title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/857 av den 17 juni 2020 om fastställande av de principer som ska ingå i avtalet mellan Europeiska kommissionen och registreringsenheten för toppdomänen .eu i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/517 (Text av betydelse för EES)

text:
                  19.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 195/52

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/857
         av den 17 juni 2020
         om fastställande av de principer som ska ingå i avtalet mellan Europeiska kommissionen och registreringsenheten för toppdomänen .eu i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/517
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/517 av den 19 mars 2019 om genomförandet och driften av toppdomännamnet .eu och om ändring och upphävande av förordning (EG) nr 733/2002 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 874/2004 (1), särskilt artikel 8.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Syftet med denna förordning är att fastställa de principer som ska ingå i avtalet mellan kommissionen och registreringsenheten för organisationen, administrationen och förvaltningen av toppdomänen .eu.

                     (2)

                     Registreringsenheten bör förvalta toppdomänen .eu på ett sätt som stärker unionens identitet, främjar unionens värden online och främjar användningen av toppdomännamnet .eu.

                     (3)

                     För att öka tillgängligheten till och användningen av toppdomänen .eu för alla som är behöriga att registrera en .eu-toppdomän enligt förordning (EU) 2019/517, bör registreringsenheten på begäran av kommissionen erbjuda ombudstjänster till särskilda områden med dålig täckning i unionen eller till särskilda kategorier av användare som identifierats av kommissionen.

                     (4)

                     För att fullgöra de skyldigheter som fastställs i förordning (EU) 2019/517 är det väsentligt att registreringsenheten säkerställer goda styrelseformer för toppdomänen .eu, i samarbete med kommissionen och, när kommissionen så begär, med beaktande av yttrandena från den rådgivande flerpartsgrupp som inrättades genom förordning (EU) 2019/517.

                     (5)

                     För att säkerställa att toppdomänen .eu blir konkurrenskraftig och får utbredd användning bör registreringsenheten eftersträva hög kvalitet i verksamheten och säkerställa en hög kvalitet på tjänsterna till konkurrenskraftiga priser. Den bör sörja för tillförlitligheten, säkerheten och konsumentskyddet genom att använda de senaste metoderna och den senaste tekniken och samarbeta med behöriga myndigheter.

                     (6)

                     Registreringsenheten ska förvalta sin budget enligt principen om sund ekonomisk förvaltning, det vill säga i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet. Eventuella överskott utöver kostnader och investeringar bör överföras till unionens budget.

                     (7)

                     Registreringsenheten bör säkerställa kontinuiteten i sin tjänster och i driften av toppdomänen .eu. Den bör därför ha en återställningsplan som uppdateras regelbundet.

                     (8)

                     Registreringsenheten bör främja de unionsmål för internetförvaltning som utvecklades av rådet i dess slutsatser av den 27 november 2014 med rubriken ”Förvaltning av internet” och i kommissionens meddelande om internetpolitik och förvaltning av internet av Europas roll i utformningen av framtidens internetförvaltning (2). På begäran av kommissionen får den avsätta en del av det årliga överskottet till finansiering av internetförvaltningsmål.

                     (9)

                     För att öka allmänhetens förtroende för internet och skydda legitima rättigheter enligt definitionen i unionsrätten bör registreringsenheten vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra och bekämpa spekulativ och oegentlig registrering. Den bör därvid samarbeta med Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet och andra unionsbyråer.

                     (10)

                     För att öka slutanvändarnas förtroende för toppdomänen .eu och säkerställa en hög konsumentskyddsnivå bör registreringsenheten vid tillhandahållandet av tjänster vidta åtgärder för att säkerställa systemens cybersäkerhet.

                     (11)

                     Registreringsenheten bör tillhandahålla enkla och effektiva förfaranden för att lösa avtalstvister som rör .eu-domännamn.

                     (12)

                     Att upprätthålla korrekta databaser med domännamn och registreringsuppgifter och ge lagenlig tillgång till sådana uppgifter, i enlighet med unionens regler om uppgiftsskydd, är avgörande för att garantera säkerheten, stabiliteten och resiliensen i domännamnssystemet. Registreringsenheten bör därför samla in och garantera integriteten och tillgängligheten hos Whois-data för toppdomänen .eu och möjliggöra lagenlig tillgång till de data i enlighet med unionens regler om uppgiftsskydd på lämpligt sätt. Den bör införa lämpliga åtgärder för att förhindra och korrigera felaktiga registreringsuppgifter.

                     (13)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1972 (3).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Syfte
            I denna förordning fastställs de principer som ska ingå i avtalet mellan kommissionen och registreringsenheten för organisationen, administrationen och förvaltningen av toppdomänen .eu, i enlighet med förordning (EU) 2019/517.

            Artikel 2
            Främjande av unionens värden online

               1.   Registreringsenheten ska bidra till att stärka unionens identitet och främja unionens värden online. I synnerhet ska den genom sina riktlinjer och sina kontakter med ombud, de som ansöker om registrering och andra intressenter främja öppenhet, innovation, flerspråkighet och tillgänglighet, yttrandefrihet och informationsfrihet, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, samt vidta åtgärder för att främja användarnas säkerhet online och respektera deras integritet.

               2.   Registreringsenheten ska aktivt främja användningen av unionens alla officiella språk.

            Artikel 3
            Främjande av toppdomänen .eu

               1.   Registreringsenheten ska öka medvetenheten om och främja användningen av toppdomänen .eu i hela unionen, i syfte att stödja den digitala inre marknaden, skapa en europeisk identitet online och uppmuntra gränsöverskridande onlineverksamhet.

               2.   För att främja användningen av toppdomänen .eu i områden med särskilt dålig täckning i unionen eller bland särskilda kategorier av sökande, ska registreringsenheten på kommissionens begäran fungera som ombud genom att tillhandahålla registreringstjänster för domännamn direkt till de som ansöker om registrering. Denna verksamhet ska begränsas till de geografiska områden och kategorier av sökande som identifierats av kommissionen.

               3.   Registreringsenheten ska främja användningen av toppdomänen .eu i alla tillgängliga varianter och på alla officiella språk.

            Artikel 4
            Goda styrelseformer

               1.   Registreringsenheten ska säkerställa goda styrelseformer för toppdomänen .eu. Registreringsenhetens struktur för inre styrelseformer ska säkerställa en bred medverkan av intressenter, effektivitet, ändamålsenlighet, ansvarsskyldighet, öppenhet och lyhördhet.

               2.   För att korrigera eller förbättra organisationen, administrationen och förvaltningen av toppdomänen .eu ska registreringsenheten inhämta råd av, samarbeta med och genomföra särskilda instruktioner från kommissionen rörande toppdomänen .eu och beakta yttrandena från den rådgivande flerpartsgruppen när kommissionen så begär.

            Artikel 5
            God förvaltning

               1.   Registreringsenheten ska förvalta toppdomänen .eu i allmänhetens intresse, i syfte att öka allmänhetens förtroende för onlinemiljön.

               2.   Registreringsenheten ska eftersträva hög kvalitet i verksamheten och säkerställa en hög kvalitet på tjänsterna till konkurrenskraftiga priser.

               3.   Registreringsenheten ska genomföra förfaranden för att säkerställa att förvaltningen och administrationen av toppdomänen .eu är förenlig med principerna om öppenhet, säkerhet, stabilitet, förutsägbarhet, tillförlitlighet, tillgänglighet, effektivitet och icke-diskriminering och att den säkerställer rättvisa konkurrensvillkor och konsumentskydd, i enlighet med unionsrätten.

               4.   Registreringsenheten ska anta förfaranden för att säkerställa att den erbjuder ombuden tjänster och information på samma villkor och av samma kvalitet som för sina egna likvärdiga tjänster, i synnerhet när den fungerar som ombud i enlighet med artikel 3.2.

               5.   Registreringsenheten ska genomföra budgeten i överensstämmelse med principerna om en sund ekonomisk förvaltning. Registreringsenheten ska på kommissionens begäran styrka att dessa principer iakttas, särskilt när det gäller tilldelningen av ekonomiska resurser och personalresurser vid genomförandet av avtalet. Registreringsenheten ska minst vartannat år underkasta sig en extern revision.

               6.   Registreringsenheten ska erbjuda sina tjänster på unionens alla officiella språk.

            Artikel 6
            Säkerhet och konsumentskydd

               1.   Registreringsenheten ska säkerställa en hög säkerhetsnivå för de nätverks- och informationssystem som den driver när den förvaltar toppdomänen .eu. I samband med detta ska den införa särskilda riktlinjer och följa de senaste metoderna för cybersäkerhetsriskhantering.

               2.   Registreringsenheten ska anta en kontinuitets- och återställningsplan med skriftligt förhandsgodkännande från kommissionen. Registreringsenheten ska regelbundet revidera planen, med kommissionens skriftliga förhandsgodkännande.

               3.   Registreringsenheten ska

                           a)

                           tillhandahålla ombuden och de som ansöker om registrering de senaste verktygen och den senaste tekniken för att skydda sig mot cyberhot,

                           b)

                           använda avancerade metoder för att förhindra oegentlig registrering.

            Artikel 7
            Avgifter och överskott

               1.   Registreringsenheten ska i förväg meddela kommissionen de avgifter som den har för avsikt att införa för registrering av ett .eu-domännamn och information om hur de står i samband med kostnaderna. Avgifterna ska offentliggöras av registreringsenheten.

               2.   Vid slutet av varje räkenskapsår ska registreringsenheten till unionens budget överföra alla registrerade överskott som inte har investerats för att höja kvaliteten på sina tjänster eller för att främja unionsmålen för internetförvaltning.

               3.   Registreringsenheten ska meddela kommissionen vilka belopp som avsatts för investeringar som förväntas dras av från det potentiella överskottsbelopp som ska överföras till unionens budget.

            Artikel 8
            Internetförvaltning

               1.   Registreringsenheten ska främja unionens mål för internetförvaltning. Den ska därvid samarbeta med kommissionen och beakta yttranden från den rådgivande .eu-flerpartsgruppen när kommissionen så begär.

               2.   På kommissionens begäran ska registreringsenheten avsätta en del av det överskott som genereras av toppdomänen .eu för att främja unionens mål för internetförvaltning.

               3.   Registreringsenheten ska ha en detaljerad plan för finansiering av målen för internetförvaltning. Den ska anta planen efter skriftligt förhandsgodkännande från kommissionen.

            Artikel 9
            Spekulativ och oegentlig registrering

               1.   Registreringsenheten ska ha riktlinjer och förfaranden för att aktivt minska antalet spekulativa och oegentliga registreringar av domännamn under toppdomänen .eu i enlighet med artikel 11 b, c och e i förordning (EU) 2019/517. Den ska därvid samarbeta med Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet och andra unionsbyråer.

               2.   Registreringsenheten ska beakta åtminstone de immateriella rättigheter som omfattas av kommissionens uttalande 2005/295/EG (4), inbegripet upphovsrätt, varumärken och geografiska angivelser som anges i unionsrätten eller nationell rätt, och, i den mån de är skyddade enligt nationell rätt i de medlemsstater där de innehas: oregistrerade varumärken, handelsbenämningar, affärsbeteckningar, företagsnamn, familjenamn och distinkta titlar på skyddade litterära och konstnärliga verk.

               3.   För att minska spekulativ och oegentlig registrering av domännamn ska registreringsenheten ha riktlinjer och förfaranden som säkerställer att registreringsuppgifterna är korrekta, särskilt uppgifter som identifierar de som ansöker om registrering. Registreringsenheten ska säkerställa att ombuden förvaltar registreringarna i enlighet med principerna om säkerhet och korrekthet avseende data och i enlighet med unionsrätten.

               4.   Registreringsenheten ska ha riktlinjer och förfaranden för registrering av ansökningar och för kontroll av registreringskriterierna och av de sökandes uppgifter, vilket ska säkerställa att all kontroll av informationen äger rum före registreringen eller därefter, på registreringsenhetens initiativ eller till följd av en tvist rörande registreringen av det berörda domännamnet.

            Artikel 10
            Återkallande av domännamn

               1.   Registreringsenheten ska genomföra riktlinjer och förfaranden för återkallande av domännamn på eget initiativ såsom beskrivs i artikel 4.3 i förordning (EU) 2019/517 eller genom lämpliga utomrättsliga eller rättsliga förfaranden. I synnerhet ska den återkalla domännamn som har registrerats utan rättigheter eller legitima intressen i namnet eller används i ond tro.

               2.   Förfarandet för återkallande av domännamn ska innehålla ett meddelande till domännamnsinnehavaren och ska ge innehavaren möjlighet att vidta lämpliga åtgärder.

            Artikel 11
            Förfarande för alternativ tvistlösning

               1.   Registreringsenheten ska tillhandahålla enkla, tillgängliga, effektiva och enhetliga förfaranden för att lösa tvister som rör registrering av .eu-domännamn.

               2.   De regler om förfaranden för alternativ tvistlösning som antas av registreringsenheten ska vara förenliga med Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU (5). De ska beakta bästa internationella praxis på detta område, inklusive tillämpliga rekommendationer från Världsorganisationen för immateriell äganderätt, och de ska följa enhetliga procedurregler som är i linje med de regler som anges i ICANN:s enhetliga tvistlösningsriktlinjer för domännamn.

               3.   Registreringsenheten får välja ut ansedda alternativa tvistlösningsorgan med lämplig sakkunskap. Urvalsförfarandet ska vara objektiva, öppna och icke-diskriminerande. Förteckningen över dessa organ ska offentliggöras av registreringsenheten.

            Artikel 12
            Databaser över domännamn och registreringsdata

               1.   Registreringsenheten ska ha riktlinjer och förfaranden för att säkerställa att Whois-databasen innehåller korrekt och aktuell information och för att säkerställa att offentliggörande av och tillgång till dessa data sker i enlighet med unionens regler om uppgiftsskydd.

               2.   Avsiktlig inlämning av felaktig information är en grund för att anse att registreringen av domännamnet strider mot registreringsvillkoren.

            Artikel 13
            Samarbete med behöriga myndigheter

               1.   Registreringsenheten ska samarbeta med de behöriga myndigheter som är delaktiga i kampen mot cyberbrottslighet. Den ska också samarbeta med de behöriga myndigheter och offentliga och privata organ som är delaktiga i kampen mot spekulativ och oegentlig registrering, cybersäkerhet och informationssäkerhet, konsumentskydd och skyddet av de grundläggande rättigheterna. Den ska ge behöriga myndigheter och offentliga organ åtkomst till data i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt som är förenlig med unionsrätten, inbegripet avgöranden av domstolar eller av behöriga myndigheter med relevanta befogenheter.

               2.   Registreringsenheten ska upprätta förfaranden för att underlätta samarbetet med behöriga myndigheter och offentliga och privata organ.

            Artikel 14
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 91, 29.3.2019, s. 25.

            (2)  COM(2014) 072.

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (EUT L 321, 17.12.2018, s. 36).

            (4)  Uttalande från Kommissionen om artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 94, 13.4.2005, s. 37).

            (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (EUT L 165, 18.6.2013, s. 63).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/847 av den 18 juni 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

text:
                  19.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 196/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/847
         av den 18 juni 2020
         om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

                     (2)

                     På grundval av en översyn av bilaga II till beslut 2010/413/Gusp har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter som är uppförda på förteckningen i den bilagan bör upprätthållas, förutsatt att deras namn inte anges i bilaga VI till det beslutet.

                     (3)

                     Rådet har också konstaterat att tio poster i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör uppdateras.

                     (4)

                     Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2020.

                  På rådets vägnar

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

                  Ordförande

            (1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

            BILAGA
            Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:

                                    Namn

                                    Personuppgifter

                                    Skäl

                                    Datum för uppförande på förteckningen

                                    ”8.

                                    Ebrahim MAHMUDZADEH

                                    Tidigare verkställande direktör för Iran Electronic Industries (se del B, nr 20). För närvarande generaldirektör för de väpnade styrkornas socialförsäkringsorganisation.

                                    23.6.2008

                                    12.

                                    Mohammad Reza MOVASAGHNIA

                                    Tidigare chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group. Denna organisation anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 och förtecknas i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.

                                    26.7.2010

                                    25.

                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    (alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

                                    Födelsedatum: 21.9.1969

                                    Tidigare biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen, där han var underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN. Har medverkat i Irans kärntekniska program åtminstone sedan 2002, bland annat i egenskap av tidigare chef för upphandling och logistik vid AMAD, där han var ansvarig för användning av skalbolag som Kimia Madan för upphandling av utrustning och materiel för Irans kärnvapenprogram.

                                    1.12.2011”.

                        2.

                        Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”:

                                    Namn

                                    Uppgifter om enheten

                                    Skäl

                                    Datum för uppförande på förteckningen

                                    ”87.

                                    Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

                                    Senast kända adress: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran.

                                    Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

                                    1.12.2011

                                    161.

                                    Sharif University of Technology

                                    Senast kända adress: Azadi Ave/Street, PO Box 11365–11155, Teheran, Iran. Tfn +98 21 66 161. E-post: info@sharif.ir

                                    Sharif University of Technology (SUT) har ett antal samarbetsavtal med iranska statliga organisationer som är uppförda på FN:s och/eller EU:s förteckningar och som bedriver militär verksamhet eller verksamhet med militär anknytning, särskilt inom området produktion och inköp av ballistiska robotar. Exempel på sådana avtal är ett avtal med den på EU:s förteckningar uppförda Aerospace Industries Organisation för bland annat produktion av satelliter, samarbete med Irans försvarsministerium och Islamiska revolutionsgardet vad gäller konkurrens i att utforma ”smarta båtar” samt ett bredare avtal med flygvapnet inom Islamiska revolutionsgardet som omfattar utveckling och förstärkning av universitetets förbindelser och organisatoriskt och strategiskt samarbete. SUT är part i ett avtal mellan sex universitet som ger stöd till Irans regering genom försvarsrelaterad forskning.
                                    Allt sammantaget visar detta på ett betydande samarbete med Irans regering inom militära områden eller områden med militär anknytning, vilket utgör stöd till Irans regering.

                                    8.11.2014”.

                        3.

                        Under rubriken ”II. Islamic Revolutionary Guard Corps (Iranska revolutionsgardet, IRGC)”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:

                                    Namn

                                    Personuppgifter

                                    Skäl

                                    Datum för uppförande på förteckningen

                                    ”6.

                                    Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet

                                    Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardet.

                                    23.6.2008

                                    7.

                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR

                                    Tidigare inrikesminister och tidigare minister för MODAFL, ansvarig för alla militära program, inklusive program avseende ballistiska robotar. För närvarande chefsrådgivare till chefen för de väpnade styrkornas generalstab.

                                    23.6.2008

                                    8.

                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mohammad Reza NAQDI

                                    Födelseort: Najaf, Irak
                                    Födelsedatum: 1953

                                    Ställföreträdande samordnare för Islamiska revolutionsgardet. Tidigare ställföreträdande befälhavare för kulturella och sociala frågor i Islamiska revolutionsgardet. Tidigare befälhavare för Basij-motståndsstyrkan.

                                    26.7.2010

                                    11.

                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Hossein SALAMI

                                    Befälhavare för revolutionsgardet.

                                    26.7.2010

                                    13.

                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ahmad VAHIDI

                                    Ordförande för Supreme National Defense University och tidigare minister för MODAFL.

                                    23.6.2008”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/858 av den 18 juni 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/732 vad gäller senareläggning av dess tillämpningsdatum (Text av betydelse för EES)

text:
                  19.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 195/57

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/858
         av den 18 juni 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/732 vad gäller senareläggning av dess tillämpningsdatum
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/94/EU av den 22 oktober 2014 om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen (1), särskilt artikel 7.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/732 (2) bör visning av bränsleprisjämförelser vid tankstationer baseras på ett urval av personbilar som är jämförbara, åtminstone i fråga om vikt och effekt. Medlemsstaterna har möjlighet att använda digitala lösningar såsom onlineverktyg, tillhandahålla information om de fordonsmodeller som finns på marknaden och lägga till ytterligare information. Visning av en länk till en webbplats med mer fullständig eller kompletterande information kan således användas som komplement till prisjämförelsen per bränsleenhet vid tankstationer. Detta bör emellertid inte ersätta visning vid tankstationen.

                     (2)

                     Medlemsstaterna bör fastställa vilka tankstationer som ska visa resultaten av jämförelsen mellan enhetspriser för alternativa bränslen enligt den gemensamma metod som anges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2018/732. Informationen bör visas på ett sätt som garanterar att konsumenterna får adekvat information, t.ex. genom affischer, informationspaneler eller bildskärmar. Installationen av dessa kräver särskilda arbeten på tankstationer. Lösningarna får inte utgöra en börda för små och medelstora företag.

                     (3)

                     Unionen har inrättat en åtgärd för programstöd inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa för att hjälpa medlemsstaterna att genomföra artikel 7.3 i direktiv 2014/94/EU, däribland rekommendationerna för en harmoniserad tillgång till informationsskärmar. Dessa rekommendationer är ännu inte tillgängliga eftersom genomförandet av de nödvändiga personliga testerna måste skjutas upp, då det sedan inskränkningarna i samband med covid-19-pandemin infördes endast finns mycket begränsad tillgång till tankstationer för testning. Kommissionen har därför på begäran av de medlemsstater som deltar i stödåtgärden förlängt åtgärdens giltighetstid till och med den 30 september 2020 genom ändring av det relevanta bidragsavtalet. Detta kommer att leda till förseningar av de rekommendationer som på grundval av åtgärden för programstöd ska utfärdas till medlemsstaterna vad gäller ett harmoniserat genomförande av artikel 7.3 i direktiv 2014/94/EU.

                     (4)

                     De länder som är medlemmar i kommittén för infrastruktur för alternativa bränslen påpekade vid mötet den 3 april 2020 att åtgärderna för att begränsa spridningen av covid-19 inskränker möjligheten att få tillträde till tankstationer. Det är därför inte möjligt att utföra alla nödvändiga arbeten för att utrusta tankstationer med bildskärmar i linje med rekommendationerna i åtgärden för programstöd. Installationen av affischer, bildskärmar eller informationspaneler kräver dessutom fysiskt arbete på tankstationer, vilket skulle kunna medföra säkerhetsrisker för kunder och anställda på grund av skyldigheten att upprätthålla social distansering. Medlemsstaterna begärde därför att tillämpningsdatumet för genomförandeförordning (EU) 2018/732 skulle senareläggas.

                     (5)

                     Dessa inskränkningar gör det omöjligt att inrätta den infrastruktur som krävs för att tankstationerna ska kunna använda den metod som anges i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/732 från och med den dag som fastställs i artikel 2. Dessutom stöter medlemsstaterna även på problem när det gäller att samla relevanta data. Av dessa skäl bör tillämpningsdagen för genomförandeförordning (EU) 2018/732 senareläggas med sex månader för att medlemsstaterna ska kunna uppväga den försening som covid-19-krisen orsakat när det gäller att genomföra de åtgärder som föreskrivs i den förordningen.

                     (6)

                     För att tillhandahålla omedelbar hjälp i den pågående covid-19-krisen och ge medlemsstaterna och alla berörda parter möjlighet att anpassa sin planering i enlighet med den föreslagna ändringen, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 9.1 i direktiv 2014/94/EU.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2018/732 ska andra stycket ersättas med följande:

               ”Den ska tillämpas från och med den 7 december 2020.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 307, 28.10.2014, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/732 av den 17 maj 2018 om en gemensam metod för jämförelse av enhetspriser för alternativa bränslen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/94/EU (EUT L 123, 18.5.2018, s. 85).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/861 av den 16 juni 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cantal”/”fourme de Cantal”/”cantalet” [SUB])

text:
                  22.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 197/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/861
         av den 16 juni 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cantal”/”fourme de Cantal”/”cantalet” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cantal”/”fourme de Cantal”/”cantalet”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). Denna ändring omfattar en ändring av namnet ”Cantal”/”fourme de Cantal”/”cantalet” till ”Cantal”/”Fourme de Cantal”.

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Cantal”/”fourme de Cantal”/”cantalet” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUT C 46, 11.2.2020, s. 14.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/862 av den 19 juni 2020 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2020

text:
                  22.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 197/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/862
         av den 19 juni 2020
         om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2020
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansieringen, förvaltningen och övervakningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.3,
         efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 25 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska det upprättas en reserv som är avsedd att ge ytterligare stöd för jordbrukssektorn vid större kriser som drabbar produktionen eller distributionen inom jordbruket genom att direktstödet minskas i början av varje år med hjälp av den mekanism för finansiell disciplin som avses i artikel 26 i den förordningen.

                     (2)

                     För att säkerställa att de årliga tak som fastställs i artikel 16 i rådets förordning (EU) nr 1306/2013 för finansiering av marknadsrelaterade utgifter och direktstöd efterlevs föreskrivs i artikel 26.1 i samma förordning att en justeringsgrad för direktstöden ska fastställas när prognoserna för finansieringen av de ovannämnda åtgärderna under detta undre tak för ett visst budgetår tyder på att det tillämpliga årliga taket kommer att överskridas.

                     (3)

                     De preliminära prognoserna för direktstöd och marknadsrelaterade utgifter visar att behovet av finansiell disciplin för budgetår 2021 är 647,2 miljoner euro, inklusive en reserv för kriser inom jordbrukssektorn på 487,6 miljoner euro i löpande priser.

                     (4)

                     För att täcka detta belopp måste mekanismen för finansiell disciplin tillämpas på direktstöd inom de stödordningar som förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (2) avseende kalenderåret 2020.

                     (5)

                     I enlighet med artikel 26.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska justeringsgraden fastställas senast den 30 juni under det kalenderår för vilket justeringsgraden gäller.

                     (6)

                     Kommissionens ändrade förslag till rådets förordning om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (3) har ännu inte antagits. Som en försiktighetsåtgärd bör därför det nettoanslag som är tillgängligt för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket för budgetåret 2021 och som uppgår till 40 179,1 miljoner euro (tak enligt det ändrade förslaget, justerat för överföringar anmälda av medlemsstaterna mellan Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och direktstöd) användas vid beräkningen av justeringsgraden.

                     (7)

                     Som en allmän regel görs stödutbetalningarna till de jordbrukare som ansöker om direktstöd för ett visst kalenderår (N) under en fastställd utbetalningsperiod under budgetåret (N + 1). Medlemsstaterna får emellertid göra sena utbetalningar till jordbrukarna utanför utbetalningsperioden, inom vissa gränser. Sådana sena betalningar får göras under ett efterföljande budgetår. När finansiell disciplin tillämpas för ett visst kalenderår bör justeringsgraden inte tillämpas på de utbetalningar, för vilka stödansökningar har lämnats in under något annat kalenderår än det som den finansiella disciplinen avser. För att säkerställa likabehandling av jordbrukarna är det därför lämpligt att föreskriva att justeringsgraden bara ska tillämpas på utbetalningar för vilka stödansökan har lämnats in under det kalenderår som den finansiella disciplinen avser, oavsett när stödet betalas ut till jordbrukarna.

                     (8)

                     I artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 föreskrivs att den justeringsgrad som tillämpas på direktstöd som fastställts i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1306/2013 endast ska tillämpas på direktstöd under det motsvarande kalenderåret, som beviljas jordbrukare och som överstiger 2 000 euro. I artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 föreskrivs dessutom att till följd av det gradvisa införandet av direktstöd, ska justeringsgraden för Kroatien gälla först från och med den 1 januari 2022. Därför bör den justeringsgrad som fastställs i den här förordningen inte gälla stöd till jordbrukare i den medlemsstaten.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   För att kunna fastställa justeringsgraden i enlighet med artiklarna 25 och 26 i förordning (EU) nr 1306/2013, och i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013, ska beloppen på de direktstöd inom de stödordningar som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 1307/2013, som beviljas jordbrukare och som överskrider 2 000 EUR för stödansökningar som lämnats in för kalenderåret 2020, minskas med en justeringsgrad på 2,140411 %.

               2.   Den minskning som avses i punkt 1 ska inte tillämpas i Kroatien.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347 20.12.2013, s. 608).

            (3)  COM(2020) 443 final.


                  23.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 197/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/864
         av den 22 juni 2020
         om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 23 juni 2020
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

                     (2)

                     Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt.

                     (3)

                     Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

                     (4)

                     Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

                     (5)

                     Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 23 juni 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

                     (6)

                     I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Från och med den 23 juni 2020 ska de importtullar på spannmål som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen, på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Wolfgang BURTSCHER

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

            BILAGA I
            Importtullar som ska gälla från och med den 23 juni 2020 för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010

                        KN-nummer

                        Varubeskrivning

                        Importtull  (1)
                            (2)

                        (euro/ton)

                        1001 11 00

                        DURUMVETE, för utsäde

                        0,00

                        1001 19 00

                        DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        ex 1001 91 20

                        VANLIGT VETE, för utsäde

                        0,00

                        ex 1001 99 00

                        VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        1002 10 00

                        RÅG, för utsäde

                        4,65

                        1002 90 00

                        RÅG, av andra slag än för utsäde

                        4,65

                        1005 10 90

                        UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs

                        4,65

                        1005 90 00

                        MAJS, av annat slag än för utsäde  (3)

                        4,65

                        1007 10 90

                        SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde

                        4,65

                        1007 90 00

                        SORGHUM, av andra slag än för utsäde

                        4,65

               (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sättas ned med

                        —

                        3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen,

                        —

                        2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten.

               (2)  För produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 ska tullen beräknas i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

               (3)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

            BILAGA II
            Beräkningsgrunder för tullarna i bilaga I

               1.
               Genomsnitten under referensperioden i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                           (euro/ton)

                           Vanligt vete  (1)

                           Majs

                           Börs

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Notering

                           183,142

                           115,120

                           Tillägg för Mexikanska golfen

                           –

                           24,873

                           Tillägg för Stora sjöarna

                           42,705

                           –

               2.
               Genomsnitten under referensperioden i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                           Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                           12,390

                           Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                           36,075

               (1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/867 av den 18 juni 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [”Aprutino Pescarese” (SUB)]

text:
                  25.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 201/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/867
         av den 18 juni 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [”Aprutino Pescarese” (SUB)]
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aprutino Pescarese”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Aprutino Pescarese” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 20).

            (3)  EUT C 44, 10.2.2020, s. 37.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/868 av den 18 juni 2020 om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1140 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  25.6.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 201/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/868
         av den 18 juni 2020
         om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1140 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1140 (2) klassificerade kommissionen i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3) två produkter, nämligen en produkt i form av ett självuppvärmande plåster och en produkt i form av ett självuppvärmande bälte som lindrar smärta, enligt KN-nummer 3824 90 96 som andra kemiska produkter eller preparat.

                     (2)

                     I sin dom i mål C-182/19 (4) slog domstolen fast att genomförandeförordning (EU) 2016/1140 är ogiltig.

                     (3)

                     För att rättsläget ska vara klart bör en akt som förklarats ogiltig av domstolen formellt avlägsnas från unionens rättsordning.

                     (4)

                     Genomförandeförordning (EU) 2016/1140 bör därför upphävas.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

                     (6)

                     Eftersom genomförandeförordning (EU) 2016/1140 inte är tillämplig efter domstolens dom av den 26 mars 2020 bör denna förordning av rättssäkerhets- och tydlighetsskäl träda i kraft så snart som möjligt.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

                        Genomförandeförordning (EU) 2016/1140 ska upphöra att gälla.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Philip KERMODE

                  Tillförordnad generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1140 av den 8 juli 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 189, 14.7.2016, s. 1).

            (3)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            (4)  Domstolens dom av den 26 mars 2020, Pfizer Consumer Healthcare Ltd, C-182/19, ECLI:EU:C:2020:243.