title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1211 av den 20 juli 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  26.7.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 199/3

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1211
      av den 20 juli 2016
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2016.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör för skatter och tullar

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering
                     (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En artikel (så kallad ”hängmatta med ställning”), med de ungefärliga måtten 380 × 120 × 140 cm. Artikeln består av en träställning som ska placeras på marken, i vilken en hängmatta med måtten 240 × 120 cm, gjord av bomullstyg, är uppspänd. Hängmattans kortsidor har trästag och är försedda med rep som fästs på ställningen.
                     Artikeln väger ca 32 kg och kan användas av personer som väger upp till 150 kg.

                         (*) Se bild.

                     9403 60 90

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 94 samt texten till KN-nummer 9403 , 9403 60  och 9403 60 90 .
                     Med tanke på artikelns egenskaper, dvs. dess vikt och det faktum att den inte lätt kan tas isär, kan artikeln inte lätt transporteras för att användas för campingändamål. Klassificering som campingartiklar enligt nr 6306  är därför utesluten.
                     Artikeln är ”flyttbar” och mot bakgrund av dess objektiva egenskaper är den konstruerad för att placeras på golvet eller marken. Den används huvudsakligen för nyttoändamål, som utrustning för utomhusområden såsom trädgårdar till privata bostäder, hotell, restauranger osv. (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 94, allmänna anvisningar, A). Följaktligen ska artikeln anses vara ”möbler” som består av olika material och ska klassificeras enligt nummer 9403  i enlighet med det material som strukturen (ställningen) är gjord av och som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär.
                     Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9403 60 90  som andra möbler av trä.

            (*)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 309/2011 av den 30 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               31.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 85/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 309/2011
   av den 30 mars 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och
   av följande skäl:
   I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 31 mars 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 953/2011 av den 23 september 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               24.9.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 247/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 953/2011
   av den 23 september 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 948/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 24 september 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 september 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 246, 23.9.2011, s. 28.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 24 september 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 358/2012 av den 24 april 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               25.4.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 113/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 358/2012
   av den 24 april 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 april 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 568/2011 av den 14 juni 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miód drahimski [SGB])

text:
               16.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 158/27

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 568/2011
   av den 14 juni 2011
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miód drahimski [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Miód drahimski” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         Dacian CIOLOŞ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 248, 15.9.2010, s. 8.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.4   Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)

      POLEN
      Miód drahimski (SGB)


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 721/2013 av den 22 juli 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 405/2011 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av vissa stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien

text:
               27.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 202/2

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 721/2013
   av den 22 juli 2013
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 405/2011 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av vissa stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 19,
   med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen har lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE

   1.1   Tidigare undersökning och gällande utjämningsåtgärder

               (1)

               I april 2011 införde rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 405/2011 (2) (nedan kallad förordningen om slutgiltig tull) en slutgiltig utjämningstull på import av vissa stänger av rostfritt stål som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 och 7222 20 89 och har sitt ursprung i Indien. Den undersökning som ledde fram till antagandet av förordningen om slutgiltig tull kallas nedan den ursprungliga undersökningen.

               (2)

               De slutgiltiga åtgärderna bestod av värdetullar på mellan 3,3 % och 4,3 % på import från individuellt namngivna exportörer, en tullsats på 4,0 % på import från samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet samt en övrig tull på 4,3 % på import från alla övriga företag i Indien.

         1.2   Inledande av en partiell interimsöversyn

               (3)

               En begäran om en partiell interimsöversyn ingavs av Viraj Profiles Vpl. Ltd, en exporterande tillverkare i Indien (nedan kallad sökanden). Begäran begränsades till att gälla en undersökning av subventionering avseende sökanden. Sökanden hade lagt fram tillräcklig bevisning för att de omständigheter i fråga om subventionering som låg till grund för fastställandet av de gällande åtgärderna hade ändrats betydligt och att dessa ändringar var av bestående karaktär.

               (4)

               Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kommissionen att bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn och meddelade den 9 augusti 2012 genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att en partiell interimsöversyn inleddes i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och att översynen var begränsad till en undersökning av subventionering avseende sökanden.

         1.3   Översynsperiod

               (5)

               Översynen av subventionering omfattade perioden 1 juli 2011–30 juni 2012 (nedan kallad översynsperioden).

         1.4   Parter som berörs av undersökningen

               (6)

               Kommissionen underrättade officiellt sökanden, de indiska myndigheterna och Eurofer, såsom företrädare för unionsindustrin i den ursprungliga undersökningen, om inledandet av den partiella interimsöversynen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

               (7)

               De muntliga och skriftliga synpunkter som lämnades av parterna togs under övervägande och beaktades där så ansågs lämpligt.

               (8)

               För att få de uppgifter som var nödvändiga för undersökningen sände kommissionen ett frågeformulär till sökanden. Dessutom skickades ett frågeformulär till de indiska myndigheterna.

               (9)

               Svar på frågeformuläret inkom från sökanden och från de indiska myndigheterna.

               (10)

               Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för fastställandet av subventionering. Kontrollbesök på plats utfördes hos sökanden.

         2.   BERÖRD PRODUKT

               (11)

               Den produkt som berörs är densamma som i den ursprungliga undersökningen, nämligen stänger av rostfritt stål, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbetade, andra än stänger med runt tvärsnitt med en diameter på minst 80 mm, med ursprung i Indien. Produkterna klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 och 7222 20 89.

         3.   SUBVENTIONERING

   3.1   Inledning

               (12)

               På grundval av de uppgifter som lämnades av de indiska myndigheterna och berörda parter samt på grundval av svaren på kommissionens frågeformulär undersöktes följande system som sökanden påstods använda sig av:

                           a)

                           Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS).

                           b)

                           Systemet med exportorienterade företag (Export Oriented Units Scheme, EOU).

                           c)

                           Exportkreditsystemet (Export Credit Scheme, ECS).

               (13)

               Systemen a och b grundar sig på utrikeshandelslagen från 1992 (Foreign Trade Development and Regulation Act 1992, lag nr 22 från det året), som trädde i kraft den 7 augusti 1992. Genom utrikeshandelslagen bemyndigas Indiens myndigheter att göra tillkännagivanden om export- och importpolitiken. Dessa sammanfattas i ett dokument om utrikeshandelspolitiken som utfärdas av handelsministeriet vart femte år och uppdateras regelbundet. Det dokument om utrikeshandelspolitiken som är relevant för översynsperioden är ”Foreign Trade Policy 2009–2014” (nedan kallat FTP 09–14). De förfaranden som de indiska myndigheterna tillämpar för FTP 09–14 beskrivs också närmare i deras handbok för förfaranden, Handbook of Procedures Volume I (HOP 09–14), som uppdateras regelbundet.

               (14)

               Det exportkreditsystem som anges under c grundar sig på avsnitten 21 och 35A i lagen om bankverksamhet (Banking Regulation Act) från 1949, enligt vilken Indiens centralbank får ge landets affärsbanker instruktioner när det gäller exportkrediter.

               (15)

               Med anledning av unionsindustrins påståenden, undersökte kommissionen dessutom om huruvida sökanden

                           a)

                           hade förmåner enligt systemet med befrielse från skatt på elektricitet (Electricity Duty Exemption Scheme, EDES),

                           b)

                           använde sig av delstaten Maharashtras lokala subventionsprogram,

                           c)

                           hade förmåner av olika insatsvaror mot otillräcklig ersättning,

                           d)

                           hade förmåner enligt systemet med stimulansåtgärder inom elförsörjning och eldistribution, eller

                           e)

                           hade förmåner som innebar inköp av billiga råvaror från närstående off-shoreföretag.

               (16)

               Slutligen kontrollerade kommissionen att följande system som undersöktes i den ursprungliga undersökningen fortfarande inte används av sökanden:

                           a)

                           Tullkreditsystemet (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPBS)

                           b)

                           Systemet med förhandstillstånd (Advanced Authorization Scheme, AAS).

         3.2   Undersökningsresultat

   3.2.1   Export Promotion Capital Goods Scheme (systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror)

               (17)

               Det konstaterades att sökanden utnyttjade detta system under översynsperioden. Man fann emellertid att de förmåner som erhölls var försumbara med 0,02 %. Det ansågs därför inte nödvändigt att vidare utvärdera om detta system bör utjämnas.

         3.2.2   Export Oriented Unit Scheme (systemet med exportorienterade företag)

               (18)

               Det konstaterades att sökanden hade rätt till förmåner enligt systemet med exportorienterade företag och erhöll subventioner enligt detta system under översynsperioden.

               (19)

               När det gäller detta system hävdade företaget att kommissionen borde avvika från den metod som användes i den ursprungliga undersökningen för beräkning av den förmån som erhållits enligt systemet med exportorienterade företag. Företaget hävdade att vissa förmåner enligt systemet med exportorienterade företag borde behandlas som godkänt restitutionssystem i den mening som avses i bilagorna II och III i grundförordningen och att de således inte bör vara utjämningsbara.

               (20)

               Eftersom det konstaterades att den subventionsnivå som fastställdes för detta system inte överstiger 0,22 %, oavsett beräkningsmetod, vilket leder till en sammanlagd subventionsmarginal under miniminivån, beslöt man emellertid att inte vidare analysera detta påstående inom ramen för denna översynsundersökning.

         3.2.3   Export Credits Scheme (exportkreditsystemet)

               (21)

               Det konstaterades att sökanden inte utnyttjade detta system under översynsperioden.

         3.2.4   Electricity Duty Exemption (systemet med befrielse från skatt på elektricitet)

               (22)

               Det konstaterades att sökanden utnyttjade detta system under översynsperioden. Man fann emellertid att de förmåner som erhölls var försumbara. Det ansågs därför inte nödvändigt att vidare utvärdera om detta system bör utjämnas.

         3.2.5   Local Subsidy Programs of the State of Maharashtra (delstaten Maharashtras lokala subventionsprogram)

               (23)

               Det konstaterades att sökanden inte utnyttjade detta system under översynsperioden.

         3.2.6   Övriga

               (24)

               Undersökningen visade inte på att sökanden hade några andra förmåner under översynsperioden rörande råvaror och energiinköp, som skulle innebära ett finansiellt bidrag från de indiska myndigheterna och därför skulle kunna vara subventioner i den mening som avses i artikel 3.1 a ii och artikel 3.2 i grundförordningen. Unionsindustrins påståenden som förtecknas i skäl 15 leden c–e ovan befanns därför vara irrelevanta i samband med denna översyn.

         4.   DE UTJÄMNINGSBARA SUBVENTIONERNAS STORLEK

               (25)

               Det erinras om att de utjämningsbara subventioner som fastställdes i den ursprungliga undersökningen för sökandens del uppgick till 4,3 %, uttryckt i procent av värdet.

               (26)

               Under översynsperioden uppgick de utjämningsbara subventionerna avseende sökanden till 0,22 %, uttryckta i procent av värdet och gällande bara ett subventionssystem.

               (27)

               Med beaktande av ovanstående dras slutsatsen att subventionsnivån för den berörda exporterande tillverkaren har minskat.

               (28)

               Man undersökte också om huruvida de ändrade förhållandena när det gäller de undersökta systemen kunde anses vara av bestående karaktär.

               (29)

               När det gäller EPCGS-systemet bekräftades i denna översyn (se ovan) undersökningsresultaten från den ursprungliga undersökningen, i vilken det konstaterades att den subvention som beviljats enligt detta system var försumbar.

               (30)

               Vidare hade i den ursprungliga undersökningen den huvudsakliga förmånen beviljats enligt EOU-systemet, medan förmånen enligt detta system har bortfallit under översynsperioden. Bevisning finns för att denna förändring är av bestående karaktär, eftersom den rör den sänkta nivån på tullarna på skrot av rostfritt stål och ferronickel, två viktiga råvaror som sökanden använder vid tillverkning av den berörda produkten.

         5.   UTJÄMNINGSÅTGÄRDER

               (31)

               På grundval av ovanstående finns det indikationer på att sökanden kommer att fortsätta att erhålla subventioner i framtiden till ett belopp som är lägre än miniminivån. Det anses därför lämpligt att ändra nivån på den tillämpliga utjämningstullen för sökanden för att återspegla den nuvarande nivån på subventioneringen. Denna tullsats bör fastställas till 0 % för sökanden.

               (32)

               När det gäller den tullsats som för närvarande tillämpas på import av den berörda produkten från de exporterande tillverkare som förtecknas i bilagan till förordningen om slutgiltig tull, ska det noteras att den faktiska utformningen av de undersökta systemen och deras utjämningsbarhet inte har ändrats i förhållande till den tidigare undersökningen. Det finns därför ingen anledning att räkna om subventionernas storlek och tullsatserna för dessa företag. De tullsatser som tillämpas på de företag som förtecknas i bilagan till förordningen om slutgiltig tull förblir därför oförändrade.

               (33)

               När det gäller tullsatsen för alla övriga företag, ska det noteras att i den ursprungliga undersökningen fastställdes dess nivå till nivån för de utvalda företag som hade den högsta individuella subventionsmarginalen. Detta motsvarade sökandens subventionsmarginal. Med tanke på att sökandens marginal har ändrats efter den här interimsöversynen, bör nivån för alla övriga företag ändras och fastställas till den näst högsta subventionsmarginalen. Eftersom den näst högsta satsen är den som tillämpas på de företag som förtecknas i bilagan, bör tullsatsen fastställas för alla övriga företag till denna nivå, dvs. 4 %.

         6.   MEDDELANDE OM UNDERSÖKNINGSRESULTATEN

               (34)

               De indiska myndigheterna och övriga berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som skulle ligga till grund för kommissionens förslag till ändring av den tullsats som tillämpas på sökanden.

               (35)

               De skriftliga och muntliga synpunkter som lämnades av parterna togs under övervägande och beaktades där så ansågs lämpligt.

               (36)

               Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 405/2011 ska ersättas med följande:

      ”2.   Följande slutgiltiga utjämningstullsats ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som anges i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag:

                  Företag

                  Tull (%)

                  Taric-tilläggsnummer

                  Chandan Steel Ltd, Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai
                  Precision Metals, Mumbai
                  Hindustan Inox Ltd, Mumbai
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd, Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

                  0

                  B004

                  Företag som förtecknas i bilagan

                  4,0

                  B005

                  Alla övriga företag

                  4,0

                  B999”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2013.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (2)  EUT L 108, 28.4.2011, s. 3.

      (3)  EUT C 239, 9.8.2012, s. 2.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1422 av den 24 augusti 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 beträffande unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge

text:
                  26.8.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 231/1

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1422
      av den 24 augusti 2016
      om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 beträffande unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (1), särskilt artikel 5.1 a och b, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom beslut (EU) 2016/837 (2) godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island.

                  (2)

                  Texten till tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge (nedan kallat tilläggsprotokollet) som åtföljer beslut (EU) 2016/837 innebär en förnyelse av sju tullfria kvoter som upphörde den 30 april 2014 och tre nya tullfria kvoter för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge.

                  (3)

                  I enlighet med tilläggsprotokollet bör tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2014 till och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet träder i kraft vara proportionellt fördelade och göras tillgängliga för perioden från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet till och med den 30 april 2021.

                  (4)

                  Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att kunna genomföra de tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet.

                  (5)

                  Tullkvoterna bör tillämpas från och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet träder i kraft till och med den 30 april 2021. Den här förordningen bör därför tillämpas från och med den dag för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet som anges i artikel 3 i beslut (EU) 2016/837.

                  (6)

                  Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (3) upphävdes rådets förordning (EG) nr 104/2000 (4) och upphörde systemet med referenspriser för fiskeriprodukter. Det är därför nödvändigt att stryka villkoret i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 992/95 om att respektera referenspriser.

                  (7)

                  Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete har ändrats genom beslut nr 1/2016 av Gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 (5). Därför måste det föreskrivas att protokoll 3 i dess ändrade lydelse ska tillämpas.

                  (8)

                  Tullkvoter med löpnummer 09.0760, 09.0763 och 09.0778 tillämpades i enlighet med bilagan till rådets förordning (EG) nr 1920/2004 (6) från 2005 till 2009. Det är därför nödvändigt att stryka artikel 2a i förordning (EG) nr 992/95 som avser dessa tullkvoter.

                  (9)

                  Bestämmelser om förvaltning av tullkvoter anges i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (7), som ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (8) från och med den 1 maj 2016. Artikel 3 i förordning (EG) nr 992/95 bör ändras för att beakta de nya reglerna.

                  (10)

                  Bilagan till förordning (EG) nr 992/95 bör ändras för att beakta de ändringar av nummer i Kombinerade nomenklaturen (nedan kallade KN-nummer) som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (9) och av Taric-nummer. För tydlighetens skull bör bilagan till förordning (EG) nr 992/95 ersättas i sin helhet.

                  (11)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 2 ska utgå.

                              b)

                              Punkt 3 ska ersättas med följande:
                              ”3.   Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ändrat genom beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge, ska gälla (*).

                                 (*)  Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (EUT L 72, 17.3.2016, s. 63).”"

                  2.

                  Artikel 2a ska utgå.

                  3.

                  Artikel 3 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 3
                  De tullkvoter som avses i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (**).

                     (**)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).”"

                  4.

                  Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 september 2016.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2016.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.

         (2)  Rådets beslut (EU) 2016/837 av den 21 april 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (EGT L 141, 28.5.2016, s. 1).

         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).

         (4)  Rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22).

         (5)  EUT L 72, 17.3.2016, s. 63.

         (6)  Rådets förordning (EG) nr 1920/2004 av den 25 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (EUT L 331, 5.11.2004, s. 1).

         (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

         (8)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

         (9)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

               ”BILAGA
               Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall där ’ex’ anges före ett KN-nummer ska förmånsordningen bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

                           Löpnummer

                           KN-nummer

                           Taric-underuppdelning

                           Varuslag

                           Kvotperiod

                           Kvot (nettovikt i ton, om inte annat sägs)

                           Kvottullsats (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor, andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg

                           1.1–31.12

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Annan fryst laxfisk, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.9.2016–30.4.2017

                           2 000

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           3 000

                           1.5.2018–30.4.2019

                           3 000

                           1.5.2019–30.4.2020

                           3 000

                           1.5.2020–30.4.2021

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Torkad, saltad men inte rökt torsk, med undantag för torsk av arten Gadus macrocephalus

                           1.4–31.12

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Torkad, saltad men inte rökt fisk av arten Boreogadus saida

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke (1)

                           1.9.2016–30.4.2017

                           26 500

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           39 750

                           1.5.2018–30.4.2019

                           39 750

                           1.5.2019–30.4.2020

                           39 750

                           1.5.2020–30.4.2021

                           39 750

                           09.0711

                           Fisk, beredd eller konserverad:

                           1.1–31.12

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Sardineller och skarpsill, förutom råa filéer, enbart panerade, även förfriterade i olja, frysta

                           1604 17 00

                           Ål

                           1604 19 92

                           Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Gråsej (Pollachius virens), förutom rökt gråsej

                           1604 19 94

                           Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Annan

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Annan beredd eller konserverad fisk, med undantag av sill, strömming, makrill och konserverad rökt gråsej

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Makrill (Scomber australasicus), beredd eller konserverad

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Makrill av arterna Scomber scombrus eller Scomber japonicus, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.9.2016–30.4.2017

                           25 000

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           37 500

                           1.5.2018–30.4.2019

                           37 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           37 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           37 500

                           09.0713

                           Fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.9.2016–30.4.2017

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi)

                           1.5.2017–30.4.2018

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           Annan fisk av arterna Trachurus spp., förutom Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi and taggmakrill (Caranx trachurus)

                           1.5.2018–30.4.2019

                           3 300

                           0303 56 00

                           Cobia (Rachycentron canadum)

                           1.5.2019–30.4.2020

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           Annan

                           1.5.2020–30.4.2021

                           3 300

                           0303 82 00

                           Rockor (Rajidae)

                           0303 89 55

                           Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta

                           1.9.2016–30.4.2017

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta (2)

                           1.5.2017–30.4.2018

                           83 400

                           1.5.2018–30.4.2019

                           83 400

                           1.5.2019–30.4.2020

                           83 400

                           1.5.2020–30.4.2021

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.1–31.12

                           500

                           0

                           0303 14

                           Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.1–31.12

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.1–31.12

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Atlantlax (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Färska, kylda eller frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)

                           1.1–31.12

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Annan laxfisk (Salmonidae), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.1–31.12

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Annan fryst laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Långa (Molva spp.), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.1–31.12

                           370

                           0

                           09.0721

                           Färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke:

                           1.1–31.12

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           Rödspätta (Pleuronectus platessa)

                           0302 23 00

                           Tunga (Solea spp.)

                           0302 29

                           Glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk

                           0302 45

                           Taggmakrillar (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           Cobia (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           Svärdfisk (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           Annan fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           Rockor (Rajidae)

                           0302 83 00

                           Tandnotingar (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           Havsabborre (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           Andra havsrudefiskar (Sparidae), med undantag för arterna Dentex dentex och Pagellus spp.

                           0302 89 50

                           Marulkar (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           Skärlånga (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           Annan fisk

                           Plattfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           0303 34 00

                           Piggvar (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           Skrubba (Platichtys flesus)

                           0303 39 30

                           Fisk av släktet Rhombosolea

                           0303 39 85

                           Annan plattfisk, med undantag av hälleflundra, rödspätta, tunga, piggvar, skrubba, fiskarter av släktet Rhombosolea och fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae

                           09.0722

                           Fryst kött av:

                           1.1–31.12

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           Svärdfisk (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           Alaskapollock (Theragra chalcogramma), med undantag av surimi

                           ex 0304 95

                           Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än Alaskapollock (Theraga chalcogramma), med undantag av surimi enligt nr 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           Annan fisk, med undantag av surimi och sötvattensfisk, utom makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Färsk, kyld eller fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke

                           16.6–14.2

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke

                           16.6–14.2

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fryst, med undantag av lever, rom och mjölke

                           16.6–14.2

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Långa (Sebastes spp.), färsk, kyld eller fryst, med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.1–31.12

                           130

                           0

                           09.0727

                           Färska eller kylda och frysta filéer av:

                           1.1–31.12

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           Tilapior (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           Malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           Nilabborre (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           Öring av arterna Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           Annan sötvattenfisk

                           09.0728

                           Färska eller kylda filéer av:

                           1.1–31.12

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           Gråsej (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           Svärdfisk (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           Tandnotingar (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           Kungsfiskar (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           Annan fisk

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Färskt eller kylt kött (även hackat eller malet) av fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae och av annan fisk än sötvattenfisk

                           1.1–31.12

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Lappar av sill och strömming, färska eller kylda (3)

                           09.0730

                           Frysta filéer av:

                           1.1–31.12

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           Gråsej (Pollachius virens)

                           0304 74

                           Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           Alaskapollack (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           Fisk av arten Boreogadus saida

                           0304 79 50

                           Hoki (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           Annan fisk

                           0304 83 10

                           Rödspätta (Pleuronectus platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           Annan plattfisk, utom Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           Svärdfisk (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           Tandnotingar (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           Kungsfiskar (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           Marulkar (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           Annan fisk, med undantag av havsbraxen (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta

                           1.1–31.12

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Rökt stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk

                           1.1–31.12

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Rökt fisk annan än stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk

                           1.1–31.12

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Rökt hajfenor

                           09.0734

                           Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och fisk i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk:

                           1.1–31.12

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           Tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           Annan fisk, med undantag av liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) och stillahavshälleflundra (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Hajfenor, inte rökta

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltad, inte torkad eller rökt och sill och strömming i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk

                           1.1–31.12

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Havskräftor av arten Nephrops norvegicus, andra än rökta

                           1.1–31.12

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Räkor av familjen Pandalidae, andra än rökta

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta utan kokta ombord på fångstfartyget, andra än rökta

                           1.1–31.12

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Havskräftor av arten Nephrops norvegicus, inte frysta, andra än rökta

                           1.1–31.12

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta, andra än rökta, för bearbetning (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Beredd eller konserverad lax, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen

                           1.1–31.12

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Beredd eller konserverad strömming eller sill, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen

                           1.1–31.12

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Beredda eller konserverade sardiner samt sardineller och skarpsill, hela eller i bitar men inte hackade eller malna

                           1.1–31.12

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Beredd eller konserverad makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen

                           1.1–31.12

                           130

                           0

                           09.0743

                           Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen:

                           1.1–31.12

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           Ål

                           1604 19 92

                           Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           Gråsej (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Andra

                           1604 20 90

                           Berett eller konserverat kött av annan fisk

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Berett eller konserverat laxkött

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Räkor, beredda eller konserverade, frysta och skalade

                           1.1–31.12.

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Räkor, beredda eller konserverade, med undantag för frysta och skalade räkor

                           1.1–31.12

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Krabbor, beredda eller konserverade

                           1.1–31.12

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Räkor, beredda eller konserverade, frysta och skalade

                           1.9.2016–30.4.2017

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           1.5.2017–30.4.2018

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           1.5.2018–30.4.2019

                           10 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           10 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Sill och strömming, krydd- och/eller ättiksbehandlad, i lake

                           1.9.2016–30.4.2017

                           11 400  ton (avrunnen nettovikt)

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           1.5.2017–30.4.2018

                           17 100  ton (avrunnen nettovikt)

                           1.5.2018–30.4.2019

                           17 100  ton (avrunnen nettovikt)

                           1.5.2019–30.4.2020

                           17 100  ton (avrunnen nettovikt)

                           1.5.2020–30.4.2021

                           17 100  ton (avrunnen nettovikt)

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Blomkål, färsk eller kyld

                           1.8–31.10

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke

                           1.1–31.12

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta

                           1.1–31.12

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Lappar av sill och strömming (fjärilskotletter) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Körsbär, färska

                           16.7–31.8

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Plommon, färska

                           1.9–15.10

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Jordgubbar och smultron, färska

                           9.6–31.7

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Jordgubbar och smultron, färska

                           1.8–15.9

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Fasta fraktioner av fiskfetter och fiskoljor, andra än leveroljor)

                           1.1–31.12

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött

                           1.1–31.12

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Huvudsallat, färsk eller kyld

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Annan trädgårdssallat, färsk eller kyld

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Krukväxter: rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kaktusar

                           1.1–31.12

                           EUR 544 848

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Hallon, färska

                           1.1–31.12

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Tunna skivor av potatis, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring

                           1.1–31.12

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar

                           1.1–31.12

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Frysta filéer av makrill

                           1.9.2016–30.4.2017

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Frysta lappar av makrill

                           1.5.2017–30.4.2018

                           16 950

                           1.5.2018–30.4.2019

                           16 950

                           1.5.2019–30.4.2020

                           16 950

                           1.5.2020–30.4.2021

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), färska eller kylda

                           1.9.2016–30.4.2017

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Lappar av sill och strömming, färska eller kylda

                           1.5.2017–30.4.2018

                           13 500

                           1.5.2018–30.4.2019

                           13 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           13 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel

                           1.9.2016–30.4.2017

                           1 000

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           1 500

                           1.5.2018–30.4.2019

                           1 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           1 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           1 500

            (1)  Eftersom MGN-tullsatsen (tullsats för mest gynnad nation) är fri under perioden 15 februari–15 juni ska denna tullkvot inte beviljas för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under den perioden.

            (2)  Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 99 23 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period.

            (3)  Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 59 50 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period.

            (4)  För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen [EUT L 269, 10.10.2013, s. 1]).

            (5)  Den särskilda tilläggstullen ska tillämpas.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1161 av den 15 juli 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               16.7.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 192/71

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1161
   av den 15 juli 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/620 av den 21 april 2016 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 106/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/620
   av den 21 april 2016
   om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2425
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 21 december 2015 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2015/2425 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001, varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig (nedan kallad förteckningen).

               (2)

               Rådet har fastställt att det inte längre finns någon grund för att behålla en enhet på förteckningen.

               (3)

               Förteckningen bör därför uppdateras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 21 april 2016.

            På rådets vägnar

         G.A. VAN DER STEUR

            Ordförande

      (1)  EUT L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/2425 av den 21 december 2015 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/1325 (EUT L 334, 22.12.2015, s. 1).

      BILAGA
      Den enhet som förtecknas nedan ska avföras från den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001:
      II.   GRUPPER OCH ENHETER

                  12.

                  ”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”.