title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/710 av den 14 maj 2018 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet siltiofam i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES. )

text:
               15.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 119/31

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/710
   av den 14 maj 2018
   om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet siltiofam i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2003/84/EG (2) togs siltiofam upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

               (2)

               Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

               (3)

               Godkännandet av det verksamma ämnet siltiofam enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2018.

               (4)

               En ansökan om förnyelse av godkännandet av siltiofam lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

               (5)

               Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

               (6)

               Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 22 juni 2015.

               (7)

               Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

               (8)

               Den 1 augusti 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats om huruvida siltiofam kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 (6). Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av siltiofam till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 22 mars 2018.

               (9)

               Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på utkastet till rapport om förnyelse.

               (10)

               Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller siltiofam. Godkännandet av siltiofam bör därför förnyas.

               (11)

               Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av siltiofam bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller siltiofam får godkännas. Begränsningen till användning endast som herbicid bör därför strykas.

               (12)

               I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

               (13)

               Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 (7) förlängdes godkännandeperioden för siltiofam till den 31 oktober 2018 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 juli 2018.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet
   Godkännandet av det verksamma ämnet siltiofam förnyas enligt bilaga I.
   Artikel 2
   Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Ikraftträdande och tillämpningsdatum
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens direktiv 2003/84/EG av den 25 september 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa flurtamon, flufenacet, jodosulfuron, dimetenamid-p, pikoxistrobin, fostiazat och siltiofam som verksamma ämnen (EUT L 247, 30.9.2003, s. 20).

      (3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

      (6)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2016. ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance silthiofam”. EFSA Journal, vol. 14(2016):8, artikelnr 4574, [59 s.], doi:10.2903/j.efsa.2016.4574. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 av den 30 augusti 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, betacyflutrin, klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-P, flufenacet, flurtamon, forklorfenuron, fostiazat, indoxakarb, iprodion, MCPA, MCPB, siltiofam, tiofanatmetyl, och tribenuron (EUT L 224, 31.8.2017, s. 115).

      BILAGA I

                  Trivialnamn, Identifikationsnummer

                  Namn enligt IUPAC

                  Renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännande till och med

                  Särskilda bestämmelser

                  Siltiofam
                  CAS-nr 175217-20-6
                  Cipac-nr 635

                  N-allyl-4,5-dimetyl-2-(trimetylsilyl)tiofen-3-karboxamid

                  ≥ 980 g/kg

                  1 juli 2018

                  30 juni 2033

                  Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av siltiofam, särskilt tilläggen I och II.
                  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                              —

                              Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet.

                              —

                              Skyddet av grundvattnet i känsliga områden.

                              —

                              Skyddet av fåglar, däggdjur och daggmaskar.

                        Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                  Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                              1.

                              Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.

                              2.

                              Relevansen av metaboliterna M2 och M6 med beaktande av eventuellt relevant klassificering av siltiofam som reproduktionstoxiskt i kategori 2 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2).

                        Sökanden ska inkomma med uppgifterna enligt punkt 1 inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, och med uppgifterna enligt punkt 2 inom ett år från det att Europeiska kemikaliemyndighetens kommitté för riskbedömning offentliggjort sitt yttrande i överensstämmelse med artikel 37.4 i förordning (EG) nr 1272/2008 med hänsyn till siltiofam på Europeiska kemikaliemyndighetens webbsida.

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

      BILAGA II
      Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I del A ska post 70 om siltiofam utgå.

                  2.

                  I del B ska följande post läggas till:

                              Nr

                              Trivialnamn, Identifikationsnummer

                              Namn enligt IUPAC

                              Renhetsgrad (1)

                              Datum för godkännande

                              Godkännande till och med

                              Särskilda bestämmelser

                              ”121

                              Siltiofam
                              CAS-nr 175217-20-6
                              Cipac-nr 635

                              N-allyl-4,5-dimetyl-2-(trimetylsilyl)tiofen-3-karboxamid

                              ≥ 980 g/kg

                              1 juli 2018

                              30 juni 2033

                              Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av siltiofam, särskilt tilläggen I och II.
                              Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                          —

                                          Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet.

                                          —

                                          Skyddet av grundvattnet i känsliga områden.

                                          —

                                          Skyddet av fåglar, däggdjur och daggmaskar.

                                    Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                              Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                                          1.

                                          Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.

                                          2.

                                          Relevansen av metaboliterna M2 och M6 med beaktande av eventuellt relevant klassificering av siltiofam som reproduktionstoxiskt i kategori 2 i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008.

                                    Sökanden ska inkomma med uppgifterna enligt punkt 1 inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, och med uppgifterna enligt punkt 2 inom ett år från det att Europeiska kemikaliemyndighetens kommitté för riskbedömning offentliggjort sitt yttrande i överensstämmelse med artikel 37.4 i förordning (EG) nr 1272/2008 med hänsyn till siltiofam på Europeiska kemikaliemyndighetens webbsida.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/708 av den 17 april 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller den mall som förvaltare av penningmarknadsfonder ska använda när de rapporterar till behöriga myndigheter i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 (Text av betydelse för EES. )

text:
                  15.5.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 119/5

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/708
      av den 17 april 2018
      om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller den mall som förvaltare av penningmarknadsfonder ska använda när de rapporterar till behöriga myndigheter i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 av den 14 juni 2017 om penningmarknadsfonder (1), särskilt artikel 37.4, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Utöver de rapporter som redan krävs enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG (2) och 2011/61/EU (3), är ytterligare rapporteringskrav nödvändiga för att säkerställa att behöriga myndigheter effektivt kan upptäcka, övervaka och reagera på risker på marknaden för penningmarknadsfonder.

                  (2)

                  Enligt artikel 37 i förordning (EU) 2017/1131 ska penningmarknadsfonder överlämna en detaljerad förteckning med information till sina behöriga myndigheter. För att säkerställa att dessa myndigheter samlar in sådana uppgifter på ett enhetligt sätt i hela Europeiska unionen och att myndigheterna informeras om viktig utveckling på marknaden för penningmarknadsfonder och kan underlätta en kollektiv analys av presumtiva konsekvenser av marknaden för penningmarknadsfonder i unionen, bör sådana uppgifter överföras till de behöriga myndigheterna på ett enhetligt sätt i hela EU. Med en standardrapporteringsmall blir det dessutom lättare att genomföra förfaranden och processer i samband med rapporteringskraven för penningmarknadsfonder, samtidigt som kostnaderna minskar.

                  (3)

                  För att säkerställa effektiv tillsyn inom unionen måste sådana uppgifter översändas till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma), så att en central databas för penningmarknadsfonder kan inrättas.

                  (4)

                  Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har överlämnat till kommissionen.

                  (5)

                  Esma har genomfört ett öppet offentligt samråd gällande det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning baseras på, analyserat möjliga kostnader och fördelar och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (4).

                  (6)

                  Tillämpningsdatumet för denna genomförandeförordning bör anpassas till dagen för ikraftträdandet av förordning (EU) 2017/1131 för att de nationella myndigheterna ska kunna samla in de uppgifter som ska översändas till Esmas databas enligt artikel 37.5 i förordning (EU) 2017/1131.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      I enlighet med artikel 37 i förordning (EU) 2017/1131 ska förvaltare av penningmarknadsfonder använda mallen i bilagan till denna förordning när de rapporterar till den behöriga myndigheten för en viss penningmarknadsfond.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 21 juli 2018.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 17 april 2018.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 169, 30.6.2017, s. 8.

         (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).

         (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1).

         (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

         BILAGA

            Rapporteringsmall för förvaltare av penningmarknadsfonder

         Om inte annat anges ska alla siffror fyllas i på underfondsnivå.

                     Punkt

                     Uppgiftstyp

                     Rapporterade uppgifter

                                 A)

                                 TILLÄMPLIGT PÅ ALLA PENNINGMARKNADSFONDER

                                 (1)

                                 Allmänna egenskaper, identifiering av penningmarknadsfonden och dess förvaltare

                     (A.1.1)

                     Rapporteringsperiod

                     (A.1.2)

                     Nationell kod för penningmarknadsfonden som angetts av penningmarknadsfondens behöriga myndighet

                     (A.1.3)

                     Penningmarknadsfondens LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer)

                     ID för juridiska personer (LEI) enligt ISO 17442 med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.1.4)

                     Penningmarknadsfondens ECB-kod (MFI ID-kod)

                     (A.1.5)

                     Penningmarknadsfondens namn

                     (A.1.6)

                     Ange om penningmarknadsfonden är ett fondföretag eller en alternativ investeringsfond (AIF-fond)

                     Fondföretag
                     AIF-fond

                     (A.1.7)

                     Ange om penningmarknadsfonden endast marknadsförs via en sparplan för anställda som lyder under nationell rätt och vars investerare består av fysiska personer (i enlighet med artikel 16.5 i förordning (EU) 2017/1131 (1))

                     (Ja/Nej)

                     (A.1.8)

                     Penningmarknadsfondens hemvist

                     ISO-landskod 3166

                     (A.1.9)

                     Medlemsstat där penningmarknadsfonden är auktoriserad

                     ISO-landskod 3166

                     (A.1.10)

                     Medlemsstat där penningmarknadsfonden marknadsförs

                     Landsförteckning (ISO-landskod 3166)

                     (A.1.11)

                     Penningmarknadsfondens startdatum

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (A.1.12)

                     Penningmarknadsfondens basvaluta

                     Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken

                     (A.1.13)

                     Nationell kod för penningmarknadsfondens förvaltare som angetts av den behöriga myndigheten för penningmarknadsfonden

                     (A.1.14)

                     Nationell kod för penningmarknadsfondens förvaltare som angetts av den behöriga myndigheten för penningmarknadsfondens förvaltare

                     (A.1.15)

                     Penningmarknadsfondens förvaltares LEI-kod

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.1.16)

                     Penningmarknadsfondens förvaltares ECB-kod (MFI ID-kod)

                     (A.1.17)

                     Namn på penningmarknadsfondens förvaltare

                     (A.1.18)

                     Land där penningmarknadsfondens förvaltare är auktoriserad

                     (A.1.19)

                     LEI-kod för penningmarknadsfondens förvaringsinstitut

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.1.20)

                     Nationell kod för penningmarknadsfondens förvaringsinstitut

                     (A.1.21)

                     Juridiskt namn på penningmarknadsfondens förvaringsinstitut

                                 (2)

                                 Typ av penningmarknadsfond

                     (A.2.1)

                     Typ av penningmarknadsfond [Välj en]

                     Kortfristiga penningmarknadsfonder med rörligt nettotillgångsvärde
                     Kortfristiga statspappersbaserade penningmarknadsfonder med fast nettotillgångsvärde
                     Kortfristiga penningmarknadsfonder med lågvolatilt nettotillgångsvärde
                     Standardiserad penningmarknadsfond med rörligt nettotillgångsvärde

                                 (3)

                                 Andra egenskaper hos penningmarknadsfonden

                                 a)

                                    Information om master-/feederfond (penningmarknadsfonder som endast marknadsförs via en sparplan för anställda som lyder under nationell rätt och vars investerare består av fysiska personer)

                     (A.3.1)

                     Om penningmarknadsfonden uppfyller villkoren i artikel 16.5 i förordning (EU) 2017/1131, ange om penningmarknadsfonden är en master- eller feederfond [Välj en]

                     Masterfond
                     Feederfond

                     Om penningmarknadsfonden är en feederfond:

                     (A.3.2)

                     LEI-kod för penningmarknadsfondens masterfond

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.3.3)

                     Nationell kod för penningmarknadsfondens masterfond

                     (A.3.4)

                     Juridiskt namn på penningmarknadsfondens masterfond

                                 b)

                                 Information om aktieklasser

                     (A.3.5)

                     Ange om penningmarknadsfonden har aktieklasser

                     (Ja/Nej)

                     (A.3.6)

                     Om penningmarknadsfonden har aktieklasser, ange ISIN-kod för de olika aktieklasserna

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.3.7)

                     Om penningmarknadsfonden har aktieklasser, ange valuta för de olika aktieklasserna

                     Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken

                                 c)

                                 Information om föregående fond eller likvidering (engångsrapportering)

                     Ange följande om penningmarknadsfonden har gått samman med en annan fond:

                     (A.3.8)

                     Datum för sammanslagningen:

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     Ange följande om penningmarknadsfonden har likviderats:

                     (A.3.9)

                     Datum för likvideringen:

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                                 (4)

                                 Penningmarknadsfondens portföljindikatorer

                                 a)

                                 Tillgångarnas totala värde (i rapporteringsmallen enligt förordningen om penningmarknadsfonder anses tillgångarnas totala värde motsvara nettotillgångsvärdet [NAV] – se fält A.4.1 nedan).

                                 b)

                                 NAV (underfondsnivå, inte aktieklass).

                     (A.4.1)

                     Penningmarknadsfondens nettotillgångsvärde (underfondsnivå)

                     (euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.4.2)

                     Penningmarknadsfondens nettotillgångsvärde

                     (i basvaluta)

                                 c)

                                 Vägd genomsnittlig löptid

                     (A.4.3)

                     Penningmarknadsfondens vägda genomsnittliga löptid, beräknad enligt artikel 2.19 i förordning 2017/1131.

                     (dagar)

                                 d)

                                 Vägd genomsnittlig livslängd

                     (A.4.4)

                     Penningmarknadsfondens vägda genomsnittliga livslängd, beräknad enligt artiklarna 2.20, 24.1 b och 25.1 b i förordning 2017/1131.

                     (dagar)

                                 e)

                                 Likviditetsindikatorer

                        Portföljens likviditetsprofil

                     (A.4.5)

                     % av tillgångar som ingår i den dagliga likviditetsbufferten (tillgångar som förfaller dagligen enligt definitionen i artiklarna 24 och 25 i förordning (EU) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.6)

                     % av tillgångar som ingår i den veckovisa likviditetsbufferten (tillgångar som förfaller på veckobasis enligt definitionen i artiklarna 24 och 25 i förordning (EU) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.7)

                     Portföljens likviditetsprofil

                     Procentandel av portföljen som kan likvideras som faller inom varje period

                     Period

                                       1 dag eller mindre

                                       2–7 dagar

                                       8–30 dagar

                                       Mer än 30 dagar

                                 f)

                                 Avkastning

                     (A.4.8)

                     Kumulativa intäkter

                     %

                     Intervall

                                       Avkastning från början av året (YTD)

                                       1 månad

                                       3 månader

                                       1 år

                                       3 år

                                       5 år

                     (A.4.9)

                     Resultat under kalenderåret (nettointäkter) för den mest representativa aktieklassen

                     %

                     Intervall

                                       År N-1

                                       År N-2

                                       År N-3

                     (A.4.10)

                     Portföljens volatilitet per månad och portföljens volatilitet per månad för ”NAV-skuggvärdet” (shadow NAV) (om tillämpligt)

                     %

                     Intervall

                                       1 år

                                       2 år

                                       3 år

                                 (5)

                                 Stresstester av penningmarknadsfonden

                                 a)

                                 Resultat av stresstester av penningmarknadsfonden

                     (A.5.1)

                     Resultat av de likviditetstresstester av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.2)

                     Resultat av de kreditriskstresstester av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.3)

                     Resultat av de växelkursstresstester av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.4)

                     Resultat av de räntestresstester av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.5)

                     Resultat av inlösennivåstresstest av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.6)

                     Resultat av stresstest av penningmarknadsfonden avseende spread mellan olika index till vilka räntorna för portföljens värdepapper är knutna som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.7)

                     Resultat av makrostresstest av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.8)

                     Resultat av multivariat stresstest av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

                     (A.5.9)

                     För penningmarknadsfonder med fast nettotillgångsvärde och penningmarknadsfonder med lågvolatilt nettotillgångsvärde, ange resultaten av de stresstester som nämns i fälten A.5.1–A.5.8 i fråga om skillnaden mellan det fasta nettotillgångsvärdet per andel eller aktie och nettotillgångsvärdet per andel eller aktie.

                                 b)

                                 Förslag till åtgärdsplan (om tillämpligt)

                     (A.5.10)

                     Ange det förslag till åtgärdsplan som utarbetats enligt artikel 28.4 i förordning (EU) 2017/1131.

                     Fritext

                                 (6)

                                 Information om tillgångarna i penningmarknadsfondens portfölj

                                 a)

                                 Penningmarknadsinstrument, godtagbara värdepapperiseringar och penningmarknadslån med tillgångar som säkerhet (ABCP-papper)

                        Nedanstående fält A.6 ska fyllas i med hjälp av en rapporteringsmall rad för rad

                     (A.6.1)

                     Typ av penningmarknadsinstrument, godtagbara värdepapperiseringar och ABCP-papper [Välj en eller flera]

                     Ange typen av penningmarknadsinstrument, godtagbara värdepapperiseringar och ABCP-papper

                     Penningmarknadsinstrument enligt artikel 10 i förordning (EU) 2017/1131
                     Värdepapperiseringar som avses i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 (2)

                     ABCP-papper som avses i artikel 11.1 b i förordning (EU) 2017/1131
                     En enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering eller ett ABCP-papper som avses i artikel 11.1 c i förordning (EU) 2017/1131

                        Om tillgångstypen är ett penningmarknadsinstrument, fyll i fälten A.6.2–A.6.20

                     (A.6.2)

                     Tillgångsbeskrivning av penningmarknadsinstrumentet

                     (A.6.3)

                     Penningmarknadsinstrumentets ISIN-kod

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.6.4)

                     Penningmarknadsinstrumentets CFI-kod (om den finns tillgänglig, och om ISIN-koden inte finns tillgänglig)

                     CFI-kod enligt ISO 10692, sex alfabetiska tecken

                     (A.6.5)

                     Emittentens LEI-kod

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.6.6)

                     Emittentens namn

                     (A.6.7)

                     Emittentkategori
                     Emittentkategorierna ska väljas ut bland motsvarande kategorier [Välj en]

                     Statlig (EU)
                     Statlig (utanför EU)
                     Centralbank i EU
                     Centralbank utanför EU
                     Regional
                     Lokal
                     Nationellt offentligt organ
                     Offentligt organ i EU (utöver nationella offentliga organ)
                     Offentligt organ utanför EU
                     Överstatligt offentligt organ (EU)
                     Överstatligt offentligt organ (utanför EU)
                     Kreditinstitut
                     Andra finansiella företag
                     Icke-finansiella företag

                     (A.6.8)

                     Land för emittenten av penningmarknadsinstrumentet

                     ISO-landskod 3166

                     (A.6.9)

                     Penningmarknadsinstrumentets förfallodag

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (A.6.10)

                     Penningmarknadsinstrumentets valuta

                     (Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken)

                     (A.6.11)

                     Penningmarknadsinstrumentets antal

                     (A.6.12)

                     Penningmarknadsinstrumentets rena pris

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.13)

                     Penningmarknadsinstrumentets rena pris

                     (i basvaluta)

                     (A.6.14)

                     Upplupna räntor

                     (A.6.15)

                     Upplupna räntor

                     (i basvaluta om A.6.14 är i euro)

                     (A.6.16)

                     Penningmarknadsinstrumentets totala marknadsvärde

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.17)

                     Penningmarknadsinstrumentets totala marknadsvärde

                     (i basvaluta)

                     (A.6.18)

                     Prissättningsmetod för penningmarknadsinstrumentet

                     marknadsvärdering
                     modellvärdering
                     upplupet anskaffningsvärde

                     (A.6.19)

                     Ange om resultatet av det interna kreditvärderingsförfarandet är positivt eller negativt

                     (Positivt/Negativt)

                     (A.6.20)

                     Ange datumet då räntan fastställs nästa gång (enligt artikel 10.2 i förordning (EU) 2017/1131)

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                        Om tillgångstypen är en godtagbar värdepapperisering eller ett ABCP-papper, fyll i fälten A.6.21–A.6.37

                     (A.6.21)

                     Tillgångsbeskrivning av den godtagbara värdepapperiseringen eller ABCP-papperet

                     (A.6.22)

                     ISIN-kod för den godtagbara värdepapperiseringen eller ABCP-papperet

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.6.23)

                     Land för sponsorn av den godtagbara värdepapperiseringen och ABCP-papperet

                     ISO-landskod 3166

                     (A.6.24)

                     Sponsorns LEI-kod

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.6.25)

                     Sponsorns namn

                     (A.6.26)

                     Typ av underliggande tillgångar

                     Kundfordringar
                     Konsumentlån
                     Leasing
                     Kreditkortsfordringar
                     Lån till företag eller små och medelstora företag
                     Panträtt i bostadsfastigheter
                     Panträtt i kommersiella fastigheter
                     Andra tillgångar

                     (A.6.27)

                     Förfallodag

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (A.6.28)

                     Valuta

                     (Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken)

                     (A.6.29)

                     Antal

                     (A.6.30)

                     Rent pris

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.31)

                     Rent pris

                     (i basvaluta)

                     (A.6.32)

                     Upplupna räntor

                     (A.6.33)

                     Upplupna räntor

                     (i basvaluta om A.6.30 är i euro)

                     (A.6.34)

                     Totalt marknadsvärde

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.35)

                     Totalt marknadsvärde

                     (i basvaluta)

                     (A.6.36)

                     Prissättningsmetod för den godtagbara värdepapperiseringen eller ABCP-papperet

                     marknadsvärdering
                     modellvärdering
                     upplupet anskaffningsvärde

                     (A.6.37)

                     Ange om resultatet av det interna kreditvärderingsförfarandet är positivt eller negativt

                     (Positivt/Negativt)

                                 b)

                                 Övriga tillgångar

                     (A.6.38)

                     Typ av övriga tillgångar [Välj en]
                     Typen av övriga tillgångar ska väljas ut bland de tillgångar som anges i artikel 9 i förordning (EU) 2017/1131

                     Kontoplaceringar i kreditinstitut som avses i artikel 12 i förordning (EU) 2017/1131
                     Omvända repor som avses i artikel 15 i förordning (EU) 2017/1131
                     Repor som avses i artikel 14 i förordning (EU) 2017/1131
                     Andelar eller aktier i penningmarknadsfonder som avses i artikel 16 i förordning (EU) 2017/1131
                     Finansiella derivatinstrument som avses i artikel 13 i förordning (EU) 2017/1131, av vilka:

                                 —

                                 Finansiella derivatinstrument som handlas på en reglerad marknad (precisera om de omfattas av artikel 50.1 a, b eller c i direktiv 2009/65/EG)

                                 —

                                 Finansiella derivatinstrument som handlas OTC

                           Kompletterande likvida tillgångar (i enlighet med artikel 50.2 i direktiv 2009/65/EG)

                        Om typen av andra tillgångar är ett finansiellt derivatinstrument, fyll i fälten A.6.39–A.6.60

                     (A.6.39)

                     Typ av derivatkontrakt

                     (A.6.40)

                     Det finansiella derivatinstrumentets ISIN-kod

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.6.41)

                     Det finansiella derivatinstrumentets UPI-kod (om ISIN-koden inte finns tillgänglig)

                     (A.6.42)

                     Det finansiella derivatinstrumentets FISN (Financial Instrument Short Name)

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     Det finansiella derivatinstrumentets CFI-kod (om den finns tillgänglig, och om ISIN-koden inte finns tillgänglig)

                     CFI-kod enligt ISO 10692, sex alfabetiska tecken

                     (A.6.44)

                     Typ av derivatinstrument som anges i artikel 13 a i förordning (EU) 2017/1131 [Välj en]

                     räntor
                     valutor
                     index av räntor
                     index av valutor

                     (A.6.45)

                     Namn på den underliggande komponenten

                     (A.6.46)

                     Typ av identifiering för den underliggande komponenten (3)

                     I = ISIN
                     X = Index

                     (A.6.47)

                     Identifiering av det underliggande

                     För underliggande med ID typ I: ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken
                     För underliggande med ID typ X: ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken om den finns tillgänglig, annars det fullständiga namn som indexleverantören har tilldelat indexet

                     (A.6.48)

                     Teoretisk valuta 1 (4)

                     Valutakod enligt ISO 4217

                     (A.6.49)

                     Teoretisk valuta 2 (5)

                     Valutakod enligt ISO 4217

                     (A.6.50)

                     Det finansiella derivatinstrumentets land

                     ISO-landskod 3166

                     (A.6.51)

                     Det finansiella derivatinstrumentets förfallodag

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (A.6.52)

                     Det finansiella derivatinstrumentets exponering

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.53)

                     Det finansiella derivatinstrumentets exponering

                     (i basvaluta)

                     (A.6.54)

                     Det finansiella derivatinstrumentets marknadsvärde

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.55)

                     Det finansiella derivatinstrumentets marknadsvärde

                     (i basvaluta)

                     (A.6.56)

                     Marknadsvärde för den säkerhet som erhållits (med avseende på det finansiella derivatinstrumentet)

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.57)

                     Marknadsvärde för den säkerhet som erhållits (med avseende på det finansiella derivatinstrumentet)

                     (i basvaluta)

                     (A.6.58)

                     Ange datumet då räntan fastställs nästa gång (enligt artikel 10.2 i förordning (EU) 2017/1131)

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (A.6.59)

                     Motpartens namn

                     (A.6.60)

                     Motpartens LEI-kod

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                        Om typen av övriga tillgångar är en andel eller en aktie i en annan penningmarknadsfond, fyll i fälten A.6.61–A.6.71

                     (A.6.61)

                     Tillgångsbeskrivning av andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond

                     (A.6.62)

                     ISIN-kod för andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.6.63)

                     LEI-kod (om ISIN-koden inte finns tillgänglig) för andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond

                     (A.6.64)

                     CFI-kod (om den finns tillgänglig, och om ISIN-koden inte finns tillgänglig) för andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond

                     CFI-kod enligt ISO 10692, sex alfabetiska tecken

                     (A.6.65)

                     Valuta

                     (Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken)

                     (A.6.66)

                     Land för andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond

                     ISO-landskod 3166

                     (A.6.67)

                     Marknadsvärde på andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.68)

                     Marknadsvärde på andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond

                     (i basvaluta)

                     (A.6.69)

                     Antal

                     (A.6.70)

                     Pris på andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond (NAV per andel eller aktie i en annan penningmarknadsfond)

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.71)

                     Pris på andelen eller aktien i en annan penningmarknadsfond (NAV per andel eller aktie i en annan penningmarknadsfond)

                     (i basvaluta)

                        Om typen av övriga tillgångar utgörs av kontoplaceringar eller kompletterande likvida tillgångar, fyll i fälten A.6.72–A.6.81

                     (A.6.72)

                     Tillgångsbeskrivning av kontoplaceringen eller de kompletterande likvida tillgångarna

                     (A.6.73)

                     ISIN-kod för kontoplaceringen eller de kompletterande likvida tillgångarna

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.6.74)

                     CFI-kod (om den finns tillgänglig, och om ISIN-koden inte finns tillgänglig) för kontoplaceringen eller de kompletterande likvida tillgångarna

                     CFI-kod enligt ISO 10692, sex alfabetiska tecken

                     (A.6.75)

                     Land för kontoplaceringen eller de kompletterande likvida tillgångarna

                     ISO-landskod 3166

                     (A.6.76)

                     Motpartens namn

                     (A.6.77)

                     Motpartens LEI-kod

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.6.78)

                     Förfallodatum för kontoplaceringen eller de kompletterande likvida tillgångarna

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (A.6.79)

                     Valuta

                     (Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken)

                     (A.6.80)

                     Kontoplaceringens eller de kompletterande likvida tillgångarnas exponering

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.81)

                     Kontoplaceringens eller de kompletterande likvida tillgångarnas exponering

                     (i basvaluta)

                        Om typen av övriga tillgångar är en repa eller en omvänd repa, fyll i fälten A.6.82–A.6.99

                     (A.6.82)

                     Tillgångsbeskrivning av repan eller den omvända repan

                     (A.6.83)

                     ISIN-kod för repan eller den omvända repan

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.6.84)

                     CFI-kod (om den finns tillgänglig, och om ISIN-koden inte finns tillgänglig) för repan eller den omvända repan

                     CFI-kod enligt ISO 10692, sex alfabetiska tecken

                     (A.6.85)

                     Land för repan eller den omvända repan

                     ISO-landskod 3166

                     (A.6.86)

                     Motpartskategori
                     Motpartskategorin ska väljas ut bland följande kategorier (se artikel 20.2 e i förordning (EU) 2017/1131) [Välj en]

                     Statlig (EU)
                     Statlig (utanför EU)
                     Centralbank i EU
                     Centralbank utanför EU
                     Regional
                     Lokal
                     Nationellt offentligt organ
                     Offentligt organ i EU (utöver nationella offentliga organ)
                     Offentligt organ utanför EU
                     Överstatligt offentligt organ (EU)
                     Överstatligt offentligt organ (utanför EU)
                     Kreditinstitut
                     Andra finansiella företag
                     Icke-finansiella företag

                     (A.6.87)

                     Motpartens LEI-kod

                     ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken

                     (A.6.88)

                     Motpartens namn

                     (A.6.89)

                     Förfallodag för repan eller den omvända repan

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (A.6.90)

                     Valuta

                     (Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken)

                     (A.6.91)

                     Repans eller den omvända repans exponering (för omvända repor är detta det kontantbelopp som lämnas till motparten)

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.92)

                     Repans eller den omvända repans exponering (för omvända repor är detta det kontantbelopp som lämnas till motparten)

                     (i basvaluta)

                     (A.6.93)

                     Marknadsvärde för den säkerhet som erhållits (med avseende på repan eller den omvända repan) (det kontantbelopp som penningmarknadsfonden har erhållit som en del av repan [enligt artikel 14 d i förordning (EU) 2017/1131])

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.94)

                     Marknadsvärde för den säkerhet som erhållits (med avseende på repan eller den omvända repan) (det kontantbelopp som penningmarknadsfonden har erhållit som en del av repan [enligt artikel 14 d i förordning (EU) 2017/1131])

                     (i basvaluta)

                     (A.6.95)

                     Ange om resultatet av det interna kreditvärderingsförfarandet är positivt eller negativt (för de olika likvida överlåtbara värdepapper eller [andra] penningmarknadsinstrument som har erhållits som en del av en omvänd repa som avses i artikel 15.6 i förordning (EU) 2017/1131) (6)

                     (Positivt/Negativt)

                     När det gäller omvända repor och tillgångar som avses i artikel 15 i förordning (EU) 2017/1131 som har erhållits av penningmarknadsinstrumentet, ska följande anges:

                     (A.6.96)

                     ISIN-kod för dessa olika tillgångar

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (A.6.97)

                     De olika tillgångarnas marknadsvärde

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (A.6.98)

                     De olika tillgångarnas marknadsvärde

                     (i basvaluta)

                     (A.6.99)

                     När det gäller omvända repor, om det finns andra tillgångar som avses i artikel 15.6 i förordning (EU) 2017/1131 som har erhållits av penningmarknadsinstrumentet

                     (Ja/Nej)

                                 (7)

                                 Information om penningmarknadsfondens skulder

                                 a)

                                 Information om investerarna – investerarkoncentration

                     (A.7.1)

                     Ange den ungefärliga procentandelen av penningmarknadsfondens aktier som ägs av de fem verkliga ägare som har det största aktieintresset i penningmarknadsfonden (som en procentandel av penningmarknadsfondens NAV). De verkliga ägarna anges genom genomlysningsmetoden om dessa är kända och om det är möjligt.

                     % (av NAV)

                                 b)

                                 Information om investerarna – uppdelning av investerarkoncentration

                     (A.7.2)

                     Ange uppdelningen av investerarkoncentration per investerarstatus (lämna en uppskattning om exakt information inte finns tillgänglig): 1) Professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (7) (Mifid 2)) och icke-professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.11 i direktiv 2014/65/EU (Mifid 2)).

                                 —

                                 Professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.10 i direktiv 2014/65/EU (Mifid 2))

                     % (av NAV)

                                 —

                                 Icke-professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.11 i direktiv 2014/65/EU (Mifid 2))

                     % (av NAV)

                                 c)

                                 Information om investerarna – geografisk uppdelning

                     (A.7.3)

                     Ange uppdelningen av ägarskapet av andelar/aktier i penningmarknadsfonden per investerargrupp. De verkliga ägarna anges genom genomlysningsmetoden, om dessa är kända och om det är möjligt.

                     (% av NAV)
                     Icke-finansiella företag
                     Banker
                     Försäkringsföretag
                     Övriga finansinstitut
                     Pensionsplaner/pensionsfonder
                     Offentlig förvaltning
                     Andra företag för kollektiva investeringar
                     Hushåll
                     Okänd

                     (A.7.4)

                     Ange den geografiska uppdelningen av investerare per land (gör en uppskattning om inga exakta uppgifter finns tillgängliga)

                     Land

                     (% av NAV, landskod ISO 3166 – två tecken)

                                 d)

                                 Information om investerarna – tecknings- och inlösenaktivitet

                        Investerarnas inlösen

                     (A.7.5)

                     Ange frekvensen för investerarnas inlösen. Om det finns flera klasser av andelar eller aktier, rapportera för den största andelen eller aktien per NAV [Välj en]

                     Dagligen
                     Veckovis
                     Månadsvis
                     Varannan månad
                     Annat
                     Inga rätter till inlösen

                     (A.7.6)

                     Hur lång frist (i dagar) har investerarna vid inlösen

                     Dagar

                     (A.7.7)

                     Vid rapporteringsdatumet, hur stor procentandel av penningmarknadsfondens NAV är föremål för följande arrangemang:

                     Spärrar

                     % av NAV

                     Avbrytande av handel

                     % av NAV

                     Likviditetsavgifter

                     % av NAV

                     Andra arrangemang för förvaltning av illikvida tillgångar

                     Typ av arrangemang

                     % av NAV

                     (A.7.8)

                     Penningmarknadsfondens nettotillgångsvärde under rapporteringsperioden

                     (i euro, inklusive påverkan av teckningar och inlösen) (den sista dagen i månaden)

                     Januari

                     Februari

                     Mars

                     April

                     Maj

                     Juni

                     Juli

                     Augusti

                     September

                     Oktober

                     November

                     December

                     (A.7.9)

                     Teckningar under rapporteringsperioden

                     (i euro)

                     Januari

                     Februari

                     Mars

                     April

                     Maj

                     Juni

                     Juli

                     Augusti

                     September

                     Oktober

                     November

                     December

                     (A.7.10)

                     Inlösen under rapporteringsperioden

                     (i euro)

                     Januari

                     Februari

                     Mars

                     April

                     Maj

                     Juni

                     Juli

                     Augusti

                     September

                     Oktober

                     November

                     December

                     (A.7.11)

                     Betalningar till investerare

                     (i euro)

                     Januari

                     Februari

                     Mars

                     April

                     Maj

                     Juni

                     Juli

                     Augusti

                     September

                     Oktober

                     November

                     December

                     (A.7.12)

                     Växelkurs

                     Januari

                     Februari

                     Mars

                     April

                     Maj

                     Juni

                     Juli

                     Augusti

                     September

                     Oktober

                     November

                     December

            Penningmarknadsfonder med lågvolatilt nettotillgångsvärde

                     Punkt

                     Uppgiftstyp

                     Rapporterade uppgifter

                                 B)

                                 TILLÄMPLIGT PÅ PENNINGMARKNADSFONDER MED LÅGVOLATILT NETTOTILLGÅNGSVÄRDE

                                 a)

                                 Ange alla tillfällen då priset på en tillgång som värderats genom nettokostnadsmetoden i enlighet med artikel 29.7 första stycket i förordning (EU) 2017/1131 avviker från värdet på den tillgången som beräknats i enlighet med artikel 29.2, 29.3 och 29.4 i samma förordning med mer än 10 baspunkter. Dessa fält rapporteras för varje tillgång vars pris avviker på ett sådant sätt då nettokostnadsmetoden används.

                     (B.1.1)

                     Värderingsdatum (den första dagen då händelsen inträffar)

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (B.1.2)

                     Tillgångens ISIN-kod

                     ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken

                     (B.1.3)

                     Tillgångens CFI-kod (om den finns tillgänglig, och om ISIN-koden inte finns tillgänglig)

                     CFI-kod enligt ISO 10692, sex alfabetiska tecken

                     (B.1.4)

                     Pris (artikel 29.2, 29.3 och 29.4 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.1, när händelsen inträffar)

                     (B.1.5)

                     Pris (nettokostnadsmetoden) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.1, när händelsen inträffar)

                     (B.1.6)

                     Från det värderingsdatum som anges i fält B.1.1, ange hur länge priset på en tillgång som värderats genom nettokostnadsmetoden avvek med mer än 10 baspunkter från priset på tillgången

                     (dagar)

                     (B.1.7)

                     Under den period som anges i fält B.1.6, ange den genomsnittliga avvikelsen mellan de två värden som anges i fält B.1.6

                     (B.1.8)

                     Under den period som anges i fält B.1.6, ange den lägsta prisavvikelsen mellan de två värdena

                     (B.1.9)

                     Under den period som anges i fält B.1.6, ange den högsta prisavvikelsen mellan de två värdena

                                 b)

                                 Ange alla tillfällen då det fasta nettotillgångsvärde per andel eller aktie som har beräknats i enlighet med artikel 32.1 och 32.2 i förordning (EU) 2017/1131 avviker från det nettotillgångsvärde per andel eller aktie som beräknats i enlighet med artikel 30 i samma förordning med mer än 20 baspunkter.

                     (B.1.10)

                     Värderingsdatum (den första dagen då händelsen inträffar)

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (B.1.11)

                     Fast NAV (artikel 31 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, när händelsen inträffar)

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (B.1.12)

                     Fast NAV (artikel 31 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, när händelsen inträffar)

                     (i basvaluta)

                     (B.1.13)

                     NAV (artikel 30 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, när händelsen inträffar)

                     (i euro) (om basvalutan inte är euro ska den växelkurs som används vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken)

                     (B.1.14)

                     NAV (artikel 30 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, när händelsen inträffar)

                     (i basvaluta)

                     (B.1.15)

                     Från det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, ange hur länge det beräknade fasta NAV per andel eller aktie avvek från det beräknade NAV per andel eller aktie med mer än 20 baspunkter

                     (dagar)

                     (B.1.16)

                     Under den period som anges i fält B.1.15, ange den genomsnittliga avvikelsen mellan de två värdena i fält B.1.15

                     (B.1.17)

                     Under den period som anges i fält B.1.15, ange den lägsta prisavvikelsen mellan de två värdena

                     (B.1.18)

                     Under den period som anges i fält B.1.15, ange den högsta prisavvikelsen mellan de två värdena

                                 c)

                                 Ange alla tillfällen då en situation som avses i artikel 34.3 i förordning (EU) 2017/1131 inträffar samt de åtgärder som styrelsen vidtar i enlighet med artikel 34.1 a och b i den förordningen.

                     (B.1.19)

                     Datum för händelsen

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (B.1.20)

                     Datum då åtgärden vidtogs

                     ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD

                     (B.1.21)

                     Typ av åtgärd (om andelen tillgångar som förfaller på veckobasis hamnar under 30 % av penningmarknadsfondens totala tillgångar och den dagliga nettoinlösen under en enda arbetsdag överskrider 10 % av de totala tillgångarna)

                     likviditetsavgifter för inlösen
                     inlösenspärrar
                     tillfälligt stopp för inlösen
                     inga omedelbara åtgärder vidtas, utöver att korrigera den situation där de gränser som avses i artikel 24.1 i förordning (EU) 2017/1131 överskrids, i enlighet med artikel 24.2 i samma förordning

                     (B.1.22)

                     Typ av åtgärd (om andelen tillgångar som förfaller på veckobasis hamnar under 10 % av penningmarknadsfondens totala tillgångar)

                     likviditetsavgifter för inlösen
                     tillfälligt stopp för inlösen

            (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 av den 14 juni 2017 om penningmarknadsfonder

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut (EUT L 11, 17.1.2015, s. 1).

            (3)  Identifiering av det finansiella derivatinstrumentet enligt förordningen om Europas marknadsinfrastrukturer (Emir)

            (4)  Det teoretiska beloppets valuta. Vid räntederivatkontrakt ska detta vara den teoretiska valutan för ben 1.

            (5)  Det teoretiska beloppets valuta. Vid räntederivatkontrakt ska detta vara den teoretiska valutan för ben 2.

            (6)  Om penningmarknadsfonden erhåller andra tillgångar som säkerhet i den mening som avses i artikel 15.6 i förordning (EU) 2017/1131, bör resultaten rapporteras för varje tillgång.

            (7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/714 av den 14 maj 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

text:
               16.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 120/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/714
   av den 14 maj 2018
   om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

               (2)

               Den 14 maj 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/715 (2), varigenom sex personer flyttades till bilaga III till beslut (Gusp) 2016/849 och ströks från bilaga II till det beslutet.

               (3)

               Bilaga XVI och bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XVI och bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2018.

            På rådets vägnar

         E. ZAHARIEVA

            Ordförande

      (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/715 av den 14 maj 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 4 i detta nummer EUT).

      BILAGA

                  A.

                  I bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”a) Fysiska personer”, ska följande uppgifter läggas till:

                              Namn (och eventuella alias)

                              Identifieringsuppgifter

                              Datum för uppförande

                              Skäl

                              ”19.

                              KIM Il-Su
                              (alias Kim Il Su)

                              Födelsedatum: 2.9.1965
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

                              3.7.2015

                              Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              20.

                              KANG Song-Sam
                              (alias KANG Song Sam)

                              Födelsedatum: 5.7.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

                              3.7.2015

                              F.d. auktoriserat ombud för Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              21.

                              CHOE Chun-Sik
                              (alias CHOE Chun Sik)

                              Födelsedatum: 23.12.1963
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: 745132109
                              Giltigt t.o.m. 12.2.2020

                              3.7.2015

                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              22.

                              SIN Kyu-Nam
                              (alias SIN Kyu Nam)

                              Födelsedatum: 12.9.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PO472132950

                              3.7.2015

                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              23.

                              PAK Chun-San
                              (alias PAK Chun San)

                              Födelsedatum: 18.12.1953
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PS472220097

                              3.7.2015

                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              24.

                              SO Tong Myong

                              Födelsedatum: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              Ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012). Direktör vid Korean National Insurance Corporation, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.”

                  B.

                  I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”c) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b”, ska följande uppgifter strykas:

                              Namn (och eventuella alias)

                              Identifieringsuppgifter

                              Datum för uppförande

                              Skäl

                              ”3.

                              KIM Il-Su
                              (alias Kim Il Su)

                              Födelsedatum: 2.9.1965
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

                              3.7.2015

                              Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              4.

                              KANG Song-Sam
                              (alias KANG Song Sam)

                              Födelsedatum: 5.7.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

                              3.7.2015

                              F.d. auktoriserat ombud för Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              5.

                              CHOE Chun-Sik
                              (alias CHOE Chun Sik)

                              Födelsedatum: 23.12.1963
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: 745132109
                              Giltigt t.o.m. 12.2.2020

                              3.7.2015

                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              6.

                              SIN Kyu-Nam
                              (alias SIN Kyu Nam)

                              Födelsedatum: 12.9.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PO472132950

                              3.7.2015

                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              7.

                              PAK Chun-San
                              (alias PAK Chun San)

                              Födelsedatum: 18.12.1953
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PS472220097

                              3.7.2015

                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

                              8.

                              SO Tong Myong

                              Födelsedatum: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              Ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012). Direktör vid Korean National Insurance Corporation, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/723 av den 16 maj 2018 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 1099/2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning vad gäller godkännande av bedövning med lågt atmosfäriskt tryck (Text av betydelse för EES. )

text:
               17.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 122/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/723
   av den 16 maj 2018
   om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 1099/2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning vad gäller godkännande av bedövning med lågt atmosfäriskt tryck
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1099/2009 av den 24 september 2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning (1), särskilt artikel 4.2 och artikel 14.3 b,
   efter samråd med den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 1099/2009 fastställs förteckningen över godkända bedövningsmetoder, tillhörande specifikationer och särskilda krav för vissa metoder.

               (2)

               I bilaga II till förordning (EG) nr 1099/2009 fastställs kraven för hur slakterier är byggda, utformade och utrustade.

               (3)

               Till följd av en begäran från ett privat företag har kommissionen begärt att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) avger ett yttrande om system för lågt atmosfäriskt tryck (nedan kallat metoden) för bedövning av slaktkycklingar.

               (4)

               I sitt yttrande (2) av den 25 oktober 2017 fastställde Efsa följande:

                           —

                           Metoden kan när det gäller djurskyddsresultat anses motsvara åtminstone en av de för närvarande tillgängliga bedövningsmetoderna.

                           —

                           Metoden är endast giltig på vissa villkor, särskilt: de tekniska specifikationerna (tryckminskningstakten, varje fas varaktighet och total exponeringstid), djuregenskaper (slaktkycklingar) och vissa omgivningsförhållanden (som temperatur och fuktighet).

                           —

                           Bedömningen är begränsad till endast slaktkycklingar som väger upp till 4 kg och dess användning kan inte utvidgas till att omfatta andra fågelkategorier.

               (5)

               För att de behöriga myndigheterna ska kunna göra regelbundna kontroller av efterlevnaden när det gäller metoden, bör särskilda krav fastställas för metoden.

               (6)

               Metoden anses, utöver kommersiell slakt, lämplig för avlivning av kyckling i händelse av besättningsavlivning.

               (7)

               Metoden är även lämplig i andra fall då avlivning av ett stort antal kycklingar är nödvändigt av andra skäl än folkhälso- eller djurhälsoskäl eller miljöskäl.

               (8)

               Med tanke på att metoden när det gäller djurskyddsresultat motsvarar åtminstone en av de befintliga godkända metoderna, är det därför nödvändigt att ändra bilaga I till förordning (EG) nr 1099/2009.

               (9)

               För att metoden ska kunna användas och övervakas effektivt måste vissa krav uppfyllas när det gäller byggnad, utformning och utrustning. Det är därför nödvändigt att ändra även bilaga II till förordning (EG) nr 1099/2009.

               (10)

               Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1099/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1099/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Tabell 3 i kapitel I ska ändras på följande sätt:

                                       i)

                                       Rubriken ska ersättas med följande:
                                       ”Tabell 3 – Kontrollerade atmosfäriska metoder”

                                       ii)

                                       Följande rad 7 ska läggas till:

                                                   Nr

                                                   Namn

                                                   Beskrivning

                                                   Användningsbetingelser

                                                   Grundläggande parametrar

                                                   Särskilda krav i kapitel II i denna bilaga

                                                   ”7

                                                   Bedövning med lågt atmosfäriskt tryck

                                                   Djur som är vid medvetande exponeras för gradvis trycksänkning med en minskning av tillgängligt syre till mindre än 5 %.

                                                   Slaktkycklingar på upp till 4 kg levande vikt.
                                                   Slakt, besättningsavlivning och andra situationer

                                                   Trycksänkningstakt
                                                   Exponeringstid
                                                   Omgivningstemperatur och fuktighet

                                                   Punkterna 10.1 till 10.5”

                           b)

                           I kapitel II ska följande punkt 10 läggas till:
                           ”10.   Bedövning med lågt atmosfäriskt tryck

                           10.1.   Under den första fasen får trycksänkningstakten inte vara högre än motsvarande en tryckminskning från ordinarie tryck på havsnivå på 760 torr till 250 torr under minst 50 sekunder.
                           10.2.   Under en andra fas ska ett lägsta ordinarie tryck på havsnivå på 160 torr nås inom de efterföljande 210 sekunderna.
                           10.3.   Tidskurvan för trycket ska anpassas så att det säkerställs att alla fåglar bedövas på ett irreversibelt sätt inom cykeltiden.
                           10.4.   Kammaren ska läckageprovas och tryckmätare kalibreras före varje driftsperiod och minst dagligen.
                           10.5.   Registeringar av absolut vakuumtryck, exponeringstid, temperatur och fuktighet ska bevaras under minst ett år.”

               2.

               I bilaga II ska följande punkt läggas till som punkt 7:
               ”7.   Bedövning med lågt atmosfäriskt tryck

               7.1.   Utrustning för bedövning med lågt atmosfäriskt tryck ska utformas och byggas för att säkerställa ett vakuum i kammaren som möjliggör gradvis trycksänkning med minskning av tillgängligt syre och upprätthållande av minimalt tryck.
               7.2.   Systemet ska vara utrustat med teknik som kontinuerligt mäter, visar och registrerar absolut vakuumtryck, exponeringstid, temperatur och fuktighet och som ger en tydlig ljus- och ljudsignal om trycket sjunker under föreskrivna värden. Utrustningen ska placeras så att den är klart synlig för personalen.”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 303, 18.11.2009, s. 1.

      (2)  EFSA Journal, vol. 15(2017):12, artikelnr 5056.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/721 av den 16 maj 2018 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 för klassificering av substansen svinprolaktin vad gäller MRL-värden (Text av betydelse för EES. )

text:
               17.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 122/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/721
   av den 16 maj 2018
   om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 för klassificering av substansen svinprolaktin vad gäller MRL-värden
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, utarbetat av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

               (2)

               I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

               (3)

               Substansen svinprolaktin ingår inte i den tabellen.

               (4)

               En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för svinprolaktin för svin har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).

               (5)

               EMA anser med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det inte är nödvändigt att fastställa något MRL-värde för svinprolaktin för svin för att skydda människors hälsa.

               (6)

               Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

               (7)

               EMA anser att klassificeringen ”MRL-värde krävs inte” för svinprolaktin för närvarande inte bör extrapoleras från svin till andra djurslag, på grund av otillräckliga uppgifter.

               (8)

               Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska en post för följande substans införas i alfabetisk ordning:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Svinprolaktin

                     EJ TILLÄMPLIGT

                     Svin

                     MRL-värde krävs inte

                     EJ TILLÄMPLIGT

                     För oral administrering till nyfödda smågrisar i en dos upp till 0,2 mg/djur.
                     För suggor i en total dos upp till 5 mg/djur.

                     Medel som påverkar fortplantningssystemet”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/722 av den 16 maj 2018 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen eprinomektin med avseende på MRL-värden (Text av betydelse för EES. )

text:
               17.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 122/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/722
   av den 16 maj 2018
   om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen eprinomektin med avseende på MRL-värden
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, utarbetat av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

               (2)

               I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

               (3)

               Eprinomektin är redan upptaget i den tabellen som en tillåten substans för alla idisslare för muskel, fett, lever, njure och mjölk.

               (4)

               En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för eprinomektin så att den också omfattar fisk har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (nedan kallad EMA).

               (5)

               EMA rekommenderar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det fastställs ett MRL-värde för eprinomektin i fisk.

               (6)

               Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

               (7)

               EMA anser att posten för eprinomektin bör extrapoleras till vävnader från hästar och kaniner.

               (8)

               Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De berörda parterna bör ges en rimlig övergångsperiod så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 16 juli 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen eprinomektin ersättas med följande:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Eprinomektin

                     Eprinomektin B1a

                     Alla idisslare, hästdjur

                     50 μg/kg

                     Muskel

                     INGEN UPPGIFT

                     Antiparasitmedel/Medel mot endo- och ektoparasiter”

                     250 μg/kg

                     Fett

                     1 500  μg/kg

                     Lever

                     300 μg/kg

                     Njure

                     20 μg/kg

                     Mjölk

                     Fisk

                     50 μg/kg

                     Muskel och skinn i naturliga proportioner

                     Kaniner

                     50 μg/kg

                     Muskel

                     250 μg/kg

                     Fett

                     1 500  μg/kg

                     Lever

                     300 μg/kg

                     Njure