title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 av den 14 juni 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
               16.6.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 150/17

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 511/2010
   av den 14 juni 2010
   om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9,
   med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE

   1.1   Provisoriska åtgärder

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 1247/2009 (2) (nedan kallad den preliminära förordningen) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina (nedan även kallat det berörda landet).

               (2)

               Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingavs av European Association of Metals (Eurometaux) (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av unionens totala tillverkning av molybdentråd.

               (3)

               Såsom anges i skäl 13 i den preliminära förordningen omfattade undersökningen av dumpning och skada perioden från och med den 1 april 2008 till och med den 31 mars 2009 (nedan kallad undersökningsperioden eller i tabeller UP). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är av betydelse för bedömningen av skada omfattade perioden från och med mars 2005 till och med undersökningsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

         1.2   Efterföljande förfarande

               (4)

               Efter meddelandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för beslutet att införa provisoriska antidumpningsåtgärder (nedan kallat det preliminära meddelandet av uppgifter), lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter på de preliminära slutsatserna. De parter som begärde detta gavs tillfälle att bli hörda. Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som bedömdes vara nödvändiga för de slutgiltiga avgörandena. De muntliga och skriftliga synpunkter som de berörda parterna lämnade togs i beaktande, och de preliminära slutsatserna ändrades i enlighet med dessa synpunkter när det ansågs motiverat.

               (5)

               Alla parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för rekommendationen att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina och att slutgiltigt ta ut av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära tullen (nedan kallat det slutliga meddelandet av uppgifter). De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter detta meddelande av uppgifter.

         2.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

               (6)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande den berörda produkten och den likadana produkten bekräftas härmed skälen 14–17 i den preliminära förordningen.

         3.   DUMPNING

   3.1   Marknadsekonomisk status och individuell behandling

               (7)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande slutsatserna om marknadsekonomisk status och individuell behandling bekräftas härmed skälen 18–23 i den preliminära förordningen.

         3.2   Normalvärde

               (8)

               Efter det slutliga meddelandet av uppgifter ifrågasatte den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren användningen av exportpriser från Förenta staterna och andra länder (inklusive unionen) som grundval för fastställandet av normalvärdet för Kina. Tillverkaren föreslog att det pris som faktiskt betalats eller ska betalas i unionen för den likadana produkten skulle användas i stället, eftersom den ansåg att om normalvärdet fastställdes på detta grundval skulle det innebära en lägre dumpningsmarginal för Kina.

               (9)

               Samma tillverkare hävdade att normalvärdet bör justeras nedåt för att ta hänsyn till de effektivitetsvinster som denna tillverkare åtnjuter i egenskap av vertikalt integrerad tillverkare i jämförelse med klaganden eller med tillverkaren i det jämförbara landet, som saknar gruvanläggningar för den huvudsakliga råvaran molybdenmalm.

               (10)

               När det gäller det första påståendet bör det noteras att användningen av de priser som faktiskt betalats eller ska betalas i unionen är ett alternativ som enligt artikel 2.7 a i grundförordningen endast får användas då de andra alternativen i den artikeln inte kan tillämpas. Eftersom en tillverkare i ett tredjeland samarbetade i detta förfarande, vilket gjorde det möjligt att använda priset från ett tredjeland med marknadsekonomi till andra länder, finns det ingen rättslig grund för att tillämpa det resterande alternativet i artikel 2.7 a. Detta påstående avvisades således.

               (11)

               När det gäller det andra påståendet bör det noteras att den samarbetsvilliga tillverkaren inte lämnade någon bevisning för att graden av tillverkarnas integration är en faktor som påverkar priserna och deras jämförbarhet. Detta påstående avvisades således.

               (12)

               Vissa parter ifrågasatte valet av tillverkaren i det jämförbara landet eftersom detta företag i Förenta staterna är klagandens dotterbolag. I detta avseende bör det noteras att det faktum att ett företag i det föreslagna jämförbara landet är ett närstående företag till klaganden inte innebär att de inlämnade uppgifterna inte är tillförlitliga och verifierbara.

               (13)

               Eftersom inga andra synpunkter som rör normalvärdet och som kunde ändra de preliminära slutsatserna har lämnats, bekräftas härmed skälen 24 och 25 i den preliminära förordningen.

         3.3   Exportpris

               (14)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande exportpriset bekräftas härmed skäl 26 i den preliminära förordningen.

         3.4   Jämförelse

               (15)

               Det bör noteras att den justering för indirekta skatter som nämns i skäl 27 i den preliminära förordningen är 5 % och den utgör skillnaden mellan den mervärdesskatt som betalas på den inhemska försäljningen och den som betalas på exportförsäljningstransaktionerna, med hänsyn tagen till den återbetalning av mervärdesskatt som sker vid exportförsäljning. Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren ifrågasatte det sätt på vilket justeringen gjordes och hävdade att den i stället bör räknas som en faktor som minskar exportpriset.

               (16)

               Beträffande detta påstående bör det noteras att justeringen gjordes på grundval av bestämmelserna i artikel 2.10 b i grundförordningen, enligt vilken normalvärdet ska justeras för importavgifter och indirekta skatter – en kategori där även mervärdesskatten ingår. På grundval av detta avvisades påståendet.

               (17)

               Eftersom inga andra synpunkter som rör jämförelsen och som kunde ändra de preliminära slutsatserna har lämnats bekräftas härmed skäl 27 i den preliminära förordningen.

         3.5   Dumpningsmarginaler

               (18)

               På grundval av ovannämnda slutsatser bekräftas härmed den landsomfattande dumpningsmarginal på 68,4 % som fastställs i skälen 28 och 29 i den preliminära förordningen.

         4.   SKADA

   4.1   Tillverkning i unionen

               (19)

               För att skydda konfidentiell affärsinformation om den enda tillverkare i unionen som samarbetade till fullo har nedan angivna siffror som rör känsliga uppgifter indexerats eller angetts i form av intervaller.

               (20)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande tillverkningen i unionen bekräftas härmed skälen 30 och 31 i den preliminära förordningen.

         4.2   Definition av unionsindustrin

               (21)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande definitionen av unionsindustrin bekräftas härmed skäl 32 i den preliminära förordningen.

               (22)

               Beträffande skäl 33 i den preliminära förordningen bör det noteras att på grundval av synpunkter som lämnats av en berörd part upptäcktes ett skrivfel. Räkenskapsåret 2005 för unionstillverkaren omfattar perioden 1 mars 2005–28 februari 2006 och inte 1 mars 2004–28 februari 2005, såsom anges i det skälet. Därmed började skadeundersökningen faktiskt i mars 2005.

         4.3   Förbrukning i unionen

               (23)

               Det erinras om att förbrukningen i unionen fastställdes genom att till försäljningsvolymen för de kända tillverkarna i unionen lägga till all import från tredjeländer enligt uppgifter från Eurostat. Det erinras också om att eftersom det KN-nummer enligt vilket den berörda produkten deklareras även innefattar andra produkter som inte omfattas av denna undersökning, och med hänsyn till att ingen specifik importstatistik om endast den berörda produkten finns tillgänglig, justerades Eurostats uppgifter i enlighet med den metod som föreslås i klagomålet. Denna metod grundar sig på en jämförelse mellan importvärdena från Kina och unionstillverkarens försäljningsvärden.

               (24)

               I det preliminära skedet motsvarade de använda importuppgifterna dock kalenderår, medan de kända tillverkarnas försäljningsvolym baserades på räkenskapsår. En berörd part ifrågasatte denna bristande överensstämmelse i den period som användes för fastställandet av förbrukningen, och hävdade att även importen bör baseras på räkenskapsår.

               (25)

               Detta påstående ansågs vara giltigt, och därför justerades Eurostats uppgifter till att motsvara samma perioder, dvs. räkenskapsår. Till följd av detta ändrades uppgifterna om unionens förbrukning i tabell 1 i den preliminära förordningen. De nya uppgifterna anges i tabell 1 nedan:

                  Tabell 1

                           Förbrukning i unionen

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           UP

                           Ton

                           403

                           396

                           430

                           396

                           358

                              Index 2005 = 100

                              100

                              98

                              107

                              98

                              89

               (26)

               Unionens totala förbrukning av molybdentråd minskade med 11 % under skadeundersökningsperioden. Efterfrågan minskade en aning, med 2 %, under 2006 och steg med 9 % under 2007 för att sedan sjunka under 2008 och under undersökningsperioden, i samband med den ekonomiska krisens negativa verkan.

         4.4   Import till Europeiska unionen från Kina

   4.4.1   Volym och marknadsandel för importen från Kina

               (27)

               Till följd av godtagandet av det argument som nämns i skäl 25 visas i nedanstående tabell de reviderade uppgifterna om sammanlagd importvolym, marknadsandel och priser för kinesisk molybdentråd till unionsmarknaden under skadeundersökningsperioden. Det bör noteras att denna revidering inte påverkade importvolymen från det berörda landet under undersökningsperioden.

                  Tabell 2

                           All import från Kina

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           UP

                           Ton

                           42

                           56

                           87

                           100

                           97

                              Index 2005 = 100

                              100

                              133

                              207

                              238

                              231

                           Marknadsandel

                              Index 2005 = 100

                           100

                           136

                           194

                           243

                           261

                           Priser (euro/ton)

                           53 202

                           62 198

                           56 046

                           51 512

                           50 892

                              Index

                              100

                              117

                              105

                              97

                              96

                              Källa: Eurostat och uppgifter i klagomålet.

               (28)

               De reviderade uppgifterna i tabell 2 visar att de tendenser som anges i tabellen i skäl 36 i den preliminära förordningen i fråga om importvolym och från marknadsandel i det berörda landet på det hela taget inte förändrades. Den dumpade importen från Kina ökade märkbart från 42 ton under 2005 till 100 ton under 2008, vilket innebär att den mer än fördubblades. Efter en topp under 2008 minskade denna import under undersökningsperioden på ett sätt som motsvarade utvecklingen av unionens förbrukning. Den dumpade importens marknadsandel mer än fördubblades dessutom under skadeundersökningsperioden.

               (29)

               De reviderade uppgifterna om de genomsnittliga importpriserna visar däremot nu en nedåtgående tendens mellan 2005 och undersökningsperioden. Det konstaterades att de genomsnittliga importpriserna från Kina sjönk med 4 % under skadeundersökningsperioden.

         4.4.2   Prisunderskridande

               (30)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande prisunderskridande bekräftas härmed skälen 39 och 40 i den preliminära förordningen.

         4.5   Unionsindustrins ekonomiska situation

               (31)

               Såsom nämns i skäl 41 i den preliminära förordningen omfattade granskningen av den dumpade importens verkan på unionsindustrin en bedömning av alla ekonomiska faktorer för att bedöma unionsindustrins tillstånd från och med mars 2005 till och med slutet av undersökningsperioden.

               (32)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande tillverkning, tillverkningskapacitet och kapacitetsutnyttjande bekräftas härmed de preliminära slutsatserna i skälen 41–43 i den preliminära förordningen.

               (33)

               Efter offentliggörandet av den den preliminära förordningen och den mindre revideringen av unionens förbrukning i tabell 1 reviderades unionsindustrins marknadsandel på följande sätt, medan försäljningsvolymen och de genomsnittliga försäljningspriserna förblev oförändrade.

                  Tabell 3

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           UP

                           Försäljningsvolym på unionsmarknaden

                              Index

                           100

                           99

                           92

                           75

                           68

                           Marknadsandel

                              Index

                           100

                           101

                           86

                           76

                           77

                           Genomsnittliga försäljningspriser

                              Index

                           100

                           86

                           96

                           95

                           92

               (34)

               Såsom nämns i skäl 45 i den preliminära förordningen minskade unionsindustrins försäljningsvolym till oberoende kunder på unionsmarknaden kraftigt, med 32 %, under skadeundersökningsperioden. Denna minskning var mycket större än minskningen i förbrukning, som enligt tabell 2 minskade med 11 % under samma period. Detta ledde till en betydande minskning på 23 % av unionsindustrins marknadsandel under samma period.

               (35)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande utvecklingen av försäljningspriser, lagerhållning, sysselsättning och unionsindustrins finansiella resultatindikatorer bekräftas härmed de preliminära slutsatserna i skälen 46–57 i den preliminära förordningen.

               (36)

               Den slutsats som anges i skälen 58–61 i den preliminära förordningen, nämligen att unionsindustrin lidit väsentlig skada, bekräftas också.

         5.   ORSAKSSAMBAND

   5.1   Den dumpade importens verkningar

               (37)

               I enlighet med artikel 3.6 och 3.7 i grundförordningen granskades i det preliminära skedet huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i Kina vållade unionsindustrin skada i sådan grad att den kan anses vara väsentlig.

               (38)

               Det erinras om att unionsindustrins försämrade ekonomiska situation sammanföll med den kraftiga ökningen av dumpad import från Kina. Efter införandet av de provisoriska åtgärderna och den översyn av uppgifter om importerna från Kina som anges i skäl 25 mer än fördubblades importvolymen från och marknadsandelen för de kinesiska exportörerna mellan 2005 och undersökningsperioden.

               (39)

               Som ett resultat av översynen minskade den dumpade importens priser med 4 % under skadeundersökningsperioden, men förblev konstant lägre än unionsindustrins priser och underskred dem med 30–35 % under undersökningsperioden. Följaktligen utsattes unionsindustrin för ständig prispress av de kinesiska exportörerna för att kunna bibehålla sin konkurrenskraft på unionsmarknaden.

               (40)

               En berörd part ifrågasatte orsakssambandet mellan den dumpade importen från Kina och den väsentliga skada som unionsindustrin lidit. Parten hävdade att det inte finns något samband mellan unionsindustrins ekonomiska resultat och den kraftiga ökningen av dumpad import. Den betonade att unionsindustrin år 2007 gick från förlust till lönsamhet trots att importen från Kina då steg avsevärt i jämförelse med tidigare år.

               (41)

               I detta sammanhang bör det för det första noteras att medan importen mellan 2005 och undersökningsperioden mer än fördubblades minskade unionsindustrins försäljningsvolym avsevärt, med 32 %, vilket ledde till en förlust i marknadsandelen på 33 % under samma period. Samtidigt visade alla de andra skadeindikatorerna, såsom tillverkning, kapacitetsutnyttjande, investeringar, lönsamhet och kassaflöde märkbart nedåtgående tendenser. För det andra visade undersökningen att unionsindustrins dåliga resultat var kopplat till den prisnedsättning som gjordes för att få tillbaka viktiga kunder som förlorats till kinesiska exportörer. Vad gäller 2007 fortsatte unionsindustrin att försöka få tillbaka sina kunder genom rationaliseringsinsatser för att hålla självkostnadspriserna nere och för att vara konkurrenskraftig i förhållande till den billiga dumpade importen. I enlighet med detta anses slutsatserna i skälen 63–66 i den preliminära förordningen vara giltiga, och således måste detta påstående avvisas.

               (42)

               Det kan därmed bekräftas att den kraftiga ökningen i billig dumpad import från Kina hade betydande negativ verkan på unionsindustrins ekonomiska situation under undersökningsperioden.

         5.2   Andra faktorers verkningar

               (43)

               Det erinras om att även andra faktorer granskades i analysen av orsakssamband, nämligen utvecklingen av efterfrågan och av kostnaderna för unionsindustrin, dess exportresultat och slutligen den möjliga verkan av import från andra länder.

               (44)

               En berörd part hävdade att den väsentliga skada som unionsindustrin lidit orsakades av andra faktorer än dumpad import, nämligen av i) den minskning i efterfrågan som följde av den ekonomiska krisen och av tekniska förändringar, och ii) unionsindustrins exportresultat.

               (45)

               Vad gäller minskningen i förbrukning bör det noteras att unionsindustrins försäljningsvolym minskade avsevärt mer (-32 %) än unionens förbrukning (-11 %), vilket ledde till en förlust av marknadsandelen på 33 %. Samtidigt ökade de kinesiska exportörernas marknadsandel avsevärt, till mer än den dubbla. I enlighet med detta anses slutsatsen i skäl 69 i den preliminära förordningen vara giltig, och således måste detta påstående avvisas.

               (46)

               Vad gäller exportresultaten minskade faktiskt unionsindustrins exportförsäljning, på grund av de orsaker som anges i skäl 72 i den preliminära förordningen (dvs. i enlighet med den världsomfattande negativa situationen i fordonsindustrin från och med 2008). Undersökningen visade dock att exportförsäljningen inte hörde till unionsindustrins kärnverksamhet eftersom den aldrig överskred 17 % av dess försäljning i unionen under skadeundersökningsperioden. Vad som är viktigare är dock att notera att förutom det som anges i skälen 71 och 72 i den preliminära förordningen förblev unionsindustrins försäljningspriser på exportmarknaden högre än försäljningspriserna i unionen. Därmed anses den möjliga negativa verkan som orsakades av minskningen i exportförsäljningsvolymen vara mycket begränsad. Detta påstående måste därför avvisas.

               (47)

               Med beaktande av detta och eftersom inga andra synpunkter har lämnats bekräftas skälen 67–80 i den preliminära förordningen.

         6.   UNIONENS INTRESSE

   6.1   Unionsindustrins intresse

               (48)

               Eftersom inga synpunkter har lämnats beträffande unionsindustrins intresse bekräftas de preliminära slutsatserna i skälen 83–86 i den preliminära förordningen.

         6.2   Intresset hos importörer, handlare och användare i unionen

               (49)

               Det erinras om att trots att ett flertal parter kontaktades var samarbetsnivån bland importörer, handlare och användare mycket låg under undersökningens preliminära skede. Endast en handlare i Tyskland och en användare i Italien samarbetade till fullo vid det preliminära skedet.

               (50)

               Den samarbetsvilliga användaren menade att antidumpningsåtgärdernas negativa verkan på detta företags verksamhet underskattas i den analys av unionens intresse som gjordes i det preliminära skedet och hävdade att det i själva verket skulle vara svårt för företaget att föra kostnadsökningen vidare till sina kunder.

               (51)

               Det erinras om att den berörda produktens andel av denna användares totala affärsverksamhet är 15–25 %. En ytterligare analys efter införandet av de provisoriska åtgärderna bekräftade att verkan på företagets totala vinst skulle vara begränsad. Denna användare har en stark ställning i den affärsgren som omfattar den berörda produkten, i synnerhet i fråga om tillförlitlighet och leveranssäkerhet gentemot sina kunder. Detta tyder på att denna användare sannolikt kan föra åtminstone en del av kostnadsökningen vidare till sina kunder. Detta påstående måste därför avvisas.

               (52)

               Efter offentliggörandet av den preliminära förordningen gav sig två användare och en importör till känna och hävdade att antidumpningstullen kommer att ha en negativ verkan på deras verksamhet.

               (53)

               Enligt de uppgifter som en av dessa två användare lämnade utgör den affärsgren som omfattar molybdentråd 10–20 % av dess totala verksamhet. Mot bakgrund av de uppgifter som finns till hands finns det tecken på att trots att införandet av antidumpningstullen sannolikt har negativ verkan på den del av verksamheten som innefattar molybdentråd kommer användarens verksamhet att förbli lönsam. Inga uppgifter beträffande den andra användaren lämnades för att stödja dess påstående.

               (54)

               Det bör noteras att importören endast lämnade allmänna grundläggande uppgifter, som tydde på att importen av molybdentråd från Kina utgör 10–20 % av den totala importen från Kina under undersökningsperioden. Den andel som omfattar molybdenhandel skulle utgöra mindre än 7 % av företagets totala verksamhet. På grundval av de uppgifter som är tillgängliga kan man därför dra slutsatsen att även om antidumpningsåtgärder skulle ha en negativ verkan på den affärsgren som omfattar molybdentråd, skulle den totala verkan på företagets verksamhet vara begränsad.

               (55)

               Mot bakgrund av ovanstående och eftersom inga andra synpunkter lämnats bekräftas härmed skälen 93–96 i den preliminära förordningen.

         6.3   Konkurrens och handelssnedvridande effekter

               (56)

               Efter offentliggörandet av den preliminära förordningen gav sig vissa parter till känna och hävdade att antidumpningsåtgärderna skulle leda till en begränsad konkurrens på unionsmarknaden.

               (57)

               Det bör upprepas att eftersom antidumpningstullen skulle återupprätta lika villkor skulle den kinesiska importören sannolikt fortsätta att komma in på unionsmarknaden, men till icke-skadevållande priser. Dessutom bör det erinras om att det finns alternativa försörjningskällor. Det framlades ingen styrkt bevisning som skulle göra denna slutsats ogiltig, och därmed bekräftas slutsatserna i skälen 97–99 i den preliminära förordningen.

         6.4   Slutsats om unionens intresse

               (58)

               På grundval av ovanstående bekräftas det att det inte finns några tvingande skäl som talar emot införandet av antidumpningstullar på import av molybdentråd med ursprung i Kina i detta fall.

         7.   SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

   7.1   Nivå för undanröjande av skada

               (59)

               Eftersom inga underbyggda synpunkter har lämnats som skulle påverka slutsatsen om nivån för undanröjande av skada, bekräftas skälen 101–104 i den preliminära förordningen.

         7.2   Slutgiltiga åtgärder

               (60)

               Mot bakgrund av ovanstående och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen bör en slutgiltig antidumpningstull införas på en nivå som är tillräcklig för att undanröja den skada som den dumpade importen vållat, utan att den konstaterade dumpningsmarginalen överskrids. I detta fall bör tullsatsen därför fastställas till en nivå som motsvarar den konstaterade skademarginalen, dvs 64,3 %.

               (61)

               Alla parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka det avsågs att rekommendera införande av slutgiltiga antidumpningstullar. De beviljades även en tidsfrist inom vilken synpunkter kunde lämnas efter detta meddelande av uppgifter. Parternas synpunkter togs i beaktande, och undersökningsresultaten har där så varit lämpligt ändrats i enlighet med dessa synpunkter.

         7.3   Åtaganden

               (62)

               Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i Kina förklarade sig villig att göra prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.

               (63)

               Emellertid beviljades detta företag inte marknadsekonomisk status eller individuell behandling, och i sådana fall är det praxis hos kommissionen att inte godta åtaganden, eftersom ingen individuell tullsats kunde fastställas. På grundval av detta kunde prisåtaganden inte beaktas ytterligare.

         7.4   Slutgiltigt uttag av den preliminära tullen

               (64)

               Med hänsyn till de konstaterade dumpningsmarginalernas storlek och nivån på den skada som vållats unionsindustrin anses det nödvändigt att slutgiltigt ta ut de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära antidumpningstull som infördes genom den preliminära förordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex81029600 (Taric-nummer 8102960010).
   2.   Den slutgiltiga antidumpningstullsats som ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 ska vara 64,3 %.
   3.   Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
   Artikel 2
   De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar enligt kommissionens förordning (EG) nr 1247/2009 på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex81029600 (Taric-nummer 8102960010) och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina ska slutgiltigt tas ut.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 2010.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 336, 18.12.2009, s. 16.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 381/2014 av den 14 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

text:
                  15.4.2014

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 111/33

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 381/2014
         av den 14 april 2014
         om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (1), särskilt artikel 14.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 5 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 208/2014.

                     (2)

                     Ytterligare personer bör föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014.

                     (3)

                     Dessutom bör personuppgifterna för tre personer som finns med i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 ändras.

                     (4)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De personer som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014.

            Artikel 2
            Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Luxemburg den 14 april 2014.

                  På rådets vägnar

               C. ASHTON

                  Ordförande

            (1)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

            BILAGA I

               Personer som avses i artikel 1

                        Namn

                        Personuppgifter

                        Skäl för uppförande på förteckningen

                        Datum för uppförande på förteckningen

                        19.

                        Serhiy Arbuzov (Serhij Arbuzov))

                        Född den 24 mars 1976, f.d. premiärminister i Ukraina.

                        Person som är föremål för utredning i Ukraina för inblandning i brott i samband med förskingring av ukrainska statliga medel och olaglig utförsel av medlen ur Ukraina.

                        15.4.2014

                        20.

                        Yuriy Ivanyushchenko (Jurij Ivanjusjtjenko)

                        Född den 21 februari 1959, parlamentsledamot för Regionpartiet.

                        Person som är föremål för utredning i Ukraina för inblandning i brott i samband med förskingring av ukrainska statliga medel och olaglig utförsel av medlen ur Ukraina.

                        15.4.2014

                        21.

                        Oleksandr Klymenko

                        Född den 16 november 1980, f.d. minister för intäkts- och avgiftsfrågor.

                        Person som är föremål för utredning i Ukraina för inblandning i brott i samband med förskingring av ukrainska statliga medel och olaglig utförsel av medlen ur Ukraina.

                        15.4.2014

                        22.

                        Edward Stavytskyi (Eduard Stavytskyj)

                        Född den 4 oktober 1972, f.d. minister för bränsle- och energifrågor i Ukraina.

                        Person som är föremål för utredning i Ukraina för inblandning i brott i samband med förskingring av ukrainska statliga medel och olaglig utförsel av medlen ur Ukraina.

                        15.4.2014

            BILAGA II
            Uppgifterna avseende följande personer i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 ska ersättas med följande uppgifter:

                        Namn

                        Personuppgifter

                        Skäl för uppförande på förteckningen

                        Datum för uppförande på förteckningen

                        9.

                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych

                        född den 10 juli 1973, son till den f.d. presidenten, affärsman

                        Person som är föremål för utredning i Ukraina för inblandning i brott i samband med förskingring av ukrainska statliga medel och olaglig utförsel av medlen ur Ukraina.

                        6.3.2014

                        12.

                        Serhii Petrovych Kliuiev

                        född den 19 augusti 1969, bror till Andrii Kliuiev, affärsman

                        Person som är föremål för utredning i Ukraina för inblandning i brott i samband med förskingring av ukrainska statliga medel och olaglig utförsel av medlen ur Ukraina.

                        6.3.2014

                        14.

                        Oleksii Mykolayovych Azarov

                        född den 13 juli 1971, son till f.d. premiärminister Azarov

                        Person som är föremål för utredning i Ukraina för inblandning i brott i samband med förskingring av ukrainska statliga medel och olaglig utförsel av medlen ur Ukraina.

                        6.3.2014


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2013 av den 19 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               20.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 110/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 361/2013
   av den 19 april 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 april 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  TN

                  92,5

                  TR

                  109,0

                  ZZ

                  84,9

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MA

                  99,6

                  TR

                  131,7

                  ZZ

                  92,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  112,8

                  ZZ

                  102,0

                  0805 10 20

                  EG

                  53,4

                  IL

                  68,4

                  MA

                  60,2

                  TN

                  68,7

                  TR

                  69,8

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  67,5

                  0805 50 10

                  TR

                  91,8

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  93,3

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  92,9

                  CL

                  123,2

                  CN

                  86,2

                  MK

                  26,7

                  NZ

                  142,6

                  US

                  194,1

                  ZA

                  84,6

                  ZZ

                  107,2

                  0808 30 90

                  AR

                  118,1

                  CL

                  129,7

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  123,2

                  ZZ

                  111,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 261/2014 av den 14 mars 2014 om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

text:
               15.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 76/6

      RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 261/2014
   av den 14 mars 2014
   om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), särskilt artikel 11.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.

               (2)

               Den 31 maj, 27 juni, 24 september och 18 oktober 2013 antog Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, som inrättats i enlighet med punkt 30 i säkerhetsrådets resolution 1988 (2011), ändringar i förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet därmed.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2014.

            På rådets vägnar

         M. CHRISOCHOIDIS

            Ordförande

      (1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.

      BILAGA
      I.   Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 om nedanstående personer ska ersättas med följande uppgifter:

      A.   Personer med anknytning till talibanerna

                  1.

                     Fazl Rabi (alias
                     a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)

                     Skäl till upptagande på förteckningen: Hög tjänsteman i provinsen Kunar under talibanregimen. Född: a) 1972, b) 1975. Födelseort: a) distriktet Kuh-e Safi, provinsen Parwan, Afghanistan, b) provinsen Kapisa, Afghanistan, c) provinsen Nangarhar, Afghanistan, d) provinsen Kabul, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) representerar och tillhandahåller ekonomiskt och logistiskt stöd till Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem i talibanernas ekonomiska råd, c) har rest utomlands för att samla in pengar på uppdrag av Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani-nätverket och talibanerna, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

                  2.

                     Nasiruddin Haqqani (alias
                     a) Dr Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr Nasseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)

                     Adress: Pakistan. Född: omkring 1970–1973. Födelseort: distriktet Nika i provinsen Paktika, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) en av ledarna för Haqqani-nätverket, som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, b) son till Jalaluddin Haqqani, c) han reste till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar till talibanerna. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.

                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

                  Haqqani-nätverket är en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många uppmärksammade attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till Jalaluddin Haqqani, en av dem är Nasiruddin Haqqani.
                  Nasiruddin Haqqani verkar som sändebud för Haqqani-nätverket och ägnar mycket tid åt att samla in pengar. Under 2004 reste Haqqani till Saudiarabien med en person med kopplingar till talibanerna för att samla in pengar åt rörelsen. Under 2004 försåg han också stridande i Afghanistan med pengar i syfte att störa det afghanska presidentvalet. Åtminstone mellan år 2005 och 2008 samlade Nasiruddin Haqqani in pengar åt Haqqani-nätverket, bland annat genom regelbundna resor till Förenade Arabemiraten 2007 och en resa till en annan gulfstat 2008. Sedan mitten av 2007 är Haqqanis tre huvudsakliga finansieringskällor enligt uppgift bidrag från området runt Persiska viken, narkotikahandel och betalningar från al-Qaida. I slutet av 2009 mottog Nasiruddin Haqqani flera hundra tusen dollar från enskilda personer förbundna med al-Qaida på den arabiska halvön för Haqqani-nätverkets verksamhet.

                  3.

                     Mohammad Aman Akhund (alias
                     a) Mohammed Aman b) mulla Mohammed Oman c) mulla Mohammad Aman Ustad Noorzai d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)

                     Född: 1970. Födelseort: byn Band-e Tumur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) ledande talibanmedlem som 2011 hade ekonomiska uppdrag, bland annat att samla in pengar på ledningens vägnar, b) har tillhandahållit logistiskt stöd för talibanoperationer och slussat intäkter från narkotikahandel till vapenköp, c) har varit sekreterare till talibanledaren mulla Mohamad Omar och varit dennes budbärare vid talibanernas högnivåmöten, d) är även associerad med Gul Agha Ishakzai, e) var en av mulla Mohamad Omars närmaste medarbetare under talibanregimen. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

                  4.

                     Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias
                     a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh f) Noori)

                     Titel: a) maulavi (alternativ stavning: maulvi) b) mulla. Född: a) omkring 1976, b) omkring 1979. Födelseort: Tang-e Soltan Kheyl, distriktet Ziruk, provinsen Paktika, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) sedan slutet av 2012 talibanernas skugguvernör i provinsen Paktika, b) högt uppsatt befälhavare inom Haqqani-nätverket, c) närmaste man till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, d) tillhör klanen Kharoti, e) uppges ha avlidit i september 2013. Uppförd på FN-förteckningen:16.8.2011.

                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

                  Sangin Zadran är en rebelledare i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket. Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har haft en ledande roll i upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker. Zadran är närmaste man till ledaren för Haqqani-nätverket, Sirajuddin Haqqani.
                  Sangin Zadran hjälper till att leda kombattanter vid angrepp i sydöstra Afghanistan och tros ha planerat och samordnat utländska kombattanters inresa till Afghanistan. Sangin Zadran har också varit inblandad i ett stort antal attacker med improviserade sprängladdningar.
                  Utöver sin roll i samband med dessa attacker har Sangin Zadran också varit inblandad i bortförandet av afghaner och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.

            B.   Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna

                  1.

                     Rahat Ltd. (alias
                     a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading, d) Musa Kalim Hawala)

                     Adress: a)Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan, b)Branch Office 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, c)Branch Office 3: Safaar Bazaar, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d)Branch Office 4: Lashkar Gah, provinsen Helmand, Afghanistan, e)Branch Office 5: distriktet Gereshk, provinsen Helmand, Afghanistan, f)Branch Office 6: distriktet Zaranj, provinsen Nimroz, Afghanistan, g) Branch Office 7: i) Dr Barno Road, Quetta, Pakistan, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, nära Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan, h)Branch Office 8: Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan, i)Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, provinsen Baluchistan, Pakistan, j)Branch Office 10: Zahedan, provinsen Zabol, Iran. Övriga upplysningar: a) Den talibanska ledningen utnyttjade Rahat Ltd. för att överföra medel från externa givare och narkotikahandel i avsikt att finansiera talibanernas verksamhet 2011 och 2012, b) ägd av Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim, c) Mohammad Naim Barich Khudaidad är också associerad. Uppförd på FN-förteckningen:21.11.2012.

            II.   Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska utgå i fråga om nedanstående person.

      A.   Personer med anknytning till talibanerna

                  1.

                     Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1243/2014 av den 20 november 2014 om fastställande av bestämmelser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller de uppgifter som ska överlämnas av medlemsstaterna samt om databehovet och synergieffekterna mellan potentiella uppgiftskällor

text:
               21.11.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 334/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1243/2014
   av den 20 november 2014
   om fastställande av bestämmelser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller de uppgifter som ska överlämnas av medlemsstaterna samt om databehovet och synergieffekterna mellan potentiella uppgiftskällor
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (1), särskilt artikel 107.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (2) fastställs bestämmelser som är gemensamma för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF). Enligt den förordningen måste medlemsstaternas förvaltande myndigheter upprätta ett system för att i elektronisk form registrera och lagra uppgifter om varje insats som är nödvändig för övervakning, utvärdering, ekonomisk förvaltning, kontroller och revisioner, inklusive uppgifter om enskilda deltagare.

               (2)

               I bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 (3) anges de uppgifter som för varje insats ska registreras och lagras elektroniskt i det övervakningssystem som inrättas av varje medlemsstat.

               (3)

               För det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystem som föreskrivs i artikel 107 i förordning (EU) nr 508/2014 krävs ytterligare regler för registrering och överföring. I enlighet med artikel 107.3 i förordning (EU) nr 508/2014 bör det i dessa regler anges vilka uppgifter som ska överlämnas av medlemsstaterna samtidigt som största möjliga synergieffekter med andra potentiella uppgiftskällor eftersträvas, bland annat med den förteckning över uppgifter som ska registreras och lagras i enlighet med förordning (EU) nr 1303/2013.

               (4)

               I syfte att möjliggöra ett snabbt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska havs- och fiskerifonden.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs regler om de uppgifter som medlemsstaterna ska överlämna till kommissionen i syfte att möjliggöra övervakning och utvärdering av de insatser som finansieras genom Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) vid delad förvaltning.
   Artikel 2
   Förteckning över data och databasstruktur
   1.   Varje medlemsstat ska i sin databas registrera, i enlighet med vad som anges i artikel 125.2 i förordning (EU) nr 1303/2013, och tillhandahålla kommissionen en förteckning över data som innehåller den information som avses i artikel 107.3 i förordning (EU) nr 508/2014 och som överensstämmer med den struktur som anges i bilaga I till denna förordning.
   2.   Förteckningen över data ska registreras och tillhandahållas kommissionen för varje insats som valts ut för finansiering inom det operativa program som får stöd från EHFF.
   Artikel 3
   Inmatning av information i databasen
   De data som avses i artikel 2 ska matas in i databasen vid följande två skeden:

               a)

               Vid tidpunkten för godkännandet av en insats.

               b)

               När en insats har slutförts.

         Artikel 4
   Genomförandedata för insatsen
   Den information som avses i del D i bilaga I (Genomförandedata för insatsen) ska baseras på de fält som anges i bilaga II.
   Artikel 5
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 november 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 149, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

      (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 av den 3 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 138, 13.5.2014, s. 5).

      BILAGA I
      DATABASSTRUKTUR
      DEL A

         Administrativa uppgifter

                  Fält

                  Fältets innehåll

                  Beskrivning

                  Databehov och synergieffekter

                  1

                  CCI-nr

                  Gemensam identifieringskod för det operativa programmet

                  Datafält 19 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 (1)

                  2

                  Insatsens identifieringskod (ID)

                  Krävs för alla insatser som får stöd från fonden.

                  Datafält 5 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

                  3

                  Namnet på insatsen

                  I förekommande fall och om fält 2 är ett nummer

                  Datafält 5 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

                  4

                  Fartygets nummer (nummer i registret över unionens fiskeflotta [CFR (2)])

                  I tillämpliga fall

                  Särskilt för EHFF

                  5

                  Nuts-kod (3)

                  Mest relevanta Nuts-nivå (standardnivå = nivå III)

                  Särskilt för EHFF

                  6

                  Stödmottagare

                  Stödmottagarens namn (endast juridiska personer och fysiska personer i enlighet med nationell rätt)

                  Datafält 1 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

                  7

                  Stödmottagarens kön

                  I tillämpliga fall (möjliga värden: 1: man, 2: kvinna, 3: annat)

                  Särskilt för EHFF

                  8

                  Företagets storlek

                  I tillämpliga fall (4) (möjliga värden: 1: mikro, 2: litet, 3: medelstort, 4: stort)

                  Särskilt för EHFF

                  9

                  Lägesrapport för insatsen

                  Ensiffrig:

                              kod 0

                              =

                              insats som omfattas av ett beslut om beviljande av stöd men för vilken inga utgifter ännu har redovisats för kommissionen

                              kod 1

                              =

                              insats avbruten efter genomförande till viss del (för vilken vissa utgifter har intygats till kommissionen)

                              kod 2

                              =

                              insats nedlagd efter genomförande till viss del (för vilken vissa utgifter har intygats till kommissionen)

                              kod 3

                              =

                              insats fullbordad (för vilken samtliga utgifter har intygats till kommissionen)

                  Särskilt för EHFF

            DEL B

         Utgiftsprognos (i den valuta som tillämpas för insatsen)

                  Fält

                  Fältets innehåll

                  Beskrivning

                  Databehov och synergieffekter

                  10

                  Totala stödberättigande kostnader

                  Totalbeloppet för de stödberättigande kostnader som godkänts för insatsen i det dokument där stödvillkoren anges.

                  Datafält 41 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

                  11

                  Totala stödberättigande offentliga kostnader

                  Totalbeloppet för de stödberättigande kostnader som utgör offentliga utgifter i enlighet med artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013.

                  Datafält 42 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

                  12

                  EHFF-stöd

                  Beloppet för offentligt stöd enligt det dokument där stödvillkoren anges.

                  Särskilt för EHFF

                  13

                  Datum för godkännande

                  Datum för dokumentet innehållande stödvillkoren.

                  Datafält 12 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

            DEL C

         Finansiellt genomförande av insatsen (i euro)

                  Fält

                  Fältets innehåll

                  Beskrivning

                  Databehov och synergieffekter

                  14

                  Totala stödberättigande utgifter

                  Stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baseras på kostnader som stödmottagaren faktiskt haft och betalat, tillsammans med naturabidrag och avskrivningar, om tillämpligt.

                  Datafält 53 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

                  15

                  Totala stödberättigande offentliga utgifter

                  Offentliga utgifter i enlighet med artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på kostnader som faktiskt återbetalats och betalats ut, tillsammans med naturabidrag och avskrivningar, om tillämpligt.

                  Datafält 54 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014

                  16

                  Totala stödberättigande utgifter EHFF

                  EHFF-utgifter motsvarande de stödberättigande utgifter som har deklarerats till kommissionen

                  Särskilt för EHFF

                  17

                  Datum för slutbetalning till stödmottagaren

                  Datafält 45 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 (endast datum för slutbetalning till stödmottagaren)

            DEL D

         Genomförandedata för insatsen

                  Fält

                  Fältets innehåll

                  Anmärkning

                  Databehov och synergieffekter

                  18

                  Berörd åtgärd

                  Åtgärdens kod (se bilaga II)

                  Särskilt för EHFF

                  19

                  Utfallsindikator

                  Numeriskt värde

                  Särskilt för EHFF

                  20

                  Genomförandedata för insatsen

                  Se bilaga II

                  Särskilt för EHFF

                  21

                  Värdet av genomförandedata

                  Numeriskt värde

                  Särskilt för EHFF

            DEL E

         Resultatindikatorer

                  Fält

                  Fältets innehåll

                  Anmärkning

                  Databehov och synergieffekter

                  22

                  Resultatindikator(er) knutna till insatsen

                  Kodnummer för resultatindikatorn (5)

                  Särskilt för EHFF

                  23

                  Indikativt resultat enligt stödmottagarens förväntningar

                  Numeriskt värde

                  Särskilt för EHFF

                  24

                  Värdet av resultatindikatorn om valideringen skett efter genomförandet

                  Numeriskt värde

                  Särskilt för EHFF

         (1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 av den 3 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 138, 13.5.2014, s. 5).

         (2)  Bilaga I i kommissionens förordning (EG) nr 26/2004 av den 30 december 2003 om registret över gemenskapens fiskeflotta (EUT L 5, 9.1.2004, s. 25).

         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).

         (4)  I enlighet med artikel 2.28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320) för små och medelstora företag.

         (5)  Fastställt i enlighet med artikel 107.1 i förordning (EU) nr 508/2014.

      BILAGA II
      GENOMFÖRANDEDATA FÖR INSATSEN

                  Kod för åtgärden

                  Åtgärder i förordning (EU) nr 508/2014

                  Genomförandedata för insatsen

                     Kapitel I: Hållbar utveckling i fisket

                  I.1

                  Artiklarna 26 och 44.3
                  Innovation

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av innovation: produkter och utrustning; processer och tekniker; förvaltnings- och organisationssystem

                              —

                              Antal personer som omfattas direkt av insatsen inom företag som får stöd

                  I.2

                  Artiklarna 27 och 44.3
                  Rådgivningstjänster

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av rådgivningstjänst: genomförbarhetsstudier och rådgivningstjänster; yrkesmässig rådgivning; affärsstrategier

                  I.3

                  Artiklarna 28 och 44.3
                  Partnerskap mellan forskare och fiskare

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av verksamhet: nätverk, partnerskapsavtal eller sammanslutning; datainsamling och datahantering; undersökningar; pilotprojekt; spridning; seminarier; bästa praxis

                              —

                              Antal forskare som arbetar i partnerskap

                              —

                              Antal fiskare som arbetar i partnerskap

                              —

                              Antal andra organ som berörs av insatsen

                  I.4

                  Artiklarna 29.1, 29.2 och 44.1 a
                  Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog, yrkesutbildning, nätverksbyggande, stöd till makar och livspartner

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av verksamhet: yrkesutbildning och livslångt lärande; nätverksbyggande; social dialog

                              —

                              Antalet makar och livspartner som omfattas av insatsen

                              —

                              Antal personer eller organisationer som omfattas av insatsen (deltagare i utbildning, medlemmar i nätverk, organisationer som deltar i åtgärder inom den sociala dialogen)

                  I.5

                  Artiklarna 29.3 och 44.1 a
                  Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog – praktikanter på fartyg i småskaligt kustfiske

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av verksamhet: yrkesutbildning och livslångt lärande

                              —

                              Antal praktikanter som omfattas av insatsen

                  I.6

                  Artiklarna 30 och 44.4
                  Diversifiering och nya typer av inkomster

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av diversifiering: investeringar ombord; sportfisketurism; restauranger; miljötjänster/miljöåtgärder; utbildningsverksamhet

                              —

                              Antal berörda fiskare

                  I.7

                  Artiklarna 31 och 44.2
                  Etableringsstöd för unga fiskare

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Ålder för de unga fiskare som omfattas av insatsen

                  I.8

                  Artiklarna 32 och 44.1 b
                  Hälsa och säkerhet

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av utrustning som berörs: investeringar ombord; individuell utrustning

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                  I.9

                  Artikel 33
                  Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet

                              —

                              Antal berörda fiskare

                              —

                              Antal dagar

                  I.10

                  Artikel 34
                  Definitivt upphörande med fiskeverksamhet

                              —

                              Antal berörda fiskare

                  I.11

                  Artikel 35
                  Gemensam fond för allvarliga klimathändelser och miljöolyckor – inrättande av fonden

                              —

                              Namn på den gemensamma fonden

                  I.12

                  Artikel 35
                  Gemensam fond för allvarliga klimathändelser och miljöolyckor – Ersättning som betalats ut

                              —

                              Ersättning som betalats ut för: allvarliga klimathändelser; miljöolyckor; räddningskostnader

                              —

                              Antal berörda fartyg

                              —

                              Antal berörda besättningsmedlemmar

                  I.13

                  Artikel 36
                  Stöd till system för fördelning av fiskemöjligheter

                              —

                              Typ av verksamhet: utformning; utveckling; övervakning; utvärdering; förvaltning

                              —

                              Typ av stödmottagare: offentlig myndighet; juridisk eller fysisk person; yrkesfiskarorganisation; producentorganisationer; andra

                  I.14

                  Artikel 37
                  Stöd till utformningen och genomförandet av bevarandeåtgärder och regionalt samarbete

                              —

                              Typ av verksamhet: utformning; utveckling och övervakning; aktörernas deltagande; direkt utsättning

                              —

                              Antal berörda bestånd om tillämpligt

                              —

                              Totalt område som berörs av projekt (i km2)

                  I.15

                  Artiklarna 38 och 44.1 c
                  Begränsande av fiskets inverkan på havsmiljön och anpassning av fisket för att skydda arter

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av investering: fiskeredskapens selektivitet; minska utkast eller motverka oönskade fångster; eliminering av inverkan på ekosystemet och havsbotten; utrustning för att skydda redskap och fångster från däggdjur och fåglar; anordningar för att samla fisk i de yttersta randområdena

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                  I.16

                  Artiklarna 39 och 44.1 c
                  Innovation kopplad till bevarandet av de marina biologiska resurserna

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av insats: utveckling av ny teknisk eller organisatorisk kunskap som minskar inverkan; införande av ny teknisk eller organisatorisk kunskap som minskar inverkan; utveckling av ny teknisk eller organisatorisk kunskap som ger ett mer hållbart nyttjande, införande av ny teknisk eller organisatorisk kunskap som ger ett mer hållbart nyttjande

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                  I.17

                  Artikel 40.1 a
                  Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – insamling av avfall

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                  I.18

                  Artiklarna 40.1 b–g samt i och 44.6
                  Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – bidrag till bättre förvaltning och bevarande, konstruktion, utplacering eller modernisering av fasta eller flyttbara anläggningar, utarbetande av skydds- och förvaltningsplaner för Natura 2000-områden och geografiska skyddsområden, förvaltning, återställande och övervakning av marina skyddsområden, inklusive Natura 2000-områden, miljömedvetenhet, deltagande i andra åtgärder som syftar till att bevara och främja den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av projekt: investeringar i anläggningar; förvaltning av resurser; förvaltningsplaner för Natura 2000 och geografiska skyddsområden; förvaltning av Natura 2000; förvaltning av marina skyddsområden; ökad medvetenhet; andra åtgärder för att främja den biologiska mångfalden

                              —

                              Totalt område som berörs av Natura 2000 (i km2)

                              —

                              Totalt område som berörs av marina skyddsområden (i km2)

                              —

                              Antal berörda fiskare

                  I.19

                  Artikel 40.1 h
                  Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – system för kompensation av skada på fångster som orsakats av däggdjur eller fåglar

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                  I.20

                  Artiklarna 41.1 a, b, c och 44.1 d
                  Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – investeringar ombord, energieffektivitet och energieffektivitetsbesiktningar, studier

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av insats: utrustning ombord; fiskeredskap; energieffektivitet; studier

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                              —

                              Minskning av bränsleförbrukning i %

                              —

                              Minskning av CO2-utsläpp i % om tillämpligt

                  I.21

                  Artiklarna 41.2 och 44.1 d
                  Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – modernisering eller ersättning av motorer

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av insats: ersättning; modernisering

                              —

                              kW före ingrepp (certifierade eller fysiskt kontrollerade)

                              —

                              kW efter ingrepp (certifierade eller fysiskt kontrollerade)

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                              —

                              Minskning av bränsleförbrukning i %

                              —

                              Minskning av CO2-utsläpp i % om tillämpligt

                  I.22

                  Artiklarna 42 och 44.1 e
                  Mervärde, produktkvalitet och användning av oönskade fångster

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Typ av projekt: investeringar som ger produkterna ett mervärde; investeringar ombord för att höja fiskeriprodukternas kvalitet

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                  I.23

                  Artiklarna 43.1, 43.3 och 44.1 f
                  Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att förbättra infrastrukturerna i fiskehamnar och auktionshallar eller landningsplatser och skyddshamnar; investeringar för att förbättra säkerheten för fiskare

                              —

                              Uppgift om huruvida insatsen avser havs- eller inlandsfiske eller båda

                              —

                              Kategori av investering: fiskehamnar; landningsplatser; auktionshallar; skyddshamnar

                              —

                              Typ av investering: kvalitet; kontroll och spårbarhet; energieffektivitet; miljöskydd; säkerhet och arbetsförhållanden

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                              —

                              Antal andra hamnanvändare eller andra arbetstagare som omfattas av insatsen

                  I.24

                  Artikel 43.2
                  Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att underlätta iakttagandet av skyldigheten att landa alla fångster

                              —

                              Kategori av investering: fiskehamnar; landningsplatser; auktionshallar; skyddshamnar

                              —

                              Antal fiskare som omfattas av insatsen

                     Kapitel II: Hållbar utveckling för vattenbruket

                  II.1

                  Artikel 47
                  Innovation

                              —

                              Typ av innovation: utveckling av kunskap; införande av nya arter; genomförbarhetsstudier

                              —

                              Typ av vetenskapligt organ som deltar: privat, offentligt

                              —

                              Antal anställda som omfattas direkt av insatsen inom de företag som får stöd

                  II.2

                  Artikel 48.1 a–d och f–h
                  Produktiva investeringar i vattenbruk

                              —

                              Typ av investering: produktiv; diversifiering; modernisering; djurens hälsa; produkternas kvalitet; återställning; kompletterande verksamhet

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                  II.3

                  Artikel 48.1 e, i och j
                  Produktiva investeringar i vattenbruk – resurseffektivitet, minskning av mängden vatten och kemikalier, recirkulerande system som minimerar vattenanvändningen

                              —

                              Typ av investering: miljön och resurser; vattenanvändning och kvalitet; slutna system

                  II.4

                  Artikel 48.1 k
                  Produktiva investeringar i vattenbruk – öka energieffektiviteten, förnybara energikällor

                              —

                              Typ av investering: energieffektivitet; förnybar energi

                  II.5

                  Artikel 49
                  Förvaltnings- och avbytar- och rådgivningstjänster för vattenbruksföretag

                              —

                              Typ av insats: införande av förvaltning; avbytar- och rådgivningstjänster inköp av rådgivningstjänster för vattenbruk

                              —

                              Typ av rådgivningstjänst i förekommande fall: efterlevnad av miljölagstiftningen; miljökonsekvensbedömning; efterlevnad av lagstiftningen på områdena djurhälsa och djurskydd, hälsa och säkerhet, folkhälsa; saluförings- och affärsstrategier

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                  II.6

                  Artikel 50
                  Främjande av humankapital och nätverksbyggande

                              —

                              Typ av verksamhet: yrkesutbildning; livslångt lärande; spridning; nya yrkeskunskaper; förbättring av arbetsförhållanden och främjande av säkerhet på arbetsplatsen; nätverksbyggande och utbyte av erfarenheter

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                              —

                              Antalet makar och livspartner som omfattas av insatsen

                  II.7

                  Artikel 51
                  Förbättrad potential för vattenbruksanläggningar

                              —

                              Typ av insats: identifiering och kartläggning av områden; förbättring av stödfaciliteter och infrastrukturer; åtgärder för att förebygga allvarliga skador; åtgärder efter upptäckt av dödlighet eller sjukdomar

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                  II.8

                  Artikel 52
                  Främjande av nya hållbara vattenbrukare som bedriver hållbart vattenbruk

                              —

                              Totalt område som berörs (i km2)

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                  II.9

                  Artikel 53
                  Omställning till miljöledningsordning, miljörevisionsordning och ekologiskt vattenbruk

                              —

                              Typ av insats: omställning till ekologiskt vattenbruk; deltagande i Emas

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                              —

                              Totalt område som berörs (i km2)

                  II.10

                  Artikel 54
                  Vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster

                              —

                              Typ av insats: vattenbruk i Natura 2000-områden; ex situ-bevarandeåtgärder och ex situ-reproduktionsåtgärder; vattenbruksinsatser, inbegripet bevarande och förbättring av miljön, den biologiska mångfalden

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                              —

                              Totalt område som berörs av Natura 2000 (i km2)

                              —

                              Totalt område som berörs utanför Natura 2000 (i km2)

                  II.11

                  Artikel 55
                  Åtgärder för folkhälsa

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                  II.12

                  Artikel 56
                  Åtgärder för djurs hälsa och välbefinnande

                              —

                              Typ av insats: kontroll och utrotning av sjukdomar; bästa praxis och uppförandekoder; insatser för minskning av beroende av veterinärmedicinska läkemedel; veterinära eller farmaceutiska undersökningar och bästa praxis; hälsoskyddsgrupper; kompensation till blötdjursodlare

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                  II.13

                  Artikel 57
                  Försäkring för vattenbruksbestånd

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                     Kapitel III: Hållbar utveckling i fiske- och vattenbruksområden

                  III.1

                  Artikel 62.1 a
                  Stöd från EHFF till lokalt ledd utveckling – förberedande stöd

                              —

                              Typ av stödmottagare: offentligt organ; icke-statlig organisation; annat kollektivt organ; privatperson

                  III.2

                  Artikel 63
                  Genomförande av lokalt ledda utvecklingsstrategier – urval av lokala aktionsgrupper (Flag) (1)

                              —

                              Total befolkning som täcks av aktionsgruppen (i enheter)

                              —

                              Antal offentliga partner i aktionsgruppen

                              —

                              Antal privata partner i aktionsgruppen

                              —

                              Antal partner från civila samhället i aktionsgruppen

                              —

                              Antal anställda i aktionsgruppen (i heltidsekvivalenter) för administrativa uppgifter

                              —

                              Antal anställda i aktionsgruppen (i heltidsekvivalenter) för ledningsuppgifter

                  III.3

                  Artikel 63
                  Genomförande av lokalt ledda utvecklingsstrategier – projekt som stöds av lokala aktionsgrupper (Flag) (inbegripet löpande kostnader och ledningsfunktioner)

                              —

                              Typ av insats: skapa mervärde; diversifiering; miljön; sociokulturella insatser styrning, löpande kostnader och ledning

                  III.4

                  Artikel 64
                  Samarbetsåtgärder

                              —

                              Typ av insats: förberedande stöd; projekt inom en och samma medlemsstat; projekt med andra medlemsstater; projekt med partner utanför EU

                              —

                              Antal partner, i förekommande fall

                     Kapitel IV: Saluförings- och beredningsrelaterade åtgärder

                  IV.1

                  Artikel 66
                  Produktions- och saluföringsplaner

                              —

                              Antal medlemmar i producentorganisationer som berörs

                  IV.2

                  Artikel 67
                  Lagringsstöd

                              —

                              Antalet medlemmar i producentorganisationer som omfattas av insatsen

                  IV.3

                  Artikel 68
                  Saluföringsåtgärder

                              —

                              Typ av insats: skapa producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer; hitta nya marknader och förbättra villkoren för utsläppandet på marknaden; främja kvaliteten och mervärdet; öppenhet och insyn i fråga om produktionen; spårbarhet och miljömärkning; standardkontrakt; kommunikations- och marknadsföringskampanjer

                              —

                              För projekt med syftet att hitta nya marknader och förbättra villkoren för utsläppandet på marknaden: arter med marknadspotential; oönskade fångster; produkter med liten miljöpåverkan eller ekologiska produkter

                              —

                              För projekt med syftet att främja kvaliteten och mervärdet: kvalitetsordningar; certifiering och marknadsföring av hållbara produkter; direkt saluföring; presentation och förpackning

                              —

                              Antal företag som omfattas av insatsen

                              —

                              Antalet medlemmar i producentorganisationer som omfattas av insatsen

                  IV.4

                  Artikel 69
                  Beredning av fiskeri- och vattenbruksprodukter

                              —

                              Typ av investering: energibesparing eller minskning av miljöpåverkan; förbättring av säkerhet, hygien, hälsa och arbetsförhållanden; beredning av fångster som inte är avsedda som livsmedel; beredning av biprodukter; beredning av ekologiska vattenbruksprodukter; nya eller förbättrade produkter, processer eller förvaltningssystem

                              —

                              Antal företag som får stöd

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                     Kapitel V: Kompensation för extra kostnader i de yttersta randområdena med avseende på fiskeri- och vattenbruksprodukter

                  V.1

                  Artikel 70
                  Kompensationssystem

                              —

                              Kompensation för extra kostnader

                              —

                              Antal företag som omfattas av insatsen

                              —

                              Antal anställda som omfattas av insatsen

                     Kapitel VI: Kompletterande åtgärder för den gemensamma fiskeripolitiken inom ramen för delad förvaltning

                  VI.1

                  Artikel 76
                  Kontroll och tillsyn

                              —

                              Typ av insats: inköp, installation och utveckling av teknik; utveckling, inköp och installation av nödvändiga komponenter för att säkerställa dataöverföring; utveckling, inköp och installation av nödvändiga komponenter för att säkerställa spårbarhet; genomförande av program för utbyte och analys av data; modernisering och inköp av patrullfartyg, patrullflygplan och patrullhelikoptrar; inköp av andra kontrollmedel; utveckling av innovativa kontroll- och övervakningssystem och pilotprojekt; fortbildnings- och utbytesprogram; lönsamhetsanalyser och bedömning av revisioner; seminarier och medieverktyg; driftskostnader; genomförande av en handlingsplan

                              —

                              Typ av stödmottagare: privat, offentlig, blandad

                              —

                              Antal berörda fartyg, om tillämpligt

                  VI.2

                  Artikel 77
                  Datainsamling

                              —

                              Typ av stödmottagare: privat, offentlig, blandad

                     Kapitel VII: Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ

                  VII.1

                  Artikel 78
                  Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ

                              —

                              Typ av insats: genomförande av det operativa programmet; it-system; förbättring av den administrativa kapaciteten; kommunikationsinsatser; utvärdering; undersökningar; kontroll och revision, nätverk mellan fiskets lokala aktionsgrupper; andra

                     Kapitel VIII: Främjande av genomförandet av den integrerade havspolitiken

                  VIII.1

                  Artikel 80.1 a
                  Integrerad övervakning till havs

                              —

                              Typ av insats: bidra till integrerad övervakning till havs; bidra till Cise

                              —

                              Typ av stödmottagare: privat, offentlig, blandad

                  VIII.2

                  Artikel 80.1 b
                  Skydd av den marina miljön och en hållbar användning av havs- och kustresurser

                              —

                              Typ av insats: marina skyddade miljöområden; Natura 2000

                              —

                              Yta marint skyddsområde som omfattas (km2)

                              —

                              Yta Natura 2000 som omfattas (km2)

                              —

                              Typ av stödmottagare: privat, offentlig, blandad

                  VIII.3

                  Artikel 80.1 c
                  Förbättra kunskapen om tillståndet för den marina miljön

                              —

                              Typ av insats: genomförande av övervakningsprogrammet; inrättandet av åtgärder för ramdirektivet om en marin strategi

                              —

                              Typ av stödmottagare: privat, offentlig, blandad

         (1)  Uppgifter som endast ska lämnas när en aktionsgrupp väljs ut.