title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1660 av den 7 november 2018 om införande av särskilda villkor för import av vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer på grund av riskerna för kontaminering med bekämpningsmedelsrester, om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  8.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 278/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1660
         av den 7 november 2018
         om införande av särskilda villkor för import av vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer på grund av riskerna för kontaminering med bekämpningsmedelsrester, om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 885/2014
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2), särskilt artikel 15.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 ges unionen möjlighet att vidta lämpliga nödåtgärder för livsmedel och foder som importeras från ett tredjeland i syfte att skydda människors hälsa, djurs hälsa och miljön, om det visar sig att det berörda livsmedlet och fodret sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors och djurs hälsa, och att risken inte kan undanröjas tillfredsställande genom att de enskilda medlemsstaterna vidtar åtgärder. Sådana nödåtgärder från unionens sida kan vara att införa särskilda villkor för import av de berörda produkterna.

                     (2)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (3) föreskrivs strängare offentlig kontroll av import av de foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen. Vinblad från Turkiet och pitahaya (drakfrukt) från Vietnam tas upp i den bilagan och omfattas därför av strängare offentlig kontroll.

                     (3)

                     Resultaten av den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört inom ramen för förordning (EG) nr 669/2009, uppgifter från anmälningar som mottagits via det system för snabb varning för livsmedel och foder som inrättats genom förordning (EG) nr 178/2002, kommissionens revisionsrapporter, rapporter från tredjeländer och informationsutbytet mellan kommissionen, medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet visar att vinblad från Turkiet fortfarande ofta överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (4). Ingen förbättring av situationen kunde därför konstateras, även efter det att kontrollfrekvensen ökat vid unionens yttre gränser.

                     (4)

                     Resultaten av den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört inom ramen för förordning (EG) nr 669/2009 visar att pitahaya (drakfrukt) från Vietnam ofta överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i förordning (EG) nr 396/2005. I en revision som kommissionen utförde i Vietnam i mars 2017 för att utvärdera kontrollen av bekämpningsmedel i livsmedel av vegetabiliskt ursprung avsedda för export till Europeiska unionen konstaterades dessutom att det inte finns något officiellt effektivt system för kontroll av bekämpningsmedel för livsmedel som exporteras till unionen och att myndigheterna inte kan säkerställa att de vietnamesiska produkterna inte överskrider gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester.

                     (5)

                     Detta utgör bevisning för att import av vinblad från Turkiet och av pitahaya (drakfrukt) från Vietnam sannolikt kan utgöra en allvarlig hälsorisk och att denna risk inte kan undanröjas tillfredsställande genom de åtgärder som för närvarande gäller. Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda villkor för import av vinblad från Turkiet och av pitahaya (drakfrukt) från Vietnam.

                     (6)

                     Curryblad från Indien omfattas för närvarande av de särskilda villkor för import som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 (5). De särskilda villkoren för import av denna produkt bör bibehållas, mot bakgrund av uppgifter från anmälningar som mottagits via systemet för snabb varning för livsmedel och foder och av resultaten av den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört inom ramen för förordning (EU) nr 885/2014, vilka visar på en fortsatt hög frekvens av bristande efterlevnad.

                     (7)

                     Det bör därför ställas krav på att curryblad från Indien, vinblad från Turkiet och pitahaya (drakfrukt) från Vietnam ska omfattas av offentlig kontroll före export till unionen, inklusive provtagning och analys, så att det säkerställs att dessa produkter uppfyller de tillämpliga kraven i lagstiftningen. Alla sändningar av sådana produkter bör åtföljas av ett hälsointyg som anger att produkterna har provtagits i enlighet med kommissionens direktiv 2002/63/EG (6).

                     (8)

                     För att garantera en effektiv organisation och säkerställa att importkontrollen är någorlunda enhetlig på unionsnivå när det gäller förekomst av bekämpningsmedelsrester i och på curryblad från Indien, vinblad från Turkiet och pitahaya (drakfrukt) från Vietnam bör det i denna förordning fastställas förfaranden för kontroll som åtminstone är likvärdiga med de förfaranden som föreskrivs i förordning (EG) nr 669/2009.

                     (9)

                     För att ta hänsyn till den bristande efterlevnadens särskilda karaktär när det gäller dokumentkrav bör det fastställas bestämmelser om de åtgärder som ska vidtas när en sändning inte åtföljs av resultaten av provtagning och analys och av ett hälsointyg eller när resultaten eller hälsointyget inte uppfyller kraven i denna förordning.

                     (10)

                     Enligt förordning (EG) nr 882/2004 ska de behöriga myndigheterna underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om avvisanden vid gränsen. När det gäller bekämpningsmedel bör det klargöras att när de behöriga myndigheterna avvisar en sändning av sådant foder som förtecknas i denna förordning, bör en anmälan göras när ett gränsvärde för bekämpningsmedelsrester som fastställs i förordning (EG) nr 396/2005 överskrids, oavsett om den akuta referensdosen har överskridits eller inte.

                     (11)

                     För att samla in uppgifter för fortlöpande riskbedömning när det gäller de varor som omfattas av denna förordning och vid behov anpassa befintliga åtgärder bör det ställas krav på att medlemsstaterna två gånger om året ska lämna en rapport till kommissionen om alla analysresultat av den offentlig kontroll som utförs enligt denna förordning. Vissa medlemsstater registrerar frivilligt den gemensamma handlingen vid införsel för vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung i det integrerade veterinärdatasystem (Traces-systemet) som inrättats genom kommissions beslut 2003/24/EG (7) och 2004/292/EG (8), vilket ger kommissionen information om antalet sändningar som importeras och om resultaten av den kontroll som föreskrivs i denna förordning. Den rapporteringsskyldigheten bör därför anses vara fullgjord om medlemsstaterna registrerar den gemensamma handling vid införsel som utfärdats i enlighet med denna förordning i Traces-systemet.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör ses över före den 31 oktober 2019 för en bedömning av om de fortfarande är nödvändiga.

                     (13)

                     Tillräckliga ekonomiska medel bör vara tillgängliga för att organisera den offentliga kontrollen i enlighet med denna förordning. De kostnader som följer av den offentliga kontrollen bör därför bäras av de livsmedelsföretagare som ansvarar för sändningarna.

                     (14)

                     Av skäl som rör öppenhet och enhetlighet när det gäller tillämpliga bestämmelser bör alla särskilda villkor för import av curryblad från Indien, vinblad från Turkiet och pitahaya (drakfrukt) från Vietnam som rör förekomst av bekämpningsmedelsrester fastställas i denna förordning. Posterna för vinblad från Turkiet och pitahaya (drakfrukt) från Vietnam bör därför utgå ur bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 om curryblad från Indien bör upphävas.

                     (15)

                     För att aktörerna ska få tillräckligt med tid på sig att anpassa sig till kraven i denna förordning bör den tillämpas från och med den 8 december 2018. Av skäl som rör rättssäkerhet bör det föreskrivas att medlemsstaterna under en övergångsperiod bör tillåta import av sådana sändningar av vinblad från Turkiet, pitahaya (drakfrukt) från Vietnam och curryblad från Indien som före den 8 december 2018 lämnade ursprungslandet, eller avsändningslandet om det landet är ett annat än ursprungslandet, under förutsättning av sändningarna uppfyller kraven i förordning (EG) nr 669/2009 i dess gällande lydelse den 7 december 2018 och i genomförandeförordning (EU) nr 885/2014.

                     (16)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tillämpningsområde

               1.   Denna förordning ska tillämpas på sändningar av de livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I.
               Denna förordning ska också tillämpas på sammansatta livsmedel som innehåller sådana livsmedel som förtecknas i bilaga I i en mängd över 20 %.

               2.   Denna förordning ska inte tillämpas på sändningar av livsmedel som är avsedda för en privatperson enbart för personlig förbrukning och användning. I oklara fall åvilar bevisbördan sändningens mottagare.

            Artikel 2
            Definitioner
            Vid tillämpning av denna förordning gäller definitionerna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 178/2002 och i artikel 2 i förordning (EG) nr 882/2004.
            Definitionerna av gemensam handling vid införsel och utsett införselställe i artikel 3 a och b i förordning (EG) nr 669/2009 ska också tillämpas.
            I denna förordning avses med sändning ett ”parti” enligt definitionen i direktiv 2002/63/EG.
            Vid tillämpning av artikel 11.3 gäller definitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

            Artikel 3
            Import till unionen
            Sändningar av sådana livsmedel som avses i artikel 1.1 får endast importeras till unionen i enlighet med de förfaranden som fastställs i denna förordning.
            Sådana sändningar får endast föras in till unionen via ett utsett införselställe.

            Artikel 4
            Provtagnings- och analysresultat

               1.   Varje sändning av sådana livsmedel som avses i artikel 1.1 ska åtföljas av resultaten av den provtagning och analys som utförts av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet enligt bilaga I, eller i det tredjeland varifrån sändningen avsänds om det landet är ett annat än ursprungslandet, för att säkerställa att unionslagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester följs.

               2.   Den provtagning som avses i punkt 1 ska utföras i enlighet med direktiv 2002/63/EG.

               3.   Den analys som avses i punkt 1 ska utföras av laboratorier som har ackrediterats i enlighet med standarden ISO/IEC 17025 (Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier).

            Artikel 5
            Hälsointyg

               1.   Varje sändning av sådana livsmedel som avses i artikel 1.1 ska åtföljas ett hälsointyg i original enligt förlagan i bilaga II.

               2.   Hälsointyget ska fyllas i, undertecknas och kontrolleras av den behöriga myndigheten i ursprungslandet eller i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet.

               3.   Hälsointyget ska utfärdas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där det utsedda införselstället är beläget. En medlemsstat får dock godta att hälsointyg avfattas på något annat officiellt språk i unionen.

               4.   Hälsointyget ska utfärdas innan den sändning som intyget avser lämnar den utfärdande behöriga myndighetens kontroll.

               5.   Hälsointyget ska endast vara giltigt under fyra månader från och med dagen för utfärdandet.

               6.   Hälsointyget i original ska uppvisas för och behållas av de behöriga myndigheterna vid det utsedda införselstället.

            Artikel 6
            Identifiering
            Varje sändning av sådana livsmedel som avses i artikel 1.1 ska identifieras med en identifieringskod som motsvarar den identifieringskod som anges i de provtagnings- och analysresultat som avses i artikel 4 och i det hälsointyg som avses i artikel 5. Varje enskild påse eller annan förpackning i sändningen ska identifieras med denna identifieringskod.

            Artikel 7
            Förhandsanmälan av sändningar

               1.   Livsmedelsföretagare eller deras företrädare ska på förhand anmäla vilken dag och vid vilken tidpunkt sändningarna av sådana livsmedel som avses i artikel 1.1 beräknas anlända till de behöriga myndigheterna vid det utsedda införselstället samt sändningens beskaffenhet.

               2.   Livsmedelsföretagarna eller deras företrädare ska vid förhandsanmälan fylla i del I av den gemensamma handlingen vid införsel (nedan kallad CED-handlingen) och sända handlingen till de behöriga myndigheterna vid det utsedda införselstället minst en arbetsdag före sändningens fysiska ankomst.

               3.   Vid ifyllandet av CED-handlingen i enlighet med denna förordning ska livsmedelsföretagarna eller deras företrädare beakta anvisningarna för ifyllande av CED-handlingen i bilaga II till förordning (EG) nr 669/2009.

            Artikel 8
            Offentlig kontroll

               1.   De behöriga myndigheterna vid det utsedda införselstället ska utföra dokumentkontroller av varje sändning av sådana livsmedel som avses i artikel 1.1 för att säkerställa att kraven i artiklarna 4 och 5 uppfylls.

               2.   Medlemsstaterna ska utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar, inklusive provtagning och analys, i enlighet med artiklarna 8.1, 9 och 19 i förordning (EG) nr 669/2009 med den frekvens som anges i bilaga I till den här förordningen.

               3.   När kontrollerna har slutförts ska de behöriga myndigheterna

                           a)

                           fylla i de relevanta uppgifterna i del II av CED-handlingen,

                           b)

                           bifoga resultaten av den provtagning och analys som utförts i enlighet med punkt 2 i denna artikel till CED-handlingen,

                           c)

                           ange CED-referensnumret i CED-handlingen,

                           d)

                           stämpla och underteckna originalet av CED-handlingen,

                           e)

                           kopiera och behålla en kopia av den undertecknade och stämplade CED-handlingen.

               4.   De behöriga myndigheterna vid det utsedda införselstället ska till den aktör som ansvarar för sändningen utfärda en bestyrkt kopia av hälsointyget eller, för delsändningar, bestyrkta kopior av detta intyg för varje del av sådana sändningar.

               5.   CED-handlingen i original ska åtfölja sändningen under transporten tills den övergår till fri omsättning.

            Artikel 9
            Uppdelning av sändningar

               1.   En sändning får inte delas upp förrän alla offentliga kontroller har slutförts och de behöriga myndigheterna fyllt i CED-handlingen i dess helhet i enlighet med artikel 8.

               2.   Om sändningen därefter delas upp ska en bestyrkt kopia av CED-handlingen åtfölja varje del av sändningen under transporten tills den övergår till fri omsättning.

            Artikel 10
            Övergång till fri omsättning
            För att sändningar ska få övergå till fri omsättning måste livsmedelsföretagarna eller deras företrädare för tullmyndigheterna uppvisa en CED-handling som vederbörligen fyllts i av den behöriga myndigheten så snart alla offentliga kontroller har utförts. Tullmyndigheterna får endast låta sändningen övergå till fri omsättning om ett positivt beslut från den behöriga myndigheten anges i fält II.14 i CED-handlingen och denna handling har undertecknats i fält II.21.

            Artikel 11
            Bristande efterlevnad

               1.   Om bristande efterlevnad av relevant unionslagstiftning, inklusive denna förordning, konstateras vid den offentliga kontroll som utförs i enlighet med artikel 8 ska den behöriga myndigheten fylla i del III av CED-handlingen och åtgärder ska vidtas i enlighet med artiklarna 19, 20 och 21 i förordning (EG) nr 882/2004.

               2.   Om en sändning inte åtföljs av de provtagnings- och analysresultat som avses i artikel 4 och det hälsointyg som avses i artikel 5 eller om resultaten eller hälsointyget inte uppfyller kraven i denna förordning, får sändningen inte importeras till unionen och ska antingen återsändas från unionen eller destrueras.

               3.   Om den behöriga myndigheten vid det utsedda införselstället inte tillåter införsel av en sändning av sådana livsmedel som avses i artikel 1.1 på grund av att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester enligt förordning (EG) nr 396/2005 överskrids, ska den omedelbart anmäla sådana avvisanden vid gränsen i enlighet med artikel 19.3 i förordning (EG) nr 882/2004.

            Artikel 12
            Rapporter

               1.   Medlemsstaterna ska två gånger om året, senast vid utgången av den månad som följer på varje halvår, lämna en rapport till kommissionen med samtliga analysresultat av den offentliga kontroll som utförts av sändningar av livsmedel i enlighet med denna förordning.
               Rapporten ska innehålla uppgifter om följande:

                           a)

                           Antalet importerade sändningar.

                           b)

                           Antalet sändningar som provtagits för analys.

                           c)

                           Resultaten av de kontroller som föreskrivs i artikel 8.2.

               2.   De rapporteringsskyldigheter som fastställs i punkt 1 ska anses vara fullgjorda om medlemsstaterna registrerar den CED-handling som deras respektive behöriga myndigheter utfärdat i enlighet med denna förordning i Traces-systemet.

            Artikel 13
            Översyn
            Denna förordning ska ses över före den 31 oktober 2019.

            Artikel 14
            Kostnader
            De livsmedelsföretagare som ansvarar för respektive sändning ska stå för alla kostnader för den offentliga kontrollen, inklusive provtagning, analys, lagring och eventuella åtgärder som vidtas vid bristande efterlevnad.

            Artikel 15
            Ändring av kommissionens förordning (EG) nr 669/2009
            Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ändras på följande sätt:

                        a)

                        I posterna för Turkiet ska posten ”Vinblad” utgå.

                        b)

                        I posterna för Vietnam ska posten ”Pitahaya (drakfrukt)” utgå.

            Artikel 16
            Upphävande
            Genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 ska upphöra att gälla.

            Artikel 17
            Övergångsbestämmelser
            Under tre månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta införsel av sådana sändningar av curryblad med ursprung i Indien som lämnade ursprungslandet, eller avsändningslandet om det landet är ett annat än ursprungslandet, före den 8 december 2018, under förutsättning att sändningarna uppfyller kraven i genomförandeförordning (EU) nr 885/2014.
            Under tre månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta införsel av sådana sändningar av vinblad med ursprung i Turkiet och av pitahaya (drakfrukt) med ursprung i Vietnam som lämnade ursprungslandet, eller avsändningslandet om det landet är ett annat än ursprungslandet, före den 8 december 2018, under förutsättning att sändningarna uppfyller kraven i förordning (EG) nr 669/2009 i dess gällande lydelse den 7 december 2018.

            Artikel 18
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 8 december 2018.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

            (2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 av den 13 augusti 2014 om fastställande av särskilda villkor för import av okra och curryblad från Indien och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 91/2013 (EUT L 242, 14.8.2014, s. 20).

            (6)  Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

            (7)  Kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (EGT L 8, 14.1.2003, s. 44).

            (8)  Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).

            BILAGA I

               Livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av särskilda villkor för import till Europeiska unionen

                        Livsmedel (avsedd användning)

                        KN-nummer (1)

                        Taric-undernummer

                        Ursprungsland

                        Fara

                        Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent) vid import

                        Pitahaya (drakfrukt)

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester som förtecknas i det kontrollprogram som antagits i enlighet med artikel 29.2 i (EG) nr 396/2005 (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung) (2) samt resthalter av ditiokarbamater (3) (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb (3), mankozeb (3), metiram (3), propineb (3), tiram (3) och ziram (3)), fentoat (2) och kvinalfos (2).

                        10

                        Curryblad (Bergera/Murraya koenigii)

                              (Livsmedel – färska, kylda, frysta eller torkade)

                        ex 1211 90 86

                        10

                        Indien (IN)

                        Bekämpningsmedelsrester som förtecknas i det kontrollprogram som antagits i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EG) nr 396/2005 (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung) (2) samt resthalter av acefat (2).

                        20

                        Vinblad

                              (Livsmedel)

                        ex 2008 99 99

                        11 , 19

                        Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester som förtecknas i det kontrollprogram som antagits i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EG) nr 396/2005 (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung) (2) samt resthalter av ditiokarbamater (3) (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb (3), mankozeb (3), metiram (3), propineb (3), tiram (3) och ziram (3)) och metrafenon (2).

                        20

               (1)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ”ex”.

               (2)  Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen.

               (3)  Bekämpningsmedelsrester analyserade med metoder som påvisar enstaka restsubstanser.

            BILAGA II
            Text av bilden

               Land:
               Hälsointyg
               Del I: Närmare uppgifter om sändningen
               I.1. Avsändare/Exportör
               Namn
               Adress
               Land
               Tfn
               I.2. Intygets referensnummer
               I.3. Central behörig myndighet
               I.4. Lokal behörig myndighet
               I.5. Mottagare/importör
               Namn
               Adress
               Land
               Tfn
               I.6. Aktör som ansvarar för sändningen i EU (om känd)
               Namn
               Adress
               Postnummer
               I.7. Ursprungsland, ISO-kod
               I.9. Bestämmelseland, ISO-kod
               I.11. Ursprungsort
               Namn
               Adress
               I.12. Bestämmelseort (om känd)
               Namn
               Adress
               I.13. Avsändningsort
               Adress
               I.14. Datum för avresa
               I.15. Transportmedel
               Flyg Fartyg Järnvägsvagn
               Vägtransport Övriga
               Identifiering:
               Handling:
               I.16. Utsett införselställe
               Namn:
               I.17. Laboratorierapport
               Referensnummer:
               Dag för utfärdande:
               I.21. Temperatur
               Rumstemperatur Kyld Fryst
               I.20. Kvantitet
               Total nettovikt (kg) Total bruttovikt (kg)
               I.22. Totalt antal för-packningar
               I.23. Förseglingens nummer/containernummer
               I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för:
               Livsmedel
               I.27. Frisläppande på den inre marknaden
               I.28. Identifiering av varan
               KN-nr:
               Taric-undernummer:
               Typ av vara
               Antal förpackningar
               Nettovikt
               Identifieringskod

            Text av bilden

               Land:
               Livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av särskilda villkor för import till EU
               II. Hälsoinformation
               II.a. Intygets referensnummer
               I egenskap av bemyndigad företrädare för den behöriga myndigheten intygar jag att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 396/2005 samt följande:
               II.1. Det livsmedel i den sändning som beskrivs i del I har framställts under förhållanden som uppfyller de krav avseende gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i förordning (EG) nr 396/2005 och det har framställts, sorterats, hanterats, bearbetats, förpackats och transporterats i enlighet med god hygienpraxis.
               II.2. Denna sändning har provtagits och analyserats i enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1660 den (datum) och laboratorieanalysen avseende bekämpningsmedel utfördes den (datum) vid (laboratoriets namn) med metoder som åtminstone omfattar de faror som anges i bilaga I till denna förordning.
               II.3. Närmare uppgifter om provtagning och analysmetoder samt alla resultat bifogas, vilka visar att unionslagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester följs.
               II.4. Detta intyg utfärdades innan den sändning det avser hade lämnat den behöriga myndighetens kontroll.
               II.5. Detta intyg gäller i fyra månader från och med dagen för utfärdandet.
               Del II: Intyg
               Bemyndigad företrädare för den behöriga myndigheten
               Namn (med versaler): Titel och befattning:
               Datum: Underskrift:
               Stämpel:


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1658 av den 5 november 2018 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Côtes de Montravel” [SUB])

text:
                  8.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 278/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1658
         av den 5 november 2018
         om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Côtes de Montravel” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Montravel”, vilken lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (2)

                     Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (4)

                     Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Côtes de Montravel” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 243, 11.7.2018, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1692 av den 5 november 2018 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Tacoronte-Acentejo” [SUB])

text:
                  12.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 282/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1692
         av den 5 november 2018
         om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Tacoronte-Acentejo” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tacoronte-Acentejo”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (2)

                     Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (4)

                     Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Tacoronte-Acentejo” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 272, 3.8.2018, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1694 av den 7 november 2018 om skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Oolde” (SUB)

text:
                  12.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 282/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1694
         av den 7 november 2018
         om skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Oolde” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har, i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013, kontrollerat Nederländernas ansökan om registrering av namnet ”Oolde” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Oolde” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i förordningen.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Oolde” (SUB) ska härmed skyddas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 199, 11.6.2018, s. 3.