title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/535 av den 5 april 2016 om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten om Singapore i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen (Text av betydelse för EES)

text:
                  6.4.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 89/8

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/535
      av den 5 april 2016
      om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten om Singapore i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artiklarna 11.1 och 16,
      med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (3), särskilt artikel 4, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I direktiv 2002/99/EG fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung som är avsedda att användas som livsmedel. I enlighet med dessa krav är införsel av sådana produkter till unionen endast tillåten från tredjeländer som finns upptagna i en förteckning som upprättats av kommissionen.

                  (2)

                  I direktiv 2002/99/EG anges också att bestämmelser och intyg för transitering kan fastställas.

                  (3)

                  Enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat avtalet), som fogats till beslut 97/132/EG, ska det för införseln av färskt kött från Nya Zeeland fastställas garantier som är likvärdiga med dem som fastställs i unionslagstiftningen, särskilt i direktiv 2002/99/EG och kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (4). Sådan likvärdighet har fastställts för färskt kött när det gäller djur- och folkhälsan i enlighet med bilaga V till avtalet.

                  (4)

                  I förordning (EU) nr 206/2010 fastställs bland annat villkoren för införsel till unionen av sändningar av färskt kött. I detta syfte fastställs i del 1 i bilaga II till den förordningen en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen och förlagorna till de veterinärintyg som ska åtfölja dessa sändningar, med beaktande av eventuella särskilda villkor eller tilläggsgarantier.

                  (5)

                  Nya Zeeland förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 som ett land från vilket det är tillåtet att till unionen föra in sändningar av färskt kött från tamdjur av nötkreatur, tamfår, tamsvin, tama hästdjur, hägnade och frilevande icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla samt hägnade och frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.

                  (6)

                  När dessa sändningar förs in till unionen måste de åtföljas av det tillämpliga veterinärintyget enligt förlagan i del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda krav för utfärdande av intyg som föreskrivs i unionens avtal med tredjeländer. När det gäller sändningarna från Nya Zeeland fastställs dessa krav i bilaga V till avtalet och i förlagan till veterinärintyg i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1901 (5).

                  (7)

                  Nya Zeeland eftersträvar ett snabbare sätt för transport till unionen av sändningar av färskt kött för att använda sådant kött effektivare med tanke på hållbarheten. Därför planerar Nya Zeeland att transportera sådana sändningar med flyg till Singapore, lasta ur dem från flygplanet, eventuellt lagra dem tillfälligt i en godkänd anläggning i tullområdet på Singapores flygplats, lasta om dem i samma anläggning och transitera dem genom Singapore till avgångshamnen för transport med containerfartyg från Singapore till unionen.

                  (8)

                  Singapore har därför ansökt om tillstånd att till unionen få föra in sändningar av färskt kött med ursprung i Nya Zeeland som uppfyller kraven för att få föras in till unionen och är avsedda för unionen, för att sådana sändningar ska kunna lastas ur, lagras, lastas om och transiteras genom Singapore.

                  (9)

                  När sådant färskt kött lämnar Nya Zeeland måste det uppfylla de särskilda djur- och folkhälsokraven för införsel till unionen. Den behöriga myndigheten i Singapore har fastställt importkontroller och förfaranden för att säkerställa att urlastning, lagring, omlastning och transitering genom Singapore inte inverkar på överensstämmelsen med kraven.

                  (10)

                  I mars 2015 gjorde kommissionen ett kontrollbesök i Singapore för att samla in information om och bedöma de importkontroller som utförs av de behöriga myndigheterna i Singapore och transiteringsförfarandet i anslutning till det begärda tillståndet. Kommissionen konstaterade med ledning av resultatet av kontrollbesöket att de importkontroller och transiteringsförfaranden som tillämpas av de behöriga myndigheterna i Singapore ger tillräckliga garantier avseende integritet och säkerhet för sändningar av färskt kött från Nya Zeeland, särskilt när det gäller djur- och folkhälsokrav.

                  (11)

                  För att certifiera dessa importkontroller och transiteringsförfaranden bör den behöriga myndigheten i Singapore utfärda ett veterinärintyg som därefter lämnas till gränskontrollstationen för införsel till unionen. För detta ändamål bör det utformas en förlaga till veterinärintyg, NZ-TRANSIT-SG.

                  (12)

                  Avtalet innehåller särskilda regler om utfärdande av intyg, gränskontroller och inspektionsavgifter för import från Nya Zeeland som också är tillämpliga på sändningar som transiteras genom Singapore.

                  (13)

                  Genom avtalet är det möjligt att utfärda intyg elektroniskt för produkter från Nya Zeeland som exporteras till unionen, genom unionens integrerade elektroniska system (nedan kallat Traces), som inrättades genom kommissionens beslut 2003/24/EG (6).

                  (14)

                  Förlagan till veterinärintyg NZ-TRANSIT-SG bör fastställas i Traces, i enlighet med kraven för utfärdande av elektroniska intyg för Nya Zeeland i bilaga VII till avtalet och genomförandebeslut (EU) 2015/1901.

                  (15)

                  När sändningarna förs in till unionen bör de åtföljas dels av det tillämpliga veterinärintyget utfärdat av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland, dels av veterinärintyg NZ-TRANSIT-SG utfärdat i Traces av den behöriga myndigheten i Singapore, i enlighet med bilagan till denna förordning.

                  (16)

                  Därför bör del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ändras genom tillägg av en post för Singapore i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka man till unionen får föra in sändningar av färskt kött med ursprung i Nya Zeeland som är avsett för unionen och som lastas ur, lastas om och transiteras, med eller utan lagring, genom Singapore.

                  (17)

                  Vidare bör del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ändras genom tillägg av förlagan till veterinärintyg NZ-TRANSIT-SG i förteckningen över förlagor till veterinärintyg.

                  (18)

                  Delarna 1 och 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (19)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
      Artikel 2
      Medlemsstaterna får tillåta införsel av varor som omfattas av intyget i punkt 2 b i bilagan till denna förordning endast om det intyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i Singapore och det veterinärintyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland har utfärdats efter den 26 april 2016.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 5 april 2016.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

         (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

         (3)  EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.

         (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

         (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1901 av den 20 oktober 2015 om fastställande av regler för utfärdande av intyg och av en förlaga till hälsointyg för import till unionen av sändningar av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland och om upphävande av beslut 2003/56/EG (EUT L 277, 22.10.2015, s. 32).

         (6)  Kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (EGT L 8, 14.1.2003, s. 44).

         BILAGA
         Bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     I del 1 ska följande post för Singapore införas mellan posterna för Ryssland och El Salvador:

                                 ”SG – Singapore (*1)

                                 SG-0

                                 Hela landet

                                 NZ-TRANSIT-SG (*2)

                     2.

                     Del 2 ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I förteckningen över förlagor till veterinärintyg ska följande förlaga införas efter förlaga EQW:

                                             ”’NZ-TRANSIT-SG’

                                             Förlaga till veterinärintyg som enbart gäller transitering genom Singapore med urlastning, eventuell lagring och omlastning av färskt kött med ursprung i Nya Zeeland som Nya Zeeland har tillstånd att föra in till unionen, som uppfyller kraven för att få föras in och som är avsett för unionen.”

                                 b)

                                 Följande förlaga till veterinärintyg ska föras in efter förlaga EQW:”

                                 Text av bilden

                                    Förlaga NZ-TRANSIT-SG
                                    LAND:
                                    Veterinärintyg för EU
                                    Del I: Närmare uppgifter om sändningen
                                    I.1 Avsändare
                                    Namn
                                    Adress
                                    Land
                                    Tfn
                                    I.2 Intygets referensnummer
                                    I.2 a
                                    I.3 Central behörig myndighet
                                    I.4 Lokal behörig myndighet
                                    I.5 Mottagare
                                    Namn
                                    Adress
                                    Land
                                    Tfn
                                    I.6
                                    I.7 Ursprungs-land
                                    ISO-kod
                                    I.8 Ursprngs- region
                                    Kod
                                    I.9. Bestäm-melse- land
                                    ISO-kod
                                    I.10
                                    Singapore
                                    SG
                                    I.11 Ursprungsort
                                    Namn Godkännande nr
                                    Adress
                                    I.12
                                    I.13 Lastningsort
                                    Adress
                                    I.14 Datum för avresa Klockslag för avresa
                                    I.15 Transportmedel
                                    Flyg Fartyg Järnvägsvagn
                                    Vägtransport Övriga
                                    Identifikation
                                    Dokumentreferens
                                    I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
                                    I.17 Cites-nr
                                    I.18 Beskrivning av varan
                                    I.19 Varukod (HS)
                                    I.20 Kvantitet
                                    I.21 Temperatur
                                    Rumstemperatur Kyld Fryst
                                    I.22 Antal förpackningar
                                    I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
                                    I.24 Typ av förpackning
                                    I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
                                    Livsmedel
                                    I.26
                                    I.27 För import och införsel till EU
                                    I.28 Identifiering av varorna
                                    Arter (vetenskapligt namn)
                                    Typ av vara
                                    Godkännandenummer för anläggningar
                                    Antal förpack- ningar
                                    Nettovikt
                                    Slak-teri
                                    Stycknings- anläggning
                                    Kyl-/fryshus

                                 Förlaga NZ-TRANSIT-SG
                                 LAND:
                                 Veterinärintyg för EU
                                 Del I: Närmare uppgifter om sändningen
                                 I.1 Avsändare
                                 Namn
                                 Adress
                                 Land
                                 Tfn
                                 I.2 Intygets referensnummer
                                 I.2 a
                                 I.3 Central behörig myndighet
                                 I.4 Lokal behörig myndighet
                                 I.5 Mottagare
                                 Namn
                                 Adress
                                 Land
                                 Tfn
                                 I.6
                                 I.7 Ursprungs-land
                                 ISO-kod
                                 I.8 Ursprngs- region
                                 Kod
                                 I.9. Bestäm-melse- land
                                 ISO-kod
                                 I.10
                                 Singapore
                                 SG
                                 I.11 Ursprungsort
                                 Namn Godkännande nr
                                 Adress
                                 I.12
                                 I.13 Lastningsort
                                 Adress
                                 I.14 Datum för avresa Klockslag för avresa
                                 I.15 Transportmedel
                                 Flyg Fartyg Järnvägsvagn
                                 Vägtransport Övriga
                                 Identifikation
                                 Dokumentreferens
                                 I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
                                 I.17 Cites-nr
                                 I.18 Beskrivning av varan
                                 I.19 Varukod (HS)
                                 I.20 Kvantitet
                                 I.21 Temperatur
                                 Rumstemperatur Kyld Fryst
                                 I.22 Antal förpackningar
                                 I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
                                 I.24 Typ av förpackning
                                 I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
                                 Livsmedel
                                 I.26
                                 I.27 För import och införsel till EU
                                 I.28 Identifiering av varorna
                                 Arter (vetenskapligt namn)
                                 Typ av vara
                                 Godkännandenummer för anläggningar
                                 Antal förpack- ningar
                                 Nettovikt
                                 Slak-teri
                                 Stycknings- anläggning
                                 Kyl-/fryshus

                                 Text av bilden

                                    LAND
                                    Förlaga NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Hälsoinformation
                                    II a Intygets referensnummer
                                    II b
                                    II.1 Hälsointyg
                                    I egenskap av officiell veterinär intygar jag att det i del I beskrivna färska köttet uppfyller följande krav:
                                    II.1.1 Det kommer från Nya Zeeland och får föras in till unionen enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
                                    II.1.2 Det är avsett för unionen och åtföljs av ett veterinärintyg som utformats i enlighet med förlagan i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1901 (1) och som utfärdats av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland med referensnummer
                                    II.1.3 Under transiteringen har det lastats ur, lagrats, lastats om och transporterats i enlighet med de tillämpliga kraven i avsnitt I respektive V i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
                                    II.1.4 Under alla skeden av transiteringen har det hållits åtskilt från animaliska produkter som inte får importeras till unionen.
                                    II.1.5 Det får importeras till unionen.
                                    II.2 Transiteringsintyg
                                    I egenskap av officiell veterinär intygar jag att sändningen av det i del I beskrivna färska köttet uppfyller följande krav:
                                    II.2.1 Den anlände till tullområdet på Singapores flygplats i kartonger med minst en försegling som inte går att bryta på varje kartongs ytterförpackning, så att kartongerna inte kan öppnas utan att någon försegling förstörs eller skadas.
                                    II.2.2 Omedelbart efter urlastning från planet har den genomgått en dokument- och identitetskontroll och i tillämpliga fall fysisk kontroll (2) som utförts av den behöriga myndigheten i Singapore.
                                    II.2.3 Den har lagrats i en godkänd anläggning i Singapores tullområde (3).
                                    II.2.4 Den har lastats om i en kylcontainer i en godkänd anläggning i Singapores tullområde under tillsyn av den behöriga myndigheten i Singapore.
                                    Kylcontainern har
                                    II.2.5 förseglats av tullmyndigheten i Singapore för transport från den godkända anläggningen till Singapores hamn, och
                                    II.2.6 förseglats av den behöriga myndigheten i Singapore för transport från den godkända anläggningen fram till den första gränskontrollstationen i unionen.
                                    Anmärkningar
                                    Intyget är avsett för följande varor av färskt kött med ursprung i Nya Zeeland som Nya Zeeland har tillstånd att föra in till unionen och som åtföljs av ett tillämpligt veterinärintyg utfärdat av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland samt som är avsedda för unionen och som lastas ur, lastas om och transiteras, med eller utan lagring, genom Singapore:
                                    — Färskt kött inbegripet malet kött från
                                    1. tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa),
                                    2. tamfår (Ovis aries) eller tamget (Capra hircus),
                                    3. tamsvin (Sus scrofa),
                                    4. tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa).
                                    Del II: Intyg

                                 LAND
                                 Förlaga NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Hälsoinformation
                                 II a Intygets referensnummer
                                 II b
                                 II.1 Hälsointyg
                                 I egenskap av officiell veterinär intygar jag att det i del I beskrivna färska köttet uppfyller följande krav:
                                 II.1.1 Det kommer från Nya Zeeland och får föras in till unionen enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
                                 II.1.2 Det är avsett för unionen och åtföljs av ett veterinärintyg som utformats i enlighet med förlagan i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1901 (1) och som utfärdats av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland med referensnummer
                                 II.1.3 Under transiteringen har det lastats ur, lagrats, lastats om och transporterats i enlighet med de tillämpliga kraven i avsnitt I respektive V i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
                                 II.1.4 Under alla skeden av transiteringen har det hållits åtskilt från animaliska produkter som inte får importeras till unionen.
                                 II.1.5 Det får importeras till unionen.
                                 II.2 Transiteringsintyg
                                 I egenskap av officiell veterinär intygar jag att sändningen av det i del I beskrivna färska köttet uppfyller följande krav:
                                 II.2.1 Den anlände till tullområdet på Singapores flygplats i kartonger med minst en försegling som inte går att bryta på varje kartongs ytterförpackning, så att kartongerna inte kan öppnas utan att någon försegling förstörs eller skadas.
                                 II.2.2 Omedelbart efter urlastning från planet har den genomgått en dokument- och identitetskontroll och i tillämpliga fall fysisk kontroll (2) som utförts av den behöriga myndigheten i Singapore.
                                 II.2.3 Den har lagrats i en godkänd anläggning i Singapores tullområde (3).
                                 II.2.4 Den har lastats om i en kylcontainer i en godkänd anläggning i Singapores tullområde under tillsyn av den behöriga myndigheten i Singapore.
                                 Kylcontainern har
                                 II.2.5 förseglats av tullmyndigheten i Singapore för transport från den godkända anläggningen till Singapores hamn, och
                                 II.2.6 förseglats av den behöriga myndigheten i Singapore för transport från den godkända anläggningen fram till den första gränskontrollstationen i unionen.
                                 Anmärkningar
                                 Intyget är avsett för följande varor av färskt kött med ursprung i Nya Zeeland som Nya Zeeland har tillstånd att föra in till unionen och som åtföljs av ett tillämpligt veterinärintyg utfärdat av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland samt som är avsedda för unionen och som lastas ur, lastas om och transiteras, med eller utan lagring, genom Singapore:
                                 — Färskt kött inbegripet malet kött från
                                 1. tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa),
                                 2. tamfår (Ovis aries) eller tamget (Capra hircus),
                                 3. tamsvin (Sus scrofa),
                                 4. tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa).
                                 Del II: Intyg

                                 Text av bilden

                                    LAND
                                    Förlaga NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Hälsoinformation
                                    II a Intygets referensnummer
                                    II b
                                    — Färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från
                                    5. hägnade icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur [inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa], Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae,
                                    6. frilevande icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae,
                                    7. hägnade icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae,
                                    8. frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.
                                    Med färskt kött avses samtliga delar från djur som är tjänliga som livsmedel, antingen färska, kylda eller frysta.
                                    Del I:
                                    — Fält I.7: Med ursprungsland avses här det avsändande landet: Singapore.
                                    — Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn, adress och godkännandenummer i Singapore.
                                    — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
                                    — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 eller 15.02.
                                    — Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.
                                    — Fält I.23: För containrar: Containernummer och numret på den försegling som den behöriga myndigheten i Singapore anbringat efter slutförd omlastning.
                                    — Fält I.28: Typ av vara: Ange ”hel slaktkropp”, ”halv slaktkropp”, ”kvartsparter”, ”styckningsdelar” eller ”malet kött”. Godkännande nr: Ange de godkända anläggningarna i Nya Zeeland.
                                    Del II:
                                    (1) För sändningar av färskt kött för vilka likvärdighet har fastställts i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (rådets beslut 97/132/EG) fastställs den tillämpliga förlagan till veterinärintyg i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1901 av den 20 oktober 2015 om fastställande av regler för utfärdande av intyg och av en förlaga till hälsointyg för import till unionen av sändningar av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland och om upphävande av beslut 2003/56/EG.
                                    (2) I undantagsfall ska dessutom fysisk kontroll utföras om det föreligger fara för djur- eller folkhälsan eller om det finns misstanke om oriktigheter.
                                    (3) Stryk om sändningen har lastats om utan lagring.
                                    Officiell veterinär
                                    Namn (med versaler): Befattning och titel:
                                    Datum: Underskrift:
                                    Stämpel:

                                 LAND
                                 Förlaga NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Hälsoinformation
                                 II a Intygets referensnummer
                                 II b
                                 — Färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från
                                 5. hägnade icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur [inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa], Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae,
                                 6. frilevande icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae,
                                 7. hägnade icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae,
                                 8. frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.
                                 Med färskt kött avses samtliga delar från djur som är tjänliga som livsmedel, antingen färska, kylda eller frysta.
                                 Del I:
                                 — Fält I.7: Med ursprungsland avses här det avsändande landet: Singapore.
                                 — Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn, adress och godkännandenummer i Singapore.
                                 — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
                                 — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 eller 15.02.
                                 — Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.
                                 — Fält I.23: För containrar: Containernummer och numret på den försegling som den behöriga myndigheten i Singapore anbringat efter slutförd omlastning.
                                 — Fält I.28: Typ av vara: Ange ”hel slaktkropp”, ”halv slaktkropp”, ”kvartsparter”, ”styckningsdelar” eller ”malet kött”. Godkännande nr: Ange de godkända anläggningarna i Nya Zeeland.
                                 Del II:
                                 (1) För sändningar av färskt kött för vilka likvärdighet har fastställts i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (rådets beslut 97/132/EG) fastställs den tillämpliga förlagan till veterinärintyg i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1901 av den 20 oktober 2015 om fastställande av regler för utfärdande av intyg och av en förlaga till hälsointyg för import till unionen av sändningar av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland och om upphävande av beslut 2003/56/EG.
                                 (2) I undantagsfall ska dessutom fysisk kontroll utföras om det föreligger fara för djur- eller folkhälsan eller om det finns misstanke om oriktigheter.
                                 (3) Stryk om sändningen har lastats om utan lagring.
                                 Officiell veterinär
                                 Namn (med versaler): Befattning och titel:
                                 Datum: Underskrift:
                                 Stämpel:”

            (*1)  Endast för färskt kött med ursprung i Nya Zeeland som Nya Zeeland har tillstånd att föra in till unionen och som åtföljs av ett tillämpligt veterinärintyg utfärdat av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland samt som är avsett för unionen och som lastas ur, med eller utan lagring, och lastas om i en godkänd anläggning under transitering genom Singapore.

            (*2)  När sändningarna förs in till unionen bör de åtföljas dels av detta veterinärintyg som den behöriga myndigheten i Singapore utfärdat i Traces, dels av ett tillämpligt veterinärintyg för import av färskt kött som utfärdats av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland och som den behöriga myndigheten i Singapore kan bifoga i Traces.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 749/2013 av den 2 augusti 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               3.8.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 209/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 749/2013
   av den 2 augusti 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  BO

                  73,4

                  CL

                  73,3

                  TR

                  71,0

                  UY

                  86,3

                  ZA

                  90,8

                  ZZ

                  80,2

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  185,9

                  MA

                  180,7

                  TR

                  178,1

                  ZZ

                  171,3

                  0808 10 80

                  AR

                  151,0

                  BR

                  85,6

                  CL

                  132,0

                  CN

                  71,5

                  NZ

                  125,9

                  US

                  149,4

                  ZA

                  118,2

                  ZZ

                  119,1

                  0808 30 90

                  AR

                  129,1

                  CL

                  138,2

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  158,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  136,5

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  323,7

                  ZZ

                  313,7

                  0809 30

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  149,4

                  0809 40 05

                  BA

                  50,3

                  XS

                  60,5

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/533 av den 31 mars 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

text:
                  6.4.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 89/4

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/533
      av den 31 mars 2016
      om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) i bilaga I till förordningen.

                  (2)

                  För att skapa rättslig säkerhet är det nödvändigt att klargöra fastställandet av proteinhalten i sojabaserade drycker som klassificeras enligt undernummer 2202 90 11 och 2202 90 15 i Kombinerade nomenklaturen.

                  (3)

                  Kjeldahlmetoden, som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (2), bör tillämpas för bestämning av råproteinhalt. Kjeldahlmetoden är tack vare sin universalitet, precision och reproducerbarhet en internationellt erkänd metod för att beräkna proteininnehållet i livsmedel. Omvandlingsfaktorn för att fastställa proteinhalten på grundval av den totala kvävehalten beror på typen av protein i provet. Med hänsyn till att sojaproteinhalten måste fastställas i det här fallet bör en omvandlingsfaktor på 6,25 tillämpas.

                  (4)

                  En ny kompletterande anmärkning bör därför läggas till i del två kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen för att säkerställa en enhetlig tolkning av denna i hela unionen.

                  (5)

                  Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (6)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      I del 2 kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande kompletterande anmärkning läggas till som kompletterande anmärkning 13:

                     ”13.

                     Vid tillämpning av nr 2202 90 11 och 2202 90 15 ska proteininnehållet bestämmas genom multiplicering av den totala kvävehalten, beräknad enligt den metod som anges i punkterna 2–8 i del C i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (*), med faktorn 6,25.

      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2016.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör för skatter och tullunionen

         (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1055/2012 av den 9 november 2012 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

text:
               13.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 313/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1055/2012
   av den 9 november 2012
   om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen. Kombinerade nomenklaturen återges i bilaga I till den förordningen.

               (2)

               För att skapa rättslig säkerhet är det nödvändigt att klargöra att tillämpningsområdet för kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen även omfattar sjögräs och andra alger som är beredda eller konserverade genom processer som kokning, rostning, kryddning och tillsats av socker, och att dessa således inte omfattas av nr 1212 (”sjögräs och andra alger, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda”). Sjögräs och andra alger betraktas som ”andra växter” enligt Kombinerade nomenklaturen.

               (3)

               En ny kompletterande anmärkning bör därför införas i kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen för att säkerställa en enhetlig tolkning i hela unionen.

               (4)

               Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen som återges i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ska följande läggas till som kompletterande anmärkning 9:

                  ”9.

                     Sjögräs och andra alger, beredda eller konserverade genom processer som inte omfattas av kapitel 12, såsom kokning, rostning, kryddning eller genom tillsats av socker, klassificeras enligt kapitel 20 som beredningar av andra växtdelar. Sjögräs och andra alger, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda, klassificeras enligt nr 1212.”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 november 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 196/2014 av den 28 februari 2014 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 mars 2014

text:
               1.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 61/3

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 196/2014
   av den 28 februari 2014
   om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 mars 2014
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

               (2)

               För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

               (3)

               Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

               (4)

               De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 mars 2014 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

               (5)

               Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 1 mars 2014 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

      BILAGA I

         Importtullar från och med den 1 mars 2014 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007

                  KN-nummer

                  Varuslag

                  Importtull (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Durumvete av hög kvalitet

                  0,00

                  av medelhög kvalitet

                  0,00

                  av låg kvalitet

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Vanligt vete, för utsäde

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  Råg

                  0,00

                  1005 10 90

                  Utsädesmajs annan än hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  Majs av annat slag än för utsäde (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

                  0,00

         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med

                  —

                  3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,

                  —

                  2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.

         (2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.

      BILAGA II

         Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I

      14.2.2014-27.2.2014

                  1.

                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Vanligt vete (1)

                              Majs

                              Durumvete, hög kvalitet

                              Durumvete, medelhög kvalitet (2)

                              Durumvete, låg kvalitet (3)

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Börsnotering

                              193,60

                              129,54

                              —

                              —

                              —

                              Fob-pris USA

                              —

                              —

                              263,71

                              253,71

                              233,71

                              Tillägg för Mexikanska golfen

                              115,99

                              27,43

                              —

                              —

                              —

                              Tillägg för Stora sjöarna

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                              16,15 EUR/t

                              Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                              — EUR/t

         (1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/390 av den 17 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               18.3.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 73/81

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/390
   av den 17 mars 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  103,5

                  MA

                  95,4

                  TN

                  107,9

                  TR

                  108,3

                  ZZ

                  103,8

                  0707 00 05

                  MA

                  83,4

                  TR

                  145,9

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  57,2

                  TR

                  160,0

                  ZZ

                  108,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,6

                  IL

                  72,9

                  MA

                  54,7

                  TN

                  55,8

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  58,7

                  0805 50 10

                  MA

                  141,2

                  TR

                  82,8

                  ZZ

                  112,0

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  152,5

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  118,4

                  CL

                  179,3

                  CN

                  72,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1265/2012 av den 17 december 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 vad gäller minsta aktivitet för ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products)  Text av betydelse för EES

text:
               22.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 356/61

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1265/2012
   av den 17 december 2012
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 vad gäller minsta aktivitet för ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Användningen av ett preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) i kategorin ”zootekniska tillsatser” godkändes för tio år som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 (2).

               (2)

               I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har innehavaren av godkännandet föreslagit att villkoren för godkännandet av det berörda preparatet ska ändras genom tillägg av en ny fast form med en lägsta aktivitet på 10 000 FYT/g. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter. Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

               (3)

               Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 24 maj 2012 (3) att den nya fasta formen av enzymet inte förväntas medföra några faror som inte redan beaktats, vare sig för målarterna, konsumenterna, användarna eller miljön. Det konstaterades också att preparatet är effektivt vid den lägsta aktiviteten på 10 000 FYT/g. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättades genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

               (5)

               Genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 252, 19.9.2012, s. 7.

      (3)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2730.

      BILAGA
      Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 ska ersättas med följande:

            ”BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

                        4a18

                        DSM Nutritional Products

                        6-fytas (EC 3.1.3.26)

                                       Tillsatsens sammansättning

                                    Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae

                                    (DSM 22594) med minsta aktivitet:

                                                10 000 FYT (1)/g i fast form

                                                20 000 FYT/g i flytande form

                                       Beskrivning av den aktiva substansen

                                    6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594)

                                       Analysmetod
                                        (2)

                                    För kvantifiering av 6-fytas i foder:
                                    Kolorimetrisk metod som mäter den mängd oorganiskt fosfat som 6-fytas frigör från fytat (ISO 30024:2009)

                        Fjäderfä
                        Slaktsvin
                        Smågrisar
                        (avvanda)

                        —

                        500 FYT

                        —

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

                                    2.

                                    Rekommenderad dos/kg helfoder för

                                                —

                                                fjäderfä, smågrisar (avvanda) och slaktsvin: 500–4 000 FYT,

                                                —

                                                suggor: 1 000–4 000 FYT.

                                    3.

                                    För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbunden fosfor.

                                    4.

                                    Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

                                    5.

                                    För användning till avvanda smågrisar upp till 35 kg.

                        9 oktober 2022

                        Suggor

                        1 000 FYT

         (1)  1 FYT motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från fytat vid reaktionsbetingelser med en fytatkoncentration på 5,0 mM vid pH 5,5 och 37 °C.

         (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 322/2014 av den 28 mars 2014 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima  Text av betydelse för EES

text:
               29.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 95/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 322/2014
   av den 28 mars 2014
   om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 ges unionen möjlighet att i syfte att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön vidta lämpliga nödåtgärder för livsmedel och foder som importeras från ett tredjeland, om risken inte kan undanröjas i tillfredsställande grad genom att de enskilda medlemsstaterna vidtar åtgärder.

               (2)

               Efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima den 11 mars 2011 underrättades kommissionen om att halten radionuklider i vissa livsmedel med ursprung i Japan överskred de gränsvärden för livsmedel som tillämpas i Japan. Sådan kontaminering kan utgöra ett hot mot människors och djurs hälsa i unionen, och därför antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2011 (2). Den genomförandeförordningen ersattes av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 961/2011 (3), som i sin tur ersattes av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 284/2012 (4). Den sistnämnda genomförandeförordningen ersattes senare av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 (5).

               (3)

               Genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 har ändrats under hänsynstagande till lägets utveckling. Eftersom genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 gäller endast till och med den 31 mars 2014 och för att ta hänsyn till den framtida utvecklingen av situationen, bör en ny förordning antas.

               (4)

               De gällande åtgärderna har setts över med beaktande av de japanska myndigheternas över 85 000 uppgifter om förekomst av radioaktivitet i foder och andra livsmedel än nötkött och över 232 000 uppgifter om förekomst av radioaktivitet i nötkött under den tredje odlingssäsongen efter olyckan.

               (5)

               Eftersom för höga eller avsevärda halter av radioaktivitet även nu förekommer i foder och livsmedel med ursprung i regionen Fukushima, bör det befintliga kravet på provtagning och analys före export till unionen kvarstå för allt foder och alla livsmedel med ursprung där. De allmänna undantagen för bl.a. alkoholdrycker och sändningar för personligt bruk bör dock fortsätta att tillämpas på sådant foder och sådana livsmedel.

               (6)

               De japanska myndigheternas uppgifter visar att det inte längre är nödvändigt att kräva provtagning och analys av foder och livsmedel med ursprung i regionerna Tokyo och Kanagawa med avseende på förekomst av radioaktivitet före export till unionen. Till följd av påvisad bristande efterlevnad vad gäller vissa ätbara vilda växter med ursprung i regionerna Akita, Yamagata och Nagano, bör det däremot krävas provtagning och analys av dessa ätbara vilda växter med ursprung i de regionerna.

               (7)

               När det gäller regionerna Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Iwate och Chiba krävs för närvarande att svamp, te, fiskeriprodukter, vissa ätliga vilda växter, vissa grönsaker, vissa frukter och bär, ris och sojabönor samt därav bearbetade och framställda produkter provtas och analyseras före export till unionen. Samma krav tillämpas på sammansatta livsmedel som innehåller mer än 50 % av dessa produkter. Uppgifterna om förekomst av radioaktivitet för den tredje odlingssäsongen visar att det för en betydande del av dessa foder och livsmedel inte längre bör krävas någon provtagning eller analys före export till unionen.

               (8)

               Uppgifterna om förekomst av radioaktivitet för den tredje odlingssäsongen visar att det är lämpligt att behålla kravet på provtagning och analys före export till unionen för svamp med ursprung i Shizuoka, Yamanashi, Nagano, Niigata och Aomori.

               (9)

               Det är lämpligt att ställa upp bestämmelserna i denna förordning så att regioner där samma foder och livsmedel ska provtas och analyseras före export till unionen nämns på samma ställe, i syfte att underlätta tillämpningen av förordningen.

               (10)

               Te från den tredje odlingssäsongen har inte befunnits vara förorenat av radioaktivitet. Det är därför lämpligt att inte längre kräva provtagning och analys av te med ursprung i andra regioner än Fukushima före export till unionen. I regionen Fukushima produceras te endast i små mängder som är avsedda för lokal konsumtion och inte för export. För den mycket osannolika händelsen att te från Fukushima skulle exporteras till unionen, har de japanska myndigheterna lämnat garantier för att de relevanta sändningarna skulle bli föremål för provtagning och analys och åtföljas av en försäkran som visar att sändningen har provtagits och analyserats och befunnits överensstämma med gällande gränsvärden. Sändningar av te med ursprung i andra regioner än Fukushima bör normalt sett åtföljas av en försäkran om att teet har sitt ursprung i en annan region än Fukushima. Då te från dessa regioner regelbundet exporteras till unionen, utgör detta en betydande administrativ börda. Med beaktande av att te inte befunnits vara förorenat under den tredje odlingssäsongen efter olyckan, att det är osannolikt att te skulle exporteras från Fukushima och att de japanska myndigheterna lämnat garantier, bör det inte längre krävas en försäkran om ursprung för te från andra regioner än Fukushima, i syfte att lindra den administrativa bördan.

               (11)

               Kontrollerna vid import visar att de särskilda åtgärder som föreskrivs i unionsrätten tillämpas korrekt av de japanska myndigheterna, och att inga fall av bristande efterlevnad konstaterats under mer än två år. Det är därför lämpligt att minska frekvensen av importkontroller.

               (12)

               Bestämmelserna bör ses över nästa gång när resultaten av provtagning och analys med avseende på förekomst av radioaktivitet i foder och livsmedel som härrör från den fjärde odlingssäsongen efter olyckan blir tillgängliga, med andra ord senast den 31 mars 2015.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   Denna förordning ska tillämpas på foder och livsmedel enligt artikel 1.2 i rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 (6) (nedan kallade produkter) med ursprung i eller avsända från Japan, med undantag för följande:

               a)

               Produkter som avsändes från Japan före den 28 mars 2011.

               b)

               Produkter som skördades och/eller bearbetades före den 11 mars 2011.

               c)

               Alkoholdrycker enligt KN-numren 2203–2208.

               d)

               Sändningar för personligt bruk av animaliskt foder och animaliska livsmedel i den mening som avses i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 (7).

               e)

               Sändningar för personligt bruk av annat foder än animaliskt och andra livsmedel än animaliska som inte är kommersiella och som är avsedda för en privatperson enbart för personlig förbrukning och användning. I oklara fall åvilar bevisbördan sändningens mottagare.

         Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning avses med
   a)   övergångsåtgärder som föreskrivs i japansk lagstiftning: de övergångsåtgärder som de japanska myndigheterna antog den 24 februari 2012 vad gäller gränsvärdena för summan av cesium-134 och cesium-137 enligt bilaga III,
   b)
         sändning
      : en kvantitet foder eller livsmedel enligt tillämpningsområdet för denna förordning som ingår i samma klass eller varuslag, omfattas av samma dokument, befordras med samma transportmedel och har sitt ursprung i samma region eller regioner i Japan inom de gränser som sätts av den försäkran som avses i artikel 5.
   Artikel 3
   Import till unionen
   Produkter får endast importeras till unionen om de uppfyller kraven i denna förordning.
   Artikel 4
   Gränsvärden för cesium-134 och cesium-137
   1.   Produkter, utom de som anges i bilaga III, får inte överskrida de gränsvärden för summan av cesium-134 och cesium-137 som anges i bilaga II.
   2.   Produkter som anges i bilaga III får inte överskrida de gränsvärden för radioaktivt cesium som anges i den bilagan.
   Artikel 5
   Försäkran
   1.   Varje sändning av produkter, med undantag av te enligt KN-numren 0902, 2101 20 och 2202 90 10 som har sitt ursprung i andra regioner än Fukushima, ska åtföljas av en giltig försäkran som utfärdats och undertecknats i enlighet med artikel 6.
   2.   I den försäkran som avses i punkt 1 ska det

               a)

               intygas att produkterna är förenliga med den gällande lagstiftningen i Japan, och

               b)

               anges om produkterna omfattas av de övergångsåtgärder som föreskrivs i japansk lagstiftning eller inte.

         3.   I den försäkran som avses i punkt 1 ska vidare något av följande intygas:

               a)

               Produkten skördades och/eller bearbetades före den 11 mars 2011.

               b)

               Produkten, utom svamp, koshiabura, bambuskott, araliagroddar och örnbräken med ursprung i regionerna Akita, Yamagata och Nagano eller svamp med ursprung i regionerna Yamanashi, Shizuoka, Niigata och Aomori, har sitt ursprung i och avsänds från någon annan region än Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba eller Iwate.

               c)

               Produkten har sitt ursprung i och avsänds från Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba eller Iwate men är inte förtecknad i bilaga IV till denna förordning.

               d)

               Produkten avsänds från Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba, Iwate, Akita, Yamagata, Nagano, Yamanashi, Shizuoka, Niigata eller Aomori men har inte sitt ursprung i någon av dessa regioner och har inte utsatts för radioaktivitet under transiteringen.

               e)

               Produkten åtföljs av en analysrapport med resultaten av provtagning och analys, om det rör sig om svamp, koshiabura, bambuskott, araliagroddar eller örnbräken med ursprung i regionerna Akita, Yamagata eller Nagano eller svamp med ursprung i regionerna Yamanashi, Shizuoka, Niigata eller Aomori, eller därav framställda produkter eller foderblandningar eller sammansatta livsmedel innehållande mer än 50 % av sådana produkter.

               f)

               Produkten åtföljs av en analysrapport med resultaten av provtagning och analys, om den är förtecknad i bilaga IV till denna förordning och har sitt ursprung i Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba eller Iwate eller utgör en härledd produkt därav eller ett sammansatt foder eller livsmedel innehållande mer än 50 % av sådana produkter. Förteckningen av produkter i bilaga IV påverkar inte tillämpningen av kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (8).

               g)

               Produkten åtföljs av en analysrapport med resultaten av provtagning och analys, om dess ursprung är okänt eller ursprunget för ingredienser som utgör mer än 50 % av produkten är okänt.

         4.   Produkter som fångats eller skördats i kustvattnen till de regioner som det hänvisas till i punkt 3 f ska omfattas av den försäkran som nämns i den punkten, oberoende av var produkterna landas.
   Artikel 6
   Upprättande och undertecknande av försäkran
   1.   Den försäkran som avses i artikel 5 ska utformas enligt mallen i bilaga I.
   2.   För de produkter som avses i artikel 5.3 a–d ska försäkran vara undertecknad av en bemyndigad företrädare för Japans behöriga myndighet eller av en bemyndigad företrädare för en instans som har ett bemyndigande från Japans behöriga myndighet och står under dess ansvar och tillsyn.
   3.   För de produkter som avses i artikel 5.3 e–g ska försäkran vara undertecknad av en bemyndigad företrädare för Japans behöriga myndigheter och åtföljas av en analysrapport som innehåller resultaten av provtagning och analys.
   Artikel 7
   Identifikation
   Varje sändning av produkter ska identifieras med en beteckning som ska anges i den försäkran som avses i artikel 5.1, i den analysrapport som avses i artikel 6.3, i hälsointyget och i alla handelsdokument som åtföljer sändningen.
   Artikel 8
   Gränskontrollstationer och utsett införselställe
   Sändningar av produkter, med undantag för dem som omfattas av rådets direktiv 97/78/EG (9) och som ska föras in i unionen vid en gränskontrollstation, ska föras in i unionen vid ett utsett införselställe enligt definitionen i artikel 3 b i kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (10) (nedan kallat utsett införselställe).
   Artikel 9
   Förhandsanmälan
   1.   Foder- och livsmedelsföretagare eller deras företrädare ska i förväg anmäla ankomsten av alla sändningar av produkter, med undantag av te med ursprung i andra regioner än Fukushima, till de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället, minst två arbetsdagar före sändningens fysiska ankomst.
   2.   För förhandsanmälan ska de fylla i del I av den gemensamma handling vid införsel (CED) som avses i artikel 3 a i förordning (EG) nr 669/2009 och sända handlingen till den behöriga myndigheten vid det utsedda införselstället eller gränskontrollstationen minst två arbetsdagar före sändningens fysiska ankomst.
   Vid ifyllandet av den gemensamma handlingen vid införsel enligt denna förordning ska livsmedelsföretagen ta hänsyn till anvisningarna för ifyllande av handlingen i bilaga II till förordning (EG) nr 669/2009.
   Artikel 10
   Offentliga kontroller
   1.   De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället ska utföra

               a)

               dokumentkontroller på alla sändningar av produkter som ska åtföljas av den försäkran som avses i artikel 5,

               b)

               slumpmässiga identitetskontroller och slumpmässiga fysiska kontroller, inbegripet laboratorieanalys av förekomsten av cesium-134 och cesium-137. Analysresultaten måste vara tillgängliga inom högst fem arbetsdagar.

         2.   Om resultatet av laboratorieanalysen ger vid handen att falska garantier har getts i försäkran ska den anses ogiltig, och sändningen av foder eller livsmedel anses inte uppfylla bestämmelserna i denna förordning.
   Artikel 11
   Kostnader
   Alla kostnader som följer av de offentliga kontroller som avses i artikel 10 och alla åtgärder som vidtagits till följd av bristande överensstämmelse ska bäras av foder- och livsmedelsföretagarna.
   Artikel 12
   Övergång till fri omsättning
   För övergång till fri omsättning av sändningar krävs att foder- eller livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare (fysiskt eller elektroniskt) för tullmyndigheterna uppvisar en gemensam handling vid införsel som vederbörligen fyllts i av behörig myndighet så snart alla offentliga kontroller har utförts. Tullmyndigheterna får enbart frisläppa sändningen för fri om ett positivt beslut från den behöriga myndigheten anges i fält II.14 på handlingen och handlingen är undertecknad i fält II 21.
   Artikel 13
   Produkter med bristande överensstämmelse
   Produkter som inte överensstämmer med denna förordning får inte släppas ut på marknaden. Sådana produkter ska bortskaffas på ett säkert sätt eller återsändas till Japan.
   Artikel 14
   Rapporter
   Medlemsstaterna ska var tredje månad underrätta kommissionen om alla analysresultat genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF). Denna rapport ska lämnas in under den månad som följer på varje kvartal.
   Artikel 15
   Översyn
   Denna förordning ska ses över före den 31 mars 2015.
   Artikel 16
   Övergångsbestämmelser
   Genom undantag från artikel 3 får produkter importeras till unionen om bägge följande villkor är uppfyllda:

               a)

               Produkterna överensstämmer med genomförandeförordning (EU) nr 996/2012.

               b)

               Produkterna lämnade Japan före den här förordningens ikraftträdande eller lämnade Japan efter den här förordningens ikraftträdande men före den 1 maj 2014, och de åtföljs av en försäkran i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 som utfärdats före den 1 april 2014.

         Artikel 17
   Ikraftträdande och tillämpningsdatum
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 april 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2011 av den 25 mars 2011 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima (EUT L 80, 26.3.2011, s. 5).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 961/2011 av den 27 september 2011 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima och om upphävande av förordning (EU) nr 297/2011 (EUT L 252, 28.9.2011, s. 10).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 284/2012 av den 29 mars 2012 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2011 (EUT L 92, 30.3.2012, s. 16).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 av den 26 oktober 2012 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima och om upphävande av förordning (EU) nr 284/2012 (EUT L 299, 27.10.2012, s. 31).

      (6)  Rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (EGT L 371, 30.12.1987, s. 11).

      (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 av den 5 mars 2009 om införsel för personligt bruk till gemenskapen av produkter av animaliskt ursprung och om ändring av förordning (EG) nr 136/2004 (EUT L 77, 24.3.2009, s. 1).

      (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

      (9)  Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).

      (10)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

      BILAGA I

         Försäkran för import till unionen av

      BILAGA II

         Gränsvärden för livsmedel
          (1)
         (Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen

                  Livsmedel för spädbarn och små barn

                  Mjölk och mjölkbaserade drycker

                  Andra livsmedel, med undantag för – mineralvatten och liknande drycker, – te bryggt av ojästa teblad

                  Mineralvatten och liknande drycker samt te bryggt av ojästa teblad

                  Summan av cesium-134 och cesium-137

                  50 (2)

                  50 (2)

                  100 (2)

                  10 (2)

         Gränsvärden för foder
          (3)
         (Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen

                  Foder avsett för nötkreatur och hästar

                  Foder avsett för svin

                  Foder avsett för fjäderfä

                  Foder avsett för fisk (4)

                  Summan av cesium-134 och cesium-137

                  100 (5)

                  80 (5)

                  160 (5)

                  40 (5)

         (1)  För torkade produkter som är avsedda att konsumeras i rekonstituerat skick ska gränsvärdet tillämpas på den rekonstituerade konsumtionsfärdiga produkten.
      På torkad svamp ska rekonstitutionsfaktorn 5 tillämpas.
      När det gäller te ska gränsvärdet tillämpas på en infusion som bryggts av tebladen. Beredningsfaktorn för torkat te är 50, och därför garanterar ett gränsvärde på 500 Bq/kg torkade teblad att halten för det bryggda teet inte överstiger gränsvärdet 10 Bq/kg.

         (2)  För att garantera förenlighet med de gränsvärden som för närvarande tillämpas i Japan ersätter dessa gränsvärden tillfälligt de gränsvärden som fastställs i rådets förordning (Euratom) nr 3954/87.

         (3)  Maximum level is relative to a feed with a moisture content of 12 %.

         (4)  Med undantag för foder avsett för akvariefiskar.

         (5)  För att garantera förenlighet med de gränsvärden som för närvarande tillämpas i Japan ersätter detta gränsvärde provisoriskt det gränsvärde som fastställts i kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90 av den 29 mars 1990 om gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (EGT L 83, 30.3.1990, s. 78).

      BILAGA III

         Övergångsåtgärder som föreskrivs i japansk lagstiftning och som tillämpas i enlighet med denna förordning

                  a)

                  Mjölk och mjölkprodukter, mineralvatten och liknande drycker som tillverkats eller bearbetats före den 31 mars 2012 får innehålla högst 200 Bq/kg radioaktivt cesium.
                  Andra livsmedel som tillverkats eller beretts före den 31 mars 2012 får innehålla högst 500 Bq/kg radioaktivt cesium, utom

                              —

                              produkter tillverkade av ris,

                              —

                              sojabönor och produkter tillverkade av sojabönor.

                  b)

                  Produkter av ris som tillverkats och/eller bearbetats före den 30 september 2012 får innehålla högst 500 Bq/kg radioaktivt cesium.

                  c)

                  Sojabönor som skördats och släppts ut på marknaden före den 31 december 2012 får innehålla högst 500 Bq/kg radioaktivt cesium.

                  d)

                  Produkter av sojabönor som tillverkats och/eller bearbetats före den 31 december 2012 får innehålla högst 500 Bq/kg radioaktivt cesium.

      BILAGA IV

         Foder och livsmedel för vilka provtagning och analys med avseende på förekomst av cesium-134 och cesium-137 krävs före export till unionen

                  a)

                  Produkter med ursprung i regionen Fukushima

                              —

                              Alla produkter, med hänsyn tagen till undantagen enligt artikel 1 i den här förordningen.

                  b)

                  Produkter med ursprung i regionerna Akita, Yamagata och Nagano

                              —

                              Svamp och bearbetade produkter av svamp enligt KN-nr 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 och 2005 99 80.

                              —

                              Groddar av Aralia sp. och bearbetade produkter av Aralia sp. enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Bambuskott (Phyllostachys pubescens) och bearbetade produkter av bambuskott enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 och 2005 91.

                              —

                              Örnbräken (Pteridium aquilinum) och bearbetade produkter av örnbräken enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Koshiabura (skott av Eleuterococcus sciadophylloides) och bearbetade produkter av koshiabura enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                  c)

                  Produkter med ursprung i regionerna Yamanashi, Shizuoka, Niigata eller Aomori

                              —

                              Svamp och bearbetade produkter av svamp enligt KN-nr 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 och 2005 99 80.

                  d)

                  Produkter med ursprung i regionerna Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba eller Iwate

                              —

                              Svamp och bearbetade produkter av svamp enligt KN-nr 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 och 2005 99 80.

                              —

                              Fisk och fiskeriprodukter enligt KN-nr 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 och 1605, med undantag för kammusslor enligt KN-nr 0307 21, 0307 29 och 1605 52 00.

                              —

                              Ris och bearbetade produkter av ris enligt KN-nr 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 och 1905 90.

                              —

                              Sojabönor och bearbetade produkter av sojabönor enligt KN-nr 1201 90, 1208 10 och 1507.

                              —

                              Groddar av Aralia sp. och bearbetade produkter av Aralia sp. enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Bambuskott (Phyllostachys pubescens) och bearbetade produkter av bambuskott enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 och 2005 91.

                              —

                              Örnbräken (Pteridium aquilinum) och bearbetade produkter av örnbräken enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Japansk kungsbräken (Osmunda japonica) och bearbetade produkter av japansk kungsbräken enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Koshiabura (skott av Eleuterococcus sciadophylloides) och bearbetade produkter av koshiabura enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Strutbräken (Matteuccia struthiopteris) och bearbetade produkter av strutbräken enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Uwabamisou (Elatostema umbellatum var. majus) och bearbetade produkter av uwabamisou enligt KN-nr 0709 99, 0710 80, 0711 90 och 0712 90.

                              —

                              Bovete och bearbetade produkter av bovete enligt KN-nr 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 och 1905 90.

                  e)

                  Sammansatta produkter innehållande mer än 50 % av de produkter som anges i leden a–d i denna bilaga.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 928/2011 av den 16 september 2011 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av september 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007

text:
               17.9.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 241/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 928/2011
   av den 16 september 2011
   om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av september 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 533/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av september 2011 för delperioden 1 oktober–31 december 2011 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2011.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 17 september 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 september 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

      BILAGA

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.10.2011-31.12.2011
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  2,4176

                  P3

                  09.4069

                  0,464906