title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/520 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller spårbarhet för vissa hållna landlevande djur (Text av betydelse för EES)

text:
                  25.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 104/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/520
         av den 24 mars 2021
         om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller spårbarhet för vissa hållna landlevande djur
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 120.1 och 120.2 c, d och f, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) 2016/429 fastställs spårbarhetskrav för hållna landlevande djur och avelsmaterial, och där ges även kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter i detta avseende.

                     (2)

                     Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 med närmare bestämmelser om spårbarhet för hållna landlevande djur och kläckägg.

                     (3)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna om spårbarhet i förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2019/2035 i unionen bör vissa bestämmelser antas genom den här förordningen.

                     (4)

                     Enligt artiklarna 112, 113 och 115 i förordning (EU) 2016/429 ska aktörer som håller nötkreatur, får, getter och svin överföra uppgifter om sina djur till de databaser som upprättas i enlighet med artikel 109.1 i den förordningen. För att säkerställa att alla uppdateringar regelbundet överförs till dessa databaser måste det i den här förordningen anges tidsfrister för överföring av de uppgifterna.

                     (5)

                     De uppgifter som överförs av aktörer som håller nötkreatur, får, getter och svin bör efter överföringen vara tillgängliga för dem med avseende på deras djur och deras anläggningar. I den här förordningen bör det därför fastställas bestämmelser för enhetlig åtkomst till uppgifter i databaser som upprättas i enlighet med artikel 109.1 i förordning (EU) 2016/429.

                     (6)

                     I den här förordningen bör det också fastställas vissa andra tekniska och praktiska detaljer och format för databaser över hållna nötkreatur, får, getter och svin så att jämförbar kvalitet på databaserna säkerställs i hela unionen.

                     (7)

                     Enligt villkoren i artiklarna 110.1 b och 112 b i förordning (EU) 2016/429 får elektroniskt utbyte av uppgifter mellan medlemsstaterna ersätta utfärdande av identitetshandlingar vid förflyttning av nötkreatur mellan medlemsstaterna. Bovex-protokollet, som upprättats av kommissionen, är avsett för utbyte av elektroniska uppgifter om nötkreatur mellan medlemsstaternas databaser. Kommissionen bör erkänna full driftsduglighet för sådant utbyte av elektroniska uppgifter mellan medlemsstaternas databaser enligt det protokollet.

                     (8)

                     De identifieringsmärken som ska användas för olika arter av landlevande djur, särskilt hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor, fastställs genom delegerad förordning (EU) 2019/2035, men de tekniska specifikationerna för identifieringsmärkena bör anges i den här förordningen.

                     (9)

                     I delegerad förordning (EU) 2019/2035 fastställs krav på elektronisk identifiering av hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor. Sådana elektroniska identifierare bör godkännas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där djuren hålls. För att säkerställa att dessa elektroniska identifierare kan avläsas när djuren förflyttas mellan medlemsstaterna bör de bestämmelser och villkor enligt vilka den behöriga myndigheten får godkänna sådana elektroniska identifierare fastställas i den här förordningen. Vid dessa godkännanden bör också relevanta ISO/IEC-standarder beaktas.

                     (10)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning vad gäller identifiering och spårbarhet i hela unionen bör tidsfrister för anbringande av identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor fastställas i den här förordningen.

                     (11)

                     Unionsbestämmelserna om spårbarhet omfattar till och med den dag då förordning (EU) 2016/429 börjar tillämpas olika undantag från systemet för identifiering och registrering för vissa kategorier av djur, till exempel djur som hålls under extensiva förhållanden. Det är lämpligt att se över dessa bestämmelser och att tillämpa ett balanserat och harmoniserat tillvägagångssätt för undantagen från systemet för identifiering och registrering, med beaktande av å ena sidan relevanta risker och å andra sidan åtgärdernas proportionalitet och ändamålsenlighet. Nya bestämmelser som återspeglar detta tillvägagångssätt bör därför fastställas i denna förordning.

                     (12)

                     Det är viktigt att alltid säkerställa fullständig spårbarhet för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor och att undvika sådant som kan äventyra spårbarheten. Avlägsnande, ändring eller ersättning av identifieringsmärken är sådant som kan äventyra spårbarheten. Dessa moment bör därför utföras först efter det att den behöriga myndigheten har gett aktörerna tillåtelse att utföra dem. Vissa bestämmelser om avlägsnande, ändring och ersättning fastställs i delegerad förordning (EU) 2019/2035. Det behövs kompletterande bestämmelser för dessa moment, bland annat tidsfrister, för att särskilda aspekter ska kunna hanteras, och dessa bestämmelser bör fastställas i den här förordningen.

                     (13)

                     För att säkerställa en smidig övergång till det nya regelverket bör aktörer i medlemsstaterna under en övergångsperiod på högst två år från den dag då den här förordningen börjar tillämpas kunna fortsätta att använda de identifieringsmärken som godkänts före den 21 april 2021 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (3), rådets förordning (EG) nr 21/2004 (4) och rådets direktiv 2008/71/EG (5) och i enlighet med de akter som antagits på grundval av dessa förordningar och det direktivet.

                     (14)

                     Eftersom förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet.

                     (15)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         KAPITEL 1

            ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

            Artikel 1
            Innehåll och tillämpningsområde
            Denna förordning innehåller bestämmelser om följande:

                        1.

                        Tidsfrister för aktörernas överföring av uppgifter för registrering av hållna nötkreatur, får, getter och svin i databaser.

                        2.

                        Enhetlig åtkomst till uppgifter i databaser över hållna nötkreatur, får, getter och svin samt tekniska specifikationer och praktiska bestämmelser för dessa databaser.

                        3.

                        Tekniska villkor och former för utbyte av elektroniska uppgifter om hållna nötkreatur mellan medlemsstaternas databaser och erkännande av full driftsduglighet vad gäller ett system för utbyte av uppgifter.

                        4.

                        Tekniska specifikationer, format och utformning avseende identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur

                        5.

                        Tekniska krav för identifieringsmärken för hållna papegojor.

                        6.

                        Tidsfrister för anbringande av identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur födda i unionen eller efter införsel av djuren till unionen.

                        7.

                        Utformning av identitetskoden för hållna nötkreatur, får, getter, kameldjur, och hjortdjur.

                        8.

                        Avlägsnande, ändring eller ersättning av identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur samt tidsfrister för sådana moment.

                        9.

                        Övergångsbestämmelser avseende godkännande av identifieringsmärken.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning ska definitionerna i artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2019/2035 gälla.

         KAPITEL 2

            DATABASER

            Artikel 3
            Tidsfrister och förfaranden för aktörernas överföring av uppgifter för registrering av hållna nötkreatur, får, getter och svin

               1.   Aktörer som håller nötkreatur, får, getter och svin ska överföra uppgifter om djur som förflyttas, föds och dör i enlighet med artikel 112 d i förordning (EU) 2016/429 samt om sådana förflyttningar som avses i artikel 113.1 c i samma förordning och i artikel 56 b i delegerad förordning (EU) 2019/2035 för registrering i databaser som upprättats för dessa arter inom en tidsfrist för överföring som ska fastställas av medlemsstaten. Tidsfristen för överföring av uppgifterna får inte överstiga sju dagar från djurens förflyttning, födsel eller död, beroende på vad som är tillämpligt.

               2.   I fråga om födslar får medlemsstaterna vid fastställandet av tidsfristen för överföring av uppgifterna använda det datum då identifieringsmärket anbringas djuret som utgångspunkt för den berörda tidsfristen, förutsatt att detta datum inte kan förväxlas med djurets födelsedatum.

               3.   Genom undantag från punkt 1 får den behöriga myndigheten förlänga tidsfristen för överföring av uppgifter om förflyttningar enligt punkt 1 till högst 14 dagar efter förflyttning av nötkreatur inom samma medlemsstat från ursprungsanläggningar till registrerade betesanläggningar för bete i bergsområden. Den behöriga myndigheten får besluta att godta förteckningar över nötkreatur som förflyttas till registrerade betesanläggningar från de aktörer som driver dessa anläggningar. Dessa förteckningar ska innehålla följande:

                           a)

                           Den registrerade betesanläggningens unika registreringsnummer.

                           b)

                           Djurens identitetskod.

                           c)

                           Ursprungsanläggningens unika registreringsnummer.

                           d)

                           Datum för djurens ankomst till den registrerade betesanläggningen.

                           e)

                           Beräknat datum för djurens avsändning från den registrerade betesanläggningen.

            Artikel 4
            Enhetlig åtkomst till uppgifter i databaser över hållna nötkreatur, får, getter och svin
            Medlemsstaterna ska säkerställa att aktörer som håller nötkreatur, får, getter och svin på begäran får kostnadsfri åtkomst till åtminstone ett minimum av skrivskyddade uppgifter om sina anläggningar i de databaser som avses i artikel 109.1 a–c i förordning (EU) 2016/429.

            Artikel 5
            Tekniska specifikationer för databaser över hållna nötkreatur, får, getter och svin
            Medlemsstaterna ska säkerställa att de databaser över hållna nötkreatur, får, getter och svin som avses i artikel 109.1 a–c i förordning (EU) 2016/429 upprättas på ett sådant sätt att de uppgifter som registreras i databaserna kan utbytas mellan medlemsstaternas databaser i det format som anges i den tredje kolumnen i tabellen i bilaga I till den här förordningen.

            Artikel 6
            Praktiska bestämmelser för databaser över hållna nötkreatur, får, getter och svin
            Medlemsstaterna ska vidta lämpliga tekniska och praktiska åtgärder som säkerställer att de databaser över hållna nötkreatur, får, getter och svin som avses i artikel 109.1 a–c i förordning (EU) 2016/429 fortsätter att fungera vid eventuella störningar. Åtgärderna ska också garantera säkerheten, integriteten och äktheten hos de uppgifter som registreras i dessa databaser.

            Artikel 7
            Tekniska villkor och former för elektroniskt utbyte av uppgifter i identitetshandlingar för hållna nötkreatur mellan medlemsstaternas databaser

               1.   När medlemsstaterna tillämpar elektroniskt utbyte av sådana uppgifter i identitetshandlingar för hållna nötkreatur som avses i artikel 44 a–c i delegerad förordning (EU) 2019/2035 med andra medlemsstater ska uppgifterna utbytas i formatet XML Schema Definition, som kommissionen gjort tillgängligt för den behöriga myndigheten.

               2.   Den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten för de hållna nötkreatur som är avsedda att förflyttas ska säkerställa att uppgifterna i identitetshandlingarna överförs elektroniskt till destinationsmedlemsstaten innan djuren avsänds samt att en tidsstämpel tillhandahålls för varje överföring.

            Artikel 8
            Erkännande av full driftsduglighet vad gäller ett system för elektroniskt utbyte av uppgifter i identitetshandlingar för hållna nötkreatur mellan medlemsstaternas databaser

               1.   De medlemsstater som tillämpar elektroniskt utbyte av uppgifter i identitetshandlingar genom ett system som kommissionen har upprättat för utbyte av uppgifter om hållna nötkreatur mellan medlemsstaternas databaser ska erkännas ha ett system med full driftsduglighet.

               2.   Kommissionen ska på sin webbplats upprätta en förteckning över de medlemsstater som utbyter uppgifter i identitetshandlingar genom detta system.

         KAPITEL 3

            IDENTIFIERINGSMÄRKEN

            Artikel 9
            Tekniska specifikationer, format och utformning avseende identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur

               1.   Den behöriga myndigheten får godkänna användning av sådana konventionella öronmärken eller konventionella karledsband som avses i leden a och b i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 som identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur endast om identifieringsmärkena uppfyller kraven enligt de tekniska specifikationerna i del 1 i bilaga II till den här förordningen.

               2.   Den behöriga myndigheten får godkänna användning av sådana tatueringar som avses i led g i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 som identifieringsmärken för hållna får, getter, svin och hjortdjur enligt artikel 46.2 och 46.3 och artiklarna 52.1 b, 73.2 c och 76.1 c i den delegerade förordningen endast om tatueringarna säkerställer outplånlig märkning och korrekt avläsning.

               3.   Den behöriga myndigheten får godkänna användning av sådana elektroniska identifierare som avses i leden c–f i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 som identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur endast om identifieringsmärkena uppfyller kraven enligt de tekniska specifikationerna i del 2 i bilaga II till den här förordningen. Sådana elektroniska identifierare som avses i leden c och f i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 ska dessutom uppfylla kraven enligt den tekniska specifikationen i del 1 i bilaga II till den här förordningen.

               4.   Genom undantag från punkt 3 får den behöriga myndigheten godkänna användning av elektroniska öronmärken som identifieringsmärken för hållna svin om identifieringsmärkena uppfyller kraven enligt de tekniska specifikationer som fastställts av den medlemsstat där svinen hålls, och om de synligt, läsbart och outplånligt visar det unika registreringsnumret för

                           a)

                           djurens födelseanläggning eller

                           b)

                           den sista anläggningen i den distributionskedja som avses i artikel 53 i delegerad förordning (EU) 2019/2035, om djuren förflyttas till en anläggning utanför den distributionskedjan.

            Artikel 10
            Tekniska specifikationer, format och utformning avseende identifieringsmärken för hållna papegojor

               1.   Aktörer som håller papegojor ska säkerställa att

                           a)

                           den benring som avses i artikel 76.1 a i delegerad förordning (EU) 2019/2035 uppfyller kraven enligt de tekniska specifikationerna i del 1 i bilaga II till den här förordningen,

                           b)

                           den tatuering som avses i artikel 76.1 c i delegerad förordning (EU) 2019/2035 säkerställer outplånlig märkning och korrekt avläsning.

               2.   Den behöriga myndigheten får godkänna användning av sådana injicerbara transpondrar som avses i artikel 76.1 b i delegerad förordning (EU) 2019/2035 som identifieringsmärken för hållna papegojor endast om identifieringsmärkena uppfyller kraven enligt de tekniska specifikationerna i del 2 punkt 2 i bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 11
            Praktiska bestämmelser för godkännande av elektroniska identifierare för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor

               1.   Vid godkännande av sådana elektroniska identifierare som avses i leden c–f i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor ska den behöriga myndigheten säkerställa att tillverkarna av de elektroniska identifierarna har tillhandahållit bevis på att de överensstämmelse- och prestandatester som avses i del 2 punkt 4 i bilaga II till den här förordningen har genomförts vid provningscentraler som ackrediterats i överensstämmelse med ISO/IEC-standard 17025 – Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier.

               2.   Vid godkännande av sådana elektroniska identifierare som avses i punkt 1 får den behöriga myndigheten kräva att tillverkarna av de elektroniska identifierarna utför ytterligare tester av robusthet och hållbarhet så att det säkerställs att identifierarna fungerar under de särskilda geografiska förhållandena eller klimatförhållandena i den berörda medlemsstaten i enlighet med de standarder som fastställts av den medlemsstaten.

            Artikel 12
            Utformning av identitetskoden för hållna nötkreatur, får, getter, kameldjur och hjortdjur
            Identitetskoden för hållna nötkreatur, får, getter, kameldjur och hjortdjur ska innehålla följande:

                        a)

                        Den första delen av identitetskoden ska bestå av landskoden för den medlemsstat där identifieringsmärket först anbringades på djuren, i något av följande format:

                                    i)

                                    Tvåbokstavskoden enligt ISO-standard 3166–1, utom för Grekland där tvåbokstavskoden ”EL” ska användas.

                                    ii)

                                    Den tresiffriga landskoden enligt ISO-standard 3166–1.

                        b)

                        Den andra delen av identitetskoden ska vara en unik kod för varje djur bestående av högst tolv siffror.

            Artikel 13
            Tidsfrister för anbringande av identifieringsmärken för hållna nötkreatur

               1.   Aktörerna ska säkerställa att hållna nötkreatur anbringas ett sådant identifieringsmärke som avses i artikel 112 a i förordning (EU) 2016/429 före utgången av en tidsfrist efter födseln som ska fastställas av den medlemsstat där djuren föddes. Tidsfristen ska beräknas från djurens födelsedatum och får inte överstiga 20 dagar.

               2.   Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna, av skäl som rör djurens fysiska utveckling, tillåta att aktörerna förlänger tidsfristen för anbringande av ett andra identifieringsmärke till högst 60 dagar efter djurens födelsedatum, om det andra identifieringsmärket är en bolustransponder.

               3.   Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta att aktörerna förlänger den tidsfrist som avses i punkt 1 till högst nio månader om

                           a)

                           djuren

                                       i)

                                       föds upp under extensiva förhållanden, med kalvar som vistas tillsammans med sina moderdjur,

                                       ii)

                                       inte är vana vid regelbunden kontakt med människor,

                           b)

                           det område där djuren hålls säkerställer en hög grad av isolering av djuren,

                           c)

                           förlängningen inte äventyrar möjligheten att spåra djuren.
                           Medlemsstaterna får begränsa det tillstånd som avses i första stycket till särskilda geografiska områden eller särskilda arter eller raser av hållna nötkreatur.

               4.   Aktörerna ska säkerställa att inga hållna nötkreatur lämnar födelseanläggningen utan att ha anbringats sådana identifieringsmärken som avses i artikel 112 a i förordning (EU) 2016/429.

            Artikel 14
            Tidsfrister för anbringande av identifieringsmärken för hållna får och getter

               1.   Aktörerna ska säkerställa att hållna får och getter anbringas ett sådant identifieringsmärke som avses i artikel 113.1 a i förordning (EU) 2016/429 före utgången av en tidsfrist efter födseln som ska fastställas av den medlemsstat där djuren föddes. Tidsfristen ska beräknas från djurens födelsedatum och får inte överstiga nio månader.

               2.   Aktörerna ska säkerställa att inga hållna får eller getter lämnar födelseanläggningen utan att ha anbringats ett sådant identifieringsmärke som avses i artikel 113.1 a i förordning (EU) 2016/429.

            Artikel 15
            Tidsfrister för anbringande av identifieringsmärken för hållna svin

               1.   Aktörerna ska säkerställa att hållna svin anbringas ett sådant identifieringsmärke som avses i artikel 115 a i förordning (EU) 2016/429 före utgången av en tidsfrist efter födseln som ska fastställas av den medlemsstat där djuren föddes. Tidsfristen ska beräknas från djurens födelsedatum och får inte överstiga nio månader.

               2.   Aktörerna ska säkerställa att inga hållna svin lämnar födelseanläggningen eller distributionskedjan utan att ha anbringats ett sådant identifieringsmärke som avses i artikel 115 a i förordning (EU) 2016/429.

            Artikel 16
            Tidsfrister för anbringande av identifieringsmärken för hållna kameldjur och hjortdjur

               1.   Aktörerna ska säkerställa att hållna kameldjur och hjortdjur anbringas sådana identifieringsmärken som avses i artikel 73.1 och 73.2 i förordning (EU) 2019/2035 före utgången av en tidsfrist efter födseln som ska fastställas av den medlemsstat där djuren föddes. Tidsfristen ska beräknas från djurens födelsedatum och får inte överstiga nio månader.

               2.   Aktörerna ska säkerställa att inga hållna kameldjur eller hjortdjur lämnar födelseanläggningen, eller den anläggning dit de först kommer om djuren förflyttades till den anläggningen från den livsmiljö där de vistades som vilda djur, utan att ha anbringats sådana identifieringsmärken som avses i artikel 73.1 och 73.2 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.

               3.   Den behöriga myndigheten får undanta aktörer som håller renar från kraven i punkterna 1 och 2, förutsatt att undantaget inte äventyrar möjligheten att spåra djuren.

               4.   Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna undanta aktörer som håller hjortdjur från kraven i punkt 1 om

                           a)

                           djuren

                                       i)

                                       föds upp under extensiva förhållanden,

                                       ii)

                                       inte är vana vid regelbunden kontakt med människor,

                           b)

                           det område där djuren hålls säkerställer en hög grad av isolering av djuren,

                           c)

                           undantaget inte äventyrar möjligheten att spåra djuren.

            Artikel 17
            Tidsfrister för anbringande av identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur efter införsel till unionen

               1.   Efter införsel av hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur till unionen ska aktörerna, om djuren förblir i unionen, säkerställa att djuren anbringas sådana identifieringsmärken som avses i artikel 81 i delegerad förordning (EU) 2019/2035 senast 20 dagar efter ankomsten till den första anläggningen.

               2.   Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna för första ankomst, av skäl som rör djurens fysiska utveckling, tillåta att aktörerna förlänger tidsfristen för anbringande av ett andra identifieringsmärke till högst 60 dagar efter djurens födelsedatum, om det andra identifieringsmärket är en bolustransponder.

               3.   Aktörerna ska säkerställa att inga hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur eller hjortdjur lämnar den anläggning dit de först kommer utan att ha anbringats sådana identifieringsmärken som avses i artikel 81 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.

            Artikel 18
            Avlägsnande och ändring av identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur
            Den behöriga myndigheten får tillåta att aktörer avlägsnar eller ändrar identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur endast om avlägsnandet eller ändringen inte äventyrar möjligheten att spåra djuren, inbegripet spårbarheten till födelseanläggningen, och om djuren i tillämpliga fall fortfarande kan identifieras individuellt.

            Artikel 19
            Ersättning av identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin., kameldjur och hjortdjur samt tidsfrister för sådana moment

               1.   Den behöriga myndigheten får tillåta att aktörer ersätter identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur endast om det inte äventyrar möjligheten att spåra djuren, inbegripet spårbarheten till födelseanläggningen, och om djuren i tillämpliga fall fortfarande kan identifieras individuellt.

               2.   Den ersättning som avses i punkt 1 får tillåtas enligt följande:

                           a)

                           Om djuren har identifierats med två identifieringsmärken och ett av dessa identifieringsmärken har blivit oläsbart eller gått förlorat, förutsatt att djurens identitetskod förblir oförändrad och fortfarande överensstämmer med koden på det kvarvarande identifieringsmärket.

                           b)

                           Om djuren har identifierats med ett eller två identifieringsmärken som visar djurens identitetskod och identifieringsmärkena har blivit oläsbara eller gått förlorade, förutsatt att det fortfarande med rimlig säkerhet går att fastställa djurens identitetskod och att djurens identitetskod förblir oförändrad.

                           c)

                           Om hållna får, getter eller svin har identifierats med ett identifieringsmärke som visar en anläggnings unika registreringsnummer och det identifieringsmärket har blivit oläsbart eller gått förlorat, förutsatt att det fortfarande med rimlig säkerhet går att fastställa djurens födelseanläggning eller, i tillämpliga fall, den sista anläggningen i distributionskedjan, och att det nya identifieringsmärket visar den anläggningens eller, i tillämpliga fall, den sista anläggningens unika registreringsnummer.

                           d)

                           För hållna får och getter får det tillåtas att de identifieringsmärken som avses i leden a och b ersätts med nya identifieringsmärken som visar en ny identifieringskod, förutsatt att spårbarheten inte äventyras.

               3.   De identifieringsmärken som avses i punkt 1 ska ersättas så snart som möjligt före utgången av en tidsfrist som ska fastställas av den medlemsstat vars behöriga myndighet gett aktörerna tillstånd att ersätta identifieringsmärket, och innan djuren förflyttas till en annan anläggning.

               4.   När den identitetskod för hållna nötkreatur, får, getter och svin som visas på det identifieringsmärke som avses i leden a och b i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 på grund av tekniska begränsningar inte kan återges på en elektronisk identifierare får den behöriga myndigheten tillåta att djuren anbringas en ny elektronisk identifierare med en ny identitetskod endast om båda identitetskoderna är registrerade i de databaser som avses i artikel 109.1 i förordning (EU) 2016/429.

         KAPITEL 4

            ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER

            Artikel 20
            Övergångsbestämmelser avseende godkännanden av identifieringsmärken
            Genom undantag från artiklarna 9, 10 och 11 i den här förordningen får medlemsstaterna under en övergångsperiod till och med den 20 april 2023 fortsätta att använda de identifieringsmärken som godkänts före den 21 april 2021 i enlighet med förordning (EG) nr 1760/2000, förordning (EG) nr 21/2004 och direktiv 2008/71/EG och i enlighet med de akter som antagits på grundval av dessa förordningar och det direktivet.

            Artikel 21
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 av den 28 juni 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om anläggningar som håller landlevande djur och kläckerier samt om spårbarhet för vissa hållna landlevande djur och kläckägg (EUT L 314, 5.12.2019, s. 115).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (EGT L 204, 11.8.2000, s. 1).

            (4)  Rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (EUT L 5, 9.1.2004, s. 8).

            (5)  Rådets direktiv 2008/71/EG av den 15 juli 2008 om identifikation och registrering av svin (EUT L 213, 8.8.2008, s. 31).

            BILAGA I
            Tekniska specifikationer för uppgiftsformat i databaserna över hållna nötkreatur, får, getter och svin

                        Typ av uppgifter

                        Beskrivning

                        Format

                        Djurets identitetskod

                        Landskod

                        Något av följande alternativ:
                        Bokstavskod: tvåbokstavskod enligt ISO 3166–1  (1)

                        Sifferkod: numerisk kod enligt ISO 3166–1

                        Unik kod för varje djur

                        12 numeriska tecken

                        Elektronisk identifierare (valfritt)

                        Något av följande alternativ:

                                    —

                                    elektroniskt öronmärke

                                    —

                                    bolustransponder

                                    —

                                    injicerbar transponder

                                    —

                                    elektroniskt karledsband

                        Anläggningens unika registreringsnummer

                        Landskod följd av 12 alfanumeriska tecken

                        Namn på den aktör som driver anläggningen

                        140 alfanumeriska tecken

                        Adress till den aktör som driver anläggningen

                        Gatuadress

                        140 alfanumeriska tecken

                        Postnummer

                        10 alfanumeriska tecken

                        Ort

                        35 alfanumeriska tecken

                        Datum

                        Datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)

                        Totalt antal djur

                        15 numeriska tecken

               (1)  Utom för Grekland, där tvåbokstavskoden ”EL” ska användas.

            BILAGA II
            DEL 1

               Tekniska specifikationer för identifieringsmärken för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor

                        1.

                        De identifieringsmärken som avses i leden a, b, c, f och h i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 ska för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur, hjortdjur och papegojor ska vara

                                    a)

                                    icke-återanvändningsbara,

                                    b)

                                    icke-nedbrytbara,

                                    c)

                                    manipuleringsskyddade,

                                    d)

                                    lätta att läsa under djurets hela livstid,

                                    e)

                                    utformade på så sätt att de förblir säkert fästa vid djuren utan att skada dem,

                                    f)

                                    lätta att avlägsna från livsmedelskedjan.

                        2.

                        De identifieringsmärken som avses i punkt 1 ska synligt, läsbart och outplånligt visa något av följande:

                                    a)

                                    Den första och andra delen av djurets identitetskod enligt artikel 12.

                                    b)

                                    Det unika registreringsnummer för djurens anläggning som avses i artikel 18 a i delegerad förordning (EU) 2019/2035.

                                    c)

                                    Den alfanumeriska identitetskod som avses i artikel 76.1 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.

                        3.

                        De identifieringsmärken som avses i punkt 1 får innehålla andra uppgifter, om det tillåts av den behöriga myndigheten och identifieringsmärkena uppfyller kraven i punkt 2.

                  DEL 2

               Tekniska specifikationer för elektroniska identifierare för hållna nötkreatur, får, getter, svin, kameldjur och hjortdjur

                        1.

                        De elektroniska identifierare som avses i leden c–f i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 ska visa den första delen av djurens identitetskod i form av den tresiffriga landskoden och den andra delen av djurens identitetskod enligt artikel 12.

                        2.

                        De elektroniska identifierare som avses i punkt 1 ska vara

                                    a)

                                    skrivskyddade passiva transpondrar som fungerar med HDX- eller FDX-B-teknik och som uppfyller kraven enligt ISO-standarderna 11784 och 11785, och

                                    b)

                                    läsbara med anordningar som uppfyller kraven enligt ISO-standard 11785 och som kan avläsa HDX- och FDX-B-transpondrar.

                        3.

                        De elektroniska identifierare som avses i punkt 1 ska kunna avläsas på följande minimiavstånd:

                                    a)

                                    I fråga om hållna nötkreatur:

                                                i)

                                                12 centimeter för öronmärken vid avläsning med handhållen läsare.

                                                ii)

                                                15 centimeter för injicerbara transpondrar vid avläsning med handhållen läsare.

                                                iii)

                                                25 centimeter för bolustranspondrar vid avläsning med handhållen läsare.

                                                iv)

                                                80 centimeter för alla elektroniska identifierare vid avläsning med fast läsare.

                                    b)

                                    I fråga om hållna får och getter:

                                                i)

                                                12 centimeter för öronmärken och karledsband vid avläsning med handhållen läsare.

                                                ii)

                                                20 centimeter för bolustranspondrar och injicerbara transpondrar vid avläsning med handhållen läsare.

                                                iii)

                                                50 centimeter för alla elektroniska identifierare vid avläsning med fast läsare.

                        4.

                        De elektroniska identifierare som avses i punkt 1 ska ha godkänts i tester med avseende på

                                    a)

                                    överensstämmelse med ISO-standarderna 11784 och 11785 i enlighet med den metod som avses i punkt 7 i ISO-standard 24631–1, och

                                    b)

                                    minimiprestanda för de avläsningsavstånd som anges i punkt 3 i denna del i enlighet med den metod som avses i punkt 7 i ISO-standard 24631–1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/521 av den 24 mars 2021 om införande av särskilda arrangemang för den mekanism som innebär krav på uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter

text:
                  25.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 104/52

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/521
         av den 24 mars 2021
         om införande av särskilda arrangemang för den mekanism som innebär krav på uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/479 av den 11 mars 2015 om gemensamma exportregler (1), särskilt artikel 5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 30 januari 2021 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2021/111 (2) enligt vilken export av covid-19-vaccin och aktiva substanser, inklusive primära cellkulturer och ympkulturer som används för tillverkning av sådana vacciner, kräver uppvisande av exporttillstånd, i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/479. Vid utgången av sexveckorsperioden efter den dag då dessa åtgärder trädde i kraft antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2021/442 (3), enligt vilken det för export av samma produkter krävs ett exporttillstånd till och med den 30 juni 2021, i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2015/479.

                     (2)

                     Den globala bristen på covid-19-vaccin fortgår och ökar till och med på grund av förseningarna i produktionen.

                     (3)

                     I enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/442 ska medlemsstaterna vägra exporttillstånd om den berörda exporten utgör ett hot mot genomförandet av avtalen om förhandsbeställningar mellan unionen och vaccintillverkarna på grund av volym eller andra relevanta omständigheter, såsom den volym av vacciner som levererades till unionen vid tidpunkten för begäran.

                     (4)

                     Det råder fortfarande brist på insyn och fortsatta begränsningar av produktionen av covid-19-vacciner och förseningar av leveranser i unionen, vilket kan utgöra ett hot mot försörjningstryggheten inom unionen för de varor som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2021/442. Ytterligare faktorer bör därför också beaktas avseende beslutet om att bevilja eller avslå ett exporttillstånd.

                     (5)

                     Den information som samlats in av kommissionen genom den exporttillståndsmekanism som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2021/111 och fortsättningsvis genom genomförandeförordning (EU) 2021/442 samt genom tulluppgifter har visat att export som omfattas av tillståndsmekanismen kan kanaliseras via länder som hittills har undantagits från kravet på exporttillstånd, vilket innebär att det inte är möjligt att få den nivå på insyn som krävs. Dessa undantag bör därför tillfälligt upphävas.

                     (6)

                     Undantaget bör behållas för vissa av de länder och territorier som nämns i artikel 1.9 a i genomförandeförordning (EU) 2021/442, nämligen de länder och territorier som är särskilt beroende av de centrala leveranskedjorna i de medlemsstater till vilka de är knutna respektive av leveranskedjor i angränsande medlemsstater.

                     (7)

                     De uppgifter som nämns i skäl 5 har också visat att unionstillverkarna har exporterat stora mängder varor som omfattas av exporttillståndsmekanismen till länder som har en stor egen produktionskapacitet, medan dessa länder begränsar sin egen export till unionen, antingen genom lagstiftning eller genom avtal eller andra arrangemang som ingåtts med vaccintillverkare som är etablerade på deras territorium. Denna obalans leder till brist på förnödenheter inom unionen.

                     (8)

                     Dessutom har samma uppgifter visat att unionstillverkarna har exporterat stora mängder varor som omfattas av exporttillståndsmekanismen till vissa länder utan produktionskapacitet, men som har en högre vaccinationstäckning än unionen eller där den aktuella epidemiologiska situationen är mindre allvarlig än i unionen. Export till dessa länder kan således hota försörjningstryggheten inom unionen.

                     (9)

                     Medlemsstaterna bör därför vägra exporttillstånd.

                     (10)

                     Kommissionen bör beakta samma ytterligare faktorer när den gör sin bedömning av det utkast till beslut som anmälts av den behöriga myndigheten i medlemsstaten i enlighet med artikel 2.4 i genomförandeförordning (EU) 2021/442.

                     (11)

                     Med tanke på den akuta situationen bör de åtgärder som föreskrivs i denna förordning vidtas i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) 2015/479.

                     (12)

                     Denna förordning bör träda i kraft omedelbart. Med beaktande av artikel 5.5 i förordning (EU) 2015/479 bör åtgärderna i denna förordning gälla i sex veckor.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tillämpningen av artikel 1.9 a i genomförandeförordning (EU) 2021/442 upphävs.
            Upphävandet ska dock inte gälla följande länder och territorier:

                        —

                        Andorra,

                        —

                        Färöarna,

                        —

                        San Marino,

                        —

                        Vatikanstaten,

                        —

                        de utomeuropeiska länder och territorier som förtecknas i bilaga II till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

                        —

                        Büsingen,

                        —

                        Helgoland,

                        —

                        Livigno,

                        —

                        Ceuta och Melilla.

            Artikel 2

               1.   Den behöriga myndigheten i en medlemsstat ska bevilja ett exporttillstånd som begärts i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/442 under förutsättning att

                           a)

                           exporttillståndet uppfyller villkoret i artikel 1.7 i genomförandeförordning (EU) 2021/442,

                           b)

                           tillståndet inte på annat sätt utgör ett hot mot försörjningstryggheten inom unionen för de varor som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2021/442.

               2.   För att avgöra om villkoret i punkt 1 b är uppfyllt ska medlemsstatens behöriga myndighet bedöma följande faktorer:

                           a)

                           Huruvida destinationslandet för exporten begränsar sin egen export till unionen av varor som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2021/442 eller av de råvaror av vilka de tillverkas, antingen genom lagstiftning eller på något annat sätt, inbegripet genom ingående av avtal med tillverkarna av dessa varor.

                           b)

                           De relevanta förhållanden som råder i destinationslandet för exporten, inbegripet den epidemiologiska situationen, vaccinationstäckningen och den befintliga tillgången på varor som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2021/442.

               3.   När kommissionen bedömer det utkast till beslut som anmälts av medlemsstatens behöriga myndighet i enlighet med artikel 2.4 i genomförandeförordning (EU) 2021/442 ska den också utvärdera om villkoret i punkt 1 b i denna artikel är uppfyllt, med beaktande av de faktorer som förtecknas i punkt 2.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas till och med sex veckor efter ikraftträdandet.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 83, 27.3.2015, s. 34.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/111 av den 29 januari 2021 om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter (EUT L 31 I, 30.1.2021, s. 1).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/442 av den 11 mars 2021 om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter (EUT L 85, 12.3.2021, s. 190).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/530 av den 22 mars 2021 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  26.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 106/49

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/530
         av den 22 mars 2021
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Gerassimos THOMAS

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En bärbar handhållen elektromekanisk apparat för personlig hudvård. Apparaten har oval form och mäter ca 75 × 80 × 30 mm. Den har ett vattentätt hölje och en inbyggd elektrisk motor som genererar vibrationer (s.k. soniska pulser).
                        Apparatens yta är gjord av silikon, med hypoallergena silikonpiggar på både fram- och baksida. Apparatens yta är indelad i tre zoner som var och en har olika tjocklek på piggarna. På apparatens framsida finns en på- och avstängningsknapp och en knapp för att öka/minska pulsintensiteten.
                        Apparaten är avsedd att användas för att rengöra huden i ansiktet med ett rengöringsmedel och vibrerande piggar. När huden rengörs medför pulserna också att ansiktet masseras.
                        Apparaten är av det slag som vanligen används för hushållsändamål, vid resor osv.

                        8509 80 00

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI tillsammans med anmärkning 3 till kapitel 90, anmärkning 4 b till kapitel 85 samt texten till KN-nummer 8509  och 8509 80 00 .
                        Apparaten används som en hushållsapparat för ansiktsrengöring (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 8509 , första stycket) samt för massage, men den senare är endast av underordnad betydelse. Enligt anmärkning 3 till avdelning XVI ska maskiner som kan utföra två eller flera kompletterande eller alternativa arbetsuppgifter klassificeras på grundval av den huvudsakliga arbetsuppgiften. Klassificering enligt nr 9019  som massageapparat är således utesluten.
                        Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8509 80 00  som en elektromekanisk hushållsapparat med inbyggd elektrisk motor.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/531 av den 22 mars 2021 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  26.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 106/52

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/531
         av den 22 mars 2021
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Gerassimos THOMAS

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Ett kameraobjektivfäste av metall och plast med bajonettfattning och med de ungefärliga måtten 92 × 86 × 35,1 mm.
                        Artikeln är avsedd att fästas framtill på en digital videokamera och placeras mellan videokameran och objektivet.
                        Den är utformad så att objektiv ska kunna användas tillsammans med digitala videokameror vars fäste har en annan gängstorlek, och möjliggör mekanisk bländarinställning genom en rörlig bländarjusterare.

                        9002 11 00

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 till avdelning XVI, anmärkning 2 b till kapitel 90 samt texten till KN-nummer 9002  och 9002 11 00 .
                        Klassificering enligt nr 8529  som en del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525 –8528  är utesluten eftersom artikeln inte är nödvändig för videokamerans funktion.
                        Eftersom artikeln gör det möjligt att använda objektiv tillsammans med digitala videokameror vars fäste har en annan gängstorlek breddar artikeln användningsområdet för objektiven. Artikeln ska därför anses vara ett tillbehör som kan identifieras som lämpligt att användas uteslutande eller huvudsakligen till objektiv som klassificeras enligt nr 9002 (se domstolens dom av den 16 juni 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, punkterna 29, 30 och 34). Klassificering enligt nr 8479  som en maskin med särskild funktion, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 84, är därför utesluten, eftersom artikeln omfattas av ett nummer med mera specificerad varubeskrivning i ett annat kapitel i tulltaxan (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 8479 , andra stycket b).
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9002 11 00  som ett tillbehör till objektiv enligt nr 9002 .


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/532 av den 22 mars 2021 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  26.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 106/55

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/532
         av den 22 mars 2021
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Gerassimos THOMAS

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En apparat (så kallad ”kamerastation” eller ”allt-i-ett-inspelare”), presenterad i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 33 × 23 × 8 cm, bestående av följande komponenter:

                                    —

                                    Passiva och aktiva element.

                                    —

                                    En processor.

                                    —

                                    Ett grafikkort.

                                    —

                                    Ett internminne (hårddisk).

                              Apparaten saknar tv-mottagare.
                        Apparaten är försedd med följande gränssnitt: RJ45, USB, VGA, SPF och HDMI, samt en integrerad PoE-brytare (Power over Ethernet) med portar för åtta kanaler.
                        Den är utrustad med ett standardoperativsystem för ”maskiner för automatisk databehandling”. Den är också förkonfigurerad och förladdad med särskild ”programvara för kamerahantering” och omfattar licenser för åtta kanaler.
                        Apparaten är konstruerad för att ta emot ljud- och videodata via ett telekommunikationsgränssnitt (och internetprotokoll (IP)) från upp till åtta övervakningskameror (IP-kameror). Data kan registreras på den interna hårddisken eller på en extern lagringsenhet (via USB-gränssnittet), och apparaten kan sända data via telekommunikationsnäten till en annan IP-adress (t.ex. till en server, en dataväxel, en mobiltelefon eller en maskin för automatisk databehandling).
                        Apparaten kan anslutas till en monitor eller en bildskärm och till ett tangentbord. Den anges vara avsedd för användning inom ett säkerhets- och övervakningssystem.

                        8521 90 00

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI, anmärkning 5 E till kapitel 84 samt texten till KN-nummer 8521  och 8521 90 00 .
                        Utifrån apparatens objektiva kännetecken framgår att den är avsedd att fungera tillsammans med upp till åtta kameror för videoövervakning. En maskin som för detta ändamål registrerar signaler från kameror och som antingen kan sända dem till en annan IP-adress eller återge dem på en bildskärm eller monitor, utför en annan specifik arbetsuppgift än databehandling i den mening som avses i anmärkning 5 E till kapitel 84. (Se även domstolens dom av den 17 mars 2005, Ikegami Electronics, C-467/03, ECLI:EU:C:2005:182.) Klassificering enligt nr 8471  som en maskin för automatisk databehandling är därför utesluten.
                        Apparaten är konstruerad för att utföra två eller flera kompletterande arbetsuppgifter i den mening som avses i anmärkning 3 till avdelning XVI, nämligen sändning och mottagning av data enligt nr 8517  samt inspelning och återgivning av videosignaler enligt nr 8521 .
                        På grundval av apparatens objektiva kännetecken är den huvudsakliga arbetsuppgiften videoinspelning inom ett säkerhets- och övervakningssystem. Sändning och mottagning av data är endast en underordnad arbetsuppgift som syftar till att förbättra funktionen hos det system i vilket apparaten ingår. Klassificering enligt nr 8517 är således utesluten. (Se även domstolens dom av den 25 februari 2016, G. E. Security, C-143/15, ECLI:EU:C:2016:115, punkterna 55–57.)
                        Apparaten ska därför klassificeras som andra slag av apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner, enligt KN-nummer 8521 90 00 .


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/538 av den 26 mars 2021 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
                  29.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 108/8

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/538
         av den 26 mars 2021
         om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

                     (2)

                     På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person strykas.

                     (3)

                     Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den 3 april 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2021.

                  På rådets vägnar

               A.P. ZACARIAS

                  Ordförande

            (1)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

            BILAGA
            I förordning (EU) 2016/44, bilaga III (Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2), del A (Personer), ska post 18 (om GHWELL, Khalifa) strykas.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/540 av den 26 mars 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 vad gäller vissa anmälningsskyldigheter, kontroller på plats avseende ansökningar om djurbidrag och stödanspråk inom ramen för djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd och om inlämning av den samlade ansökan, stödansökningar eller stödanspråk

text:
                  29.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 108/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/540
         av den 26 mars 2021
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 vad gäller vissa anmälningsskyldigheter, kontroller på plats avseende ansökningar om djurbidrag och stödanspråk inom ramen för djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd och om inlämning av den samlade ansökan, stödansökningar eller stödanspråk
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 62.2 första stycket a och b och artikel 78 första stycket b och c, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 9.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (2) ska medlemsstaterna varje år, senast den 15 juli, lämna in en rapport till kommissionen om de åtgärder som vidtagits avseende administration och kontroll av frivilligt kopplat stöd under det föregående kalenderåret. Erfarenheten har visat att det nuvarande kravet på en årlig anmälan av dessa åtgärder har blivit föråldrat i det nuvarande integrerade administrations- och kontrollsystemet. I förenklingssyfte bör detta krav utgå.

                     (2)

                     Vid utförande av kontroller genom övervakning i enlighet med artikel 40a i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 får medlemsstaterna information som kan tyda på potentiell bristande efterlevnad även för de stödordningar och stödåtgärder som omfattas av vanliga kontroller på plats. Denna information bör användas för att främja efterlevnaden och förbättra noggrannheten hos uppgifterna i administrations- och kontrollsystemet. Stödmottagarna bör också ges möjlighet att ändra sina samlade ansökningar, stödansökningar eller stödanspråk för att rätta till felaktigheter och undvika sanktioner. I förenklingssyfte och för att öka säkerheten bör detta återspeglas i artikel 11.4 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014.

                     (3)

                     Erfarenheten har visat att medlemsstaterna bör ges större flexibilitet när det gäller att fastställa sista datum för inlämning av den samlade ansökan, stödansökningar eller stödanspråk som avses i artikel 13.1 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 för att bättre beakta deras särskilda omständigheter och i synnerhet förändrade klimat- och väderförhållanden. Detta bör även gälla de datum för inlämning av ändringar som avses i artikel 15.2 i samma förordning.

                     (4)

                     Om en medlemsstat tillämpar systemet utan ansökningar bör stödmottagarna göras uppmärksamma på att bristande efterlevnad av systemet för identifiering och registrering av alla potentiellt stödberättigande nötkreatur, får och getter bör beaktas vid beräkningen av stödet och tillämpningen av administrativa sanktioner. Fall av bristande efterlevnad bör dock bedömas mot bakgrund av de särskilda regler som fastställs i artikel 30.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 (3)och i enlighet med artikel 31 i samma förordning för påförande av administrativa sanktioner.

                     (5)

                     Med tanke på att de uppföljande kontroller som krävs enligt artikel 33a.1 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 kan avse mycket små belopp och samtidigt orsaka en oproportionerlig administrativ börda, bör medlemsstaterna tillåtas att begränsa den population av jordbrukare som ska omfattas av dessa uppföljande kontroller. För detta ändamål bör det tröskelvärde för att inte fortsätta indrivning som föreskrivs i artikel 54.3 första stycket a i förordning (EU) nr 1306/2013 användas som ett transparent och icke-diskriminerande riktmärke.

                     (6)

                     Erfarenheten har visat att infasningen av kontroller genom övervakning som utförs enligt artikel 40a i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 kan ta längre tid än två år, beroende på den berörda arealens storlek eller komplexiteten i förfarandet. Medlemsstaterna bör därför ges längre tid att gradvis göra framsteg mot att genomföra dessa kontroller på hela sitt territorium.

                     (7)

                     För att hjälpa medlemsstaterna att bättre förbereda sina beslut om att tillämpa kontrollerna genom övervakning krävs ytterligare tid för att utarbeta de relevanta anmälningarna. Tidsfristen för att lämna in dessa anmälningar bör därför förlängas, både när det gäller kontroller av stödvillkoren och tvärvillkor.

                     (8)

                     För att kontrollerna på plats ska vara effektiva i fråga om djurrelaterade stödordningar är det nödvändigt att säkerställa att, i fall där en medlemsstat inte tillämpar en hållandeperiod, hållandeperioden inte kan fastställas i förväg eller hållandeperioden börjar innan en stödansökan eller ett stödanspråk lämnas in, dessa kontroller kommer att utföras under den period då djur kan komma i fråga för utbetalning eller stöd. Det bör dessutom klargöras i artikel 42.1 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 att denna skyldighet även gäller kontroller på plats som utförs till följd av en höjning av kontrollnivån i enlighet med artikel 35 i den förordningen, i tillämpliga fall.

                     (9)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (10)

                     För att säkerställa att reglerna i denna förordning ska bli så effektiva som möjligt bör den tillämpas i samband med bidragsansökningar, stödansökningar och stödanspråk som lämnats in för ansökningsår eller bidragsperioder som börjar den 1 januari 2021.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd och landsbygdsutvecklingskommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 9.3 ska utgå.

                        2.

                        I artikel 11.4 första stycket ska andra och tredje meningen ersättas med följande:
                        ”Stödmottagarna ska underrättas om resultaten i tid för att stödja dem i att uppfylla stödvillkoren, åtagandena och andra skyldigheter. Medlemsstaterna får använda de preliminära resultat på skiftesnivå som avses i artikel 40a.1 första stycket d som information som är relevant för preliminära kontroller av stödordningar och stödåtgärder som inte omfattas av kontroller genom övervakning. Om en medlemsstat beslutar att göra detta ska artikel 40a.4 inte gälla i fråga om den information som meddelats stödmottagarna inom ramen för de preliminära kontrollerna.”

                        3.

                        I artikel 13.1 första stycket ska andra och tredje meningen utgå.

                        4.

                        Artikel 15.2 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Första stycket ska ersättas med följande:
                                    ”Ändringar som görs i enlighet med punkt 1 ska anmälas till den behöriga myndigheten senast den dag som medlemsstaten fastställer.”

                                    b)

                                    I andra stycket ska första meningen utgå.

                        5.

                        I artikel 21.4 tredje stycket ska led b ersättas med följande:

                                    ”b)

                                    stödmottagaren är medveten om att potentiellt stödberättigande djur som inte är korrekt identifierade och registrerade i systemet för identifiering och registrering av djur ska räknas som ej fastställda djur i enlighet med artikel 31 i delegerad förordning (EU) nr 640/2014, såvida de inte omfattas av särskilda regler som anges i artikel 30.4 i samma förordning.”

                        6.

                        I artikel 33a.1 ska följande stycke läggas till:
                        ”Medlemsstaterna får besluta att från dessa uppföljande kontroller på plats utesluta stödmottagare vars minskade administrativa sanktion skulle motsvara de belopp för vilka medlemsstaterna får besluta att inte fortsätta indrivning i enlighet med artikel 54.3 första stycket a i förordning (EU) nr 1306/2013.”

                        7.

                        I artikel 40a.3 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Den behöriga myndigheten får välja att tillämpa kontroller genom övervakning av stödmottagare inom en stödordning eller stödåtgärd på arealer som har valts ut på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier. Den behöriga myndigheten ska för varje år utvidga dessa arealer väsentligt.”

                        8.

                        Artikel 40b ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 40b
                           Anmälningar
                           Medlemsstaterna ska senast den 1 februari varje kalenderår anmäla sitt beslut om att använda kontroller genom övervakning under det kalenderåret till kommissionen och ange samtliga ordningar, åtgärder eller typer av insatser och samtliga arealer som omfattas av kontroller genom övervakning.
                           Kommissionen ska senast den 1 november varje kalenderår tillhandahålla en mall för inlämning av anmälningar med uppgifter om de delar som ska ingå i en sådan anmälan.”

                        9.

                        I artikel 42.1 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Om medlemsstaten har fastställt en period i enlighet med artikel 21.1 d ska minst 50 % av den lägsta kontrollnivån för kontroller på plats enligt artikel 32, 33 respektive 35 fördelas på hela den perioden för respektive system för djurbidrag eller djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd. Om ingen hållandeperiod tillämpas och om hållandeperioden inte kan fastställas i förväg eller om hållandeperioden börjar innan en stödansökan eller ett stödanspråk har lämnats in, ska dock alla kontroller på plats som avses i artiklarna 32, 33 och 35 spridas över den period under vilken ett djur kan komma i fråga för utbetalning eller stöd.”

                        10.

                        Artikel 70b ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 70b
                           Anmälningar
                           Medlemsstaterna ska senast den 1 februari det kalenderår då de börjar utföra kontroller genom övervakning anmäla sitt beslut till kommissionen om att använda kontroller genom övervakning i enlighet med artikel 70a.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas i samband med bidragsansökningar, stödansökningar och stödanspråk som lämnats in för ansökningsår eller bidragsperioder som börjar den 1 januari 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade för administrations- och kontrollsystemet och villkor för avslag på eller indragning av betalningar samt administrativa sanktioner som gäller för direktstöd, landsbygdsutvecklingsstöd och tvärvillkor (EUT L 181, 20.6.2014, s. 48).