title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser

text:
               5.11.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 318/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1191/2014
   av den 30 oktober 2014
   om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 19.7, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1493/2007 (2) fastställdes formatet på den rapport som producenter, importörer och exportörer av vissa fluorerade växthusgaser ska lämna in i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 (3). Förordning (EG) nr 842/2006 har sedan dess upphävts genom förordning (EU) nr 517/2014. I artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 fastställs nya rapporteringskrav för produktion, import, export, användning som råmaterial och destruktion av ämnen som förtecknas i bilagorna I och II till förordning (EU) nr 517/2014. Förordning (EG) nr 1493/2007 bör därför ersättas av den här förordningen.

               (2)

               För att säkerställa enhetlighet och konsekvens i insamlingen av uppgifter och begränsa den administrativa bördan, bör företag lämna de uppgifter som krävs enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 med hjälp av ett elektroniskt rapporteringsverktyg som innehåller de relevanta formulären för deras olika verksamheter, som tillhandahålls av Europeiska miljöbyrån och som kan nås via Europeiska kommissionens webbplats.

               (3)

               För att övervaka de ekonomiska effekterna av minskningen av kvantiteterna av fluorkolväten som släpps ut på marknaden kan det vara värdefullt att få in frivilligt lämnade uppgifter om kvantiteter av fluorkolväten som exporteras i utrustning tillverkad i EU för detta ändamål, även om uppgifterna inte har betydelse för beräkningen av referensvärden och kvoter.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EU) nr 517/2014.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De rapporter som krävs enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska lämnas in på elektronisk väg med hjälp av det rapporteringsverktyg som bygger på det format som anges i bilagan till den här förordningen och som gjorts tillgängligt på kommissionens webbplats för detta ändamål.
   Artikel 2
   Förordning (EG) nr 1493/2007 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1493/2007 av den 17 december 2007 om fastställande av formatet på den rapport som producenter, importörer och exportörer av vissa fluorerade växthusgaser ska lämna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 (EUT L 332, 18.12.2007, s. 7).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 161, 14.6.2006, s. 1).

      BILAGA
      ALLMÄNNA FÖRKLARINGAR
      Om inte annat anges i rapporteringsavsnitten i denna bilaga ska de rapporterade uppgifterna omfatta företagets verksamhet under det kalenderår för vilket rapporten lämnas in.
      Separat i varje rapporteringsavsnitt anges måttenheter, de gaser som omfattas, detaljnivå och uppgift om det år under vilket verksamhet ska rapporteras för första gången.
      Den generella utformningen av rapporteringsverktyget anges i de följande rapporteringsavsnitten. Numreringen av avsnitten nedan har inget samband med numreringen i förordning (EU) nr 517/2014 eller det elektroniska verktyget, men används i formlerna för automatisk beräkning av vissa värden.

            Rapporteringsavsnitt

         Avsnitt 1:   Ska fyllas i av producenter av gaser – artikel 19.1 och 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 1 a och c i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014. Kvantiteter av blandningar som innehåller dessa ämnen och som släpps ut på marknaden ska rapporteras, inklusive de mängder som används som komponenter i dessa blandningar från andra källor än egen produktion.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  1A

                  Total kvantitet som produceras i anläggningar i unionen

                  1B

                              —

                              kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har destruerats i anläggningarna före utsläppande på marknaden

                  Producenter som utför destruktion ska rapportera de totala kvantiteter som destruerats i rapporteringsavsnitt 8.

                  1C

                              —

                              kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har överlämnats till andra företag för destruktion utan att dessförinnan ha släppts ut på marknaden

                  Det företag som utför destruktionen ska anges.

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  1D

                  Total kvantitet av egen produktion som har destruerats och som inte tidigare har släppts ut på marknaden

                  1D = 1B + 1C

                  1E

                  Produktion som finns tillgänglig för försäljning

                  1E = 1A – 1D

         Avsnitt 2:   Ska fyllas i av importörer av gaser – artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 2 a i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar som innehåller minst en av dessa gaser eller för varje gas eller blandning som ingår i importerade förblandade polyoler.
      Endast bulkimport ska rapporteras här, inklusive kvantiteter som fraktas tillsammans med utrustning i syfte att fylla på den utrustningen efter import, men inte de kvantiteter som ingår i utrustningen. Import av gaser som ingår i produkter eller utrustning ska rapporteras i rapporteringsavsnitt 11. All import ska rapporteras, utom import för transit genom unionens tullområde eller import enligt andra förfaranden som möjliggör en tillfällig förflyttning av varorna inom tullområdet, i det senare fallet förutsatt att varorna inte befinner sig mer än 45 dagar inom tullområdet.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  2A

                  Mängd som importerats till unionen

         Avsnitt 3:   Ska fyllas i av exportörer av gaser – artikel 19.1 och 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 3 a och b i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar som innehåller minst en av dessa gaser eller för varje gas eller blandning som ingår i exporterade förblandade polyoler.
      Endast export av bulkgaser, inklusive kvantiteter som fraktats tillsammans med utrustning i syfte att fylla på den utrustningen efter export, ska redovisas i detta avsnitt.
      Kvantiteter från egen produktion eller egen import som levererats till andra företag i unionen för direktexport ska rapporteras i rapporteringsavsnitt 5.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  3A

                  Total mängd som exporterats från unionen

                  3B

                  Exporterad mängd från egen produktion eller import

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  3C

                  Exporterad mängd som köpts in från andra företag i unionen

                  3C = 3A – 3B

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  3D

                  Mängd som exporterats för återanvändning

                  3E

                  Mängd som exporterats för regenerering

                  3F

                  Mängd som exporterats för destruktion

         Avsnitt 4:   Ska fyllas i av producenter och importörer av gaser – artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 d, 2 b och 2 d i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar som innehåller minst en av dessa gaser eller för varje gas eller blandning som ingår i förblandade polyoler.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  4A

                  Totala lager den 1 januari

                  4B

                              —

                              varav lager den 1 januari av kvantiteter från egen import eller produktion

                  4C

                              —

                              varav lager den 1 januari av kvantiteter från egen import eller produktion, som inte tidigare släppts ut på marknaden

                  Särskilt osåld egen produktion och egen import som inte övergått till fri omsättning

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  4D

                              —

                              varav lager den 1 januari av kvantiteter från egen import eller produktion, som tidigare släppts ut på marknaden

                  Särskilt egen import som övergått till fri omsättning
                  4D = 4B – 4C

                  4E

                  Övriga lager den 1 januari

                  Särskilt från inköp inom unionen
                  4E = 4A – 4B

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  4F

                  Totala lager den 31 december

                  4G

                              —

                              varav lager den 31 december av kvantiteter från egen import eller produktion

                  4H

                              —

                              varav lager den 31 december av kvantiteter från egen import eller produktion, som inte tidigare släppts ut på marknaden

                  Särskilt osåld egen produktion och egen import som inte övergått till fri omsättning

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  4I

                              —

                              varav lager den 31 december av kvantiteter från egen import eller produktion, som tidigare släppts ut på marknaden

                  Särskilt egen import som övergått till fri omsättning
                  4I = 4G – 4H

                  4J

                              —

                              varav Övriga lager den 31 december

                  Särskilt från inköp inom unionen
                  4J = 4F – 4G

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  4K

                  Mängd som regenererats av företaget självt

                  4L

                  Mängd som återanvänts av företaget självt

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  4M

                  Total mängd som fysiskt släppts ut på marknaden

                  4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H

         Avsnitt 5:   Kvantiteter för användningar som är undantagna enligt artikel 15.2, ska fyllas i av producenter och importörer av fluorkolväten – artikel 19.1, 19.2, 19.3 och 19.4 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 b och 2 a i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorkolväte (för gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar eller förblandade polyoler som innehåller minst en av dessa gaser).

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  5A

                  Kvantitet som importerats till unionen för destruktion

                  Det eller de företag som utför destruktionen ska anges.
                  Importörer som också utför destruktion ska rapportera de kvantiteter som destruerats i rapporteringsavsnitt 8.

                  5B

                  Kvantitet som använts av en producent eller importör i råmaterialtillämpningar eller som en producent eller importör levererat direkt till företag för användning i råmaterialtillämpningar

                  Det eller de företag som använder råmaterialet ska anges.
                  Producenter eller importörer som också är råmaterialanvändare ska rapportera sin råmaterialanvändning i rapporteringsavsnitt 7.

                  5C

                  Kvantitet som levererats direkt till företag för export från unionen, såvida inte dessa kvantiteter därefter gjorts tillgängliga för en annan part inom unionen före export
                  På frivillig basis, kvantiteter som levererats direkt till företag för tillverkning av utrustning i unionen, om sådan utrustning direkt därefter exporteras från unionen

                  Det eller de exporterande företagen ska anges. Styrkande handlingar bör tillhandahållas.
                  Endast fluorkolväten i bulk ska rapporteras, inte de kvantiteter som ingår i produkter eller utrustning.
                  Uppgifter om leveranser för tillverkning av utrustning för direkt export kan tillhandahållas i informationssyfte och bör ange den exporterande tillverkaren och exporterade kvantiteter.

                  5D

                  Kvantitet som levererats direkt för användning i militär utrustning

                  Det företag som mottagit kvantiteten för användning i militär utrustning ska anges.

                  5E

                  Kvantitet som levererats direkt till ett företag som använder den för etsning av halvledande material eller rengöring av kammare för utfällning av kemiska ångor inom halvledartillverkningsindustrin

                  Den mottagande halvledartillverkaren ska anges.

                  5F

                  Kvantitet som levererats direkt till ett företag som tillverkar dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser

                  Den mottagande tillverkaren av dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser ska anges.

         Avsnitt 6:   Tillämpningskategorier för gaser på eu-marknaden, ska fyllas i av producenter och importörer av gaser – artikel 19.1 och 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 a och 2 a i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller för varje blandning som innehåller minst en av dessa gaser.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  6A

                  Export

                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6A] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt till företag för export från unionen, såvida dessa kvantiteter inte därefter gjorts tillgängliga för en annan part inom unionen före export [5C].

                  6B

                  Destruktion

                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6B] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som importerad till unionen för destruktion [5A].

                  6C

                  Militär utrustning

                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6C] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt för användning i militär utrustning [5D].

                  6D

                  Kylning, luftkonditionering och uppvärmning

                  6E

                  Andra värmebärare

                  6F

                  Produktion av skum

                  6G

                  Produktion av förblandade polyoler

                  6H

                  Brandskydd

                  6I

                  Aerosoler – medicinska dosaerosoler

                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6I] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt till ett företag som tillverkar dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser [5F].

                  6J

                  Aerosoler – andra användningar

                  6K

                  Lösningsmedel

                  6L

                  Råmaterial

                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6L] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som använd av en producent i råmaterialtillämpningar eller som en producent eller importör levererar direkt till företag för användning i råmaterialtillämpningar [5B].

                  6M

                  Tillverkning av halvledare

                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6M] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt till ett företag som använder den för etsning av halvledande material eller rengöring av kammare för utfällning av kemiska ångor inom halvledartillverkningsindustrin [5E].

                  6N

                  Tillverkning av solceller

                  6O

                  Annan elektroniktillverkning

                  6P

                  Elektrisk brytarutrustning

                  6Q

                  Partikelacceleratorer

                  6R

                  Pressgjutning av magnesium

                  6S

                  Anestesi

                  6T

                  Annan eller okänd tillämpning

                  Andra tillämpningar ska anges, och okända tillämpningar ska förklaras av rapportören.

                  6U

                  Läckage under lagring, transport eller överföring

                  6V

                  Bokföringsmässiga justeringar

                  Om sådana kvantiteter rapporteras bör en förklaring lämnas.

                     AUTOMATISKT GENERERADE BERÄKNINGAR AV KVANTITETER

                  6W

                  Totala kvantiteter för tillämpningskategorierna

                  6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L +6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
                  Om uppgifterna rapporteras korrekt kommer de totala kvantiteterna för tillämpningskategorierna [6W] att motsvara den beräknade totala kvantitet som levererats till unionsmarknaden [6X].

                  6X

                  Total kvantitet som levererats till unionsmarknaden

                  6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

         Avsnitt 7:   Ska fyllas i av råmaterialanvändare av gaser – artikel 19.3 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 5 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller för varje blandning som innehåller minst en av dessa gaser.
      Endast de kvantiteter som faktiskt använts som råmaterial ska rapporteras här.
      Om fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser) har producerats eller importerats av det företag som använder dem som råmaterial, ska de kvantiteter som använts rapporteras även i avsnitt 5. Om företaget har producerat eller importerat dessa gaser och därefter sålt dem för användning som råmaterial till andra företag, ska de kvantiteter som levererats endast rapporteras i rapporteringsavsnitt 5, med uppgift om vilka företag som använt råmaterialet.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  7A

                  Mängd som använts som råmaterial av företaget självt

         Avsnitt 8:   Ska fyllas i av företag som har destruerat gaser – artikel 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 4 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorerad växthusgas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller för varje blandning som innehåller minst en av dessa gaser.
      De totala kvantiteter som destruerats av det rapporterande företaget självt ska rapporteras. Företag som är producenter ska också rapportera om de kvantiteter av sin egen produktion som har destruerats, i rapporteringsavsnitt 1.
      Företag som är importörer av fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser) ska rapportera de kvantiteter av sin import som har destruerats, i rapporteringsavsnitt 5.
      Kvantiteter som skickats för destruktion till andra företag i EU ska inte rapporteras här. Kvantiteter som exporterats för destruktion utanför EU ska rapporteras i 3F.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  8A

                  Mängd som har destruerats av det rapporterande företaget genom förbränning vid hög temperatur

                  8B

                  Mängd som har destruerats av det rapporterande företaget genom termisk desorption

                  8C

                  Mängd som har destruerats av det rapporterande företaget med andra metoder

                  Den använda destruktionsmetoden ska anges

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  8D

                  Total mängd som destruerats av företaget självt

                  8D = 8A + 8B + 8C

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  8E

                  Lager den 1 januari som väntar på att destrueras

                  8F

                  Lager den 31 december som är avsedda för destruktion och som väntar på att destrueras

         Avsnitt 9:   Ska fyllas i av producenter eller importörer som har gett tillstånd för användning av en fluorkolvätekvot till företag som på marknaden släpper ut kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten – artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 e och 2 c i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet genomförd 2015 (senast den 31 mars 2016).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton koldioxidekvivalenter med en noggrannhet på 1 ton koldioxidekvivalenter, utan åtskillnad mellan olika fluorkolväten.
      Endast tillstånd som utfärdats under det kalenderår för vilket rapporten lämnas in ska rapporteras.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  9A

                  Kvantiteter som omfattas av tillstånd att utnyttja en kvot som getts till producenter eller importörer av redan påfylld utrustning enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014

                  Det företag som har fått tillståndet ska anges.

         AVSNITT 10:   Ska fyllas i av företag som har fått sin kvot uteslutande på grundval av en deklaration i enlighet med artikel 16.2 I förordning (EU) nr 517/2014 och som har gett tillstånd för användning av en fluorkolvätekvot till företag som på marknaden släpper ut kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten i enlighet med artikel 18.2 andra stycket och artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 e och 2 c i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet genomförd 2015 (senast den 31 mars 2016).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorkolväte (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser).
      Alla fluorkolväteleveranser som hänger samman med tillstånd som utfärdats under det kalenderår som rapporten lämnas in, enligt rapportering i avsnitt 9, ska rapporteras i detta rapporteringsavsnitt. Dessa uppgifter behövs för att kontrollera efterlevnaden av artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  10A

                  Mängd gas som levererats till företag, till vilka tillstånd har utfärdats för utsläppande på marknaden av kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten.

                  Det eller de mottagande företagen ska anges.
                  Företagen bör tillsammans med rapporten lägga fram ytterligare bevis för alla fysiska leveranser som rapporteras här (t.ex. fakturor).

         Avsnitt 11:   Ska fyllas i av företag som på marknaden släppt ut gaser som ingår i produkter eller utrustning enligt artikel 19.4 i förordning (eu) nr 517/2014 – artikel 19.4 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 6 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter av fluorerade växthusgaser som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser som ingår i produkter och utrustning ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, per kategori. Utöver den totala kvantiteten av gaser ska antalet enheter rapporteras per kategori, om inte annat anges.
      Producenter av produkter eller utrustning som tillverkats i unionen ska inte rapportera om produkter och utrustning om de ingående gaserna tidigare importerats till eller producerats i unionen. När en producent producerar bulkgas i unionen för att själv använda den i unionen vid tillverkning av produkter och utrustning, omfattar dess rapportering om produktion (rapporteringsavsnitt 1) likaledes de relevanta gasmängderna, vilket innebär att inte heller dessa mängder ska rapporteras i detta avsnitt.
      Importörer av produkter eller utrustning som innehåller en fluorerad växthusgas som förtecknas i bilaga I eller II till förordning (EU) nr 517/2014 ska rapportera om all gasinnehållande import som efter tullförfarande övergått till fri omsättning i unionen. Import av förblandade polyoler ska inte rapporteras i detta avsnitt utan i avsnitt 2. Om fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser) i importerad kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning tidigare hade exporterats från unionen och omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på marknaden, ska detta rapporteras i rapporteringsavsnitt 12 för att visa att artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014 efterlevs.
      De kategorier av produkter eller utrustning som anges nedan innehåller komponenter som är avsedda för de angivna produkt- eller utrustningskategorierna.
      Termen ”direkt konstruktion” avser särskilt luft-till-luft-, vatten-till-luft- och saltlösning-till-luft-system. Termen ”indirekt konstruktion” avser särskilt luft-till-vatten-, vatten-till-vatten- och saltlösning-till-vatten-system, inbegripet hydroniska värmepumpar.

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                     KOMMENTARER

                  11A

                  Stationär utrustning för komfortkyla eller komfortvärme

                  11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  11A1

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: fristående/monoblock, flyttbar

                  11A2

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för hustak

                  11A3

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: fristående/monoblock, annan typ

                  Typen av utrustning ska anges.

                  11A4

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: delade system med en inomhusenhet, minst 3 kg köldmedium

                  11A5

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: delade system med en inomhusenhet, mindre än 3 kg köldmedium

                  11A6

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: delade system med flera inomhusenheter

                  11A7

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för hushållsbruk

                  11A8

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för kommersiellt eller industriellt bruk

                  11A9

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för annat bruk

                  Avsett bruk ska anges.

                  11A10

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: delade system, för hushållsbruk

                  11A11

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: delade system, för kommersiellt eller industriellt bruk

                  11A12

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: delade system, för annat bruk

                  Avsett bruk ska anges.

                  11A13

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, både direkt och indirekt konstruktion: fristående/monoblock

                  11A14

                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, både direkt och indirekt konstruktion: delade system

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  11B

                  Stationär utrustning för kylning

                  11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  11B1

                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för hushållsbruk

                  11B2

                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för kommersiellt eller industriellt bruk

                  11B3

                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för annat bruk

                  Avsett bruk ska anges.

                  11B4

                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: delade system, för kommersiellt eller industriellt bruk

                  11B5

                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: delade system, för annat bruk

                  Avsett bruk ska anges.

                  11B6

                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för kommersiellt eller industriellt bruk

                  11B7

                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för annat bruk

                  Avsett bruk ska anges.

                  11B8

                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: delade system, för kommersiellt eller industriellt bruk

                  11B9

                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: delade system, för annat bruk

                  Avsett bruk ska anges.

                  11B10

                  Stationär utrustning för kylning, både direkt och indirekt konstruktion: fristående/monoblock

                  11B11

                  Stationär utrustning för kylning, både direkt och indirekt konstruktion: delade system

                  11B12

                  Stationär utrustning för processkyla/värme, direkt konstruktion

                  11B13

                  Stationär utrustning för processkyla/värme, indirekt konstruktion

                  11B14

                  Stationär utrustning för processkyla/värme, både direkt och indirekt konstruktion

                  11C

                  Värmepumpstorktumlare

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  11D

                  Stationär utrustning för uppvärmning/luftkonditionering inklusive värmepumpar samt kylning (HACR), för övriga ändamål

                  11D = 11D1 + 11D2 + 11D3

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  11D1

                  Stationär HACR-utrustning för övriga ändamål, direkt konstruktion

                  Utrustningens typ och ändamål ska anges.

                  11D2

                  Stationär HACR-utrustning för övriga ändamål, indirekt konstruktion

                  Utrustningens typ och ändamål ska anges.

                  11D3

                  Stationär HACR-utrustning för övriga ändamål, både direkt och indirekt konstruktion

                  Utrustningens typ och ändamål ska anges.

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  11E

                  Mobil kylutrustning

                  11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  11E1

                  Mobil kylutrustning för lätta kylfordon (t.ex. skåpbilar)

                  11E2

                  Mobil kylutrustning för tunga kylfordon (inkl. lastbilar och släpfordon)

                  11E3

                  Mobil kylutrustning för kylfartyg

                  11E4

                  Annan mobil kylutrustning

                  Typen av utrustning ska anges.

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  11F

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning

                  11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  11F1

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för personbilar

                  11F2

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för bussar

                  11F3

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för skåpbilar (lätta nyttofordon)

                  11F4

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för lastbilar och släpfordon (tunga nyttofordon)

                  11F5

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för jordbruks-, skogsbruks- och anläggningsfordon och -maskiner

                  11F6

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för järnvägsfordon

                  11F7

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för fartyg

                  11F8

                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för flygplan och helikoptrar

                  11F9

                  Annan mobil luftkonditioneringsutrustning

                  Typen av utrustning ska anges.

                     AUTOMATISKT BERÄKNAT VÄRDE

                     11G

                     Totalt för kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning

                     11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F

                  11H

                  Skumprodukter

                  11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                  11H1

                  Isolerskivor av extruderad polystyren (XPS)

                  Kvantiteter av XPS-skivor ska rapporteras i kubikmeter (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)

                  11H2

                  Isolerskivor av polyuretan (PU)

                  Kvantiteter av PU-skivor ska rapporteras i kubikmeter (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)

                  11H3

                  Enkomponentsskum (OCF)

                  Kan rapporteras i antal burkar med enkomponentsskum (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)

                  11H4

                  Andra skumprodukter

                  Produktkategorin ska anges.
                  Import av förblandade polyoler (t.ex. i skumsystem/behållare) ska inte rapporteras här utan i avsnitt 2.
                  Kvantiteter av skumprodukter ska rapporteras i kubikmeter, ton eller antal produkter/utrustningar (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)

                  11I

                  Brandskyddsutrustning (inklusive system som ingår i fordon)

                  11J

                  Medicinska eller farmaceutiska aerosoler

                  11K

                  Icke-medicinska aerosoler

                  11L

                  Medicinsk utrustning (utan aerosoler)

                  11M

                  Brytare för överföring och distribution av el

                  11N

                  Annan utrustning för överföring och distribution av el

                  11O

                  Partikelacceleratorer

                  11P

                  Andra produkter och annan utrustning som innehåller gaser som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014

                  Kategorin av produkter eller utrustning ska anges.
                  Kan rapporteras i antingen volym, vikt eller antal produkter/utrustningar.
                  (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)

                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                  11Q

                  Totalt för produkter och utrustning som innehåller fluorerade gaser som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014

                  11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

         Avsnitt 12:   Ska fyllas i av importörer av kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten, om de fluorkolväten som ingår i den importerade utrustningen tidigare hade exporterats från unionen och förvärvats av tillverkare av utrustning direkt från det exporterande företaget, och hade omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på unionsmarknaden – artikel 19.5 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 6 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2017 (senast den 31 mars 2018).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorkolväte (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser).

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     KOMMENTARER

                  12A

                  Mängd fluorkolväten som fyllts på i den importerade utrustning för vilken fluorkolvätena tidigare hade exporterats från unionen och som hade omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på unionsmarknaden

                  Det eller de HFC-exporterande företagen samt exportåren ska anges.

         Avsnitt 13:   Ska fyllas i av importörer av kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten, om de fluorkolväten som ingår i utrustningen redovisas i kvotsystemet genom användning av tillstånd – artikel 19.5 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 6 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014

      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet genomförd 2017 (senast den 31 mars 2018).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton koldioxidekvivalenter med en noggrannhet på 1 ton koldioxidekvivalenter, utan åtskillnad mellan olika fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser).
      Företag ska rapportera om alla mottagna tillstånd för användning av fluorkolvätekvoter som omfattar utsläppande på marknaden av fluorkolväten som ingår i kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning under det kalenderår för vilket rapporten lämnas in.

                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                     ANMÄRKNINGAR

                  13A

                  Kvantiteter som omfattas av tillstånd för användning av fluorkolvätekvoter mottagna enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014

                  Det eller de tillståndsgivande företagen och året då tillståndet beviljades ska anges.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/408 av den 8 mars 2017 om godkännande av Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 som ett ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES. )

text:
                  9.3.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 63/91

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/408
      av den 8 mars 2017
      om godkännande av Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 som ett ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 22.1 jämförd med artikel 13.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Nederländerna den 2 december 2013 emot en ansökan från Valto BV om godkännande av det verksamma ämnet Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Nederländerna sökanden, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 30 juni 2014 att ansökan kan prövas.

                  (2)

                  Den 10 november 2015 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till myndigheten, i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                  (3)

                  Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009. I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde myndigheten att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport den 8 september 2016.

                  (4)

                  Den 18 november 2016 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats (2) om huruvida det verksamma ämnet Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Myndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten.

                  (5)

                  Den 6 december 2016 lade kommissionen fram granskningsrapporten om Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett utkast till förordning där det föreskrivs att Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 ska godkännas.

                  (6)

                  Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten.

                  (7)

                  Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller den användning som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda. Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 bör därför godkännas.

                  (8)

                  I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner.

                  (9)

                  Kommissionen fann vidare att Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 är inte ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 är en virusstam som förekommer naturligt i växter. Växtvirus förökar sig inte utanför växtcellen, och viruset har inte en cellstruktur och producerar inte metaboliter. Viruset är inte patogent för människor eller djur. Den ytterligare exponering som människor, djur och miljön utsätts för genom den användning som godkänns enligt förordning (EG) nr 1107/2009 förväntas vara försumbar jämfört med naturlig exponering.

                  (10)

                  Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 bör därför godkännas som ett ämne med låg risk. I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta.

                  (11)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Godkännande av verksamt ämne
      Det verksamma ämnet Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
      Artikel 2
      Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
      Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
      Artikel 3
      Ikraftträdande
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

         (2)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2017, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VC1.”EFSA Journal, vol. 15(2017):1, artikelnr 4651, [16 s.], doi:10.2903/j.efsa.2017.4651.

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

         BILAGA I

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Datum för godkännande

                     Godkännande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     Mild Pepino mosaic virus isolate VC1
                     Referensnummer DSM 26973 i DSMZ (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH)

                     Ej tillämpligt

                     Nikotin < 0,1 mg/L

                     29 mars 2017

                     29 mars 2032

                     Får godkännas endast för användning i växthus.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Mild Pepino mosaic virus isolate VC1, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 ska betraktas som potentiellt sensibiliserande. Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                     Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analyser av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen.

            (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

         BILAGA II
         I del D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

                        Trivialnamn, identifikationsnummer

                        Namn enligt IUPAC

                        Renhetsgrad (*1)

                        Datum för godkännande

                        Godkännande till och med

                        Särskilda bestämmelser

                        ”8

                        Mild Pepino mosaic virus isolate VC1
                        Referensnummer DSM 26973 i DSMZ (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH)

                        Ej tillämpligt

                        Nikotin < 0,1 mg/L

                        29 mars 2017

                        29 mars 2032

                        Får godkännas endast för användning i växthus.
                        Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Mild Pepino mosaic virus isolate VC1, särskilt tilläggen I och II.
                        Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 ska betraktas som potentiellt sensibiliserande. Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                        Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analyser av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen.”

            (*1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/397 av den 7 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               8.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 60/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/397
   av den 7 mars 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  97,0

                  TR

                  94,6

                  ZZ

                  167,6

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  184,6

                  ZZ

                  132,4

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  48,3

                  TR

                  153,2

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  50,6

                  IL

                  80,7

                  MA

                  44,2

                  TN

                  56,9

                  TR

                  72,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  93,5

                  CN

                  77,6

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  94,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1377 av den 25 juli 2017 om förnyelse av godkännandet av klorofacinon som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 14 (Text av betydelse för EES. )

text:
               26.7.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 194/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1377
   av den 25 juli 2017
   om förnyelse av godkännandet av klorofacinon som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 14
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 14.4 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Det verksamma ämnet klorofacinon är godkänt för användning i biocidprodukter i produkttyp 14 som rodenticid i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012.

               (2)

               I enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) nr 528/2012 har en ansökan om förnyat godkännande lämnats in till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) för det verksamma ämnet. Denna ansökan utvärderades av den behöriga myndigheten i Spanien som utvärderande behörig myndighet.

               (3)

               Den 25 mars 2016 överlämnade den utvärderande behöriga myndigheten sin rekommendation om förnyat godkännande av klorofacinon till kemikaliemyndigheten.

               (4)

               Den 16 juni 2016 avgav kommittén för biocidprodukter kemikaliemyndighetens yttrande (2), med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

               (5)

               Enligt yttrandet uppfyller klorofacinon kriterierna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3) för att klassificeras som reproduktionstoxiskt i kategori 1B. Klorofacinon uppfyller således uteslutningskriterierna i artikel 5.1 c i förordning (EU) nr 528/2012.

               (6)

               Dessutom uppfyller ämnet kriterierna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (4) för långlivat och toxiskt. Användningen av produkter som innehåller klorofacinon väcker oro när det gäller fall av primär- och sekundärförgiftning, även om stränga riskhanteringsåtgärder tillämpas. Således uppfyller klorofacinon kriteriet för kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 d och e i förordning (EU) nr 528/2012.

               (7)

               Enligt artikel 12 i förordning (EU) nr 528/2012 får godkännandet av verksamma ämnen som uppfyller uteslutningskriterierna endast förnyas om minst ett av villkoren för undantag i artikel 5.2 i den förordningen fortsätter att vara uppfyllt.

               (8)

               I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) nr 528/2012 anordnade kemikaliemyndigheten ett offentligt samråd för att samla in relevant information om klorofacinon, inbegripet information om tillgängliga ersättningsämnen.

               (9)

               Kommissionen genomförde också ett särskilt offentligt samråd för att samla in information om huruvida villkoren för undantag i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 var uppfyllda. Kommissionen offentliggjorde synpunkterna från det offentliga samrådet.

               (10)

               Synpunkterna från de två ovan nämnda offentliga samråden och informationen om tillgängliga alternativ till antikoagulerande rodenticider som tagits upp i bilaga 1 till kommissionens rapport om riskbegränsande åtgärder för antikoagulerande rodenticider (5) diskuterades med medlemsstaterna i ständiga kommittén för biocidprodukter.

               (11)

               Gnagare kan bära på patogener som orsakar många zoonoser som kan utgöra ett allvarligt hot mot människors eller djurs hälsa. Icke-kemisk bekämpning eller förebyggande metoder för bekämpning av gnagare, såsom mekaniska fällor, elektriska fällor eller limfällor, är kanske inte tillräckligt effektiva och man kan ifrågasätta om de är humana eller om de orsakar onödigt lidande för gnagarna. Alternativa verksamma ämnena som godkänts för användning som rodenticider är kanske inte lämpliga för alla användarkategorier eller effektiva för alla gnagare. Eftersom effektiv bekämpning av gnagare inte endast kan bygga på icke-kemisk bekämpning eller förebyggande metoder anses klorofacinon vara nödvändigt för att säkerställa lämplig bekämpning av gnagare till stöd för dessa alternativ. Till följd av detta skulle klorofacinon användas för att förhindra eller kontrollera ett allvarligt hot mot människors och djurs hälsa som involverar gnagare. Således är villkoret i artikel 5.2 b uppfyllt.

               (12)

               Bekämpning av gnagare bygger för närvarande på användning av antikoagulerande rodenticider; om de inte godkänns kan följden bli otillräcklig bekämpning av gnagare. Detta kan inte bara leda till avsevärda negativa konsekvenser för människors eller djurs hälsa eller på miljön, utan även påverka allmänhetens uppfattning om sin säkerhet när det gäller exponering för gnagare eller säkerheten för en rad ekonomiska verksamheter som skulle kunna vara utsatta för gnagare, med ekonomiska och sociala konsekvenser. Å andra sidan kan risker för människors och djurs hälsa och för miljön till följd av användning av produkter som innehåller klorofacinon begränsas, om produkterna används enligt vissa specifikationer och villkor. Att inte godkänna klorofacinon som verksamt ämne skulle därför medföra oproportionella negativa konsekvenser för samhället jämfört med de risker som uppstår till följd av ämnets användning. Villkoret i artikel 5.2 c är således uppfyllt.

               (13)

               Godkännandet av klorofacinon bör därför förnyas för användning i biocidprodukter i produkttyp 14, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.

               (14)

               Klorofacinon är ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a, d och e i förordning (EU) nr 528/2012 varför perioden för förnyat godkännande i artikel 10.4 i den förordningen bör tillämpas.

               (15)

               Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1737 (6) senarelades det datum då godkännandena av bromadiolon, klorofacinon och kumatetralyl för användning i biocidprodukter i produkttyp 14 löper ut till den 30 juni 2018. Eftersom granskningen av ansökningarna om förnyat godkännande nu är avslutad, bör genomförandebeslut (EU) 2015/1737 upphävas.

               (16)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännandet av klorofacinon som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 14 förnyas, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
   Artikel 2
   Genomförandebeslut (EU) 2015/1737 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

      (5)  Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report. Europeiska kommissionen (2014), Bryssel, Belgien. 100 pp. ISBN 978-92-79-44992-5.

      (6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1737 av den 28 september 2015 om senareläggande av det datum då godkännandena av bromadiolon, klorofacinon och kumatetralyl för användning i biocidprodukter för produkttyp 14 löper ut (EUT L 252, 29.9.2015, s. 58).

      BILAGA

                  Trivialnamn

                  IUPAC-namn
                  Identifikationsnummer

                  Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

                  Godkännandeperioden löper ut

                  Produkttyp

                  Särskilda villkor

                  Klorofacinon

                  IUPAC-namn:
                  2-[2-(4-klorfenyl)-2-fenylacetyl]indan-1,3-dion
                  EG-nr: 223-003-0
                  CAS-nr: 3691-35-8

                  978 g/kg

                  30 juni 2024

                  14

                  Klorofacinon anses vara ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a, d och e i förordning (EU) nr 528/2012.
                  För godkännanden av biocidprodukter ska följande allmänna villkor vara uppfyllda:

                              1.

                              Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska produktbedömningen dessutom omfatta en utvärdering av om villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 kan uppfyllas.

                              2.

                              Produkter ska endast godkännas för användning i de medlemsstater där minst ett av villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 är uppfyllt.

                              3.

                              Den nominella koncentrationen av klorofacinon i produkterna får inte överstiga 50 mg/kg i andra produkter än ströpulver och får inte överstiga 2 000  mg/kg i ströpulver.

                              4.

                              Produkterna ska innehålla ett bittermedel och ett färgämne.

                              5.

                              Produkterna får inte godkännas i form av ströpulver.

                              6.

                              Produkter i form av andra kontaktrodenticider än ströpulver får endast godkännas för användning av utbildat yrkesfolk inomhus i lokaler som inte är tillgängliga för barn eller icke-måldjur.

                              7.

                              Produkterna får inte godkännas för användning vid permanent betning eller pulsbehandling.

                              8.

                              Endast produkter som är färdiga för användning får godkännas.

                              9.

                              Primär och sekundär exponering av människor, icke-måldjur och miljön ska minimeras genom att alla lämpliga och tillgängliga riskbegränsande åtgärder beaktas och tillämpas. Dessa inkluderar till exempel begränsning till användning av yrkesfolk eller utbildat yrkesfolk, när så är möjligt, och fastställande av ytterligare särskilda villkor per användarkategori.

                              10.

                              Döda kroppar och bete som ej ätits ska bortskaffas i enlighet med lokala bestämmelser. Bortskaffningsmetoden ska beskrivas specifikt i produktresumén i det nationella godkännandet och återges på produktetiketten.

                        Utöver de allmänna villkoren omfattas godkännanden av biocidprodukter som ska användas av allmänheten av följande villkor:

                              1.

                              Produkterna får endast godkännas för användning i åverkanssäkra betesstationer.

                              2.

                              Produkterna får endast levereras med följande högsta mängd bete per paket:

                                          a)

                                          För produkter mot endast möss:

                                                      i)

                                                      Sädeskorn, pellets eller pasta: 250 g.

                                                      ii)

                                                      Vaxblock: 500 g.

                                          b)

                                          För produkter mot endast råttor eller möss och råttor:

                                                      i)

                                                      Sädeskorn, pellets eller pasta: 750 g.

                                                      ii)

                                                      Vaxblock: 1 500  g.

                              3.

                              Produkter mot Rattus norvegicus och Rattus rattus får endast godkännas för användning inomhus eller i och runt byggnader.

                              4.

                              Produkter mot Mus musculus får endast godkännas för användning inomhus.

                              5.

                              Personer som tillhandahåller produkter på marknaden ska säkerställa att produkterna åtföljs av information om riskerna med antikoagulerande rodenticider i allmänhet, åtgärder för att begränsa deras användning till ett nödvändigt minimum och lämpliga försiktighetsåtgärder.

                              6.

                              Produkter i form av löst bete, till exempel sädeskorn eller pellets, får endast godkännas i beredningar som levereras i påsar eller andra förpackningar för att minska exponeringen av människor och miljön.

                        Utöver de allmänna villkoren omfattas godkännanden av biocidprodukter som ska användas av yrkesfolk av följande villkor:

                              1.

                              Produkterna får inte godkännas för användning i avlopp, öppna ytor eller avfallsupplag.

                              2.

                              Produkterna får endast godkännas för användning i åverkanssäkra betesstationer.

                              3.

                              Personer som tillhandahåller yrkesmässiga användare produkter ska se till att dessa produkter inte levereras till allmänheten.

                        Utöver de allmänna villkoren omfattas godkännanden av biocidprodukter som ska användas av utbildat yrkesfolk av följande villkor:

                              1.

                              Produkterna får godkännas för användning i avlopp, öppna ytor eller avfallsupplag.

                              2.

                              Produkterna får godkännas för användning i täckta och skyddade betesplatser under förutsättning att de ger samma skyddsnivå för icke-måldjur och människor som åverkanssäkra betesstationer.

                              3.

                              Personer som på marknaden tillhandahåller yrkesmässiga användare produkter ska se till att dessa produkter inte levereras till andra personer än utbildat yrkesfolk.

         (1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/325 av den 2 mars 2015 om genomförande av artikel 13 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia

text:
               3.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 58/41

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/325
   av den 2 mars 2015
   om genomförande av artikel 13 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 356/2010 av den 26 april 2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia (1), särskilt artikel 13, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 26 april 2010 antog rådet förordning (EU) nr 356/2010.

               (2)

               Den 19 december 2014 strök Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009), en person från förteckningen över de personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som fastställs i punkterna 1, 3 och 7 i säkerhetsrådets resolution 1844 (2008).

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2015.

            På rådets vägnar

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Ordförande

      (1)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.

      BILAGA
      Uppgifterna i bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 om följande person ska strykas:
      Mohamed SA'ID


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 228/2014 av den 10 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 601/2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, vad gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen

text:
               11.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 70/16

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 228/2014
   av den 10 mars 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 601/2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, vad gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar (1), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 601/2006 (2) fastställdes tillämpningsbestämmelserna när det gäller formatet och förfarandet för överföringen till kommissionen (Eurostat) av de begärda uppgifterna om betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, och dessutom angavs de tekniska specifikationerna för datastrukturen.

               (2)

               Genom kommissionens förordning (EU) nr 555/2012 (3) uppdaterades uppgiftskraven och definitionerna i förordning (EG) nr 184/2005 för att återspegla nya internationella standarder med de allmänna reglerna för sammanställning av denna statistik, t.ex. Internationella valutafondens (IMF) betalningsbalansmanual (Balance of Payments and International Investment Position Manual), OECD:s vägledande definition av utländska direktinvesteringar samt FN:s manual för statistik över internationell handel med tjänster.

               (3)

               Inom de internationella standarderna har ”Statistical Data and Metadata eXchange” (SDMX) fastställts som gemensamt datarapporteringsformat vid elektroniskt utbyte av data och metadata, och många internationella organisationer och nationella dataproducerande myndigheter har redan infört denna standard eller planerar att göra det. Därför behöver det införas en vidare definition av SDMX-kompatibla dataformat och en ny definition av datastruktur utformad i enlighet med denna standard.

               (4)

               Förordning (EG) nr 601/2006, där dataformatet Gesmes angavs som det enda tillåtna sättet att översända data från medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat), bör ändras så att den även innehåller en hänvisning till SDMX.

               (5)

               De tekniska specifikationerna för datastrukturen bör inte vara av rättsligt bindande karaktär. De tekniska specifikationer som kommissionen rekommenderar bör i stället finnas i Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen (Balance of Payments Vademecum) (4), som revideras varje år. Förordning (EG) nr 601/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 601/2006 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Dataformat
               Medlemsstaterna ska använda SDMX-kompatibla dataformat. Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla utförlig dokumentation om dessa format samt riktlinjer om hur dessa format ska tillämpas i enlighet med kraven i denna förordning.”

               2.

               Artikel 3 ska utgå.

               3.

               Bilagan ska utgå.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den 1 juni 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 35, 8.2.2005, s. 23.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 601/2006 av den 18 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen (EUT L 106, 19.4.2006, s. 7).

      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 555/2012 av den 22 juni 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar vad gäller uppdatering av uppgiftskrav och definitioner (EUT L 166, 27.6.2012, s. 22).

      (4)  Finns på Europeiska kommissionens kommunikations- och informationsresurs för förvaltningar, företag och privatpersoner (CIRCABC), direktlänk


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 140/2013 av den 18 februari 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Pa de Pagès Català (SGB)]

text:
               20.2.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 47/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 140/2013
   av den 18 februari 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Pa de Pagès Català (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Pa de Pagès Català” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3).

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT C 128, 3.5.2012, s. 14.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter och livsmedel som anges i punkt I i bilaga I till förordning (EU) nr 1151/2012:

         Klass 2.4   Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

      SPANIEN
      Pa de Pagès Català (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 787/2013 av den 16 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Kemin Europa N.V.)  Text av betydelse för EES

text:
               17.8.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 220/15

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 787/2013
   av den 16 augusti 2013
   om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Kemin Europa N.V.)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               En ansökan om godkännande av ett nytt användningsområde för ett preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel.

               (4)

               Användning av preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) har godkänts i tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EU) nr 107/2010 (2), för kycklingar för uppfödning till värphöns, slaktankor, vaktlar, fasaner, rapphöns, pärlhöns, duvor, slaktgäss och strutsar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2011 (3) samt för avvanda smågrisar och andra avvanda djur av svinfamiljen än Sus scrofa domesticus genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 306/2013 (4).

               (5)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bekräftade i sitt yttrande av den 13 mars 2013 (5) sina tidigare slutsatser att preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) under de föreslagna användningsvillkoren kan förutsättas vara säkert för djurs och människors hälsa och för miljön. Myndigheten drog också slutsatsen att tillsatsen kan förbättra de zootekniska resultaten hos slaktkalkoner och att denna slutsats kan utsträckas till att omfatta kalkoner som föds upp för avel. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (6)

               Bedömningen av preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 36, 9.2.2010, s. 1.

      (3)  EUT L 229, 6.9.2011, s. 3.

      (4)  EUT L 91, 3.4.2013, s. 5.

      (5)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3176.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifikationsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                  4b1823

                  Kemin Europa N.V.

                     Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
                              Fast form

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                              Livsdugliga sporer av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)

                                 Analysmetod
                                  (1)

                              Räkning: utstryk av värmebehandlade foderprover på platta med tryptonsojaagar
                              Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                  Slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel

                  —

                  1 × 108

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering.

                              2.

                              Får användas i foder som innehåller följande godkända koccidiostatika: diklazuril, robenidinhydroklorid, lasalocid A natrium, maduramicinammonium eller monensinnatrium, på villkor att detta koccidiostatikum är godkänt för de berörda arterna.

                  6 september 2023

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 733/2011 av den 22 juli 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Kołocz śląski/kołacz śląski [SGB])

text:
               27.7.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 195/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 733/2011
   av den 22 juli 2011
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Kołocz śląski/kołacz śląski [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Kołocz śląski/kołacz śląski” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         Dacian CIOLOŞ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 299, 5.11.2010, s. 7.

      BILAGA
      Livsmedel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:

         Klass 2.4   Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

      POLEN
      Kołocz śląski/kołacz śląski (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/967 av den 22 juni 2015 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel

text:
               23.6.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 157/40

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/967
   av den 22 juni 2015
   om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (2) öppnades årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Israel.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juni 2015 för delperioden 1 juli–30 september 2015 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

               (3)

               För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007, som ska läggas till delperioden 1 oktober–31 december 2015 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (EUT L 309, 27.11.2007, s. 40).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2015
                  (kg produktvikt)

                  09.4091

                  420 000

                  09.4092

                  2 830 000