title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/669 av den 23 april 2021 om godkännande av tekniskt ren L-lysinmonohydroklorid och flytande L-lysinbas framställda av Corynebacterium casei (KCCM 80190) eller Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP) som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
                  26.4.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 141/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/669
         av den 23 april 2021
         om godkännande av tekniskt ren L-lysinmonohydroklorid och flytande L-lysinbas framställda av Corynebacterium casei (KCCM 80190) eller Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP) som fodertillsatser för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Ansökningar om godkännande av flytande L-lysinbas och tekniskt ren L-lysinmonohydroklorid som näringstillsatser för användning i foder och i dricksvatten för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökningarna gäller godkännande av L-lysinbas (flytande) och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) framställda av Corynebacterium casei (KCCM 80190) eller Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP) som fodertillsatser för alla djurarter i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger”.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 30 september 2020 (2) och den 18 november 2020 (3) (4) att L-lysinbas (flytande) och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) framställda av Corynebacterium casei (KCCM 80190) eller Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs eller konsumenters hälsa eller på miljön. Myndigheten kunde dra slutsatser om säkerheten för användare av L-lysinbas (flytande) och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) framställda av Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) och Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP). Den konstaterade att L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) och L-lysinbas (flytande) framställda av Corynebacterium casei (KCCM 80190) betraktas som farliga vid inandning och att L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) framställt av Corynebacterium casei (KCCM 80190) är måttligt irriterande för ögonen. Lämpliga skyddsåtgärder bör därför vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade att L-lysinbas (flytande) och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) framställda av Corynebacterium casei (KCCM 80190) eller Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP) är effektiva källor till den essentiella aminosyran L-lysin för alla djurarter. För att tillskott av L-lysin ska vara fullt effektivt för idisslare bör det skyddas mot nedbrytning i våmmen. I yttrandena hänvisade myndigheten till ett tidigare uttalande angående eventuell näringsmässig obalans vad gäller aminosyror och hygienproblem, när de administreras via dricksvatten. Myndigheten föreslog dock inte någon högsta halt vid tillskott av L-lysin. Det är därför lämpligt att på etikett till tillsatsen och till de förblandningar som innehåller tillsatsen uppmärksamma att man bör ta hänsyn till intaget via fodret av alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna, i synnerhet när L-lysin tillsätts som aminosyra i dricksvattnet.

                     (5)

                     Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även rapporterna om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (6)

                     Bedömningen av L-lysinbas (flytande) och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) framställda av Corynebacterium casei (KCCM 80190) eller Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 april 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 18(2020):11, artikelnr 6285.

            (3)  EFSA Journal, vol. 18(2020):12, artikelnr 6333.

            (4)  EFSA Journal, vol. 18(2020):12, artikelnr 6334.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: näringstillsatser.

                           Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

                        3c320

                        –

                        L-Lysinbas (flytande)

                           Tillsatsens sammansättning

                        Vattenlösning av L-lysin med minst 50 % L-lysin.

                        Alla arter

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Halten lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

                                    2.

                                    L-Lysinbas (flytande) får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                                    3.

                                    Tillsatsen får också användas via dricksvatten.

                                    4.

                                    Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen: ”Vid tillskott av L-lysin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

                                    5.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

                        16 maj 2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        L-lysin framställt genom fermentering med Corynebacterium casei (KCCM 80190)
                        Kemisk formel: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
                        CAS-nr: 56-87-1

                           Analysmetoder
                            (1)

                        Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

                              Bestämning av halten lysin i vatten:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) eller

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS)

                        3c326

                        –

                        L-Lysinbas (flytande)

                           Tillsatsens sammansättning

                        Vattenlösning av L-lysin med minst 50 % L-lysin.

                        Alla arter

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Halten lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

                                    2.

                                    L-Lysinbas (flytande) får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                        16 maj 2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        L-lysin framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP)
                        Kemisk formel: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
                        CAS-nr: 56-87-1

                           Analysmetoder
                            (1)

                        Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

                              Bestämning av halten lysin i vatten:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) eller

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS)

                        3c322

                        L-Lysinmonohydroklorid (tekniskt ren)

                           Tillsatsens sammansättning

                        L-Lysinmonohydroklorid i pulverform med minst 78 % L-lysin och en högsta vattenhalt på 1,5 %.

                        Alla arter

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Halten lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

                                    2.

                                    L-Lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                                    3.

                                    Tillsatsen får också användas via dricksvatten.

                                    4.

                                    Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen: ”Vid tillskott av L-lysin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

                                    5.

                                    Tillsatsens endotoxinhalt och dess dammrisk ska tillförsäkra en maximal endotoxinexponering på 1 600  IU endotoxiner/m3 luft (2).

                                    6.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

                        16 maj 2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        L-Lysinmonohydroklorid framställt genom fermentering med

                           Corynebacterium casei (KCCM 80190)
                        Kemisk formel: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
                        CAS-nr: 657-27-2
                        Analysmetoder (1)

                        Identifiering av L-lysinmonohydroklorid i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”.

                              Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

                              Bestämning av halten lysin i vatten:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) eller

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS)

                        3c327

                        L-Lysinmonohydroklorid (tekniskt ren)

                           Tillsatsens sammansättning

                        L-Lysinmonohydroklorid i pulverform med minst 78 % L-lysin och en högsta vattenhalt på 1,5 %.

                        Alla arter

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Halten lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

                                    2.

                                    L-Lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning och kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd och skyddsglasögon.

                        16 maj 2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        L-Lysinmonohydroklorid framställt genom fermentering med

                           Corynebacterium glutamicum (KCCM 80216) eller Corynebacterium glutamicum (KCTC 12307BP)
                        Kemisk formel: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
                        CAS-nr: 657-27-2

                           Analysmetoder
                            (1)

                        Identifiering av L-lysinmonohydroklorid i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”.

                              Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

               (2)  Exponering beräknad på grundval av tillsatsens endotoxinhalt och dammrisk enligt den metod som används av Efsa (EFSA Journal, vol. 15(2017):3 artikelnr 4705). Analysmetod: Europeiska farmakopén 2.6.14 (bakteriella endotoxiner).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1367 av den 6 augusti 2021 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  17.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 294/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1367
         av den 6 augusti 2021
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Gerassimos THOMAS

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Fyrhjuligt fordon med en DC 24V 800W elektrisk motor som drivs med två laddningsbara 12-volts batterier med kapaciteten 45Ah. Fordonet är ca 65 cm brett, 125 cm långt och 129 cm högt (mätt vid ryggstödet; 85 cm med nedfällt ryggstöd). Dess totala vikt är ca 107 kg (108 kg med batterierna). Dess maximala last är ca 130 kg.
                        Fordonet har följande egenskaper:

                                    —

                                    En horisontell platta som förbinder den främre och den bakre sektionen. Plattan kan inte justeras på något sätt (t.ex. fällas ned eller lutas) för att passa användarens behov.

                                    —

                                    Två fjäderaxlar, bakhjulsdrift och 820 mm hjulbas.

                                    —

                                    Lutningskapacitet 130.

                                    —

                                    Vändcirkel 210 cm.

                                    —

                                    Två par uppblåsbara däck (bakdäcken är större än framdäcken).

                                    —

                                    Ett ställbart, höj- och sänkbart roterande säte med stöd och armstöd och en halksäker yta för fötterna.

                                    —

                                    En justerbar, nedfällbar styrstång med ovala handtag.

                                    —

                                    Fram- och baklyktor, körriktningsvisare och backspeglar.

                              Styrstången har också en instrumentpanel med reglagedosa, hastighetsmätare, signalhorn, tomgångsbrytare, blinkersomkopplare, ljusomkopplare, indikator för batteristatus och hastighetsreglage.
                        Fordonet har två spakar som används manuellt för att accelerera, bromsa och backa. Styrningen kan justeras så att den går att sköta med en hand.
                        Det har ett ”smart” regenerativt elektromagnetiskt bromssystem.
                        Med fulladdade batterier har fordonet en maximal räckvidd på upp till 45 kilometer och kan uppnå topphastigheter på ca 15–16 km/tim.
                        Det kan utrustas med små stödhjul baktill, en varukorg, en hållare för promenadkäpp osv.
                        Fordonet kan fällas ihop för transport. Det kan användas på vägar, trottoarer, gångstigar, parkstigar, cykelbanor och vissa rekreationsleder, eller på fotgängarområden (t.ex. shoppingområden).
                        Se bild  (*1).

                        8703 10 18

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8703 , 8703 10  och 8703 10 18 .
                        Klassificering enligt nr 8713  som rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade är utesluten eftersom fordonet inte är särskilt utformat för transport av sjuka och rörelsehindrade: det har ingen speciell utformning för att lindra rörelsehindret.
                        Även om fordonet är utformat så att det kan styras med en hand och har ett bekvämt roterande säte med stöd och en halksäker yta för fötterna (och vid behov kan utrustas med små stödhjul), utgör sådana egenskaper inte objektivt speciell utformning för att lindra ett rörelsehinder (se även Förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen (FAKN) till undernummer 8713 90 00  och Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet till nr 8713  och HS-klassificeringsuttalande 8703,10/1).
                        Dessutom är fordon utrustade med en separat, justerbar rattstång och sådana som uppnår topphastigheter på över 10 km/tim uteslutna från nr 8713  (se även FAKN till undernummer 8713 90 00 ).
                        Fordonet används för personbefordran och är vid uppvisandet för tullmyndigheterna inte igenkännbart som ett fordon utformat endast för sjuka och rörelsehindrade (se mål C-198/15  (1)), på grundval av dess objektiva kännetecken och egenskaper som måste kontrolleras vid tullklareringen (se mål C-286/15  (2)). Eventuella senare ändringar av fordonet efter tullklareringen beaktas inte, liksom ej heller bedömning av fordonet som kan göras av en nationell myndighet för andra ändamål än de som fastställs i tullagstiftningen.
                        Fordonet är en särskild typ av fordon för personbefordran.
                        Det ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8703 10 18  som ett motorfordon konstruerat huvudsakligen för personbefordran, liknande fordon för golfbanor.

               (*1)  Bilden återges endast i informationssyfte.

               (1)  Domstolens dom av den 26 maj 2016, Invamed Group Ltd m.fl./Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, C-198/15, ECLI:EU:C:2016:362.

               (2)  Domstolens dom av den 26 maj 2016, Valsts ieņēmumu dienests/SIA ”Latvijas propāna gāze”, C-286/15, ECLI:EU:C:2016:363, punkt 33.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1369 av den 6 augusti 2021 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  17.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 294/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1369
         av den 6 augusti 2021
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Gerassimos THOMAS

                  Generaldirektören

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering (KN-nummer)

                        Motivering

                        1

                        2

                        3

                        Tejp tillverkad av elastisk textilvävnad, med en bredd av ca 5 cm, på ena sidan täckt med vidhäftande material av syntetgummi, med en vikt av högst 1 500  g/m2.
                        Tejpen kommer rullad på en stödjande hylsa och presenteras i pappkartonger innehållande 16 eller 24 rullar vardera med en diameter på cirka 7,5 cm. Det finns ingen uppgift på förpackningen om att tejpen är avsedda att användas för medicinska ändamål.
                        Tejpen presenteras som tejp för att skydda lederna under idrottsaktiviteter.
                        Se bilder  (*1)

                        5906 10 00

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 4 a till kapitel 59 samt texten till KN-nummer 5906  och 5906 10 00 .
                        Artikeln är varken impregnerad eller belagd med farmaceutiska substanser. Den har inte heller några objektiva kännetecken som tyder på att den är särskilt utformad för medicinska, kirurgiska, dentala eller veterinära ändamål. Det finns inte heller någon uppgift på förpackningen om att den är avsedd för medicinskt bruk. Klassificering enligt nummer 3005  är därför utesluten (se även Förklarande anmärkningar till HS, nummer 3005  tredje stycket). Den ska således klassificeras efter det material den består av.
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 5906 10 00  som klisterremsor med en bredd av högst 20 cm.

               (*1)  Bilderna återges endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2307 av den 21 oktober 2021 om fastställande av regler om dokument och anmälningar som krävs för ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen (Text av betydelse för EES)

text:
                  27.12.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 461/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2307
         av den 21 oktober 2021
         om fastställande av regler om dokument och anmälningar som krävs för ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artikel 39.2 b och c samt artikel 43.7, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 45.1 i förordning (EU) 2018/848 får en produkt importeras från ett tredjeland i syfte att släppas ut på marknaden i unionen som en ekologisk produkt eller som en produkt under omställning. Det är därför nödvändigt att fastställa närmare regler för vissa aktörer i unionen när det gäller sändningar vid införseln till unionen och efter det att en sändning eller en del av en sändning har övergått till fri omsättning i unionen. Dessa aktörer är de importörer som visar upp sändningen för övergång till fri omsättning i unionen, eller aktörer som agerar för deras räkning, och de första mottagare och mottagare som tar emot sändningen eller en del av sändningen.

                     (2)

                     I syfte att organisera ett system för offentlig kontroll av sändningar som säkerställer spårbarhet bör importören förhandsanmäla sändningens ankomst till den behöriga myndigheten och sin egen kontrollmyndighet eller sitt eget kontrollorgan genom att ange relevanta uppgifter i det kontrollintyg som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 (2) [C(2021) 7387].

                     (3)

                     Det är dessutom nödvändigt att fastställa närmare regler om innehållet i utdraget ur kontrollintyget samt om de tekniska medel som används för att utfärda det.

                     (4)

                     Importören, den förste mottagaren och mottagaren bör på kontrollmyndigheternas eller kontrollorganens begäran tillhandahålla kontrollintyget eller utdraget ur kontrollintyget. Det är nödvändigt att fastställa ytterligare skyldigheter när det gäller den information som ska lämnas av importören, den förste mottagaren respektive mottagaren i den beskrivning av den ekologiska produktionsenheten eller produktionsenheten under omställning som avses i artikel 39.1 d i) i förordning (EU) 2018/848.

                     (5)

                     För att säkerställa att fall av bristande efterlevnad följs upp korrekt bör medlemsstaterna och kommissionen med hjälp av informationssystemet för ekologiskt jordbruk utbyta information om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad som upptäcks under den verifiering av en sändning som den behöriga myndigheten i en medlemsstat utför.

                     (6)

                     När det gäller kontrollintyget i pappersform och utdraget ut kontrollintyget i pappersform, påtecknat på papper med namnteckning i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/2306 är det nödvändigt att fastställa övergångskrav för den förste mottagarens och mottagarens användning av sådana intyg och utdrag, samt avseende kravet om att sådana intyg och utdrag ska åtfölja varorna till den förste mottagarens och mottagarens lokaler.

                     (7)

                     Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Innehåll
            I denna förordning fastställs regler om

                        a)

                        förklaringar och underrättelser från importörer, aktörer som ansvarar för sändningarna, första mottagare och mottagare för import av produkter från tredjeländer i syfte att släppa ut dessa produkter på marknaden i unionen som ekologiska produkter eller produkter under omställning, och

                        b)

                        medlemsstaternas behöriga myndigheters anmälan av misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad avseende sändningar.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        (1)

                           importör: en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och omfattas av det kontrollsystem som avses i förordning (EU) 2018/848 och som, antingen själv eller genom ett ombud, uppvisar sändningen för övergång till fri omsättning i unionen.

                        (2)

                           aktör som ansvarar för sändningen: vid tillämpning av artikel 6.4 i delegerade förordning (EU) 2021/2306 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 (3) antingen importören eller en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och som visar upp sändningen vid gränskontrollstationen för importörens räkning.

                        (3)

                           förste mottagare: en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och omfattas av det kontrollsystem som avses i förordning (EU) 2018/848 till vilken sändningen levereras av importören efter övergången till fri omsättning och som tar emot den för vidare beredning och/eller saluföring.

                        (4)

                           mottagare: en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och omfattas av det kontrollsystem som avses i förordning (EU) 2018/848 till vilken det parti som erhållits genom uppdelning av en sändning levereras av importören efter övergången till fri omsättning och som tar emot det för vidare beredning och/eller saluföring.

                        (5)

                           sändning: sändning, enligt definitionen i artikel 3.37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (4), med produkter som är avsedda att släppas ut på marknaden i unionen som ekologiska produkter eller produkter under omställning; när det gäller ekologiska produkter och produkter under omställning som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 (5) avses dock en kvantitet produkter enligt ett eller flera KN-nummer som omfattas av ett enda kontrollintyg, transporteras med samma transportmedel och importeras från samma tredjeland.

            Artikel 3
            Förhandsanmälan av ankomst

               1.   För varje sändning ska importören eller, i tillämpliga fall, den aktör som ansvarar för sändningen förhandsanmäla sändningens ankomst till gränskontrollstationen eller platsen för övergång till fri omsättning genom att i det Traces-system som avses i artikel 2.36 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (6) fylla i och lämna in den relevanta delen av kontrollintyget i enlighet med mallen och anmärkningarna i bilagan till delegerad förordning (EU) 2021/2306, till följande enheter:

                           a)

                           Den behöriga myndighet som avses i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.

                           b)

                           Importörens kontrollmyndighet eller kontrollorgan.

               2.   För varje sändning som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer ska punkt 1 tillämpas utöver kraven på förhandsanmälan av sändningars ankomst till behöriga myndigheter vid gränskontrollstationer enligt artikel 56.3 a i förordning (EU) 2017/625.

               3.   Förhandsanmälningar enligt punkt 1 ska lämnas i enlighet med de minimitidsfrister som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1013 (7).

            Artikel 4
            Kontrollintyg och utdrag ur kontrollintyget

               1.   Importören och den förste mottagaren ska fylla i kontrollintyget i Traces enligt följande:

                           a)

                           I fält 23 om särskilda tullförfaranden ska importören fylla i alla uppgifter i Traces, utom uppgifter om den verifiering som utförs av den berörda behöriga myndigheten.

                           b)

                           I fält 24 om förste mottagare ska importören fylla i uppgifterna i Traces, om uppgifterna inte har fyllts i av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i tredjelandet före den behöriga myndighetens verifiering av sändningen och påteckning av kontrollintyget.

                           c)

                           Fält 31 om den första mottagarens förklaring ska ifyllas i Traces av den förste mottagaren vid mottagandet av sändningen efter det att den har övergått till fri omsättning.

               2.   Om det anges att sändningen ska övergå till fri omsättning i det beslut som fattats om sändningen i enlighet med artikel 6.3 i delegerad förordning (EU) 2021/2306, ska importören rapportera numret på kontrollintyget i den tulldeklaration för övergång till fri omsättning som avses i artikel 158.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (8).

               3.   Om en sändning delas upp i olika partier under tullövervakning och före övergången till fri omsättning i enlighet med artikel 6.6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 ska importören fylla i och lämna in ett utdrag ur kontrollintyget via Traces för vart och ett av partierna i enlighet med mallen och anmärkningarna i bilagan till den här förordningen.
               Detsamma gäller om en sändning delas upp i olika partier i enlighet med artikel 7.3 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 efter verifieringen och påteckningen av kontrollintyget.
               Om det anges att partiet ska övergå till fri omsättning i det beslut om partiet som angetts i utdraget ur kontrollintyget i enlighet med artiklarna 6.6 och 7.4 i delegerad förordning (EU) 2021/2306, ska numret på utdraget ur kontrollintyget rapporteras i den tulldeklaration för övergång till fri omsättning som avses i artikel 158.1 i förordning (EU) nr 952/2013.
               Mottagaren ska, vid mottagandet av ett parti, i Traces fylla i fält 13 i utdraget ur kontrollintyget och bekräfta huruvida förpackningen eller behållaren och, i förekommande fall, kontrollintyget vid mottagandet av partiet är i överensstämmelse med punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848.

               4.   Utdraget ur kontrollintyget ska upprättas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där partiet ska övergå till fri omsättning. En medlemsstat får samtycka till att ett utdrag ur kontrollintyget upprättas på ett annat av unionens officiella språk och vid behov åtföljs av en bestyrkt översättning.

            Artikel 5
            Dokumentation
            På begäran av den relevanta behöriga myndigheten, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska importören, den förste mottagaren eller mottagaren tillhandahålla kontrollintyget eller i tillämpliga fall utdraget ur det kontrollintyg i vilket de nämns.

            Artikel 6
            Beskrivning av produktionsenheterna och verksamheten
            När det rör sig om en importör som deklarerar sändningen för övergång till fri omsättning ska den fullständiga beskrivning av den ekologiska produktionsenheten eller produktionsenheten under omställning samt av verksamheten som avses i artikel 39.1 d i) i förordning (EU) 2018/848 omfatta följande:

                        a)

                        Lokalerna.

                        b)

                        Verksamheten, med angivande av platsen för övergång till fri omsättning i unionen.

                        c)

                        Eventuella andra anläggningar som importören avser att använda för lagring av de importerade produkterna i väntan på leverans till den förste mottagaren.

                        d)

                        Ett åtagande om att säkerställa att alla anläggningar som kommer att användas för lagring av importerade produkter blir föremål för kontroll, som ska utföras av antingen av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet eller, om dessa lagringsanläggningar är belägna i en annan medlemsstat eller region, av en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan som har erkänts för kontroller i den medlemsstaten eller regionen.

                  När det rör sig om den förste mottagaren och mottagaren ska beskrivningen omfatta de anläggningar som används för mottagning och lagring av sändningarna.

            Artikel 7
            Anmälan av misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad
            Om det under verifieringen av en sändnings efterlevnad i enlighet med artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 upptäcks fall av misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad, ska den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater med hjälp av informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis) och mallen i avsnitt 4 i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 (9). Kommissionen ska underrätta den behöriga myndigheten eller, i tillämpliga fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i det berörda tredjelandet.

            Artikel 8
            Övergångsbestämmelser för kontrollintyg i pappersform och utdrag ur dessa

               1.   Kontrollintyget i pappersform påtecknat med namnteckning i enlighet med artikel 11.2 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 och pappersutdraget av kontrollintyget påtecknat med namnteckning i enlighet med artikel 11.5 i samma förordning ska åtfölja varorna till den förste mottagarens eller mottagarens lokaler.

               2.   Vid mottagandet av det kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 1 ska den förste mottagaren verifiera huruvida uppgifterna i det intyget motsvarar de uppgifter som ifyllts i intyget i Traces.
               Om uppgifterna om antalet förpackningar i fält 13 i kontrollintyget och uppgifterna i fälten 16 och 17 i det intyget inte ifyllts i kontrollintyget i pappersform, eller om dessa uppgifter skiljer sig från de uppgifter som ifyllts i intyget i Traces, ska den förste mottagaren beakta de uppgifter som ifyllts i intyget i Traces.

               3.   Efter den verifiering som avses i punkt 2 ska den förste mottagaren underteckna kontrollintyget i pappersform för hand i fält 31 och sända detta intyg till den importör som anges i fält 12 i intyget.

               4.   Importören ska hålla det kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 3 tillgängligt för kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i minst två år.

               5.   När det rör sig om ett utdrag ur kontrollintyget i pappersform som avses i punkt 1 ska mottagaren vid mottagandet av partiet underteckna detta utdrag i pappersform för hand i fält 13.

               6.   Mottagaren ska hålla det utdrag ur kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 5 tillgängligt för kontrollmyndigheten och/eller kontrollorganet i minst två år.

               7.   Den förste mottagaren eller, i förekommande fall, importören får göra en kopia av det kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 3 i syfte att informera kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i enlighet med artikel 5. Varje sådan kopia ska förses med den tryckta eller stämplade märkningen ”KOPIA”.

               8.   Mottagaren eller, i förekommande fall, importören får göra en kopia av det utdrag ur kontrollintyget i pappersform som avses i punkt 5 i syfte att informera kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i enlighet med artikel 5. Varje sådan kopia ska förses med den tryckta eller stämplade märkningen ”KOPIA”.

            Artikel 9
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2021

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget (se sidan 13 i detta nummer av EUT).

            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor identitetskontroll och fysisk kontroll av vissa varor får utföras vid kontrollställen och dokumentkontroll får utföras någon annanstans än vid gränskontrollstationer (EUT L 321, 12.12.2019, s. 64).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

            (5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor ekologiska produkter och produkter under omställning är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och på vilken plats den offentliga kontrollen av sådana produkter ska utföras samt om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/2123 och (EU) 2019/2124 (se sidan 5 i detta nummer av EUT).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261, 14.10.2019, s. 37).

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1013 av den 16 april 2019 om förhandsanmälan av sändningar av vissa kategorier av djur och varor som förs in i unionen (EUT L 165, 21.6.2019, s. 8).

            (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

            (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 av den 22 februari 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 om kontroller och andra åtgärder för att säkerställa spårbarhet och regelefterlevnad inom ekologisk produktion samt märkning av ekologiska produkter (EUT L 62, 23.2.2021, s. 6).

            BILAGA
            DEL I

               UTDRAG nr … UR KONTROLLINTYGET FÖR IMPORT AV EKOLOGISKA PRODUKTER OCH PRODUKTER UNDER OMSTÄLLNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

                                    1.

                                    Kontrollmyndighet eller kontrollorgan som har utfärdat det ursprungliga kontrollintyget

                                    2.

                                    Förfarande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (1):

                                                ☐

                                                Efterlevnad (artikel 46)

                                                ☐

                                                Likvärdigt tredjeland (artikel 48)

                                                ☐

                                                Likvärdig kontrollmyndighet eller likvärdigt kontrollorgan (artikel 57)

                                                ☐

                                                Likvärdighet inom ramen för ett handelsavtal (artikel 47)

                                    3.

                                    Kontrollintygets referensnummer

                                    4.

                                    Kontrollmyndighet eller kontrollorgan

                                    5.

                                    Importör

                                    6.

                                    Ursprungsland

                                    7.

                                    Exportland

                                    8.

                                    Gränskontrollstation/kontrollställe/plats för övergång till fri omsättning

                                    9.

                                    Destinationsland

                                    10.

                                    Mottagare av det parti som erhållits efter uppdelning av sändningen

                                    11.

                                    Beskrivning av produkterna
                                    Ekologiska eller under omställning KN-nummer Kategori Antal förpackningar Partinummer Nettovikt för partiet och nettovikt
                                    för den ursprungliga sändningen

                                    12.

                                    Förklaring av den berörda behöriga myndighet som kontrollerat och påtecknat utdraget ur intyget
                                    Detta utdrag motsvarar det parti som beskrivs ovan och som erhållits genom uppdelning av en sändning som omfattas av ett ursprungligt kontrollintyg med ett nummer som anges i fält 3.

                                                ☐

                                                Partiet kan övergå till fri omsättning som ekologiskt

                                                ☐

                                                Partiet kan övergå till fri omsättning som under omställning

                                                ☐

                                                Partiet kan övergå till fri omsättning som icke-ekologiskt

                                                ☐

                                                Partiet kan inte övergå till fri omsättning

                                          Ytterligare information:
                                    Myndighet och medlemsstat:
                                    Datum:
                                    Den bemyndigade personens namn och namnteckning/kvalificerad elektronisk stämpel

                                    13.

                                    Förklaring av mottagaren av partiet
                                    Härmed bekräftas att förpackningen eller behållaren och, i tillämpliga fall, kontrollintyget vid mottagandet av produkterna är

                                                ☐

                                                i överensstämmelse med punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848, eller

                                                ☐

                                                inte i överensstämmelse med punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848.

                        Den bemyndigade personens namn och namnteckning

                        Datum:

                  DEL II

               ANMÄRKNINGAR TILL IFYLLANDET AV MALLEN TILL UTDRAGET UR KONTROLLINTYGET

                        Utdrag nr …:

                        Utdragsnumret motsvarar numret på partiet som erhållits efter uppdelning av den ursprungliga sändningen.

                        Fält 1

                        :

                        Namn, adress och kod för den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan i tredjelandet som har utfärdat det ursprungliga kontrollintyget.

                        Fält 2

                        :

                        I detta fält anges vilka bestämmelser i förordning (EU) 2018/848 som är relevanta för utfärdandet och användningen av detta utdrag. Ange enligt vilken relevant bestämmelse den ursprungliga sändningen importerades – se fält 2 i det ursprungliga kontrollintyget.

                        Fält 3

                        :

                        Det nummer för kontrollintyget som tilldelats det ursprungliga intyget automatiskt av det elektroniska Traces-systemet.

                        Fält 4

                        :

                        Namn, adress och kod för den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som ansvarar för kontroll av den aktör som delat upp sändningen.

                        Fälten 5, 6 och 7

                        :

                        Se berörda uppgifter i det ursprungliga kontrollintyget.

                        Fält 8

                        :

                        Detta är den unika alfanumeriska kod som Traces tilldelat gränskontrollstationen eller ett annat kontrollställe än en gränskontrollstation enligt vad som avses i artikel 53.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2) eller platsen för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen, beroende på vad som är tillämpligt, inbegripet det land där offentlig kontroll för verifiering av partiet utförs i enlighet med artikel 6.1 och 6.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 (3) och där beslutet om sändningen angivits i fält 30 i kontrollintyget.

                        Fält 9

                        :

                        Destinationsland är landet för den förste mottagaren i Europeiska unionen.

                        Fält 10

                        :

                        Mottagare av partiet (som erhållits genom uppdelning) i Europeiska unionen.

                        Fält 11

                        :

                        Beskrivning av produkterna, där följande ingår:

                                    —

                                    Uppgift om huruvida produkterna är ekologiska eller under omställning.

                                    —

                                    Nummer enligt Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4) för de berörda produkterna (8-siffrig nivå om möjligt).

                                    —

                                    Produktkategori i enlighet med bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 (5).

                                    —

                                    Antal förpackningar (antal lådor, kartonger, säckar, behållare etc.).

                                    —

                                    Nettovikt uttryckt i lämplig enhet (kg netto, liter etc.) och nettovikten angiven i fält 13 i det ursprungliga kontrollintyget.

                        Fält 12

                        :

                        Detta fält ska fyllas i av den behöriga myndigheten för varje parti som erhållits från den uppdelning som avses i artiklarna 6.6 och 7.3 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
                        Den behöriga myndigheten ska välja lämpligt alternativ och vid behov ange ytterligare information som anses relevant. Detta gäller särskilt om alternativet ”Partiet kan inte övergå till fri omsättning” väljs, då relevant information ska anges under rubriken ”Ytterligare information”.
                        När det gäller produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer ska detta fält fyllas i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen.
                        Den bemyndigade personens namnteckning krävs endast för utdrag ur kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.5 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.

                        Fält 13

                        :

                        Detta fält ska fyllas i av mottagaren vid mottagandet av partiet genom att välja ett alternativ efter det att de kontroller som föreskrivs i punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848 har utförts.
                        Mottagarens namnteckning krävs för utdrag ur kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.5 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.

               (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

               (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

               (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget (EUT L 461, 27.12.2021, s. 13).

               (4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

               (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 om fastställande av vissa regler för det certifikat som utfärdas till aktörer, aktörsgrupper och exportörer i tredjeländer som deltar i import av ekologiska produkter och produkter under omställning till unionen och om upprättande av förteckningen över erkända kontrollmyndigheter och kontrollorgan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (EUT L 297, 20.8.2021, s. 24).