title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1503 av den 25 augusti 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/68 om gemensamma förfaranden och specifikationer som krävs för sammankoppling av elektroniska register över förarkort (Text av betydelse för EES. )

text:
               26.8.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 221/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1503
   av den 25 augusti 2017
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/68 om gemensamma förfaranden och specifikationer som krävs för sammankoppling av elektroniska register över förarkort
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter (1), särskilt artikel 31.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I förordning (EU) nr 165/2014 föreskrivs att medlemsstaterna ska sammankoppla sina elektroniska nationella register över förarkort genom att använda meddelandesystemet TACHOnet.

               (2)

               Gemensamma förfaranden och specifikationer som krävs för sammankoppling av elektroniska register över förarkort genom meddelandesystemet TACHOnet har fastställts i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/68 (2).

               (3)

               Anslutningen till meddelandesystemet TACHOnet kan ske antingen direkt genom en transeuropeisk telematiktjänst för myndigheter (Testa) eller indirekt genom en medlemsstat som redan är ansluten till Testa. Traditionellt har indirekta anslutningar beslutats bilateralt genom avtal som undertecknats av de berörda enheterna på nationell nivå utan att kommissionen varit inblandad. För att undvika potentiellt missbruk av anslutningen och säkerställa att systemet fungerar korrekt bör emellertid kommissionen, i sin egenskap av administrativ förvaltare för meddelandesystemet TACHOnet, i god tid få vederbörlig information om en nationell myndighets intresse av att ansluta sig till meddelandesystemet TACHOnet.

               (4)

               Meddelandesystemet TACHOnet omfattar inte bara medlemsstaterna utan är i praktiken även öppet för tredjeländer. Kommissionen bör därför säkerställa att dessa tredjeländer uppfyller samma skyldigheter som medlemsstaterna vad gäller meddelandesystemet TACHOnet.

               (5)

               Några smärre ändringar av genomförandeförordning (EU) 2016/68 bör göras för att hantera följande aspekter på ett mer exakt och tydligt sätt: förfarandet för anslutning till meddelandesystemet TACHOnet, de preliminära tester som ska utföras och följderna av att de misslyckas, innehållet i vissa XML-meddelanden, fastställande av det upptrappningsförfarande som medlemsstaterna ska följa vid systemfel och den tid under vilken personuppgifter får finnas kvar i loggarna i centralenheten.

               (6)

               Den nya versionen av meddelandesystemet TACHOnet kommer att tillämpas från och med den 2 mars 2018. För att möjliggöra vissa förberedande åtgärder bör bestämmelserna om tredjeländers anslutning, preliminära test och indirekt tillgång emellertid tillämpas från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.

               (7)

               Genomförandeförordning (EU) 2016/68 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för vägtransporter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) 2016/68 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 2 ska följande led läggas till som leden k, l och m:
               ”k)
                     transeuropeisk telematiktjänst för myndigheter (Testa)
                  : en plattform för sammankoppling av telekommunikation, för säkert informationsutbyte mellan offentliga myndigheter i unionen.
               l)
                     direkt tillgång till TACHOnet
                  : anslutning av ett nationellt elektroniskt register till meddelandesystemet TACHOnet via en Testa-anslutning som förvaltas av den medlemsstat som tillhandahåller registret.
               m)
                     indirekt tillgång till TACHOnet
                  : anslutning av ett nationellt elektroniskt register till meddelandesystemet TACHOnet via en Testa-anslutning som förvaltas av en annan medlemsstat än den som tillhandahåller registret.”.

               2.

               Följande artiklar ska införas som artiklarna 3a och 3b:
               ”Artikel 3a
               Anslutning av tredjeländer
               Med förbehåll för kommissionens godkännande får tredjeländer ansluta sina elektroniska register till meddelandesystemet TACHOnet om de uppfyller kraven i denna förordning.
               Artikel 3b
               Preliminära tester
               Anslutningen av ett nationellt elektroniskt register till meddelandesystemet TACHOnet, via direkt eller indirekt tillgång, ska upprättas efter det att anslutnings-, integrations- och prestandatester har slutförts på ett tillfredsställande sätt i enlighet med instruktioner från och under överinseende av kommissionen.
               Om de preliminära testerna misslyckas kan kommissionen tillfälligt suspendera testfasen. Testerna ska återupptas så snart den ansvariga nationella myndigheten har meddelat kommissionen att den antagit de tekniska förbättringar på nationell nivå som behövs för att de preliminära testerna ska kunna genomföras på ett tillfredsställande sätt.
               Den maximala varaktigheten för de preliminära testerna ska vara sex månader.”

               3.

               Följande artikel ska införas som artikel 5a:
               ”Artikel 5a
               Indirekt tillgång till TACHOnet
               1.   En nationell myndighet som begär indirekt tillgång till TACHOnet ska lämna in följande handlingar till kommissionen:

                           a)

                           Ett brev undertecknat av en företrädare för den nationella myndighet som begär att kommissionen inleder testfasen för tillhandahållande av indirekt tillgång till TACHOnet.

                           b)

                           En ansökan om indirekt tillgång till TACHOnet i det format som anges i bilaga IX.

                           c)

                           Det bilaterala avtalet mellan den nationella myndighet som begär indirekt tillgång och den nationella myndighet som tillhandahåller sådan tillgång genom sin Testa-anslutning, undertecknat av företrädare för båda myndigheterna.

                     2.   Senast två månader efter inlämnandet av de handlingar som avses i punkt 1 ska kommissionen anmoda den berörda nationella myndigheten att lämna in den tekniska information som krävs för att de preliminära tester som avses i artikel 3b ska kunna inledas.
               3.   Indirekt tillgång till TACHOnet ska inte tillhandahållas förrän de krav som anges i punkterna 1 och 2 har uppfyllts.”.

               4.

               Bilagorna I, II, III, VI, VII och VIII ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

               5.

               Bilaga IX ska läggas till i enlighet med bilaga II till denna förordning.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 1.4 ska tillämpas från och med den 2 mars 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 60, 28.2.2014, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/68 av den 21 januari 2016 om gemensamma förfaranden och specifikationer som krävs för sammankoppling av elektroniska register över förarkort (EUT L 15, 22.1.2016, s. 51).

      BILAGA I
      Bilagorna I, II, III, VI, VII och VIII till genomförandeförordning (EU) 2016/68 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 1.1 ska andra stycket ersättas med följande:
                              ”Alla meddelanden i TACHOnet ska dirigeras via centralenheten.”

                              b)

                              Punkt 2.2 ska ersättas med följande:

                                          ”2.2

                                          Centralenheten ska inte lagra data under en längre period än sex månader, utom loggningsuppgifter, statistiska uppgifter och routingdata enligt bilaga VII.”

                              c)

                              Punkt 2.6.1 ska ersättas med följande:

                                          ”2.6.1

                                          Kontakthanteringsfunktionen ska göra det möjligt för varje medlemsstat att hantera kontaktuppgifter avseende sina strategiska, affärsmässiga, operativa och tekniska kategorier, varvid varje medlemsstats behöriga myndighet är ansvarig för underhållet av sina egna kontakter. Det ska vara möjligt att se, men inte att redigera, andra medlemsstaters kontaktuppgifter.”

                              d)

                              Punkt 2.6.2 ska utgå.

                  2.

                  Bilaga II ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 1.3 ska ersättas med följande:

                                          ”1.3

                                          Modify Card Status (MCS): ger den begärande medlemsstaten möjlighet att med en MCS-begäran anmäla till den svarande medlemsstaten att statusen ändrats för ett kort som den svarande medlemsstaten utfärdat. Den svarande medlemsstaten ska svara på MCS-begäran genom att skicka ett MCS-svar så snart registret har uppdaterats eller anmälan har avslagits, varvid den ska meddela resultatet av uppdateringen och ange nuvarande kortstatus (enligt registret över färdskrivarkort). Detta svar ska sändas senast tio kalenderdagar efter det att anmälningsbegäran har skickats. Mottagandet av en MCS-begäran eller ett MCS-svar ska alltid erkännas med en MCS-kvittering.”

                              b)

                              Punkt 5 ska ersättas med följande:

                                          ”5.

                                          De kortstatusar som anges i tillägget till denna bilaga får inte användas för att avgöra om ett förarkort är giltigt för körning. När en medlemsstat gör en förfrågan till registret i den utfärdande medlemsstaten via CCS- eller CIC-funktionen ska svaret innehålla det särskilda fältet Valid for driving (giltigt för körning). De nationella administrativa förfarandena ska vara sådana att CCS- eller CIC-svar alltid innehåller lämpligt värde för Valid for driving.”

                  3)

                  Bilaga III ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 2.3 ska ersättas med följande:

                                          ”2.3

                                          Nationella system ska kunna skicka, ta emot och behandla alla meddelanden som motsvarar någon av de funktioner som anges i bilaga II.”

                              b)

                              Tillägget ska ersättas med följande:”
                                 Tillägg

                                    Minimikrav för innehållet i XML-meddelanden

                                             Gemensam Header

                                             Obligatoriskt

                                             Version (Version)

                                             Den officiella versionen av XML-specifikationerna ska anges i den namnrymd (namespace) som anges i meddelandets XML-schema och i version-attributet i header-elementet i varje XML-meddelande. Versionsnumret (n.m) ska definieras som ett fast värde i varje release av XML-schemafilen (xsd).

                                             Ja

                                             Test Identifier (Test-ID)

                                             Frivilligt ID för test. Den som initierar testet ska ange värdet för detta ID och alla som deltar i arbetsflödet ska vidarebefordra/skicka tillbaka samma ID. I drift ska det ignoreras och om det tillhandahålls ska det inte användas.

                                             Nej

                                             Technical Identifier (Tekniskt ID)

                                             Ett UUID som unikt identifierar varje enskilt meddelande. Avsändaren ska generera ett UUID och ska ange värdet för detta attribut. Dessa data ska inte användas i affärsverksamhet.

                                             Ja

                                             Workflow Identifier (Arbetsflödes-ID)

                                             Arbetsflödes-ID är ett UUID och ska genereras av den begärande medlemsstaten. Detta ID ska sedan användas i alla meddelanden för att korrelera arbetsflödet.

                                             Ja

                                             Sent At (Avsändningstid)

                                             Datum och tidpunkt (i UTC-format) då meddelandet sändes.

                                             Ja

                                             Timeout (Tidsfrist)

                                             Detta attribut med datum och tidpunkt (i UTC-format) är frivilligt. Detta värde ska enbart ges av centralenheten för vidarebefordrade begäranden och beräknas på grundval av den dag/tidpunkt då den ursprungliga begäran mottogs av centralenheten. Den svarande medlemsstaten ska därigenom informeras om tidpunkten då tidsfristen för en begäran löper ut. Detta värde krävs inte i ursprungliga begäranden som sänts till centralenheten eller i svarsmeddelanden.

                                             Nej

                                             From (Från)

                                             ISO 3166–1 tvåbokstavskod för den medlemsstat som skickar meddelandet, eller ”EU”.

                                             Ja

                                             To (Till)

                                             ISO 3166–1 tvåbokstavskod för den medlemsstat till vilken meddelandet skickas, eller ”EU”.

                                             Ja

                                             Check Issued Cards Request (CIC-begäran)

                                             Obligatoriskt

                                             Family Name (Efternamn)

                                             Förarens efternamn.

                                             Ja

                                             First Name (Förnamn)

                                             Förarens förnamn.

                                             Nej

                                             Date of Birth (Födelsedatum)

                                             Förarens födelsedatum.

                                             Ja

                                             Place of Birth (Födelseort)

                                             Förarens födelseort.

                                             Nej

                                             Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                                             Förarens körkortsnummer.

                                             Nej

                                             Driving Licence Issuing Country (Land där körkortet utfärdats)

                                             Det land som har utfärdat förarens körkort.

                                             Nej

                                             Check Issued Cards Response (CIC-svar)

                                             Obligatoriskt

                                             Status Code (Statuskod)

                                             Svarets statuskod.

                                             Ja

                                             Status Message (Statusmeddelande)

                                             En förklarande statusbeskrivning.

                                             Nej

                                             Search Mechanism (Sökfunktion)

                                             Påträffades kortet genom en NYSIIS-sökning eller en anpassad sökning?

                                             Ja

                                                Found Driver Details (Uppgifter om påträffade förare)

                                             Ja, om föraren påträffas

                                             Family Name (Efternamn)

                                             Efternamn på eventuella påträffade förare.

                                             Ja

                                             First Name (Förnamn)

                                             Förnamn på eventuella påträffade förare.

                                             Nej

                                             Date of Birth (Födelsedatum)

                                             Födelsedatum för eventuella påträffade förare.

                                             Ja

                                             Place of Birth (Födelseort)

                                             Födelseort för eventuella påträffade förare.

                                             Nej

                                                Card Details (Uppgifter om kort)

                                             Ja, om föraren påträffas

                                             Card Number (Kortnummer)

                                             Det påträffade kortets nummer.

                                             Ja

                                             Card Status (Kortstatus)

                                             Statusen för det påträffade kortet.

                                             Ja

                                             Valid for Driving (Giltigt för körning)

                                             Det påträffade kortet är/är inte giltigt för körning.

                                             Ja

                                             Card Issuing Authority (Myndighet som utfärdat kortet)

                                             Namnet på den myndighet som utfärdat det påträffade kortet.

                                             Ja

                                             Card Start of Validity Date (Kortets första giltighetsdag)

                                             Första giltighetsdag för det påträffade kortet.

                                             Ja

                                             Card Expiry Date (Kortets sista giltighetsdag)

                                             Sista giltighetsdag för det påträffade kortet.

                                             Ja

                                             Card Status Modified Date (Datum för ändring av kortstatus)

                                             Det datum då det påträffade kortet senast ändrades.

                                             Ja

                                             Temporary Card (Tillfälligt kort)

                                             Det påträffade kortet är tillfälligt.

                                             Nej

                                                Driving Licence Details (Uppgifter om körkort)

                                             Ja, om ett förarkort påträffas

                                             Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                                             Den påträffade förarens körkortsnummer.

                                             Ja

                                             Driving Licence Issuing Country (Land där körkortet utfärdats)

                                             Det land som har utfärdat den påträffade förarens körkort.

                                             Ja

                                             Driving Licence Status (Körkortsstatus)

                                             Status för den påträffade förarens körkort.

                                             Nej

                                             Driving Licence Issuing Date (Datum då körkortet utfärdats)

                                             Utfärdandedatum för den påträffade förarens körkort.

                                             Nej

                                             Driving Licence Expiry Date (Körkortets sista giltighetsdag)

                                             Sista giltighetsdag för den påträffade förarens körkort.

                                             Nej

                                                Workshop Card Details (Uppgifter om verkstadskort)

                                             Ja, om ett verkstadskort påträffas

                                             Workshop name (Verkstadens namn)

                                             Namnet på den verkstad till vilken det påträffade verkstadskortet utfärdats.

                                             Ja

                                             Workshop address (Verkstadens adress)

                                             Adressen till den verkstad till vilken det påträffade verkstadskortet utfärdats.

                                             Ja

                                             Check Card Status Request (CCS-begäran)

                                             Obligatoriskt

                                             Card Number (Kortnummer)

                                             Numret på det kort för vilket uppgifter begärs.

                                             Ja

                                             Check Card Status Response (CCS-svar)

                                             Obligatoriskt

                                             Status Code (Statuskod)

                                             Svarets statuskod.

                                             Ja

                                             Status Message (Statusmeddelande)

                                             En förklarande statusbeskrivning.

                                             Nej

                                                Requested Card Details (Uppgifter om begärt kort)

                                             Ja, om det begärda kortet påträffas

                                             Card Number (Kortnummer)

                                             Det begärda kortets nummer.

                                             Ja

                                             Card Status (Kortstatus)

                                             Statusen för det begärda kortet.

                                             Ja

                                             Valid for Driving (Giltigt för körning)

                                             Det begärda kortet är/är inte giltigt för körning.

                                             Ja

                                             Card Issuing Authority (Myndighet som utfärdat kortet)

                                             Namnet på den myndighet som utfärdat det begärda kortet.

                                             Ja

                                             Card Start of Validity Date (Kortets första giltighetsdag)

                                             Första giltighetsdag för det begärda kortet.

                                             Ja

                                             Card Expiry Date (Kortets sista giltighetsdag)

                                             Sista giltighetsdag för det begärda kortet.

                                             Ja

                                             Card Status Modified Date (Datum för ändring av kortstatus)

                                             Det datum då det begärda kortet senast ändrades.

                                             Ja

                                             Temporary Card (Tillfälligt kort)

                                             Det begärda kortet är tillfälligt.

                                             Nej

                                                Workshop Card Details (Uppgifter om verkstadskort)

                                             Ja, om ett verkstadskort påträffas

                                             Workshop Name (Verkstadens namn)

                                             Namnet på den verkstad till vilken kortet utfärdats.

                                             Ja

                                             Workshop Address (Verkstadens adress)

                                             Adressen till den verkstad till vilken kortet utfärdats.

                                             Ja

                                                Card Holder Details (Uppgifter om kortinnehavare)

                                             Family Name (Efternamn)

                                             Efternamnet på den förare till vilken kortet utfärdats.

                                             Ja

                                             First Name (Förnamn)

                                             Förnamnet på den förare till vilken kortet utfärdats.

                                             Nej

                                             Date of Birth (Födelsedatum)

                                             Födelsedatum för den förare till vilken kortet utfärdats.

                                             Ja

                                             Place of Birth (Födelseort)

                                             Födelseort för den förare till vilken kortet utfärdats.

                                             Nej

                                                Driving Licence Details (Uppgifter om körkort)

                                             Ja, om ett förarkort påträffas

                                             Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                                             Körkortsnummer för den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Ja

                                             Driving Licence Issuing Country (Land där körkortet utfärdats)

                                             Land som utfärdat körkortsnummer för den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Ja

                                             Driving Licence Status (Körkortsstatus)

                                             Körkortsstatus för den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Nej

                                             Driving Licence Issuing Date (Datum då körkortet utfärdats)

                                             Utfärdandedatum för körkortet för den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Nej

                                             Driving Licence Expiry Date (Körkortets sista giltighetsdag)

                                             Sista giltighetsdag för körkortet för den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Nej

                                             Modify Card Status Request (MCS-begäran)

                                             Obligatoriskt

                                             Card Number (Kortnummer)

                                             Numret på det kort för vilket status har ändrats.

                                             Ja

                                             New Card Status (Kortets nya status)

                                             Status som kortet har ändrats till.

                                             Ja

                                             Card Status Modified Date (Datum för ändring av kortstatus)

                                             Datum och tidpunkt då kortets status ändrades.

                                             Ja

                                                Declared by (Deklarerat av)

                                             Authority (Myndighet)

                                             Namnet på den myndighet som genomfört ändringen av kortstatus.

                                             Ja

                                             Authority address (Myndighetens adress)

                                             Adressen till den myndighet som genomfört ändringen av kortstatus.

                                             Ja

                                             Family Name (Efternamn)

                                             Efternamnet på den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                                             Nej

                                             First Name (Förnamn)

                                             Förnamnet på den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                                             Nej

                                             Phone (Tfn)

                                             Telefonnummer till den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                                             Nej

                                             Email (E-post:)

                                             E-postadress till den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                                             Nej

                                             Modify Card Status Acknowledgement (MCS-kvittering)

                                             Obligatoriskt

                                             Status Code (Statuskod)

                                             Kvitteringens statuskod.

                                             Ja

                                             Status Message (Statusmeddelande)

                                             En förklarande statusbeskrivning.

                                             Nej

                                             Acknowledgement type (Typ av kvittering)

                                             Typ av kvittering: för en begäran eller för ett svar.

                                             Ja

                                             Modify Card Status Response (MCS-svar)

                                             Obligatoriskt

                                             Status Code (Statuskod)

                                             Svarets statuskod.

                                             Ja

                                             Status Message (Statusmeddelande)

                                             En förklarande statusbeskrivning.

                                             Nej

                                             Card Number (Kortets nummer)

                                             Det begärda förarkortets nummer.

                                             Ja

                                             Card Status (Kortstatus)

                                             Det begärda förarkortets status enligt registret över färdskrivare.

                                             Ja

                                             Issued Card Driving Licence Request (ICDL-begäran)

                                             Obligatoriskt

                                             Card Number (Kortnummer)

                                             Numret på det förarkort som har utfärdats.

                                             Ja

                                             Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                                             Numret på det utländska körkort som använts för att ansöka om förarkortet.

                                             Ja

                                             Family Name (Efternamn)

                                             Efternamnet på den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Ja

                                             First Name (Förnamn)

                                             Förnamnet på den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Nej

                                             Date of Birth (Födelsedatum)

                                             Födelsedatum för den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Ja

                                             Place of Birth (Födelseort)

                                             Födelseort för den förare till vilken förarkortet utfärdats.

                                             Nej

                                             Issued Card Driving Licence Response (ICDL-svar)

                                             Obligatoriskt

                                             Status Code (Statuskod)

                                             Svarets statuskod.

                                             Ja

                                             Status Message (Statusmeddelande)

                                             En förklarande statusbeskrivning.

                                             Nej

                                       ”

                  4.

                  Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkterna 1.4–1.8 ska ersättas med följande:

                                          ”1.4

                                          De ska ge svar på minst 98 % av de begäranden som vidarebefordras till dem under en kalendermånad och de ska kunna hantera sex begäranden per sekund.

                                          1.5

                                          När de sänder CIC-, CCS- och ICDL-svar samt MCS-kvitteringar i enlighet med bilaga VIII ska de svara på begäranden inom 10 sekunder.
                                          Den sammanlagda väntetiden för en begäran (den tid som den som skickat begäran väntar på ett svar) får inte överstiga 20 sekunder.

                                          1.6

                                          MCS-svar ska sändas inom 10 kalenderdagar efter det att MCS-begäran har sänts.

                                          1.7

                                          Nationella system ska inte sända begäranden till centralenheten i TACHOnet i en takt som överstiger 2 begäranden per sekund.

                                          1.8

                                          Alla nationella system ska kunna klara eventuella tekniska problem i centralenheten eller i nationella system i andra medlemsstater. Sådana problem kan bland annat vara

                                                      a)

                                                      förlorad kontakt med centralenheten,

                                                      b)

                                                      uteblivet svar på en begäran,

                                                      c)

                                                      mottagande av svar efter det att meddelandets tidsfrist löpt ut,

                                                      d)

                                                      mottagande av oönskade meddelanden,

                                                      e)

                                                      mottagande av ogiltiga meddelanden.”

                              b)

                              Punkt 1.9 ska utgå.

                              c)

                              I punkt 2.2 ska följande mening läggas till:
                              ”Upptrappningsförfarandet ska på begäran beskrivas för kommissionen.”

                  5.

                  Bilaga VII ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Följande stycke ska införas efter bilagans rubrik:
                              ”Denna bilaga innehåller närmare upplysningar om loggningsuppgifter, statistiska uppgifter och routingdata som samlas in i centralenheten och inte i medlemsstaterna.”

                              b)

                              Punkt 3 ska ersättas med följande:

                                          ”3.

                                          Personuppgifter får inte finnas kvar i loggarna i mer än sex månader efter det att en transaktion har slutförts. Statistiska uppgifter och routingdata ska finnas kvar på obestämd tid.”

                              c)

                              I punkt 4 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                              ”De statistiska uppgifter som används för rapportering kan omfatta bland annat följande:”

                  6.

                  Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 1.3 ska ersättas med följande:

                                          ”1.3

                                          Om den som ansöker om förarkort innehar ett körkort som utfärdats i den medlemsstat där ansökan lämnas, ska den medlemsstaten kontrollera om en ICDL-anmälan tidigare har registrerats i medlemsstatens nationella register. Kontrollen ska göras genom en sökning i anmälningarna, först med hjälp av körkortsnummer och sedan med hjälp av NYSIIS-nycklar och födelsedatum. Om en anmälan påträffas ska medlemsstaten antingen göra en särskild CIC-sökning eller en särskild CCS-sökning riktad till den medlemsstat som skickade ICDL-anmälan.”

                              b)

                              Punkt 1.6 ska ersättas med följande:

                                          ”1.6

                                          Medlemsstaterna får välja att inte registrera ICDL-anmälningar som mottagits i enlighet med punkterna 1.3, 1.4 och 1.5 i sina nationella register. I sådana fall ska de genomföra en allmän CIC-sökning för varje mottagen ansökan.”

                              c)

                              I punkt 2.1 ska led a ersättas med följande:

                                          ”a)

                                          Kontrollera kortets faktiska status genom att skicka en CCS-begäran till den utfärdande medlemsstaten. Om kortets nummer inte är känt, ska i stället en särskild CIC-begäran skickas.”

                              d)

                              Punkt 3.2 ska ersättas med följande:

                                          ”3.2

                                          När förarkortets status har kontrollerats, och förutsatt att det är giltigt för utbyte, ska den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan har lämnats in skicka en MCS-anmälan till den utfärdande medlemsstaten via meddelandesystemet TACHOnet.”

      BILAGA II
      Följande bilaga ska läggas till som bilaga IX:
      ”
            BILAGA IX

               Ansökan om indirekt tillgång till TACHOnet

            [Namnet (kortform) på den nationella myndighet som begär indirekt tillgång till TACHOnet] i [namnet på det land som begär indirekt tillgång till TACHOnet] har undertecknat ett avtal med [namnet (kortform) på den nationella myndighet som ger indirekt tillgång till TACHOnet] för att få indirekt tillgång till TACHOnet genom [namnet på det land som ger indirekt tillgång till TACHOnet].
            Det avtal genom vilket [namnet på det land som ger indirekt tillgång till TACHOnet] ger [namnet på det land som begär indirekt tillgång till TACHOnet] indirekt tillgång till TACHOnet bifogas denna ansökan.
            Följande upplysningar lämnas:

                        a)

                        Nationell myndighet med ansvar för tillgång till TACHOnet i [namnet på det land som begär indirekt tillgång till TACHOnet].

                        b)

                        Kontaktperson för TACHOnet inom [den nationell myndighet som avses i led a] (namn, arbetsområde, e-postadress, telefonnummer och postadress).

                        c)

                        Namn och arbetsområde för andra enheter med ansvar för TACHOnet.

                        d)

                        Kontaktpersoner i de ansvariga enheter som avses i led c (namn, arbetsområde, e-postadress, telefonnummer).

                  Underskrift
            [Företrädare för den nationella myndighet som begär indirekt tillgång till TACHOnet]
         ”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 861/2014 av den 5 augusti 2014 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

text:
               8.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 861/2014
   av den 5 augusti 2014
   om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Rådets förordning (EU) nr 1326/2013 (2) ändrade bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 och ersatte KN-nummer 9619 00 till 9619 00 90 med KN-nummer 9619 00 till 9619 00 89.

               (2)

               KN-nummer 9619 00 71 till 9619 00 89 omfattar sanitetsbindor och tamponger, blöjor till spädbarn och liknande artiklar av andra material än textil. De artiklar som omfattas av dessa KN-nummer kan till exempel vara gjorda av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer. De kan också bestå av en kombination av dessa material.

               (3)

               Eftersom synen på klassificeringen av varor som omfattas av KN-nummer 9619 00 71 till 9619 00 89 varierar bör dessa nya undernummers tillämpningsområde ytterligare förtydligas för att underlätta klassificeringen inom hela unionen.

               (4)

               Med hänsyn till rättssäkerheten bör därför ytterligare en kompletterande anmärkning läggas till i kapitel 96 i Kombinerade nomenklaturen för att undernumren ska tolkas på samma sätt inom hela unionen.

               (5)

               Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Åtgärderna i den här förordningen är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I del 2 kapitel 96 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande kompletterande anmärkning införas som kompletterande anmärkning 1:

                  ”1.

                  Undernumren 9619 00 71 till 9619 00 89 omfattar varor gjorda av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer.
                  Dessa undernummer omfattar även sammansatta varor som är gjorda av följande material:

                              a)

                              Ett inre lager (till exempel av bondad duk) som ska avleda vätska från användarens hud för att förebygga lokal irritation.

                              b)

                              En absorberande kärna som samlar och lagrar vätskan till dess att varan kan slängas.

                              c)

                              Ett yttre lager (till exempel av plast) som förebygger läckage av vätskan från den absorberande kärnan.”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Martine REICHERTS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1326/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 334, 13.12.2013, s. 4).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1239/2012 av den 19 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 543/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött

text:
               20.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 350/63

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1239/2012
   av den 19 december 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 543/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 121 e jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artiklarna 15.1 och 20.1 i kommissionens förordning (EG) nr 543/2008 (2) fastställs det att fryst och djupfryst kyckling och vissa styckningsdelar av fjäderfäkött får saluföras inom unionen endast om vattenhalten inte överskrider de tekniskt oundvikliga värden som bestäms genom de analysmetoder som beskrivs i bilagorna VI, VII och VIII till den förordningen.

               (2)

               Enligt artikel 16.1 i förordning (EG) nr 543/2008 måste regelbundna kontroller i enlighet med bilaga IX genomföras av det vatten som upptas eller kontroller i enlighet med bilaga VI genomföras i slakterierna.

               (3)

               I bilagorna VI och VII till förordning (EG) nr 543/2008 fastställs gränsvärden för vattenhalten i frusna och djupfrysta slaktkroppar av kyckling, i bilaga VIII till den förordningen fastställs gränsvärden för vattenhalten i vissa styckningsdelar av fjäderfäkött och i bilaga IX till den förordningen fastställs gränsvärden för vattenhalten i färskt fjäderfäkött vid kontroll av vattenupptagningen på produktionsanläggningen. Dessa gränsvärden fastställs alla i förhållande till de tre kylmetoder som anges i artikel 10 i den förordningen, nämligen luftkylning, evaporativ kylning och vattenkylning.

               (4)

               Ny teknik har lett till att nya kylmetoder utvecklats för vilka samma regler bör tillämpas som för de kylmetoder som anges i artikel 10 i förordning (EG) nr 543/2008. Detta gör det nödvändigt att sänka de gränsvärden som ska tillämpas när nya kylmetoder används.

               (5)

               Eftersom syftet med att man utforskar nya tekniker för kylning av fjäderfäslaktkroppar är att man vill förbättra den allmänna kvaliteten på fjäderfäkött, bör gränsvärdena för dessa nya kylmetoder inte överskrida de lägsta värden som fastställts för luftkylmetoden.

               (6)

               Bilaga XI till förordning (EG) nr 543/2008 innehåller en förteckning över nationella referenslaboratorier. Maltas behöriga myndigheter har underrättat kommissionen om att man utsett ett nytt nationellt referenslaboratorium.

               (7)

               Förordning (EG) nr 543/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna VI-IX och XI till förordning (EG) nr 543/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 17.6.2008, s. 46.

      BILAGA
      Bilagorna VI-IX och bilaga XI till förordning (EG) nr 543/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I bilaga VI ska punkt 7 ersättas med följande:
                  ”7.   Utvärdering av resultatet

                  Om den genomsnittliga vattenförlusten vid upptiningen av de 20 slaktkropparna i testet överskrider de procenttal som anges nedan ska det anses att den vattenmängd som tagits upp under processen överskrider den högsta tillåtna gränsen.
                  Procenttalen är följande:

                              Vid luftkylning: 1,5 %.

                              Vid evaporativ kylning: 3,3 %.

                              Vid vattenkylning: 5,1 %.

                              Vid andra kylmetoder eller vid en kombination av två eller fler av de metoder som definieras i artikel 10: 1,5 %.”

                  2.

                  I bilaga VII ska punkt 6 ersättas med följande:
                  ”6.   Beräkning av resultatet

                              6.1

                                          a)

                                          Vikten av varje kropps vattenhalt (W) uttrycks genom aP1/100 och vikten av proteinet (RP) genom bP1/100, båda i gram. Summan av vikten av vattnet (W7) och vikten av proteinet (RP7) i de sju slaktkroppar som analyseras ska bestämmas.

                                          b)

                                          Vid analys av ett samlingsprov bestäms den genomsnittliga vatten- respektive proteinhalten i de två proven och uttrycks som a % respektive b %. Vikten av vattnet (W7) i de sju slaktkropparna uttrycks genom aP7/100 och vikten av proteinet (RP7) genom bP7/100, båda i gram.

                              6.2

                              Den genomsnittliga vikten av vattnet (WA) och proteinet (RPA) beräknas genom att W7 respektive RP7 divideras med sju.

                              6.3

                              Den teoretiska naturliga vattenhalt i gram som bestäms genom denna metod beräknas med följande formel:
                              kycklingar: .

                              6.4

                                          a)

                                          Luftkylning
                                          Under antagandet att den tekniskt sett minsta möjliga vattenupptagningen under processen uppgår till 2 % (1) kan den högsta tillåtna gränsen för den totala vattenhalten (WG) i gram som bestäms med denna metod erhållas genom följande formel (inkl. konfidensintervall):
                                          kycklingar: .

                                          b)

                                          Evaporativ kylning
                                          Under antagandet att den tekniskt sett minsta möjliga vattenupptagningen under processen uppgår till 4,5 % (1) kan den högsta tillåtna gränsen för den totala vattenhalten (WG) i gram som bestäms med denna metod erhållas genom följande formel (inkl. konfidensintervall):
                                          kycklingar: .

                                          c)

                                          Vattenkylning
                                          Under antagandet att den tekniskt sett minsta möjliga vattenupptagningen under processen uppgår till 7 % (1) kan den högsta tillåtna gränsen för den totala vattenhalten (WG) i gram som bestäms med denna metod erhållas genom följande formel (inkl. konfidensintervall):
                                          kycklingar: .

                                          d)

                                          Andra kylmetoder eller en kombination av två eller fler av de metoder som anges i artikel 10.
                                          Under antagandet att den tekniskt sett minsta möjliga vattenupptagningen under processen uppgår till 2 % (1) kan den högsta tillåtna gränsen för den totala vattenhalten (WG) i gram som bestäms med denna metod erhållas genom följande formel (inkl. konfidensintervall):
                                          kycklingar: .

                              6.5

                              Om den genomsnittliga vattenhalten (WA) i de sju slaktkropparna, beräknad enligt 6.2, inte överskrider det värde som anges i 6.4 (WG) ska den kvantitet fjäderfä som omfattas av kontrollen anses uppfylla kraven.

                  3.

                  I bilaga VIII ska punkt 6 ersättas med följande:
                  ”6.   Beräkning av resultatet

                              6.1

                                          a)

                                          Vikten av varje styckningsdels vattenhalt (W) uttrycks genom aP1/100 och vikten av proteinet (RP) genom bP1/100, båda i gram.
                                          Summan av vikten av vattnet (W5) och vikten av proteinet (RP5) i de fem styckningsdelar som analyseras ska bestämmas.

                                          b)

                                          Vid analys av ett samlingsprov bestäms den genomsnittliga vatten- respektive proteinhalten i de två proven och uttrycks som a % respektive b %. Vikten av vattnet (W5) i de fem styckningsdelarna uttrycks genom aP5/100 och vikten av proteinet (RP5) genom bP5/100, båda i gram.

                              6.2

                              Den genomsnittliga vikten av vattnet (WA) och proteinet (RPA) beräknas genom att W5 respektive RP5 divideras med 5.

                              6.3

                              Den teoretiska genomsnittliga kvoten W/RP som bestäms genom denna metod är följande för:

                                          Kycklingbröstfilé: 3,19 ± 0,12.

                                          Kycklingklubbor och lårkvarter: 3,78 ± 0,19.

                                          Kalkonbröstfilé: 3,05 ± 0,15.

                                          Kalkonklubbor: 3,58 ± 0,15.

                                          Urbenat kalkonkött av klubba: 3,65 ± 0,17.

                              6.4

                              Under antagandet att den tekniskt sett minsta möjliga vattenupptagningen under processen uppgår till 2 %, 4 % och 6 % (2) beroende på produkttyp och kylningsmetod kan den högsta tillåtna gränsen för W/RP enligt denna metod vara följande:

                                          Luftkylning

                                          Evaporativ kylning

                                          Vattenkylning

                                          Kycklingbröstfilé, utan skinn

                                          3,40

                                          3,40

                                          3,40

                                          Kycklingbröst, med skinn

                                          3,40

                                          3,50

                                          3,60

                                          Lår, ben, klubbor, klubbor med del av ryggben och lårkvarter av kyckling, med skinn

                                          4,05

                                          4,15

                                          4,30

                                          Kalkonbröstfilé, utan skinn

                                          3,40

                                          3,40

                                          3,40

                                          Kalkonbröst, med skinn

                                          3,40

                                          3,50

                                          3,60

                                          Lår, ben och klubbor av kalkon, med skinn

                                          3,80

                                          3,90

                                          4,05

                                          Urbenat kalkonkött av klubba, utan skinn

                                          3,95

                                          3,95

                                          3,95

                                    Vid andra kylmetoder eller vid en kombination av två eller fler av de metoder som anges i artikel 10 antas den minsta möjliga vattenhalten uppgå till 2 % och de högsta tillåtna gränserna för W/RP är de som fastställts för luftkylning i tabellen ovan.
                              Om den genomsnittliga kvoten WA/RPA i de fem styckningsdelarna, beräknad enligt 6.2, inte överstiger den kvot som anges i 6.4 ska den kvantitet styckningsdelar som omfattas av kontrollen anses uppfylla kraven.

                  4.

                  I bilaga IX ska följande punkt läggas till som punkt 11:

                              ”11.

                              I de fall en annan kylmetod eller en kombination av två eller fler av de kylmetoder som anges i artikel 10 används för att kyla slaktkroppar, ska den största tillåtna vattenhalten inte överskrida 0 % av slaktkroppens ursprungliga vikt.”

                  5.

                  I bilaga XI ska den post som rör Malta ersättas med följande:
                  ”Malta

                              MCCAA Laboratory Services Directorate

                              Standards and Metrology Institute

                              Malta Competition and Consumer Affairs Authority

                              F22, Mosta Technopark

                              Mosta MST3000

                              Malta”.

         (1)  Beräknad i förhållande till slaktkroppens vikt exklusive upptaget vatten.

         (2)  Beräknad i förhållande till styckningsdelens vikt exklusive upptaget vatten. För filéer (utan skinn) och urbenat kalkonkött av klubba är procentsatsen 2 % för var och en av kylningsmetoderna.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 276/2012 av den 27 mars 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

text:
               28.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 90/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 276/2012
   av den 27 mars 2012
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 255/2012 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

               (3)

               Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 84, 23.3.2012, s. 28.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 28 mars 2012

                  (euro)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 12 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,14

                  1,67

                  1701 13 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 14 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 91 00 (2)

                  49,59

                  2,59

                  1701 99 10 (2)

                  49,59

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,59

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1935 av den 4 november 2016 om godkännande av kalciumdihydroxid (släckt kalk) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3 (Text av betydelse för EES )

text:
               5.11.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 299/45

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1935
   av den 4 november 2016
   om godkännande av kalciumdihydroxid (släckt kalk) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår kalciumdihydroxid (släckt kalk).

               (2)

               Kalciumdihydroxid (släckt kalk) har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) för användning i produkter i produkttyp 2, desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur, och produkttyp 3, veterinärhygien, som beskrivs i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 2 respektive 3 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

               (3)

               Förenade kungariket utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 19 september 2011.

               (4)

               Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 14 april 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

               (5)

               Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3 som innehåller kalciumdihydroxid (släckt kalk) förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.

               (6)

               Kalciumdihydroxid (släckt kalk) bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.

               (7)

               En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kalciumdihydroxid (släckt kalk) godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 november 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

      BILAGA

                  Trivialnamn

                  Iupac-namn
                  Identifikationsnummer

                  Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännandeperioden löper ut

                  Produkttyp

                  Särskilda villkor

                  Kalciumdihydroxid (släckt kalk)

                  Iupac-namn:
                  Kalciumdihydroxid
                  EG-nr: 215-137-3
                  CAS-nr: 1305-62-0

                  800 g/kg
                  (Värdet anger innehållet av Ca uttryckt som Ca(OH)2.)

                  1 maj 2018

                  30 april 2028

                  2

                  För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

                              1.

                              Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

                              2.

                              Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till industriella och yrkesmässiga användare.

                  3

                  För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

                              1.

                              Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

                              2.

                              Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till yrkesmässiga användare.

         (1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 327/2013 av den 8 april 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               11.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 102/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 327/2013
   av den 8 april 2013
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En produkt i form av rullar (18 mm × 200 mm) placerade i en låda innehållande tio rullar för detaljhandelsförsäljning. Varje rulle väger 28 g och består av följande (i viktprocent):

                              —

                              Torkade blad av gråbo (Artemisia vulgaris)

                              95

                              —

                              Andra torkade örter (såsom salvia)

                              5

                        Produkten används för behandling av patienter: Rullarna tänds och hålls nära patientens hud på specifika akupunkturpunkter och bränns för att skapa en djupt penetrerande värme.

                  1404 90 00

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 och texten till KN-nummer 1404 och 1404 90 00.
                  Produkten består av olika typer av växter. Klassificering som växter och växtdelar av ett slag enligt nummer 1211 är därför utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 1211).
                  Produkten är inte avsedd som livsmedel. Klassificering enligt nummer 2106 är därför utesluten.
                  Produkten uppfyller inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30. Den kan således inte klassificeras enligt nummer 3004 som örtläkemedel eller homeopatiska läkemedel.
                  Produkten används inte som parfymerings-, skönhets- eller kroppsvårdsmedel. Klassificering enligt nummer 3307 är därför utesluten.
                  Produkten ska därför klassificeras som vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, enligt KN-nummer 1404 90 00.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1369 av den 11 augusti 2016 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien

text:
                  12.8.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 217/4

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1369
      av den 11 augusti 2016
      om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 9.4, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Den 20 december 2014 inledde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en antidumpningsundersökning avseende import till unionen av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien. Den 11 mars 2015 inledde kommissionen en antisubventionsundersökning avseende import till unionen av samma produkt med ursprung i Indien.

                  (2)

                  Den 18 september 2015 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2015/1559 (2) (nedan kallad den preliminära antidumpningstullen). Kommissionen införde inte någon provisorisk utjämningstull på import av rör av duktilt gjutjärn med ursprung i Indien.

                  (3)

                  Den 17 mars 2016 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2016/388 (3) (nedan kallad förordningen om slutgiltig antidumpningstull) och genomförandeförordning (EU) 2016/387 (4) (nedan kallad förordningen om slutgiltig utjämningstull).

                  (4)

                  I linje med den grundläggande antidumpningsförordningen och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (5) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen) kan exportsubventioner och dumpningsmarginaler inte kumuleras eftersom exportsubventioner ger upphov till dumpning. Exportsubventioner sänker exportpriserna och ökar dumpningsmarginalerna. Kommissionen beaktade därför det faktum att tre av de undersökta subventionssystemen utgjorde exportsubventioner. Kommissionen minskade de slutgiltiga antidumpningstullarna i antidumpningsundersökningen med de exportsubventionsbelopp som konstaterades i den parallella antisubventionsundersökningen (6).

                  (5)

                  Den slutgiltiga antidumpningstullen fastställdes till 0 % för Electrosteel Castings Ltd (nedan kallat ECL) och till 14,1 % för Jindal Saw Ltd (nedan kallat Jindal) och alla övriga företag i förordningen om slutgiltig antidumpningstull (7). Dumpningsmarginalen fastställdes till 4,1 % för ECL och till 19,0 % för Jindal och alla övriga företag i samma förordning (8). Den fastställda slutgiltiga antidumpningstull var därför lägre än den slutgiltiga dumpningsmarginal som konstaterats för de två företagen.

                  (6)

                  I artikel 2 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull anges att de belopp för vilka säkerhet ställts utöver antidumpningstullsatserna och utjämningstullarna ska frisläppas. Ett antal nationella tullmyndigheter har dock uppgett för kommissionen att denna bestämmelse i sin nuvarande lydelse skapar viss förvirring om hur den faktiskt ska tillämpas under de särskilda omständigheter som råder i detta fall.

                  (7)

                  Artikel 2 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull bör följaktligen ändras, så att det tydligt framgår att de belopp för vilka säkerhet ställts utöver enbart dumpningsmarginalen ska frisläppas, eftersom någon provisorisk utjämningstull inte har införts.

                  (8)

                  Om de preliminära tullar som slutgiltigt tagits ut i enlighet med artikel 2 i förordningen om slutgiltig utjämningstull går utöver de tullar som ska tas ut enligt denna förordning, bör det överskjutande beloppet återbetalas eller efterges.

                  (9)

                  Kommissionen har med avseende på den berörda produkten uteslutit rör av duktilt gjutjärn utan invändigt eller utvändigt överdrag (slätrör) i förordningarna om slutgiltig antidumpnings- och utjämningstull (9). Kommissionen anser att övervakning lämpligen bör ske av importen av slätrören till unionen. Separata Taric-nummer kommer därför att införas för slätrör.

                  (10)

                  Denna ändring har meddelats berörda parter som fått tillfälle att lämna kommentarer. Inga synpunkter inkom med invändningar mot ändringen.

                  (11)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Artikel 2 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 2
                  De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2015/1559 ska slutgiltigt tas ut med nedanstående tullsats, som motsvarar de slutgiltiga dumpningsmarginaler som konstaterats:

                              Företag

                              Electrosteel Castings Ltd

                              4,1 %

                              Jindal Saw Limited

                              19 %

                              Alla övriga företag

                              19 %”

                  2.

                  Följande artiklar ska införas som artiklarna 1a och 1b:
                  ”Artikel 1a
                  Rör av duktilt gjutjärn utan invändigt eller utvändigt överdrag (slätrör) ska omfattas av Taric-nummer 7303001020 och 7303009020.
                  Artikel 1b
                  De tullbelopp som betalats eller bokförts i enlighet med artikel 2 och som överskrider de belopp som fastställs i enlighet med artikel 1 ska återbetalas eller efterges.
                  Ansökan om återbetalning eller eftergift ska göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning inom den tidsfrist som anges i artikel 236 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (*) och i artikel 121 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 952/2013 (**).

                     (*)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1)."

                     (**)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).”"

            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas retroaktivt från och med den 19 mars 2016, med undantag för införandet av Taric-numren 7303001020 och 7303009020.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2016.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1559 av den 18 september 2015 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 244, 19.9.2015, s. 25).

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 av den 17 mars 2016 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 53).

         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/387 av den 17 mars 2016 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 1).

         (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 55).

         (6)  Se skäl 160 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull.

         (7)  Se artikel 1.2 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull.

         (8)  Se skäl 160 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull.

         (9)  Se artikel 1 och skälen 13– 18 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull samt artikel 1 och skälen 24–29 i förordningen om slutgiltig utjämningstull.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 256/2011 av den 15 mars 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 mars 2011

text:
               16.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 69/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 256/2011
   av den 15 mars 2011
   om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 mars 2011
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

               (2)

               Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

               (3)

               Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

               (4)

               De importtullar som ska gälla från och med den 16 mars 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Från och med den 16 mars 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 16 mars 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

      BILAGA I

         Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 mars 2011

                  KN-nr

                  Varuslag

                  Importtull (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  Durumvete: av hög kvalitet

                  0,00

                  av medelhög kvalitet

                  0,00

                  av låg kvalitet

                  0,00

                  1001 90 91

                  Vanligt vete, för utsäde

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

                  0,00

                  1002 00 00

                  Råg

                  0,00

                  1005 10 90

                  Utsädesmajs annan än hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  Majs av annat slag än för utsäde (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

                  0,00

         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

                  —

                  3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

                  —

                  2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

         (2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

      BILAGA II

         Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

      1.3.2011-14.3.2011

                  1.

                  Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Vanligt vete (1)

                              Majs

                              Durumvete, hög kvalitet

                              Durumvete, medelhög kvalitet (2)

                              Durumvete, låg kvalitet (3)

                              Korn

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Börsnotering

                              256,33

                              200,16

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Pris fob USA

                              —

                              —

                              304,48

                              294,48

                              274,48

                              173,42

                              Tillägg för Mexikanska golfen

                              102,15

                              14,27

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Tillägg för Stora sjöarna

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                              18,59 EUR/t

                              Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                              — EUR/t

         (1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).