title: Kommissionens genomförandeförordning EU) 2020/913 av den 25 juni 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Mojama de Barbate” [SGB])

text:
                  2.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING EU) 2020/913
         av den 25 juni 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Mojama de Barbate” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Mojama de Barbate”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2110 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Mojama de Barbate” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2020.

                  För ordföranden

                  På kommissionens vägnar

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2110 av den 12 november 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Mojama de Barbate [SGB]) (EUT L 306, 24.11.2015, s. 1).

            (3)  EUT C 57, 20.2.2020, s. 25.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/914 av den 25 juni 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Brie de Meaux” [SUB])

text:
                  2.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/914
         av den 25 juni 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Brie de Meaux” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brie de Meaux”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Brie de Meaux” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUT C 64, 27.2.2020, s. 41.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/916 av den 1 juli 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för xylooligosackarider som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES)

text:
                  2.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/916
         av den 1 juli 2020
         om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för xylooligosackarider som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

                     (3)

                     Enligt artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen lägga fram ett utkast till genomförandeakt som godkänner att ett nytt livsmedel släpps ut på marknaden i unionen och som uppdaterar unionsförteckningen.

                     (4)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1648 (3) godkändes xylooligosackarider för utsläppande på marknaden som nytt livsmedel enligt förordning (EU) 2015/2283 för användning i en rad livsmedelskategorier, nämligen bröd, frukostcerealier, kex, sojadrycker, yoghurt, bredbara pålägg baserade på frukt och bär samt chokladkonfektyr för befolkningen i allmänhet.

                     (5)

                     Den 25 november 2019 lämnade företaget Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd in en ansökan till kommissionen om att få ändra användningsvillkoren för det nya livsmedlet xylooligosackarider i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283. I ansökan begärdes en utvidgning av användningsområdet för xylooligosackarider i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (4), avsedda för den vuxna befolkningen i allmänhet med maximihalter på 2 g per dag.

                     (6)

                     Kommissionen anser att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) inte behöver göra någon säkerhetsutvärdering av den nuvarande ansökan i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283, eftersom den föreslagna utvidgningen av användningsområdet för xylooligosackarider omfattas av den säkerhetsutvärdering som myndigheten gjort (5) och som låg till grund för godkännandet av xylooligosackarider i genomförandeförordning (EU) 2018/1648.

                     (7)

                     I det yttrandet gjorde myndigheten en försiktig exponeringsbedömning genom att använda förväntat dagligt intag baserat på antagandet att en person skulle inta alla föreslagna livsmedel med maximal tillsats av xylooligosackarider. På grundval av denna exponeringsbedömning drog myndigheten slutsatsen att det resulterande högsta förväntade dagliga intaget på 7,7 g xylooligosackarider per dag fortfarande ligger under både det dagliga intaget på 10–12 g xylooligosackarider som förknippats med akuta och övergående gastrointestinala effekter i kliniska interventionsstudier på människor och det referensvärde för näringsintag på 25 g kostfiber per dag för den vuxna befolkningen i allmänhet som tidigare fastställts av myndigheten (6).

                     (8)

                     Intaget från den föreslagna utvidgningen av användningsområdet för xylooligosackarider i kosttillskott med halter på 2 g per dag, i kombination med det högsta intaget på 7,7 g xylooligosackarider från för närvarande godkända användningsområden som nytt livsmedel, skulle kunna leda till ett sammanlagt maximalt intag på 9,7 g xylooligosackarider per dag. Det sammanlagda intaget kommer också att understiga både det dagliga intaget på 10–12 g xylooligosackarider som förknippats med akuta och övergående gastrointestinala effekter i kliniska interventionsstudier på människor och det referensvärde för näringsintag på 25 g kostfiber per dag för den vuxna befolkningen i allmänhet som fastställts av myndigheten

                     (9)

                     Uppgifterna i ansökan och myndighetens vetenskapliga yttrande tillsammans med övervägningarna ovan ger således tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att den föreslagna utvidgningen av användningsområdet för det nya livsmedlet xylooligosackarider uppfyller kraven i artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Därför bör användningsvillkoren för xylooligosackarider ändras i unionsförteckningen över godkända nya livsmedel genom att inkludera användning av xylooligosackarider i kosttillskott avsedda för vuxna.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Unionsförteckningen över godkända nya livsmedel, upprättad genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470, som avser det nya livsmedlet xylooligosackarider ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1648 av den 29 oktober 2018 om godkännande för utsläppande på marknaden av xylooligosackarider som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 275, 6.11.2018, s. 1).

            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

            (5)  ”Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (EFSA Journal, vol. 16(2018):7, artikelnr 5361).

            (6)  ”Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre” (EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1462).

            BILAGA
            I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska uppgifterna om xylooligosackarider i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) ersättas med följande:

                           Godkänt nytt livsmedel

                           Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

                           Ytterligare särskilda märkningskrav

                           Andra krav

                           ’Xylooligosackarider

                              Angiven livsmedelskategori

                              Maximihalter
                               (*2)

                           Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’xylooligosackarider’.

                           Vitt bröd

                           14 g/kg

                           Fullkornsbröd

                           14 g/kg

                           Frukostcerealier

                           14 g/kg

                           Kex

                           14 g/kg

                           Sojadrycker

                           3,5 g/kg

                           Yoghurt (*1)

                           3,5 g/kg

                           Bredbara pålägg baserade på frukt och bär

                           30 g/kg

                           Chokladkonfektyr

                           30 g/kg

                           Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG för den vuxna befolkningen i allmänhet

                           2 g/dag

               (*1)  När xylooligosackarider används i mjölkprodukter får de inte helt eller delvis ersätta någon mjölkbeståndsdel.

               (*2)  Maximihalterna har beräknats på grundval av specifikationerna för pulverform 1.’


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/917 av den 1 juli 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES)

text:
                  2.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/917
         av den 1 juli 2020
         om godkännande för utsläppande på marknaden av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 15.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen. Ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland är ett nytt livsmedel enligt definitionen i artikel 3.2 c i förordning (EU) 2015/2283.

                     (2)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2468 (2) fastställs administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

                     (4)

                     Kommissionen ska besluta om godkännande och utsläppande av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland på marknaden i unionen i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (5)

                     Den 27 november 2018 lämnade företaget AM Breweries (nedan kallat sökanden) in en anmälan till kommissionen om sin avsikt att släppa ut infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner på marknaden i unionen som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283. Sökanden begär att infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora ska få användas som sådan eller som en ingrediens i andra drycker av befolkningen i allmänhet.

                     (6)

                     I enlighet med artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/2468 begärde kommissionen kompletterande information från sökanden när det gäller anmälans giltighet. Den begärda informationen lämnades den 4 juni, 21 juni, 29 augusti och 30 augusti 2019.

                     (7)

                     De uppgifter som sökanden lagt fram visar på historiskt säker användning av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora som livsmedel i Afrika, Asien och Nordamerika.

                     (8)

                     Den 11 september 2019 vidarebefordrade kommissionen, i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2015/2283, den giltiga anmälan till medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

                     (9)

                     Inga vederbörligen motiverade invändningar avseende säkerheten mot att infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora släpps ut på marknaden i unionen framfördes till kommissionen av medlemsstaterna eller myndigheten inom den fyramånadersfrist som föreskrivs i artikel 15.2 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Den 3 februari 2020 offentliggjorde myndigheten sin tekniska rapport ”Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283” (4).

                     (11)

                     I denna rapport påpekade myndigheten att blad av Coffea
                        arabica innehåller epigallokatekingallat (EGCG) och att det därför inte kan uteslutas att EGCG förekommer i infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora. På grundval av detta fastställde myndigheten en maximihalt på 700 mg EGCG per liter infusion. Det bör därför fastställas maximihalter på 700 mg/l för EGCG i specifikationerna för det traditionella livsmedlet i unionsförteckningen över godkända nya livsmedel.

                     (12)

                     Myndigheten konstaterade att de tillgängliga uppgifterna om sammansättningen och den historiska användningen av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora inte väcker några farhågor om säkerheten.

                     (13)

                     Utöver att infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora ska få användas som sådan begärde sökanden även att infusionen skulle få användas som en ingrediens i andra drycker för befolkningen i allmänhet. Sökanden har lämnat in dokumenterade uppgifter som visar på historiskt säker användning i ett tredjeland i enlighet med artikel 14.1 e i förordning (EU) 2015/2283 enbart för infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora som sådan, men inga uppgifter om användningen av infusionen som ingrediens i andra drycker har lämnats in. Sökanden uppmanades att lämna förtydliganden och att eventuellt ändra de föreslagna användningsområdena för infusionen, motsvarande de livsmedel i vilka den traditionellt konsumeras och för vilka en historiskt säker användning skulle ha lämnats in. Sökanden ändrade dock inte de föreslagna användningsområdena och lämnade inga uppgifter som visar på en historiskt säker användning av infusionen som ingrediens i andra drycker i ett tredjeland. I avsaknad av de dokumenterade uppgifter som krävs anser kommissionen därför att sökanden har visat på en historiskt säker användning i livsmedel i ett tredjeland enbart för infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora som sådan. Anmälan om godkännande av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora anses därför inte vara giltig när det gäller dess användning som en ingrediens i andra drycker.

                     (14)

                     Kommissionen bör därför tillåta att infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora som sådan släpps ut på marknaden i unionen och uppdatera unionsförteckningen över nya livsmedel i enlighet med detta.

                     (15)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner enligt bilagan till den här förordningen ska införas i den unionsförteckning över godkända nya livsmedel som upprättats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470.

               2.   Uppgifterna i den unionsförteckning som avses i punkt 1 ska omfatta de användningsvillkor och märkningskrav som anges i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2468 av den 20 december 2017 om fastställande av administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 55).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (4)  EFSA Supporting Publication, 2020:EN-1783.

            BILAGA
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Följande uppgifter ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i alfabetisk ordning:
                        ”

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

                                    Ytterligare särskilda märkningskrav

                                    Andra krav

                                    ”Infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
                                    (Traditionellt livsmedel från ett tredjeland)

                                       Angiven livsmedelskategori

                                       Maximihalter

                                    Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’Infusion från kaffeblad av Coffea arabica och/eller Coffea canephora’.”

                                    Örtte

                              ”

                        2.

                        Följande uppgifter ska införas i tabell 2 (Specifikationer) i alfabetisk ordning:
                        ”

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Specifikation

                                    ”Infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
                                    (Traditionellt livsmedel från ett tredjeland)

                                       Beskrivning/definition

                                    Det traditionella livsmedlet består av en infusion av blad från Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (familj: Rubiaceae).
                                    Det traditionella livsmedlet bereds genom att högst 20 g torkade blad från Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner blandas med 1 l varmt vatten. Bladen avlägsnas och därefter pastöriseras infusionen (vid minst 71 °C i 15 sekunder).

                                       Sammansättning

                                    Visuell: brungrön vätska
                                    Lukt och smak: karakteristisk
                                    Klorogensyra (5-CQA): < 100 mg/l
                                    Koffein: < 80 mg/l
                                    Epigallokatekingallat (EGCG): < 700 mg/l

                                       Mikrobiologiska kriterier

                                    Bakterietal totalt: < 500 CFU/g
                                    Jäst och mögel totalt: < 100 CFU/g
                                    Koliforma bakterier totalt: < 100 CFU/g

                                       Escherichia coli: ej påvisade i 1 g

                                       Salmonella: ej påvisade i 25 g

                                       Tungmetaller

                                    Bly (Pb): < 3,0 mg/l
                                    Arsenik (As): < 2,0 mg/l
                                    Kadmium (Cd): < 1,0 mg/l
                                    CFU: kolonibildande enheter”

                              ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/918 av den 1 juli 2020 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller kraven för införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada

text:
                  2.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/918
         av den 1 juli 2020
         om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller kraven för införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 41.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/412 (2) får medlemsstaterna medge tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG (3) vad gäller särskilda villkor avseende införsel till unionen av trä av ask (Fraxinus L.) med ursprung i eller bearbetat i Kanada.

                     (2)

                     Direktiv 2000/29/EG har upphävts och ersatts av förordning (EU) 2016/2031. Bilagorna I–V till det direktivet har ersatts av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (4) som fastställer bestämmelser och krav för införsel till unionen av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål.

                     (3)

                     Enligt artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/2072, jämförd med punkt 87 i bilaga VII till den förordningen, omfattas införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada (nedan kallat det angivna träet) av vissa särskilda krav för att undvika risken för angrepp av skadegöraren Agrilus planipennis Fairmaire i unionen. Dessa krav skiljer sig i viss mån från kraven i genomförandebeslut (EU) 2016/412 vad gäller införsel till unionen av det angivna träet, dess inspektion och övervakning.

                     (4)

                     På grundval av en revision som kommissionen utförde i juni 2018 har det konstaterats att Kanada, genom att under sin offentliga kontroll tillämpa de krav som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2016/412, säkerställer en växtskyddsnivå som motsvarar de krav som anges i punkt 87 i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

                     (5)

                     Genomförandebeslut (EU) 2016/412 ska tillämpas till och med den 30 juni 2020. Den 27 april 2020 begärde Kanada förlängning av detta undantag efter den 30 juni 2020.

                     (6)

                     För att garantera den fortsatta importen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada bör det föreskrivas ett undantag från artikel 8.1 och punkt 87 a och b i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 så att det är tillåtet att införa det angivna träet till unionen, förutsatt att särskilda krav som med vissa anpassningar återspeglar de i genomförandebeslut (EU) 2016/412 uppfylls.

                     (7)

                     Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 juli 2020 för att säkerställa fortsatt import av det angivna träet.

                     (8)

                     Denna förordning bör tillämpas till och med den 30 juni 2023 så att dess tillämpning kan ses över senast den dagen.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Särskilda krav för ett tillfälligt undantag
            Genom undantag från artikel 8.1 och punkt 87 a och b i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska införsel till unionen av trä av ask (Fraxinus L.) med ursprung i eller bearbetat i Kanada (nedan kallat det angivna träet) omfattas av de särskilda krav som fastställs i artikel 2 och i del A i bilagan till den här förordningen.
            I del B i bilagan hänvisas till det angivna träet.

            Artikel 2
            Sundhetscertifikat

               1.   Det angivna träet ska åtföljas av ett sundhetscertifikat utfärdat i Kanada som intygar att det efter inspektion är fritt från EU-karantänskadegörare och från skadegörare som inte förtecknats som EU-karantänskadegörare och som omfattas av de åtgärder som antagits i enlighet med artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031.

               2.   Sundhetscertifikatet ska under rubriken ”Tilläggsdeklaration” innehålla följande uppgifter:

                           a)

                           Uttalandet ”Uppfyller Europeiska unionens krav enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/918”.

                           b)

                           Buntnummer för varje bunt som exporteras.

                           c)

                           Namn på den eller de godkända anläggningarna i Kanada.

            Artikel 3
            Upphörandedatum
            Denna förordning upphör att gälla den 30 juni 2023.

            Artikel 4
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/412 av den 17 mars 2016 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada (EUT L 74, 19.3.2016, s. 41).

            (3)  Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

            BILAGA
            DEL A
            1.   Bearbetningskrav

            Bearbetningen av det angivna träet, som avses i artikel 1, ska uppfylla samtliga följande krav:
            a)   Barkning

            Det angivna träet är barkat, med undantag för visuellt separata och klart åtskilda små bitar bark (oavsett antal) som uppfyller ett av följande krav:

                        1.

                        De är mindre än 3 cm breda (oavsett längd).

                        2.

                        Om de är mer än 3 cm breda är den totala ytan av varje barkbit mindre än 50 cm2.

                  b)   Sågning

            Det angivna sågade träet är producerat av barkat rundvirke.
            c)   Värmebehandling

            Det angivna träet har i sin helhet hettats upp till minst 71 °C i 1 200 minuter i en värmekammare som godkänts av Canadian Food Inspection Agency (CFIA) eller ett organ som godkänts av CFIA.
            d)   Torkning

            Det angivna träet har torkats enligt industriella torkningsscheman på minst två veckor erkända av CFIA.
            Träets slutliga fuktkvot får inte överstiga 10 % av torrsubstansen.
            2.   Krav för anläggningar

            Det angivna träet ska produceras, hanteras eller lagras i en anläggning som uppfyller samtliga följande krav:

                        a)

                        Den är officiellt godkänd av CFIA enligt dess certifieringsprogram avseende skadegöraren Agrilus planipennis Fairmaire.

                        b)

                        Den har registrerats i en databas som finns på CFIA:s webbplats.

                        c)

                        Den granskas av CFIA, eller ett organ som godkänts av CFIA, minst en gång i månaden och har konstaterats uppfylla kraven i denna bilaga. Om granskningarna utförs av ett organ som godkänts av CFIA ska CFIA granska det arbetet var sjätte månad. Granskningarna var sjätte månad ska omfatta kontroll av organets förfaranden och dokumentation samt granskningar på de godkända anläggningarna.

                        d)

                        Den använder utrustning för behandling av trä som är kalibrerad i överensstämmelse med utrustningens drifthandbok.

                        e)

                        Den dokumenterar sina förfaranden så att de kan kontrolleras av CFIA, eller ett organ som godkänts av CFIA, inklusive behandlingens längd, temperaturerna under behandlingen och, för varje bunt som ska exporteras, överensstämmelsekontrollen och den slutliga fuktkvoten.

                  3.   Märkning

            Varje bunt angivet trä ska vara tydligt märkt med ett buntnummer och en etikett med orden ”HT-KD” eller ”Heat Treated-Kiln Dried”. Etiketten ska ha utfärdats av, eller under överinseende av, den tjänsteman som utsetts vid den godkända anläggningen efter kontroll av att bearbetningskraven i punkt 1 och kraven för anläggningar i punkt 2 är uppfyllda.
            4.   Inspektion före export

            Angivet trä som är avsett för unionen ska inspekteras av CFIA, eller ett organ som officiellt godkänts av CFIA, för att säkerställa att de krav som fastställs i punkterna 1 och 3 är uppfyllda.
            Del B

               Angivet trä med respektive KN-nummer

                        1.

                        Trä av Fraxinus L., utom i form av

                                    —

                                    flis, spån, sågspån, hyvelspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa träd,

                                    —

                                    träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,

                              men inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, samt möbler och andra föremål som gjorts av obehandlat trä

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4408 90 15
                        ex 4408 90 35
                        ex 4408 90 85
                        ex 4408 90 95
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/956 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  3.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 211/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/956
         av den 26 juni 2020
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Philip KERMODE

                  Tillförordnad generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En rätblocksformad artikel gjord av en aluminiumlegering med de ungefärliga måtten 370×194×42 mm. Den är utrustad med kylflänsar och två anslutningar, ett inlopp och ett utlopp, för kylvätska på ena sidan.
                        Artikeln är avsedd att placeras i motorns kylsystem (i den s.k. lilla kylkretsen) under instrumentpanelen i motorfordon enligt nr 8701–8705 med förbränningskolvmotorer.
                        Artikeln överför det värme som absorberats av kylvätskan (som kommer från fordonets motor) till luften. Den uppvärmda luften överförs därefter till fordonets kupé med hjälp av ytterligare anordningar som inte förelåg vid presentationen.
                        Artikeln ger också möjlighet för motorn att uppnå sin optimala driftstemperatur i uppvärmningsfasen.

                        8708 91 35

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 e till avdelning XVII, anmärkning 3 till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8708, 8708 91  och 8708 91 35 .
                        Klassificering enligt undernummer 8419 50  som värmeväxlare är utesluten, eftersom artikeln, på grundval av dess objektiva egenskaper, genom att överföra det värme som absorberats av kylvätskan till luften fyller funktionen som kylare till artiklar enligt avdelning XVII (se anmärkning 1 l till avdelning XVI, anmärkning 2 e till avdelning XVII och anmärkning 1 g till kapitel 84).
                        Klassificering enligt undernummer 8708 29  som andra delar och tillbehör till karosserier (som ”icke elektriska uppvärmnings- och avfrostningsapparater, vilka utnyttjar det värme som alstras av motorn” enligt Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 8708 B) är utesluten, eftersom artikeln inte använder värmet direkt för uppvärmning eller avfrostning utan endast överför det värme som absorberats av kylarvätskan till luften.
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8708 91 35  som kylare till motorfordon enligt nr 8701–8705.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/957 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  3.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 211/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/957
         av den 26 juni 2020
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Philip KERMODE

                  Tillförordnad generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En smidd vara (s.k. kylelement) tillverkad av aluminium (inte framställd genom gjutning), i form av en cirkelformad platta med en diameter på cirka 50 mm, till vilken kylpinnar med en höjd på cirka 30, 40 eller 50 mm är fastsatta.
                        Den presenteras för användning i olika produkter för att skingra den värme som produceras av lysdiodmoduler.
                        Se bild (*1).

                        7616 99 90

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7616, 7616 99  och 7616 99 90 .
                        Klassificering enligt KN-nummer 9405 99 00  som en del till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar är utesluten, eftersom varan vid uppvisandet för tullmyndigheterna inte kan identifieras, genom sin form eller andra karakteristiska kännetecken, som en del som uteslutande eller huvudsakligen är avsedd för en vara enligt nr 9405 (se även Förklarande anmärkningar till HS, kapitel 94, Delar, första stycket).
                        Varan är inte anpassad för användning som en del till en specifik produkt. Därför kan den vid uppvisandet inte identifieras som en del till varor enligt något särskilt nummer (t.ex. nummer 8539, 8541 eller 8543). Klassificering som en del till varor är därför utesluten.
                        Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7616 99 90  som andra varor av aluminium inte framställda genom gjutning.

               (*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/958 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  3.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 211/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/958
         av den 26 juni 2020
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Philip KERMODE

                  Tillförordnad generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En artikel, så kallad presentationsask, med de ungefärliga måtten 21 x 21 x 8 cm, av papp, täckt med dekorativt papper, med ett förevisande syfte. Artikeln är utrustad med ett inlägg av tunn plast som är utformad för att hålla flera kosmetiska produkter på plats. Artikeln har ett lock med ett fönster av genomskinlig plast som visar de kosmetiska produkterna.
                        Se bild  (*1).

                        4819 50 00

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 4819 och 4819 50 00 .
                        Klassificering enligt KN-nummer 4202 99 00  som flaskfodral, smyckeskrin och liknande artiklar är utesluten på grund av artikelns utformning (särskilt dess soliditet), då den inte lämpar sig för långvarig användning. (Se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 4202 sjunde stycket som beskriver de objektiva kännetecknen för med lock försedda askar liknande smyckeskrin). Inlägget av tunn plast förlorar sin form och spricker eller går sönder när de kosmetiska produkterna tagits ut och lagts tillbaka flera gånger.
                        Artikeln ska användas för förpackning, transport och försäljning av kosmetiska produkter och har också ett dekorativt värde i den mening som avses i FAHS, nr 4819 A första stycket. Inlägget håller de kosmetiska produkterna på plats under transport och det genomskinliga fönstret på förpackningens lock visar de kosmetiska produkterna för försäljningsändamål.
                        Det är förpackningen i papp som ger varan dess huvudsakliga karaktär och inte inlägget av plast, vilket endast tjänar till att hålla de kosmetiska produkterna på plats.
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 4819 50 00  som ”andra förpackningar”.

               (*1)  Bilden återges endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/959 av den 2 juli 2020 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 3 juli 2020

text:
                  3.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 211/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/959
         av den 2 juli 2020
         om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 3 juli 2020
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

                     (2)

                     Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt.

                     (3)

                     Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

                     (4)

                     Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

                     (5)

                     Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 3 juli 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

                     (6)

                     I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Från och med den 3 juli 2020 ska de importtullar på spannmål som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen, på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Wolfgang BURTSCHER

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

            BILAGA I
            Importtullar som ska gälla från och med den 3 juli 2020 för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010

                        KN-nummer

                        Varubeskrivning

                        Importtull (1)
                            (2)

                        (euro/ton)

                        1001 11 00

                        DURUMVETE, för utsäde

                        0,00

                        1001 19 00

                        DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        ex 1001 91 20

                        VANLIGT VETE, för utsäde

                        0,00

                        ex 1001 99 00

                        VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        1002 10 00

                        RÅG, för utsäde

                        0,00

                        1002 90 00

                        RÅG, av andra slag än för utsäde

                        0,00

                        1005 10 90

                        UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs

                        0,00

                        1005 90 00

                        MAJS, av annat slag än för utsäde (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde

                        0,00

                        1007 90 00

                        SORGHUM, av andra slag än för utsäde

                        0,00

               (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sättas ned med

                        —

                        3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen,

                        —

                        2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten.

               (2)  För produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 ska tullen beräknas i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

               (3)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

            BILAGA II
            Beräkningsgrunder för tullarna i bilaga I

               1.
               Genomsnitten under referensperioden i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                           (euro/ton)

                           Vanligt vete (1)

                           Majs

                           Börs

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Notering

                           181,859

                           115,320

                           Tillägg för Mexikanska golfen

                           –

                           26,625

                           Tillägg för Stora sjöarna

                           43,090

                           –

               2.
               Genomsnitten under referensperioden i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                           Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                           16,024

                           Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                           38,077

               (1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/967 av den 3 juli 2020 om närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare i enlighet med vad som anges i del A i bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder

text:
                  6.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 213/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/967
         av den 3 juli 2020
         om närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare i enlighet med vad som anges i del A i bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241av den 20 juni 2019 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder (1), särskilt artikel 24.1 e, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     En rad akustiska anordningar har utvecklats för att skrämma bort valar från fiskeredskap och de har visat sig framgångsrika när det gäller att minska bifångsterna av valarter vid fiske med passiva nätredskap. Användningen av sådana anordningar krävs i områden och inom fisken med kända eller förutsebara bifångster av valar, i enlighet med vad som fastställs i del A punkt 1.1 i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241.

                     (2)

                     Förordning (EU) 2019/1241 förenklar den befintliga rättsliga ramen för tekniska bevarandeåtgärder i Europeiska unionen, vilken hade blivit mycket komplicerad med åren. Som ett led i förenklingen upphävdes, genom förordning (EU) 2019/1241, rådets förordning (EG) nr 812/2004 (2) om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske; den nya förordningen tog endast över de centrala tekniska åtgärderna för att begränsa oavsiktliga fångster, såsom krav om att i angivna områden använda fiskeredskapen tillsammans med ljudskrämmare för att minska oavsiktliga fångster av valar.

                     (3)

                     De detaljerade tekniska specifikationer vad gäller ljudskrämmares effektivitet som fastställdes i artikel 3 i och bilaga II till rådets förordning (EG) nr 812/2004 togs inte med i förordning (EU) 2019/1241. Därför bör det i denna förordning fastställas sådana detaljerade tekniska specifikationer eller användningsvillkor för ljudskrämmare, som nu är obligatoriska enligt bilaga XIII del A punkt.1.1 till förordning (EU) 2019/1241, motsvarande dem som tidigare angavs i artikel 3 i och bilaga II till förordning (EG) nr 812/2004.

                     (4)

                     I enlighet med utlåtandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (3), bör dock utvecklingen av nya ljudskrämmare inte begränsas av tekniska specifikationer. Medlemsstaterna bör därför tillåtas att vid tillämpningen av denna förordning tillåta användning av nyligen framtagna och effektiva typer av ljudskrämmare som inte överensstämmer med de tekniska specifikationerna i denna förordning, under förutsättning att det finns belägg för att dessa anordningar är minst lika effektiva när det gäller att minska oavsiktliga bifångster av valar som de som anges i förordning (EU) 2019/1241 (inbegripet ytterligare tillämpningsföreskrifter som antas enligt den här förordningen). Det är därför lämpligt att fastställa de villkor på vilka medlemsstaterna kan tillåta användning av ljudskrämmare som uppfyller sådana alternativa tekniska specifikationer eller villkor.

                     (5)

                     Mot bakgrund av de brister som framhållits i de rapporter om kontroll och genomförande av bestämmelserna om tekniska specifikationer för användning av ljudskrämmare som kommissionen hittills har mottagit, bör denna förordning klargöra att ljudskrämmaren måste vara i funktion under hela fiskeinsatsen, och inte enbart vid utsättningen av nätredskapen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I denna förordning fastställs närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare i enlighet med vad som anges i del A i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241.

            Artikel 2

               1.   Befälhavare på unionsfiskefartyg ska säkerställa att de ljudskrämmare som avses i punkt 1.1 i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241 är i full funktion under hela fiskeinsatsen.

               2.   Sådana ljudskrämmare ska vara förenliga med en av de uppsättningar tekniska specifikationer och användningsvillkor (system) som anges i bilagan till denna förordning.

               3.   Genom undantag från punkt 2 får medlemsstaterna tillåta användning av ljudskrämmare som inte uppfyller de tekniska specifikationer eller användningsvillkor som anges i bilagan, under förutsättning att dessa anordningar är minst lika effektiva när det gäller att minska oavsiktliga fångster av valar som de ljudskrämmare för vilka tekniska specifikationer och villkor anges i bilagan, och att detta har dokumenterats på vederbörligt sätt.

               4.   Medlemsstaterna ska informera kommissionen om de tillstånd som beviljats enligt punkt 3 inom två månader efter det att de utfärdades.

               5.   Den anmälan som avses i punkt 4 ska åtföljas av detaljerad teknisk och vetenskaplig information om de ljudskrämmare som tillåts på grundval av artikel 3 och deras effekter på oavsiktliga fångster av valar.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 198, 25.7.2019, s. 105.

            (2)  Rådets förordning (EG) nr 812/2004 av den 26 april 2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98 (EUT L 150, 30.4.2004, s. 12).

            (3)  STECF (19-07), juli 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

            BILAGA
            TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR LJUDSKRÄMMARE
            Alla ljudskrämmare som används med tillämpning av artikel 2.2 ska överensstämma med en av följande uppsättningar signal- och genomförandespecifikationer (system):

                        System 1

                        System 2

                           Signalegenskaper

                        Signalsyntes

                        Digital

                        Analog

                        Tonal/bredband

                        Bredband/tonal

                        Tonal

                        Källnivåer (max – min)
                        Re 1 μPa@1 m

                        145 dB

                        130–150dB

                        Grundfrekvens

                                    a)

                                    20–160 kHz
                                    Bredbandssvep

                                    b)

                                    10 kHz tonal

                        10 KHz

                        Högfrekventa toner

                        Ja

                        Ja

                        Impulsernas varaktighet (nominellt)

                        300 ms

                        300 ms

                        Impulsintervall

                                    a)

                                    4–30 sekunder (randomiserat)

                                    b)

                                    4 sekunder

                        4 sekunder

                           Genomförandespecifikationer

                        Maximalt avstånd mellan två ljudskrämmare längs nätredskapen

                        200 m, med ett akustiskt larm fäst vid varje ände av nätredskapet (eller kombination av ihopsatta nätredskap)

                        100 m, med ett akustiskt larm fäst vid varje ände av nätredskapet (eller kombination av ihopsatta nätredskap)