre arméofficer direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008 genom samordning av flertalet våldsamma incidenter i Masvingo.

                        (92)

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Överste, Chikomba. Född den 29 juni 1949.
                        ID 22-025306Z04.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen i Chikomba under 2008, vilket inbegrep attacker och bortföranden.

                        (93)

                        Ruwodo, Richard

                        Direktör för frågor rörande krigsveteraner vid försvarsministeriet. Brigadgeneral, befordrades den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad); f.d. tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, född den 14 mars 1954.
                        ID 63-327604B50.

                        Högre arméofficer direkt delaktig i terrorkampanjen före och efter valen. Han har överinseende över krigsveteranerna, vilka som grupp har använts för att utföra de repressiva åtgärderna för ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (94)

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd. Född den 14 maj 1939.
                        ID 63-435281R50.

                        Medlem av ZANU-PF-partiets politbyrå med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Har anknytning till valrelaterat våld i Makoni under presidentvalet 2008. Befälhavare för en bas i Makoni som använts för förhör.

                        (95)

                        Savanhu, Tendai

                        ZANU-PF-partiets biträdande sekreterare för transport och välfärd, född den 21 mars 1968.

                        Medlem av ZANU-PF-partiets politbyrå med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Han organiserade i februari 2011 miliser som angrep anhängare till MDC i Mbare, vilket ledde till våld och kaos. Delaktig i bortföranden av kvinnor inom MDC i juni 2008.

                        (96)

                        Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                        Statssekreterare för statens säkerhet vid presidentens kansli. F.d. försvarsminister, född den 30 mars 1944.
                        ID 63-358166W43.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF och ingår i ZANU PF:s gemensamma operativa ledning.

                        (97)

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Högste valförrättare.

                        Har anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen och är delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik genom riggande av val under 2008.

                        (98)

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Minister för medier, information och offentlighetsfrågor, f.d. statssekreterare för politikens genomförande (f.d. statssekreterare för politikens genomförande vid presidentens kansli), född den 6 juni 1945.
                        Pass: AN203141.
                        ID 63-676065N32.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF och under 2009 delaktig i verksamhet som kränker pressfriheten.

                        (99)

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        ZANU-PF-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född den 29 september 1928 eller den 29 september 1930.
                        Pass: AD000468.
                        ID 63-327601Y32.

                        Medlem av ZANU-PF:s politbyrå med stark anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Delaktig i våldsamt försök till övertagande av jordbruksegendomar i september 2009, vilket ledde till mordbrand.

                        (100)

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        Generallöjtnant vid flygvapnet, född den 1 november 1955.
                        ID 29-098876M18.

                        Högre officer som ingår i ZANU-PF:s gemensamma operativa ledning och delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik. Delaktig i politiskt våld i Chiadzwa i oktober 2008.

                        (101)

                        Shungu, Etherton

                        Brigadgeneral, Mashonaland Central.

                        Högre officer inom ZANU-PF:s kommissariat, direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen i Bindura 2008.

                        (102)

                        Sibanda, Chris

                        Överste, provinsen Bulawayo.

                        Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen i Byo 2008.

                        (103)

                        Sibanda, Jabulani

                        F.d. ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född den 31 december 1970.

                        Har anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen och är delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik. Delaktig i våld mot anhängare till MDC i Makoni, Bikita, Masvingo och Guto, särskilt i samband med genomförandet av ett program för uppsökande verksamhet under 2010.

                        (104)

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete), född den 3 maj 1949.
                        ID 63-685365X67.

                        Har koppling till ZANU PF-fraktionen inom regeringen. I mars 2010 gav han ministrar och statssekreterare anvisning att rapportera till politiker inom ZANU-PF istället för till premiärminister Morgan Tsvangirai.

                        (105)

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                        Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född den 25 augusti 1956 eller den 24 december 1954.
                        ID 63-357671H26.

                        Högre officer inom armén med band till regeringen och delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik, han beskyllde icke-statliga organisationer för oroligheter i september 2009.

                        (106)

                        Sigauke, David

                        Brigadgeneral, provinsen Mash West

                        Högre officer inom armén direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen, vilken inbegrep våld mot och tortyr av civila på diamantfälten och hot om statskupp i händelse MDC skulle vinna valen. Koppling till våldshandlingar i Chinhoyi under 2008.

                        (107)

                        Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom

                        ZANU-PF-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor.

                        Medlem av ZANU-PF-partiets politbyrå med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. Han hotade under 2011 med att utlösa våldshandlingar om inte sanktionerna hävdes.

                        (108)

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigadgeneral, Manicaland och Mutare South Född den 6 oktober 1960.
                        ID 63-849216W75.

                        Högre arméofficer direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen. Han ansvarade under 2007 och 2008 för tortyrbasen i Makoni West, Mutasa Central

                        (109)

                        Tomana, Johannes

                        Allmän åklagare. Född den 9 september 1967.
                        ID 50-036322F50.

                        Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.

                        (110)

                        Veterai, Edmore

                        Högre biträdande polischef, befälhavare för Harare. Född den 20 september 1962.
                        ID 08-260467S04.

                        Högre medlem i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster och delaktig i besättandet av jordbruksegendomen Thirty.

                        (111)

                        Zhuwao, Patrick

                        F.d. biträdande minister för vetenskap och teknik. Född den 23 maj 1967.
                        ID 63-621736K70.

                        F.d. Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF. Han störde konstitutionskonferensen i juli 2009. Åtföljd av agenter från den centrala underrättelsetjänsten terroriserade han anhängare till MDC kring Norton.

                        (112)

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Direktör för fängelseväsendet, född den 4 mars 1947.
                        ID 75-145185Z47.

                        Ingår i den gemensamma operativa ledningen och delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik. Han ansvarade under 2008 för finansiering av och förläggning för miliserna. Beordrade fängelsepersonal att rösta på Mugabe och bar ansvaret för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i fängelserna.

            II.   Enheter

                        Namn

                        Företagsuppgifter

                        Skäl för upptagande i förteckningen

                        (1)

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Ägs av Didymus Mutasa, Grace Mugabe är också delaktig.

                        (2)

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Ägs av Saviour Kasukuwere.

                        (3)

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Ordförande: David Chapfika.

                        (4)

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Främste aktieägare: Webster Shamu.

                        (5)

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Förlag med koppling till ZANU PF-fraktionen inom regeringen.

                        (6)

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Investmentbolag med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

                        (7)

                        OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Kontrollerat av Zimbabwes armé Har koppling till försvarsministeriet och ZANU PF-fraktionen inom regeringen.

                        (8)

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Har koppling till ZANU-PF fraktionen inom regeringen.

                        (9)

                        Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Finansiellt förvaltningsbolag med koppling till ZANU-PF fraktionen inom regeringen.

                        (10)

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Har koppling till försvarsministeriet och ZANU PF-fraktionen inom regeringen.

                        (11)

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Har koppling till ZANU-PF fraktionen inom regeringen. Ansvaret för ZMDC ligger hos ZANU-PF:s minister för gruvdrift och utveckling av gruvdriften.”

      BILAGA II

            ”BILAGA II

               Webbplatser för information om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 4, 7 och 8 och adress för underrättelser till Europeiska kommissionen

            BELGIEN
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIEN
            http://www.mfa.government.bg
            TJECKIEN
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANMARK
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            TYSKLAND
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTLAND
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLAND
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GREKLAND
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANIEN
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANKRIKE
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIEN
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            CYPERN
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETTLAND
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITAUEN
            http://www.urm.lt
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGERN
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NEDERLÄNDERNA
            http://www.minbuza.nl/sancties
            ÖSTERRIKE
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLEN
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMÄNIEN
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVENIEN
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKIEN
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLAND
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVERIGE
            http://www.ud.se/sanktioner
            FÖRENADE KUNGARIKET
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Adress för underrättelser till Europeiska kommissionen:

                        Europeiska kommissionen

                        Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)

                        Kontor: EEAS/309

                        1049 Bruxelles/Brussel

                        BELGIQUE/BELGIË

                        E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1737 av den 29 september 2016 om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

text:
               30.9.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 264/13

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1737
   av den 29 september 2016
   om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 15.3,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014.

               (2)

               Den 26 augusti 2016 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), uppgifterna rörande två personer som är föremål för restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Utfärdad i Bryssel den 29 september 2016.

            På rådets vägnar

         P. ŽIGA

            Ordförande

      (1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

      BILAGA
      I förteckningen över personer och enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 ska uppgifterna i punkterna 2 och 4 i avsnitt A ”Personer” ersättas med följande:

                                 ”2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi, b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi, c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi, d) Abd al-Khaliq al-Huthi, e) Abu-Yunus).
                                 Namn på originalspråket:

                                    Beteckning: militär befälhavare för al-Huthi-grupperingen. Födelsedatum: 1984. Medborgarskap: Jemen. Övriga upplysningar: Kön: man. Uppförd på FN-förteckningen: 7.11.2014 (ändrad 20.11.2014, 26.8.2016).

                                    Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

                                 Abd al-Khaliq al-Huthi uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförande på förteckningen.
                                 Abd al-Khaliq al-Huthi har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen, såsom handlingar som hindrar genomförandet av avtalet av den 23 november 2011 mellan Jemens regering och oppositionen, i vilket det stadgas om ett fredligt överlämnande av makten i Jemen, samt i handlingar som hindrar den politiska processen i Jemen.
                                 I slutet av oktober 2013 ledde Abd al-Khaliq al-Huthi en grupp kombattanter klädda i jemenitiska militära uniformer i ett angrepp mot platser i Dimaj, i Jemen. Många dödades i de påföljande striderna.
                                 I slutet av september 2014 förberedde sig enligt uppgift ett okänt antal icke identifierade kombattanter för angrepp på beskickningar och konsulat i Sana, i Jemen, efter att ha fått order från Abd al-Khaliq al-Huthi. Den 30 augusti 2014 samordnade al-Huthi en vapentransport från Amran till ett protestläger i Sana.”

                                 ”4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Övriga upplysningar: Ledare för huthi-rörelsen i Jemen. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Uppförd på FN-förteckningen:14.4.2015 (ändrad 26.8.2016).

                                    Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

                                 Abdulmalik al-Huthi uppfördes på förteckningen för sanktioner den 14 april 2015 i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) och punkt 14 i resolution 2216 (2015).
                                 Abdul Malik al-Huthi är ledare för en grupp som deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen.
                                 I september 2014 erövrade huthi-styrkor Sana och i januari 2015 försökte de ensidigt ersätta Jemens lagliga regering med en olaglig styrande myndighet dominerad av huthier. Al-Huthi övertog ledningen i Jemens huthi-rörelse 2004 efter sin bror Hussein Badredden al-Huthis död. Som ledare för gruppen har al-Huthi upprepade gånger hotat jemenitiska myndigheter med ytterligare oroligheter om de inte uppfyllde hans krav och internerade president Hadi samt premiärministern och andra centrala medlemmar i regeringen. Hadi flydde senare till Aden. Huthierna inledde därefter ännu en offensiv mot Aden med bistånd av militära enheter lojala mot f.d. president Saleh och dennes son Ahmed Ali Saleh.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1285/2014 av den 2 december 2014 om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009

text:
               3.12.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 347/40

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1285/2014
   av den 2 december 2014
   om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kapitel III avsnitt 3 i förordning (EG) nr 1187/2009 (2) fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för en kvot som öppnats för det landet.

               (2)

               Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1187/2009 kan licensansökningar lämnas in mellan den 1 och den 10 november om det efter den period för inlämnande av licensansökningar som avses i första stycket i den artikeln återstår tillgängliga kvantiteter i den berörda kvoten. I artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 649/2014 (3) fastställs att den sammanlagda återstående kvantiteten för kvotåret 2014/2015 är 12 358 ton.

               (3)

               De ansökningar som lämnats in under perioden 1–10 november 2014 för den återstående perioden av innevarande kvotår 2014/2015 avser kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna. I enlighet med artikel 31.3 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 är det därför lämpligt att se till att den återstående kvantiteten tilldelas. Utfärdandet av exportlicenser för denna återstående kvantitet bör förutsätta att den behöriga myndigheten informeras om den ytterligare kvantitet som den berörda aktören accepterat och av att de aktörer som berörs lämnar en säkerhet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ansökningar om exportlicenser som lämnats in under perioden 1–10 november 2014 för den återstående perioden av innevarande kvotår 2014/2015 ska godtas.
   De kvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser enligt första stycket för de produkter som avses i artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1187/2009 ska multipliceras med en tilldelningskoefficient på 3,071073.
   Om exportlicenserna avser de kvantiteter som överstiger de kvantiteter som begärts och som tilldelats i enlighet med den kvot som anges i andra stycket ska dessa licenser först utfärdas efter det att man accepterat de berörda kvantiteterna inom en vecka efter det att denna förordning offentliggjorts, och en motsvarande säkerhet har ställts.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 december 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 649/2014 av den 17 juni 2014 om fastställande av tilldelningskoefficienten för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009 (EUT L 178, 18.6.2014, s. 9).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 98/2012 av den 7 februari 2012 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kycklingar som föds upp till värphöns, kalkoner som föds upp för avel, värphöns, andra fågelarter avsedda för slakt och värpning, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: Huvepharma AD)  Text av betydelse för EES

text:
               8.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 35/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 98/2012
   av den 7 februari 2012
   om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kycklingar som föds upp till värphöns, kalkoner som föds upp för avel, värphöns, andra fågelarter avsedda för slakt och värpning, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: Huvepharma AD)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               En ansökan om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kycklingar som föds upp till värphöns, kalkoner som föds upp för avel, värphöns, andra fågelarter avsedda för slakt och värpning, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 11 oktober 2011 (2) att 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön om det används på föreslaget sätt och att användning av det kan förbättra fosfors smältbarhet hos alla målarter och resultatparametrarna hos fågelarter. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2414.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fytas
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Tillsatsens sammansättning:

                              Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036). Minsta aktivitet:

                                          4 000 OTU (1)/g i fast form

                                          8 000 OTU/g i flytande form

                                 Beskrivning av den aktiva substansen:

                              6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Analysmetod
                                  (2):
                              Kolorimetrisk metod som bygger på kvantifiering av det oorganiska fosfat som enzymet frigör från natriumfytat

                  Slaktkycklingar
                  Kycklingar som föds upp till värphöns
                  Värphöns
                  Andra fågelarter, utom slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel
                  Suggor

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

                              2.

                              Högsta rekommenderade dos för alla godkända arter: 500 OTU/kg helfoder.

                              3.

                              För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbunden fosfor.

                              4.

                              Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

                  28 februari 2022

                  Slaktkalkoner
                  Kalkoner som föds upp för avel
                  Slaktsvin
                  Smågrisar (avvanda)

                  250 OTU

         (1)  1 OTU är den mängd enzym som katalyserar frigörelsen av 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från 5,1 mM natriumfytat i en citratbuffert med pH 5,5 vid 37 °C, uppmätt som den blå färgen på P-molybdatkomplexet vid 820 nm.

         (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1250/2014 av den 21 november 2014 om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 vad gäller tullkvoter för socker med ursprung i Serbien

text:
               22.11.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 335/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1250/2014
   av den 21 november 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 vad gäller tullkvoter för socker med ursprung i Serbien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 180 och 187, och
   av följande skäl:

               (1)

               Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (2) (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2013/490/EU, Euratom (3) och trädde i kraft den 1 september 2013. I artikel 26.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet föreskrivs tullfritt tillträde för import till unionen av produkter enligt nummer 1701 och 1702 i Kombinerade nomenklaturen med ursprung i Serbien, inom ramen för en årlig tullkvot på 180 000 ton.

               (2)

               Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (4) (nedan kallat protokollet) undertecknades den 25 juni 2014. Undertecknandet av protokollet på Europeiska unionens, Europeiska atomenergigemenskapen och medlemsstaternas vägnar har godkänts genom rådets beslut 2014/517/EU (5) och 2014/518/Euratom (6).

               (3)

               Genom artikel 2 i protokollet ändras artikel 26.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet i syfte att öka de nuvarande tullkvoterna för socker med ursprung i Serbien, inom ramen för en årlig tullkvot på 181 000 ton.

               (4)

               I enlighet med artikel 3 i beslut 2014/517/EU ska protokollet tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 14 i protokollet, från och med den första dagen i den andra månaden som följer på den månad då protokollet undertecknades, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ingående avslutas. Därför bör ökningen av de nuvarande tullkvoterna för socker med ursprung i Serbien träda i kraft den 1 augusti 2014.

               (5)

               I kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (7) föreskrivs öppnande och förvaltning av tullkvoter inom sockersektorn, inbegripet för produkter från sockersektorn med ursprung i Serbien. Det är därför nödvändigt att ändra den förordningen i syfte att ta hänsyn till protokollet.

               (6)

               I enlighet med artikel 11 i protokollet beräknas, under protokollets första provisoriska tillämpningsår, volymerna i de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna i befintliga tullkvoter i proportion till de årliga basvolymer som anges i protokollet, varvid hänsyn tas till den del av perioden som förflutit före den 1 augusti 2014. För år 2014 bör därför ökningen av volymerna i de befintliga tullkvoterna för socker med ursprung i Serbien vara tillgänglig för perioden 1 augusti 2014–31 december 2014.

               (7)

               Eftersom tullkvoter, i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 891/2009, förvaltas per regleringsår inom denna sektor måste hänsyn tas till den proportionella ökningen av volymerna inom de tullkvoter som öppnats för regleringsåret 2013/14 och till de volymer som kommer att beviljas för regleringsåret 2014/15, i enlighet med protokollet. Den proportionella ökningen av den årliga volymen för månaderna augusti och september 2014 uppgår till 167 ton socker. Eftersom det inte kommer att vara möjligt att använda denna kvantitet före utgången av regleringsåret 2013/14, bör den göras tillgänglig under regleringsåret 2014/15.

               (8)

               Enligt artikel 135 andra stycket i stabiliserings- och associeringsavtalet tillämpas inte det avtalet på Kosovo (8). Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 (9) har ersatts av förordning (EG) nr 1215/2009 (10). Eftersom det i förordning (EG) nr 1215/2009 inte längre föreskrivs medgivanden för import till unionen av produkter enligt KN-nummer 1701 och 1702 med ursprung i Kosovo, bör hänvisningarna till förordning (EG) nr 2007/2000 och till Kosovo i förordning (EG) nr 891/2009 utgå.

               (9)

               Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               Eftersom regleringsåret 2014/15 inleds den 1 oktober 2014 bör ändringarna av förordning (EG) nr 891/2009 tillämpas så snart som möjligt och den här förordningen bör därför träda i kraft omedelbart.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 891/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 1 ska led b utgå.

               2.

               I artikel 1 ska led g ersättas med följande:

                           ”g)

                           Artikel 26.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (11) i dess ändrade lydelse enligt protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (12).

               3.

               I artikel 2 led b ska termen ”Kosovo” och därtill hörande fotnot utgå.

               4.

               I bilaga I ska del II ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med regleringsåret 2014/15.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 november 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 278, 18.10.2013, s. 16.

      (3)  Rådets och kommissionens beslut 2013/490/EU, Euratom av den 22 juli 2013 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 278, 18.10.2013, s. 14).

      (4)  EUT L 233, 6.8.2014, s. 3.

      (5)  Rådets beslut 2014/517/EU av den 14 april 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 233, 6.8.2014, s. 1).

      (6)  Rådets beslut 2014/518/Euratom av den 14 april 2014 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 233, 6.8.2014, s. 20).

      (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).

      (8)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och överensstämmer med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

      (9)  Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 (EUT L 240, 23.9.2000, s. 1).

      (10)  Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (EUT L 328, 15.12.2009, s. 1).

      (11)  EUT L 278, 18.10.2013, s. 16.

      (12)  EUT L 233, 6.8.2014, s. 3.”

      BILAGA
      Del II i bilaga I i förordning (EG) nr 891/2009 ska ersättas med följande:

            ”Del II: Balkansocker

                     TREDJELAND eller tullområden

                     Löpnummer

                     KN-nummer

                     Kvantiteter (i ton)

                     Inom kvoten (euro/ton)

                     Albanien

                     09.4324

                     1701 och 1702

                     1 000

                     0

                     Bosnien och Hercegovina

                     09.4325

                     1701 och 1702

                     12 000

                     0

                     Serbien

                     09.4326

                     1701 och 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

                     09.4327

                     1701 och 1702

                     7 000

                     0

         (1)  För regleringsåret 2014/15 ska kvantiteten vara 181 167 ton.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 266/2014 av den 14 mars 2014 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2013/2014 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

text:
               15.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 76/31

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 266/2014
   av den 14 mars 2014
   om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2013/2014 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 69.1 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (2) upphävdes och ersattes förordning (EG) nr 1234/2007 från och med den 1 januari 2014. I artikel 230.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att, i fråga om systemet för begränsning av mjölkproduktionen, del II avdelning I kapitel III avsnitt III i förordning (EG) nr 1234/2007 samt artikel 55, artikel 85 och bilagorna IX och X till den förordningen ska fortsätta att gälla till och med den 31 mars 2015.

               (2)

               I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten.

               (3)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 341/2013 (3) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2012–31 mars 2013 för alla medlemsstater.

               (4)

               I enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 (4) ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella referenskvantiteter för leveranser och för direktförsäljning.

               (5)

               Alla medlemsstaters totala nationella kvoter enligt punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 ökades med 1 % med verkan från och med den 1 april 2013, utom Italiens kvot som redan hade ökats med 5 % med verkan från och med den 1 april 2009. Alla medlemsstater, utom Italien, har underrättat kommissionen om hur de fördelar tilläggskvoten mellan leveranser och direktförsäljning.

               (6)

               Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoterna för perioden 1 april 2013–31 mars 2014 som fastställs i punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007.

               (7)

               I enlighet med artikel 69.1 jämförd med artikel 4 i förordning (EG) nr 1234/2007 måste kommissionen handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i den förordningen. Motsvarande förfarande enligt förordning (EU) nr 1308/2013 är det granskningsförfarande som avses i artikel 229.2 i den förordningen.

               (8)

               Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19–22 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter den sista dagen för dessa kontroller.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Fördelningen för perioden 1 april 2013–31 mars 2014 mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den upphör att gälla den 30 september 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 341/2013 av den 16 april 2013 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2012/2013 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 107, 17.4.2013, s. 1).

      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 94, 31.3.2004, s. 22).

      BILAGA

                  Medlemsstater

                  Leveranser (ton)

                  Direktförsäljning (ton)

                  Belgien

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulgarien

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Tjeckien

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Danmark

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Tyskland

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Estland

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Irland

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Grekland

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Spanien

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Frankrike

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Kroatien

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Italien

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Cypern

                  154 996,181

                  662,611

                  Lettland

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Litauen

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Luxemburg

                  292 146,310

                  608.000

                  Ungern

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  Nederländerna

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Österrike

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Polen

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugal (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Rumänien

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Slovenien

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovakien

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Finland (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Sverige

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Förenade kungariket

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Utom Madeira.

         (2)  Den nationella kvot för Finland som anges i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 och det totala belopp för Finlands nationella kvot som anges i bilagan till denna förordning skiljer sig från varandra eftersom kvoten ökats med 784,683 ton för att kompensera finska Slom-producenter i enlighet med artikel 67.4 i förordning (EG) nr 1234/2007.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/988 av den 24 juni 2015 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 januari–30 juni 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 2535/2001 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

text:
               25.6.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 159/53

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/988
   av den 24 juni 2015
   om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 januari–30 juni 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 2535/2001 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
   EUROPEISKA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

               (2)

               De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in under perioden 1 juni–10 juni 2015 för delperioden 1 juli–31 december 2015 är, för vissa kvoter, mindre än de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

               (3)

               För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens i enlighet med förordning (EG) nr 2535/2001, och som ska läggas till kvantiteten för delperioden 1 januari–30 juni 2016, anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).

      BILAGA
      I.A

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.1.2016–30.6.2016
                  (kg)

                  09.4590

                  34 268 500

                  09.4599

                  5 680 000

                  09.4591

                  2 680 000

                  09.4592

                  9 219 000

                  09.4593

                  2 706 500

                  09.4594

                  10 003 500

                  09.4595

                  6 012 300

                  09.4596

                  9 747 500

            I.F

         Produkter med ursprung i Schweiz

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.1.2016–30.6.2016
                  (kg)

                  09.4155

                  799 000

            I.I

         Produkter med ursprung i Island

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.1.2016–30.6.2016
                  (kg)

                  09.4205

                  175 000

                  09.4206

                  0

            I.K

         Produkter med ursprung i Nya Zeeland

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1.10.2015–31.12.2015
                  (kg)

                  09.4514

                  7 000 000

                  09.4515

                  4 000 000

                  09.4182

                  33 612 000

                  09.4195

                  40 879 000