title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/2147 av den 28 november 2019 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (Text av betydelse för EES)

text:
                  16.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 325/99

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2147
         av den 28 november 2019
         om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artiklarna 3.2 och 9.1 c,
         med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (2), särskilt artikel 17.3,
         med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (3), särskilt artiklarna 2 i, 12.1, 12.4, 12.5, 13.2, 15, 16, 17 och 19, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 9.1 c i direktiv 91/496/EEG ska djur för att få transiteras från ett tredjeland till ett annat tredjeland eller till samma tredjeland uppfylla hälsomässiga garantier vilka har erkänts vara minst likvärdiga med dem som fastställts för handel inom unionen med sådana djur.

                     (2)

                     Enligt artikel 17.2 i direktiv 92/65/EEG får import av sperma, ägg (ova) och embryon endast godkännas om detta avelsmaterial kommer från förtecknade tredjeländer och godkända uppsamlings- och lagringscentraler eller uppsamlingslag och produktionsgrupper som ger garantier som åtminstone är likvärdiga med dem som fastställs i bilaga D.I till det direktivet.

                     (3)

                     I direktiv 2009/156/EG fastställs de djurhälsokrav som gäller vid import av hästdjur till unionen. Det föreskrivs att endast hästdjur som kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteckning över tredjeländer som upprättats i enlighet med det direktivet får importeras till unionen.

                     (4)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 (4) fastställs villkoren för införsel till unionen av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur och en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta införsel av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur samt villkor för djurhälso- och veterinärintyg för denna införsel.

                     (5)

                     I genomförandeförordning (EU) 2018/659 fastställs också förfarandena för omvandling av tillfällig införsel till permanent införsel, vilka kräver att flera uppgifter förs in i del III i den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel (CVED) i Traces för att avsluta den tillfälliga införseln. Möjligheten att föra in flera uppgifter i del III i CVED-handlingen, vilket är nödvändigt för att genomföra förfarandet i artikel 19 i förordning (EU) 2018/659, saknas dock i den nuvarande versionen av Traces och kommer endast att finnas i det gemensamma hälsodokument för införsel (CHED) som kommissionen ska upprätta i enlighet med artikel 58 i förordning (EU) 2017/625 (5) och som ska tillämpas från och med den 14 december 2019, inom ramen för utvecklingen av informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (Imsoc). Tillämpningen av artikel 19.2 a bör därför skjutas upp till detta datum.

                     (6)

                     Införsel av sperma, ägg och embryon från hästdjur till unionen får tillåtas från tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka införsel av hästdjur är tillåten, under förutsättning att sändningen avsänds från en godkänd semin- eller spermastation som förtecknas i enlighet med artikel 17.3 b i direktiv 92/65/EEG och åtföljs av ett hälsointyg. Det framgår av bilaga I till förordning (EU) 2018/659 att införsel till unionen av sperma från Barbados, Bermuda, Bolivia och Turkiet är tillåten. Dessa länder har dock inga godkända seminstationer. Bilaga I till den förordningen bör därför rättas för att ange att införsel till unionen av sperma från hästdjur från dessa länder inte är tillåten fram till dess att minst en seminstation är godkänd.

                     (7)

                     Qatar har lagt fram dokumentation om godkännande av en seminstation i enlighet med artikel 17.2 b ii i direktiv 92/65/EEG och denna seminstation upptogs i förteckningen den 10 mars 2017 (6). Enligt bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2018/659 är det dock inte tillåtet att importera sperma som samlats från registrerade hästar i Qatar. Därför bör bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2018/659 rättas så att det framgår att import av sperma som samlats från registrerade hästar i Qatar är tillåten.

                     (8)

                     Uppgifterna om Barbados, Bermuda, Bolivia, Turkiet och Qatar i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2018/659 bör därför rättas i enlighet med detta.

                     (9)

                     De senaste uppgifterna om rots som erhållits från Brasilien visar att vissa delar av Brasiliens territorium inte längre är fria från rots. Följaktligen bör införsel av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur tillfälligt avbrytas från de delar av Brasiliens territorium som inte längre är fria från rots.

                     (10)

                     Efter en unionsrevision i Mexiko (7) avbröts införseln av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur tillfälligt genom kommissionens genomförandebeslut 2013/167/EU (8). Därefter har de mexikanska myndigheterna lämnat uppgifter som på ett lämpligt sätt tillgodoser de rekommendationer som gjorts till följd av revisionen. Därför bör införsel av registrerade hästdjur, hästdjur för avel och produktion samt sperma från registrerade hästar vara tillåten från de delar av Mexikos territorium från vilka införsel av dessa varor tillfälligt avbrutits.

                     (11)

                     Den nya officiella benämningen ”Nordmakedonien” bör användas.

                     (12)

                     Uppgifterna om Norge bör strykas från bilaga I till förordning (EU) 2018/659 för att återspegla dess särskilda situation som ett land i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

                     (13)

                     Den 25 juli 2019 informerade Kuwait kommissionen om två fall av rots (Burkholderia mallei) hos registrerade hästar som hållits i karantän före export till unionen. Kuwait har omedelbart avbrutit exporten av registrerade hästar till unionen och vidtagit nödvändiga övervaknings- och kontrollåtgärder. Införseln av registrerade hästar från Kuwait till unionen bör därför tillfälligt avbrytas i minst sex månader.

                     (14)

                     Fotnoterna i bilaga I till förordning (EU) 2018/659 bör uppdateras. Av tydlighetsskäl bör hela bilaga I ersättas.

                     (15)

                     Genomförandeförordning (EU) 2018/659 har konsoliderats och rättats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1301 (9). Till följd av ett formateringsfel i punkt II.3.8 i Intyganden om djurhälsa och djurskydd har ytterligare hälsorestriktioner tillkommit i förlagan till hälsointyg för tillfällig införsel i del 1 avsnitt A i bilaga II, vilket innebär att kraven avseende japansk encefalit i det intyget är striktare än de som fastställs i djurhälsointygen för transitering respektive för permanent införsel. Detta fel bör rättas till så att kraven avseende japansk encefalit är desamma för tillfällig införsel av registrerade hästar som för transitering och permanent införsel av hästdjur.

                     (16)

                     De tester för östlig och västlig hästencefalomyelit i hälsointygen i delarna 1 och 3 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/659 tar inte tillräcklig hänsyn till förflyttningen av föl till seropositiva moderdjur eller till återhämtningen från tidigare infektioner, och därmed bör hänvisningen till tidigare vaccinering som en orsak till serokonversion tas bort.

                     (17)

                     Historiskt sett har det inte förekommit någon import av hästdjur för slakt från länder där japansk encefalit förekommer. Med tanke på spridningen av sjukdomen till nya områden bör det fastställas riskreducerande åtgärder för denna sjukdom även i samband med införsel av sändningar av hästdjur för slakt. Därför bör djurhälsointyget i del 3 avsnitt B i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/659 ändras i enlighet detta.

                     (18)

                     Efter försäkringar från Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) och vissa tredjeländer som av OIE har erkänts som officiellt fria från afrikansk hästpest är det rimligt att förenkla karantän- och testvillkoren för registrerade hästar som förs in i unionen från dessa länder. Därför bör djurhälsointygen i del 1 och i del 3 avsnitt A i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/659 ändras i enlighet med detta.

                     (19)

                     I rubriken till förlagan till hälsointyg för återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till tredjeländer för särskilda tävlingar som avses i kolumn 16 i tabellen i bilaga I utelämnades hänvisningen till en särskild serie av tävlingar (LG Global Champions Tour). Dessutom bör omfattningen av en annan serie hästtävlingar klargöras, nämligen de s.k. American Games. För att uppnå rättslig klarhet bör del 2 avsnitt B kapitel 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/659 ändras i enlighet detta.

                     (20)

                     Genomförandeförordning (EU) 2018/659 bör ändras i enlighet med detta.

                     (21)

                     För att undvika negativa effekter på handeln bör en övergångsperiod fram till den 31 december 2019 fastställas under vilken djurhälsointyg som utfärdats i enlighet förordning (EU) 2018/659, ändrad genom förordning (EU) 2018/1301, bör godtas förutsatt att de utfärdats före den 22 december 2019.

                     (22)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) 2018/659 ska ändras och rättas på följande sätt:

                        1.

                        I artikel 24 ska tredje stycket ersättas med följande:
                        ”Artiklarna 16.1 b iii, 16.2 b, c och d, 16.3, 16.4 a och b, 16.5, 17.1 d samt 19.2 a ska dock tillämpas från och med den 14 december 2019.”

                        2.

                        Tabellen i bilaga I innehållande förteckningen över tredjeländer och fotnoterna ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

                        3.

                        Bilaga II ska ändras och rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 2
            Till och med den 31 december 2019 ska medlemsstaterna tillåta införsel till unionen av hästdjur som åtföljs av det relevanta djurhälsointyg som utformats i enlighet med de förlagor till hälsointyg som fastställs i del 1, i del 2 avsnitt B kapitel 1 eller i del 3 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/659, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2018/1301, förutsatt att det relevanta djurhälsointyget utfärdades före den 22 december 2019.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 28 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

            (2)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

            (3)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (EUT L 110, 30.4.2018, s. 1).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/167/EU av den 3 april 2013 om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får importeras till unionen (EUT L 95, 5.4.2013, s. 19).

            (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1301 av den 27 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (EUT L 244, 28.9.2018, s. 10).

            BILAGA I
            I bilaga I till förordning (EU) 2018/659 ska förteckningen över tredjeländer och delar av territoriet i tredjeländer för införsel till unionen av sändningar av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur ersättas med följande:

                  ”Förteckning över tredjeländer och delar av territoriet i tredjeländer (1) från vilka införsel till unionen av sändningar av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten

                           ISO-kod

                           Tredjeland

                           Kod för delen av territoriet i tredjelandet

                           Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet

                           SG

                           TI

                           ÅI

                           Import

                           Import

                           Transitering

                           Särskilda villkor

                           RH

                           RH

                           RH

                           HDS

                           RHD
                           +
                           HDAP

                           SPERMA

                           Ä/E

                           Hästdjur

                           RH

                           RHD

                           HDAP

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Förenade Arabemiraten

                           AE-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentina

                           AR-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Australien

                           AU-0

                           Hela landet

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosnien och Hercegovina

                           BA-0

                           Hela landet

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbados

                           BB-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Bahrain

                           BH-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermudas

                           BM-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Bolivia

                           BO-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brasilien

                           BR-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Delstaterna:
                           Paraná och Rio de Janeiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Vitryssland

                           BY-0

                           Hela landet

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Kanada

                           CA-0

                           Hela landet

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Schweiz (2)

                           CH-0

                           Hela landet

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Chile

                           CL-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           Kina

                           CN-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Conghua stad i kommunen Guangzhou i Guangdong-provinsen inklusive biosäkerhetskorridoren från och till flygplatsen i Guangzhou och Hongkong
                           (se FAKTARUTA 1 för närmare information)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           Tävlingsplatsen för Global Champions Tour vid Expo 2010, parkeringsplats nr 15, och passagen till Shanghai-Pudongs internationella flygplats i den norra delen av Pudongs nya område och den östra delen av Minhangdistriktet i Shanghaiområdet (se FAKTARUTA 1 för närmare information)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Endast vid intygande i enlighet med del 2 avsnitt B kapitel 1 i bilaga II

                           CR

                           Costa Rica

                           CR-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           Huvudstadsområdet San José

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Kuba

                           CU-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Algeriet

                           DZ-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Egypten

                           EG-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats vid det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El Nasr road, mittemot Al Ahly Club, Kairo, och motorvägsförbindelsen till Kairos internationella flygplats (se FAKTARUTA 2 för närmare information)

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Falklandsöarna

                           FK-0

                           Hela landet

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Grönland

                           GL-0

                           Hela landet

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Hongkong

                           HK-0

                           Hela landet

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Israel (3)

                           IL-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —-

                           X

                           IS

                           Island (4)

                           IS-0

                           Hela landet

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —-

                           X

                           JM

                           Jamaica

                           JM-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Jordanien

                           JO-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Japan

                           JP-0

                           Hela landet

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kirgizistan

                           KG-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Regionen Issyk-Kul

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           Sydkorea

                           KR-0

                           Hela landet

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuwait

                           KW-0

                           Hela landet

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Libanon

                           LB-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Marocko

                           MA-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Montenegro

                           ME-0

                           Hela landet

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Nordmakedonien

                           MK-0

                           Hela landet

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Macao

                           MO-0

                           Hela landet

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malaysia

                           MY-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Halvön

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Mauritius

                           MU-0

                           Hela landet

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           Mexiko

                           MX-0

                           Hela landet

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           Storstadsområdet Mexiko City

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Endast vid intygande i enlighet med del 2 avsnitt B kapitel 1 i bilaga II

                           MX-2

                           Hela landet utom delstaterna Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz och Tamaulipas

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Nya Zeeland

                           NZ-0

                           Hela landet

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Oman

                           OM-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Peru

                           PE-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Regionen Lima

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           Saint-Pierre-et-Miquelon

                           PM-0

                           Hela landet

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paraguay

                           PY-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Qatar

                           QA-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Serbien (5)

                           RS-0

                           Hela landet

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Ryssland

                           RU-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Länen Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm och Kurgan

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Territorierna Stavropol och Krasnodar

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Republikerna Karelen, Mari, Mordvinien, Tjuvasjien, Kalmuckien, Tatarstan, Dagestan, Kabardinien-Balkarien, Severnaja, Ossetien, Ingusjien och Karatjajen-Tjerkessien

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Saudiarabien

                           SA-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Hela landet utom SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Skydds- och övervakningszoner i provinserna Jizan, Asir och Najran enligt beskrivningen i FAKTARUTA 3

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapore

                           SG-0

                           Hela landet

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Thailand

                           TH-0

                           Hela landet

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Tunisien

                           TN-0

                           Hela landet

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Turkiet

                           TR-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Provinserna Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli och Tekirdag

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ukraina

                           UA-0

                           Hela landet

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Amerikas förenta stater

                           US-0

                           Hela landet

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Uruguay

                           UY-0

                           Hela landet

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Sydafrika

                           ZA-0

                           Hela landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Storstadsområdet Kapstaden
                           (se FAKTARUTA 4 för närmare information)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Kommissionens beslut 2008/698/EG

               (1)  Där officiell regionalisering tillämpas i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG.

               (2)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygs- och kontrollkraven i rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1).

               (3)  I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

               (4)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygskraven i artikel 17 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3).

               (5)  Enligt definitionen i artikel 135 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 278, 18.10.2013, s. 16).”

            BILAGA II
            Bilaga II ska ändras och rättas på följande sätt:

                        1.

                        Del 1 ska ersättas med följande:
                        ”DEL 1

                           Tillfällig införsel och transitering

                           Avsnitt A

                        Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för tillfällig införsel av registrerade hästar till unionen i högst 90 dagar

                              Avsnitt B

                        Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för transitering genom unionen av levande hästdjur från ett tredjeland eller en del av territoriet i ett tredjeland till ett annat tredjeland eller till en annan del av territoriet i samma tredjeland

                            ”

                        2.

                        Del 2, avsnitt B, kapitel 1 ska ersättas med följande:

                           ”Kapitel 1

                        Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran som gäller för återinförsel till unionen av registrerade hästar för tävlingar efter tillfällig export under en period på högst 90 dagar för deltagande i hästevenemang som organiseras i Internationella ridsportförbundets regi
                        (Uttagningar till Olympiska spelen, Olympiska spelen, Paralympiska spelen, World Equestrian Games/Världsmästerskap, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (inklusive PanAmerican Games, South American Games, Central American och Caribbean Games) och Endurance World Cup i Förenade Arabemiraten, LG Global Champions Tour)

                            ”

                        3.

                        Del 3 ska ersättas med följande:
                        ”DEL 3

                           Import

                              Avsnitt A

                        Förlaga till hälsointyg och förslag till försäkran för import till unionen av en enskild registrerad häst, ett enskilt registrerat hästdjur eller ett enskilt hästdjur för avel och produktion

                           Avsnitt B

                        Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för import av sändningar av tama hästdjur för slakt till unionen

                            ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2148 av den 13 december 2019 om särskilda regler för frisläppande av växter, växtprodukter och andra föremål ur karantänstationer och inneslutningsanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031

text:
                  16.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 325/156

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2148
         av den 13 december 2019
         om särskilda regler för frisläppande av växter, växtprodukter och andra föremål ur karantänstationer och inneslutningsanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 64.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I artikel 64 i förordning (EU) 2016/2031 fastställs allmänna regler för frisläppande av växter, växtprodukter och andra föremål ur karantänstationer och inneslutningsanläggningar, och kommissionen ges befogenhet att fastställa särskilda regler om detta.

                     (2)

                     I enlighet med den förordningen kan de växter, växtprodukter eller andra föremål (nedan kallade specificerat material) som omfattas av de åtgärder som har antagits i enlighet med artikel 30.1 eller som förtecknas i enlighet med artiklarna 40.2 och 40.3, 41.2 och 41.3, 42.2 och 42.3, 48.1, 49.1, 53.2 och 53.3 samt 54.2 och 54.3 i den förordningen utgöra en växtskyddsrisk för unionen. I denna genomförandeförordning bör det därför fastställas krav för säkert frisläppande av det specificerade materialet ur karantänstationer och inneslutningsanläggningar.

                     (3)

                     Det bör säkerställas att det specificerade materialet endast får frisläppas ur karantänstationer och inneslutningsanläggningar om det utan avbrott har förvarats på de godkända karantänstationerna eller inneslutningsanläggningarna i enlighet med kraven i artiklarna 61 och 62 i förordning (EU) 2016/2031, och det har konstaterats vara fritt från EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och skadegörare som omfattas av de åtgärder som har antagits i enlighet med artikel 30.1 i den förordningen. Det bör också anges att de lämpliga metoder i den mening som avses i artikel 34 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2) för detta ändamål har tillämpats för att säkerställa att detta krav genomförs så effektivt som möjligt.

                     (4)

                     Eftersom förordning (EU) 2016/2031 ska tillämpas från och med den 14 december 2019, och för att säkerställa en enhetlig tillämpning av alla regler om växtskadegörare, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag. Den bör träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tillämpningsområde
            I denna förordning fastställs särskilda regler för frisläppande ur karantänstationer och inneslutningsanläggningar för det specificerade materialet.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        a)

                           specificerat material: de växter, växtprodukter eller andra föremål som omfattas av åtgärder som har antagits i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031, eller som förtecknas i enlighet med artiklarna 40.2 och 40.3, 41.2 och 41.3, 42.2 och 42.3, 48.1, 49.1, 53.2 och 53.3 samt 54.2 och 54.3.

                        b)

                           specificerade skadegörare: skadegörare som det specificerade materialet är känt att vara mottagligt för och som tillhör en av följande kategorier:

                                    i)

                                    EU-karantänskadegörare förtecknade i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2016/2031.

                                    ii)

                                    Skadegörare omfattas av de åtgärder som har antagits i enlighet med artikel 30.1 i den förordningen.

                                    iii)

                                    Karantänskadegörare för skyddad zon förtecknade i enlighet med artikel 32.3 i den förordningen.

                        c)

                           metoder: alla metoder i den mening som avses i artikel 34 i förordning (EU) 2017/625.

            Artikel 3
            Krav för frisläppande av det specificerade materialet
            Det specificerade materialet får endast frisläppas ur de karantänstationer och inneslutningsanläggningar som medlemsstaterna utsett enligt artikel 60 i förordning (EU) 2016/2031, om följande villkor är uppfyllda:

                        a)

                        Det har endast förvarats på godkända karantänstationer eller inneslutningsanläggningar i enlighet med de krav som fastställs i artiklarna 61 och 62 i förordning (EU) 2016/2031.

                        b)

                        Det har befunnits vara fritt från specificerade skadegörare i enlighet med artikel 4 i denna förordning.

            Artikel 4
            Metoder för påvisande av specificerade skadegörare på det specificerade materialet

               1.   Det specificerade materialet ska kontrolleras visuellt och, i förekommande fall när det gäller materialets och skadegörarnas biologi, omfattas av provtagning och tester med lämpliga metoder för att påvisa förekomst av specificerade skadegörare. Kontrollen, provtagningen och testerna ska utföras vid lämpliga tidpunkter och pågå så lång tid som krävs för att dessa skadegörare ska kunna påvisas.

               2.   Utöver kraven i punkt 1 ska växter för plantering under hela den tid som krävs på grundval av växternas biologi officiellt övervakas av de behöriga myndigheterna, under förhållanden som gör det möjligt att påvisa förekomst av de specificerade skadegörarna eller av latenta eller asymtomatiska infektioner som orsakas av sådana skadegörare, och med användning av lämpliga metoder för detta ändamål.

            Artikel 5
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2149 av den 13 december 2019 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina för en exporterande kinesisk tillverkare, samt om upphävande av tullen på import från den exporterande tillverkaren och om registrering av denna import

text:
                  16.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 325/159

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2149
         av den 13 december 2019
         om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina för en exporterande kinesisk tillverkare, samt om upphävande av tullen på import från den exporterande tillverkaren och om registrering av denna import
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.4 och 14.5,
         efter att ha underrättat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         1.   BEGÄRAN OM ÖVERSYN

                     (1)

                     Kommissionen mottog en begäran om översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen.

                     (2)

                     Begäran ingavs den 27 maj 2019 av Universal Cycle Corporation (Guangzhou) (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare av cyklar i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

               2.   PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER

                     (3)

                     Den produkt som översynen gäller är tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motorer, som klassificeras enligt KN-nummer 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712007091, 8712007092 och 8712007099) med ursprung i Kina.

               3.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                     (4)

                     Genom förordning (EEG) nr 2474/93 (2) (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 30,6 % på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina. Sedan dess har flera undersökningar genomförts som har lett till ändringar av de ursprungliga åtgärderna.

                     (5)

                     Genom förordning (EU) nr 502/2013 (3) och till följd av en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (4), ändrade rådet dessa åtgärder. I den undersökningen tillämpades inte stickprovsförfarande för exporterande tillverkare i Kina och den landsomfattande antidumpningstullen på 48,5 %, eftersom den dumpningsmarginal som fastställdes genom rådets förordning (EG) nr 1095/2005 (5) bibehölls.

                     (6)

                     De gällande åtgärderna är de antidumpningsåtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 (6), enligt vilken import till unionen av den produkt som översynen gäller som tillverkas av sökanden omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 48,5 %.

               4.   GRUND FÖR ÖVERSYNEN

                     (7)

                     Sökanden lade fram tillräcklig bevisning för att företaget inte exporterade den produkt som översynen gäller till unionen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidumpningsåtgärderna (1 januari 2011–31 december 2011).

                     (8)

                     Sökanden lade fram tillräcklig bevisning för att företaget inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av den produkt som översynen gäller och som omfattas av gällande antidumpningstullar.

                     (9)

                     Slutligen lade sökanden fram tillräcklig bevisning för att företaget hade börjat exportera den produkt som översynen gäller till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden, dvs. i september 2018.

               5.   FÖRFARANDE

         5.1   Inledande

                     (10)

                     Kommissionen granskade den tillgängliga bevisningen och drog slutsatsen att det fanns tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen, i syfte att fastställa sökandens individuella dumpningsmarginal. Om dumpning konstateras kommer kommissionen att fastställa den tullsats som ska gälla för import till unionen av den produkt som översynen gäller och som tillverkats av sökanden.

                     (11)

                     I enlighet med artikel 11.4 ska normalvärdet för sökanden fastställas enligt den metod som anges i artikel 2.1–6a i grundförordningen, eftersom den senaste översynen vid giltighetstidens utgång av åtgärderna inleddes efter den 20 december 2017.

                     (12)

                     De unionstillverkare som såvitt känt är berörda underrättades om begäran om översyn den 30 september 2019 och gavs tillfälle att lämna synpunkter till och med den 11 oktober 2019.

               5.2   Upphävande av gällande åtgärder och registrering av import

                     (13)

                     I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas när det gäller import till unionen av den produkt som översynen gäller och som tillverkas av sökanden. Samtidigt bör sådan import göras till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen för att säkerställa att antidumpningstullar kan tas ut från och med den dag då denna import registreras, om översynen skulle leda till ett konstaterande av dumpning från sökandens sida. Kommissionen noterar vidare att det i detta skede inte är möjligt att ge en tillförlitlig uppskattning av beloppet för en eventuell framtida skuld, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.4 i grundförordningen.

               5.3   Översynsperioden

                     (14)

                     Undersökningen kommer att omfatta perioden från och med den 1 juli 2018 till och med den 30 juni 2019 (nedan kallad översynsperioden).

               5.4   Undersökning av sökanden

                     (15)

                     För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning har den gjort ett frågeformulär tillgängligt för sökanden i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. Sökanden ska lämna in ett ifyllt frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 4.2 i denna förordning.

               5.5   Andra skriftliga inlagor

                     (16)

                     Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i artikel 4.2 i denna förordning.

               5.6   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

                     (17)

                     Alla berörda parter får inom de tidsfrister som anges i artikel 4.3 i denna förordning begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla orsakerna till att parten önskar bli hörd. För att man ska kunna bli hörd om frågor som rör inledningsskedet av undersökningen måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

               5.7   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

                     (18)

                     Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

                     (19)

                     Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (7). Berörda parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

                     (20)

                     Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

                     (21)

                     Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

                     (22)

                     Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), även skannade fullmakter och intyganden.

                     (23)

                     För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

                     (24)

                     Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för GD Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (25)

                     De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress och de bör se till att den tillhandahållna e-postadressen är en fungerande officiell e-postadress som används i tjänsten och kontrolleras dagligen. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen som berörda parter bör ta del av, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi och per e-post.

                                 Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 E-post:TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   BRISTANDE SAMARBETE

                     (26)

                     Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan positiva eller negativa avgöranden, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

                     (27)

                     Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (28)

                     Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               7.   FÖRHÖRSOMBUD

                     (29)

                     De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla eventuella ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

                     (30)

                     Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att få bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla orsakerna till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva orsakerna för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

                     (31)

                     Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. I princip ska de tidsfrister som fastställs i artikel 4.3 i denna förordning vad avser begäran om en hearing med kommissionen på motsvarande sätt tillämpas på begäran om hörande med förhörsombudet. När en begäran om att få bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

                     (32)

                     Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

                     (33)

                     Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

               9.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

                     (34)

                     Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (8).

                     (35)

                     Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            En översyn av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 inleds härmed i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa om en individuell antidumpningstull bör införas på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712007091, 8712007092 och 8712007099), med ursprung i Folkrepubliken Kina och som tillverkas av Universal Cycle Corporation (Guangzhou) (Taric-tilläggsnummer C453).

            Artikel 2
            Den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1379 upphävs härmed när det gäller den import som anges i artikel 1 i den här förordningen.

            Artikel 3
            De nationella tullmyndigheterna ska vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen, i enlighet med artiklarna 11.4 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036.
            Registreringen ska upphöra nio månader efter det att denna förordning träder i kraft.

            Artikel 4

               1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

               2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               3.   Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar. För att man ska kunna bli hörd om frågor som rör inledningsskedet av undersökningen måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Begäran ska göras skriftligen och innehålla orsakerna till att parten önskar bli hörd.

            Artikel 5
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EUT L 228, 9.9.1993, s. 1).

            (3)  Rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordningen (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 153, 5.6.2013, s. 17).

            (4)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51).

            (5)  Rådets förordning (EG) nr 1095/2005 av den 12 juli 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam och om ändring av förordning (EG) nr 1524/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 183, 14.7.2005, s. 1).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 av den 28 augusti 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunisien, Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 225, 29.8.2019, s. 1).

            (7)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt från 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

            (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).