title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1180/2012 av den 10 december 2012 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

text:
               11.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 337/37

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1180/2012
   av den 10 december 2012
   om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) (nedan kallad kodexen), särskilt artikel 247, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 1 december 2012 blev Turkiet fördragsslutande part i konventionen av den 20 maj 1987 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (nedan kallad konventionen). Genom beslut nr 4/2012 av blandade EU–Efta-kommittén för gemensam transitering av den 26 juni 2012 (2) ändrades konventionen, för att anpassa formulären för borgensförbindelser för gemensam transitering till följd av Turkiets anslutning till konventionen. De motsvarande formulär för borgensförbindelser för gemenskapstransitering som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) bör anpassas i enlighet därmed.

               (2)

               Eftersom det enligt beslut nr 4/2012 har varit ett krav att använda de formulär för borgensförbindelser som är anpassade till Turkiets anslutning sedan den 1 december 2012, bör de motsvarande formulär för borgensförbindelser som anges i förordning (EEG) nr 2454/93 också anpassas med verkan från och med samma dag. Det bör emellertid fastställas regler som medger att aktörer under en övergångsperiod använder borgensförbindelser som har upprättats i enlighet med de förlagor som gällde före den 1 december 2012, med förbehåll för nödvändiga anpassningar.

               (3)

               Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Bilaga 48 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

               2.

               Bilaga 49 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

               3.

               Bilaga 50 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

               4.

               I fält 7 i bilaga 51 ska frasen ”Turkiet,” införas mellan ”Schweiz,” och ”Andorra”.

               5.

               I fält 6 i bilaga 51a ska frasen ”Turkiet,” införas mellan ”Schweiz,” och ”Andorra”.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 december 2012.
   Ekonomiska aktörer får dock till och med den 30 november 2013 använda formulär som grundar sig på de förlagor som anges i bilagorna 48, 49, 50, 51 eller 51a till förordning (EEG) nr 2454/93 i deras genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1159/2012 (4) ändrade lydelse, förutsatt att nödvändiga anpassningar i fråga om geografiska beteckningar och delgivningsadresser eller ombudsadresser har gjorts.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  EUT L 297, 26.10.2012, s. 34.

      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  EUT L 336, 8.12.2012, s. 1.

      BILAGA I

            ”BILAGA 48

               FÖRFARANDET FÖR GEMENSAM TRANSITERING/GEMENSKAPSTRANSITERING

               SAMLAD SÄKERHET

            I.   Borgensmannens åtagande

                        1.

                        Undertecknad (1) …
                        med hemvist (2) …
                        går härmed vid garantikontoret …
                        i borgen såsom för egen skuld upp till ett maximibelopp av
                        …
                        vilket utgör 100/50/30 % (3) av referensbeloppet, gentemot Europeiska unionen,
                        bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
                        samt gentemot Republiken Kroatien, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Republiken Turkiet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino (4)

                        för allt, såväl huvudbeloppet som biförpliktelser, kostnader och tillägg (dock med undantag för straffavgifter), som den huvudansvarige (5) … såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra pålagor för varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering.

                        2.

                        Undertecknad förbinder sig att på första skriftliga anmodan från behöriga myndigheter i de länder som anges i punkt 1 betala det begärda beloppet, dock högst det ovan angivna beloppet. Betalning ska ske inom 30 dagar från dagen för betalningsanmodan, om inte undertecknad eller en annan berörd person inom denna tid på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan visa att förfarandet har slutförts för transiteringen i fråga.
                        De behöriga myndigheterna kan på begäran av undertecknad och av skäl som anses godtagbara förlänga den tid inom vilken undertecknad ska betala det begärda beloppet utöver de föreskrivna 30 dagarna från dagen för betalningsanmodan. De kostnader som följer av detta anstånd, särskilt ränta, ska beräknas på sådant sätt att de motsvarar det belopp som för detta ändamål skulle ha begärts på det ifrågavarande landets penning- och finansmarknad.
                        Detta belopp får inte minskas med belopp som redan erlagts i enlighet med detta åtagande annat än när undertecknad anmodas betala en skuld som uppstått i samband med en transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering vilken inletts innan den föregående betalningsanmodan mottogs eller inom 30 dagar efter detta mottagande.

                        3.

                        Detta åtagande gäller från och med den dag då det godkänns av garantikontoret. Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag en återkallelse eller uppsägning av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandet.

                        4.

                        Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser (6), i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:

                                    Land

                                    För- och efternamn eller firma samt fullständig adress

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                              Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
                        Undertecknad erkänner som behöriga domstolarna på de orter i vilka han eller hon förklarat sig ha delgivningsadress.
                        Undertecknad åtar sig att behålla de angivna delgivningsadresserna eller att underrätta garantikontoret i förväg om han eller hon föranleds att ändra en eller flera angivna delgivningsadresser.
                        (Ort) … den …
                        …
                        (Underskrift) (7)

                  II.   Garantikontorets godkännande

            Garantikontor:
            …
            Borgensmannens åtagande godkänt den
            …
            …
            (Stämpel och underskrift)

         (1)  För- och efternamn eller firma.

         (2)  Fullständig adress.

         (3)  Stryk det som ej är tillämpligt.

         (4)  Stryk den eller de fördragsslutande parter eller stater (Andorra och San Marino) vars territorium inte berörs. Hänvisningar till Furstendömet Andorra och till Republiken San Marino gäller endast för transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering.

         (5)  Den huvudansvariges för- och efternamn eller firma samt fullständiga adress.

         (6)  Om det i lagstiftningen i något av dessa länder saknas bestämmelser om möjlighet att ange delgivningsadress, ska borgensmannen i vart och ett av dessa länder utse ett ombud som ska vara behörigt att motta alla slag av meddelanden som är avsedda för borgensmannen. Det medgivande som avses i punkt 4 andra stycket och det åtagande som avses i punkt 4 fjärde stycket ska i dessa fall göras med erforderliga ändringar och på tillämpligt sätt. Domstolarna på de orter där borgensmannen eller dennes ombud har sina delgivningsadresser ska vara behöriga i tvister som rör denna borgen.

         (7)  Undertecknaren ska före sin underskrift för hand skriva ”Härmed ingås borgen för ett belopp av …”, och därvid skriva ut beloppet med bokstäver.”

      BILAGA II

            ”BILAGA 49

               FÖRFARANDET FÖR GEMENSAM TRANSITERING/GEMENSKAPSTRANSITERING

               INDIVIDUELL SÄKERHET

            I.   Borgensmannens åtagande

                        1.

                        Undertecknad (1) …
                        med hemvist (2) …
                        går härmed vid garantikontoret …
                        i borgen såsom för egen skuld upp till ett maximibelopp av
                        …
                        gentemot Europeiska unionen
                        (bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland)
                        samt gentemot Republiken Kroatien, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Republiken Turkiet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino (3) för allt, såväl huvudbeloppet som biförpliktelser, kostnader och tillägg (dock med undantag för straffavgifter), som
                        den huvudansvarige (4) …
                        såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra pålagor för nedan beskrivna varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering från avgångskontoret …
                        …
                        till bestämmelsekontoret …
                        …
                        Varubeskrivning:
                        …

                        2.

                        Undertecknad förbinder sig att på första skriftliga anmodan från behöriga myndigheter i de länder som anges i punkt 1 betala det begärda beloppet. Betalning ska ske inom 30 dagar från dagen för betalningsanmodan, om inte undertecknad eller en annan berörd person inom denna tid på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan visa att förfarandet har slutförts.
                        De behöriga myndigheterna kan på begäran av undertecknad och av skäl som anses godtagbara förlänga den tid inom vilken undertecknad ska betala det begärda beloppet utöver de föreskrivna 30 dagarna från dagen för betalningsanmodan. De kostnader som följer av detta anstånd, särskilt ränta, ska beräknas på sådant sätt att de motsvarar det belopp som för detta ändamål skulle ha begärts på det ifrågavarande landets penning- och finansmarknad.

                        3.

                        Detta åtagande gäller från och med den dag då det godkänns av garantikontoret. Om den transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag då en återkallelse eller uppsägning av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringen; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandet.

                        4.

                        Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser (5), i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:

                                    Land

                                    För- och efternamn eller firma samt fullständig adress

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                              Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
                        Undertecknad erkänner som behöriga domstolarna på de orter i vilka han eller hon förklarat sig ha delgivningsadress.
                        Undertecknad åtar sig att behålla de angivna delgivningsadresserna eller att underrätta garantikontoret i förväg om han eller hon föranleds att ändra en eller flera angivna delgivningsadresser.
                        (Ort) …, den …
                        …
                        (Underskrift) (6)

                  II.   Garantikontorets godkännande

            Garantikontor:
            …
            Borgensmannens åtagande godkänt den … för den transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering för vilken transiteringsdeklaration nr … av den … (7) upprättats.
            …
            (Stämpel och underskrift)

         (1)  För- och efternamn eller firma.

         (2)  Fullständig adress.

         (3)  Stryk den eller de fördragsslutande parter eller stater (Andorra och San Marino) vars territorium inte berörs. Hänvisningar till Furstendömet Andorra och till Republiken San Marino gäller endast för transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering.

         (4)  Den huvudansvariges för- och efternamn eller firma samt fullständiga adress.

         (5)  Om det i lagstiftningen i något av dessa länder saknas bestämmelser om möjlighet att ange delgivningsadress, ska borgensmannen i vart och ett av dessa länder utse ett ombud som ska vara behörigt att motta alla slag av meddelanden som är avsedda för borgensmannen. Det medgivande som avses i punkt 4 andra stycket och det åtagande som avses i punkt 4 fjärde stycket ska i dessa fall göras med erforderliga ändringar och på tillämpligt sätt. Domstolarna på de orter där borgensmannen eller dennes ombud har sina delgivningsadresser ska vara behöriga i tvister som rör denna borgen.

         (6)  Undertecknaren ska före sin underskrift för hand skriva ”Härmed ingås borgen för ett belopp av …”, och därvid skriva ut beloppet med bokstäver.

         (7)  Ifylles av avgångskontoret.”

      BILAGA III

            ”BILAGA 50

               FÖRFARANDET FÖR GEMENSAM

               TRANSITERING/GEMENSKAPSTRANSITERING INDIVIDUELL SÄKERHET MED ANVÄNDNING AV GARANTIKUPONG

            I.   Borgensmannens åtagande

                        1.

                        Undertecknad (1) …
                        med hemvist (2) …
                        går härmed vid garantikontoret …
                        i borgen såsom för egen skuld gentemot Europeiska unionen,
                        bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
                        samt gentemot Republiken Kroatien, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Republiken Turkiet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino (3),
                        för allt, såväl huvudbeloppet som biförpliktelser, kostnader och tillägg (dock med undantag för straffavgifter), som en huvudansvarig såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra pålagor för varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering, för vilken skuld undertecknad åtar sig att svara – upp till ett belopp av högst 7 000 EUR per kupong – genom utfärdande av garantikuponger.

                        2.

                        Undertecknad förbinder sig att på första skriftliga anmodan från behöriga myndigheter i de länder som anges i punkt 1 betala det begärda beloppet, dock högst 7 000 EUR per garantikupong. Betalning ska ske inom 30 dagar från dagen för betalningsanmodan, om inte undertecknad eller en annan berörd person inom denna tid på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan visa att förfarandet har slutförts för transiteringen i fråga.
                        De behöriga myndigheterna kan på begäran av undertecknad och av skäl som anses godtagbara förlänga den tid inom vilken undertecknad ska betala det begärda beloppet utöver de föreskrivna 30 dagarna från dagen för betalningsanmodan. De kostnader som följer av detta anstånd, särskilt ränta, ska beräknas på sådant sätt att de motsvarar det belopp som för detta ändamål skulle ha begärts på det ifrågavarande landets penning- och finansmarknad.

                        3.

                        Detta åtagande gäller från och med den dag då det godkänns av garantikontoret. Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag en återkallelse eller uppsägning av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandet.

                        4.

                        Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser (4), i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:

                                    Land

                                    För- och efternamn eller firma samt fullständig adress

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                              Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
                        Undertecknad erkänner som behöriga domstolarna på de orter i vilka han eller hon förklarat sig ha delgivningsadress.
                        Undertecknad åtar sig att behålla de angivna delgivningsadresserna eller att underrätta garantikontoret i förväg om han eller hon föranleds att ändra en eller flera angivna delgivningsadresser.
                        (Ort) …, den …
                        …
                        (Underskrift) (5)

                  II.   Garantikontorets godkännande

            Garantikontor:
            …
            Borgensmannens åtagande godkänt den
            …
            …
            (Stämpel och underskrift)

         (1)  För- och efternamn eller firma.

         (2)  Fullständig adress.

         (3)  Endast för transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering.

         (4)  Om det i lagstiftningen i något av dessa länder saknas bestämmelser om möjlighet att ange delgivningsadress, ska borgensmannen i vart och ett av dessa länder utse ett ombud som ska vara behörigt att motta alla slag av meddelanden som är avsedda för borgensmannen. Det medgivande som avses i punkt 4 andra stycket och det åtagande som avses i punkt 4 fjärde stycket ska i dessa fall göras med erforderliga ändringar och på tillämpligt sätt. Domstolarna på de orter där borgensmannen eller dennes ombud har sina delgivningsadresser ska vara behöriga i tvister som rör denna borgen.

         (5)  Undertecknaren ska före sin underskrift för hand skriva ’Härmed ingås borgen’.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/407 av den 8 mars 2017 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet jodosulfuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES. )

text:
                  9.3.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 63/87

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/407
      av den 8 mars 2017
      om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet jodosulfuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Godkännandet av det verksamma ämnet jodosulfuron enligt del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) löper ut den 31 oktober 2017.

                  (2)

                  En ansökan om förnyat godkännande av jodosulfuron lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (3) inom den tid som föreskrivs i den artikeln.

                  (3)

                  Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

                  (4)

                  Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 29 april 2015.

                  (5)

                  Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

                  (6)

                  Den 6 april 2016 (4) meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats om huruvida jodosulfuron (beaktad variant jodosulfuronmetylnatrium) kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av jodosulfuron till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 11 juli 2016.

                  (7)

                  Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda.

                  (8)

                  Godkännandet av jodosulfuron bör därför förnyas.

                  (9)

                  Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av jodosulfuron bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller jodosulfuron får godkännas. Begränsningen till användning som herbicid bör därför inte bibehållas.

                  (10)

                  I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

                  (11)

                  I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ändras i enlighet med detta.

                  (12)

                  Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/950 (5) förlängdes godkännandeperioden för jodosulfuron till den 31 oktober 2017 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 april 2017.

                  (13)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne
      Godkännandet av det verksamma ämnet jodosulfuron, enligt specifikationen i bilaga I, förnyas, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
      Artikel 2
      Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
      Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
      Artikel 3
      Ikraftträdande och tillämpningsdatum
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 april 2017.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

         (4)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2016, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iodosulfuron-methyl-sodium (approved as iodosulfuron)”. EFSA Journal, vol. 14(2016):4, artikelnr 4453. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu

         (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/950 av den 15 juni 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,4-DB, betacyflutrin, karfentrazonetyl, Coniothyrium minitans stam CON/M/91–08 (DSM 9660), cyazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamox, jodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinsyrahydrazid, mesotrion, oxasulfuron, pendimetalin, pikoxistrobin, siltiofam och trifloxistrobin (EUT L 159, 16.6.2016, s. 3).

         BILAGA I

                     Trivialnamnb Identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Datum för godkännande

                     Godkännande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     Jodosulfuron
                     CAS-nr 185119-76-0 (ursprungsämne)
                     CAS-nr 144550-36-7 (jodosulfuronmetylnatrium)
                     CIPAC-nr 634 (ursprungsämne)
                     CIPAC-nr 634.501 (jodosulfuronmetylnatrium)

                     4-jod-2-[(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)karbamoylsulfamoyl]bensoesyra
                     (jodosulfuron)
                     sodium ({[5-jod-2-(metoxikarbonyl)fenyl]sulfonyl}karbamoyl)(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)azanid
                     (jodosulfuronmetylnatrium)

                     ≥ 910 g/kg (uttryckt som jodosulfuronmetylnatrium)

                     1 april 2017

                     31 mars 2032

                     Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om jodosulfuron, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                 —

                                 Risken för konsumenter.

                                 —

                                 Risken för landväxter som inte är målarter.

                                 —

                                 Risken för vattenväxter.

                           Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                     Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                                 1.

                                 Den genotoxiska potentialen hos metaboliten triazin-amin (IN-A4098) för att bekräfta att denna metabolit inte är genotoxisk och inte relevant för riskbedömningen.

                                 2.

                                 Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i dricksvatten.

                           Sökanden ska lämna de uppgifter som efterfrågas i punkt 1 senast den 1 oktober 2017 och de uppgifter som efterfrågas i punkt 2 inom två år från antagandet av en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på resthalternas egenskaper i ytvatten och grundvatten.

            (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

         BILAGA II
         Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     I del A ska post 66 om jodosulfuron utgå.

                     2.

                     I del B ska följande post läggas till:

                                 Nummer

                                 Trivialnamn Identifikationsnummer

                                 Namn enligt IUPAC

                                 Renhetsgrad (*1)

                                 Datum för godkännande

                                 Godkännande till och med

                                 Särskilda bestämmelser

                                 ”107

                                 Jodosulfuron
                                 CAS-nr 185119-76-0 (ursprungsämne)
                                 CAS-nr 144550-36-7 (jodosulfuronmetylnatrium)
                                 CIPAC-nr 634 (ursprungsämne)
                                 CIPAC-nr 634.501 (jodosulfuronmetylnatrium)

                                 4-jod-2-[(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)karbamoylsulfamoyl]bensoesyra
                                 (jodosulfuron)
                                 natrium ({[5-jod-2-(metoxikarbonyl)fenyl]sulfonyl}karbamoyl)(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)azanid
                                 (jodosulfuronmetylnatrium)

                                 ≥ 910 g/kg (uttryckt som jodosulfuronmetylnatrium)

                                 1 april 2017

                                 31 mars 2032

                                 Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om jodosulfuron, särskilt tilläggen I och II.
                                 Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                             —

                                             Risken för konsumenter.

                                             —

                                             Risken för landväxter som inte är målarter.

                                             —

                                             Risken för vattenväxter.

                                       Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                                 Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                                             1.

                                             Den genotoxiska potentialen hos metaboliten triazin-amin (IN-A4098) för att bekräfta att denna metabolit inte är genotoxisk och inte relevant för riskbedömning.

                                             2.

                                             Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i dricksvatten.

                                       Sökanden ska lämna de uppgifter som efterfrågas i punkt 1 senast den 1 oktober 2017 och de uppgifter som efterfrågas i punkt 2 inom två år från antagandet av en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på resthalternas egenskaper i ytvatten och grundvatten.”

            (*1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1159/2012 av den 7 december 2012 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

text:
               8.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 336/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1159/2012
   av den 7 december 2012
   om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) (nedan kallad kodexen), särskilt artikel 247, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) fastställs de villkor under vilka gemenskapsstatus för varor som har förts in i en medlemsstat från en annan medlemsstat kan fastställas. I förordningen anges dock inte hur man kan fastställa gemenskapsstatus för varor som har befordrats från en plats i en medlemsstat via ett tredjelands territorium till en annan plats i samma medlemsstat. Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras så att denna möjlighet införs.

               (2)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 756/2012 (3) ändrades bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93, som innehåller en förteckning över förpackningskoder som baseras på rekommendation nr 21 från FN:s ekonomiska kommission för Europa. Formatet för de förpackningskoder som anges i fält 31 i bilaga 38 har ändrats från alfabetiskt (a2) till alfanumeriskt (an2). Koden för typ/längd i fråga om slag av kollin i bilaga 37a bör således ändras i enlighet med detta.

               (3)

               Den 1 juli 2012 blev Kroatien fördragsslutande part i konventionen av den 20 maj 1987 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (4) (nedan kallad konventionen). Genom beslut nr 3/2012 av blandade EU–Efta-kommittén för gemensam transitering av den 26 juni 2012 (5) ändrades konventionen, för att anpassa formulären för borgensförbindelser för gemensam transitering till följd av Kroatiens anslutning till konventionen. De motsvarande formulär för borgensförbindelser för gemenskapstransitering som fastställs i förordning (EEG) nr 2454/93 bör anpassas i enlighet därmed.

               (4)

               Eftersom det enligt beslut nr 3/2012 har varit ett krav att använda de formulär för borgensförbindelser som är anpassade till Kroatiens anslutning sedan den 1 juli 2012, bör de motsvarande formulär för borgensförbindelser som anges i förordning (EEG) nr 2454/93 också anpassas med verkan från och med samma dag. Det bör emellertid fastställas regler som medger att aktörer under en övergångsperiod använder borgensförbindelser som har upprättats i enlighet med de förlagor som gällde före den 1 juli 2012, med förbehåll för nödvändiga anpassningar.

               (5)

               Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 314 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Om varorna inte anses som gemenskapsvaror enligt artikel 313 får deras gemenskapsstatus fastställas i enlighet med artikel 314c.1 bara om de uppfyller villkoren i något av följande led:

                                       a)

                                       Varorna har befordrats från en plats till en annan inom gemenskapens tullområde och lämnar temporärt det området utan att passera ett tredjelands territorium.

                                       b)

                                       Varorna har befordrats från en plats inom gemenskapens tullområde, genom ett tredjelands territorium, till en annan plats inom gemenskapens tullområde och transporten har skett med varorna upptagna i ett genomgående transportdokument utfärdat i en medlemsstat.

                                       c)

                                       Varorna har befordrats från en plats inom gemenskapens tullområde genom ett tredjelands territorium, där de omlastades till ett annat transportmedel än det på vilket de först lastades, till en annan plats inom gemenskapens tullområde, och ett nytt transportdokument som täcker transporten från det tredjelandet har utfärdats och uppvisas åtföljt av en kopia av det ursprungliga dokument som täckte transporten från en plats till en annan inom gemenskapens tullområde.”

                           b)

                           Följande punkt ska införas som punkt 2a:
                           ”2a.   När varorna har befordrats i enlighet med punkt 1 c ska de behöriga tullmyndigheterna för platsen för varornas återinförsel till gemenskapens tullområde, inom ramen för kravet på administrativt samarbete mellan medlemsstaterna enligt artikel 314a, utföra kontroller i efterhand för att kontrollera att de uppgifter som angetts i kopian av det ursprungliga transportdokumentet är riktiga.”

               2.

               I bilaga 37a avdelning II B ska texten ”Typ/Längd: a2” under rubriken ”Slag av kollin (fält 31)” ersättas med ”Typ/Längd: an2”.

               3.

               Bilaga 48 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

               4.

               Bilaga 49 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

               5.

               Bilaga 50 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

               6.

               I fält 7 i bilaga 51 ska frasen ”Kroatien,” införas mellan ”Europeiska gemenskapen,” och ”Island”.

               7.

               I fält 6 i bilaga 51a ska frasen ”Kroatien,” införas mellan ”Europeiska gemenskapen,” och ”Island”.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2012.
   Ekonomiska aktörer får dock till och med den 30 juni 2013 använda formulär som grundar sig på de förlagor som anges i bilagorna 48, 49, 50, 51 eller 51a till förordning (EEG) nr 2454/93 i deras genom genomförandeförordning (EU) nr 756/2012 ändrade lydelse, förutsatt att nödvändiga anpassningar i fråga om geografiska beteckningar och delgivningsadresser eller ombudsadresser har gjorts.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  EGT L 253, 2.10.1993, s. 1.

      (3)  EUT L 223, 21.8.2012, s. 8.

      (4)  EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

      (5)  EUT L 182, 13.7.2012, s. 42.

      BILAGA I

            ”BILAGA 48

               FÖRFARANDET FÖR GEMENSAM TRANSITERING/GEMENSKAPSTRANSITERING

               SAMLAD SÄKERHET

            I.   Borgensmannens åtagande

                        1.

                        Undertecknad (1)…
                        med hemvist (2)…
                        går härmed vid garantikontoret …
                        i borgen såsom för egen skuld upp till ett maximibelopp av
                        …
                        vilket utgör 100/50/30 % (3) av referensbeloppet, gentemot Europeiska unionen
                        (bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland)
                        samt gentemot Republiken Kroatien, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino (4)

                        för allt, såväl huvudbeloppet som biförpliktelser, kostnader och tillägg (dock med undantag för straffavgifter), som den huvudansvarige (5)…såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra pålagor för varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering.

                        2.

                        Undertecknad förbinder sig att på första skriftliga anmodan från behöriga myndigheter i de länder som anges i punkt 1 betala det begärda beloppet, dock högst det ovan angivna beloppet. Betalning ska ske inom 30 dagar från dagen för betalningsanmodan om inte undertecknad eller en annan berörd person inom denna tid på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan visa att förfarandet har slutförts för transiteringen i fråga.
                        De behöriga myndigheterna kan på begäran av undertecknad och av skäl som anses godtagbara förlänga den tid inom vilken undertecknad ska betala det begärda beloppet utöver de föreskrivna 30 dagarna från dagen för betalningsanmodan. De kostnader som följer av detta anstånd, särskilt ränta, ska beräknas på sådant sätt att de motsvarar det belopp som för detta ändamål skulle ha begärts på det ifrågavarande landets penning- och finansmarknad.
                        Detta belopp får inte minskas med belopp som redan erlagts i enlighet med detta åtagande annat än när undertecknad anmodas betala en skuld som uppstått i samband med en transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering vilken inletts innan den föregående betalningsanmodan mottogs eller inom 30 dagar efter detta mottagande.

                        3.

                        Detta åtagande gäller från och med den dag då det godkänns av garantikontoret. Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag en återkallelse eller uppsägning av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandet.

                        4.

                        Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser (6), i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:

                                    Land

                                    För- och efternamn eller firma samt fullständig adress

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                              Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
                        Undertecknad erkänner som behöriga domstolarna på de orter i vilka han eller hon förklarat sig ha delgivningsadress.
                        Undertecknad åtar sig att behålla de angivna delgivningsadresserna eller att underrätta garantikontoret i förväg om han eller hon föranleds att ändra en eller flera angivna delgivningsadresser.
                        (Ort) … den …
                        …
                        (Underskrift) (7)

                  II.   Garantikontorets godkännande

            Garantikontor:
            …
            Borgensmannens åtagande godkänt den
            …
            …
            (Stämpel och underskrift)

         (1)  För- och efternamn eller firma.

         (2)  Fullständig adress.

         (3)  Stryk det som ej är tillämpligt.

         (4)  Stryk den eller de fördragsslutande parter eller stater (Andorra och San Marino) vars territorium inte berörs. Hänvisningar till Furstendömet Andorra och till Republiken San Marino gäller endast för transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering.

         (5)  Den huvudansvariges för- och efternamn eller firma samt fullständiga adress.

         (6)  Om det i lagstiftningen i något av dessa länder saknas bestämmelser om möjlighet att ange delgivningsadress, ska borgensmannen i vart och ett av dessa länder utse ett ombud som ska vara behörigt att motta alla slag av meddelanden som är avsedda för borgensmannen. Det medgivande som avses i punkt 4 andra stycket och det åtagande som avses i punkt 4 fjärde stycket ska i dessa fall göras med erforderliga ändringar och på tillämpligt sätt. Domstolarna på de orter där borgensmannen eller dennes ombud har sina delgivningsadresser ska vara behöriga i tvister som rör denna borgen.

         (7)  Undertecknaren ska före sin underskrift för hand skriva ”Härmed ingås borgen för ett belopp av …”, och därvid skriva ut beloppet med bokstäver.”

      BILAGA II

            ”BILAGA 49

               FÖRFARANDET FÖR GEMENSAM TRANSITERING/GEMENSKAPSTRANSITERING

               INDIVIDUELL SÄKERHET

            I.   Borgensmannens åtagande

                        1.

                        Undertecknad (1) …
                        med hemvist (2) …
                        går härmed vid garantikontoret …
                        i borgen såsom för egen skuld upp till ett maximibelopp av
                        …
                        gentemot Europeiska unionen
                        (bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland)
                        samt gentemot Republiken Kroatien, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino (3) för allt, såväl huvudbeloppet som biförpliktelser, kostnader och tillägg (dock med undantag för straffavgifter), som
                        den huvudansvarige (4) …
                        såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra pålagor för nedan beskrivna varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering från avgångskontoret …
                        …
                        till bestämmelsekontoret …
                        …
                        Varubeskrivning:
                        …

                        2.

                        Undertecknad förbinder sig att på första skriftliga anmodan från behöriga myndigheter i de länder som anges i punkt 1 betala det begärda beloppet. Betalning ska ske inom 30 dagar från dagen för betalningsanmodan om inte undertecknad eller en annan berörd person inom denna tid på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan visa att förfarandet har slutförts.
                        De behöriga myndigheterna kan på begäran av undertecknad och av skäl som anses godtagbara förlänga den tid inom vilken undertecknad ska betala det begärda beloppet utöver de föreskrivna 30 dagarna från dagen för betalningsanmodan. De kostnader som följer av detta anstånd, särskilt ränta, ska beräknas på sådant sätt att de motsvarar det belopp som för detta ändamål skulle ha begärts på det ifrågavarande landets penning- och finansmarknad.

                        3.

                        Detta åtagande gäller från och med den dag då det godkänns av garantikontoret. Om den transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag då en återkallelse eller uppsägning av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringen; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandet.

                        4.

                        Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser (5), i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:

                                    Land

                                    För- och efternamn eller firma samt fullständig adress

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                              Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
                        Undertecknad erkänner som behöriga domstolarna på de orter i vilka han eller hon förklarat sig ha delgivningsadress.
                        Undertecknad åtar sig att behålla de angivna delgivningsadresserna eller att underrätta garantikontoret i förväg om han eller hon föranleds att ändra en eller flera angivna delgivningsadresser.
                        (Ort) … den …
                        …
                        (Underskrift) (6)

                  II.   Garantikontorets godkännande

            Garantikontor: …
            Borgensmannens åtagande godkänt den … för den transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering för vilken transiteringsdeklaration nr … av den … (7) upprättats.
            …
            (Stämpel och underskrift)

         (1)  För- och efternamn eller firma.

         (2)  Fullständig adress.

         (3)  Stryk den eller de fördragsslutande parter eller stater (Andorra och San Marino) vars territorium inte berörs. Hänvisningar till Furstendömet Andorra och till Republiken San Marino gäller endast för transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering.

         (4)  Den huvudansvariges för- och efternamn eller firma samt fullständiga adress.

         (5)  Om det i lagstiftningen i något av dessa länder saknas bestämmelser om möjlighet att ange delgivningsadress, ska borgensmannen i vart och ett av dessa länder utse ett ombud som ska vara behörigt att motta alla slag av meddelanden som är avsedda för borgensmannen. Det medgivande som avses i punkt 4 andra stycket och det åtagande som avses i punkt 4 fjärde stycket ska i dessa fall göras med erforderliga ändringar och på tillämpligt sätt. Domstolarna på de orter där borgensmannen eller dennes ombud har sina delgivningsadresser ska vara behöriga i tvister som rör denna borgen.

         (6)  Undertecknaren ska före sin underskrift för hand skriva ”Härmed ingås borgen för ett belopp av …”, och därvid skriva ut beloppet med bokstäver.

         (7)  Ifylles av avgångskontoret.”

      BILAGA III

            ”BILAGA 50

               FÖRFARANDET FÖR GEMENSAM TRANSITERING/GEMENSKAPSTRANSITERING

               INDIVIDUELL SÄKERHET MED ANVÄNDNING AV GARANTIKUPONG

            I.   Borgensmannens åtagande

                        1.

                        Undertecknad (1) …
                        med hemvist (2) …
                        går härmed vid garantikontoret …
                        i borgen såsom för egen skuld gentemot Europeiska unionen
                        (bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland)
                        samt gentemot Republiken Kroatien, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino (3)

                        för allt, såväl huvudbeloppet som biförpliktelser, kostnader och tillägg (dock med undantag för straffavgifter), som en huvudansvarig såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra pålagor för varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering, för vilken skuld undertecknad åtar sig att svara – upp till ett belopp av högst 7 000 EUR per kupong – genom utfärdande av garantikuponger.

                        2.

                        Undertecknad förbinder sig att på första skriftliga anmodan från behöriga myndigheter i de länder som anges i punkt 1 betala det begärda beloppet, dock högst 7 000 EUR per garantikupong. Betalning ska ske inom 30 dagar från dagen för betalningsanmodan om inte undertecknad eller en annan berörd person inom denna tid på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan visa att förfarandet har slutförts för transiteringen i fråga.
                        De behöriga myndigheterna kan på begäran av undertecknad och av skäl som anses godtagbara förlänga den tid inom vilken undertecknad ska betala det begärda beloppet utöver de föreskrivna 30 dagarna från dagen för betalningsanmodan. De kostnader som följer av detta anstånd, särskilt ränta, ska beräknas på sådant sätt att de motsvarar det belopp som för detta ändamål skulle ha begärts på det ifrågavarande landets penning- och finansmarknad.

                        3.

                        Detta åtagande gäller från och med den dag då det godkänns av garantikontoret. Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag en återkallelse eller uppsägning av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandet.

                        4.

                        Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser (4), i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:

                                    Land

                                    För- och efternamn eller firma samt fullständig adress

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …
                                    …

                              Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
                        Undertecknad erkänner som behöriga domstolarna på de orter i vilka han eller hon förklarat sig ha delgivningsadress.
                        Undertecknad åtar sig att behålla de angivna delgivningsadresserna eller att underrätta garantikontoret i förväg om han eller hon föranleds att ändra en eller flera angivna delgivningsadresser.
                        (Ort) … den …
                        …
                        (Underskrift) (5)

                  II.   Garantikontorets godkännande

            Garantikontor:
            …
            Borgensmannens åtagande godkänt den
            …
            …
            (Stämpel och underskrift)

         (1)  För- och efternamn eller firma.

         (2)  Fullständig adress.

         (3)  Endast för transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering.

         (4)  Om det i lagstiftningen i något av dessa länder saknas bestämmelser om möjlighet att ange delgivningsadress, ska borgensmannen i vart och ett av dessa länder utse ett ombud som ska vara behörigt att motta alla slag av meddelanden som är avsedda för borgensmannen. Det medgivande som avses i punkt 4 andra stycket och det åtagande som avses i punkt 4 fjärde stycket ska i dessa fall göras med erforderliga ändringar och på tillämpligt sätt. Domstolarna på de orter där borgensmannen eller dennes ombud har sina delgivningsadresser ska vara behöriga i tvister som rör denna borgen.

         (5)  Undertecknaren ska före sin underskrift för hand skriva ”Härmed ingås borgen”.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 756/2011 av den 27 juli 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               2.8.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 199/35

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 756/2011
   av den 27 juli 2011
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En produkt bestående av (i viktprocent)

                              —

                              rå fisk (i bitar) av släktet Mullus

                              64

                              —

                              råa räkor

                              10

                              —

                              råa grönsaker

                              26

                        presenterade på ett träspett.

                  1604 19 98

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 16 samt texten till KN-nummer 1604, 1604 19 och 1604 19 98.
                  Tillsättningen av grönsaker till det (råa) fiskkött och de råa räkor som presenteras på träspettet gör att varan ska betraktas som en beredning. Klassificering enligt kapitel 3 är därför utesluten eftersom produkten har beretts genom en process som inte anges i det kapitlet (se de förklarande anmärkningarna till HS kapitel 3, allmänna anvisningar, femte stycket).
                  Produkten ska därför klassificeras enligt nummer 1604 som beredd fisk enligt KN-nummer 1604 19 98.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1328/2013 av den 12 december 2013 om beviljande av interregional kumulation mellan Indonesien och Sri Lanka vad gäller de ursprungsregler som ska användas inom ramen för det allmänna preferenssystemet enligt förordning (EEG) nr 2454/93

text:
               13.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 334/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1328/2013
   av den 12 december 2013
   om beviljande av interregional kumulation mellan Indonesien och Sri Lanka vad gäller de ursprungsregler som ska användas inom ramen för det allmänna preferenssystemet enligt förordning (EEG) nr 2454/93
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247,
   med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), särskilt artikel 86, och
   av följande skäl:

               (1)

               Artikel 86.5 i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att förmånsländer som omfattas av unionens allmänna preferenssystem och som tillhör de regionala grupperna I och III får beviljas rätt att använda varandras material inom ramen för en särskild typ av kumulation som brukar kallas ”interregional kumulation”. Där fastställs också villkoren för detta.

               (2)

               Genom en skrivelse av den 15 april 2013 lämnade Indonesien och Sri Lanka in en gemensam begäran om interregional kumulation enligt artikel 86.5 i förordning (EEG) nr 2454/93.

               (3)

               De berörda länderna föreslår att den tobaksodlande sektorn i Indonesien, för att stimulera handeln och bidra till båda ekonomiernas tillväxt, ska få leverera sådant material med ursprung i Indonesien till den cigarrtillverkande sektorn i Sri Lanka som Sri Lanka inom ramen för kumulation kan använda där för ytterligare bearbetning eller behandling som är mer omfattande än de åtgärder som beskrivs i artikel 78.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

               (4)

               I sin begäran har båda länderna åtagit sig att efterleva eller sörja för efterlevnaden av det allmänna preferenssystemets ursprungsregler och att tillhandahålla det administrativa samarbete som krävs för ett korrekt genomförande av dessa regler både gentemot unionen och mellan dem själva.

               (5)

               Begäran innehåller en beskrivning av det material som ska användas inom ramen för kumulation, dvs. råtobak och tobaksavfall enligt HS-nummer 2401 i Harmoniserade systemet, samt de behandlingssteg och stödjande processer som ska ske i Sri Lanka.

               (6)

               De berörda länderna framhåller att den interregionala kumulationen, om den beviljas, skulle få positiva effekter på båda ländernas ekonomier och att den inte skulle inverka negativt på de näringsgrenar i unionen som sysslar med cigarrtillverkning och cigarrförsäljning.

               (7)

               Sri Lanka bör därför beviljas möjligheten att kumulera material enligt HS-nummer 2401 med ursprung i Indonesien, under förutsättning att båda länderna förblir förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet i den mening som avses i artikel 2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 (3).

               (8)

               Europeiska kommissionen kommer att följa utvecklingen av den import som sker till följd av detta tillstånd och kan mot bakgrund av denna övervakning ompröva tillståndet på grundval av kriterier som en ökad importvolym.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Sri Lanka har härmed rätt att i enlighet med artikel 86.5 i förordning (EEG) nr 2454/93 använda råtobak och tobaksavfall enligt HS-nummer 2401 med ursprung i Indonesien inom ramen för ursprungskumulation. I enlighet med artikel 86.2 a i förordning (EEG) nr 2454/93 beviljas denna rätt under förutsättning att både Sri Lanka och Indonesien vid den tidpunkt då produkten exporteras till unionen fortfarande är förmånsländer i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EU) nr 978/2012.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 december 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (EUT L 303, 31.10.2012, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/673 av den 7 april 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               8.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 97/27

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/673
   av den 7 april 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 april 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  156,4

                  MA

                  120,1

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  110,5

                  ZZ

                  177,1

                  0707 00 05

                  MA

                  65,6

                  TR

                  156,1

                  ZZ

                  110,9

                  0709 93 10

                  MA

                  46,6

                  TR

                  147,2

                  ZZ

                  96,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,1

                  IL

                  79,4

                  MA

                  52,6

                  TN

                  58,2

                  TR

                  55,3

                  ZZ

                  59,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  65,3

                  0808 10 80

                  BR

                  107,0

                  CL

                  91,4

                  CN

                  161,4

                  TR

                  98,3

                  US

                  133,8

                  ZA

                  106,0

                  ZZ

                  116,3

                  0808 30 90

                  AR

                  124,6

                  CH

                  128,6

                  CL

                  131,7

                  CN

                  98,9

                  US

                  174,6

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  131,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 356/2012 av den 24 april 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 vad gäller anbudsperioden inom den andra och de därpå följande delanbudsinfordringarna för regleringsåret 2011/2012 för import av socker till nedsatt tullsats

text:
               25.4.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 113/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 356/2012
   av den 24 april 2012
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 vad gäller anbudsperioden inom den andra och de därpå följande delanbudsinfordringarna för regleringsåret 2011/2012 för import av socker till nedsatt tullsats
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 187 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 (2) inleddes en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2011/2012 för import av socker enligt KN-nummer 1701 till nedsatt tullsats.

               (2)

               Eftersom tillgången på unionens sockermarknad har förbättras avbröts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 57/2012 (3) inlämningen av anbud inom de delanbudsinfordringar som avslutas den 25 januari 2012, den 1 februari 2012 och den 15 februari 2012.

               (3)

               Den kontinuerliga övervakningen av marknaden har visat att tillgången på socker i unionen endast har ökat något. Trots att importen ökade i januari 2012 har importen från staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och de minst utvecklade länderna minskat kraftigt sedan mitten av februari 2012. Denna analys bekräftades av en stor majoritet av medlemsstaterna i förvaltningskommittén den 8 mars 2012, som ansåg att det fortfarande fanns försörjningsproblem som skulle komma att förvärras under regleringsåret. Detta skulle framförallt kunna beröra små och medelstora företag och kunder med långtidskontrakt för fasta kvantiteter.

               (4)

               Det är därför lämpligt att tidigarelägga anbudsperioderna och de slutdatum som i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 fastställs till den 6 juni 2012, den 27 juni 2012 och den 11 juli 2012.

               (5)

               Förordning (EG) nr 1239/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               För att ge en snabb signal till marknaden och säkerställa att åtgärden förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 2 i genomförandeförordning (EG) nr 1239/2011 ska punkt 2 ersättas med följande:

      ”2.   Anbudsperioden inom den andra och de därpå följande delanbudsinfordringarna ska inledas den första arbetsdagen efter föregående periods slut. Anbudsperioden ska löpa ut kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) den 2 maj 2012, den 23 maj 2012 och den 6 juni 2012.”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 april 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 4.

      (3)  EUT L 19, 24.1.2012, s. 12.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 827/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               18.8.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 211/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 827/2011
   av den 12 augusti 2011
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Blått polymetin-färgämne (fluorescerande färgämne) utspätt i en blandning av lösningsmedlen etylenglykol och metanol.
                  Sammansättning (viktprocent):

                              —

                              Etylenglykol

                              96,9

                              —

                              Metanol

                              3,0

                              —

                              Polymetin-färgämne

                              0,002

                        Produkten är avsedd att användas i automatiska blodanalysapparater. Den används för färgning av leukocyter med fluorescerande märkning efter att de genomgått en särskild förbehandling. Produkten föreligger i små märkta behållare för användning i laboratorier.

                  3212 90 00

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till avdelning VI samt texten till KN-nummer 3212 och 3212 90 00.
                  Färgämnen enligt nummer 3204 som är förpackade för försäljning i detaljhandeln klassificeras enligt nummer 3212. Dessa produkter omfattas inte av nummer 3822, alltså kan produkten inte klassificeras enligt det sistnämnda numret som ett reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk. Se även de produkter som inte omfattas av nummer 3822 enligt c i den förklarande anmärkningen till det HS-numret.
                  Produktens egenskaper innebär att den är ett färgämne enligt nummer 3212, och används för färgning.
                  Eftersom produkten kan klassificeras enligt 3212 och föreligger i uppmätta doser eller i detaljhandelsförpackningar, uppfyller den kraven i anmärkning 2 till avdelning VI. Den ska därför klassificeras enligt detta nummer och inte enligt något annat nummer i nomenklaturen. Se även förklarande anmärkning till HS-nummer 3212, C tredje stycket.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 832/2011 av den 18 augusti 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               19.8.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 214/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 832/2011
   av den 18 augusti 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  AR

                  38,5

                  MK

                  29,3

                  ZZ

                  33,9

                  0707 00 05

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  141,4

                  0709 90 70

                  EC

                  45,6

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  96,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,5

                  BR

                  45,3

                  CL

                  75,4

                  TR

                  64,0

                  UY

                  94,4

                  ZA

                  82,0

                  ZZ

                  70,6

                  0806 10 10

                  EG

                  67,8

                  MK

                  41,0

                  TR

                  158,0

                  ZZ

                  88,9

                  0808 10 80

                  AR

                  84,3

                  BR

                  60,8

                  CA

                  98,2

                  CL

                  115,4

                  CN

                  73,5

                  NZ

                  100,9

                  US

                  161,1

                  ZA

                  90,7

                  ZZ

                  98,1

                  0808 20 50

                  AR

                  161,3

                  CL

                  156,9

                  CN

                  49,3

                  NZ

                  115,4

                  ZA

                  117,2

                  ZZ

                  120,0

                  0809 30

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  121,9

                  0809 40 05

                  BA

                  46,2

                  ZZ

                  46,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/564 av den 8 april 2015 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 30 – 31 mars 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1918/2006 för olivolja med ursprung i Tunisien och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser för april månad 2015

text:
               9.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 93/41

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/564
   av den 8 april 2015
   om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 30–31 mars 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1918/2006 för olivolja med ursprung i Tunisien och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser för april månad 2015
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 (2) öppnades en årlig tullkvot för import av jungfruolja enligt KN-numren 1509 10 10 och 1509 10 90, som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till Europeiska unionen. I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1918/2006 fastställs månatliga begränsningar för utfärdandet av importlicenser.

               (2)

               De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in under perioden 30–31 mars 2015 för april månad 2015 överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Det bör införas ett tillfälligt stopp för inlämning av nya ansökningar för april månad 2015.

               (3)

               För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1918/2006 under perioden 30–31 mars 2015.
   2.   Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser för april månad 2015 ska tillfälligt stoppas från och med den 1 april 2015.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (EUT L 365, 21.12.2006, s. 84).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in 30–31 mars 2015 för april månad 2015
                  (i %)

                  09.4032

                  4,638403