title: Rådets Genomförandeförordning (EU) 2020/1130 av den 30 juli 2020 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
                  31.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 247/14

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1130
         av den 30 juli 2020
         om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 21.6 i förordning (EU) 2016/44 har rådet sett över förteckningen över personer och enheter i bilaga III till den förordningen.

                     (3)

                     Rådet har konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör bibehållas och att identifieringsuppgifterna för en person bör uppdateras.

                     (4)

                     Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2020.

                  På rådets vägnar

               M. ROTH

                  Ordförande

            (1)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

            BILAGA
            I avsnitt A (Personer) i bilaga III till förordning (EU) 2016/44 ska post 18 ersättas med följande:

                           ”18.

                           GHWELL, Khalifa
                           alias AL GHWEIL, Khalifa
                           AL-GHAWAIL, Khalifa
                           GHAWIL, Khalifa Mohamed

                           Födelsedatum: 1 januari 1956 eller 1 januari 1951
                           Födelseort: Misurata, Libyen
                           Nationalitet: Libyen
                           Passnummer: A005465 (Libyen), utfärdat den 12 april 2015, löpte ut den 11 april 2017
                           och
                           J690P666 (Libyen), utfärdat den 12 juni 2016, löper ut den 11 juni 2024
                           Kön: man
                           Adress: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libyen

                           Khalifa Ghwell var så kallad ’premiärminister och försvarsminister’ i den internationellt icke erkända allmänna nationalkongressen (även kallad den ’nationella räddningsregeringen’) och var därmed ansvarig för dess verksamhet.
                           Den 7 juli 2015 visade Khalifa Ghwell sitt stöd för Steadfastness Front (Alsomood), en ny militär styrka med sju brigader som ska förhindra att en samlingsregering bildas i Tripoli, genom att delta i undertecknandeceremonin för invigningen av styrkan med den allmänna nationalkongressens ’ordförande’ Nuri Abu Sahmain.
                           I egenskap av ’premiärminister’ för den allmänna nationalkongressen i Tripoli har Ghwell spelat en central roll för att hindra bildandet av den nationella samlingsregeringen, som inrättades inom ramen för det libyska politiska avtalet.
                           I egenskap av den allmänna nationalkongressens ’premiärminister och försvarsminister’ beordrade Ghwell den 15 januari 2016 att alla medlemmar i den nya säkerhetsgruppen, som utnämnts av den nationella samlingsregeringens föreslagna premiärminister, som satte sin fot i Tripoli, skulle gripas.
                           Den 31 augusti 2016 beordrade han ’premiärministern’ och ’försvarsministern’ i den ’nationella räddningsregeringen’ att återgå till arbetet efter det att representanthuset hade förkastat den nationella samlingsregeringen.

                           1.4.2016”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1140 av den 30 juli 2020 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte, efter domstolens dom i mål C-251/18 Trace Sport SAS

text:
                  31.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 248/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1140
         av den 30 juli 2020
         om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte, efter domstolens dom i mål C-251/18 Trace Sport SAS
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen) (1), särskilt artikel 13, och
         av följande skäl:
         A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER OCH DOMAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS TRIBUNAL OCH EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL

         1.   Gällande åtgärder

                     (1)

                     Rådet införde 2011 genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna) (2) efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

                     (2)

                     Efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen (nedan kallad undersökningen om kringgående) utvidgade rådet under 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 de ursprungliga åtgärderna till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om deras deklarerade ursprung var Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte (nedan kallad den omtvistade förordningen) (3).

               2.   Tribunalens dom i mål T-413/13 och Europeiska unionens domstols dom i de förenade målen C-248/15 P, C-254/15 P och C-260/15 P

                     (3)

                     City Cycles Industries (nedan kallat City Cycle) väckte talan mot den omtvistade förordningen vid tribunalen.

                     (4)

                     Genom sin dom av den 19 mars 2015 i mål T-413/13 City Cycle Industries mot rådet ogiltigförklarade Europeiska unionens tribunal artikel 1.1 och 1.3 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 i den mån de rör City Cycle Industries.

                     (5)

                     Den 26 januari 2017 ogillades överklagandena av tribunalens dom av den 19 mars 2015 genom domstolens dom i de förenade målen C-248/15 P, C-254/15 P och C-260/15 P (4) City Cycle Industries mot rådet.

                     (6)

                     Till följd av domstolens dom beslutade kommissionen den 11 april 2017 genom ett tillkännagivande (5) att partiellt återuppta den undersökning av kringgående beträffande import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte, som hade lett till antagandet av den omtvistade förordningen, samt att återuppta den från den tidpunkt då oriktigheten inträffade. Återupptagandet begränsades till att enbart avse genomförandet av domstolens dom när det gäller City Cycle. Återupptagandet ledde till att kommissionen antog genomförandeförordning (EU) 2018/28 av den 9 januari 2018 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar från City Cycle Industries oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte (6) (nedan kallad förordningen om City Cycle).

               3.   Europeiska unionens domstols dom i mål C-251/18

                     (7)

                     I samband med en begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Noord-Holland fastställde domstolen den 19 september 2019 i sin dom i mål C-251/18, Trace Sport SAS, att den omtvistade förordningen var ogiltig (7) i den mån denna gäller import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte. Domstolen fann att den omtvistade förordningen inte innehöll någon individuell bedömning av eventuellt kringgående som Kelani Cycles och Creative Cycles kunde ha deltagit i. Domstolen fann att slutsatsen beträffande omlastning i Sri Lanka rättsligt inte kunde grundas enbart på rådets båda uttryckliga slutsatser, dvs. för det första att det förekommit en förändring i handelsmönstret mellan unionen och Sri Lanka och för det andra att vissa exporterande tillverkare inte samarbetat. På denna grundval förklarade domstolen att den omtvistade förordningen var ogiltig i den mån denna gäller import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte.

               4.   Konsekvenser av domen i mål C-251/18

                     (8)

                     I överensstämmelse med artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska institutionerna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen av den 19 september 2019.

                     (9)

                     Av rättspraxis följer att när en dom från domstolen ogiltigförklarar en förordning om införande av en antidumpningstull eller förklarar en sådan förordning ogiltig, kan den institution som ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra domen i fråga ha rätt att återuppta det förfarande som ligger till grund för förordningen, även om denna möjlighet inte uttryckligen anges i den tillämpliga lagstiftningen (8).

                     (10)

                     Den berörda institutionen får, såvida inte den oriktighet som konstaterats har medfört att hela förfarandet är ogiltigt, dessutom endast återuppta förfarandet på det stadium då oriktigheten begicks, för att anta en rättsakt som är avsedd att ersätta en tidigare rättsakt som ogiltigförklarats eller konstaterats vara ogiltig (9). Detta innebär i synnerhet att i en situation där en rättsakt som avslutar ett administrativt förfarande ogiltigförklaras, påverkar ogiltigförklarandet inte nödvändigtvis de förberedande rättsakterna, såsom i detta fall, inledandet av förfarandet beträffande kringgående genom kommissionens förordning (EU) nr 875/2012 (10).

                     (11)

                     Kommissionen har således möjlighet att åtgärda de aspekter av den omtvistade förordningen som föranledde ogiltigförklaringen och samtidigt lämna de delar som inte påverkas av domstolens dom giltiga (11).

               B.   FÖRFARANDE

         1.   Förfarande fram till domen

                     (12)

                     Kommissionen bekräftar skälen 1–23 i den omtvistade förordningen. De påverkas inte av domen.

               2.   Återupptagande

                     (13)

                     Till följd av domen i mål C-251/18 Trace Sport SAS av den 2 december 2019 offentliggjorde kommissionen en genomförandeförordning (12) om återupptagande av undersökningen av kringgående beträffande import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte, som hade lett till antagandet av den omtvistade förordningen, samt om återupptagande av den från den tidpunkt då oriktigheten inträffade (nedan kallad förordningen om återupptagande).

                     (14)

                     Återupptagandet avser endast genomförandet av domstolens dom i mål C-251/18 Trace Sport SAS. I den domen avser den rättsstridighet som fastställdes av domstolen den skyldighet för unionsinstitutionerna att ha bevisbördan som följer av artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 i dess dåvarande lydelse.

                     (15)

                     Eftersom förordningen om City Cycle inte påverkas av den oriktighet som identifierats av domstolen i mål C-251/18 omfattar detta förfarande inte den slutgiltiga antidumpningstullen på import av cyklar från City Cycle som avsänts från Sri Lanka oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte.

                     (16)

                     Kommissionen underrättade exporterande tillverkare i Sri Lanka, företrädare Sri Lankas regering, unionsindustrin och andra berörda parter som den visste var berörda från undersökningen om kringgående om att undersökningen återupptagits. Berörda parter gavs möjlighet att inom de tidsfrister som anges i förordningen om återupptagande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden. Ingen av de berörda parterna begärde att bli hörd av kommissionen eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.

               3.   Registrering av import

                     (17)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

                     (18)

                     Den 2 december 2019 gjorde kommissionen, genom förordningen om återupptagande av undersökningen, import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte, till föremål för registrering.

               4.   Undersökt produkt

                     (19)

                     Den undersökta produkten är densamma som i den omtvistade förordningen, dvs. tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motor, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091), som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller ej.

               C.   BEDÖMNING EFTER DOMEN

         1.   Inledande anmärkning

                     (20)

                     För det första fann domstolen att den omtvistade förordningen inte innehöll någon individuell bedömning av eventuella kringgåenden som Kelani Cycles och Creative Cycles skulle kunna ha deltagit i. Domstolen fann att slutsatsen beträffande omlastning i Sri Lanka rättsligt inte kunde grundas enbart på rådets båda uttryckliga slutsatser, dvs. för det första att det förekommit en förändring i handelsmönstret mellan unionen och Sri Lanka och för det andra att vissa exporterande tillverkare inte samarbetat.

                     (21)

                     För det andra ifrågasätts inte i domen att rådet hade rätt att anse Kelani Cycles som en icke-samarbetsvillig part i undersökningen och det fanns en betydande bristande samarbetsvilja på nationell nivå i Sri Lanka (företag som inte samarbetade eller drog tillbaka sitt samarbete stod för 75 % av den totala exporten från Sri Lanka under rapporteringsperioden). Creative Cycles samarbetade inte i undersökningen. Skälen 35–42 i den omtvistade förordningen bekräftas således.

               2.   Undergrävande av antidumpningstullens positiva verkningar

                     (22)

                     Rådet hade i skälen 93–96 i den omtvistade förordningen konstaterat att det fanns bevis för att antidumpningstullens positiva verkningar i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen hade undergrävts. Dessa undersökningsresultat bekräftas.

               3.   Bevisning för dumpning

                     (23)

                     Rådet hade i skälen 97 och 98 samt 107–110 i den omtvistade förordningen funnit bevis för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen. Dessa undersökningsresultat bekräftas.

               4.   Förekomst av kringgående

                     (24)

                     Den omtvistade förordningen ogiltigförklarades på grund av att rådet inte lade fram tillräckliga bevis för förekomsten av kringgående för enskilda företag. Det bör påpekas att förekomsten av kringgående bland annat kan fastställas på grundval av omlastning eller sammansättningsverksamhet.

                     (25)

                     Under undersökningen om kringgående lämnade sex företag i Sri Lanka in en ansökan om befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen. Dessa sex företag stod för 69 % av den totala importen från Sri Lanka till unionen under den rapporteringsperiod som fastställs i den undersökningen (1 september 2011–31 augusti 2012). Av dessa sex var tre företag befriade från de utvidgade tullarna och en slutade samarbeta. Begäran om befrielse från de två återstående företagen (Kelani Cycles och City Cycle) avvisades eftersom dessa företag inte kunde visa att de inte var involverade i kringgående. Såsom anges i skälen 37–42, 144 och 146–149 i den omtvistade förordningen, grundades dessa undersökningsresultat på tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (26)

                     Den återupptagna undersökningen visade att det inte fanns några fler tillgängliga bevis på företagsnivå som skulle kunna stödja slutsatsen att det förekommit omlastning. Därför drogs slutsatsen att det inte kunde fastställas att omlastning skett.

                     (27)

                     Tillgängliga bevis visar dock att kringgående genom sammansättning har ägt rum. Bevisningen grundades på de uppgifter som City Cycle och Kelani Cycles lämnade under undersökningen om kringgående. Rådet hade inte tidigare bedömt uppgifterna i detalj, eftersom det ansåg att det inte var nödvändigt för att påvisa, enligt erforderlig rättslig standard, förekomst av kringgående. Eftersom domstolen emellertid har klargjort vilken rättslig standard som är tillämplig, ansåg kommissionen det lämpligt att ompröva alla tillgängliga bevis i ärendeakten mot bakgrund av slutsatserna i domstolens dom i mål C-251/18 Trace Sport SAS.

                     (28)

                     Såsom anges i skälen 3–5 återupptog kommissionen under 2017 undersökningen avseende City Cycle. Skälen 22–25 i förordningen om City Cycle innehåller detaljerade uppgifter om City Cycle som visar att kringgående via sammansättningsverksamhet ägde rum i Sri Lanka. Dessutom, på grund av företagets bristande samarbetsvilja och oförmåga att på grundval av sina egna uppgifter visa att det inte kringgått åtgärderna, kunde City Cycles ansökan om befrielse enligt artikel 13.4 i grundförordningen inte anses vara motiverad. Såsom nämns i skäl 15 påverkas förordningen om City Cycle inte av domstolens dom i mål C-251/18.

                     (29)

                     Under undersökningen om kringgående kunde Kelani Cycles inte bevisa att företaget borde få befrielse, vilket förklaras i skälen 39, 40 och 146–149 i den omtvistade förordningen. Företaget ansågs inte samarbeta i tillräcklig grad och artikel 18.1 i grundförordningen tillämpades.

                     (30)

                     Under undersökningen om kringgående fastställdes det dessutom att Great Cycles, ett närstående företag till Creative Cycles, var leverantör av cykeldelar till Kelani Cycles. Både Great Cycles och Creative Cycles var etablerade i Sri Lanka och kopplingarna mellan Kelani Cycles och dessa företag gick utöver ett normalt förhållande mellan säljare och köpare. Förhållandet mellan de tre företagen kunde slutligen inte klargöras under undersökningen om kringgående på grund av att Kelani Cycles inte samarbetade. Dessutom etablerades Kelani Cycles i december 2011, efter det att Creative Cycles och dess närstående företag Great Cycles undersöktes av kommissionens avdelningar för bedrägerier i fråga om ursprung, och till följd av detta upphörde Creative Cycles sammansättning av cyklar. Creative Cycles samarbetade inte i undersökningen om kringgående. Under undersökningen om kringgående befanns dessutom Kelani Cycles vara ett exportinriktat företag, med inriktning på unionsmarknaden. Kelani Cycles började exportera cyklar till unionsmarknaden i augusti 2012. Vidare konstaterades att de delar som användes i tillverkningen främst köptes från Kina. Därför drogs slutsatsen att villkoren i artikel 13.2 a i grundförordningen var uppfyllda.

                     (31)

                     Därefter undersökte kommissionen de villkor som anges i artikel 13.2 b i grundförordningen för att fastställa om den verksamhet som utförts av Kelani Cycles kan betraktas som sammansättningsverksamhet varigenom de gällande slutgiltiga antidumpningstullarna kringgås, och därmed huruvida

                                 a)

                                 råvarorna (cykeldelar) från Kina utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten (60/40-testet), medan

                                 b)

                                 ökningen av mervärdet av de importerade delarna genom sammansättning var lägre än 25 % av tillverkningskostnaden (25-procentsregeln).

                     (32)

                     Kelani Cycles har rapporterat att man köpt cykeldelar från Kina, men också från Great Cycles, som är ett srilankesiskt företag. Medan Kelani Cycles hävdade att de delar som köpts från Great Cycles hade srilankesiskt ursprung, visade undersökningen att Great Cycles tillverkade dessa cykeldelar med delar (obehandlade ramar och gafflar) som köpts från Kina (mer än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten), medan mervärdet från Great Cycles i tillverkningsprocessen var mindre än 25 %, huvudsakligen bestående av svetsning och lackering. I en analog tillämpning (13) av artikel 13.2 b i grundförordningen ansågs det därför att de delar som köpts från Great Cycles kom från Kina.

                     (33)

                     När det gäller alla delar som användes vid sammansättningen av cyklar av Kelani Cycles ansåg kommissionen att den mest tillförlitliga källan var kostnadsredovisningar för olika cykeltyper som tillhandahölls på plats. Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att de delar som köpts från Kina (inklusive de som levererats av Great Cycle) och använts av Kelani Cycles vid sammansättning av cyklar som exporterats till unionen utgjorde mellan 80 och 100 % av alla delar av den monterade cykeln, beroende på cykeltyp.

                     (34)

                     25-procentsregeln baserades på kostnaden för Kelani Cycles monteríng under undersökningen om kringgående. Mervärdet beräknades på grundval av de delar som förts in från Kina, såsom anges i skälen 32 och 33. Värdet av de delar som köpts från Sri Lanka (däck) beräknades på grundval av de kostnadsredovisningar per produkttyp som tillhandahölls under den kontroll på plats som gjordes under undersökningen om kringgående. Som en följd av detta var mervärdet för de delar som fördes in från Kina under sammansättningsverksamheten lägre än 25 % av tillverkningskostnaden.

                     (35)

                     När det gäller kriterierna i artikel 13.2 c i grundförordningen, såsom anges i skälen 24 och 25, påverkades inte de relevanta resultaten under undersökningen om kringgående och kunde därför bekräftas.

                     (36)

                     Följaktligen fastställdes förekomsten av kringgående genom sammansättningsverksamhet på landsnivå i Sri Lanka, på grundval av ovannämnda bevis som finns tillgängliga på företagsnivå, vilket visar att kringgående förekom. Mot bakgrund av den höga graden av bristande samarbetsvilja i Sri Lanka, såsom anges i skäl 21, finns det inga argument mot denna slutsats.

                     (37)

                     Den eventuella förekomsten av sammansättning i den mening som avses i artikel 13.2 i grundförordningen fastställdes i Sri Lanka.

               5.   Begäran om befrielse

                     (38)

                     När det gäller Kelani Cycles begäran om befrielse kunde den, på grund av företagets bristande samarbetsvilja och oförmåga att visa att det inte kringgick åtgärderna på grundval av sina egna uppgifter, inte anses vara motiverad enligt artikel 13.4 i grundförordningen.

                     (39)

                     När det gäller situationen för företaget, som (så som anges i skäl 21) drog tillbaka sin begäran om befrielse under undersökningen om kringgående, påverkas inte skäl 36 i den omtvistade förordningen av domstolens dom och bekräftas därför. Detta företag kunde därför inte omfattas av en befrielse.

               D.   UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

                     (40)

                     De berörda parterna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte. De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter detta utlämnande av uppgifter. Inga synpunkter inkom.

               E.   INFÖRANDE AV ÅTGÄRDER

                     (41)

                     På grundval av ovanstående anses det lämpligt att utvidga de ursprungliga åtgärderna till att även omfatta import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091).

                     (42)

                     Såsom anges i skälen 9–11 återupptogs undersökningen av kringgående på den punkt där rättsstridigheten skedde. Kommissionen har, med nuvarande återupptagande, åtgärdat de delar av den omtvistade förordningen som ledde till att den ogiltigförklarades. De delar av den omtvistade förordningen som inte påverkades av domstolens dom förblev giltiga. Enligt domstolens rättspraxis kan återupptagandet av det administrativa förfarandet med återinförandet av antidumpningstullar på import som gjordes under tillämpningsperioden för den förordning som ogiltigförklarades heller inte anses strida mot förbudet mot retroaktiv verkan (14).

                     (43)

                     Mot bakgrund av den särskilda karaktären i instrumentet för att motverka kringgående, och som syftar till att skydda antidumpningsinstrumentets effektivitet, och med tanke på att det under undersökningen framkom bevis som visar på förekomsten av kringgående på grundval av företagens egna uppgifter, anser kommissionen följaktligen att det är lämpligt att återinföra åtgärder från och med dagen för inledande av undersökningen om kringgående (alltså från och med den 25 september 2012).

                     (44)

                     Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Den slutgiltiga antidumpningstull på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motor, med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgas härmed till att även omfatta import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091) från och med den 6 juni 2013 med undantag av de som tillverkas av följande företag:

                           Land

                           Företag

                           Taric-tilläggsnummer

                           Sri Lanka

                           Asiabike Industrial Limited, No 114, Galle Road, Henamulla, Panadura, Sri Lanka

                           B768

                           Sri Lanka

                           BSH Ventures (Private) Limited,
                           No 84, Campbell Place, Colombo-10, Sri Lanka

                           B769

                           Sri Lanka

                           Samson Bikes (Pvt) Ltd
                           No 110, Kumaran Rathnam Road, Colombo 02, Sri Lanka

                           B770

                     Importen från City Cycle Industries (Taric-tilläggsnummer B131) omfattas av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/28 av den 9 januari 2018 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte.

               2.   Den tull som utvidgas genom punkt 1 i denna artikel ska tas ut på import som avsänts från Sri Lanka, oavsett om dess deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte, och som registrerats i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 875/2012 och artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009 eller registrerats i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1997 av den 29 november 2019, med undantag av de produkter som tillverkats av de företag som anges i punkt 1.

            Artikel 2
            Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1997 av den 29 november 2019.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 av den 3 oktober 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 261, 6.10.2011, s. 2).

            (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte (EUT L 153, 5.6.2013, s. 1).

            (4)  Förenade målen C-248/15 P (överklagande lämnat av unionsindustrin), C-254/15 P (överklagande lämnat av Europeiska kommissionen) och C-260/15 P (överklagande lämnat av Europeiska unionens råd).

            (5)  Tillkännagivande rörande tribunalens dom av den 19 mars 2015 i mål T-413/13, City Cycle Industries mot Europeiska unionens råd, och domstolens dom av den 26 januari 2017 i målen C-248/15 P, C-254/15 P och C-260/15 P i förhållande till rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte (2017/C 113/05) (EUT C 113, 11.4.2017, s. 4).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/28 av den 9 januari 2018 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar från City Cycle Industries oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte (EUT L 5, 10.1.2018, s. 27).

            (7)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013.

            (8)  Domstolens dom av den 15 mars 2018, mål C-256/16, Deichmann, ECLI:EU:C:2018:187, punkt 73. Se även domstolens dom av den 19 juni 2019 i mål C-612/16, P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, punkt 43.

            (9)  Ibid. punkt 74. Se även domstolens dom av den 19 juni 2019 i mål C-612/16, P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, punkt 43.

            (10)  Kommissionens förordning (EU) nr 875/2012 av den 25 september 2012 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, och om registrering av sådan import (EUT L 258, 26.9.2012, s. 21).

            (11)  Dom av den 3 oktober 2000 i mål C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/rådet, ECLI:EU:C:2000:531, punkterna 80–85.

            (12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1997 av den 29 november 2019 om återupptagande av undersökningen till följd av domen av den 19 september 2019 i mål C-251/18 Trace Sport SAS med avseende på rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte (EUT L 310, 2.12.2019, s. 29).

            (13)  Domstolens dom av den 12 september 2019, Kolachi, C-709/17 P.

            (14)  Mål C-256/16 Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, ECLI:EU:C:2018:187, punkt 79 och mål C-612/16, C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, dom av den 19 juni 2019, punkt 58.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1165 av den 6 augusti 2020 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/353 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
                  7.8.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 258/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1165
         av den 6 augusti 2020
         om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/353 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/353 (2) infördes en slutgiltig antidumpningstull och togs provisoriska tullar slutgiltigt ut på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina.

                     (2)

                     I artikel 4 i genomförandeförordning (EU) 2020/353 anges följande: ”Om det uppvisas en deklaration för övergång till fri omsättning för de produkter som avses i artikel 1 ska antalet enheter av de importerade produkterna anges i det relevanta fältet i deklarationen.” Kommissionen har mottagit synpunkter från medlemsstater och handlare beträffande de importerade produkternas ursprung.

                     (3)

                     Det bör klargöras att antalet enheter bör deklareras för import av stålhjul, oavsett var de har sitt ursprung, och att medlemsstaterna bör informera kommissionen om antalet importerade enheter.

                     (4)

                     Kommissionen har därför beslutat att ändra artikel 4 i genomförandeförordning (EU) 2020/353 i detta avseende.

                     (5)

                     Begreppet ”enheter” ersätts med ”styck” för överensstämmelse med den extra mängdenheten ”styck” som anges i Kombinerade nomenklaturen (3).

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Skäl 88 i genomförandeförordning (EU) 2020/353 ska ersättas med följande:

                        ”(88)

                        Statistik över stålhjul uttrycks ofta i antal styck. Det förekommer dock ingen sådan extra mängdenhet för stålhjul i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (11). Det måste därför föreskrivas att inte bara vikten i kilogram eller ton utan även antal styck för importen av den berörda produkten ska anges i deklarationen för övergång till fri omsättning. Styck bör anges för Taric-nummer 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 och 8716909097.”

            Artikel 2
            Artikel 1.3 i genomförandeförordning (EU) 2020/353 ska ersättas med följande:

                  ”3.   De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ’Jag intygar härmed att de (styck) (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.’ Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för övriga företag tillämpas.”

            Artikel 3
            Artikel 4 i genomförandeförordning (EU) 2020/353 ska ersättas med följande:

                  ”Artikel 4

                  Om det uppvisas en deklaration för övergång till fri omsättning för de produkter som avses i artikel 1.1 ska antalet styck av de importerade produkterna, oavsett deras ursprung, anges i det relevanta fältet i deklarationen.
                  Medlemsstaterna ska varje månad informera kommissionen om det antal styck som importeras enligt Taric-nummer 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 och 8716909097 och om deras ursprung.”

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/353 av den 3 mars 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 65, 4.3.2020, s. 9).

            (3)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1166 av den 6 augusti 2020 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen, i samband med högpatogen aviär influensa (Text av betydelse för EES)

text:
                  7.8.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 258/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1166
         av den 6 augusti 2020
         om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen, i samband med högpatogen aviär influensa
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c,
         med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Där föreskrivs att varorna endast får importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för när tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI).

                     (3)

                     Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varorna inte är begränsad på grund av förekomst av HPAI.

                     (4)

                     I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat avtalet) (4), godkänt genom rådets beslut 98/258/EG (5), föreskrivs ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder vid sjukdomsutbrott i unionen eller Förenta staterna.

                     (5)

                     Den 8 april 2020 bekräftade Förenta staterna förekomst av HPAI av subtyp H7N3 i en fjäderfäanläggning i Chesterfield County i delstaten South Carolina. Efter utbrottet av HPAI har Förenta staternas veterinärmyndigheter upprättat ett område för sjukdomsbekämpning på 10 km kring den berörda anläggningen, vilket omfattar delar av Chesterfield County, Lancaster County och Kershaw County i delstaten South Carolina, och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning.

                     (6)

                     Genom antagandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/544 (6) införde kommissionen restriktioner för införsel av fjäderfävaror till unionen från det område i delstaten South Carolina som har drabbats av HPAI och där de amerikanska veterinärmyndigheterna har infört restriktioner till följd av utbrottet av HPAI.

                     (7)

                     Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids ytterligare, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. Förenta staterna rapporterade dessutom den 7 maj 2020 att rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen hade slutförts på den fjäderfäanläggning där utbrottet av HPAI bekräftades i april 2020.

                     (8)

                     Mot bakgrund av utvärderingen av den information som Förenta staterna har lämnat är det lämpligt att i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ange datumet den 5 augusti 2020, dvs. 90 dagar efter slutförd utslaktning och rengöring och desinfektion, som det datum från och med vilket det tredjelandet i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 798/2008 åter kan anses vara fritt från HPAI och import till och transitering genom unionen av vissa varor av fjäderfä med ursprung i det tredjelandet åter bör tillåtas.

                     (9)

                     Uppgifterna om Förenta staterna i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till att HPAI har utrotats i detta tredjeland. Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

            (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

            (4)  EGT L 118, 21.4.1998, s. 3.

            (5)  Rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/544 av den 20 april 2020 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 121 I, 20.4.2020, s. 1).

            BILAGA
            I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om Förenta staterna ersättas med följande:

                           Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                           Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                           Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                           Veterinärintyg

                           Särskilda villkor

                           Särskilda villkor

                           Status avseende övervakning av aviär influensa

                           Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                           Status avseende bekämpning av salmonella (6)

                           Förlagor

                           Tilläggsgarantier

                           Sista datum (1)

                           Första datum (2)

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           6A

                           6B

                           7

                           8

                           9

                           ”US – Förenta staterna

                           US-0

                           Hela landet

                           SPF

                           EP, E

                           S4

                           US-1

                           Hela Förenta staterna, med undantag för området US-2

                           WGM

                           VIII

                           POU, RAT

                           N

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           A

                           S3, ST1

                           US-2

                           Område i Förenta staterna som motsvarar:

                           US-2.1

                           Delstaten Tennessee:
                           Lincoln County
                           Franklin County
                           Moore County

                           WGM

                           VIII

                           P2

                           4.3.2017

                           11.8.2017

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           A

                           S3, ST1

                           US-2.2

                           Delstaten Alabama:
                           Madison County
                           Jackson County

                           WGM

                           VIII

                           P2

                           4.3.2017

                           11.8.2017

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           A

                           S3, ST1

                           US-2.3

                           Delstaten South Carolina:
                           Chesterfield county/Lancaster county/Kershaw county:
                           En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning (inom fastigheten Chesterfield 02) och som sträcker sig medurs enligt följande:

                                       a)

                                       Norr: 2 km söderut från Highway 9, 0,03 km österut från korsningen mellan Airport Rd och Raymond Deason Rd.

                                       b)

                                       Nordöst: 1 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Highway 268 och Cross Roads Church Rd.

                                       c)

                                       Öst: 5,1 km västerut från State Highway 109, 1,6 km västerut från Angelus Rd och Refuge Dr.

                                       d)

                                       Sydöst: 3,2 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Highway 145 och Lake Bee Rd.

                                       e)

                                       Söder: 2,7 km österut från korsningen mellan Highway 151 och Catarah Rd.

                                       f)

                                       Sydväst: 1,5 km österut från korsningen mellan McBee Hwy och Mt Pisgah Rd.

                                       g)

                                       Väster: 1,3 km österut från korsningen mellan Texahaw Rd och Buzzards Roost Rd.

                                       h)

                                       Nordväst: Korsningen mellan White Plains Church Rd och Graves Rd.

                           WGM

                           VIII

                           P2

                           8.4.2020

                           5.8.2020

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           A

                           S3, ST1”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1361 av den 30 september 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Malus domestica med ursprung i Serbien samt vissa växter för plantering av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland

text:
                  1.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1361
         av den 30 september 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Malus domestica med ursprung i Serbien samt vissa växter för plantering av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 42.4 första och tredje stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (2) upprättas, på grundval av en preliminär riskvärdering, en förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

                     (2)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 (3) fastställs särskilda regler för det förfarande som ska följas vid genomförandet av den riskvärdering som avses i artikel 42.4 i förordning (EU) 2016/2031 för dessa högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

                     (3)

                     Efter en preliminär riskvärdering togs 35 växter för plantering med ursprung i alla tredjeländer upp i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 som högriskväxter, däribland släktena Malus Mill. och Acer L.

                     (4)

                     Den 31 juli 2019 lämnade Serbien in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera ett–två år gamla vilande, ympade växter för plantering med bara rötter av arten Malus domestica. Till denna begäran bifogades teknisk dokumentation.

                     (5)

                     Den 13 maj 2020 offentliggjorde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan växter för plantering av Malus domestica från Serbien (4). Myndigheten identifierade Erwinia amylovora som en relevant skadegörare för dessa växter för plantering, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på skadegöraren och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från skadegöraren.

                     (6)

                     På grundval av detta yttrande anses växtskyddsrisken vid införsel till unionen av ett–två år gamla vilande, ympade växter för plantering med bara rötter av arten Malus domestica med ursprung i Serbien kunna reduceras till en acceptabel nivå, förutsatt att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas för att hantera skadegörarrisken vad gäller dessa växter för plantering. Eftersom sådana lämpliga åtgärder föreskrivs i punkt 9 i bilaga X till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (5) bör dessa växter för plantering inte längre betraktas som högriskväxter och bör strykas från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019.

                     (7)

                     Den 29 augusti 2019 lämnade Nya Zeeland in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad av arterna Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi. Till denna begäran bifogades teknisk dokumentation.

                     (8)

                     Den 20 maj 2020 offentliggjorde myndigheten ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan växter för plantering av Acer spp. från Nya Zeeland (6). Myndigheten identifierade Eotetranychus sexmaculatus, Meloidogyne fallax, Oemona hirta och Platypus apicalis som relevanta skadegörare för de växterna för plantering, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på de skadegörarna och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från varje skadegörare vad gäller de varorna.

                     (9)

                     På grundval av detta yttrande anses växtskyddsrisken vid införsel till unionen av ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad av arterna Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland kunna reduceras till en acceptabel nivå, förutsatt att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas för att hantera skadegörarrisken vad gäller dessa växter för plantering. Eftersom sådana lämpliga åtgärder föreskrivs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/… (7) bör dessa växter för plantering inte längre betraktas som högriskväxter och bör strykas från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019.

                     (10)

                     Med hänsyn till unionens skyldigheter enligt Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (8) bör importen av dessa varor återupptas snarast möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 av den 18 december 2018 om upprättande av en preliminär förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42 i förordning (EU) 2016/2031 och en förteckning över växter för vilka sundhetscertifikat inte krävs för införsel till unionen i den mening som avses i artikel 73 i den förordningen (EUT L 323, 19.12.2018, s. 10).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 av den 18 december 2018 om fastställande av särskilda regler för det förfarande som ska tillämpas för att genomföra riskvärderingen av högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (EUT L 323, 19.12.2018, s. 7).

            (4)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Malus domestica plants from Serbia”, EFSA Journal, vol. 18(2020):5, artikelnr 6109 [53 s.], https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6109

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

            (6)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer spp. plants from New Zealand”, EFSA Journal, vol. 18(2020):5, artikelnr 6105, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6105

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/... av den 30 september 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter för plantering av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland (se sidan … i detta nummer av EUT).

            (8)  Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-avtalet), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm

            BILAGA
            I punkt 1 i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska den andra kolumnen ”Beskrivning” ändras på följande sätt:

                        a)

                        Posten för Malus Mill. ska ersättas med följande:
                        ”Malus Mill., utom ett–två år gamla vilande, ympade växter för plantering med bara rötter av arten Malus domestica med ursprung i Serbien”.

                        b)

                        Posten för Acer L. ska ersättas med följande:
                        ”Acer L., utom ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1362 av den 30 september 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter för plantering av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland

text:
                  1.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1362
         av den 30 september 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter för plantering av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 42.4 tredje stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (2) upprättas, på grundval av en preliminär riskvärdering, en förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

                     (2)

                     Om det på grundval av en riskvärdering konstateras att en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål med ursprung i ett tredjeland, en grupp av tredjeländer eller ett särskilt område i det berörda tredjelandet utgör en oacceptabelt hög risk, men att den risken kan reduceras till en acceptabel nivå genom tillämpning av vissa åtgärder, ska kommissionen enligt förordning (EU) 2016/2031 avlägsna den växten, den växtprodukten eller det andra föremålet från den förteckning som upprättats genom genomförandeförordning (EU) 2018/2019 och lägga till den i den förteckning som avses i artikel 41.2 i förordning (EU) 2016/2031.

                     (3)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 (3) fastställs dessutom växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019.

                     (4)

                     Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 innehåller växter av släktet Acer L. som högriskväxter.

                     (5)

                     Den 29 augusti 2019 lämnade Nya Zeeland in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad av arterna Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi (nedan kallade de angivna växterna). Till denna begäran bifogades teknisk dokumentation.

                     (6)

                     Den 20 maj 2020 offentliggjorde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan växter av Acer spp. från Nya Zeeland (4). Myndigheten identifierade Eotetranychus sexmaculatus, Meloidogyne fallax, Oemona hirta och Platypus apicalis (nedan kallade de angivna skadegörarna) som relevanta skadegörare för de angivna växterna, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på de skadegörarna och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från varje skadegörare vad gäller den varan.

                     (7)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1361 (5)ströks i enlighet med detta yttrande de angivna växterna från den förteckning över högriskväxter som upprättats genom genomförandeförordning (EU) 2018/2019.

                     (8)

                     För att hantera risken med avseende på de angivna skadegörarna kan man dessutom på grundval av det yttrandet anta de nödvändiga åtgärderna som importkrav gällande växtskydd, i syfte att säkerställa växtskyddet på unionens territorium vid införsel av de angivna växterna till unionen.

                     (9)

                     När det gäller Oemona hirta och Platypus apicalis anses de åtgärder som Nya Zeeland beskriver i dokumentationen vara tillräckliga för att reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel till unionen av de angivna växterna. Åtgärderna mot dessa två skadegörare bör därför bygga på de åtgärder som Nya Zeeland beskriver i dokumentationen.

                     (10)

                     När det gäller Meloidogyne fallax överensstämmer de åtgärder som Nya Zeeland beskriver i dokumentationen med de befintliga krav för nematoder som anges i punkt 10 i bilaga VII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (6) vad gäller träd och buskar för plantering.

                     (11)

                     När det gäller Eotetranychus sexmaculatus anses den enda tillämpningen av de åtgärder som Nya Zeeland föreslår i dokumentationen inte kunna reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel till unionen av de angivna växterna, eftersom det enligt myndighetens yttrande fortfarande kvarstår viss osäkerhet. Man kan hantera den identifierade osäkerheten genom att tillämpa ytterligare åtgärder vad gäller officiella uttalanden och sundhetscertifikat för de växterna, och därmed reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel till unionen av de angivna växterna. De åtgärder som Nya Zeeland enligt dokumentationen vidtar för Eotetranychus sexmaculatus bör därför kompletteras med dessa åtgärder som hanterar osäkerheten.

                     (12)

                        Oemona hirta och Meloidogyne fallax förtecknas som EU-karantänskadegörare i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Eotetranychus sexmaculatus och Platypus apicalis är ännu inte upptagna i förteckningen över EU-karantänskadegörare i genomförandeförordning (EU) 2019/2072, men en ny fullständig riskvärdering kan visa att de uppfyller villkoren för upptagande. Om det på grundval av en fullständig riskvärdering av dessa skadegörare fastställs att de uppfyller villkoren kommer de att tas upp i förteckningen i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 och de berörda växterna kommer att förtecknas i bilaga VII till den genomförandeförordningen tillsammans med respektive åtgärder. Genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör i så fall ses över i enlighet med detta.

                     (13)

                     Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (14)

                     Med hänsyn till unionens skyldigheter enligt Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (7) bör importen av de angivna växterna återupptas snarast möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts.

                     (15)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Innehåll
            I denna förordning fastställs växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter för plantering av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland

            Artikel 2
            Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 av den 18 december 2018 om upprättande av en preliminär förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42 i förordning (EU) 2016/2031 och en förteckning över växter för vilka sundhetscertifikat inte krävs för införsel till unionen i den mening som avses i artikel 73 i den förordningen (EUT L 323, 19.12.2018, s. 10).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 av den 21 augusti 2020 om växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 275, 24.8.2020, s. 5).

            (4)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer spp. plants from New Zealand”, EFSA Journal, vol. 18(2020):5, artikelnr 6105, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6105

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1361 av den 30 september 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Malus domestica med ursprung i Serbien samt vissa växter för plantering av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland (se sidan 1 i detta nummer av EUT)

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

            (7)  Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-avtalet), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm

            BILAGA
            I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska följande punkter läggas till:

                           Växter, växtprodukter och andra föremål

                           KN-nummer

                           Ursprungstredjeland

                           Åtgärder

                                       ”4.

                                       Vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad som är ett–tre år gamla av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi

                           ex 0602 90 41
                           ex 0602 90 45
                           ex 0602 90 46
                           ex 0602 90 48
                           ex 0602 90 50

                           Nya Zeeland

                                       a)

                                       Ett officiellt uttalande om följande:

                                                   i)

                                                   Växterna är fria från Eotetranychus sexmaculatus.

                                                   ii)

                                                   Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

                                                   iii)

                                                   Produktionsanläggningen har befunnits vara fri från Eotetranychus sexmaculatus vid officiella inspektioner som utförts vid lämpliga tidpunkter sedan början av den avslutade produktionscykeln. Vid misstanke om förekomst av Eotetranychus sexmaculatus på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegöraren. Det har upprättats en omgivande zon på 100 m som ska omfattas av särskilda inventeringar vid lämpliga tidpunkter för att påvisa Eotetranychus sexmaculatus och om skadegöraren har påvisats på en värdväxt bör denna växt omedelbart gallras ut och destrueras.

                                                   iv)

                                                   Ett system har införts för att säkerställa att verktyg och maskiner är rengjorda och fria från jord och växtrester samt har desinficerats så att de är fria från Eotetranychus sexmaculatus, innan de förs in till varje produktionsanläggning.

                                                   v)

                                                   Vid skörden har växterna rengjorts och putsats och de har genomgått en officiell växtskyddsinspektion som minst består av en noggrann visuell undersökning, särskilt vad gäller växternas stammar och grenar, för att bekräfta frånvaron av Eotetranychus sexmaculatus.

                                                   vi)

                                                   Sändningar med växter har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Eotetranychus sexmaculatus, särskilt vad gäller växternas stammar och grenar, och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %.

                                       b)

                                       Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ”Tilläggsdeklaration” innehålla

                                                   i)

                                                   följande uttalande: ”Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1362”,

                                                   ii)

                                                   en uppgift om de registrerade produktionsanläggningarna.

                                       5.

                                       Vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad som är ett–tre år gamla av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi

                           ex 0602 90 41
                           ex 0602 90 45
                           ex 0602 90 46
                           ex 0602 90 48
                           ex 0602 90 50

                           Nya Zeeland

                                       a)

                                       Ett officiellt uttalande om följande:

                                                   i)

                                                   Växterna är fria från Oemona hirta och Platypus apicalis.

                                                   ii)

                                                   Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

                                                   iii)

                                                   Produktionsanläggningen har befunnits vara fri från Oemona hirta och Platypus apicalis vid officiella inspektioner som utförts vid lämpliga tidpunkter sedan början av den avslutade produktionscykeln. Vid misstanke om förekomst av Oemona hirta eller Platypus apicalis på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegörarna.

                                                   iv)

                                                   Vid skörden har växterna rengjorts och genomgått en officiell inspektion för att bekräfta frånvaron av Oemona hirta och Platypus apicalis.

                                                   v)

                                                   Sändningar med växter har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Oemona hirta och Platypus apicalis och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %.

                                       b)

                                       Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ”Tilläggsdeklaration” innehålla

                                                   i)

                                                   följande uttalande: ”Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1362”,

                                                   ii)

                                                   en uppgift om de registrerade produktionsanläggningarna.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1363 av den 30 september 2020 om godkännande av ett preparat av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 som fodertillsats för svinarter (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (Text av betydelse för EES)

text:
                  1.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1363
         av den 30 september 2020
         om godkännande av ett preparat av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 som fodertillsats för svinarter (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Ansökningar om godkännande av ett preparat av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

                     (3)

                     Ansökningarna gäller godkännande av preparatet av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för alla svinarter.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 21 februari 2018 (2) och den 4 oktober 2019 (3) att preparatet av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen bör betraktas som potentiellt luftvägssensibiliserande och att det inte går att dra några slutsatser om tillsatsens potentiella risk för hud- och ögonirritation och hudsensibilisering. Lämpliga skyddsåtgärder bör därför vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten drog slutsatsen att tillsatsen avsevärt förbättrar de zootekniska parametrarna hos alla svinarter. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av preparatet av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 16(2018):4, artikelnr 5200.

            (3)  EFSA Journal, vol. 17(2019):11, artikelnr 5881 och EFSA Journal, vol. 17(2019):11, artikelnr 5883.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                        CFU/l dricksvatten

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                        4b1901

                        Chr. Hansen A/S

                           Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25 840  som innehåller minst 1,25 x 1010 CFU/g tillsats
                        Fast form

                        Alla svinarter

                        -

                        5 x 108

                        -

                        1,7 x 108

                        -

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Tillsatsen får användas i dricksvatten. När tillsatsen används i dricksvatten ska tillsatsen vara homogent blandad.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd, ögonskydd och andningsskydd.

                        21 oktober 2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga sporer av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25 840

                           Analysmetod
                            (1)

                        Identifiering av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25 840 : Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
                        Identifiering och räkning av Bacillus amyloliquefaciens DSM 25 840  i fodertillsatsen, förblandningar och foder: Utstryk på platta med tryptonsojaagar – EN 15 784

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1367 av den 1 oktober 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
                  1.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 318/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1367
         av den 1 oktober 2020
         om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

                     (2)

                     Den 23 december 2019 tillkännagav Ryska federationens president Vladimir Putin öppnandet av en järnvägsbro över Kertjsundet, vilket markerade genomförandet av ett större projekt där man kopplar samman järnvägsinfrastrukturen i den olagligt annekterade Krimhalvön och den i Ryssland.

                     (3)

                     Unionen erkänner inte Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol. Byggandet av bron och av järnvägsspåren som förbinder den med den befintliga transportinfrastrukturen syftar till att befästa Ryska federationens kontroll över det olagligt annekterade Krim och Sevastopol och ytterligare isolera halvön från Ukraina.

                     (4)

                     Rådet anser att fyra enheter och två personer bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 med tanke på deras roll när det gäller att utforma, bygga eller använda järnvägsinfrastruktur som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön.

                     (5)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De personer och enheter som anges i bilagan till denna förordning ska föras upp på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2020.

                  På rådets vägnar

                  Ordförande

               M. ROTH

            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

            BILAGA
            Följande personer och enheter ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

                        Personer

                                    Namn

                                    Personuppgifter

                                    Skäl

                                    Datum för uppförande

                                    ”191.

                                    Alexander Nikolajevitj GANOV
                                    (Александр Николаевич ГАНОВ)

                                    Kön: man
                                    Födelsedatum: 24.10.1974
                                    Födelseort: Voronezj (Ryska federationen)

                                    Generaldirektör för JSC TC Grand Service Express, som bedriver järnvägstrafik mellan Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Han stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                                    1.10.2020

                                    192.

                                    Leonid Kronidovitj RYZJENKIN
                                    (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

                                    Kön: man
                                    Födelsedatum: 10.11.1967
                                    Födelseort: okänd
                                    Passnummer: 722706177 (under 2015)

                                    Biträdande generaldirektör för infrastrukturprojekt vid Strojgazmontazj (SGM) som sedan 2015 har övervakat byggandet av bron över Kertjsundet (inklusive järnvägsdelen av bron) som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Han stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                                    1.10.2020

                        Enheter

                                    Namn

                                    Personuppgifter

                                    Skäl

                                    Datum för uppförande

                                    48.

                                    Aktiebolaget ”Lenpromtransproyekt” (АО ”Ленпромтранспроект”)

                                    Adress: Kondratjevskij Prospekt 15, byggnad 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Ryska federationen
                                    Registreringsnummer (OGRN-nr): 1027809210054
                                    Skatte-id-nummer (INN-nr) 7825064262
                                    webbplats: https://lptp.ru/
                                    e-postadress: ptp@sp.ru

                                    Aktiebolaget Lenpromtransproyekt deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att utforma järnvägsförbindelserna till bron över Kertjsundet och fungera som arkitektonisk tillsynsmyndighet under byggandet av bron som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                                    1.10.2020

                                    49.

                                    Järnvägsaktiebolaget ”Berkakit-Tommot-Yakutsks byggdirektorat” (AO ”ирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”)

                                    Adress: Mayakovskogo St. 14, staden Aldan 678900, distriktet Aldanskij, Ryska federationen
                                    Registreringsnummer (OGRN-nr): 1121402000213
                                    Skatte-id-nummer (INN-nr) 1402015986
                                    webbplats: https://dsgd.ru/
                                    e-postadress: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru

                                    Järnvägsaktiebolaget Berkakit-Tommot-Yakutsks byggnadsdirektorat deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att tillhandahålla ingenjörstjänster under byggandet av järnvägsförbindelser till bron över Kertjsundet som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                                    1.10.2020

                                    50.

                                    Federal State Unitary Enterprise ”Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Крымская железная дорога”)

                                    Adress: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraina
                                    Registreringsnummer (OGRN-nr): 1159102022738
                                    Skatte-id-nummer (INN-nr) 9102157783
                                    Internet: https://crimearw.ru
                                    E-postadress: ngkkjd@mail.ru

                                    Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att vara ägare och operatör av järnvägsspåren på bron över Kertjsundet som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                                    1.10.2020

                                    51.

                                    First Crimean Insurance Company
                                    (Крымская первая страховая компания)

                                    Adress: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraina
                                    Registreringsnummer (OGRN-nr): 1149102007933
                                    Skatte-id-nummer (INN-nr) 9102006047
                                    Internet: https://kpsk-ins.ru/about
                                    E-postadress: info@kspk-ins.ru

                                    First Crimean Insurance Company deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att försäkra byggandet av bron över Kertjsundet. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                                    1.10.2020”