title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/910 av den 30 juni 2020 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 och (EU) 2019/1583 vad gäller förnyat godkännande av lufttrafikföretag, operatörer och verksamhetsutövare som tillhandahåller säkerhetskontroller för frakt och post som anländer från tredjeland, samt senareläggandet av vissa rättsliga krav på området för cybersäkerhet, säkerhetsprövning, standarder för EDS-utrustning (Explosive Detection System) och EDS-utrustning, till följd av covid-19-pandemin (Text av betydelse för EES)

text:
                  1.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 208/43

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/910
         av den 30 juni 2020
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 och (EU) 2019/1583 vad gäller förnyat godkännande av lufttrafikföretag, operatörer och verksamhetsutövare som tillhandahåller säkerhetskontroller för frakt och post som anländer från tredjeland, samt senareläggandet av vissa rättsliga krav på området för cybersäkerhet, säkerhetsprövning, standarder för EDS-utrustning (Explosive Detection System) och EDS-utrustning, till följd av covid-19-pandemin
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den pågående covid-19-pandemins förödande inverkan på internationell och europeisk civil luftfart begränsar kraftigt förmågan hos medlemsstater och hos Europeiska unionen som helhet att upprätthålla en ändamålsenlig och effektiv försörjningskedja för inkommande flygfrakt. Fortsatt flygfrakt utan avbrott är av avgörande strategisk betydelse för unionen och spelar en grundläggande roll för leveranser av absolut nödvändiga varor, bland annat läkemedel, medicinska produkter, andra ämnen och råvaror.

                     (2)

                     I unionens säkerhetsförfaranden för inkommande flygfrakt och post, enligt vad som fastställs i punkt 6.8 i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 (2) krävs att lufttrafikföretag som transporterar fraktgods eller post till Europeiska unionen ska godkännas vart femte år som ”lufttrafikföretag som transporterar flygfrakt eller flygpost till unionen från ett tredjelands flygplats” (ACC3) och att deras leverantörer av marktjänster ska godkännas vart tredje år som ”säkerhetsgodkända speditörer i tredjeland som validerats för luftfartsskydd i EU” (RA3) eller ”kända avsändare från tredjeland som validerats för luftfartsskydd i EU” (KC3).

                     (3)

                     I den validering av luftfartsskydd i EU som krävs för ACC3-, RA3- och KC3-godkännande ingår, som en nödvändig del av processen, att en validerare för luftfartsskydd i EU genomför ett besök på plats i operatörens anläggning för att bekräfta att åtgärderna har genomförts på ett ändamålsenligt sätt.

                     (4)

                     Det pågående covid-19-pandemin innebär att besök på plats för att godkänna lufttrafikföretag och fraktoperatörer i tredjeländer påverkas allvarligt och/eller hindras, genom objektiva orsaker som ligger utanför dessa lufttrafikföretags eller operatörers ansvarsområde eller kontroll.

                     (5)

                     Ett stort antal ACC3-, RA3 och KC3-godkännanden kommer att löpa ut under de kommande månaderna eller har redan löpt ut, utan möjlighet till det besök på plats som behöver genomföras. De operatörer som saknar relevant unionsstatus kan inte längre vara verksamma i den säkra leveranskedjan till unionen, vilket gör det omöjligt att kontinuerligt upprätthålla absolut nödvändig verksamhet under denna kritiska tid.

                     (6)

                     Det är nödvändigt att anta brådskande åtgärder som fastställer en lämplig rättslig grund för att införa en alternativ och snabbare process för valideringen av luftfartsskydd i EU avseende de operatörer i försörjningskedjan till unionen som påverkas av den nuvarande situationen.

                     (7)

                     I genomförandeförordningar (EU) 2019/103 (3) och (EU) 2019/1583 (4), som båda ändrar genomförandeförordning (EU) 2015/1998, infördes rättsliga krav som är tillämpliga från den 31 december 2020 på området för säkerhetsprövning av civil luftfartspersonal respektive cybersäkerhet. Förmågan hos myndigheter och operatörer att förbereda införandet av dessa krav påverkas allvarligt av de restriktioner som införts till följd av covid-19-pandemin, i en sådan utsträckning att första dagen för tillämpning behöver senareläggas.

                     (8)

                     I punkt 12.4.2.2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 fastställs att standard 2 för EDS-utrustning ska upphöra att gälla den 1 september 2020. Förmågan hos ett antal flygplatser i unionen att slutföra installations- och aktiveringsprocessen för EDS-utrustning av standard 3 påverkas allvarligt av de restriktioner som införts till följd av covid-19-pandemin, i en sådan utsträckning att den sista giltighetsdagen behöver senareläggas. Eftersom EDS-utrustning av standard 3 erbjuder bättre prestanda och detektionsförmåga som kan bidra till ökad säkerhet är kommissionen och medlemsstaterna fortfarande fast beslutna att slutföra införandet av denna teknik utan ytterligare förseningar.

                     (9)

                     I punkt 12.6.3 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 fastställs att den behöriga myndigheten får tillåta att ETD-utrustning (Explosive Trace Detection) som inte överensstämmer med tillägg 12-L används till den 1 juli 2020. Förmågan hos ett antal flygplatser i unionen att slutföra utbyggnadsprocessen för den nya ETD-utrustningen påverkas allvarligt av de restriktioner som införts till följd av covid-19-pandemin, i en sådan utsträckning att det datum som nämns ovan behöver senareläggas för att undvika rättsliga följder, utan att det därmed framkallar en otillbörlig risk för luftfartsskyddet.

                     (10)

                     Genomförandeförordningarna (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 och (EU) 2019/1583 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (11)

                     Eftersom vissa ACC3-, RA3- och KC3-operatörers unionsstatus redan löpt ut under den första fasen av den pågående covid-19-pandemin, eller under den omedelbart föregående perioden när den relevanta processen för validering av luftfartsskydd i EU måste inledas och genomföras, bör denna förordning ge verkan retroaktivt så att de operatörer vars status redan har löpt ut har möjlighet att dra nytta av de åtgärder som föreskrivs här.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen innebär ingen påverkan på legitima intressen och rättigheter eller begränsning av förväntningar hos andra lufttrafikföretag, operatörer, verksamhetsutövare eller stater.

                     (13)

                     För att ge medlemsstaterna den rättsliga grunden för att omedelbart inleda den alternativa och snabba processen för validering och godkännande av operatörer som ingår i leveranskedjan till unionen och som är nödvändiga för att återuppta flygfrakt till unionen, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (14)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19 i förordning (EG) nr 300/2008.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            I artikel 2 andra meningen i genomförandeförordning (EU) 2019/103 ska datumet ”den 31 december 2020” ersättas med ”den 31 december 2021”.

            Artikel 3
            I punkt 26 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/103 ska datumen ”den 31 december 2020” och ”den 30 juni 2023” i punkt 11.1.12 ersättas med ”den 31 december 2021” och ”den 30 juni 2024”.

            Artikel 4
            I artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1583 ska datumet ”den 31 december 2020” ersättas med ”den 31 december 2021”.

            Artikel 5
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 299, 14.11.2015, s. 1).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/103 av den 23 januari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 vad gäller förtydligande, harmonisering och förenkling samt skärpning av vissa specifika åtgärder för luftfartsskydd ((EUT L 21, 24.1.2019, s. 13).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1583 av den 25 september 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd, vad gäller cybersäkerhetsåtgärder (EUT L 246, 26.9.2019, s. 15).

            BILAGA
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        Följande punkter ska läggas till som punkterna 6.8.1.7–6.8.1.9:

                                    ”6.8.1.7

                                    Under perioden från och med den 1 april till och med den 31 december 2020 får den behöriga myndigheten göra undantag från den process som fastställs i punkt 6.8.2 och tillfälligt godkänna ett lufttrafikföretag som ACC3 om en validering av luftfartsskydd i EU inte kunde äga rum på grund av objektiva orsaker som härrör från covid-19-pandemin och som ligger utanför lufttrafikföretagets ansvarsområde. Följande villkor ska gälla för godkännandet:

                                                a)

                                                Lufttrafikföretaget innehar en aktiv ACC3-status för den relevanta platsen i tredjelandet, eller har innehaft en ACC3-status, förutsatt att den inte löpte ut före den 1 februari 2020.

                                                b)

                                                Lufttrafikföretaget ansöker om ny status hos den behöriga myndigheten i enlighet med punkt 6.8.1.1 eller hos den behöriga myndighet som ansvarar för det godkännande som löper ut, och bekräftar att det finns objektiva orsaker utanför lufttrafikföretagets ansvarsområde som förhindrar eller försenar uppfyllandet av kraven i punkt 6.8.2.

                                                c)

                                                Lufttrafikföretaget lämnar in sitt säkerhetsprogram som är relevant och fullständigt i fråga om alla punkter som fastställs i tillägg 6-G, eller bekräftar att det nuvarande programmet fortfarande är aktuellt.

                                                d)

                                                Lufttrafikföretaget lämnar in en undertecknad försäkran där man bekräftar sitt åtagande att fortsätta det fullständiga och effektiva genomförande av säkerhetskrav som låg till grund för dess nuvarande ACC3-status eller den ACC3-status som löpt ut.

                                                e)

                                                Godkännandet av ett lufttrafikföretag som ACC3 enligt denna punkt beviljas för en period av högst sex månader från den dag då det nuvarande godkännandet löper ut eller det föregående godkännandet löpte ut, enligt vad som är tillämpligt.

                                                f)

                                                Ansökan, lufttrafikföretagets säkerhetsprogram och försäkran om åtagande lämnas in antingen skriftligen eller i elektroniskt format.

                                    6.8.1.8

                                    Den behöriga myndigheten får i tillämpliga fall komma överens med det relevanta lufttrafikföretaget om senareläggning av de årliga valideringar av luftfartsskydd i EU som avses i punkt 6.8.2.2.2 d, genom att addera dem till det antal flygplatser som ska valideras under det närmast efterföljande året enligt planen för lufttrafikföretaget.

                                    6.8.1.9

                                    Inom den period för tillfälligt godkännande som avses i punkt 6.8.1.7 ska den behöriga myndigheten, på en eller flera flygplatser i medlemsstaten där flygningar anländer från ACC3-platsen, genomföra minst tre kontroller för att övervaka efterlevnaden avseende de säkerhetskontroller som tillämpas av ACC3-innehavaren, och av de RA3- och KC3-innehavare som utgör delar av dess leveranskedja. I frånvaro av direkta flygningar som utförs av ACC3-innehavaren till den godkännande medlemsstaten ska genomförandet av kontroller för att övervaka efterlevnaden samordnas med en annan medlemsstat till vilken ACC3-innehavaren utför flygningar.”

                        (2)

                        Följande punkter ska läggas till som punkterna 6.8.4.11 och 6.8.4.12:

                                    ”6.8.4.11

                                    Under perioden från och med den 1 april till och med den 31 december 2020 får den behöriga myndigheten göra undantag från den process som fastställs i punkt 6.8.5 och tillfälligt godkänna en verksamhetsutövare i ett tredjeland som RA3 eller KC3 om en validering av luftfartsskydd i EU inte kunde äga rum på grund av objektiva orsaker som härrör från covid-19-pandemin och som ligger utanför verksamhetsutövarens ansvarsområde. Följande villkor ska gälla för godkännandet:

                                                a)

                                                Verksamhetsutövaren innehar en aktiv RA3- eller KC3-status, eller har innehaft en RA3- eller KC3-status, förutsatt att den inte löpte ut före den 1 februari 2020.

                                                b)

                                                Verksamhetsutövaren ansöker om ny status hos den behöriga myndighet som ansvarar för det godkännande som löper ut eller som har löpt ut, och bekräftar att det finns objektiva orsaker utanför verksamhetsutövarens ansvarsområde som förhindrar eller försenar uppfyllandet av kraven i punkt 6.8.5.

                                                c)

                                                Verksamhetsutövaren lämnar in sitt säkerhetsprogram som är relevant och fullständigt i fråga om den verksamhet som utförs, eller bekräftar att det nuvarande programmet fortfarande är aktuellt.

                                                d)

                                                Verksamhetsutövaren lämnar in en undertecknad försäkran där man bekräftar sitt åtagande att fortsätta det fullständiga och ändamålsenliga genomförande av säkerhetskrav som låg till grund för dess nuvarande RA3- eller KC3-status eller den RA3- eller KC3-status som löpt ut.

                                                e)

                                                Godkännandet av en verksamhetsutövare som RA3 eller KC3 enligt denna punkt beviljas för en period av högst sex månader från den dag då det nuvarande godkännandet löper ut eller det senaste godkännandet löpte ut, enligt vad som är tillämpligt.

                                                f)

                                                Ansökan, verksamhetsutövarens säkerhetsprogram och försäkran om åtagande lämnas in antingen skriftligen eller i elektroniskt format.

                                    6.8.4.12

                                    Verksamhetsutövare som avses i punkt 6.8.4.8, vars RA3- eller KC3-status löpte ut under perioden från och med den 1 februari 2020 till och med den 31 mars 2020 och som till följd av objektiva orsaker som avses i punkt 6.8.4.11 inte kunde genomgå den process för validering av luftfartsskydd i EU som fastställs i punkt 6.8.5, med efterföljande godkännande från en behörig myndighet enligt vad som fastställs i punkt 6.8.4, får ansöka om att ett tillfälligt godkännande ska beviljas av kommissionen, på följande villkor:

                                                a)

                                                Verksamhetsutövaren ansöker om RA3- eller KC3-status hos kommissionen och bekräftar att det finns objektiva orsaker utanför dess ansvarsområde som förhindrar eller försenar uppfyllandet av kraven i punkt 6.8.5.

                                                b)

                                                Verksamhetsutövaren lämnar in en undertecknad försäkran där man bekräftar både sitt åtagande att fortsätta det fullständiga och ändamålsenliga genomförande av säkerhetskrav som låg till grund för dess RA3- eller KC3-status som löpt ut, och att säkerhetsprogrammet fortfarande är aktuellt.

                                                c)

                                                Ansökan och försäkran om åtagande lämnas in antingen skriftligen eller i elektroniskt format.

                                                d)

                                                Godkännandet av en verksamhetsutövare som RA3 eller KC3 enligt denna punkt beviljas för en period av högst sex månader från den dag då det senaste godkännandet löpte ut.”

                        (3)

                        Punkt 11.1.2 ska ersättas med följande:

                                    ”11.1.2

                                    Personer som rekryteras för att utföra, eller ansvara för genomförandet av, säkerhetskontroll, tillträdeskontroll eller andra kontroller av säkerheten på annat område än på ett behörighetsområde ska med tillfredsställande resultat ha genomgått en säkerhetsprövning.
                                    Personer som genomgått en pålitlighetskontroll före anställning ska senast den 30 juni 2021 genomgå en säkerhetsprövning.”

                        (4)

                        Punkt 12.4.2.2 ska ersättas med följande:

                                    ”12.4.2.2

                                    Standard 2 ska upphöra att gälla den 1 september 2021.”

                        (5)

                        Punkt 12.4.2.4 ska ersättas med följande:

                                    ”12.4.2.4

                                    Den behöriga myndigheten ska informera kommissionen när den tillåter EDS av standard 2 att fortsätta användas från och med den 1 september 2021.”

                        (6)

                        Punkt 12.4.2.6 ska ersättas med följande:

                                    ”12.4.2.6

                                    All EDS-utrustning ska senast den 1 september 2021 uppfylla standard 3, om inte punkt 12.4.2.3 tillämpas.”

                        (7)

                        Punkt 12.6.3 ska ersättas med följande:

                                    ”12.6.3

                                    Den behöriga myndigheten får tillåta att ETD-utrustning som använder partikelprovtagning och som inte certifierats i enlighet med tillägg 12-L och som togs i bruk före den 1 juli 2014 får användas som längst till den 1 juli 2021.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/911 av den 30 juni 2020 om fastställande av egenskaper för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd enligt artikel 57.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (Text av betydelse för EES)

text:
                  1.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 208/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/911
         av den 30 juni 2020
         om fastställande av egenskaper för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd enligt artikel 57.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (1), särskilt artikel 57.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I direktiv (EU) 2018/1972 konstateras att trådlösa accesspunkter med kort räckvidd och låg effekt förmodligen kommer att ha positiva effekter på radiospektrumanvändningen och utvecklingen av trådlös kommunikation i unionen, och därför bör ibruktagandet av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd underlättas genom ett tillståndsfritt system för ibruktagandet.

                     (2)

                     En trådlös accesspunkt med kort räckvidd består av olika delar, såsom signalbehandlingsenhet, antennsystem, kabelanslutning och hölje. I vissa fall kan antennsystemet, eller delar av antennsystemet, installeras separat från den trådlösa accesspunktens övriga delar och anslutas med en eller flera särskilda kablar. Detta kan vara fallet för distribuerade antennsystem eller ett distribuerat radiosystem som används av en eller flera operatörer. En trådlös accesspunkt med kort räckvidd kan vara utformad för att betjäna en eller flera spektrumanvändare.

                     (3)

                     För att säkerställa allmänhetens acceptans och ett hållbart ibruktagande av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd vilka omfattas av artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 bör deras visuella inverkan minimeras. Därför bör de antingen vara osynliga eller monteras på ett diskret sätt på stödstrukturen. Driften bör också säkerställa en hög nivå av folkhälsoskydd, såsom anges i rådets rekommendation 1999/519/EG (2) om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält.

                     (4)

                     Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (3) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning ska radioutrustning, inklusive trådlösa accesspunkter med kort räckvidd, vara konstruerad på ett sådant sätt att personers hälsa och säkerhet skyddas.

                     (5)

                     De fysiska och tekniska egenskaperna för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som omfattas av artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 bör därför definieras vad gäller maxvolym, viktbegränsningar och maximal effektnivå för användarkonnektivitet. Maxvolymen för att begränsa den visuella inverkan av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd bör fastställas på sätt som tillåter flexibilitet i utformningen och möjlighet till anpassning till stödstrukturens fysiska och tekniska egenskaper.

                     (6)

                     Studien Light Deployment Regime for Small-Area Wireless Access Points (SAWAPs) (4), som gjorts åt kommissionen, visar att en volymgräns på 20 liter bör räcka för att rymma de viktigaste delarna av en trådlös accesspunkt med kort räckvidd och samtidigt säkerställa att den inte är för skrymmande. Maxvolymen bör tillämpas på installationen av trådlösa accesspunkter som betjänar en eller fler spektrumanvändare, liksom flera trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som delar ett infrastrukturområde med liten yta, t.ex. en lyktstolpe, ett trafikljus, en affischtavla eller en busshållplats, där de fysiska dimensionerna och/eller trängseln i ett visst område sannolikt orsakar visuell överbelastning.

                     (7)

                     Trådlösa accesspunkter med kort räckvidd bör uppfylla den harmoniserade europeiska standarden EN 62232:2017 (5)”Bestämning av radiofrekvent fältstyrka, effekttäthet och SAR i närheten av radiobasstationer i syfte att bedöma exponering för elektromagnetiska fält”, som omfattar en metod för installation av basstationer som beaktar deras effektnivå för att utvärdera människors exponering för elektromagnetiska fält, i enlighet med de gränser som fastställs i rekommendation 1999/519/EG.

                     (8)

                     Denna standard ska tillämpas på alla typer av basstationer, uppdelade på fem installationsklasser som motsvarar olika gränser för ekvivalent isotropt utstrålad effekt (EIRP): några få milliwatt (klass E0), 2 watt (klass E2), 10 watt (klass E10), 100 watt (klass E100) respektive över 100 watt (klass E+). Av dessa klasser bör denna förordning endast tillämpas på installationsklasserna E0, E2 and E10, mot bakgrund av de säkerhetsavstånd för installation som ska iakttas enligt standarden och eftersom direktiv (EU) 2018/1972 föreskriver att trådlösa accesspunkter med kort räckvidd ska utgöras av lågeffektutrustning, I tabell 2 i klausul 6.2.4 i EN 62232:2017 fastställs att den lägsta utstrålande delen av en antenn i klass E10 ska ha en höjd av minst 2,2 meter över en allmän gångväg för att säkerställa minst 20 centimeters avstånd mellan antennens huvudlob och människokroppen för en person som är 2 meter lång (6).

                     (9)

                     Inomhusinstallation av trådlösa accesspunkter i klass E10 som kan antas utnyttja maxvolymen 20 liter, bör av estetiska skäl begränsas till stora inomhusutrymmen med en takhöjd av minst 4 meter, såsom museer, arenor, konferenscentrum, flygplatser, tunnelbanestationer, tågstationer eller köpcentrum.

                     (10)

                     Trådlösa accesspunkter med kort räckvidd bör ha en vikt och form som inte kräver strukturella förstärkningar av den stödstruktur som används.

                     (11)

                     Mot bakgrund av att fortsatt utveckling planeras för de berörda standarderna, och om de i framtiden kan komma att täcka trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som använder aktiva antennsystem, bör sådana accesspunkter inte omfattas av systemet med tillståndsfritt ibruktagande i detta skede.

                     (12)

                     För att möjliggöra de behöriga myndigheternas tillsyn och övervakning, i synnerhet när det gäller flera samlokaliserade antennsystem, bör varje operatör som har tagit i bruk trådlösa accesspunkter med kort räckvidd, vilka har egenskaper som överensstämmer med dem som anges i denna förordning, i rätt tid lämna en anmälan till den behöriga myndigheten avseende installationen och lokaliseringen av dessa accesspunkter.

                     (13)

                     Denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas befogenhet att fastställa de aggregerade nivåerna av elektromagnetiska fält till följd av samlokaliseringen eller aggregeringen i ett lokalt område av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som omfattas av artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 och att säkerställa att dessa uppfyller de tillämpliga aggregerade gränserna för exponering i enlighet med unionslagstiftningen på andra sätt än genom individuella tillstånd.

                     (14)

                     Genomförandet av denna förordning bör regelbundet följas upp för att underlätta översyn vid behov, med beaktande av nationell praxis och standardiseringens utveckling, i synnerhet vad gäller inkluderandet av aktiva antennsystem.

                     (15)

                     Denna förordning påverkar inte tillämpningen av nationella åtgärder avseende säkerhet, försörjningssystem och iakttagande av ägares rättighet att avgöra hur deras egendom ska användas.

                     (16)

                     Denna förordning påverkar inte tillämpningen av mindre restriktiva ordningar på nationell nivå för ibruktagandet av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd, för att främja proportionerlig täthet och liten visuell inverkan av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd.

                     (17)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genom denna förordning fastställs de fysiska och tekniska egenskaperna för sådana trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som avses i artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972.
            Denna förordning ska inte tillämpas på sådana trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som har ett aktivt antennsystem.

            Artikel 2
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        1.

                           ekvivalent isotropt utstrålad effekt (EIRP): produkten av den effekt som tillförs antennen och antennens förstärkning i en viss riktning i förhållande till en isotrop antenn.

                        2.

                           antennsystem: hårdvarudelen av en trådlös accesspunkt med kort räckvidd som utstrålar radiofrekvensenergi i syfte att leverera trådlös konnektivitet åt slutanvändarna.

                        3.

                           aktivt antennsystem (AAS): ett antennsystem för en trådlös accesspunkt med kort räckvidd där amplituden och/eller fasen mellan antennelementen ständigt anpassas, vilket resulterar i ett antenndiagram som varierar till följd av kortsiktiga förändringar i radiomiljön. Detta utesluter långsiktig lobformning (beam shaping) med t.ex. FEDT (Fixed Electrical Down Tilt). I en trådlös accesspunkt med kort räckvidd som utrustats med ett aktivt antennsystem är detta system integrerat som en del av den trådlösa accesspunkten med kort räckvidd.

                        4..

                           inomhus: varje utrymme, inklusive transportfordon, som har ett innertak eller yttertak eller varje fast eller flyttbar struktur eller utrustning som klarar att täcka hela det utrymmet, utom dörrar, fönster och passager, och som är helt inneslutet av väggar eller sidor, antingen permanent eller tillfälligt, oavsett vilken typ av material som används för taket, väggen eller sidorna och oavsett om strukturen är permanent eller tillfällig.

                        5.

                           utomhus: varje utrymme som inte är inomhus.

            Artikel 3

               1.   Trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som avses i artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 ska vara fullständigt och säkert integrerade med sin stödstruktur och därför osynliga för allmänheten, eller uppfylla de villkor som fastställs i punkt A i bilagan till denna förordning, och ska uppfylla kraven i den europeiska standard som anges i punkt B i bilagan till denna förordning.

               2.   Första stycket ska inte påverka medlemsstaternas befogenhet att fastställa de aggregerade nivåerna av elektromagnetiska fält till följd av samlokaliseringen eller aggregeringen i ett lokalt område av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd och att säkerställa uppfyllandet av de tillämpliga aggregerade gränserna för exponering i enlighet med unionslagstiftningen på andra sätt än genom individuella tillstånd.

               3.   Operatörer som har tagit i bruk trådlösa accesspunkter med kort räckvidd vars egenskaper motsvarar de som fastställs i första stycket, ska till de behöriga myndigheterna anmäla installationen och lokaliseringen av dessa accesspunkter.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 21 december 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 321, 17.12.2018, s. 36.

            (2)  Rådets rekommendation 1999/519/EG av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (0 Hz–300 GHz) (EGT L 199, 30.7.1999, s. 59).

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).

            (4)  Smart 2018/0017, https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/463e2d3d-1d8f-11ea-95ab-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-112125706

            (5)  Tillämplig på frekvensområdet 110 MHz–100 GHz.

            (6)  Bilaga C.4 till EN 62232:2017.

            BILAGA
            A.   Villkor som avses i artikel 3.1

                        1.

                        Den totala volymen av den synliga delen av en trådlös accesspunkt med kort räckvidd som betjänar en eller flera spektrumanvändare får inte överstiga 20 liter.

                        2.

                        Den totala volymen av de synliga delarna av flera separata trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som delar samma infrastrukturplats med liten yta, t.ex. en lyktstolpe, ett trafikljus, en affischtavla eller en busshållplats, får inte överstiga 20 liter.

                        3.

                        I sådana fall som antennsystemet och andra element för den trådlösa accesspunkten med kort räckvidd, t.ex. en radiofrekvensenhet, en digital processor, en lagringsenhet, ett nedkylningssystem, kraftförsörjning, kabelanslutning, backhaul-element eller element för jordning och fästelement, installeras separat, ska varje enskild del som överstiger 20 liter göras osynlig.

                        4.

                        De visuella egenskaperna för den trådlösa accesspunkten med kort räckvidd ska säkerställa visuell enhetlighet med stödstrukturen och ska ha en storlek som står i proportion till stödstrukturens totala storlek, en sammanhängande form, neutrala färger och dolda kablar, och den får inte skapa aggregerad visuell överbelastning tillsammans med andra trådlösa accesspunkter som redan är installerade i närheten.

                        5.

                        Trådlösa accesspunkter med kort räckvidd bör ha en vikt och form som inte kräver en strukturell förstärkning av stödstrukturen.

                  B.   Krav i den europeiska standard som avses i artikel 3.1

                        1.

                        Ibruktagandet ska vara i enlighet med installationsklasserna E0, E2 och E10 i tabell 2 i klausul 6.2.4 i den europeiska standarden EN 62232:2017 ”Bestämning av radiofrekvent fältstyrka, effekttäthet och SAR i närheten av radiobasstationer i syfte att bedöma exponering för elektromagnetiska fält”.

                        2.

                        En trådlös accesspunkt med kort räckvidd i installationsklass E10 får endas användas utomhus eller i inomhusutrymmen med en takhöjd av minst 4 meter.

                        3.

                        När det gäller flera samlokaliserade antennsystem (eller delar av sådana) för en eller flera trådlösa accesspunkter med kort räckvidd, ska kriterierna för EIRP enligt hänvisningen i punkt 1 tillämpas på summan av EIRP för alla de samlokaliserade antennsystemen (eller delarna av dessa).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1031 av den 15 juli 2020 om godkännande av bensoesyra som fodertillsatser för slaktsvin (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Text av betydelse för EES)

text:
                  16.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 227/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1031
         av den 15 juli 2020
         om godkännande av bensoesyra som fodertillsatser för slaktsvin (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av bensoesyra har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av bensoesyra som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för slaktsvin.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 15 maj 2019 (2) att bensoesyra under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen är irriterande för hud och mycket irriterande för ögon. Lämpliga skyddsåtgärder bör därför vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten drog slutsatsen att bensoesyra kan vara effektiv för att förbättra de zootekniska resultaten hos slaktsvin. Myndigheten ansåg inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av bensoesyra visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 6(2019):17, artikelnr 5727.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna)

                        4d210

                        DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

                        Bensoesyra

                           Tillsatsens sammansättning

                        Bensoesyra (≥ 99,9 %)
                        -------------

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra
                        C7H6O2

                        CAS-nr: 65-85-0
                        Högsta halt föroreningar:
                        Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg
                        Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
                        -------------

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av halten bensoesyra
                        i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Titrering med natriumhydroxid (Europeiska farmakopén,

                              monografi 0066)
                        Bestämning av bensoesyra i förblandningar och foder: – Omvänd fas (vätskekromatografi) med UV-detektion (RP-HPLC/UV) – metod baserad på ISO9231:2008

                        Slaktsvin

                        —

                        3 000

                        10 000

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Tillsatsen får inte användas med andra källor för bensoesyra eller bensoater.

                                    3.

                                    I bruksanvisningen ska följande anges: ”Slaktsvin ska inte utfordras med oblandat kompletteringsfoder som innehåller bensoesyra. Kompletteringsfoder som innehåller bensoesyra ska blandas noggrant med andra foderråvaror i dagsransonen.”

                                    4.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd och ögonskydd.

                        5 augusti 2030

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1032 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 som fodertillsats för kalvar för uppfödning och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (Text av betydelse för EES)

text:
                  16.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 227/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1032
         av den 15 juli 2020
         om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 som fodertillsats för kalvar för uppfödning och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Två ansökningar om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

                     (3)

                     Ansökningarna gäller godkännande av preparatet av Bacillus subtilis DSM 28343 som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för kalvar för uppfödning och slaktsvin.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 6 mars 2018 (2), den 4 juli 2019 (3) och den 15 maj 2019 (4) att preparatet av Bacillus subtilis DSM 28343 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen bör betraktas som potentiellt luftvägssensibiliserande och att det inte går att dra några slutsatser om tillsatsens potentiella hudsensibilisering. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten drog slutsatsen att tillsatsen avsevärt påverkar tillväxten hos kalvar för uppfödning och att den kan förbättra viktökningen hos slaktsvin. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av preparatet av Bacillus subtilis DSM 28343 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 16(2018):3, artikelnr 5220.

            (3)  EFSA Journal, vol. 17(2019):7, artikelnr 5793.

            (4)  EFSA Journal, vol. 17(2019):5, artikelnr 5725.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                        4b1825

                        Lactosan GmbH & Co. KG

                           Bacillus subtilis

                        DSM 28343

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 som innehåller minst 1×1010 CFU/g tillsats
                        Fast form
                        ———————————————

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga sporer av Bacillus subtilis DSM 28343
                        ———————————————

                           Analysmetod
                            (1)

                        Identifiering av Bacillus subtilis DSM 28343 i fodertillsatsen, förblandningar och foder pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
                        Identifiering och räkning av Bacillus subtilis DSM 28343 i fodertillsatsen, förblandningar och foder Utstryk på platta med tryptonsojaagar – EN 15784

                        Kalvar för uppfödning
                        Slaktsvin

                        -
                        -

                        1×109

                        2×108

                        -

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Användningen för kalvar för uppfödning ska begränsas till mjölkersättning.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning.

                        5 augusti 2030

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1027 av den 14 juli 2020 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 771/2014, (EU) nr 1242/2014 och (EU) nr 1243/2014 vad gäller genomförande och övervakning av särskilda åtgärder för att lindra effekterna inom fiskeri- och vattenbrukssektorn av covid-19-utbrottet

text:
                  16.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 227/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1027
         av den 14 juli 2020
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 771/2014, (EU) nr 1242/2014 och (EU) nr 1243/2014 vad gäller genomförande och övervakning av särskilda åtgärder för att lindra effekterna inom fiskeri- och vattenbrukssektorn av covid-19-utbrottet
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden (1), särskilt artiklarna 18.3, 72.3, 97.2 och 107.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/560 (2) ändras förordning (EU) nr 508/2014 för att införa särskilda åtgärder för att lindra effekterna inom fiskeri- och vattenbrukssektorn av covid-19-utbrottet.

                     (2)

                     För att förordning (EU) 2020/560 ska kunna genomföras bör modellen för operativa program inom Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) och strukturen på kompensationsplanerna för aktörer i de yttersta randområdena enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 771/2014 (3) anpassas, med beaktande av kraven enligt de nya åtgärderna.

                     (3)

                     Genomförandet av förordning (EU) 2020/560 kräver också anpassningar av de tekniska specifikationerna och reglerna för inlämning av ackumulerade uppgifter om insatser och information som ska överlämnas av medlemsstaterna i enlighet med kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1242/2014 (4) och (EU) nr 1243/2014 (5). Dessa anpassningar bör möjliggöra en tillförlitlig övervakning och rapportering av insatser som har till syfte att lindra effekterna av covid-19-utbrottet. Enligt artikel 97.1 a i förordning (EU) nr 508/2014 är den årliga tidsfristen för att lämna in ackumulerade uppgifter om insatser den 31 mars. Detta innebär att medlemsstaterna bör lämna in denna information i det ändrade formatet från och med 2021 för att säkerställa en konsekvent och harmoniserad rapportering.

                     (4)

                     Kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 771/2014, (EU) nr 1242/2014 och (EU) nr 1243/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (5)

                     För att möjliggöra ett snabbt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, mot bakgrund av det brådskande behovet att tillhandahålla det stöd som krävs, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska havs- och fiskerifonden.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 771/2014
            Genomförandeförordning (EU) nr 771/2014 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Avsnitt 4.5 i bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

                        2.

                        Avsnitt 8.2 i bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

                        3.

                        Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

            Artikel 2
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1242/2014
            Genomförandeförordning (EU) nr 1242/2014 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

                        2.

                        I bilaga V ska rad I.9 i tabell 1 ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1243/2014
            Genomförandeförordning (EU) nr 1243/2014 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

                        2.

                        I bilaga II ska rad I.9 ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/560 av den 23 april 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 508/2014 och (EU) nr 1379/2013 vad gäller särskilda åtgärder för att lindra effekterna av covid-19-utbrottet inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (EUT L 130 24.4.2020, s. 11).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 771/2014 av den 14 juli 2014 om fastställande av bestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller modellen för operativa program, strukturen på planer för att kompensera för aktörers extra kostnader inom fiske, odling, beredning och saluföring av vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter från de yttersta randområdena, modellen för överföring av finansiella uppgifter, innehållet i förhandsutvärderingsrapporter och minimikraven på de utvärderingsplaner som ska inlämnas inom ramen för Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 209, 16.7.2014, s. 20).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1242/2014 av den 20 november 2014 om fastställande av bestämmelser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller presentationen av relevanta ackumulerade uppgifter om insatser (EUT L 334, 21.11.2014, s. 11).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1243/2014 av den 20 november 2014 om fastställande av bestämmelser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller de uppgifter som ska överlämnas av medlemsstaterna samt om databehovet och synergieffekterna mellan potentiella uppgiftskällor (EUT L 334, 21.11.2014, s. 39).

            BILAGA I

               1.
               Bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 771/2014 ska ändras på följande sätt:

                           (1)

                           Avsnitt 4.5 ska ersättas med följande:

                                       ”4.5

                                          Redogörelse för beräkningsmetoden för ersättning enligt de relevanta kriterier som fastställts för varje enskild verksamhet som genomförs inom ramen för artiklarna 40.1, 53, 54, 55, 67 och 69.3 i förordning (EU) nr 508/2014

                                                      <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">”

                           (2)

                           Avsnitt 8.2 ska ersättas med följande:

                                       ”8.2

                                          EHFF-bidrag och medfinansieringsandel för unionens prioriteringar, tekniskt stöd och annat stöd (i euro)

                                                   Sammanlagt stöd

                                                   Huvudanslag (summa anslag minus resultatreserv)

                                                   Resultatreserv

                                                   Resultatreserven som andel av unionens sammanlagda stöd

                                                   Unionens prioriteringar

                                                   Åtgärd(er) inom ramen för unionsprioriteringen

                                                   EHFF-bidrag
                                                   (inbegripet resultatreserven)

                                                   Nationell medfinansiering
                                                   (inbegripet resultatreserven)

                                                   EHFF:s medfinansieringssats

                                                   EHFF-stöd

                                                   Nationell medfinansiering

                                                   EHFF:s resultatreserv

                                                   Nationell medfinansiering  (1)

                                                   a

                                                   b

                                                   c = a/(a + b) × 100

                                                   d = a – f

                                                   e = b – g

                                                   f

                                                   g = b × (f/a)

                                                   h = f/a × 100

                                                               1.

                                                               Främjande av miljömässigt hållbart, resurseffektivt, innovativt, konkurrenskraftigt och kunskapsbaserat fiske

                                                   Artiklarna 33.1 a, b och c, 34 och 41.2

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   50 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Artiklarna 33.1 d och 44.4a

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Högst 75 %
                                                   Minst 20 %

                                                   0

                                                   0

                                                   Ekonomiskt stöd för resten av unionsprioritering 1

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Högst 75 %
                                                   Minst 20 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                               2.

                                                               Främjande av miljömässigt hållbart, resurseffektivt, innovativt, konkurrenskraftigt och kunskapsbaserat vattenbruk

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Högst 75 %
                                                   Minst 20 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                               3.

                                                               Främjande av genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken

                                                   Förbättring av och tillgång till vetenskapliga rön samt insamling och hantering av data (artikel 13.3 i EHFF)

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   80 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Stöd till övervakning, kontroll och tillsyn, ökad institutionell kapacitet och effektivare offentlig förvaltning utan ökning av den administrativa bördan (artikel 76.2 a–d samt f–l) (artikel 13.2 i EHFF)

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   90 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Stöd till övervakning, kontroll och tillsyn, ökad institutionell kapacitet och effektivare offentlig förvaltning utan ökning av den administrativa bördan (artikel 76.2 e) (artikel 13.2 i EHFF)

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   70 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                               4.

                                                               Ökad sysselsättning och territoriell sammanhållning

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Högst 85 %
                                                   Minst 20 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                               5.

                                                               Främjande av marknadsföring och beredning

                                                   Lagringsstöd (artikel 67)

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   100 %

                                                   0

                                                   0

                                                   0

                                                   Kompensation för de yttersta randområdena (artikel 70) (artikel 13.4 i EHFF)

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   100 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Ekonomiskt stöd för resten av unionsprioritering 5

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Högst 75 %
                                                   Minst 20 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                               6.

                                                               Främjande av genomförandet av den integrerade havspolitiken

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Högst 75 %
                                                   Minst 20 %

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Tekniskt stöd

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                      <8.2 type="N"input="M">

                                                   Högst 75 %
                                                   Minst 20 %

                                                   0

                                                   0

                                                   0

                                                   Totalt (beräknas automatiskt):

                                                      <8.2 type="N"input="G">

                                                      <8.2 type="N"input="G">

                                                   ej tillämpligt

                                                      <8.2 type="N"input="G">

                                                      <8.2 type="N"input="G">

                                                      <8.2 type="N"input="G">

                                                      <8.2 type="N"input="G">

                                                   ej tillämpligt

               2.
               I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 771/2014 ska följande avsnitt införas som avsnitt 5a:

                           ”5a.

                              Redogörelse för metoderna för beräkning och genomförande av åtgärderna för att kompensera förde ekonomiska förlusterna till följd av covid-19-utbrottet som avses i artikel 70.1 andra stycket i förordning (EU) nr 508/2014

                                          <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">”

               (1)  Den nationella medfinansieringen delas proportionellt mellan huvudanslaget och resultatreserven.”

            BILAGA II

               1.
               I bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1242/2014 ska, i första kolumnen ”Fält”, följande fält införas som fält 25:

                           ”25

                           Lindring av effekterna av covid-19-utbrottet”

               2.
               I bilaga V till genomförandeförordning (EU) nr 1242/2014 ska rad I.9 i tabell 1 ersättas med följande:

                           ”I.9

                           Artiklarna 33 och 44.4a
                           Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet

                                       —

                                       Antal berörda fiskare

                           1

                           Numeriskt

                           Ja, om insatsen avser havet”

                                       —

                                       Antal dagar som omfattas

                           2

                           Numeriskt

            BILAGA III

               1.

                  I bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 1243/2014 ska följande del införas som del F:

               ”DEL F

                  Lindring av effekterna av covid-19-utbrottet

                           Fält

                           Fältets innehåll

                           Anmärkning

                           Databehov och synergieffekter

                           25

                           Lindring av effekterna av covid-19-utbrottet

                           Lindring av effekterna av covid-19-utbrottet
                           Kod 0 = ej relaterat till covid-19
                           Kod 1 = relaterat till covid-19

                           Särskilt för EHFF”

                        2.

                        I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 1243/2014 ska rad I.9 ersättas med följande:

                                    ”I.9

                                    Artiklarna 33 och 44.4a
                                    Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet

                                                —

                                                Antal berörda fiskare

                                                —

                                                Antal dagar”