title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om detaljerade bestämmelser om det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte när det gäller livsmedel som härrör från djur som har behandlats i EU i enlighet med artikel 11 i direktiv 2001/82/EG

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 21.3.2018

               om detaljerade bestämmelser om det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte när det gäller livsmedel som härrör från djur som har behandlats i EU i enlighet med artikel 11 i direktiv 2001/82/EG

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004
                  1
               , särskilt artikel 23, och

               av följande skäl:

               (1)I förordning (EG) nr 470/2009 föreskrivs om fastställande av gränsvärden för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att användas i unionen i veterinärmedicinska läkemedel som administreras till livsmedelsproducerande djur och i biocidprodukter som används vid djurhållning.

               (2)I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010
                  2
                (nedan kallad tabell 1) anges de farmakologiskt aktiva substanserna och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel. För några substanser anges olika MRL-värden för olika djurslag eller grupper av djurslag och för olika målvävnader i dessa djurslag eller grupper av djurslag.

               (3)I artikel 11 i direktiv 2001/82/EG
                  3
                fastställs bestämmelser om behandling av livsmedelsproducerande djur som drabbats av ett tillstånd för vilket det inte finns något godkänt veterinärmedicinskt läkemedel i en medlemsstat. Mer specifikt föreskrivs i artikel 11.2, jämförd med artikel 29 i förordning (EG) nr 470/2009, att sådana djur endast får behandlas med läkemedel som innehåller farmakologiskt aktiva substanser om dessa substanser finns upptagna i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010.

               (4)Kommissionen är skyldig att anta detaljerade bestämmelser om de MRL-värden som ska beaktas för kontrollsyfte när det gäller livsmedel som härrör från djur som har behandlats i enlighet med artikel 11 i direktiv 2001/82/EG. För specifika målvävnader i djurslag som har behandlats i EU i enlighet med artikel 11 i direktiv 2001/82/EG har MRL-värden inte nödvändigtvis införts i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010. För att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå behövs det särskilda bestämmelser om vilka MRL-värden som är tillämpliga i dessa fall. Bestämmelserna bör ta hänsyn till de MRL-värden som fastställts i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009 för olika djurslag och olika målvävnader och som i en riskbedömning har konstaterats vara säkra för konsumenterna. Tillämpning av de befintliga MRL-värdena på kombinationer av vävnader och djurslag för vilka inga MRL-värden har fastställts, tillsammans med tillämpning av lämpliga karenstider eller de minsta karenstiderna enligt artikel 11, utgör tillräckliga garantier för konsumenternas säkerhet.

               (5)När det gäller behandlingar i enlighet med artikel 11 i direktiv 2001/82/EG är det lämpligast att hänvisa till de MRL-värden som fastställs i tabell 1 för djurslag med liknande anatomi och metabolism för att fastställa MRL-värden för restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel i djurslag som inte förtecknas i tabell 1. Därför bör livsmedelsproducerande djur grupperas och betraktas som besläktade utifrån hur de anatomiskt och metaboliskt förhåller sig till varandra.

               (6)I första hand beaktas de MRL-värden som anges i tabell 1 för samma målvävnad i ett besläktat eller närmare besläktat djurslag, och i sista hand de lägsta MRL-värdena för en målvävnad i vilket djurslag som helst.

               (7)Om det i tabell 1 anges begränsningar för tillämpningen av MRL-värdet för vissa användningar är dessa begränsningar också tillämpliga på eventuell användning för andra djurslag och/eller målvävnader.

               (8)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               I denna förordning fastställs det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte när det gäller livsmedel som härrör från djur som har behandlats i EU i enlighet med artikel 11 i direktiv 2001/82/EG.

               Artikel 2

               1.I denna förordning grupperas livsmedelsproducerande djur på följande sätt:

               (a)Idisslare.

               (b)Enkelmagade däggdjur.

               (c)Fjäderfä och ratiter.

               (d)Fisk.

               (e)Bin.

               (f)Kräftdjur.

               (g)Blötdjur.

               2.I denna förordning anses djurslag vara ”besläktade” eller ”närmare besläktade” med varandra på följande sätt:

               (a)Djurslag som i enlighet med punkt 1 tillhör samma grupp anses vara ”besläktade” djurslag.

               (b)I gruppen idisslare anses får och get vara ”närmare besläktade” med varandra än med nötkreatur, och nötkreatur anses vara ”närmare besläktade” med varandra än med får eller get.

               (c)Hästdjur och kanin anses vara lika mycket besläktade med enkelmagade däggdjur som med idisslare. Idisslare anses dock inte vara besläktade med hästdjur eller kanin.

               3.I denna förordning likställs olika målvävnader på följande sätt:

               (a)Målvävnaden ”skinn och fett” hos svin och fjäderfä likställs med målvävnaden ”fett” hos andra djurslag och vice versa.

               (b)Målvävnaden ”skinn och muskel” hos fisk likställs med målvävnaden ”muskel” hos andra djurslag och vice versa.

               (c)De ätbara delarna av kräftdjur och blötdjur likställs med målvävnaden ”muskel” hos andra djurslag.

               Artikel 3

               När det gäller de farmakologiskt aktiva substanser i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 (nedan kallad tabell 1) för vilka minst ett MRL-värde eller provisoriskt MRL-värde har fastställts, ska det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte avseende en målvävnad som härrör från ett djurslag som behandlats i EU i enlighet med artikel  11 i direktiv 2001/82/EG (nedan kallat det behandlade djurslaget) vara följande:

               (a)Om minst ett MRL-värde har fastställts i tabell 1 för den målvävnaden i något djurslag som är besläktat med det behandlade djurslaget

               (1)ska det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte vara det lägsta av alla de MRL-värden som fastställts i tabell 1 för den målvävnaden i djurslag som är besläktade med det behandlade djurslaget,

               (2)men om det behandlade djurslaget är ett djurslag som avses i artikel 2.2 b i den här förordningen och MRL-värden har fastställts i tabell 1 för den målvävnaden i djurslag som är närmare besläktade med det behandlade djurslaget, ska det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte vara det lägsta av de MRL-värden som fastställts för den målvävnaden i de närmare besläktade djurslagen.

               (b)Om led a inte är tillämpligt ska det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte vara det lägsta av alla de MRL-värden som fastställts i tabell 1 för den målvävnaden i djurslag som inte är besläktade med det behandlade djurslaget.

               (c)Om det inte med hjälp av led a eller b går att fastställa det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte, ska det MRL-värde som ska beaktas för kontrollsyfte vara det lägsta av alla de MRL-värden som fastställts i tabell 1 för andra målvävnader i något djurslag.

               (d)Om det i tabell 1 anges begränsningar för tillämpningen av MRL-värdet för vissa användningar är dessa begränsningar också tillämpliga vid beaktande av ett MRL-värde i enlighet med artikel 3 a, b och c för eventuell användning för andra djurslag och/eller målvävnader.

               Artikel 4

               När det gäller de farmakologiskt aktiva substanser i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 för vilka det i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 470/2009 inte krävs något MRL-värde ska det inte krävas något MRL-värde för kontrollsyfte för målvävnader som härrör från djurslag som behandlats i EU i enlighet med artikel  11 i direktiv 2001/82/EG, förutsatt att begränsningarna i tabell 1 iakttas.

               Artikel 5

               De MRL-värden som var tillämpliga i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vid tiden för utsläppandet på marknaden av animaliska livsmedel ska tillämpas på de kontrollerade produkterna.

               Artikel 6

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 21.3.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

                     (2)

                        Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

                     (3)

                        Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om stegen i samrådsförfarandet för fastställande av status som nytt livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 19.3.2018

               om stegen i samrådsförfarandet för fastställande av status som nytt livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001
                  1
               , särskilt artikel 4, och

               av följande skäl:

               (1)I förordning (EU) 2015/2283 fastställs bestämmelser för utsläppande på marknaden och användning av nya livsmedel i unionen.

               (2)I artikel 4 i förordning (EU) 2015/2283 fastställs grundprinciperna för förfarandet för fastställande av status som nytt livsmedel. Enligt artikel 4.1 ska livsmedelsföretagare kontrollera om det livsmedel som de avser att släppa ut på marknaden i unionen omfattas av tillämpningsområdet för den förordningen.

               (3)För att fastställa ett visst livsmedels status som nytt livsmedel bör en begäran om samråd lämnas in. Medlemsstaterna bör kontrollera sådana begärandens giltighet. Det är därför nödvändigt att fastställa bestämmelser för kontrollförfarandet.

               (4)Det bör fastställas bestämmelser för att säkerställa att begäran om samråd för fastställande av status som nytt livsmedel ger all den information som krävs för medlemsstaternas utvärdering.

               (5)För att säkerställa att livsmedelsföretagarna och allmänheten informeras om statusen som nytt livsmedel bör informationen om statusen som nytt livsmedel offentliggöras.

               (6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1
               Syfte och tillämpningsområde

               I denna förordning fastställs bestämmelser om genomförandet av artikel 4 i förordning (EU) 2015/2283 vad gäller stegen i samrådsförfarandet för att fastställa om ett livsmedel omfattas av tillämpningsområdet för den förordningen.

               Artikel 2
               Definitioner

               Utöver definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002
                  2
                och förordning (EU) 2015/2283 gäller även följande definitioner:

               a)begäran om samråd: en begäran från en livsmedelsföretagare till en mottagande medlemsstat för fastställande av ett visst livsmedels status som nytt livsmedel.

               b)mottagande medlemsstat: en medlemsstat där livsmedelsföretagaren avser att för första gången släppa ut ett visst livsmedel på marknaden.

               Artikel 3
               Inlämning av en begäran om samråd

               1.Livsmedelsföretagaren ska samråda med den mottagande medlemsstaten i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) 2015/2283 genom att lämna in en begäran om samråd till den medlemsstaten.

               2.Om livsmedelsföretagaren avser att samtidigt släppa ut livsmedlet i flera medlemsstater ska livsmedelsföretagaren lämna in begäran om samråd endast till en av dessa medlemsstater.

               Artikel 4
               Innehåll i och utformning av en begäran om samråd

               1.Begäran om samråd ska lämnas in elektroniskt till den mottagande medlemsstaten och ska bestå av följande:

               a)Ett följebrev.

               b)Teknisk dokumentation.

               c)Styrkande handlingar.

               d)En förklarande anmärkning som förtydligar den inlämnade dokumentationens syfte och relevans.

               2.Det följebrev som avses i punkt 1 a ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga I.

               3.Den tekniska dokumentation som avses i punkt 1 b ska bestå av den information som krävs för att den mottagande medlemsstaten ska kunna dra slutsatser om statusen som nytt livsmedel och den ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga II.

               4.Genom undantag från punkt 3 behöver en sökande inte lämna uppgifter om alla de delar som avses i bilaga II, under förutsättning att sökanden har lämnat in en verifierbar motivering till varje del som saknas.

               Artikel 5
               Förfaranden för att kontrollera giltigheten av en begäran om samråd

               1.Den mottagande medlemsstaten ska utan dröjsmål kontrollera om begäran om samråd uppfyller kraven i artikel 4.

               2.Om livsmedelsföretagaren lämnar otillräcklig information i begäran om samråd ska den mottagande medlemsstaten begära att livsmedelsföretagen lämnar kompletterande upplysningar eller gör relevanta uppdateringar av begäran om samråd inom den tidsfrist som den mottagande medlemsstaten angett.

               3.Begäran om samråd ska anses vara ogiltig om

               a)livsmedelsföretagaren inte lämnar de kompletterande upplysningar som begärts eller en uppdaterad begäran om samråd inom den tidsfrist som den mottagande medlemsstaten angett,

               b)de kompletterande upplysningar som lämnats in är otillräcklig för att dra slutsatsen att begäran om samråd är giltig.

               4.Den mottagande medlemsstaten ska besluta om giltigheten av begäran om samråd och utan dröjsmål informera livsmedelsföretagaren, övriga medlemsstater och kommissionen om beslutet. Om begäran om samråd anses vara ogiltig ska den mottagande medlemsstaten ange skälen till den slutsatsen.

               Artikel 6
               Förfaranden för utvärdering av en giltig begäran om samråd

               1.Den mottagande medlemsstaten ska besluta om ett livsmedels status som nytt livsmedel inom fyra månader från den dag då den mottagande medlemsstaten beslutade om giltigheten av begäran om samråd.

               2.Om den mottagande medlemsstaten konstaterar att den inte har tillräckliga belägg för att besluta om ett livsmedels status som nytt livsmedel får den begära att livsmedelsföretagaren lämnar kompletterande upplysningar. Tidsfristen för denna begäran ska bestämmas tillsammans med livsmedelsföretagaren.

               Den mottagande medlemsstaten får samråda med övriga medlemsstater och kommissionen.

               3.Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 får en begäran om kompletterande upplysningar enligt punkt 2 inte medföra att den tidsfrist som avses i punkt 1 förlängs.

               4.I vederbörligen motiverade fall får den mottagande medlemsstaten förlänga den tidsfrist som avses i punkt 1 med högst fyra månader. Den mottagande medlemsstaten ska informera livsmedelsföretagaren, övriga medlemsstater och kommissionen om sitt beslut samt lämna en motivering.

               5.Den mottagande medlemsstaten ska efter att ha beslutat om ett livsmedels status som nytt livsmedel utan dröjsmål anmäla beslutet till livsmedelsföretagaren, övriga medlemsstater och kommissionen samt lämna en motivering i enlighet med artikel 7 i denna förordning.

               Artikel 7
               Information om status som nytt livsmedel och offentliggörande

               1.Den anmälan som avses i artikel 6.5 i denna förordning ska omfatta följande:

               a)Det berörda livsmedlets namn och en beskrivning av det berörda livsmedlet.

               b)En redogörelse för om det berörda livsmedlet är ett nytt livsmedel, inget nytt livsmedel eller inget nytt livsmedel enbart i kosttillskott.

               c)De skäl som motiverar den redogörelse som avses i led b.

               d)Om livsmedlet är ett nytt livsmedel, den lämpligaste livsmedelskategori det omfattas av enligt artikel 3.2 i förordning (EU) 2015/2283.

               2.Kommissionen ska utan dröjsmål offentliggöra informationen om statusen som nytt livsmedel på kommissionens webbplats.

               Artikel 8
               Medlemsstaternas behöriga myndigheter

               Medlemsstaterna ska senast den 1 mars 2018 lämna kontaktuppgifter för de nationella behöriga myndigheterna och kontaktuppgifter för respektive kontaktpunkter som utsetts för tillämpningen av denna förordning till kommissionen.

               Kommissionen ska senast den 1 maj 2018 offentliggöra dessa kontaktuppgifter på kommissionens webbplats.

               Artikel 9
               Sekretess

               1.Livsmedelsföretagarna får begära att den mottagande medlemsstaten godkänner att utlämnande av vissa uppgifter som lämnats in som en del av begäran om samråd måste behandlas konfidentiellt om ett utlämnande av dessa uppgifter kan försämra deras konkurrenssituation.

               2.Vid tillämpningen av punkt 1 ska livsmedelsföretagarna för den mottagande medlemsstaten ange vilka delar av de inlämnade uppgifterna de vill få behandlade konfidentiellt och lämna alla nödvändiga uppgifter till stöd för sin begäran om konfidentiell behandling.

               3.Den mottagande medlemsstaten ska informera livsmedelsföretagaren om sina synpunkter på vilka delar av uppgifterna som ska förbli konfidentiella.

               Sekretessen ska dock inte gälla följande uppgifter:

               a)Sökandens namn och adress.

               b)Livsmedlets namn och beskrivningen av livsmedlet.

               c)En sammanfattning av de studier som sökanden lämnat in.

               d)I förekommande fall analysmetoden(erna).

               4.Vid samråd med övriga medlemsstater enligt artikel 6.2 andra stycket ska den mottagande medlemsstaten informera kommissionen och medlemsstaterna om sina synpunkter på sekretessen i begäran om samråd.

               5.Efter att ha informerats enligt punkt 3 får livsmedelsföretagaren inom tre veckor dra tillbaka sin begäran om samråd, under vilka sekretess ska gälla för de uppgifter som lämnats.

               6.Kommissionen och medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa lämplig sekretess för de uppgifter som avses i punkt 3 och som de mottagit enligt denna förordning, med undantag av uppgifter som måste offentliggöras för att skydda människors hälsa.

               7.Om en livsmedelsföretagare drar tillbaka eller har dragit tillbaka sin begäran om samråd i enlighet med punkt 5 får varken kommissionen eller medlemsstaterna lämna ut uppgifter för vilka livsmedelsföretagaren har begärt sekretess enligt punkt 1.

               8.Tillämpningen av punkterna 1–7 ska inte påverka det utbyte av information mellan kommissionen och medlemsstaterna som behövs för att behandla de begäranden om samråd som lämnas in enligt denna förordning.

               Artikel 10
               Ikraftträdande och tillämpning

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 19.3.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

                     (2)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

    ---documentbreak---

               SV

               BILAGA

               BILAGA I

               FÖRLAGA TILL FÖLJEBREV TILL EN BEGÄRAN OM SAMRÅD FÖR FASTSTÄLLANDE AV STATUS SOM NYTT LIVSMEDEL

               Medlemsstatens behöriga myndighet

               Datum: ________

               Ärende: Begäran om samråd för fastställande av status som nytt livsmedel för ___________________________________________________________________________

               Livsmedelsföretagare/samrådspart:

               Företag: __________________________________________________________________

               Adress: ____________________________________________________________________

               Telefon:__________________________________________________________________

               E-post: _____________________________________________________________________

               Kontaktperson: ______________________________________________________________

               lämnar in denna begäran om samråd för fastställande av status som nytt livsmedel för ___________________________________________________________________________

               Med vänlig hälsning

               Underskrift ____________________________________

               Bilagor:

               Teknisk dokumentation

               Handlingar till stöd för begäran om samråd

               Förklarande anmärkning

               BILAGA II

               FÖRLAGA TILL TEKNISK DOKUMENTATION

               Sambandet mellan de olika delarna av informationen ska anges i en förklarande anmärkning. Detta gäller särskilt de belägg som redovisas till stöd för användning som människoföda i betydande omfattning i unionen före den 15 maj 1997, där handlingar från en rad källor måste beaktas för att en slutsats ska kunna dras.

               Om bara vissa delar av handlingarna är relevanta för fastställandet av status som nytt livsmedel ska dessa delar markeras.

               Avsnitt 1 ska fyllas i för alla livsmedel.

               Utöver avsnitt 1 ska även avsnitt 2 fyllas i för extrakt.

               För livsmedel som är resultatet av en produktionsprocess som före den 15 maj 1997 inte användes för livsmedelsproduktion i unionen ska avsnitt 1 (punkterna 1–3 och punkt 7) och avsnitt 3 fyllas i.

               Avsnitt 1: Alla livsmedel (för livsmedel som är resultatet av en produktionsprocess som före den 15 maj 1997 inte användes för livsmedelsproduktion i unionen ska bara punkterna 1–3 och punkt 7 fyllas i)

                        1.
                              Beskrivning av livsmedlet

                        1.1
                              Livsmedlets namn

                        1.2
                              Närmare beskrivning av livsmedlet, inklusive uppgifter om huruvida det består av sådana konstruerade nanomaterial som avses i artikel 3.2 a viii och ix i förordning (EU) 2015/2283

                        1.3
                              Föreslagen kategori av nytt livsmedel i enlighet med artikel 3.2 a i förordning (EU) 2015/2283 (i förekommande fall)

                        2.
                              Ytterligare karakterisering av livsmedlet och/eller livsmedlets ursprung (om relevant)

                        A.
                              Organismer (mikroorganismer, svampar, alger, växter, djur)

                        2.1
                              Taxonomiskt namn (fullständigt latinskt namn, med auktorsnamn)

                        2.2
                              Synonymer, andra namn (om tillämpligt)

                        2.3
                              Uppgifter om vilken del av organismen användningen som människoföda före den 15 maj 1997 i unionen avser (om tillämpligt)

                        2.4
                              Specifikation av renhetsgrad/koncentration

                        B.
                              Kemiska ämnen

                        2.5
                              CAS-nr (om sådant/sådana tilldelats)

                        2.6
                              Kemiskt/Kemiska namn enligt IUPAC-nomenklaturen

                        2.7
                              Synonymer, handelsnamn, trivialnamn (om tillämpligt)

                        2.8
                              Molekyl- och strukturformler

                        2.9
                              Specifikation av renhetsgrad/koncentration

                        3.
                              Villkor för användning

                        3.1
                              Hur är livsmedlet avsett att användas?

                        3.2
                              Typ av produkt(er) i vilken/vilka livsmedlet är avsett att användas

                        3.3
                              Halt/koncentration (eller haltintervall) i produkten/produkterna i vilken/vilka livsmedlet är avsett att användas

                        4.
                              Produktionsprocess

                        4.1
                              Närmare beskrivning av produktionsprocessen. Bifoga ett produktionsschema för att beskriva produktionsprocessen.

                        5.
                              Tidigare användning av livsmedlet som människoföda i unionen före den 15 maj 1997

                        5.1
                              I vilken utsträckning konsumerades livsmedlet i betydande omfattning i unionen före den 15 maj 1997? Lämna närmare uppgifter.

                        5.2
                              I vilken utsträckning konsumerades livsmedlet i betydande omfattning i en medlemsstat före den 15 maj 1997? Lämna närmare uppgifter.

                        5.3
                              Konsumerades livsmedlet bara regionalt eller i liten lokal skala i unionen före den 15 maj 1997? Lämna närmare uppgifter.

                        5.4
                              Var livsmedlet tillgängligt före den 15 maj 1997 i unionen som en ingrediens avsedd för särskilda målgrupper (t.ex. livsmedel för speciella medicinska ändamål)? Lämna närmare uppgifter.

                        6.
                              Samråd om tillgänglighet i unionen

                        Om livsmedelsföretagarna är osäkra på om den information de har är tillräcklig för att styrka att det berörda livsmedlet användes som människoföda i betydande omfattning i unionen före den 15 maj 1997, kan de samråda med andra livsmedelsföretagare eller sammanslutningar för livsmedelsföretagare för att samla in tillräckligt med information.

                        6.1
                              Har samråd skett med andra livsmedelsföretagare eller sammanslutningar för livsmedelsföretagare? Lämna närmare uppgifter.

                        6.2
                              Är livsmedlet för närvarande tillgängligt på marknaden i unionen? Lämna närmare uppgifter.

                        7.
                              Kompletterande information

                        7.1
                              Finns det någon information om att den berörda produkten används i unionen som läkemedel i enlighet med direktiv 2001/83/EG
                           1
                        ?

                        7.2
                              Finns det någon annan information som kan vara till hjälp för fastställandet av status som nytt livsmedel? All relevant information ska lämnas in, även om den inte uttryckligen begärs.

               Avsnitt 2: Extrakt

                        8.
                              Extrakt

                        8.1
                              Kompletterande uppgifter om extraktets ursprungsmaterial som inte lämnats i avsnitt 1. Lämna närmare uppgifter.

                        8.2
                              Specifikation av extraktet. Lämna närmare uppgifter.

                        8.3
                              Om extraktet utvunnits ur en livsmedelskälla, kommer då intaget av extraktets beståndsdelar i livsmedlet att vara högre än intaget av dessa beståndsdelar i livsmedelskällan? Lämna närmare uppgifter.

               Avsnitt 3: Livsmedel som är resultatet av en produktionsprocess som före den 15 maj 1997 inte användes för livsmedelsproduktion i unionen

                        9.
                              Produktionsprocess

                        9.1
                              Närmare beskrivning av produktionsprocessen. Bifoga ett produktionsschema för att beskriva produktionsprocessen.

                        9.2
                              Påverkar livsmedlets struktur eller sammansättning dess näringsvärde, halten av icke önskvärda ämnen eller ämnesomsättningen på grund av den process enligt vilken livsmedlet har framställts?

                        Lämna närmare uppgifter.

                        9.3
                              Framställs livsmedlet från en källa som i sig själv i regel inte ingår som en del av kosten? Lämna närmare uppgifter.

                     (1)

                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen vad gäller närmare specificering av de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de hanterar risker som hotar säkerheten i deras nät- och informationssystem samt parametrarna för fastställande av om en incident har avsevärd inverkan

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 30.1.2018

               om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen vad gäller närmare specificering av de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de hanterar risker som hotar säkerheten i deras nät- och informationssystem samt parametrarna för fastställande av om en incident har avsevärd inverkan

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen
                  1
               , särskilt artikel 16.8, och

               av följande skäl:

               (1)Enligt direktiv (EU) 2016/1148 bör leverantörer av digitala tjänster fritt kunna vidta de tekniska och organisatoriska åtgärder som de anser lämpliga för att hantera risker för säkerheten i deras nät- och informationssystem, om dessa åtgärder säkerställer en lämplig säkerhetsnivå och tar hänsyn till de aspekter som föreskrivs i direktivet.

               (2)När leverantörer av digitala tjänster fastställer vilka tekniska och organisatoriska åtgärder som är ändamålsenliga och proportionella bör de ta ett systematiskt grepp på informationssäkerheten och tillämpa ett riskbaserat tillvägagångssätt.

               (3)För att garantera säkerheten för system och anläggningar bör leverantörer av digitala tjänster genomföra bedömnings- och analysförfaranden. Förfarandena bör omfatta en systematisk förvaltning av nät- och informationssystem, fysisk säkerhet och miljösäkerhet, försörjningstrygghet och åtkomstkontroll.

               (4)När leverantörer av digitala tjänster utför en riskanalys inom ramen för en systematisk förvaltning av nät- och informationssystem bör de uppmuntras att identifiera särskilda risker och kvantifiera deras betydelse, t.ex. genom att identifiera hot mot kritiska tillgångar och hur dessa hot påverkar driften och fastställa hur de bäst kan begränsas baserat på befintlig kapacitet och befintliga resurskrav.

               (5)Policyn för mänskliga resurser kan avse förvaltningen av kompetens, inklusive aspekter förbundna med utvecklingen av säkerhetsrelaterad kompetens och åtgärder för att öka medvetenheten. Vid fastställandet av ett antal ändamålsenliga policyer för driftssäkerhet bör leverantören av digitala tjänster uppmuntras att ta hänsyn till aspekter rörande förändringshantering, sårbarhetshantering, formaliserade drifts- och förvaltningsmetoder och systemmappning.

               (6)Policyerna för säkerhetsarkitektur kan i synnerhet omfatta segregering av nätverk och system liksom specifika säkerhetsåtgärder för kritisk drift såsom förvaltningsdrift. Segregeringen av nätverk och system kan göra det möjligt för en leverantör av digitala tjänster att skilja mellan element som dataflöden och datorresurser som hör till en kund, en grupp av kunder, leverantören av digitala tjänster eller tredje part.

               (7)De åtgärder som vidtas med tanke på den fysiska säkerheten och miljösäkerheten bör säkerställa att en organisations nät- och informationssystem skyddas från skador vid incidenter som stöld, brand, översvämning eller annan väderpåverkan samt telekommunikations- eller elavbrott.

               (8)Försörjningstryggheten avseende sådant som el, bränsle eller nedkylning bör omfatta säkerheten i försörjningskedjan, vilket i synnerhet innefattar säkerheten hos tredjeparter som är uppdragstagare eller underleverantörer samt deras ledning. Spårbarhet för kritiska insatsprodukter avser förmågan hos leverantören av digitala tjänster att identifiera och registrera källorna till dessa insatsprodukter.

               (9)Användare av digitala tjänster bör innefatta fysiska och juridiska personer som är kunder eller abonnenter till en internetbaserad marknadsplats eller en molntjänst eller som besöker en internetbaserad sökmotor för att göra sökningar på ord.

               (10)När det fastställs om en incident har en avsevärd inverkan bör de fall som anges i denna förordning anses som en icke-uttömmande förteckning över betydande incidenter. Lärdomar bör dras från genomförandet av denna förordning och från samarbetsgruppens arbete när det gäller insamling av information om bästa praxis avseende risker och incidenter och diskussioner om metoder för rapportering av incidenter enligt artikel 11.3 i och m i direktiv (EU) 2016/1148. Resultatet kan vara övergripande riktlinjer för kvantitativa trösklar för rapporteringsparametrar som kan utlösa rapporteringsskyldigheten för leverantörer av digitala tjänster enligt artikel 16.3 i direktiv (EU) 2016/1148. När så är lämpligt kan kommissionen också överväga att se över de trösklar som för närvarande fastställs i denna förordning.

               (11)För att de behöriga myndigheterna ska kunna hålla sig informerade om potentiella nya risker bör leverantörer av digitala tjänster uppmuntras att frivilligt rapportera alla incidenter med särdrag som tidigare varit okända för dem, t.ex. nya tillvägagångssätt, attackbärare eller hotaktörer, sårbarheter och faror.

               (12)Förordningen bör börja tillämpas dagen efter det att tidsfristen löpt ut för införlivande av direktiv (EU) 2016/1148.

               (13)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för säkerhet i nätverks- och informationssystem som avses i artikel 22 i direktiv (EU) 2016/1148.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Syfte

               Genom denna förordning specificeras mer ingående de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de fastställer och vidtar åtgärder för att säkerställa en nivå av säkerhet för de nät- och informationssystem som de använder för att erbjuda sådana tjänster som avses i bilaga III till direktiv (EU) 2016/1148 och specificeras mer ingående de parametrar som ska beaktas när det fastställs om en incident har en avsevärd inverkan på tillhandahållandet av dessa tjänster.

               Artikel 2

               Säkerhetsaspekter

               1. Säkerheten i system och anläggningar enligt artikel 16.1 a i direktiv (EU) 2016/1148 avser säkerheten för nät- och informationssystem och deras fysiska miljö och ska innefatta följande aspekter:

               (a)Systematisk förvaltning av nät- och informationssystem, vilket avser mappning av informationssystem och fastställande av ett antal ändamålsenliga policyer för hantering av informationssäkerheten, inklusive riskanalys, mänskliga resurser, driftssäkerhet, säkerhetsarkitektur, säker livscykelhantering av data och system och, i förekommande fall, kryptering och hantering av sådan kryptering.

               (b)

                  Fysisk säkerhet och miljösäkerhet, vilket avser tillgången till ett antal åtgärder för att skydda säkerheten för nät- och informationssystem hos leverantörer av digitala tjänster från skador med användning av en riskbaserad strategi som omfattar alla faror och som t.ex. omfattar systemfel, den mänskliga faktorn, avsiktligt skadliga handlingar eller naturfenomen.

               (c)Försörjningstrygghet, vilket avser införande och upprätthållande av lämpliga policyer för att säkerställa tillgängligheten och i förekommande fall spårbarheten för kritiska insatsprodukter som används för tillhandahållandet av tjänsten.

               (d)Åtkomstkontroll för nät- och informationssystem, vilket avser tillgången till en uppsättning åtgärder för att säkerställa att den fysiska och logiska åtkomsten till nät- och informationssystem, inklusive administrativ säkerhet för nät och informationssystem, tillåts och begränsas baserat på verksamhetskrav och säkerhetskrav.

               2. När det gäller incidenthantering enligt artikel 16.1 b i direktiv (EU) 2016/1148 ska de åtgärder som vidtas av en leverantör av digitala tjänster omfatta följande:

               (a)Processer och förfaranden för upptäckt som underhålls och testas för att säkerställa snabb och tillräcklig medvetenhet om avvikelser.

               (b)Processer och metoder för rapportering av incidenter och kartläggning av brister och svagheter i deras informationssystem.

               (c)Svarsåtgärder i enlighet med fastställda förfaranden och rapportering av resultaten av den vidtagna åtgärden.

               (d)Bedömning av incidentens allvarlighetsgrad, dokumentation av kunskapen från incidentanalysen och insamling av relevant information som kan tjäna som bevis och bidra till en kontinuerlig förbättringsprocess.

               3. Hantering av driftskontinuitet enligt artikel 16.1 c i direktiv (EU) 2016/1148 avser en organisations kapacitet att upprätthålla eller vid behov återställa sitt tillhandahållande av tjänster på godtagbara förhandsdefinierade nivåer efter en incident som orsakar störningar, och den ska innefatta följande:

               (a)Upprättande och användning av beredskapsplaner baserade på driftskonsekvensanalys för att säkerställa kontinuiteten för de tjänster som tillhandahålls av leverantörer av digitala tjänster, vilka regelbundet ska bedömas och testas, t.ex. genom övningar.

               (b)Kapacitet för katastrofberedskap, vilken regelbundet ska bedömas och testas, t.ex. genom övningar.

               4. Övervakning, revision och testning enligt artikel 16.1 d i direktiv (EU) 2016/1148 ska innefatta fastställandet och upprätthållandet av policyer om följande:

               (a)Utförandet av en planerad sekvens av observationer och mätningar för att bedöma om nät- och informationssystemen fungerar som avsett.

               (b)Inspektion och verifiering för att kontrollera om en standard eller en uppsättning riktlinjer följs, om registreringen är tillförlitlig och om effektivitets- och ändamålsenlighetsmål uppfylls.

               (c)En process avsedd för att avslöja brister i ett nät- och informationssystems säkerhetsmekanismer som skyddar data och upprätthåller funktionerna som avsett. Sådana processer ska innefatta tekniska processer och personal som ingår i driftsflödet.

               5. Internationella standarder enligt artikel 16.1 e i direktiv (EU) 2016/1148 avser standarder som antagits av ett internationellt standardiseringsorgan enligt artikel 2.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012
                  2
               . I enlighet med artikel 19 i direktiv (EU) 2016/1148 får också europeiska eller internationellt accepterade standarder och specifikationer av relevans för säkerheten i nät- och informationssystem, inklusive befintliga nationella standarder, användas.

               6.  Leverantörer av digitala tjänster ska säkerställa att de tillhandahåller den dokumentation som den behöriga myndigheten behöver för att kunna kontrollera att de säkerhetsaspekter som fastställs i punkterna 1, 2, 3, 4 och 5 uppfylls.

               Artikel 3

               Parametrar som ska beaktas när det fastställs om en incident har en avsevärd inverkan

               1. När det gäller antalet användare som påverkas av en incident, i synnerhet användare som är beroende av tjänsten för att tillhandahålla egna tjänster enligt artikel 16.4 a i direktiv (EU) 2016/1148, ska leverantören av digitala tjänster kunna uppskatta antingen

               (a)antalet påverkade fysiska eller juridiska personer med vilka ett avtal om tillhandahållande av tjänsten har ingåtts, eller

               (b)antalet påverkade användare som har använt tjänsten baserat på i första hand tidigare trafikdata.

               2. Incidentens varaktighet enligt artikel 16.4 b avser tidsperioden från den tidpunkt då tillhandahållandet av tjänsten störs med avseende på tillgången, riktigheten, integriteten eller konfidentialiteten till den tidpunkt då situationen återställts.

               3. När det gäller storleken på det geografiska område som påverkas av incidenten enligt artikel 16.4 c i direktiv (EU) 2016/1148 ska leverantören av den digitala tjänsten kunna fastställa om incidenten påverkar tillhandahållandet av leverantörens tjänster i specifika medlemsstater.

               4. Den utsträckning i vilken incidenten stör tjänstens funktion enligt artikel 16.4 d i direktiv (EU) 2016/1148 ska mätas med avseende på en eller fler av följande funktioner som försämras av incidenten: Tillgången, riktigheten, integriteten eller konfidentialiteten i fråga om data eller berörda tjänster.

               5. När det gäller den utsträckning i vilken incidenten inverkar på den ekonomiska och samhälleliga verksamheten enligt artikel 16.4 e i direktiv (EU) 2016/1148 ska leverantören av digitala tjänster, baserat på sådant som arten av leverantörens avtalsförbindelse med kunden eller, när så är lämpligt, det potentiella antalet påverkade användare, kunna fastställa om incidenten har orsakat betydande materiella eller ideella förluster för användarna när det gäller sådant som hälsa, säkerhet eller egendomsskada.

               6. Vid tillämpning av punkterna 1, 2, 3, 4 och 5 ska leverantörer av digitala tjänster inte åläggas att samla in ytterligare information som de inte har tillgång till.

               Artikel 4

               Avsevärd inverkan av en incident

               1. En incident ska anses ha avsevärd inverkan när minst en av följande situationer har inträffat:

               (a)Den tjänst som tillhandahålls av en leverantör av digitala tjänster är otillgänglig under mer än 5 000 000 användartimmar, där begreppet användartimme avser antalet användare som påverkas i unionen under 60 minuter.

               (b)Incidenten medför en förlust av riktighet, integritet eller konfidentialitet för lagrade, överförda eller behandlade data eller för de tillhörande tjänster som erbjuds eller är tillgängliga via leverantörens nät- och informationssystem och påverkar fler än 100 000 användare i unionen.

               (c)Incidenten har gett upphov till en risk för allmän ordning, allmän säkerhet eller människoliv.

               (d)Incidenten orsakar materiella skador för minst en användare i unionen och skadorna för denna användare uppgår till över EUR 1 000 000.

               2. Baserat på den bästa praxis som samlats in av samarbetsgruppen inom ramen för dess uppdrag enligt artikel 11.3 i direktiv (EU) 2016/1148 och på diskussionerna enligt artikel 11.3 m i samma direktiv får kommissionen se över de trösklar som fastställs i punkt 1.

               Artikel 5

               Ikraftträdande

               (1)Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (2)Den ska tillämpas från och med den 10 maj 2018.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 30.1.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 194, 19.7.2016, s. 1.

                     (2)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1586 av den 22 oktober 2018 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten, minsta djup och förbudet mot att fiska ovanför skyddade livsmiljöer, för fiske med landvad/not inom Kroatiens territorialvatten

text:
                  23.10.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 264/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1586
         av den 22 oktober 2018
         om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten, minsta djup och förbudet mot att fiska ovanför skyddade livsmiljöer, för fiske med landvad/not inom Kroatiens territorialvatten
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (1), särskilt artiklarna 4.5, 13.5 och 13.10, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 förbjuds fiske med trålredskap, skrapredskap, snörpvad/ringnot, fartygsvad/not, landvad/not eller liknande redskap på sjögräsängar beväxta med i synnerhet Posidonia oceanica eller andra marina fanerogamer.

                     (2)

                     Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 om ett antal villkor enligt artikel 4.5 är uppfyllda.

                     (3)

                     Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.

                     (4)

                     Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 om ett antal villkor enligt artikel 13.1 andra stycket, 13.5 och 13.9 är uppfyllda.

                     (5)

                     Kommissionen mottog den 26 januari 2016 en begäran från Kroatien om undantag från artikel 13.1 första stycket i den förordningen, för användning av landvad/not av den traditionella, stormaskiga typen ”šabakun” vid fiske efter seriola (Seriola dumerili), landvad/not av den traditionella typen ”oližnica” vid fiske efter liten silversida (Atherina boyeri) och landvad/not av de traditionella typerna ”girarica” och ”migavica” vid fiske efter pikarell (Spicara smaris) inom Kroatiens territorialvatten.

                     (6)

                     I samma skrivelse begärde Kroatien undantag från artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006, för användning av landvad/not av de traditionella typerna ”girarica” och ”migavica” vid fiske efter pikarell (Spicara smaris).

                     (7)

                     Begäran avser fiskeverksamhet som redan godkänts av Kroatien och omfattar fartyg som haft registrerade fångster i det berörda fisket under mer än fem år och som bedriver verksamhet enligt den förvaltningsplan som infördes av Kroatien genom en ministeriell föreskrift (2), i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006, den 30 mars 2018 (nedan kallad den kroatiska förvaltningsplanen).

                     (8)

                     Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) gjorde i april och oktober 2016 en bedömning av Kroatiens begäran om undantag och den tillhörande förvaltningsplanen. STECF framhöll behovet av klargöranden om använda fiskeredskap, bifångster, övervakning och vetenskapliga data. Kroatien har lämnat tillräckliga klargöranden till kommissionen och reviderat förvaltningsplanen i enlighet med detta genom att införa ytterligare åtgärder för kontroll, förvaltning av fiskeflottan, datainsamling och övervakning.

                     (9)

                     Det undantag som Kroatien begärt uppfyller villkoren i artiklarna 4.5, 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

                     (10)

                     Det finns också särskilda geografiska begränsningar till följd av både Kroatiens speciella morfologiska struktur, med en lång kustlinje och många öar, och målarternas geografiska utbredning som är helt begränsad till vissa områden och zoner i kustområdena på mindre än 50 meters djup. Fångstområdena är därför begränsade.

                     (11)

                     När det gäller fiske efter pikarell avser begäran fiskeverksamhet som bedrivs av fartyg med en längd över allt på högst 12 meter och en maskinstyrka på högst 85 kW med släpnät som traditionellt dras över ängar beväxta med Posidonia, i enlighet med artikel 4.5 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006. Fiskeverksamheten avseende pikarell påverkar dessutom cirka 5 % av området med sjögräsängar beväxta med Posidonia oceanica inom det område som omfattas av förvaltningsplanen, och mindre än 5 % av sjögräsängarna inom Kroatiens territorialvatten, i enlighet med kraven i artikel 4.5 första stycket ii och iii i förordning (EG) nr 1967/2006.

                     (12)

                     Fisket kan inte utföras med andra redskap eftersom bara landvad/not har de tekniska egenskaper som krävs för denna typ av fiske.

                     (13)

                     Vidare har fisket ingen större inverkan på den marina miljön eftersom landvad/not är ett mycket selektivt redskap som inte kommer i kontakt med havsbottnen och inte kan användas ovanför havsbottnar bevuxna med Posidonia oceanica.

                     (14)

                     Begäran omfattar 87 fartyg. Det undantag som Kroatien begärt berör därför ett begränsat antal fartyg (jämfört med det stora område över vilket den flotta som fiskar med denna typ av redskap verkar) som utgör 1 % av fiskeflottan och vars bruttotonnage motsvarar 2 % av fiskeflottans.

                     (15)

                     Dessa fartyg finns upptagna i en förteckning som sänts in till kommissionen i enlighet med artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

                     (16)

                     Den kroatiska förvaltningsplanen innehåller alla relevanta definitioner av de berörda fiskena och garanterar att det inte sker någon ytterligare ökning av fiskeansträngningen, i enlighet med artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006, genom att fisketillstånd bara kommer att utfärdas till 87 särskilt angivna fartyg som Kroatien gett tillstånd att bedriva fiske. Härvid noteras att i överensstämmelse med den kroatiska förvaltningsplanen och den ministeriella föreskriften anges inga fångstområden för landvad/not av typerna ”migavica”, ”girarica” och ”šabakun” i fiskeområde ”A”, och att landvad/not av typen ”oližnica” är tillåten endast i delområdena ”E4” och ”F2”. Vidare är användning av landvad/not förbjuden i de områden som är identifierade som nationalparker och särskilda livsmiljöer.

                     (17)

                     Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4 i förordning (EG) nr 1967/2006. Landvadarna/notarna dras genom vattnet och kommer inte i kontakt med havsbottnen.

                     (18)

                     Kraven i artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006 är inte tillämpliga eftersom de avser trålare.

                     (19)

                     Vad gäller kravet att följa artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1967/2006, där en minsta maskstorlek fastställs för användning av landvad/not av den traditionella typen ”oližnica” vid fiske efter liten silversida (Atherina boyeri), noterar kommissionen att Kroatien i sin förvaltningsplan, i enlighet med artikel 9.7 i den förordningen, beviljade ett undantag från artikel 9.3 i samma förordning, eftersom det berörda fisket är mycket selektivt, har försumbar inverkan på den marina miljön och inte berörs av bestämmelserna i artikel 4.5.

                     (20)

                     Kommissionen noterar att Kroatien i sin förvaltningsplan inte beviljade undantag från kraven i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller användning av landvad/not av den traditionella, stormaskiga typen ”šabakun” vid fiske efter seriola (Seriola dumerili) eller vad gäller användning av landvad/not av de traditionella typerna ”girarica” och ”migavica” vid fiske efter pikarell (Spicara smaris).

                     (21)

                     Den berörda fiskeverksamheten bedrivs mycket nära kusten och påverkar därför inte andra fartygs verksamhet.

                     (22)

                     Förvaltningsplanen säkerställer att fångsterna av de arter som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1967/2006 är minimala, eftersom målarterna är seriola (Seriola dumerili), liten silversida (Atherina boyeri) och pikarell (Spicara smaris), vilka inte finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 1967/2006, och fiskeverksamheten är mycket selektiv.

                     (23)

                     Fiskeverksamheten är mycket selektiv och inte inriktad på bläckfiskar.

                     (24)

                     Förvaltningsplanen innehåller åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, i enlighet med artikel 4.5 femte stycket och artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006, vilket innebär att villkoren i artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (3) är uppfyllda.

                     (25)

                     Det begärda undantaget bör därför beviljas.

                     (26)

                     Kroatien bör rapportera till kommissionen på regelbunden basis och i enlighet med den övervakningsplan som anges i den kroatiska förvaltningsplanen.

                     (27)

                     En begränsning av undantagets giltighetstid kommer att göra det möjligt att snabbt vidta korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på en ogynnsam bevarandestatus för de fiskade bestånden, samtidigt som det ger utrymme för att stärka det vetenskapliga underlaget för en förbättrad förvaltningsplan.

                     (28)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Undantag

               1.   Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte tillämpas i Kroatiens territorialvatten för fiske efter pikarell (Spicara smaris) med landvad/not av typerna ”girarica” och ”migavica”.

               2.   Artikel 13.1 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte tillämpas på Kroatiens territorialvatten för följande fisken:

                           a)

                           Seriola (Seriola dumerili), med landvad/not av den stormaskiga typen ”šabakun”.

                           b)

                           Liten silversida (Atherina boyeri), med landvad/not av typen ”oližnica”.

                           c)

                           Pikarell (Spicara smaris), med landvad/not av typerna ”girarica” och ”migavica”.

               3.   Landvad/not av de typer som anges i punkterna 1 och 2 ska användas av fartyg som

                           a)

                           har ett registreringsnummer som anges i den förvaltningsplan som Kroatien antagit i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1967/2006,

                           b)

                           haft registrerade fångster i det berörda fisket under mer än fem år och som inte medför någon ytterligare ökning av fiskeansträngningen, och

                           c)

                           innehar fisketillstånd och bedriver verksamhet enligt den kroatiska förvaltningsplanen.

            Artikel 2
            Övervakningsplan och rapport
            Kroatien ska inom tre år från det att denna förordning trätt i kraft till kommissionen överlämna en rapport som upprättats i enlighet med den övervakningsplan som anges i den kroatiska förvaltningsplanen.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 26 oktober 2018 till och med den 26 oktober 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
            Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 36, 8.2.2007, s. 6.

            (2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, NN 30/2018, i dess ändrade lydelse enligt Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, NN 49/2018.

            (3)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1654 av den 6 november 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

text:
                  7.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 276/3

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1654
         av den 6 november 2018
         om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.5,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

                     (2)

                     Den 3 oktober 2017 föreskrev FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), förbud att anlöpa hamnar för fyra fartyg.

                     (3)

                     Den 28 december 2017 föreskrev FN:s säkerhetsråds kommitté förbud att anlöpa hamnar för ytterligare fyra fartyg.

                     (4)

                     Den 30 mars 2018 föreskrev FN:s säkerhetsråds kommitté frysning av tillgångar för 15 fartyg och förbud att anlöpa hamnar för 25 fartyg. Dessa fartyg är uppförda på förteckningen i bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509.

                     (5)

                     Kompletterande ytterligare uppgifter om vissa av dessa fartyg har offentliggjorts av FN:s säkerhetsråds kommitté i förteckningen över förtecknade fartyg.

                     (6)

                     Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 november 2018.

                  På rådets vägnar

               H. LÖGER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

            BILAGA

                        1.

                        I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska posterna 1–15 under rubriken ”A. Fartyg som ska tas i beslag” ersättas med följande:

                                    ”Fartygets namn

                                    IMO-nummer

                                    Uppfört på förteckningen som ekonomisk resurs för

                                    Datum för uppförande på FN-förteckningen

                                    1.

                                    CHON MYONG 1
                                    Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V CHON MYONG 1 genomförde en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av december 2017.

                                    8712362

                                    30.3.2018

                                    2.

                                    AN SAN 1
                                    Det nordkoreanska tankfartyget M/V AN SAN 1 var inblandat i överföringar från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av januari 2018.

                                    7303803

                                    30.3.2018

                                    3.

                                    YU PHYONG 5
                                    Det nordkoreanska handelsfartyget M/V YU PHONG 5 importerade raffinerade petroleumprodukter till Nampo, Nordkorea, den 29 november 2017 genom en överföring från fartyg till fartyg som genomfördes den 26 november 2017.

                                    8605026

                                    30.3.2018

                                    4.

                                    SAM JONG 1
                                    Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 1 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

                                    8405311

                                    30.3.2018

                                    5.

                                    SAM JONG 2
                                    Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

                                    7408873

                                    30.3.2018

                                    6.

                                    SAM MA 2
                                    Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V SAM MA 2 importerade raffinerade petroleumprodukter i oktober samt i början och i mitten av november 2017 genom flera överföringar från fartyg till fartyg.

                                    8106496

                                    30.3.2018

                                    7.

                                    YU JONG 2
                                    Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V YU JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i november 2017. M/V YU JONG 2 var också inblandat i en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V MIN NING DE YOU 078 den 16 februari 2018.

                                    8604917

                                    30.3.2018

                                    8.

                                    PAEK MA
                                    Det nordkoreanska fartyget M/V PAEK MA var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av januari 2018.

                                    9066978

                                    30.3.2018

                                    9.

                                    JI SONG 6
                                    Det nordkoreanska tankfartyget M/V JI SONG 6 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

                                    8898740

                                    30.3.2018

                                    10.

                                    CHON MA SAN
                                    Det nordkoreanska fartyget M/V CHON MA SAN var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av november 2017.

                                    8660313

                                    30.3.2018

                                    11.

                                    NAM SAN 8
                                    Det nordkoreanska råoljetankfartyget M/V NAM SAN 8 tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

                                    8122347

                                    30.3.2018

                                    12.

                                    YU SON
                                    Det nordkoreanska tankfartyget M/V YU SON tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

                                    8691702

                                    30.3.2018

                                    13.

                                    WOORY STAR
                                    Det nordkoreanska lastfartyget M/V WOORY STAR tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

                                    8408595

                                    30.3.2018

                                    14.

                                    JI SONG 8
                                    Det nordkoreanska lastfartyget M/V JI SONG 8 ägs av Phyongchon Shipping & Marine och tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

                                    8503228

                                    Phyongchon Shipping & Marine

                                    30.3.2018

                                    15.

                                    HAP JANG GANG 6
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska lastfartyget M/V HAP JANG GANG 6 ägs av Hapjanggang Shipping Corp och tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

                                    9066540

                                    Hapjanggang Shipping Corp

                                    30.3.2018”

                        2.

                        I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska posterna 1–33 under rubriken ”B. Fartyg som förbjuds att anlöpa hamnar” ersättas med följande:

                                    ”Fartygets namn

                                    IMO-nummer

                                    Datum för uppförande på FN-förteckningen

                                    1.

                                    PETREL 8
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    9562233
                                    (MMSI: 620233000)

                                    3.10.2017

                                    2.

                                    HAO FAN 6
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    8628597
                                    (MMSI: 341985000)

                                    3.10.2017

                                    3.

                                    TONG SAN 2
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    8937675
                                    (MMSI: 445539000)

                                    3.10.2017

                                    4.

                                    JIE SHUN
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    8518780
                                    (MMSI: 514569000)

                                    3.10.2017

                                    5.

                                    BILLIONS NO. 18
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    9191773

                                    28.12.2017

                                    6.

                                    UL JI BONG 6
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    9114555

                                    28.12.2017

                                    7.

                                    RUNG RA 2
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    9020534

                                    28.12.2017

                                    8.

                                    RYE SONG GANG 1
                                    Övriga uppgifter: ej tillgängliga

                                    7389704

                                    28.12.2017

                                    9.

                                    CHON MYONG 1
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V CHON MYONG 1 genomförde en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av december 2017.

                                    8712362

                                    30.3.2018

                                    10.

                                    AN SAN 1
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska tankfartyget M/V AN SAN 1 var inblandat i överföringar från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av januari 2018.

                                    7303803

                                    30.3.2018

                                    11.

                                    YU PHYONG 5
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska handelsfartyget M/V YU PHONG 5 importerade raffinerade petroleumprodukter till Nampo, Nordkorea, den 29 november 2017 genom en överföring från fartyg till fartyg som genomfördes den 26 november 2017.

                                    8605026

                                    30.3.2018

                                    12.

                                    SAM JONG 1
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 1 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

                                    8405311

                                    30.3.2018

                                    13.

                                    SAM JONG 2
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

                                    7408873

                                    30.3.2018

                                    14.

                                    SAM MA 2
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V SAM MA 2 importerade raffinerade petroleumprodukter i oktober samt i början och i mitten av november 2017 genom flera överföringar från fartyg till fartyg.

                                    8106496

                                    30.3.2018

                                    15.

                                    YU JONG 2
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V YU JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i november 2017. M/V YU JONG 2 var också inblandat i en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V MIN NING DE YOU 078 den 16 februari 2018.

                                    8604917

                                    30.3.2018

                                    16.

                                    PAEK MA
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska fartyget M/V PAEK MA var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av januari 2018.

                                    9066978

                                    30.3.2018

                                    17.

                                    JI SONG 6
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska tankfartyget M/V JI SONG 6 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

                                    8898740

                                    30.3.2018

                                    18.

                                    CHON MA SAN
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska fartyget M/V CHON MA SAN var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av november 2017.

                                    8660313

                                    30.3.2018

                                    19.

                                    NAM SAN 8
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska råoljetankfartyget M/V NAM SAN 8 tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

                                    8122347

                                    30.3.2018

                                    20.

                                    YU SON
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska tankfartyget M/V YU SON tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

                                    8691702

                                    30.3.2018

                                    21.

                                    WOORY STAR
                                    Övriga uppgifter: Det nordkoreanska lastfartyget M/V WOORY STAR tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

                                    8408595

                                    30.3.2018

                                    22.

                                    ASIA BRIDGE 1
                                    Övriga uppgifter: M/V ASIA BRIDGE 1 lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, den 22 oktober 2017 och överförde det till Cam Pha, Vietnam.

                                    8916580

                                    30.3.2018

                                    23.

                                    XIN GUANG HAI
                                    Övriga uppgifter: Handelsfartyget M/V XIN GUANG HAI lastade nordkoreanskt kol i Taean, Nordkorea, den 27 oktober 2017 och överförde det till Port Klang, Malaysia, den 18 december 2017.

                                    9004700

                                    30.3.2018

                                    24.

                                    HUA FU
                                    Övriga uppgifter: M/V HUA FU lastade nordkoreanskt kol i Najin, Nordkorea, den 24 september 2017.

                                    9020003

                                    30.3.2018

                                    25.

                                    YUK TUNG
                                    Övriga uppgifter: M/V YUK TUNG användes i januari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V RYE SONG GANG.

                                    9030591

                                    30.3.2018

                                    26.

                                    KOTI
                                    Övriga uppgifter: M/V KOTI användes den 9 december 2017 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V KUM UN SAN 3.

                                    9417115

                                    30.3.2018

                                    27.

                                    DONG FENG 6
                                    Övriga uppgifter: M/V DONG FENG 6 lastade den 11 juli 2017 nordkoreanskt kol i Hamhung, Nordkorea, för export i strid med FN-sanktionerna.

                                    9008201

                                    30.3.2018

                                    28.

                                    HAO FAN 2
                                    Övriga uppgifter: M/V HAO FAN 2 lastade den 3 juni 2017 nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, för export i strid med FN-sanktionerna.

                                    8747604

                                    30.3.2018

                                    29.

                                    HAO FAN 6
                                    Övriga uppgifter: M/V HAO FAN 6 lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, den 27 augusti 2017.

                                    8628597

                                    30.3.2018

                                    30.

                                    JIN HYE
                                    Övriga uppgifter: M/V JIN HYE användes den 16 december 2017 för en överföring från fartyg till fartyg med M/V CHON MA SAN.

                                    8518572

                                    30.3.2018

                                    31.

                                    FAN KE
                                    Övriga uppgifter: M/V FAN KE lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, i september/oktober 2017.

                                    8914934

                                    30.3.2018

                                    32.

                                    WAN HENG 11
                                    Övriga uppgifter: M/V WAN HENG 11 användes den 13 februari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V RYE SONG GANG 1.
                                    Fartyget Wan Heng 11 förde tidigare belizisk flagg, men går numera under namnet KUMJINGANG3 eller Kum Jin Gang 3 och för Nordkoreas flagg.

                                    8791667

                                    30.3.2018

                                    33.

                                    MIN NING DE YOU 078
                                    Övriga uppgifter: M/V MIN NING DE YOU användes den 16 februari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V YU JONG 2.

                                    finns inget

                                    30.3.2018”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1848 av den 26 november 2018 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2018

text:
                  27.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 300/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1848
         av den 26 november 2018
         om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2018
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.6,
         efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I artikel 12.2 första stycket d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (2) anges att anslag som inte blivit föremål för några åtaganden och som avser åtgärder som enligt artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) får överföras till det påföljande budgetåret. Överföringen får inte överstiga 2 % av de ursprungliga anslag som beslutats av Europaparlamentet och rådet och det belopp för justering av direktstöd enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) som tillämpades under det föregående budgetåret.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 och genom undantag från artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska medlemsstaterna återbetala de anslag som överförts enligt artikel 12.2 d tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under det budgetår till vilket anslagen överförs. Återbetalning ska endast göras till slutliga stödmottagare i de medlemsstater där finansiell disciplin tillämpades (4) under det föregående budgetåret.

                     (3)

                     Vid fastställandet av vilket överföringsbelopp som ska återbetalas ska i enlighet med artikel 26.7 i förordning (EU) nr 1306/2013 hänsyn tas till de belopp i reserven för kriser i jordbrukssektorn som avses i artikel 25 i den förordningen och som inte gjorts tillgängliga för krisåtgärder vid budgetårets utgång.

                     (4)

                     I enlighet med artikel 1.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1236 (5) tillämpades finansiell disciplin på direktstöd för kalenderåret 2017, i syfte att skapa en krisreserv. Krisreserven har inte tagits i anspråk under budgetåret 2018.

                     (5)

                     För att säkerställa att återbetalningen av outnyttjade anslag till de slutliga stödmottagarna till följd av tillämpningen av finansiell disciplin står i proportion till justeringsbeloppet för finansiell disciplin, bör kommissionen fastställa de belopp som står till medlemsstaternas förfogande för återbetalningen. I Rumäniens fall krävs dock ytterligare klargörande av den gräns på 2 000 euro som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 gäller för finansiell disciplin. Med hänsyn till en sund ekonomisk förvaltning bör i detta skede därför inget belopp ställas till Rumäniens förfogande för återbetalning.

                     (6)

                     För att medlemsstaterna inte ska tvingas göra ytterligare en utbetalning för återbetalningen, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 december 2018. Således är de belopp som fastställs genom denna förordning slutgiltiga och tillämpliga, utan att det påverkar tillämpningen av minskningar enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, på alla andra korrigeringar som beaktas i beslutet om månadsbetalning avseende utgifter som betalats av medlemsstaternas utbetalade organ i oktober 2018, i enlighet med artikel 18.3 i förordning (EU) nr 1306/2013, och på alla avdrag och tilläggsbetalningar som ska göras enligt artikel 18.4 i den förordningen eller på alla beslut som fattas inom ramen för förfarandet för avslutande av räkenskaperna.

                     (7)

                     I enlighet med inledningsfrasen i artikel 12.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 får de anslag som inte blivit föremål för några åtaganden för åtgärder endast överföras till närmast påföljande budgetår. Därför bör kommissionen fastställa den stödberättigande perioden för medlemsstaternas utgifter när det gäller återbetalningen enligt artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, med beaktande av budgetåret för jordbruket som det definieras i artikel 39 i den förordningen.

                     (8)

                     För att ta hänsyn till den korta tidsperioden mellan det att medlemsstaterna meddelar genomförandet av 2018 års EGJF-anslag under delad förvaltning för perioden 16 oktober 2017–15 oktober 2018 och den dag då denna förordning bör börja tillämpas, dvs. den 1 december 2018, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I bilagan till denna förordning fastställs beloppen av de anslag som ska överföras från budgetåret 2018 enligt artikel 12.2 första stycket d och artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och som i enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 görs tillgängliga för medlemsstaterna för återbetalning till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under budgetåret 2019.
            De belopp som överförs ska omfattas av kommissionens överföringsbeslut i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

            Artikel 2
            Medlemsstaternas utgifter i samband med återbetalningen av de överförda anslagen ska berättiga till unionsfinansiering endast om de aktuella beloppen har utbetalats till stödmottagarna före den 16 oktober 2019.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 december 2018.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

            (4)  I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska finansiell disciplin inte tillämpas i Kroatien för budgetåret 2018.

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1236 av den 7 juli 2017 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2017 (EUT L 177, 8.7.2017, s. 34).

            BILAGA

               Belopp tillgängliga för återbetalning av överförda anslag

                        (belopp i euro)

                        Belgien

                        6 161 684

                        Bulgarien

                        9 587 009

                        Tjeckien

                        10 987 702

                        Danmark

                        10 546 883

                        Tyskland

                        59 193 541

                        Estland

                        1 447 227

                        Irland

                        13 388 758

                        Grekland

                        17 000 938

                        Spanien

                        56 644 658

                        Frankrike

                        89 984 293

                        Italien

                        37 174 980

                        Cypern

                        361 986

                        Lettland

                        2 320 276

                        Litauen

                        4 395 876

                        Luxemburg

                        414 189

                        Ungern

                        15 304 215

                        Malta

                        35 723

                        Nederländerna

                        8 806 769

                        Österrike

                        7 072 660

                        Polen

                        25 830 473

                        Portugal

                        6 760 101

                        Slovenien

                        930 229

                        Slovakien

                        5 782 443

                        Finland

                        5 996 258

                        Sverige

                        8 136 646

                        Förenade kungariket

                        39 617 734


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/154 av den 30 januari 2018 om inledande av ett anbudsförfarande för uppköp av skummjölkspulver under perioden för offentlig intervention 1 mars–30 september 2018

text:
               1.2.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 29/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/154
   av den 30 januari 2018
   om inledande av ett anbudsförfarande för uppköp av skummjölkspulver under perioden för offentlig intervention 1 mars–30 september 2018
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 3.6,
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (3), särskilt artikel 12.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1308/2013 får offentlig intervention för skummjölkspulver ske 1 mars–30 september.

               (2)

               Enligt förordning (EU) nr 1370/2013 ska de kvantitativa begränsningarna för uppköp av skummjölkspulver till fast pris fastställas till noll ton för 2018.

               (3)

               Enligt artikel 3.2 i förordning (EU) nr 1370/2013 ska ett anbudsförfarande därför inledas för uppköp av skummjölkspulver från och med början av den offentliga interventionsperioden 2018.

               (4)

               I avdelning II kapitel II avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 fastställs bestämmelser för uppköp via ett anbudsförfarande.

               (5)

               Enligt artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 bör en tidsfrist fastställas för när medlemsstaterna ska anmäla alla giltiga anbud till kommissionen.

               (6)

               För en effektiv förvaltning bör medlemsstaterna för sina anmälningar till kommissionen använda de informationssystem som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (4) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (5).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inledande av anbudsförfarandet
   Ett anbudsförfarande inleds 1 mars–30 september 2018 för interventionsuppköp av skummjölkspulver enligt villkoren i avdelning II kapitel II avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 och i denna förordning.
   Artikel 2
   Inlämnande av anbud
   1.   Anbudsperioden ska avslutas kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen i månaden. I augusti ska anbudsperioden emellertid avslutas kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den fjärde tisdagen i månaden.
   Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) närmast föregående arbetsdag.
   2.   Anbuden ska lämnas in till de utbetalande organ som medlemsstaterna godkänt (6).
   Artikel 3
   Anmälning till kommissionen
   De anmälningar som avses i artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 ska lämnas senast kl. 16.00 (lokal tid Bryssel) på den dag för inlämnade av anbud som avses i artikel 2 i denna förordning, i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

      (6)  De utbetalande organens adresser finns på Europeiska kommissionens webbplats http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm