title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

text:
               26.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 201/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 716/2013
   av den 25 juli 2013
   om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1), särskilt artiklarna 4.3 och 27, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att förtydliga vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 110/2008 och för att säkerställa enhetlig tillämpning av dessa i medlemsstaterna bör närmare bestämmelser antas, i synnerhet när det gäller utnyttjandet av sammansatta termer, hänvisningar, försäljningsnamn och geografiska beteckningar för presentation av spritdrycker.

               (2)

               Enligt artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EG) nr 110/2008 får en spritdryck eller ett annat livsmedel på vissa villkor i sin presentation ha en sammansatt beteckning som innehåller namnet på en av de kategorier som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 eller en av de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga III till den förordningen, eller får vara märkt med antydningar om någon av dessa kategorier eller geografiska beteckningar. För att säkerställa en enhetlig användning av sammansatta termer och hänvisningar i medlemsstaterna är det nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser för deras användning för presentation av spritdrycker och andra livsmedel.

               (3)

               När det hänvisas till en viss spritdryck i presentationen av ett livsmedel bör denna spritdryck fullt ut uppfylla kraven i förordning (EG) nr 110/2008 och inte vara utspädd. Det är nödvändigt att klargöra innebörden av begreppet ”utspädning” avseende spritdrycker, eftersom vissa tillverkningsprocesser inte bör betraktas som utspädning.

               (4)

               I syfte att säkerställa att villkoren för registrering av geografiska beteckningar som fastställs i förordning (EG) nr 110/2008 uppfylls bör ansökningarna om registrering granskas av kommissionen, och detaljerade tillämpningsföreskrifter för ansöknings-, gransknings-, invändnings- och avregistreringsförfarandena för geografiska beteckningar för spritdrycker bör fastställas. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av dessa regler, bör mallar utarbetas för ansökan om registrering, det tekniska underlaget, invändningar, ändring av det tekniska underlaget och upphävande av en geografisk beteckning.

               (5)

               För att underlätta kommunikationen mellan kommissionen och medlemsstaterna och tredjeländer i fråga om registrerade geografiska beteckningar, bör medlemsstaterna och tredjeländer till kommissionen överlämna texterna till huvudspecifikationerna för den tekniska dokumentationen till sina geografiska beteckningar, utöver den fullständiga tekniska dokumentation.

               (6)

               Restriktioner beträffande förpackningar för en spritdryck med en geografisk beteckning, såsom skyldigheten att förpacka spritdrycken inom ett bestämt geografiskt område, utgör begränsningar av den fria rörligheten för varor och friheten att tillhandahålla tjänster. Den typen av restriktioner bör endast tillåtas om de är nödvändiga, proportionella och lämpliga för att skydda den geografiska beteckningens anseende.

               (7)

               En unionssymbol för geografiska beteckningar för spritdrycker bör inrättas för att göra det möjligt för konsumenten att identifiera vissa spritdrycker vars egenskaper förknippas med dryckernas ursprung.

               (8)

               Med tanke på den tid medlemsstaterna behöver för att genomföra dessa åtgärder i fråga om användning av sammansatta termer och antydningar, bör tillämpningen av dessa åtgärder senareläggas.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL I

      SYFTE OCH DEFINITIONER

   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning anges tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 110/2008, särskilt avseende

               a)

               användning av sammansatta termer och antydningar som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 110/2008 i beskrivningen, presentationen och märkningen av ett livsmedel,

               b)

               geografiska beteckningar för spritdrycker som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 110/2008 och användningen av en unionssymbol för geografiska beteckningar för spritdrycker.

         Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning avses med
   a)   kategori av spritdryck: någon av kategorierna 1–46 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008.
   b)   geografisk beteckning: en av de geografiska beteckningar som ingår i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008.
   c)   sammansatt beteckning: kombinationen av en beteckning som anges i kategorierna 1–46 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 eller en geografisk beteckning på en spritdryck, från vilka all alkohol i den färdiga produkten härstammar, med:
   d)   antydning: direkt eller indirekt hänvisning till en eller flera kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar, förutom hänvisningen i en sammansatt term eller förteckning över ingredienser som avses i artikel 9.9 i förordning (EG) nr 110/2008.
   KAPITEL II

      REGLER FÖR ANVÄNDNING AV SAMMANSATTA BEGREPP OCH ANTYDNINGAR

   Artikel 3
   Sammansatta begrepp
   1.   Begreppet ”spritdryck” ska ej utgöra del av ett sammansatt begrepp för en alkoholdryck.
   2.   Ett sammansatt begrepp som beskriver en alkoholhaltig dryck ska inte bestå av en kombination av termen ”likör” med namnet på en av kategorierna 33–40 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008.
   3.   Ett sammansatt begrepp får inte ersätta en spritdrycks försäljningsnamn.
   4.   Den sammansatta beteckning som beskriver en alkoholdryck ska anges med enhetliga bokstäver av samma typsnitt, storlek och färg. Den ska inte avbrytas av något text- eller bildinslag som inte ingår i beteckningen och ska inte anges med större bokstäver än försäljningsbeteckningen.
   Artikel 4
   Antydningar
   Antydningar avseende spritdryckskategorier eller geografiska beteckningar ska för presentation av ett livsmedel inte ligga på samma rad som försäljningsnamnet. För alkoholhaltiga drycker ska antydningen göras i en mindre teckenstorlek än försäljningsbeteckningen och den sammansatta beteckningen.
   Artikel 5
   Utspädning av en spritdryck
   Vid tillämpning av artikel 10.2 i förordning (EG) nr 110/2008 ska minskning av alkoholhalten i spritdrycker under den lägsta alkoholhalt som fastställts för denna spritdryck i motsvarande kategori i bilaga II till den förordningen, uteslutande genom tillsats av vatten betraktas som utspädning.
   KAPITEL III

      GEOGRAFISKA BETECKNINGAR

   Artikel 6
   Ansökan om registrering av en geografisk beteckning
   Ansökan om registrering av en geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ska lämnas till kommissionen och bestå av följande:

               a)

               Ansökningsformuläret enligt den förlaga som finns i bilaga I till denna förordning.

               b)

               Det tekniska underlaget, i enlighet med förlagan i bilaga II till denna förordning.

               c)

               Huvudspecifikationerna i det tekniska underlag som avses i punkt b.

         Artikel 7
   Gränsöverskridande ansökningar
   1.   Om en geografisk beteckning som skär över nationella gränser endast rör medlemsstater ska ansökan lämnas in gemensamt eller av en av medlemsstaterna på de andras vägnar. I det senare fallet ska ansökan innehålla ett dokument från samtliga övriga berörda medlemsstater som bemyndigar medlemsstaten att vidarebefordra ansökan på deras vägnar.
   Om en gränsöverskridande ansökan endast omfattar tredjeländer ska ansökan lämnas till kommissionen antingen av någon av de sökande på de övrigas vägnar eller av något av tredjeländerna på de övriga tredjeländernas vägnar och innehålla

               a)

               bevis för att beteckningen är skyddad i de berörda tredjeländerna, och

               b)

               ett dokument från samtliga övriga berörda tredjeländer som bemyndigar det tredjeland som lämnar in ansökan att agera på deras vägnar.

         Om en gränsöverskridande geografisk beteckning berör minst en medlemsstat och minst ett tredjeland ska ansökan lämnas till kommissionen av någon av medlemsstaterna, tredjelandets myndigheter eller privata aktörer från tredjelandet och ska innehålla

               a)

               bevis för att beteckningen är skyddad i de berörda tredjeländerna, och

               b)

               ett dokument från samtliga övriga medlemsstater eller berörda tredjeländer som bemyndigar den part som vidarebefordrar ansökan att agera i deras ställe.

         2.   Medlemsstatens eller tredjelandets myndighet eller de privata aktörerna från det aktuella tredjelandet som till kommissionen överlämnar en gränsöverskridande ansökan blir mottagaren för alla eventuella meddelanden och beslut från kommissionen.
   Artikel 8
   Mottagande av ansökan
   1.   Dagen för inlämnande av en ansökan ska vara den dag när det inkommer till kommissionen.
   2.   Medlemsstatens eller tredjelandets myndigheter eller den privata aktören i det berörda tredjelandet ska få ett mottagningsbevis som innehåller minst följande uppgifter:

               a)

               Ärendenumret.

               b)

               Den beteckning som ska registreras.

               c)

               Antalet mottagna sidor.

               d)

               Datumet för mottagande av ansökan.

         Artikel 9
   Etablerade geografiska beteckningar
   1.   Om det av den tekniska dokumentationen för en fastställd geografisk beteckning som lämnats i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 110/2008 inte framgår att kraven i artikel 15.1 i den förordningen är uppfyllda ska kommissionen fastställa en tidsfrist för dess ändring eller återkallelse eller för inlämnande av synpunkter från medlemsstaten.
   2.   Om sådana brister inte åtgärdas av medlemsstaten inom den tidsperiod som avses i första stycket ska det tekniska underlaget anses inte ha lämnats in och artikel 20.3 i förordning (EG) nr 110/2008 ska tillämpas.
   Artikel 10
   Förpackning i det berörda geografiska området
   Om det i den tekniska dokumentationen anges att spritdrycken måste förpackas i det avgränsade geografiska området eller i ett område i dess omedelbara närhet ska motivering för detta krav ges för den berörda produkten.
   Artikel 11
   Ansökans behörighet
   1.   Ansökan är behörig om den består av alla de uppgifter som avses i artikel 6.
   2.   Om ansökan inte är fullständig ska kommissionen uppmana sökanden att avhjälpa bristen inom en period på två månader. Om bristerna inte åtgärdas innan tidsfristen löper ut ska kommissionen avslå ansökan.
   Artikel 12
   Bedömning av behörighetskriterier
   1.   Om en geografisk beteckning inte överensstämmer med bestämmelserna i artikel 15 i förordning (EG) nr 110/2008 eller om ansökan om registrering inte uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EG) nr 110/2008 ska kommissionen fastställa en tidsfrist för dess ändring eller återkallelse eller för inlämnande av kommentarer av den medlemsstat, den myndighet i tredjelandet eller den privata aktören från det aktuella tredjelandet.
   2.   Om bristerna inte åtgärdas av medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från det berörda tredjelandet inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska kommissionen avslå ansökan.
   Artikel 13
   Invändning mot registrering
   1.   Invändningar enligt artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga III till denna förordning och lämnas till kommissionen. En invändning betraktas som inlämnad den dag när den inkommer till kommissionen.
   2.   Invändaren ska erhålla ett mottagningsbevis som innehåller minst följande uppgifter:

               a)

               Ärendenumret.

               b)

               Antalet mottagna sidor.

               c)

               Datumet för mottagande av invändningen.

         Artikel 14
   Invändningens giltighet
   1.   Invändningen är giltig om den, i förekommande fall, innehåller en hänvisning till de tidigare rättigheter som hävdas, samt grunden/grunderna till invändningen, och den mottas inom den tidsfrist som avses i artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008.
   2.   Om invändningen beror på förekomsten av ett tidigare varumärke av anseende och renommé som redan används i unionen i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 110/2008, ska invändningen åtföljas av bevis för ansökan om registrering, registrering och användning av detta tidigare varumärke, som exempelvis registreringsintyg eller bevis för varumärkets användning, samt av bevis för dess anseende och renommé.
   3.   Alla vederbörligen motiverade invändningar ska innehålla uppgifter om de fakta, bevis och synpunkter som lämnats in till stöd för invändningen, tillsammans med relevanta verifikationer.
   Den information och de bevis som ska lämnas in för att styrka användningen av ett tidigare varumärke ska omfatta närmare uppgifter om plats, varaktighet, omfattning och egenskaper för användningen av det tidigare varumärket, och om dess anseende och renommé.
   4.   Om de uppgifter och handlingar som avses i punkterna 1, 2 och 3 inte har lagts fram ska kommissionen uppmana invändaren att avhjälpa bristerna inom en period på två månader. Om bristerna inte åtgärdas innan tidsfristen löper ut ska kommissionen avslå invändningen.
   Artikel 15
   Bedömning av invändningen
   1.   Om en invändning är giltig ska kommissionen informera den medlemsstat, den myndighet i tredjelandet eller den privata aktören från det aktuella tredjelandet om detta och uppmana dem att lämna in synpunkter inom två månader. Synpunkter som inkommer inom dessa två månader ska lämnas till invändaren.
   2.   Kommissionen ska uppmana parterna att ta ställning till de synpunkter som inkommit från de andra parterna inom en period på två månader.
   3.   Om kommissionen anser att invändningen är befogad, ska den avvisa ansökan om registrering.
   4.   Om invändningar görs av flera personer kan det efter en inledande granskning av en eller flera invändningar visa sig vara omöjligt att godkänna ansökan om registrering och i detta fall får kommissionen avbryta de övriga invändningsförfarandena. Kommissionen ska informera de övriga invändarna om beslut som rör dem.
   5.   Om en ansökan avslås ska de invändningsförfaranden som avbrutits anses avslutade och invändarna ska informeras om detta på vederbörligt sätt.
   Artikel 16
   Kommissionens beslut
   1.   Beslut som fattats av kommissionen i enlighet med artiklarna 9.2, 11.2, artikel 12.2 och 15.3 ska grundas på de dokument och den information som kommissionen förfogar över.
   Besluten, inbegripet skälen för dessa, ska meddelas medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från tredjelandet i fråga och, i förekommande fall, invändaren.
   2.   Om en ansökan om registrering av en geografisk beteckning inte avslås enligt artiklarna 11.2, 12.2 och 15.3 i denna förordning ska kommissionen i enlighet med artikel 17.8 i förordning (EG) nr 110/2008 besluta om registrering av en geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen.
   Artikel 17
   Språkanvändning
   Den geografiska beteckningen ska registreras på det eller de språk som används för att beskriva den berörda produkten i det berörda geografiska området och med sin ursprungliga stavning.
   Artikel 18
   Inlämning av en ansökan om avregistrering
   1.   En begäran om avregistrering av en geografisk beteckning ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga IV och lämnas in till kommissionen. En begäran om avregistrering betraktas som inlämnad den dag när den inkommer till kommissionen.
   2.   Den som begär avregistrering ska erhålla ett mottagningsbevis som minst ska innehålla följande:

               a)

               Ärendenumret.

               b)

               Antalet mottagna sidor.

               c)

               Datumet för mottagande av ansökan.

         Artikel 19
   Behörighet för ansökan om avregistrering
   1.   En ansökan om avregistrering är giltig om den tydligt anger den sökandes legitima intresse och förklarar grunderna för en sådan avregistrering.
   2.   Alla ansökningar om avregistrering ska innehålla uppgifter om de fakta, bevis och synpunkter som lämnats in till stöd för avregistreringen. De ska åtföljas av vederbörliga verifikationer och framför allt av en förklaring från medlemsstaten eller myndigheten i ett tredjelandet där den som ansöker om avregistrering är bosatt eller registrerad.
   3.   Om de uppgifter och handlingar som avses i punkterna 1 och 2 inte har lagts fram samtidigt med ansökan om avregistrering ska kommissionen uppmana den sökande att avhjälpa bristerna inom en period på två månader. Om bristerna inte åtgärdas innan tidsfristen löper ut ska kommissionen avslå invändningen.
   Kommissionen ska underrätta den som ansöker om avregistrering samt den medlemsstat, den myndighet i tredjelandet eller den privata aktör från tredjelandet, vars geografiska beteckning påverkas av begäran om indragning, om sitt beslut att ogiltigförklara ansökan.
   Artikel 20
   Bedömning av ansökan om avregistrering
   1.   Om kommissionen inte har avslagit ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 19.3 ska den skicka ansökan till den medlemsstat eller den myndighet i tredjelandet eller den privata aktör från tredjelandet, vars geografiska beteckning påverkas av ansökan om avregistrering, och uppmana dem att inkomma med synpunkter inom en tidsfrist på två månader. Alla synpunkter som tas emot inom dessa två månader ska lämnas till den som ansöker om avregistrering.
   2.   Kommissionen ska besluta om en avregistrering om medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från det aktuella tredjelandet inte inkommit med några synpunkter eller inte respekterar den föreskrivna tidsfristen på två månader.
   3.   Beslut om att avregistrera den berörda geografiska beteckningen ska fattas av kommissionen på grundval av de fakta som den förfogar över vid utgången av den tidsfrist som satts för inkommande med synpunkter. Kommissionen ska bedöma om överensstämmelse med den geografiska beteckningens tekniska dokumentation inte längre är möjlig eller inte längre kan garanteras, i synnerhet om villkoren i artikel 17 i förordning (EG) nr 110/2008 inte längre uppfylls eller eventuellt inte längre uppfylls i en nära framtid.
   Sådana beslut om avregistrering ska meddelas medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från tredjelandet i fråga eller den person som ansökt om avregistrering.
   4.   Om fler än en begäran om avregistrering av samma geografiska beteckning har lämnats in och kommissionen, efter en inledande granskning av en eller flera av dessa ansökningar, beslutar att det inte längre är motiverat att skydda den geografiska beteckningen, kan kommissionen avbryta övriga avregistreringsförfaranden som rör den geografiska beteckningen. Den ska informera de övriga som ansöker om avregistrering om alla beslut som rör dem.
   Om en geografisk beteckning avregistreras ska kommissionen avsluta de avregistreringsförfaranden som avbrutits och informera de övriga författarna till ansökningar om avregistrering om detta.
   Artikel 21
   Ändring av den tekniska dokumentationen
   1.   En ansökan om ändring av teknisk dokumentation till en registrerad geografisk beteckning enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 110/2008, ska upprättas i enlighet med bilaga V till denna förordning och lämnas in i elektroniskt format.
   2.   För de syften som avses i den ansökan som avses i punkt 1 ska artiklarna 8–15 i den här förordningen gälla i tillämpliga delar. Dessa förfaranden ska endast gälla de punkter i det tekniska underlaget som är föremål för ändring.
   3.   Om ansökan om godkännande av en ändring av det tekniska underlaget lämnas in av en annan sökande än den ursprungliga sökanden ska kommissionen sända ansökan till den ursprungliga sökanden.
   Artikel 22
   Användning av en unionssymbol för registrerade geografiska beteckningar
   1.   Unionssymbolen för registrerade geografiska beteckningar som inrättas i bilaga V till kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (2) får användas för spritdrycker. Denna symbol får inte användas tillsammans med en sammansatt beteckning som inbegriper en geografisk beteckning. Angivelsen ”SKYDDAD GEOGRAFISK BETECKNING” får ersättas av motsvarande beteckningar på ett annat av unionens officiella språk som anges i den bilagan.
   2.   När den unionssymbol som avses i punkt 1 finns på märkningen av en spritdryck ska den åtföljas av motsvarande geografiska beteckning.
   KAPITEL IV

      SLUTBESTÄMMELSER

   Artikel 23
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med 1 september 2013. Artiklarna 3 och 4 ska tillämpas från och med 1 mars 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

      (2)  EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.

      BILAGA I

         ANSÖKAN OM REGISTRERING AV EN GEOGRAFISK BETECKNING

      Datum för mottagande (DD/MM/ÅÅÅÅ) …

         [fylls i av kommissionen]

      Antal sidor (inklusive denna) …
      Ansökan har upprättats på följande språk …
      Ärendenummer: …

         [fylls i av kommissionen]

         Den beteckning som ska registreras …

         Kategori av spritdryck

         Sökande

      Den juridiska eller fysiska personens namn …
      Fullständig adress (gatuadress, postnummer och postort, land) …
      Rättslig status, storlek och sammansättning (för juridiska personer) …
      Nationalitet …
      Telefonnummer, faxnummer, e-postadress …

         Mellanhand

      Medlemsstat(er) (*) —
      Myndighet i tredjelandet (*)
      [(*) stryk det som inte är tillämpligt]
      Mellanhandens/mellanhändernas namn …
      Fullständig(a) adress(er) (gatuadress, postnummer och postort, land) …
      Telefonnummer, faxnummer, e-postadress …

         Uppgift som styrker skyddet i tredjelandet …

         Teknisk dokumentation

      Antal sidor …
      Undertecknarens/undertecknarnas namn …
      Underskrift(er) …

      BILAGA II

         TEKNISKT UNDERLAG

      Datum för mottagande (DD/MM/ÅÅÅÅ) …

         [fylls i av kommissionen]

      Antal sidor (inklusive denna) …
      Ansökan har upprättats på följande språk …
      Ärendenummer: …

         [fylls i av kommissionen]

         Den beteckning som ska registreras …

         Kategori av spritdryck

         Beskrivning av spritdrycken

                  —

                  Fysikaliska, kemiska, och/eller organoleptiska egenskaper

                  —

                  Särskilda egenskaper (jämfört med spritdrycker i samma kategori)

         Geografiskt område

         Framställningsmetod för spritdrycken

         Samband med den geografiska miljön eller ursprung

                  —

                  Uppgifter om det geografiska området eller ursprunget som är relevanta för sambandet

                  —

                  Särskilda egenskaper som kan hänföras till det geografiska området

         Europeiska unionens eller nationella/regionala bestämmelser

         Sökande

                  —

                  Medlemsstat, tredjeland eller juridisk/fysisk person …

                  —

                  Fullständig adress (gatuadress, postnummer och postort, land) …

                  —

                  Rättslig status (för juridiska personer) …

         Tillägg till den geografiska beteckningen

         Särskilda märkningsregler

      BILAGA III

         ANSÖKAN OM INVÄNDNING MOT ETT TRADITIONELLT UTTRYCK

      Datum för mottagande (DD/MM/ÅÅÅÅ) …

         [fylls i av kommissionen]

      Antal sidor (inklusive denna) …
      Ansökan har upprättats på följande språk …
      Ärendenummer: …

         [fylls i av kommissionen]

         Uppgifter om invändaren

      Den juridiska eller fysiska personens namn …
      Fullständig adress (gatuadress, postnummer och postort, land) …
      Nationalitet …
      Telefonnummer, faxnummer, e-postadress …

         Mellanhand

      Medlemsstat(er) (*)
      Myndighet i tredjelandet (ej obligatoriskt) (*)

         [(*) stryk det som inte är tillämpligt]

      Mellanhandens/mellanhändernas namn …
      Fullständig(a) adress(er) (gatuadress, postnummer och postort, land) …

         Nationell geografisk beteckning som invändningen avser

         Tidigare rättigheter

      Registrerad geografisk beteckning (*)
      Nationell geografisk beteckning (*)

         [(*) stryk det som inte är tillämpligt]

      Namn …
      Registreringsnummer …
      Datum för registrering (DD/MM/ÅÅÅÅ) …
      Varumärke
      Symbol …
      Förteckning över produkter och tjänster …
      Registreringsnummer …
      Datum för registrering …
      Ursprungsland …
      Anseende/renommé (*) …

         [(*) stryk det som inte är tillämpligt]

         Grunder för invändningen

      Undertecknarens namn …
      Underskrift …

      BILAGA IV

         ANSÖKAN OM AVREGISTRERING AV EN GEOGRAFISK BETECKNING

      Datum för mottagande (DD/MM/ÅÅÅÅ) …

         [fylls i av kommissionen]

      Antal sidor (inklusive denna) …
      Författare till ansökan om avregistrering …
      Ärendenummer: …

         [fylls i av kommissionen]

         Ansökan har upprättats på följande språk …
      Den juridiska eller fysiska personens namn …
      Fullständig adress (gatuadress, postnummer och postort, land) …
      Nationalitet …
      Telefonnummer, faxnummer, e-postadress …

         Nationell geografisk beteckning som invändningen avser …

         Författarens legitima intresse …

         Förklaring från medlemsstaten eller tredjelandet …

         Grunder för avregistrering

      Undertecknarens namn …
      Underskrift …

      BILAGA V

         ANSÖKAN OM ÄNDRING AV DET TEKNISKA UNDERLAGET FÖR EN GEOGRAFISK BETECKNING

      Datum för mottagande (DD/MM/ÅÅÅÅ) …

         [fylls i av kommissionen]

      Antal sidor (inklusive denna) …
      Ansökan har upprättats på följande språk …
      Ärendenummer …

         [fylls i av kommissionen]

         Mellanhand

      Medlemsstat(er) (*) —
      Myndighet i tredjelandet (ej obligatoriskt) (*)
      [(*) stryk det som inte är tillämpligt]
      Mellanhandens/mellanhändernas namn …
      Fullständig(a) adress(er) (gatuadress, postnummer och postort, land) …
      Telefonnummer, faxnummer, e-postadress …

         Namnet på den geografiska beteckningen

         Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

      Skyddad beteckning (*)
      Produktbeskrivning (*)
      Geografiskt område (*)
      Samband (*)
      Kontrollmyndigheternas namn och adress (*)
      Övrigt (*)
      [(*) stryk det som inte är tillämpligt]

         Ändring

      Ändring av produktspecifikationen som inte innefattar en ändring av huvudspecifikationen (*).
      Ändring av produktspecifikationen som innefattar en ändring av huvudspecifikationen (*).
      [(*) stryk det som inte är tillämpligt]

         Förklaring av ändringen …

         Ändrade huvudspecifikationer

         [anges på ett separat blad]

      Undertecknarens namn …
      Underskrift …


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/700 av den 18 april 2017 om ändring för 266:e gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               19.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 103/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/700
   av den 18 april 2017
   om ändring för 266:e gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), och särskilt artikel 7.1 a och artikel 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen.

               (2)

               Den 8 april 2017 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person från sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 april 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

            Tillförordnad chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

         ”Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). född den 3 mars 1975 i Isabela, Basilan, Filippinerna. Medborgarskap: Filipinsk Övriga upplysningar: Rapporteras ha avlidit 2006. Dag som avses i artikel 2a.4 b: Den 22 december 2004.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 557/2012 av den 26 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               27.6.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 166/81

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 557/2012
   av den 26 juni 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 av den 11 augusti 2014 om avdrag från fångstkvoterna för 2014 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år

text:
               12.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 239/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 871/2014
   av den 11 augusti 2014
   om avdrag från fångstkvoterna för 2014 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105,1, 105,2 och 105,3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Fångstkvoterna för 2013 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 (2).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1088/2012 (3).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1261/2012 (4).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 39/2013 (5).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 40/2013 (6).

               (2)

               Fångstkvoterna för 2014 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Förordning (EU) nr 1262/2012.

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 (7).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 24/2014 (8).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 43/2014 (9).

               (3)

               När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105,1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från medlemsstatens framtida fångstkvoter.

               (4)

               I artikel 105,2 och 105,3 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs att sådana avdrag ska göras under det eller de följande åren med hjälp av de respektive multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln.

               (5)

               Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2013. Det bör därför göras avdrag från de kvoter som tilldelats dem för 2014 för de överfiskade bestånden, och i tillämpliga fall även under efterföljande år.

               (6)

               Eftersom Danmark har överskridit sin totala tillåtna fångstmängd för tobisfiskar i unionens vatten i förvaltningsområdena 2 och 4 under 2013 måste avdrag göras. Under 2014 har minimala fångster medgivits för tobisfiskar i dessa vatten i syfte att övervaka utvecklingen av bestånden och återhämtningen för de lokala populationerna. Med dessa avdrag är det dock omöjligt att upprätthålla de övervakningssystem som Internationella havsforskningsrådet (Ices) rekommenderar för förvaltningen av tobisfiskar. Avdrag för de kvoter som Danmark överfiskat under 2013 i dessa områden bör därför göras för förvaltningsområde 3 för tobisfiskar.

               (7)

               Under 2012 överfiskade Spanien sin kvot för beståndet av havskräfta i område IX och X i EU-vatten i Cecaf 34,1,1 (NEP/93411) Det därav följande avdraget på 75,45 ton tillämpades 2013 och fördelades på Spaniens begäran på tre år med början 2013. Det återstående årliga avdraget från Spaniens kvot för beståndet NEP/93411 ska vara 25 ton under 2014 och 19 ton under 2015, utan att detta påverkar eventuella framtida anpassningar av kvoterna.

               (8)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 (10) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1402/2013 (11) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2013. För vissa medlemsstater var dock avdragen större för vissa arter än deras respektive kvoter för 2013 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att se till att avdragen för respektive bestånd görs i sin helhet i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen för 2014 och, i tillämpliga fall, från efterföljande kvoter.

               (9)

               Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2014 års kvoter som gäller enligt kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 (12) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 (13).

               (10)

               Eftersom kvoterna uttrycks i ton eller antal exemplar har avdragen avrundats nedåt till nästa ton eller exemplar, och kvantiteter under ett ton eller ett exemplar har inte beaktats.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De fiskekvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1262/2012, (EU) nr 1180/2013, (EU) nr 24/2014 och (EU) nr 43/2014 för år 2014 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   2.   Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 22,12,2009, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 av den 20 december 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2013 och 2014 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 22)

      (3)  Rådets förordning (EU) nr 1088/2012 av den 20 november 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 323, 22.11.2012, s. 2).

      (4)  Rådets förordning (EU) nr 1261/2012 av den 20 december 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 356, 22.12.2012, s. 19).

      (5)  Rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 1).

      (6)  Rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 54).

      (7)  Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 av den 19 november 2013 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (8)  Rådets förordning (EU) nr 24/2014 av den 10 januari 2014 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (9)  Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionens fartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 av den 8 augusti 2013 om avdrag från fångstkvoterna för 2013 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 215, 10.8.2013, s. 1).

      (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1402/2013 av den 19 december 2013 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2013 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av förordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år (EUT L 349, 21.12.2013, s. 61)

      (12)  Kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (EUT L 48, 23.2.2011, s. 11).

      (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 62).

      BILAGA
      AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                  Medlemsstat

                  Artkod

                  Områdeskod

                  Artnamn

                  Områdesnamn

                  Ursprunglig kvot 2013

                  Tillåtna landningar 2013 (total anpassad kvantitet i ton) (1)

                  Totala fångster 2013 (kvantitet i ton)

                  Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%)

                  Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)

                  Multiplikationsfaktor (2)

                  Ytterligare multiplikationsfaktor (3)
                      (4)

                  Återstående avdrag från 2013

                  Utestående balans (5)

                  Avdrag som ska göras 2015 och efterföljande år (kvantitet i ton)

                  Avdrag 2014
                  (kvantitet i ton)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7,100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Sill

                  IVc, VIId med undantag för Blackwater-beståndet

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Rödspätta

                  VIIf och VIIg

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rockor

                  EU-vatten i VIId

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rockor

                  EU-vatten i IIa och IV

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Sill

                  EU-vatten i delområdena 22–32

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Makrill

                  IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Vitlinglyra och därtill hörande bifångster

                  Norska vatten i IV

                  0

                  0

                  4,980

                  N/A

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Gråsej

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tobisfiskar

                  EU-vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Tobisfiskar

                  EU-vatten i förvaltningsområde 4 för tobisfiskar

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Blåfenad tonfisk

                  Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beryxar

                  EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Birkelånga

                  EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Dolkfisk

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Dolkfisk

                  EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Blå marlin

                  Atlanten

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Torsk

                  Nafo 3M

                  2 019,000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Pigghaj

                  EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                  0

                  0

                  1,670

                  N/A

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Djuphavshajar

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX

                  0

                  0

                  5,330

                  N/A

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Fjällbrosme

                  EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Liten hälleflundra

                  Internationella vatten i I och II

                  /

                  0

                  4,700

                  N/A

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  12,370

                  N/A

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Liten hälleflundra

                  Nafo 3 LMNO

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kolja

                  EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  /

                  0

                  8,540

                  N/A

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Havskräfta

                  IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5,51

                  /

                  Ej tillämpligt

                     44,79
                      (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Övriga arter

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  15,530

                  Ej tillämpligt

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Bleka

                  VIII c

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3–1234

                  Håbrand

                  Franska Guyanas vatten, Kattegatt: EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34,1,1, 34,1,2 och 34,2

                  0

                  0

                  3,160

                  Ej tillämpligt

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Kungsfiskar

                  EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Tunga

                  VIIIa och VIIIb

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Lubb

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Vit marlin

                  Atlanten

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  17,500

                  N/A

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Rödspätta

                  VIIf och VIIg

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Kungsfiskar

                  EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Kolja

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Rödspätta

                  VIIf och VIIg

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Rödspätta

                  VIIh, VIIj och VIIk

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Liten hälleflundra

                  Nafo 3 LMNO

                  22,000

                  15,700

                  0

                  N/A

                  – 15,700

                  /

                  N/A

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kummel

                  IIIa; EU-vatten i delområdena 22–32

                  /

                  0

                  0,671

                  N/A

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Rockor

                  EU-vatten i VIId

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rockor

                  EU-vatten i IIa och IV

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Lax

                  EU-vatten i delområdena 22–31

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (i stycken)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Skarpsill och därtill hörande bifångster

                  EU-vatten i delområdena 22–32

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Beryxar

                  EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Marulkfiskar

                  VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Liten hälleflundra

                  Nafo 3 LMNO

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  2,000

                  N/A

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kolja

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  - 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Makrill

                  VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Rödspätta

                  VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  - 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Gråsej

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Kungsfiskar

                  Nafo 3LN

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Vit marlin

                  Atlanten

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  - 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Torsk

                  Grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Pigghaj

                  EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                  0

                  0

                  5,800

                  N/A

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Liten hälleflundra

                  Grönländska vatten i V och XIV

                  195,000

                  0

                  0,800

                  N/A

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34,1,1

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Sill

                  EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II (HER/1/2-)

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Sill

                  EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrill

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Rödspätta

                  VIIf och VIIg

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Rödspätta

                  VIIh, VIIj och VIIk

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Tunga

                  VIIf och VIIg

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av eventuellt byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20,5 i förordning (EG) nr 2371/2002 och artikel 16,8 i förordning (EU) nr 1380/2013, kvotöverföringar enligt artikel 4,2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009, kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 och kommissionens förordning (EU) nr 185/2013 i tillämpliga fall.

         (2)  I enlighet med artikel 105,2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.

         (3)  I enlighet med artikel 105,3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.

         (4)  Bokstaven ”a” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2011, 2012 och 2013. Bokstaven ”c” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

         (5)  Avdrag från andra bestånd får inte göras för kvantiteter som återstår avseende överfiske som ägde rum innan kontrollförordningen (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft.

         (6)  Dras av från SAN/234_3.

         (7)  På Spaniens begäran fördelades avdragen för 2013 på tre år.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 66/2012 av den 25 januari 2012 om ändring av förordning (EG) nr 318/2007 om djurhälsokrav för import av vissa fåglar till gemenskapen och villkoren för karantän för denna import  Text av betydelse för EES

text:
               26.1.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 23/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 66/2012
   av den 25 januari 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 318/2007 om djurhälsokrav för import av vissa fåglar till gemenskapen och villkoren för karantän för denna import
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 318/2007 (2) fastställs djurhälsovillkor för import av vissa fåglar till unionen. Enligt den förordningen får fåglar som omfattas av förordningen importeras till unionen endast om de har sitt ursprung i de tredjeländer eller delar av tredjeländer som avses i bilaga I till förordningen.

               (2)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 318/2007 hänvisas det till de tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till kommissionens beslut 2006/696/EG (3) och från vilka import av andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter är tillåten.

               (3)

               Beslut 2006/696/EG har upphävts och ersatts med kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (4). Hänvisningen till det beslutet i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2007 bör därför ersättas med en hänvisning till förordning (EG) nr 798/2008.

               (4)

               Dessutom har Argentina begärt att kommissionen ska tillåta import till unionen av vissa fåglar som fötts upp i fångenskap i enlighet med förordning (EG) nr 318/2007. En inspektion i Argentina utförd av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor och de uppföljningsåtgärder som Argentina vidtagit har visat att detta tredjeland lämnar tillräckliga garantier för att unionsbestämmelserna om import av sådana fåglar till unionen följs.

               (5)

               Argentina anges för närvarande i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008. Import av andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter från detta tredjeland är dock inte tillåten. Argentina bör därför föras in i en separat post i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2007.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 318/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

      (2)  EUT L 84, 24.3.2007, s. 7.

      (3)  EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.

      BILAGA

            ”BILAGA I

               FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER FRÅN VILKA IMPORT AV FÅGLAR SOM FÖTTS UPP I FÅNGENSKAP ÄR TILLÅTEN

                        1.

                        De tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (1), om det i kolumn 4 i den tabellen är angivet förlaga till veterinärintyg för andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter (BPP).

                        2.

                        Argentina.

         (1)  EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1163/2011 av den 14 november 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

text:
               15.11.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 296/33

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1163/2011
   av den 14 november 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1137/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 15 november 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 november 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 292, 10.11.2011, s. 10.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 15 november 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.