title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/478 av den 22 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

text:
                  22.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 99/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/478
         av den 22 mars 2021
         om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2020/1998 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 14.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 7 december 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/1998.

                     (2)

                     Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i den höga representantens uttalande på Europeiska unionens vägnar om EU:s globala system för sanktioner avseende mänskliga rättigheter sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska förverkligas är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatsprincipen och respekt för de mänskliga rättigheterna är grundläggande värden för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

                     (3)

                     Den 2 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/372 (2) och genomförandeförordning (EU) 2021/371 (3) genom vilket fyra ryska personer fördes upp på förteckningen över personer som är inblandade i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt systematiska och utbredda kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten, samt åsikts- och yttrandefriheten.

                     (4)

                     Unionen är alltjämt djupt bekymrad över de allvarliga kränkningarna av mänskliga rättigheter i olika delar av världen, såsom tortyr, utomrättsliga mord, påtvingade försvinnanden eller systematisk användning av tvångsarbete, som begås av enskilda personer och enheter i Kina, Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea), Libyen, Eritrea, Sydsudan och Ryssland.

                     (5)

                     I detta sammanhang bör elva personer och fyra enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2020/1998.

                     (6)

                     Förordning (EU) 2020/1998 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.

                  På rådets vägnar

               J. BORRELL FONTELLES

                  Ordförande

            (1)  EUT L 410I, 7.12.2020, s. 1.

            (2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/372 av den 2 mars 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (EUT L 71 I, 2.3.2021, s. 6).

            (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/371 av den 2 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (EUT L 71I, 2.3.2021, s. 1).

            BILAGA
            Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Rubriken på andra kolumnen (”Namn (Translitterering av rysk stavning)”) ska ersättas med ”Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)”.

                                    b)

                                    Rubriken på tredje kolumnen (”Namn (Rysk stavning)”) ska ersättas med ”Namn”.

                                    c)

                                    Följande poster ska läggas till:

                                                Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

                                                Namn

                                                Identifieringsuppgifter

                                                Skäl för uppförande på förteckningen

                                                Datum för uppförande

                                                ”5.

                                                ZHU Hailun

                                                朱海仑 (kinesisk skrift)

                                                Befattning: F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang
                                                Födelsedatum: januari 1958
                                                Födelseort: Lianshui, Jiangsu (Kina)
                                                Nationalitet: kinesisk
                                                Kön: man

                                                F.d. sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och f.d. vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019). F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang, ett regionalt lagstiftande organ (2019–februari 2021).

                                                22.3.2021

                                                Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019) var Zhu Hailun ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn och genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Zhu Hailun har beskrivits som ”arkitekten” bakom detta program. Han är därför ansvarig för allvarliga människorättskränkningar i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.

                                                Som vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2019–februari 2021) hade Zhu Hailun fortsatt stort inflytande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang där det omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogrammet inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniske minoriteter fortsätter.

                                                6.

                                                WANG Junzheng

                                                王君正 (kinesisk skrift)

                                                Befattning: Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang. Politisk kommissarie för XPCC och vd för China Xinjian Group
                                                Födelsedatum: maj 1963
                                                Födelseort: Linyi, Shandong (Kina)
                                                Nationalitet: kinesisk
                                                Kön: man

                                                Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang sedan april 2020 samt politisk kommissarie för XPCC sedan maj 2020. F d sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020). Wang Junzheng innehar även andra ledande befattningar i XPCC.
                                                XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.

                                                22.3.2021

                                                I egenskap av partisekreterare och politisk kommissarie för XPCC sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all politik som genomförs av XPCC. I denna befattning är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.

                                                Han är även ansvarig för att XPCC systematiskt använder uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält.
                                                Som vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjian sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all säkerhetspolitik som genomförs i Xinjiang, inbegripet det ovannämnda programmet som är inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020) var Wang Junzheng ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn över och genomförande av det ovannämnda programmet.

                                                7.

                                                WANG Mingshan

                                                王明山 (kinesisk skrift)

                                                Befattning: Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang
                                                Födelsedatum: januari 1964
                                                Födelseort: Wuwei, Gansu (Kina)
                                                Nationalitet: kinesisk
                                                Kön: man

                                                Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020. F.d. direktör och vice partisekreterare för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) mellan 2017 och januari 2021.

                                                22.3.2021

                                                Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020 är Wang Mingshan ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap har han en central politisk position med ansvar för tillsynen av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.

                                                Som f.d. direktör och vice partisekreterare för XPSB (2017–januari 2021) hade han en central position i Xinjiangs säkerhetsapparat och var direkt ansvarig för genomförandet av nämnda program. XPSB har särskilt använt sig av ”Integrated Joint Operations Platform” (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ”potentiella hot” i syfte att skicka dem till fångläger.
                                                I sin nuvarande position och p.g.a. sina tidigare befattningar är Wang Mingshan ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt för systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.

                                                8.

                                                CHEN Mingguo

                                                陈明国
                                                (kinesisk skrift)

                                                Befattning: Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering
                                                Födelsedatum: oktober 1966
                                                Födelseort: Yilong, Sichuan (Kina)
                                                Nationalitet: kinesisk
                                                Kön: man

                                                Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) sedan januari 2021 och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering.

                                                22.3.2021

                                                I egenskap av direktör för XPSB innehar Chen Mingguo en central politisk position i Xinjiangs säkerhetsapparat och är direkt delaktig i genomförandet av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. XPSB har särskilt använt sig av ”Integrated Joint Operations Platform” (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ”potentiella hot” i syfte att skicka dem till fångläger. Chen Mingguo är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer tillhörande andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.

                                                9.

                                                JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)

                                                정경택
                                                (koreansk skrift)

                                                Befattning: Minister för statens säkerhet i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea)
                                                Födelsedatum: mellan 1.1.1961 och 31.12.1963
                                                Nationalitet: nordkoreansk
                                                Kön: man

                                                Jong Kyong-thaek är sedan 2017 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för statens säkerhet.
                                                Nordkoreas ministerium för statens säkerhet är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, med en särskild inriktning på kartläggning och undertryckande av politiskt oliktänkande, inflödet av ”subversiv” information utifrån och alla andra handlingar som anses utgöra ett allvarligt politiskt hot mot det politiska systemet och dess ledarskap.

                                                22.3.2021

                                                I egenskap av chef för ministeriet för statens säkerhet är Jong Kyong-thaek ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor.

                                                10.

                                                RI Yong Gil
                                                (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)

                                                리영길
                                                (koreansk skrift)

                                                Befattning: Minister för socialt skydd i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea)
                                                Födelsedatum: 1955
                                                Nationalitet: nordkoreansk
                                                Kön: man

                                                Ri Yong Gil är sedan januari 2021 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för socialt skydd och tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab mellan 2018 och januari 2021.
                                                Nordkoreas ministerium för socialt skydd (tidigare kallat ministeriet för folkets säkerhet eller ministeriet för allmän säkerhet) är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, inbegripet förhör med och bestraffning av personer som ”olagligen” flyr från Nordkorea. Ministeriet för socialt skydd ansvarar i synnerhet genom sin byrå för anstaltsförvaltning för driften av fångläger och förvarsenheter för kortvariga arbetsstraff i vilka fångar/frihetsberövade utsätts för avsiktlig utsvältning och annan omänsklig behandling.

                                                22.3.2021

                                                I egenskap chef för ministeriet för socialt skydd är Ri Yong Gil ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor.
                                                Som tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab är Ri Yong Gil även ansvarig för de utbredda och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av koreanska folkarmén.

                                                11.

                                                Mohammed Khalifa AL-KANI (alias Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)

                                                الكاني خليفة محمد (arabisk skrift)

                                                Befattning: Chef för Kaniyat-milisen
                                                Födelsedatum: 3.5.1979
                                                Nationalitet: libysk
                                                Passnummer: F86JKFJF
                                                Kön: man

                                                Mohammed Khalifa Al-Kani är chef för Kaniyat-milisen, som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. I den befattningen övervakar han Kaniyat-milisens samtliga verksamhet. I sin befattning som chef för Kaniyat-milisen är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020.
                                                Mohammed Khalifa Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.

                                                22.3.2021

                                                12.

                                                Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)

                                                الرحيم الكاني عبد (arabisk skrift)

                                                Befattning: medlem i Kaniyat-milisen
                                                Födelsedatum: 7.9.1997
                                                Nationalitet: libysk
                                                Passnummer: PH3854LY
                                                Id-nummer: 119970331820
                                                Kön: man

                                                Abderrahim Al-Kani är en viktig medlem i Kaniyat-milisen och bror till Kaniyat-milisens chef, Mohammed Khalifa Al-Khani. Kaniyat-milisen utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020.
                                                Abderrahim Al-Kani ansvarar för Kaniyat-milisens inre säkerhet. I denna egenskap är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020.

                                                22.3.2021

                                                Abderrahim Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.

                                                13.

                                                Aiub Vakhaevich KATAEV (Ajub Vachajevitj KATAJEV)
                                                (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) (Ajubchan Vachajevitj KATAJEV)

                                                Аюб Вахаевич КАТАЕВ
                                                (alias Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (rysk skrift)

                                                Befattning: Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien
                                                Födelsedatum: 1.12.1980 eller 1.12.1984
                                                Nationalitet: rysk
                                                Kön: man

                                                Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien.

                                                22.3.2021

                                                I egenskap av avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun övervakar Ajub Katajev de lokala statliga säkerhetsmyndigheternas och polismyndigheternas verksamheter. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov. Ajub Katajev och styrkor under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska eller godtyckliga avrättningar och mord.

                                                Enligt talrika vittnesmål har Ajub Katajev personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer.

                                                14.

                                                Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV (Abuzajd Dzjandarovitj VISMURADOV)

                                                Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (Rysk skrift)

                                                Befattning: Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ”Terek”-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov
                                                Födelsedatum: 24.12.1975
                                                Födelseort: Akhmat-Yurt (Achmat-Jurt)/Khosi-Yurt (Chosi-Jurt), tidigare den autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien-Ingusjien, numera Tjetjenien (Ryska federationen)
                                                Nationalitet: rysk
                                                Kön: man

                                                Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ”Terek”-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov.
                                                Abuzajd Vismuradov har varit befälhavare för SOBR:s ”Terek”-grupp sedan maj 2012. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov.

                                                22.3.2021

                                                Abuzajd Vismuradov och ”Terek”-enheten under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska och godtyckliga mord och avrättningar.
                                                Enligt talrika vittnesmål har Abuzajd Vismuradov personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer. Han är nära förbunden med Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov, som under många år har fört en förtryckskampanj mot sina politiska motståndare.

                                                15.

                                                Gabriel Moses LOKUJO

                                                -

                                                Befattning: Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF)
                                                Nationalitet: sydsudanesisk
                                                Kön: man

                                                Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF).
                                                Gabriel Moses Lokujo är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, särskilt utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord.
                                                I maj 2020 blev tre officerare i Sudanesiska folkets befrielsearmé i opposition (SPLM-IO) bortförda och avrättade på order av Generalmajor Lokujo.

                                                22.3.2021”.

                                                Generalmajor Lokujo lämnade i september 2020 SPLA-IO för SSPDF och är ansvarig för de därpå följande sammandrabbningarna i och kring utbildningscentrumet Moroto i södra delen av Central Equatoria. Som en följd av dessa rapporterades flera döda och skadade på båda sidorna under det sista kvartalet av 2020, och dessutom fördrevs civil befolkning, särskilt i området Kajo-Keji i delstaten Central Equatoria. Generalmajor Lokujos styrkor stannade kvar i området, där flera ytterligare sammandrabbningar har rapporterats och civilbefolkningens säkerhet och trygghet fortsätter att äventyras.

                        2.

                        I förteckningen över juridiska personer, enheter och organ i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ”) ska följande poster läggas till:

                                    Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

                                    Namn

                                    Identifieringsuppgifter

                                    Skäl för uppförande på förteckningen

                                    Datum för uppförande

                                    ”1.

                                    Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau

                                    新疆生产建设兵团公安局
                                    (kinesisk skrift)

                                    Adress: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), China
                                    Telefon: +86 991 598 8114

                                    Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) Public Security Bureau ansvarar för genomförandet av all politik som rör XPCC med avseende på säkerhetsfrågor, inbegripet förvaltningen av förvarsenheter. XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang i Kina som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.

                                    22.3.2021

                                    I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden i stor skala och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett storskaligt program av övervakning, frihetsberövanden och indoktrinering riktat mot muslimska etniska minoriteter.
                                    Som en del av ovannämnda program använder XPCC uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält. I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för systematisk användning av tvångsarbete.

                                    2.

                                    Central Public Prosecutor’s Office (alias Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)) (den centrala åklagarmyndigheten (alias Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) åklagarmyndighet))

                                    조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (koreansk skrift)

                                    Den centrala åklagarmyndigheten är en institution som övervakar alla brottmålsprocesser i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea), inbegripet utredningar, förhör, häktning och rättegångar.

                                    22.3.2021

                                    Den centrala åklagarmyndigheten används för att åtala och bestraffa personer för politiska brott i rättegångar som i grunden är orättvisa. Den bär även ett institutionellt ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i vanliga fängelser och förvarsenheter där förhör hålls genom underlåtenhet att tillvarata häktades och dömda fångars rättigheter. Åklagarmyndigheten bär i nära samarbete med ministeriet för statens och ministeriet för socialt skydd ansvar för och ger legitimitet åt allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begås av Nordkoreas säkerhetsapparat, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.

                                    3.

                                    Kaniyat Militia (Kaniyat-milisen) (tidigare kallad 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade), (alias 9th Brigade, alias Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)

                                    مليشيا كانيات (arabisk skrift)

                                    Kaniyat-milisen är en beväpnad libysk milis som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Efter Kaniyat-milisens flykt till östra Libyen i juni 2020 upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrevs milisen. Kaniyat-milisen är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt utomrättsliga mord och påtvingade försvinnanden av människor.

                                    22.3.2021

                                    4.

                                    National Security Office (alias National Security Agency) of the Government of Eritrea (Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten))

                                    -

                                    Leds av generalmajor Abraha Kassa

                                    Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten) leds av generalmajor Abraha Kassa och övervakas av presidentkansliet. Den nationella säkerhetstjänsten är uppdelad på sex kontor, som vardera består av tre avdelningar med ansvar för underrättelseverksamhet, gripanden respektive förhör. Den nationella säkerhetstjänsten är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt godtyckliga gripanden, utomrättsliga mord, påtvingade försvinnanden av människor och tortyr som utförs av den nationella säkerhetstjänstens agenter.

                                    22.3.2021”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/480 av den 22 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma

text:
                  22.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 99/15

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/480
         av den 22 mars 2021
         om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (1), särskilt artikel 4i,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013.

                     (2)

                     Den 22 februari 2021 antog rådet slutsatser där det å det starkaste fördömde den militärkupp som ägde rum i Myanmar/Burma den 1 februari 2021. Det efterlyste en nedtrappning av krisen genom att undantagstillståndet omedelbart hävs, landets legitima civila regering återinsätts och det nyvalda parlamentet öppnas.

                     (3)

                     Rådet uppmanade också de militära myndigheterna att frige presidenten, den nationella rådgivaren och alla som frihetsberövats eller gripits i samband med kuppen. Rådet insisterade på att obehindrade telekommunikationer måste säkras, yttrande-, förenings- och mötesfriheten liksom tillgången till information garanteras och rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna respekteras. Det fördömde militärens och polisens angrepp mot fredliga demonstranter, uppmanade myndigheterna att visa största möjliga återhållsamhet och uppmanade alla parter att avstå från att bruka våld, i enlighet med folkrätten.

                     (4)

                     I rådets slutsatser underströks att unionen är redo att anta restriktiva åtgärder som en reaktion på militärkuppen.

                     (5)

                     Den 28 februari 2021, efter de brutala ingripandena mot fredliga protester över hela landet, fördömde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik det brutala förtrycket och uppmanade de militära myndigheterna att omedelbart upphöra att använda våld mot civila och låta befolkningen utöva sin yttrande- och mötesfrihet.

                     (6)

                     I detta sammanhang, och mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma, bör elva personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013.

                     (7)

                     Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.

                  På rådets vägnar

               J. BORRELL FONTELLES

                  Ordförande

            (1)  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

            BILAGA
            Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013:

                           Namn

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl

                           Datum för uppförande

                           ”15.

                           Min Aung Hlaing

                           Födelsedatum: 3 juli 1956
                           Födelseort: Tavoy, Myanmar/Burma
                           Nationalitet: Myanmar
                           Nationellt identifieringsnummer: 12/SAKHANA(N)020199
                           Kön: man

                           Min Aung Hlaing är sedan 2011 överbefälhavare för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han är ordförande i statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) och medlem av nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC).
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

                           22.3.2021

                           Genom att samla alla befogenheter och i egenskap av ordförande i SAC har överbefälhavare Min Aung Hlaing varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                           SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
                           Som ordförande i SAC är överbefälhavare Min Aung Hlaing direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

                           2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av överbefälhavare för Tatmadaw sedan 2011 är Min Aung Hlaing direkt ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

                           16.

                           Myint Swe

                           Födelsedatum: 24 maj 1951
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Generallöjtnant Myint Swe är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och var vice president, utnämnd av Tatmadaw, till och med den 1 februari 2021. Den 1 februari deltog Myint Swe i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd.
                           Genom att acceptera utnämningen till tillförordnad president och genom att överföra den lagstiftande, verkställande och dömande makten till överbefälhavaren, bidrog Myint Swe till att störta den demokratiskt valda regeringen och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

                           22.3.2021

                           17.

                           Soe Win

                           Födelsedatum: 1 mars 1960
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Soe Win är sedan 2011 vice överbefälhavare för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han är vice ordförande i statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) och medlem av nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC).
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

                           22.3.2021

                           I egenskap av vice ordförande i SAC har vice överbefälhavare Soe Win varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                           SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
                           Som vice ordförande i SAC är vice överbefälhavare Soe Win direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

                           2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av vice överbefälhavare för Tatmadaw sedan 2011 är Soe Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

                           18.

                           Sein Win

                           Födelsedatum: 24 juli 1956
                           Födelseort: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Generallöjtnant Sein Win är medlem av Tatmadaw och före detta försvarsminister (mellan den 24 augusti 2015 och den 1 februari 2021). Den 1 februari deltog han i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd.
                           Genom att delta i NDSC-mötet under vilket beslut fattades om att utlysa undantagstillstånd och överlämna statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, bidrog Sein Win till att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

                           22.3.2021

                           2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av försvarsminister under perioden 24 augusti 2015–1 februari 2021 är Sein Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

                           19.

                           Thein Soe
                           (alias U Thein Soe)

                           Födelsedatum: 23 januari 1952
                           Födelseort: Kani, Myanmar/Burma
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Thein Soe utnämndes till ordförande i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 2 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som ordförande i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av valresultaten utan några bevis för valfusk, har Thein Soe varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar.

                           22.3.2021

                           20.

                           Mya Tun Oo

                           Födelsedatum: 4 eller 5 maj 1961
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           General Mya Tun Oo är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till försvarsminister den 1 februari 2021 och är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
                           I egenskap av medlem i SAC har general Mya Tun Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

                           22.3.2021

                           SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
                           Som medlem i SAC är general Mya Tun Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                           2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Mya Tun Oo var biträdande stabschef i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), den tredje högsta befattningen inom Tatmadaw, från och med augusti 2016 till och med sin utnämning till försvarsminister. I denna egenskap kontrollerade han militära operationer i Rakhinestaten och samordnade de olika väpnade styrkorna, inbegripet armén, flottan och flygvapnet, liksom användningen av artilleri. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

                           21.

                           Dwe Aung Lin

                           Födelsedatum:
                           31 maj 1962
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Generallöjtnant Dwe Aung Lin är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och sekreterare i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
                           Generallöjtnant Dwe Aung Lin utnämndes till sekreterare i SAC den 2 februari 2021 och har utfärdat SAC:s order. Han har bland annat beordrat enskilda personers avlägsnande från befattningar som de utnämnts till av den lagligt valda regeringen samt vid tillsättande av medlemmar i Myanmars valkommission.
                           I egenskap av medlem i SAC har generallöjtnant Dwe Aung Lin varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

                           22.3.2021

                           SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
                           Som medlem och sekreterare i SAC är generallöjtnant Dwe Aung Lin direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

                           22.

                           Ye Win Oo

                           Födelsedatum: 21 februari 1966
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Generallöjtnant Ye Win Oo är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och biträdande sekreterare i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

                           22.3.2021

                           Generallöjtnant Ye Win Oo utnämndes till biträdande sekreterare i SAC den 2 februari 2021. I egenskap av medlem och biträdande sekreterare i SAC har generallöjtnant Ye Win Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                           SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. Myanmars säkerhetsstyrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
                           Som medlem och biträdande sekreterare i SAC är generallöjtnant Ye Win Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

                           23.

                           Maung Maung Kyaw

                           Födelsedatum: 23 juli 1964
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           General Maung Maung Kyaw är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och medlem i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
                           I egenskap av medlem i SAC har general Maung Maung Kyaw varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

                           22.3.2021

                           SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
                           Som medlem i SAC är general Maung Maung Kyaw direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

                           24.

                           Moe Myint Tun

                           Födelsedatum: 24 maj 1968
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Generallöjtnant Moe Myint Tun är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och medlem i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
                           I egenskap av medlem i SAC har generallöjtnant Moe Myint Tun varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

                           22.3.2021

                           SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
                           Som ordförande i SAC är generallöjtnant Moe Myint Tun direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                           2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Generallöjtnant Moe Myint Tun var chef för byrån för specialoperationer (BSO)-6 och stabschef (armén) för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) till och med 2019. I denna egenskap kontrollerade han operationer i Rakhinestaten. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

                           25.

                           Than Hlaing

                           Födelsedatum:
                           Nationalitet: Myanmar
                           Kön: man

                           Generallöjtnant Than Hlaing är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till biträdande inrikesminister och polischef den 2 februari 2021.
                           Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
                           Som utnämnd av SAC deltar generallöjtnant Than Hlaing i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

                           22.3.2021”

                           De polisstyrkor som agerat under generallöjtnant Than Hlaings ledning har dessutom begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som biträdande inrikesminister och polischef är generallöjtnant Than Hlaing direkt ansvarig för beslut rörande repressiv politik och våldshandlingar som utförts av polis mot fredliga demonstranter och är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/484 av den 16 mars 2021 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Burrata di Andria” (SGB)

text:
                  23.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 100/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/484
         av den 16 mars 2021
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Burrata di Andria” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Burrata di Andria”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2103 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Burrata di Andria” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2103 av den 21 november 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Burrata di Andria [SGB]) (EUT L 327, 2.12.2016, s. 16).

            (3)  EUT C 408, 27.11.2020, s. 9.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/506 av den 23 mars 2021 om godkännande av metantiol som fodertillsats för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
                  24.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 102/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/506
         av den 23 mars 2021
         om godkännande av metantiol som fodertillsats för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10.2 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (2)

                     Metantiol har godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsats för alla djurarter i enlighet med direktiv 70/524/EEG. Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     En ansökan om en ny utvärdering av metantiol som fodertillsatser för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning.

                     (4)

                     Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”aromämnen”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 17 april 2013 (3) och den 30 september 2020 (4) att metantiol under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen bör betraktas som irriterande för hud, ögon och luftvägar och att det inte går att dra några slutsatser om hudsensibilisering. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även rapporten om analysmetoderna för fodertillsatserna i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (6)

                     Bedömningen av metantiol visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Metantiol bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (7)

                     Det bör fastställas begränsningar och villkor för att möjliggöra bättre kontroll. Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att en högsta halt fastställs och med hänsyn till myndighetens nya utvärdering bör en rekommenderad halt anges på etiketten till tillsatsen. Om halten överskrids bör viss information anges på etiketten till förblandningar.

                     (8)

                     Det faktum att det berörda ämnet inte får användas i dricksvatten utesluter inte användning i foderblandningar som administreras via vatten.

                     (9)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av metantiol, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”aromämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser

               1.   Det i bilagan angivna ämnet och de förblandningar innehållande detta ämne som har framställts och märkts före den 13 oktober 2021 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 13 april 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

               2.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande det i bilagan angivna ämnet som har framställts och märkts före den 13 april 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 13 april 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.

               3.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande det i bilagan angivna ämnet som har framställts och märkts före den 13 april 2023 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 13 april 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal, vol. 11(2013):5, artikelnr 3208.

            (4)  EFSA Journal, vol. 18(2020):11, artikelnr 6288.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: aromämnen.

                        2b12003

                        Metantiol

                           Tillsatsens sammansättning

                        Metantiol

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Metantiol
                        Framställd genom kemisk syntes
                        Renhetsgrad: minst 98 %
                        Kemisk formel: CH4S
                        CAS-nr: 74-93-1
                        FL-nr: 12.003

                        Alla djurarter

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

                                    2.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    3.

                                    Ange följande på tillsatsens etikett:
                                    ”Rekommenderad högsta halt aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 %: 0,05 mg/kg.”

                                    4.

                                    Den funktionella gruppen, den aktiva substansens identifieringsnummer och namn samt tillsatt mängd aktiv substans ska anges på förblandningarnas etikett om följande halt aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 % överskrids: 0,05 mg/kg.

                                    5.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, hudskydd och ögonskydd.

                        13.4.2031

                           Analysmetod
                            (1)

                        Identifiering av metantiol i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
                        Gaskromatografi-masspektrometri med låsning av retentionstiden (GC-MS-RTL).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/518 av den 18 mars 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Vasi vadkörte pálinka”

text:
                  25.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 104/34

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/518
         av den 18 mars 2021
         om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787
         ”Vasi vadkörte pálinka”
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNNG
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (1), särskilt artikel 30.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) granskat Ungerns ansökan av den 14 oktober 2016 om registrering av den geografiska beteckningen ”Vasi vadkörte pálinka”.

                     (2)

                     Förordning (EU) 2019/787, som ersätter förordning (EG) nr 110/2008, trädde i kraft den 25 maj 2019. I enlighet med artikel 49.1 i den förordningen ska kapitel III i förordning (EG) nr 110/2008 om geografiska beteckningar upphöra att gälla med verkan från och med den 8 juni 2019.

                     (3)

                     Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (3), i enlighet med artikel 50.4 första stycket i förordning (EU) 2019/787.

                     (4)

                     Inga meddelanden om invändningar enligt artikel 27.1 i förordning (EU) 2019/787 har inkommit till kommissionen.

                     (5)

                     Beteckningen ”Vasi vadkörte pálinka” bör därför registreras som geografisk beteckning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den geografiska beteckningen ”Vasi vadkörte pálinka” ska föras in i registret. I enlighet med artikel 30.4 i förordning (EU) 2019/787 ger den här förordningen namnet ”Vasi vadkörte pálinka” det skydd som avses i artikel 21 i förordning (EU) 2019/787.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

            (3)  EUT C 417, 2.12.2020, s. 59.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/519 av den 24 mars 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1375 vad gäller undersökningar av förekomsten av trikiner hos hovdjur och Förenade kungarikets undantag från undersökningar av förekomsten av trikiner hos tamsvin (Text av betydelse för EES)

text:
                  25.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 104/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/519
         av den 24 mars 2021
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1375 vad gäller undersökningar av förekomsten av trikiner hos hovdjur och Förenade kungarikets undantag från undersökningar av förekomsten av trikiner hos tamsvin
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 18.8 första stycket a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) 2017/625 fastställs bestämmelser om offentlig kontroll och om de åtgärder som de behöriga myndigheterna ska vidta när det gäller framställning av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.

                     (2)

                     Trikiner är parasiter som kan finnas i kött från mottagliga arter, t.ex. svin och hästar, och som kan orsaka livsmedelsburna sjukdomar hos människor som äter smittat kött. I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 (2) fastställs särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött, inbegripet villkor för undantag från trikinundersökningar vid införsel av kött från tamsvin till unionen.

                     (3)

                     Den 6 juni 2013 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ett vetenskapligt yttrande om faror för människors hälsa som måste omfattas vid besiktning av kött (hovdjur) (3). I yttrandet rekommenderas att kontroll av trikiner hos hovdjur (inte enbart hästar utan också åsnor och mulor) bör vara högprioriterat. I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (4) fastställs därför att slaktkroppar från alla hovdjur ska undersökas för förekomst av trikiner. I genomförandeförordning (EU) 2015/1375 fastställs att hästar och andra mottagliga arter ska undersökas. För att säkerställa konsekvens och undvika tvetydigheter bör genomförandeförordning (EU) 2015/1375 även hänvisa till hovdjur i stället för hästar.

                     (4)

                     Enligt kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (5) är det tillåtet att föra in kött från tamsvin från Förenade kungariket till unionen. I den förordningen förtecknas Förenade kungariket som ett land som tillämpar undantag från trikinundersökning av slaktkroppar och kött från ej avvanda tamsvin som är yngre än fem veckor i enlighet med artikel 3.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/1375.

                     (5)

                     Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (6) upphävs förordning (EU) nr 206/2010 med verkan från och med den 21 april 2021. Till följd av upphävandet läggs bilaga VII, som förtecknar de tredjeländer som tillämpar ett undantag från den trikinundersökning som avses i artikel 13.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/1375, genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1478 (7) till i genomförandeförordning (EU) 2015/1375 med verkan från och med den 21 april 2021.

                     (6)

                     Den 12 januari 2021 informerade Förenade kungariket om att tidigare uppgifter om kontinuerliga undersökningar på populationen av slaktade svin visar med 95 % konfidensgrad att trikinprevalensen inte överstiger en på miljonen i den populationen i enlighet med artikel 3.3 b i genomförandeförordning (EU) 2015/1375. Dessutom informerade Förenade kungariket kommissionen om sin avsikt att tillämpa undantaget för trikinundersökning av slaktkroppar och kött från tamsvin om djuren kommer från en anläggning som officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden i enlighet med bilaga IV till den genomförandeförordningen.

                     (7)

                     Därför bör Förenade kungariket förtecknas i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2015/1375 utan att det påverkar tillämpningen av unionsrätten på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i enlighet med artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen jämförd med bilaga 2 till det protokollet.

                     (8)

                     Bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2015/1375 bör ändras för att ta hänsyn till Förenade kungarikets tillämpning av de undantag som avses i artikel 3.2 och 3.3 i den genomförandeförordningen.

                     (9)

                     Genomförandeförordning (EU) 2015/1375 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (10)

                     Eftersom förordning (EU) nr 206/2010 upphävs med verkan från och med den 21 april 2021 och bilaga VII genom genomförandeförordning (EU) 2020/1478 läggs till i genomförandeförordning (EU) 2015/1375 med verkan från och med det datumet bör förtecknandet av Förenade kungariket i den bilagan gälla från och med samma datum.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) 2015/1375 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Första stycket i punkt 2 ska ersättas med följande:
                                    ”Slaktkroppar från hovdjur, vildsvin och andra hägnade och frilevande djurarter som är mottagliga för trikininfektion ska som ett led i besiktningen efter slakt provtas systematiskt på slakterier eller vilthanteringsanläggningar.”

                                    b)

                                    Punkt 3 ska ersättas med följande:

                                       ”3.   I avvaktan på resultaten av trikinundersökningen och under förutsättning att livsmedelsföretagaren garanterar fullständig spårbarhet får slaktkroppar från tamsvin och hovdjur styckas i högst sex delar på ett slakteri eller i en styckningsanläggning belägen i samma lokaler.”

                        2.

                        I bilaga III ska den inledande meningen och leden a och b ersättas med följande:
                        ”Kött från hovdjur, kött från frilevande vilt och annat kött som skulle kunna innehålla trikiner ska undersökas i enlighet med en av digestionsmetoderna i kapitlen I och II i bilaga I med följande ändringar:

                                    a)

                                    Det uttas prov på minst 10 g från tung- eller käkmuskulatur hos hovdjur och från framben, tunga eller diafragma hos vildsvin.

                                    b)

                                    Om dessa muskler saknas hos hovdjuret ska ett större prov tas från diafragmapelaren vid övergången till senvävnad. Muskeln ska vara fri från bindväv och fett.”

                        3.

                        Kapitel II led b i bilaga IV ska ersättas med följande:

                                    ”b)

                                    Antalet undersökningar och resultaten av undersökningar av förekomsten av trikiner hos tamsvin, vildsvin, hovdjur, vilt och eventuella andra djur av mottagliga arter ska lämnas in enligt bilaga IV till direktiv 2003/99/EG. Uppgifter om tamsvin ska åtminstone tillhandahålla specifik information avseende följande:

                                                i)

                                                Undersökningar av djur som fötts upp under kontrollerade uppfödningsförhållanden.

                                                ii)

                                                Undersökningar av avelssuggor, avelsgaltar och slaktsvin.”

                        4.

                        Bilaga VII ska ersättas med följande:

                              ”BILAGA VII
                              Tredjeländer eller regioner i dessa som tillämpar undantagen enligt artikel 13.2

                                          ISO-kod

                                          Tredjeländer eller regioner i dessa

                                          Anmärkningar

                                          GB

                                          Förenade kungariket  (*1)

                                          Tillämpning av undantagen i artikel 3.2 och 3.3

                        ”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 1.4 ska tillämpas från och med den 21 april 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (EUT L 212, 11.8.2015, s. 7).

            (3)  EFSA Journal, vol. 11(2013):6, artikelnr 3263.

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 av den 15 mars 2019 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625, och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll (EUT L 131, 17.5.2019, s. 51).

            (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

            (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1478 av den 14 oktober 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1375 vad gäller provtagning, referensmetod för detektion och importvillkor i samband med kontroll av trikiner (EUT L 338, 15.10.2020, s. 7).

            (*1)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nordirland.