title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2253 av den 14 december 2016 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Sydafrika

text:
               15.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 340/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2253
   av den 14 december 2016
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Sydafrika
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 58.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom beslut (EU) 2016/1623 av den 1 juni 2016 (2) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (3) (nedan kallat avtalet)

               (2)

               I avtalet föreskrivs att tullar på import till unionen av varor med ursprung i SADC-staterna ska minskas eller avskaffas i enlighet med tidsplanen för avskaffande av tullar i bilaga I till avtalet. I bilaga I föreskrivs att minskningen eller avskaffandet av tullar för vissa varor med ursprung i Sydafrika beviljas inom ramen för tullkvoterna.

               (3)

               I del 1 avsnitt B i bilaga I till avtalet föreskrivs att unionen ska bevilja tullkvoterna i den ordning ansökningarna inkommer. Kommissionen ska bevilja dessa tullkvoter i enlighet med bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (4).

               (4)

               I protokoll 4 till avtalet föreskrivs att tillämpningen av artiklarna i avdelning II om handel och avdelning III om handelsrelaterade frågor med tillhörande bilagor och protokoll i avtalet om handel, utveckling och samarbete med Sydafrika (5) med undantag av artikel 31 om sjötransporter ska upphävas vid en provisorisk tillämpning av detta avtal av EU och en ratificering av Sydafrika. Därför bör rådets förordning (EG) nr 2793/1999 (6) tillfälligt upphävas från och den dag då avtalet börjar tillämpas provisoriskt.

               (5)

               I artikel 16 i protokoll 3 i avtalet föreskrivs att medgivanden om tillträde till jordbruksmarknaden endast beviljas den part som ombesörjer en underrättelse i enlighet med artikel 3.3 i detta protokoll, från och med den första dagen i den månad som följer efter det att den andra parten har mottagit underrättelsen. Eftersom den berörda underrättelsen togs emot i oktober 2016 bör de berörda medgivandena beviljas från och med den 1 november 2016.
               För att säkerställa en effektiv tillämpning och förvaltning av de tullkvoter som beviljas i avtalet och som kommissionen ska bevilja i den ordning ansökningarna inkommer ska denna förordning tillämpas från och med den 1 november 2016.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas de unionstullkvoter för varor med ursprung i Sydafrika som anges i bilagan.
   Artikel 2
   De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 3
   I enlighet med protokoll 4 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och de avtalsslutande SADC-staterna å andra sidan ska tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2793/1999 upphävas tillfälligt.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 november 2016.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 december 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Rådets beslut (EU) 2016/1623 av den 1 juni 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (EUT L 250, 16.9.2016, s. 1).

      (3)  EUT L 250, 16.9.2016, s. 3.

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

      (5)  EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.

      (6)  Rådets förordning (EG) nr 2793/1999 av den 17 december 1999 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (EGT L 337, 30.12.1999, s. 29).

      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska uppgiften om varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

                  Löpnummer

                  KN-nummer

                  Taric-underavdelning

                  Varuslag

                  Kvotperiod

                  Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges)

                  Kvottullsats (minskning i %)

                  09.1801

                  0402 10

                  Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Smör

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Jordgubbar och smultron, frysta

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  377,5 (1)

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Socker från sockerrör för raffinering och vitt socker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  8 333

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Socker från sockerrör för raffinering, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  16 667

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Druvsocker samt sirap i form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomerat, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  16,7

                  50 % MGN

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Fruktmoser av päron, aprikoser, persikor (inkl. nektariner) eller blandningar (med undantag av tropiska frukter) som erhålls genom pressning och därefter hettas upp till kokpunkten i vakuum och vars konsistens och kemiska sammansättning inte har ändrats genom värmebehandlingen, päron, aprikoser, persikor (inkl. nektariner) eller blandningar (med undantag av tropiska frukter), beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  57 156  (3)

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016: 45 % MGN
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017: 41 % MGN
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018: 36 % MGN
                  Från 1.1.2019 till 31.12.2019: 32 % MGN
                  Från 1.1.2020 till 31.12.2020: 27 % MGN
                  Från 1.1.2021 till 31.12.2021: 23 % MGN
                  Från 1.1.2022 till 31.12.2022: 18 % MGN
                  Från 1.1.2023 till 31.12.2023: 14 % MGN
                  Från 1.1.2024 till 31.12.2024: 9 % MGN
                  Från 1.1.2025 till 31.12.2025: 5 % MGN
                  Från 1.1.2026 till 31.12.2026:0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Fruktmoser av tropiska frukter som erhålls genom pressning och därefter hettas upp till kokpunkten i vakuum och vars konsistens och kemiska sammansättning inte har ändrats genom värmebehandlingen, tropiska frukter, beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  2 960  (4)

                  50 % MGN

                  2008 97 72

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Fryst apelsinsaft

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  1 036  (6)

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Äppelsaft

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  3 478  (8)

                  50 % MGN

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Aktiv jäst, annan än jästkulturer och bagerijäst

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  58,3

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vin med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  60 105 000  liter (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vin, på kärl rymmande högst 2 liter, med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent (11)

                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017 och för varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vin med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent

                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017 och för varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  33 317 700  liter (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  e2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt

                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016

                  13 333

                  0

                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12

                  80 000

         (1)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1811.

         (2)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 7,5 ton årligen.

         (3)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvoterna 09.1813 och 09.1815.

         (4)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1817.

         (5)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 60 ton årligen.

         (6)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1819.

         (7)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 21 ton årligen.

         (8)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1821.

         (9)  Från 1.1.2018 till 31.12.2026 ska volymen ökas med 117 ton årligen. Från 1.1.2027 ska volymen ökas med 70,5 ton årligen.

         (10)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1825.

         (11)  Från 1.9 till 31.12 varje år kan denna tullkvot även utnyttjas för vin, i kärl oberoende av rymd, med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent.

         (12)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 741 300 liter årligen.

         (13)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 317 700 liter årligen.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2011 av den 17 oktober 2011 om fastställande av de räntesatser som ska användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2012 för EGFJ

text:
               18.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 271/42

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1036/2011
   av den 17 oktober 2011
   om fastställande av de räntesatser som ska användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2012 för EGFJ
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 3.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 4.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (2), ska utgifterna för finansieringskostnaderna för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp produkter fastställas enligt beräkningsmodellerna i bilaga IV till den förordningen.

               (2)

               Enligt bilaga IV punkt I.1 första stycket i förordning (EG) nr 884/2006 ska beräkningen av finansieringskostnaderna grunda sig på en räntesats som är enhetlig för hela unionen och som kommissionen fastställer i början av varje räkenskapsår. Den enhetliga räntesatsen ska motsvara genomsnittet av tremånaders och tolvmånaders Euribor under de sex månaderna omedelbart före medlemsstaternas meddelande enligt punkt I.2 första stycket i bilaga IV med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar. Denna räntesats ska fastställas i början av varje räkenskapsår för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).

               (3)

               Om den räntesats som medlemsstaten meddelar är lägre än den enhetliga räntesats som fastställts för unionen ska det för denna medlemsstat i enlighet med punkt I.2 andra stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006 fastställas en räntesats som motsvarar den räntesats som meddelats.

               (4)

               Dessutom ska räntesatsen i enlighet med punkt I.2 tredje stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006 om en medlemsstat inte meddelar någon räntesats, med användning av det formulär och före utgången av den tidsfrist som anges i punkt I.2 första stycket i samma bilaga, som den medlemsstaten anses ha tillämpat vara 0 %. För medlemsstater som meddelar att de inte hade några räntekostnader, eftersom de inte hade några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden, ska den enhetliga räntesats som fastställs av kommissionen gälla. Danmark, Italien Luxemburg, Malta, Portugal och Slovenien har uppgett att de inte har haft några räntekostnader, eftersom de inte har haft några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden.

               (5)

               Med beaktande av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen bör räntesatserna för räkenskapsåret 2012 för EGFJ fastställas med hänsyn till dessa olika faktorer.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För utgifterna för finansieringskostnaderna för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp interventionsprodukter som hänför sig till räkenskapsåret 2012 för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) ska de räntesatser som avses i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, med tillämpning av artikel 4.1 a i den förordningen, fastställas till

               a)

               0,0 % för den särskilda räntesatsen för Cypern, Estland och Lettland,

               b)

               0,5 % för den särskilda räntesatsen för Finland,

               c)

               0,6 % för den särskilda räntesatsen för Förenade kungariket,

               d)

               0,9 % för den särskilda räntesatsen för Tyskland,

               e)

               1,0 % för den särskilda räntesatsen för Irland,

               f)

               1,2 % för den särskilda räntesatsen för Belgien,

               g)

               1,3 % för den särskilda räntesatsen för Österrike,

               h)

               1,4 % för den särskilda räntesatsen för Republiken Tjeckien,

               i)

               1,8 % för den särskilda räntesatsen för Sverige, och

               j)

               1,9 % för den räntesats som är enhetlig för hela unionen för övriga medlemsstater.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

      (2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1537 av den 16 september 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               17.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 241/49

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1537
   av den 16 september 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 september 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

text:
               29.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 115/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/662
   av den 1 april 2016
   om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 29.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011. Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar. Den senaste gången genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 (3).

               (2)

               Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i kosthållningen i unionen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel varierar mycket under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att möjliggöra en bedömning av konsumenternas exponering och av tillämpningen av unionslagstiftningen.

               (3)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har lämnat en vetenskaplig rapport om en bedömning av utformningen av programmet för övervakning av bekämpningsmedel. Myndigheten drog härav slutsatsen att om man tar 683 prover för minst 32 olika livsmedelsprodukter är gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter uppskattningsvis mer än 1 % med en felmarginal på 0,75 % (4). Insamlingen av dessa prover bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prover bör tas per produkt och år.

               (4)

               Analysresultat från unionens föregående program för offentlig kontroll har beaktats för att säkerställa att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används.

               (5)

               Riktlinjer för förfaranden för kvalitetskontroll och validering av analyser av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats (5).

               (6)

               Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter, nedbrytningsprodukter eller reaktionsprodukter bör dessa föreningar redovisas separat, om de mäts var för sig.

               (7)

               Medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) (6)
                   (7), för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester.

               (8)

               När det gäller provtagningsförfaranden bör kommissionens direktiv 2002/63/EG (8) tillämpas, genom vilket de provtagningsmetoder och provtagningsförfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen införs.

               (9)

               Det måste bedömas om de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG (9) och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG (10) har följts, endast med beaktande av resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

               (10)

               När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser kan medlemsstaterna fullgöra sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs.

               (11)

               Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in de uppgifter som rör föregående kalenderår.

               (12)

               För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör genomförandeförordning (EU) 2015/595 upphävas så att rättsläget blir entydigt. Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2016.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska under 2017, 2018 och 2019 ta prover och analysera dessa med avseende på de kombinationer av bekämpningsmedelsprodukter som anges i bilaga I.
   Antalet prover för varje produkt, inklusive livsmedel för spädbarn och småbarn samt ekologiskt odlade produkter, anges i bilaga II.
   Artikel 2
   1.   Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis.
   Provtagningsförfarandet, inklusive antalet enheter, ska uppfylla kraven i direktiv 2002/63/EG.
   2.   Alla prover, inklusive prover av livsmedel för spädbarn och småbarn, ska analyseras med avseende på de bekämpningsmedel som anges i bilaga I i enlighet med resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.
   3.   När det gäller livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn ska de prover som utvärderas tas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar, med beaktande av de gränsvärden som fastställs i direktiven 2006/125/EG och 2006/141/EG. Om dessa livsmedel kan konsumeras både som de saluförs och efter rekonstituering ska resultaten redovisas för den icke-rekonstituerade produkten som den saluförs.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2017, 2018 och 2019 senast den 31 augusti 2018, 2019 respektive 2020. Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD).
   Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar mer än en förening (verksamt ämne, metabolit och/eller nedbrytnings- eller reaktionsprodukt) ska medlemsstaterna redovisa analysresultaten i enlighet med den fullständiga resthaltsdefinitionen. Resultaten för alla analyter som ingår i resthaltsdefinitionen ska dessutom lämnas in separat, om de mäts var för sig.
   Artikel 4
   Genomförandeförordning (EU) 2015/595 ska upphöra att gälla.
   Den ska dock fortsätta att tillämpas på prover som analyseras under 2016.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2017.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 april 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 av den 5 december 2008 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för år 2009, 2010 och 2011 för att säkerställa att gränsvärdena följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 av den 15 april 2015 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2016, 2017 och 2018 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 99, 16.4.2015, s. 7).

      (4)  ”Pesticide monitoring program: design assessment”, EFSA Journal, vol. 13(2015):2, artikelnr 4005.

      (5)  Dokument nr SANTE/11945/2015. http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i dess senaste version.

      (6)  ”Standard sample description for food and feed”, EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1457.

      (7)  ”Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):1, artikelnr 3545.

      (8)  Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).

      BILAGA I

         Del A: Produkter av vegetabiliskt ursprung
          (1)
         som ska provtas under 2017, 2018 och 2019

                  2017

                  2018

                  2019

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Apelsiner (2)

                  Bordsdruvor (2)

                  Äpplen (2)

                  Päron (2)

                  Bananer (2)

                  Jordgubbar (2)

                  Kiwifrukter (2)

                  Grapefrukter (2)

                  Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider (2)

                  Blomkål (2)

                  Auberginer (2)

                  Vin (rött eller vitt) framställt av druvor. (Om inga beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna uppmanas att rapportera de beredningsfaktorer för vin som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

                  Lök (2)

                  Broccoli (2)

                  Sallat (2)

                  Morötter (2)

                  Meloner (2)

                  Huvudkål (2)

                  Potatis (2)

                  Odlade svampar (2)

                  Tomater (2)

                  Bönor (torkade) (2)

                  Paprikor (2)

                  Spenat (2)

                  Rågkorn (3)

                  Vetekorn (3)

                  Havrekorn (3)
                      (4)

                  Råriskorn (5)

                  Jungfruolja (Om ingen särskild oljeberedningsfaktor finns tillgänglig får en standardfaktor på 5 användas för fettlösliga ämnen, med beaktande av en schablonavkastning för olivoljeproduktionen på 20 % av olivskörden. För ämnen som inte är fettlösliga får en oljeberedningsfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ombeds rapportera de beredningsfaktorer som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

                  Kornkärnor (3)
                      (6)

         Del B: Produkter av animaliskt ursprung
          (7)
         som ska provtas under 2017, 2018 och 2019

                  2017

                  2018

                  2019

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Fjäderfäfett (8)

                  Fett från nötkreatur (8)

                  Komjölk (9)

                  Fett från får (8)

                  Hönsägg (8)
                      (10)

                  Svinfett (8)

         Del C: Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av vegetabiliskt ursprung

                  2017

                  2018

                  2019

                  Anmärkningar

                  2,4-D

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på apelsiner, blomkål, riskorn och torkade bönor under 2017, i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2018, i och på sallat, spenat och tomater under 2019.

                  2-fenylfenol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Abamektin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Acefat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Acetamiprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Akrinatrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldrin och dieldrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Azinfosmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Azoxistrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifentrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifenyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bitertanol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Boskalid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bromidjon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017, i och på paprikor under 2018, i och på sallat och tomater under 2019.

                  Bromopropylat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bupirimat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Buprofezin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kaptan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbaryl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbendazim och benomyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbofuran

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorantraniliprol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorfenapyr

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klormekvat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på morötter, päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på tomater och havrekorn under 2019.

                  Klortalonil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorprofam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorpyrifos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorpyrifosmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klofentezin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Klotianidin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Se även tiametoxam.

                  Cyflutrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Cymoxanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Cypermetrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Cyprokonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Cyprodinil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Cyromazin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på potatis, lök och morötter under 2017, i och på auberginer, paprikor, meloner och odlade svampar under 2018, i och på sallat och tomater under 2019.

                  Deltametrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diazinon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diklorvos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikloran

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikofol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Dietofenkarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenokonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diflubenzuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetoat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetomorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dinikonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenylamin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ditianon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på päron och riskorn under 2017, i och på bordsdruvor under 2018, i och på äpplen och päron under 2019.

                  Ditiokarbamater

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom broccoli, blomkål, huvudkål, olivolja, vin och lök.

                  Dodin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Endosulfan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  EPN

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Epoxikonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etefon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på paprikor, vetekorn och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, persikor, tomater och vin under 2019.

                  Etion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etirimol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Etofenprox

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Famoxadon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamidon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamifos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenarimol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Fenazakin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Fenbukonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenbutatinoxid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på auberginer, grapefrukter, paprikor och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, jordgubbar, persikor, tomater och vin under 2019.

                  Fenhexamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenitrotion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenoxikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropatrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropidin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropimorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpyroximat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fention

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenvalerat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fipronil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flonikamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på potatis, päron, riskorn och rågkorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, grapefrukter, meloner, paprikor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, spenat, sallat, tomater, havrekorn och kornkärnor under 2019.

                  Fludioxonil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flufenoxuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluazifop-P-butyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på blomkål, torkade bönor, potatis och morötter under 2017, i och på auberginer, broccoli, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, sallat, spenat och tomater under 2019.

                  Flubendiamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluopyram

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flukvinkonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flusilazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flutriafol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Folpet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Formetanat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fostiazat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Glyfosat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på päron, apelsiner och rågkorn under 2017, i och på bordsdruvor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, kornkärnor och havrekorn under 2019.

                  Haloxifop inbegripet haloxifop-P

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på broccoli, grapefrukter, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar och huvudkål under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2017.

                  Hexakonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Hexytiazox

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Imazalil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Imidakloprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Indoxakarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprodion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprovalikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Isokarbofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Isoprotiolan

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2018 och 2019.

                  Kresoximmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lambda-cyhalotrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Linuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lufenuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Malation

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mandipropamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepanipyrim

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepikvat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på kornkärnor och havrekorn under 2019.

                  Metalaxyl och metalaxyl-M

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metamidofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metidation

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metiokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metomyl och tiodikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metoxifenozid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Monokrotofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Myklobutanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oxadixyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oxamyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oxidemetonmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paklobutrazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paration

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Parationmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Penkonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pencykuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pendimetalin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Permetrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fosmet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimifosmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Procymidon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Profenofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propamokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2017, i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och kornkärnor under 2019.

                  Propargit

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propikonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propyzamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pymetrozin

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på auberginer, meloner och paprikor under 2018, i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2017.

                  Pyraklostrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pyridaben

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pyrimetanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pyriproxifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kinoxifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spinosad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spirodiklofen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiromesifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiroxamin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tau-Fluvalinat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebukonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenozid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenpyrad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Teflubenzuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Teflutrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Terbutylazin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetrakonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetradifon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Tiabendazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiakloprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiametoxam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiofanatmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tolklofosmetyl

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tolylfluanid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Triadimefon och triadimenol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triazofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Trifloxistrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triflumuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Vinklozolin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

         Del D: Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av animaliskt ursprung

                  2017

                  2018

                  2019

                  Anmärkningar

                  Aldrin och dieldrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Bifentrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klordan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klorpyrifos

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klorpyrifosmetyl

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Cypermetrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  DDT

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Deltametrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Diazinon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Endosulfan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Famoxadon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Fenvalerat

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heptaklor

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Hexaklorbensen

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Indoxakarb

                  (e)

                  Ska endast analyseras i mjölk under 2019.

                  Lindan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Metoxiklor

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Paration

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Permetrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Pirimifosmetyl

                  (f)

                  (d)

                  (e)

         (1)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 752/2014 om inte annat anges.

         (2)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

         (3)  Om det inte finns tillräckligt med prover på rågkorn, vetekorn, havrekorn eller kornkärnor, kan också fullkornsmjöl av råg, vete, havre eller korn analyseras och en beredningsfaktor ska rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas.

         (4)  Om det inte finns tillräckligt med prover av havrekorn, kan den andel av de erforderliga proverna som inte kunde tas läggas till proverna av kornkärnor, så att färre prover tas av havrekorn och antalet prover av kornkärnor ökar med motsvarande mängd.

         (5)  I förekommande fall kan även polerat ris analyseras. Man ska rapportera till Efsa om polerat ris eller råris analyserats. Om polerat ris analyserades ska en beredningsfaktor rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 0,5 användas.

         (6)  Om det inte finns tillräckligt med prover av kornkärnor, kan den andel av de erforderliga proverna av kornkärnor som inte kunde tas läggas till proverna av havrekorn, så att färre prover tas av kornkärnor och antalet prover av havrekorn ökar med motsvarande mängd.

         (7)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 752/2014 om inte annat anges.

         (8)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

         (9)  Färsk (obehandlad) mjölk ska analyseras, inklusive fryst, pastöriserad, uppvärmd, steriliserad eller filtrerad mjölk.

         (10)  Hela ägg utan skal ska analyseras.

      BILAGA II

         Antal prover som avses i artikel 1

                  1.

                  Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I, anges i tabellen i punkt 5.

                  2.

                  Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2017 ta och analysera fem prover som tagits på modersmjölkersättning och fem prover på tillskottsnäring.
                  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2018 ta och analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.
                  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2019 ta och analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölkersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat.

                  3.

                  I enlighet med tabellen i punkt 5 ska prover, om möjligt, tas på ekologiskt odlade produkter i proportion till dessa produkters marknadsandel i varje medlemsstat, och minst ett prov ska tas.

                  4.

                  Medlemsstater som använder metoder som påvisar flera resthalter får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prover som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5. Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som påvisar flera resthalter.
                  Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.

                  5.

                  Minsta antal prover per medlemsstat per produkt:

                              Medlemsstat

                              Prover

                              Medlemsstat

                              Prover

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              TOTALT ANTAL PROVER: 683


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 299/2014 av den 24 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               25.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 89/41

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 299/2014
   av den 24 mars 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 347/2014 av den 4 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller höjningen av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt

text:
               5.4.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 102/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 347/2014
   av den 4 april 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller höjningen av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 91 c, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 (2) fastställs den högsta tillåtna totala svaveldioxidhalten i vin. Enligt punkt A.4 i bilaga I B får kommissionen besluta att de berörda medlemsstaterna får ge tillstånd till att den högsta tillåtna totala svaveldioxidhalten, om den är under 300 mg/l, höjs med högst 50 mg/l om väderleksförhållandena gör det nödvändigt.

               (2)

               Den 15 januari 2014 överlämnade de tyska myndigheterna en officiell begäran om att höja den högsta tillåtna totala svaveldioxidhalten, om den är under 300 mg/l, med högst 50 mg/l för vin som har framställts av druvor som skördats 2013 i de vinodlingszoner som är avgränsade områden som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckning Mosel eller de geografiska beteckningarna Landwein der Mosel, Landwein der Ruwer, Landwein der Saar och Saarländischer Landwein.

               (3)

               Den vetenskapliga rapporten som de tyska myndigheterna har lämnat in visar att väderleksförhållandena har påverkat den sanitära kvaliteten på de druvor som skördades 2013 i ovannämnda områden. På grund av den sena skörden var en stor del av druvorna ruttna och en högre andel av pyruvat, acetaldehyd och alfaketoglutarsyra producerades under fermenteringen. Dessa ämnen binder svaveldioxid och minskar dess konserverande verkan. Därför är de sammanlagda mängder svaveldioxid som krävs för att garantera en god framställning och lagring högre i vin som producerats av dessa druvor. Det tillfälliga tillstånd som avses i punkt A.4 i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 är därför den enda möjlighet som står till buds för att kunna använda de druvor som utsatts för dessa ogynnsamma väderleksförhållanden för framställning av vin som lämpar sig för att släppas ut på marknaden.

               (4)

               Förordning (EG) nr 606/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägg 1 till bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 april 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (EUT L 193, 24.7.2009, s. 1).

      BILAGA

            ”Tillägg I

               Höjning av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt

                        År

                        Medlemsstat

                        Vinodlingszon(er)

                        Berörda viner

                        1.

                        2000

                        Tyskland

                        Samtliga vinodlingszoner på tyskt territorium

                        Allt vin av druvor som skördades under år 2000

                        2.

                        2006

                        Tyskland

                        Vinodlingszonerna Baden-Württemberg, Bayern, Hessen och Rheinland-Pfalz

                        Allt vin av druvor som skördades under år 2006

                        3.

                        2006

                        Frankrike

                        Vinodlingszonerna i departementen Bas-Rhin och Haut-Rhin

                        Allt vin av druvor som skördades under år 2006

                        4.

                        2013

                        Tyskland

                        Vinodlingszonerna i avgränsade områden som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen Mosel eller de geografiska beteckningarna Landwein der Mosel, Landwein der Ruwer, Landwein der Saar och Saarländischer Landwein

                        Allt vin av druvor som skördades under år 2013”


               28.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 317/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1212/2013
   av den 26 november 2013
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur, som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en viss period, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               Tullkodexkommittén har inte yttrat sig om punkt 1 i bilagan till denna förordning inom den tid som dess ordförande bestämt. De åtgärder som föreskrivs i punkt 2 i bilagan till denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte överensstämmer med den här förordningen får fortsätta att åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader från dagen för ikraftträdandet av denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Utrustning för att mäta hjärtats pulsslag bestående av:

                                          —

                                          en pulssensor med trådlös överföring, inbyggd i ett bröstband,

                                          —

                                          en anordning för övervakning av hjärtrytm med inbyggd trådlös mottagare och ett ur, med kontrollknappar och en optoelektrisk display som kan bäras på handleden,

                                          —

                                          en hållare för att fästa anordningen för hjärtrytmsövervakning på styret på en cykel.

                                    Hjärtslagen fångas upp av sensorn och uppgifterna överförs trådlöst till övervakningsanordningen som beräknar hjärtrytmen (faktisk, maximal eller genomsnittlig) och visar resultatet.
                              Utrustningen fungerar även som ur och stoppur.

                                  (1) Se bild 1.

                  9031 80 38

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till kapitel 90 samt texten till KN-nummer 9031, 9031 80 och 9031 80 38.
                  Hjärtslagssensorn och utrustningen för övervakning av hjärtrytmen är avsedda att tillsammans medverka till en klart avgränsad funktion i enlighet med anmärkning 3 till kapitel 90 och i förening med anmärkning 4 till avdelning XVI, eftersom sensorn fångar upp hjärtslagen och skickar signalerna till övervakningsapparaten för bearbetning och visning.
                  Utrustningen utgör en sammansatt vara bestående av komponenter som klassificeras enligt kapitel 90 (anordning för mätning eller kontroll) och kapitel 91 (ur). I enlighet med den allmänna tolkningsbestämmelsen 3b ska utrustningen klassificeras som den beståndsdel som ger den dess huvudsakliga karaktär.
                  Givet utrustningens objektiva egenskaper, dvs. att huvuddelen av komponenterna har en funktion för mätning och övervakning av hjärtljud, är det mätkomponenterna som ger den dess huvudsakliga karaktär. Utrustningens funktion som ur är underordnad dess funktion som mätutrustning, eftersom en apparat för mätning som baseras på en tidsperiod (hjärtslag per minut) kräver ett ur för att fastställa tidsjämförelsen vid mätning. Därför är klassificering enligt nr 9102 som ur utesluten.
                  Klassificering enligt nummer 9018 som medicinskt instrument eller medicinsk apparat är också utesluten, eftersom apparaten i allmänhet inte används i hälso- och sjukvården (se även första stycket i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9018).
                  Att göra en mätning i förhållande till en tidsfaktor (fastställande av hjärtrytm eller hjärtslag per minut) innebär inte att beräkna det totala antalet enheter av ett visst slag (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9029, punkt a). Följaktligen är klassificering enligt undernummer 9029 10 00 som varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d. utesluten.
                  Fastställandet av hjärtrytm (hjärtslag per minut) har inte till syfte att fastställa rotationshastighet eller linjär hastighet (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9029, punkt b). Följaktligen är klassificering enligt undernummer 9029 20 som hastighetsmätare och takometer också utesluten.
                  Utrustningen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9031 80 38 som andra instrument, apparater och maskiner för elektronisk mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 90.

                              2.

                              En pulssensor och en trådlös sändare, inbyggda i ett bröstband som är avsedd att bäras runt bröstet för avkänning av hjärtslag.
                              Produkten känner hjärtslag och överför uppgifterna trådlöst till en enhet för övervakning av hjärtrytm som inte uppvisas tillsammans med produkten.

                                  (1) Se bild 2.

                  9031 90 85

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 b till kapitel 90 samt texten till KN-nummer 9031, 9031 90 och 9031 90 85.
                  Produkten är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen med en utrustning för att mäta hjärtslag enligt nr 9031. Den är en avgörande del i utrustningen för att mäta hjärtslag eftersom mätutrustningen inte kan fungera utan den.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9031 90 85 som andra instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 90.

         (1)  Bilderna är endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2012 av den 7 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               8.5.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 121/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 391/2012
   av den 7 maj 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 721/2012 av den 6 augusti 2012 om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet med långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Grekland eller Malta

text:
               9.8.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 212/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 721/2012
   av den 6 augusti 2012
   om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet med långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Grekland eller Malta
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser fastställs den mängd blåfenad tonfisk som EU-fartyg får fiska under 2012 i Atlanten öster om longitud 45° W och i Medelhavet (2).

               (2)

               Enligt rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, ändring av förordning (EG) nr 43/2009 och upphävande av förordning (EG) nr 1559/2007 (3) ska medlemsstaterna meddela kommissionen de individuella kvoter som tilldelats deras fartyg på över 24 meter och, för fångstfartyg på mindre än 24 meter, åtminstone uppgifter om de kvoter som tilldelas producentorganisationer eller grupper av fartyg som bedriver fiske med liknande redskap.

               (3)

               Den gemensamma fiskeripolitiken syftar till att garantera en långsiktigt bärkraftig fiskerinäring genom ett hållbart utnyttjande av de levande marina resurserna grundat på försiktighetsprincipen.

               (4)

               Om kommissionen på grundval av medlemsstaternas uppgifter och kommissionens egna uppgifter finner att de fiskemöjligheter som tilldelats unionen, en medlemsstat eller en grupp av medlemsstater kan anses vara uttömda för ett eller flera redskap eller en eller flera flottor, ska den i enlighet med artikel 36.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 meddela de berörda medlemsstaterna detta och förbjuda fiskeverksamhet för det område, de redskap, det bestånd, den grupp av bestånd eller den flotta som berörs av denna fiskeverksamhet.

               (5)

               De uppgifter som kommissionen förfogar över visar att de fiskemöjligheter för blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45° W och i Medelhavet som tilldelats långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Grekland eller Malta anses vara uttömda.

               (6)

               Den 3 maj 2012 underrättade Grekland kommissionen om sitt beslut att stoppa fisket för de grekiska långrevsfartyg som under 2012 bedrivit fiske efter blåfenad tonfisk med verkan från och med den 3 maj 2012 kl. 00.00.

               (7)

               Den 2 juli 2012 underrättade Malta kommissionen om sitt beslut att stoppa fisket för de maltesiska långrevsfartyg som under 2012 bedrivit fiske efter blåfenad tonfisk med verkan från och med den 1 juli 2012 kl. 00.00.

               (8)

               Utan att det påverkar ovannämnda åtgärder som vidtagits av Grekland och Malta bör kommissionen bekräfta förbudet mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45° W och i Medelhavet från och med den 3 maj 2012 kl. 00.00 med långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Grekland och från och med den 1 juli 2012 kl. 00.00 för långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Malta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet med långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Grekland är förbjudet från och med senast den 3 maj 2012 kl. 00.00.
   Det är också förbjudet att ombord förvara, placera i kassar för gödning eller odling, omlasta eller landa fisk ur detta bestånd som fångas av ovannämnda fartyg från och med den dagen.
   Artikel 2
   Fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet med långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Malta är förbjudet från och med senast den 1 juli 2012 kl. 00.00.
   Det är också förbjudet att ombord förvara, placera i kassar för gödning eller odling, omlasta eller landa fisk ur detta bestånd som fångas av ovannämnda fartyg från och med den dagen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Antonio TAJANI

            Vice ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.

      (3)  EUT L 96, 15.4.2009, s. 1.