title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/194 av den 12 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor

text:
                  13.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 40/114

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/194
         av den 12 februari 2020
         om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (1), särskilt artikel 471a och 471b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Avdelning XII kapitel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG (2), som föreskriver särskilda ordningar för beskattningsbara personer som tillhandahåller vissa tjänster, har ändrats genom rådets direktiv (EU) 2017/2455 (3) och rådets direktiv (EU) 2019/1995 (4) för att utvidga de särskilda ordningarna. De åtgärder som är nödvändiga för att följa dessa två ändringsdirektiv ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

                     (2)

                     I förordning (EU) nr 904/2010 fastställs reglerna för administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattbedrägeri. Artiklarna 47b, 47c, 47d och 47e i den förordningen rör utbyte av viss information om de särskilda ordningar som föreskrivs i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG. I synnerhet innehåller dessa artiklar bestämmelser om utbyte av registreringsuppgifter och uppgifter om mervärdesskattedeklarationer och för utbyte av eventuella senare ändringar av dessa uppgifter. Dessa artiklar ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

                     (3)

                     För att garantera att de uppgifter som avses i dessa artiklar utbyts på ett enhetligt sätt är det nödvändigt att anta de tekniska detaljerna för sådant utbyte, inbegripet ett gemensamt elektroniskt meddelande. Detta skulle också möjliggöra en enhetlig utveckling av de tekniska specifikationerna och funktionsspecifikationerna, eftersom de skulle omfattas av ett fastställt regelverk.

                     (4)

                     Vissa uppgifter såsom uteslutning från de särskilda ordningarna, frivilligt upphörande eller ändring av identifieringsmedlemsstat bör också utbytas, utan dröjsmål och på ett enhetligt sätt, i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att övervaka den korrekta tillämpningen av de särskilda ordningarna och bekämpa bedrägerier. I detta syfte bör det finnas gemensamma regler för elektroniskt utbyte av sådan information.

                     (5)

                     För att minimera den administrativa bördan för beskattningsbara personer är det nödvändigt att fastställa vissa krav för det elektroniska gränssnittet som kommer att göra det lättare för beskattningsbara personer att lämna registreringsuppgifter och mervärdesskattedeklarationer. Medlemsstaterna är inte förhindrade från att tillhandahålla ytterligare funktioner för att ytterligare minska den administrativa bördan.

                     (6)

                     Det är nödvändigt att klargöra vilka specifika uppgifter som måste lämnas in i fall där inga leveranser som omfattas av de särskilda ordningarna görs under en viss period.

                     (7)

                     För att göra det möjligt för medlemsstater och beskattningsbara personer att entydigt hänvisa till mervärdesskattedeklarationerna i all efterföljande kommunikation, inbegripet kommunikation om betalningen av skatten, bör identifieringsmedlemsstaten förse varje mervärdesskattedeklaration med ett unikt registreringsnummer.

                     (8)

                     Denna förordning bör gälla från den dag som artiklarna 47b, 47c, 47d och 47e i förordning (EU) nr 904/2010 tillämpas.

                     (9)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 (5) fastställs detaljerade regler enligt artiklarna 44 och 45 i förordning (EU) nr 904/2010 om utbyte av information som rör de särskilda ordningarna för telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar samt elektroniska tjänster. Dessa artiklar är tillämpliga under perioden 1 januari 2015–31 december 2020. Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 bör därför upphöra att gälla från och med den 1 januari 2021. Den bör dock fortsätta att tillämpas till och med den 10 februari 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer för tillhandahållanden av tjänster som omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i den genomförandeförordningen som utfördes före den 1 januari 2021.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Definitioner
            I denna förordning avses med

                        1.

                           tredjeländerordning: särskild ordning för tjänster som tillhandahålls av beskattningsbara personer som inte är etablerade inom gemenskapen enligt avdelning XII kapitel 6 avsnitt 2 i direktiv 2006/112/EG.

                        2.

                           unionsordning: den särskilda ordningen för gemenskapsintern distansförsäljning av varor, för leveranser av varor inom en medlemsstat med elektroniska gränssnitt som underlättar sådana leveranser i enlighet med artikel 14a.2 i direktiv 2006/112/EG och för tjänster som tillhandahålls av beskattningsbara personer som är etablerade inom gemenskapen men inte i konsumtionsmedlemsstaten enligt avdelning XII kapitel 6 avsnitt 3 i direktiv 2006/112/EG.

                        3.

                           importordning: särskild ordning för distansförsäljning av varor som importerats från tredje territorier eller tredjeländer enligt vad som anges i avdelning XII kapitel 6 avsnitt 4 i direktiv 2006/112/EG.

                        4.

                           särskilda ordningar: tredjeländerordningen, unionsordningen och importordningen.

            Artikel 2
            Det elektroniska gränssnittets funktioner
            Det elektroniska gränssnittet i identifieringsmedlemsstaten genom vilket en beskattningsbar person eller en förmedlare som agerar för dennes räkning registrerar sig för att använda någon av de särskilda ordningarna, och genom vilket den personen eller dennes förmedlare lämnar in mervärdesskattedeklarationer inom ramen för den ordningen till identifieringsmedlemsstaten, ska ha följande funktioner:

                        a)

                        Det måste ge möjlighet att spara uppgifterna och eventuella ändringar av de uppgifter som ska tillhandahållas i enlighet med artiklarna 361 eller 369p i direktiv 2006/112/EG och de uppgifter som ska ingå i mervärdesskattedeklarationen i enlighet med artiklarna 365, 369g eller 369t i direktiv 2006/112/EG innan uppgifterna eller ändringar av dem lämnas in.

                        b)

                        Det ska ge den beskattningsbara personen eller den förmedlare som agerar för dennes räkning möjlighet att lämna relevanta uppgifter om mervärdesskattedeklarationen via en elektronisk filöverföring, i enlighet med de villkor som fastställs av identifieringsmedlemsstaten.

            Artikel 3
            Överföring av identifieringsuppgifter

               1.   Identifieringsmedlemsstaten ska överföra följande uppgifter till övriga medlemsstater, via CCN/CSI-nätet, inklusive eventuella ändringar av uppgifterna:

                           a)

                           Uppgifter för att identifiera den beskattningsbara person som använder tredjeländerordningen.

                           b)

                           Uppgifter för att identifiera den beskattningsbara person som använder unionsordningen.

                           c)

                           Uppgifter för att identifiera den beskattningsbara person som använder importordningen.

                           d)

                           Uppgifter för att identifiera en förmedlare.

                           e)

                           Det registreringsnummer som tilldelats den beskattningsbara personen eller en förmedlare.

               2.   Det gemensamma elektroniska meddelande som anges i bilaga I ska användas vid överföring av de uppgifter som avses i punkt 1 genom att använda följande kolumn i varje enskilt fall:

                           a)

                           Kolumn B för tredjeländerordningen.

                           b)

                           Kolumn C för unionsordningen.

                           c)

                           Kolumn D för importordningen för identifiering av den beskattningsbara personen i enlighet med artikel 369p.1 eller 369p.3 i direktiv 2006/112/EG.

                           d)

                           Kolumn E för importordningen för identifiering av förmedlaren i enlighet med artikel 369p.2 i direktiv 2006/112/EG.

               3.   Identifieringsmedlemsstaten ska utan dröjsmål informera de övriga medlemsstaterna via CCN/CSI-nätet, med hjälp av det gemensamma elektroniska meddelande som anges i bilaga II till denna förordning, om den beskattningsbara personen

                           a)

                           är utesluten från, eller strukits från registreringsregistret för en av de särskilda ordningarna i enlighet med artiklarna 363, 369e eller 369r.1 eller 369r.3 i direktiv 2006/112/EG,

                           b)

                           frivilligt upphör att använda någon av de särskilda ordningarna, eller

                           c)

                           byter identifieringsmedlemsstat inom unionsordningen eller importordningen.

               4.   Identifieringsmedlemsstaten ska utan dröjsmål informera de övriga medlemsstaterna via CCN/CSI-nätet, med hjälp av det gemensamma elektroniska meddelande som anges i bilaga II till denna förordning, om förmedlaren

                           a)

                           strukits ur registreringsregistret i enlighet med artikel 369r.2 i direktiv 2006/112/EG,

                           b)

                           frivilligt upphör att agera som förmedlare, eller

                           c)

                           ändrar identifieringsmedlemsstat.

               5.   De individuella registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats till eller, i tillämpliga fall, med hänsyn tagen till beskattningsbara personer i enlighet med artikel 369q.1 och 369q.3 i direktiv 2006/112/EG, ska automatiskt utbytas mellan identifieringsmedlemsstaten och övriga medlemsstater via ett centralt register eller ett annat tillförlitligt verktyg för informationsutbyte på ett sätt som säkerställer att medlemsstaterna alltid har en korrekt uppdaterad bild av giltigheten hos alla sådana registreringsnummer för mervärdesskatt som har tilldelats av samtliga medlemsstater.

            Artikel 4
            Den beskattningsbara personens eller förmedlarens inlämning av mervärdesskattedeklaration

               1.   Den beskattningsbara personen eller, om tillämpligt när det gäller importordningen, den förmedlare som agerar för dennes räkning ska lämna in mervärdesskattedeklarationer med de uppgifter som anges i artiklarna 365, 369g eller 369t i direktiv 2006/112/EG till identifieringsmedlemsstaten med hjälp av det gemensamma elektroniska meddelande som anges i bilaga III till denna förordning. Kolumn B i det gemensamma elektroniska meddelandet ska användas för tredjeländerordningen, kolumn C för unionsordningen och kolumn D för importordningen.

               2.   Om en beskattningsbar person, med hänsyn tagen till en särskild ordning, inte levererar varor eller tillhandahåller tjänster inom ramen för den särskilda ordningen i någon medlemsstat under en beskattningsperiod och inga ändringar görs i tidigare mervärdesskattedeklarationer, ska en nollmervärdesskattedeklaration ifyllas. För detta ändamål ska bara följande fält i det gemensamma elektroniska meddelande som anges i bilaga III ifyllas:

                           a)

                           Fälten 1, 2, 11 och 24 för tredjeländerordningen.

                           b)

                           Fälten 1, 2, 21 och 24 för unionsordningen.

                           c)

                           Fälten 1, 1a, 2, 11 och 24 för importordningen.

               3.   Den beskattningsbara personen eller, om tillämpligt när det gäller importordningen, den förmedlare som agerar för dennes räkning ska bara behöva ange leveranser som hänför sig till en konsumtionsmedlemsstat om leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster som omfattas av de särskilda ordningarna har skett i den medlemsstaten under beskattningsperioden.
               När det gäller unionsordningen ska dessutom den beskattningsbara personen bara behöva ange de leveranser som avses i artikel 369g.2a och 369g.2b i direktiv 2006/112/EG avseende en medlemsstat från vilken varor försänds eller transporteras om varor som omfattas av unionsordningen har försänts eller transporterats från den medlemsstaten under beskattningsperioden. På liknande sätt behöver den beskattningsbara personen bara ange de tillhandahållanden från en etableringsmedlemsstat om tillhandahållandet av tjänster inom ramen för unionsordningen har skett från den medlemsstaten under beskattningsperioden.

            Artikel 5
            Överföring av uppgifter som ingår i mervärdesskattedeklarationen
            Identifieringsmedlemsstaten ska via CCN/CSI-nätet sända uppgifterna i den mervärdesskattedeklaration som avses i artikel 4.1 med hjälp av det gemensamma elektroniska meddelande som anges i bilaga III

                        a)

                        till varje konsumtionsmedlemsstat som anges i mervärdesskattedeklarationen,

                        b)

                        dessutom, när det gäller unionsordningen, till var och en av följande medlemsstater som anges i mervärdesskattedeklarationen

                                    i)

                                    till varje medlemsstat från vilken varor försänds eller transporteras,

                                    ii)

                                    till varje etableringsmedlemsstat från vilken tjänster har tillhandahållits.

                  Vid tillämpningen av första stycket ska identifieringsmedlemsstaten till varje relevant medlemsstat överföra den allmänna information som finns i del 1 i det gemensamma elektroniska meddelande som anges i bilaga III, tillsammans med uppgifterna i delarna 2, 3 och 4 i det gemensamma elektroniska meddelande som är relaterat till den särskilda medlemsstaten.

            Artikel 6
            Unikt registreringsnummer
            Information som översänds i enlighet med artikel 5 ska innehålla ett registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten och som ska vara unikt för den särskilda mervärdesskattedeklarationen.

            Artikel 7
            Upphävande
            Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2021.
            Den ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 10 februari 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer som rör tillhandahållanden av tjänster som omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 som utfördes före den 1 januari 2021.

            Artikel 8
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 12.10.2010, s. 1.

            (2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

            (3)  Rådets direktiv (EU) 2017/2455 av den 5 december 2017 om ändring av direktiven 2006/112/EG och 2009/132/EG vad gäller vissa skyldigheter på mervärdesskatteområdet för tillhandahållanden av tjänster och distansförsäljning av varor (EUT L 348, 29.12.2017, s. 7).

            (4)  Rådets direktiv (EU) 2019/1995 av den 21 november 2019 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller bestämmelserna om distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (EUT L 310, 2.12.2019, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 av den 13 september 2012 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för icke-etablerade beskattningsbara personer som tillhandahåller telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer (EUT L 249, 14.9.2012, s. 3).

            BILAGA I
            Identifieringsuppgifter

                        Kolumn A

                        Kolumn B

                        Kolumn C

                        Kolumn D

                        Kolumn E

                        Fält nr

                        Tredjeländerordningen

                        Unionsordningen

                        Importordningen
                        (Identifiering av den beskattningsbara personen)

                        Importordningen
                        (Identifiering av förmedlaren)

                        1

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 362 i direktiv 2006/112/EG  (1)

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369d i direktiv 2006/112/EG, inbegripet landskoden

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369q.1 eller 369q.3 i direktiv 2006/112/EG  (2)

                        Individuellt registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369q.2 i direktiv 2006/112/EG  (3)

                        1a

                        Om den beskattningsbara personen företräds av en förmedlare, tilldelas förmedlaren ett individuellt registreringsnummer i enlighet med artikel 369q.2 i direktiv 2006/112/EG

                        2

                        Nationellt skattenummer

                        Nationellt skattenummer  (4)

                        2a

                        I förekommande fall, registreringsnummer för mervärdesskatt

                        Registreringsnummer för mervärdesskatt

                        3

                        Företagets namn

                        Företagets namn

                        Företagets namn

                        Företagets namn

                        4

                        Företagets firma om den skiljer sig från företagsnamnet

                        Företagets firma om den skiljer sig från företagsnamnet

                        Företagets firma om den skiljer sig från företagsnamnet

                        Företagets firma om den skiljer sig från företagsnamnet

                        5

                        Företagets fullständiga postadress  (5)

                        Företagets fullständiga postadress  (5)

                        Företagets fullständiga postadress  (5)

                        Företagets fullständiga postadress  (5)

                        6

                        Det land där den beskattningsbara personen bedriver sin verksamhet

                        Det land där den beskattningsbara personen bedriver sin verksamhet, om landet inte ligger inom unionen

                        Det land där den beskattningsbara personen bedriver sin verksamhet

                        Den medlemsstat där förmedlaren har etablerat sitt säte för sin ekonomiska verksamhet eller, om det inte finns något säte i unionen, den medlemsstat där förmedlaren har ett fast etableringsställe, om förmedlaren meddelar att han kommer att utnyttja importordningen för den beskattningsbara person eller de beskattningsbara personers räkning som han företräder

                        7

                        Den beskattningsbara personens e-postadress

                        Den beskattningsbara personens e-postadress

                        Den beskattningsbara personens e-postadress

                        Den beskattningsbara personens e-postadress

                        8

                        Den beskattningsbara personens webbplats(er)

                        Den beskattningsbara personens webbplats(er), om tillgänglig(a)

                        Den beskattningsbara personens webbplats(er)

                        9

                        Kontaktpersonens namn

                        Kontaktpersonens namn

                        Kontaktpersonens namn

                        Kontaktpersonens namn

                        10

                        Telefonnummer

                        Telefonnummer

                        Telefonnummer

                        Telefonnummer

                        11

                        IBAN- eller OBAN-nummer

                        IBAN-nummer

                        IBAN-nummer  (6)

                        IBAN-nummer  (7)

                        12

                        BIC-nummer  (8)

                        BIC-nummer  (8)

                        BIC-nummer  (6)
                            (8)

                        BIC-nummer  (7)
                            (8)

                        13.1

                        Individuella registreringsnummer för mervärdesskatt eller, om dessa inte finns tillgängliga, det eller de skatteregistreringsnummer som tilldelats av den medlemsstat eller de medlemsstater där den beskattningsbara personen har ett eller flera fast(a) etableringsställe(n), bortsett från identifieringsmedlemsstaten och i den medlemsstat eller de medlemsstater från vilka varor försänds eller transporteras bortsett från identifieringsmedlemsstaten (9)

                        Uppgift om huruvida den beskattningsbara personen har ett fast etableringsställe i denna medlemsstat (14)

                        Individuellt mervärdesskatteregistreringsnummer eller, om sådant inte finns tillgängligt, skatteregistreringsnummer som tilldelats av den medlemsstat eller de medlemsstater i vilka den beskattningsbara personen har ett eller flera fast(a) etableringsställe(n) bortsett från identifieringsmedlemsstaten (9)

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt eller, om sådant inte finns tillgängligt, skatteregistreringsnummer som tilldelats av den medlemsstat i vilken den beskattningsbara personen har ett annat fast etableringsställe bortsett från identifieringsmedlemsstaten (9)

                        14.1

                        Fullständig postadress och handelsnamn på fasta etableringsställen och platser från vilka varor försänds eller transporteras från en annan medlemsstat än identifieringsmedlemsstaten  (10)

                        Fullständig postadress och handelsnamn på fasta etableringsställen i andra medlemsstater än identifieringsmedlemsstaten  (10)

                        Fullständig postadress och handelsnamn på fasta etableringsställen i andra medlemsstater än identifieringsmedlemsstaten  (10)

                        15.1

                        Registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av medlemsstat(er) som en icke-etablerad beskattningsbar person (11)

                        16.1

                        Elektroniskt meddelande om att den beskattningsbara personen inte är etablerad inom unionen

                        Elektroniskt meddelande om att den beskattningsbara personen inte är etablerad inom unionen

                        16.2

                        Indikator om huruvida den beskattningsbara personen är ett elektroniskt gränssnitt som avses i artikel 14a.2 i direktiv 2006/112/EG (14)

                        17

                        Datum när ordningen börjar användas  (12)

                        Datum när ordningen börjar användas  (12)

                        Datum när ordningen börjar användas  (13)

                        18

                        Datum när den beskattningsbara personens ansöker om att registreras i stödordningen

                        Datum när den beskattningsbara personens ansöker om att registreras i stödordningen

                        Datum när den beskattningsbara personen eller förmedlaren som agerar för dennes räkning ansöker om att registreras i stödordningen

                        Datum för ansökan om att registreras som förmedlare

                        19

                        Datum för identifieringsmedlemsstatens registreringsbeslut

                        Datum för identifieringsmedlemsstatens registreringsbeslut

                        Datum för identifieringsmedlemsstatens registreringsbeslut

                        Datum för identifieringsmedlemsstatens registreringsbeslut

                        20

                        Indikator på huruvida den beskattningsbara personen är en mervärdesskattegrupp  (14)

                        21

                        Individuella registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artiklarna 362, 369d eller 369q i direktiv 2006/112/EG om den beskattningsbara personen tidigare har använt eller för närvarande använder någon av ordningarna

                        Individuella registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artiklarna 362, 369d eller 369q i direktiv 2006/112/EG om den beskattningsbara personen tidigare har använt eller för närvarande använder någon av ordningarna

                        Individuella registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artiklarna 362, 369d eller 369q i direktiv 2006/112/EG om den beskattningsbara personen tidigare har använt eller för närvarande använder någon av ordningarna

                        Förmedlarens individuella registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369q.2 i direktiv 2006/112/EG

               (1)  Föreskrivet format: EUxxxyyyyyz där xxx är identifieringsmedlemsstatens tresiffriga numeriska ISO-kod, yyyyy är det femsiffriga nummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten och z är en kontrollsiffra.

               (2)  Föreskrivet format: IMxxxyyyyyyz där xxx är identifieringsmedlemsstatens tresiffriga numeriska ISO-kod, yyyyyy är det sexsiffriga nummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten och z är en kontrollsiffra.

               (3)  Föreskrivet format: INxxxyyyyyyz där xxx är identifieringsmedlemsstatens tresiffriga numeriska ISO-kod, yyyyyy är det sexsiffriga nummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten och z är en kontrollsiffra.

               (4)  Obligatoriskt om inget registreringsnummer för mervärdesskatt anges i fält 2a.

               (5)  Postnummer ska anges om sådant finns.

               (6)  Om den beskattningsbara personen inte företräds av en förmedlare.

               (7)  Om den beskattningsbara personen företräds av en förmedlare.

               (8)  BIC-numret är inte obligatoriskt.

               (9)  Om det finns fler än ett fast etableringsställe eller fler än en medlemsstat från vilka varor försänds eller transporteras ska fält 13.1, 13.2 osv. användas.

               (10)  Om det finns fler än ett fast etableringsställe och/eller fler än en plats från vilka varor försänds eller transporteras ska fält 14.1, 14.2 osv. användas.

               (11)  Om en eller medlemsstat(er) tilldelat fler än ett registreringsnummer för mervärdesskatt som en icke-etablerad beskattningsbar person ska fält 15.1, 15.2 osv. användas.

               (12)  Detta kan i vissa begränsade fall förekomma före datum för registrering i ordningen.

               (13)  Det datum då ordningen börjar tillämpas är identiskt med det datum som anges i fält 19 i kolumn D och, vid förhandsregistrering i enlighet med artikel 2 tredje stycket i rådets genomförandeförordning (EU) 2019/2026, kan inte infalla före den 1 januari 2021.

               (14)  Detta är fält där man endast kan kryssa i ja eller nej.

            BILAGA II
            Uppgifter om en beskattningsbar persons eller en förmedlares status i en identifieringsmedlemsstats register

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten, inklusive landskod

                        Individuellt registreringsnummer för en förmedlare som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten, inklusive landskod

                        Datum från vilket ändringen gäller

                        Skäl för att ändra den beskattningsbara personens status i registret, med följande koder:

                                    1)

                                    Den beskattningsbara personen eller, i förekommande fall, den förmedlare som agerar för dennes räkning, har underrättat identifieringsmedlemsstaten om att den beskattningsbara personen inte längre tillhandahåller tjänster och/eller levererar varor som omfattas av den särskilda ordningen.

                                    2)

                                    Identifieringsmedlemsstaten antar att den beskattningsbara personens beskattningsbara aktiviteter som omfattas av den särskilda ordningen har upphört.

                                    3)

                                    Den beskattningsbara personen uppfyller inte längre villkoren för att få använda den särskilda ordningen.

                                    4)

                                    Den beskattningsbara personen bryter ständigt mot reglerna i den särskilda ordningen.

                                    5)

                                    Den beskattningsbara personen eller den förmedlare som agerar för dennes räkning har ansökt om att frivilligt få lämna ordningen.

                                    6)

                                    Den beskattningsbara personen har ansökt om att registreras i en ny identifieringsmedlemsstat.

                        Skäl för att ändra förmedlarens status i registret, med följande koder:

                                    2)

                                    Förmedlaren inte har agerat som ombud för en beskattningsbar person som använder importordningen under två på varandra följande kalenderkvartal,

                                    3)

                                    Förmedlaren uppfyller inte längre de villkor som krävs för att agera som förmedlare.

                                    4)

                                    Förmedlaren bryter ständigt mot importordningens regler.

                                    5)

                                    Förmedlaren har ansökt om att frivilligt upphöra att fungera som förmedlare.

                                    6)

                                    Förmedlaren har ansökt om att registreras i en ny identifieringsmedlemsstat.

            BILAGA III
            Mervärdesskattedeklarationer

                           Del 1: Allmänna uppgifter

                        Kolumn A

                        Kolumn B

                        Kolumn C

                        Kolumn D

                        Fält nr

                        Tredjeländerordningen

                        Unionsordningen

                        Importordningen

                              Unikt registreringsnummer

                            (1)
                           :

                        1

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 362 i direktiv 2006/112/EG

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369d i direktiv 2006/112/EG, inbegripet landskod

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369q.1 eller 369q.3 i direktiv 2006/112/EG

                        1a

                        Om den beskattningsbara personen företräds av en förmedlare tilldelas förmedlarens individuella registreringsnummer i enlighet med artikel 369q.2 i direktiv 2006/112/EG.

                        2

                        Beskattningsperiod  (2)

                        Beskattningsperiod  (2)

                        Beskattningsperiod  (3)

                        2a

                        Periodens start- och slutdatum  (4)

                        Periodens start- och slutdatum  (4)

                        Periodens start- och slutdatum  (5)

                        3

                        Valuta

                        Valuta

                        Valuta

                           Del 2: För varje konsumtionsmedlemsstat där mervärdesskatt ska betalas
                            (6)

                           2 a) Tjänster som tillhandahålls
                           från identifieringsmedlemsstaten och fast(a) etableringsställe(n) utanför unionen

                           2 b) Leverans av varor som försänts eller transporterats från identifieringsmedlemsstaten
                            (7)

                        4.1

                        Konsumtionsmedlemsstatens landskod

                        Konsumtionsmedlemsstatens landskod

                        Konsumtionsmedlemsstatens landskod

                        5.1

                        Normalskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        Normalskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        Normalskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        6.1

                        Reducerad mervärdesskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        Reducerad mervärdesskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        Reducerad mervärdesskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        7.1

                        Beskattningsbart belopp till normalskattesats  (8)

                        Beskattningsbart belopp till normalskattesats  (8)

                        Beskattningsbart belopp till normalskattesats  (8)

                        8.1

                        Mervärdesskattebelopp till normalskattesats  (8)

                        Mervärdesskattebelopp till normalskattesats  (8)

                        Mervärdesskattebelopp till normalskattesats  (8)

                        9.1

                        Beskattningsbart belopp till reducerad skattesats  (8)

                        Beskattningsbart belopp till reducerad skattesats  (8)

                        Beskattningsbart belopp till reducerad skattesats  (8)

                        10.1

                        Mervärdesskattebelopp till reducerad skattesats  (8)

                        Mervärdesskattebelopp till reducerad skattesats  (8)

                        Mervärdesskattebelopp till reducerad skattesats  (8)

                        11.1

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas för tillhandahållanden av tjänster som deklareras i del 2a och leveranser av varor som deklarerats i del 2b

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas

                           2 c) Tillhandahållanden av tjänster från fasta etableringsställen i andra medlemsstater än identifieringsmedlemsstaten
                            (9)

                           2 d) Leverans av varor som försänts eller transporterats från en annan medlemsstat än identifieringsmedlemsstaten
                            (10)
                            (11)

                        12.1

                        Konsumtionsmedlemsstatens landskod

                        13.1

                        Normalskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        14.1

                        Reducerad mervärdesskattesats i konsumtionsmedlemsstaten  (8)

                        15.1

                        Individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt eller, om detta inte är tillgängligt, skatteregistreringsnummer, inklusive landskod

                                    —

                                    från det fasta etableringsstället från vilket tjänster tillhandahålls, eller

                                    —

                                    från det etableringsställe från vilket varor avsänds eller transporteras.

                              Om leveranser av varor görs i enlighet med artikel 14a.2 i direktiv 2006/112/EG och den beskattningsbara personen inte har något registreringsnummer för mervärdesskatt eller skatteregistreringsnummer i den medlemsstat från vilken varor försänds eller transporteras, ska landskoden för den medlemsstaten fortfarande tillhandahållas.

                        16.1

                        Beskattningsbart belopp till normalskattesats  (8)

                        17.1

                        Mervärdesskattebelopp till normalskattesats  (8)

                        18.1

                        Beskattningsbart belopp till reducerad skattesats  (8)

                        19.1

                        Mervärdesskattebelopp till reducerad skattesats  (8)

                        20.1

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas för tillhandahållanden av tjänster som deklareras i del 2c och leveranser av varor som deklarerats i del 2d

                           2 e) Summa totalt för leveranser från identifieringsmedlemsstaten, leveranser av varor från en annan medlemsstat och tillhandahållanden av tjänster från alla fasta etableringsställen som inte finns i identifieringsmedlemsstaten

                        21.1

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas (fält 11.1 + fält 11.2… + fält 20.1 + fält 20.2...)

                           Del 3: För varje konsumtionsmedlemsstat där en korrigering av mervärdesskatten görs

                        22.1

                        Beskattningsperiod  (2)

                        Beskattningsperiod  (2)

                        Beskattningsperiod  (3)

                        23,1

                        Konsumtionsmedlemsstatens landskod

                        Konsumtionsmedlemsstatens landskod

                        Konsumtionsmedlemsstatens landskod

                        24.1

                        Totalt mervärdesskattebelopp som härrör från korrigeringar av leveranser  (12)

                        Totalt mervärdesskattebelopp som härrör från korrigeringar av leveranser  (12)

                        Totalt mervärdesskattebelopp som härrör från korrigeringar av leveranser  (12)

                           Del 4: Mervärdesskatt som ska betalas för varje konsumtionsmedlemsstat

                        25.1

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas, inklusive korrigeringar av tidigare deklarationer per medlemsstat (fält 11.1 + fält 11.2... + fält 24.1 + fält 24.2. …)  (12)

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas, inklusive korrigeringar av tidigare deklarationer per medlemsstat (fält 21.1 + fält 21.2... + fält 24.1 + fält 24.2. …)  (12)

                        Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas, inklusive korrigeringar av tidigare deklarationer per medlemsstat (fält 11.1 + fält 11.2... + fält 24.1 + fält 24.2. …)  (12)

                           Del 5: Totalt mervärdesskattebelopp som ska betalas för varje konsumtionsmedlemsstat

                        26

                        Det totala mervärdesskattebeloppet för alla medlemsstater (fält 25.1 + 25.2). …)  (13)

                        Det totala mervärdesskattebeloppet för alla medlemsstater (fält 25.1 + 25.2). …)  (13)

                        Det totala mervärdesskattebeloppet för alla medlemsstater (fält 25.1 + 25.2). …)  (13)

               (1)  Unika registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten ska bestå av identifieringsmedlemsstatens landskod/mervärdesskatteregistreringsnummer/-period – dvs. CZ/xxxxxxxxx/Q1.yyyy (eller /M01.yyyy för importordningen) + lägg till tidsstämpel. Identifieringsmedlemsstaten ska tilldela registreringsnumret innan deklarationen överförs till de övriga berörda medlemsstaterna.

               (2)  Avser kalenderkvartal: Q1.yyyy – Q2.yyyy – Q3.yyyy – Q4.yyyy. Om det finns fler än en beskattningsperiod som ska korrigeras i del 3, använd fält 22.1.1, 22.1.2 osv.

               (3)  Avser kalendermånader: M01.yyyy – M02.yyyy – M03.yyyy – etc. Om det finns fler än en beskattningsperiod som ska korrigeras i del 3, använd fält 22.1.1, 22.1.2 osv.

               (4)  Ska bara fyllas i om den beskattningsbara personen lämnar in flera mervärdesskattedeklarationer för samma kvartal. Avser kalenderdagar: dd.mm.åååå – dd.mm.åååå.

               (5)  Ska bara fyllas i om den beskattningsbara personen lämnar in fler än en mervärdesskattedeklaration för samma månad. Avser kalenderdagar: dd.mm.åååå – dd.mm.åååå.

               (6)  Om det finns fler än en konsumtionsmedlemsstat.

               (7)  Inbegripet leverans som underlättas genom ett elektroniskt gränssnitt som avses i artikel 14a.2 i direktiv 2006/112/EG, om försändelsen eller transporten av dessa varor börjar och slutar i identifieringsmedlemsstaten.

               (8)  Om mer än en normalskattesats tillämpas under deklarationsperioden, använd fälten 5.1.2, 7.1.2, 8.1.2, 13.1.2, 16.1.2, 17.1.2 osv. Om mer än en reducerad mervärdesskattesats tillämpas, använd fälten 6.1.2, 9.1.2, 10.1.2, 14.1.2, 18.1.2, 19.1.2 osv.

               (9)  Om det finns fler än ett fast etableringsställe, använd fält 12.2–20.2 osv.

               (10)  Om det finns fler än en medlemsstat annan än identifieringsmedlemsstaten från vilka varor försänds eller transporteras, använd fält 12.2–20.2 osv.

               (11)  Inbegripet leverans som underlättas genom ett elektroniskt gränssnitt som avses i artikel 14a.2 i direktiv 2006/112/EG, om försändelsen eller transporten av dessa varor börjar och slutar i samma medlemsstat.

               (12)  Detta belopp kan vara negativt.

               (13)  Negativa belopp i fält 25.1, 25.2 osv. kan inte beaktas.


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/196 av den 13 februari 2020 om förlängt godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar) och burfåglar samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1380/2007, (EG) nr 1096/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (innehavare av godkännandet: BASF SE) (Text av betydelse för EES)

text:
                  14.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 42/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/196
         av den 13 februari 2020
         om förlängt godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar) och burfåglar samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1380/2007, (EG) nr 1096/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (innehavare av godkännandet: BASF SE)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

                     (2)

                     Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 godkändes för tio år som fodertillsats för slaktkalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007 (2), för ankor och slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 (3) och för kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter avsedda för slakt och som föds upp för värpning eller avel samt burfåglar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (4).

                     (3)

                     En ansökan om förlängning av godkännandet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar) och burfåglar har lämnats in av innehavaren av godkännandet i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1831/2003, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 27 februari 2019 (5) att sökanden hade lämnat in uppgifter som visade att tillsatsen uppfyller villkoren för godkännande. Myndigheten konstaterade att tillsatsen är säker för de avsedda djurarterna, konsumenterna och miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen betraktas som potentiellt hud- och luftvägssensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Till följd av det förlängda godkännandet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats enligt villkoren i bilagan till den här förordningen bör kommissionens förordningar (EG) nr 1380/2007 och (EG) nr 1096/2009 samt genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 upphävas.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännandet av den tillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Förordningarna (EG) nr 1380/2007 och (EG) nr 1096/2009 samt genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007 av den 26 november 2007 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas (Natugrain Wheat TS) som fodertillsats (EUT L 309, 27.11.2007, s. 21).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713) som fodertillsats för slaktkycklingar, om godkännande av ett nytt användningsområde för detta preparat som fodertillsats för ankor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1458/2005 (EUT L 301, 17.11.2009, s. 3).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713) som fodertillsats för kalkoner som föds upp för avel, mindre fågelarter avsedda för slakt som föds upp för värpning eller avel samt burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 252, 19.9.2012, s. 23).

            (5)  EFSA Journal, vol. 17(2019):3, artikelnr 5652.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.

                        4a62

                        BASF SE

                        Endo-1,4-beta-xylanas
                        (EC 3.2.1.8)

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av endo-1,4-beta-xylanas
                        framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713). Minsta aktivitet:
                        Fast form: 5 600  TXU (1)/g
                        Flytande form: 5 600  TXU/g

                        Slaktkalkoner
                        Kalkoner som föds upp för avel

                        –

                        560 TXU

                        –

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                        5.3.2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713)

                        Slaktkycklingar
                        Burfåglar
                        Andra mindre vanligt förekommande fågelarter än värphöns

                        –

                        280 TXU

                        –

                           Analysmetod
                            (2)

                        Viskosimetrisk metod baserad på minskad viskositet genom verkan av endo-1,4-beta-xylanas på det xylanhaltiga substratet (vetearabinoxylan) vid pH 3,5 och 55 °C.

               (1)  1 TXU motsvarar den mängd enzym som per minut frisätter 5 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från vetearabinoxylan vid pH 3,5 och 55 °C.

               (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/197 av den 13 februari 2020 om godkännande av allurarött AC som fodertillsats för katter och hundar (Text av betydelse för EES)

text:
                  14.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 42/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/197
         av den 13 februari 2020
         om godkännande av allurarött AC som fodertillsats för katter och hundar
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (2)

                     Allurarött AC godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG utan tidsbegränsning som fodertillsats för katter och hundar i gruppen ”färgämnen och pigment” under rubriken ”färgämnen som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel”. Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     En ansökan om en ny utvärdering av allurarött AC som fodertillsats för katter och hundar har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”färgämnen”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 24 april 2012 (3), den 15 maj 2013 (4) och den 20 oktober 2015 (5) att allurarött AC under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att ämnet bör betraktas som potentiellt skadligt för användare som exponeras för tillsatsen via hud, ögon eller inandning. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (6) har det i fas I i miljöriskbedömningen fastställts att allurarött AC som tillsats avsedd för icke livsmedelsproducerande djur undantas från vidare bedömning på grund av att det är osannolikt att tillsatsen avsevärt kommer att påverka miljön då myndigheten i sina ovannämnda yttranden inte har funnit några vetenskapliga belägg för detta. Myndigheten konstaterade vidare att den berörda tillsatsen är effektiv när det gäller att tillsätta färg till foder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av allurarött AC visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av det berörda ämnet, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”färgämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser

               1.   Det i bilagan angivna ämnet och de förblandningar innehållande detta ämne som har framställts och märkts före den 5 september 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 5 mars 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

               2.   Foderråvaror och foderblandningar innehållande de i bilagan angivna ämnet som har framställts och märkts före den 5 mars 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 5 mars 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal, vol. 10 (2012):5, artikelnr 2675.

            (4)  EFSA Journal, vol. 11(2013):6, artikelnr 3234.

            (5)  EFSA Journal, vol. 13 (2015):11, artikelnr 4270.

            (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: färgämnen i) ämnen som tillför fodret färg eller återställer fodrets färg

                        2a129

                        Allurarött AC

                           Tillsatsens sammansättning

                        Allurarött AC beskrivs som natriumsaltet (huvudsaklig beståndsdel)
                        Fast form (i pulverform eller granulat)

                           Beskrivning av den aktiva substansen som natriumsalt

                        Allurarött AC består huvudsakligen av dinatrium-2-hydroxi-1-(2-metoxi-5-metyl-4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade beståndsdelarna.
                        Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna.
                        Fast form (i pulverform eller granulat) framställd genom kemisk syntes.
                        Kemisk formel: C18H14N2Na2O8S2

                        CAS-nr: 25956-17-6
                        Renhetskriterier:
                        Minst 85 % färgämnen totalt, beräknat som natriumsalt (analys).
                        Ämnen olösliga i vatten: ≤ 0,2 %
                        Åtföljande färgämnen: ≤ 3 %
                        Organiska föreningar, andra än
                        färgämnen:

                                    —

                                    6-hydroxi-2-naftalensulfonsyra, natriumsalt: ≤ 0,3 %

                                    —

                                    4-amino-5-metoxi-2-metylbensensulfonsyra: ≤ 0,2 %

                                    —

                                    6,6-oxibis(2-naftalensulfonsyra), dinatriumsalt: ≤ 1 %

                              Osulfonerade primära aromatiska aminer: ≤ 0,01 % (beräknat som anilin)
                        Ämnen som kan extraheras med eter: ≤ 0,2 % från en lösning med pH 7

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av halten Allurarött AC i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Spektrofotometri vid 504 nm (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 med hänvisning till FAO JECFA Monographs n. 1 [Vol. 4]).

                                    —

                                    Bestämning av halten Allurarött AC i foder:

                                    —

                                    Vätskekromatografi med tandemmasspektrometri (LC-MS/MS).

                        Katter

                        —

                        —

                        308

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid dess användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

                        5.3.2030

                        Hundar

                        —

                        —

                        370

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/198 av den 13 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 vad gäller upprättandet av ett register över geografiska beteckningar som skyddas inom sektorn för aromatiserade vinprodukter samt förteckningen över befintliga geografiska beteckningar i registret

text:
                  14.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 42/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/198
         av den 13 februari 2020
         om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 vad gäller upprättandet av ett register över geografiska beteckningar som skyddas inom sektorn för aromatiserade vinprodukter samt förteckningen över befintliga geografiska beteckningar i registret
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 av den 26 februari 2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för aromatiserade vinprodukter och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91 (1), särskilt artiklarna 21, 26.1 och 26.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 1601/91 (2) fastställs en förteckning över geografiska beteckningar för aromatiserade vinbaserade drycker som skyddas inom ramen för förordningen. Förordning (EEG) nr 1601/91 har upphävts och ersatts av förordning (EU) nr 251/2014. I kapitel III i förordning (EU) nr 251/2014 fastställs bestämmelser vad gäller skyddet av geografiska beteckningar för sektorn aromatiserade viner. I samma kapitel ges kommissionen även behörighet att bland annat anta genomförandeakter för att upprätta och administrera ett allmänt tillgängligt elektroniskt register över geografiska beteckningar för aromatiserade vinprodukter som skyddas enligt denna förordning. Registret ska administreras via en av kommissionens webbsidor.

                     (2)

                     Enligt artikel 26.1 i förordning (EU) nr 251/2014 ska befintliga geografiska beteckningar för aromatiserade vinprodukter som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 1601/91 och alla geografiska beteckningar som lämnats in till en medlemsstat och godkänts av medlemsstaten före den 27 mars 2014 automatiskt skyddas som geografiska beteckningar enligt den här förordningen. I enlighet med artikel 26.3 i den förordningen ska däremot befintliga geografiska beteckningar där medlemsstaten inte har lämnat in den tekniska dokumentationen och det nationella beslutet om godkännande till kommissionen senaste den 28 mars 2017 strykas ur registret.

                     (3)

                     Fram till den 28 mars 2017 hade kommissionen mottagit den tekniska dokumentationen och det nationella beslutet om godkännande för följande befintliga geografiska beteckningar för aromatiserade vinprodukter som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 1601/91: ”Nürnberger Glühwein” (den 17 mars 2017),”Samoborski bermet” (den 23 mars 2017),”Thüringer Glühwein” (den 17 mars 2017) och ”Vermut di Torino” eller ”Vermouth di Torino” (den 24 mars 2017).

                     (4)

                     Den geografiska beteckningen ”Vino Naranja del Condado de Huelva” godkändes av Spanien den 6 juli 2011. Kommissionen mottog den tillhörande tekniska dokumentationen och det nationella beslutet om godkännande den 14 mars 2017.

                     (5)

                     Kommissionen bedömde de befintliga geografiska beteckningarna ”Nürnberger Glühwein”, ”Samoborski bermet”, ”Thüringer Glühwein”, ”Vermut di Torino” eller ”Vermouth di Torino” och ”Vino Naranja del Condado de Huelva”, och konstaterade att de överensstämmer med definitionen av geografisk beteckning i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EU) nr 251/2014.

                     (6)

                     De befintliga geografiska beteckningarna ”Nürnberger Glühwein”, ”Samoborski bermet”, ”Thüringer Glühwein”, ”Vermut di Torino” eller ”Vermouth di Torino” och ”Vino Naranja del Condado de Huelva” bör därför införas i registret som geografiska beteckningar för aromatiserade vinprodukter som skyddas enligt förordning (EU) nr 251/2014.

                     (7)

                     Kommissionen har inte mottagit den tekniska dokumentationen och det nationella beslutet om godkännande av den befintliga geografiska beteckningen ”Vermouth de Chambéry”. Den befintliga geografiska beteckningen ”Vermouth de Chambéry” förlorade därför sitt skydd den 29 mars 2017. Eftersom registret ännu inte har upprättats bör kommissionen avstå från att ta upp beteckningen ”Vermouth de Chambéry” i registret.

                     (8)

                     För tydlighetens skull och på begäran från de sökande bör namnet på den befintliga italienska geografiska beteckning som anges i bilaga II till förordning (EEG) 1601/91 som antingen ”Vermouth di Torino” eller ”Vermut di Torino” (beroende på förordningens språkversion) tas upp i registret som ”Vermut di Torino/Vermouth di Torino”.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Register

               1.   Det elektroniska register över geografiska beteckningar för aromatiserade vinprodukter (nedan kallat registret) som refereras till i artikel 21 i förordning (EU) nr 251/2014 upprättas härmed som ett digitalt system som kommissionen ska göra tillgängligt för allmänheten.

               2.   Namnet (eller namnen) på de aromatiserade vinprodukter som skyddas som geografiska beteckningar enligt förordning (EU) nr 251/2014 ska tas upp i registret.

            Artikel 2
            Befintliga geografiska beteckningar
            Följande befintliga geografiska beteckningar är förtecknade i registret som geografiska beteckningar som skyddas enligt förordning (EU) nr 251/2014:

                        a)

                        ”Nürnberger Glühwein”.

                        b)

                        ”Samoborski bermet”.

                        c)

                        ”Thüringer Glühwein”.

                        d)

                        ”Vermut di Torino/Vermouth di Torino”.

                        e)

                        ”Vino Naranja del Condado de Huelva”.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 84, 20.3.2014, s. 14.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (EGT L 149, 14.6.1991, s. 1).


                  14.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 42/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/199
         av den 13 februari 2020
         om registrering av import av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Egypten
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 24.5a,
         efter att ha informerat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 7 juni 2019 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antisubventionsförfarande skulle inledas beträffande import till unionen av produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Egypten.

                     (2)

                     Detta skedde till följd av ett klagomål som ingavs den 24 april 2019 av European Glass Fibre Producers Association (APFE) (nedan kallad klaganden), såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av produkter av ändlösa glasfiberfilament.

                     (3)

                     Denna antisubventionsundersökning följer på inledandet av en separat undersökning av kommissionen för att undersöka skadevållande dumpning med avseende på samma produkt men med ursprung i Egypten och Bahrain, och som inleddes den 3 maj 2019 (3).

                     (4)

                     Undersökningen av subventionering och skada omfattar perioden 1 april 2018–31 mars 2019 (nedan kallad undersökningsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2016 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

               1.   Produkt som är föremål för registrering

                     (5)

                     Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är huggen glasfiber i längder om högst 50 mm (nedan kallad huggna fiber), roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) (nedan kallad roving) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull (nedan kallade mattor) med ursprung i Egypten, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-nummer 7019120022, 7019120025, 7019120026 och 7019120039). Den berörda produkten kallas glasarmering eller GFF.

               2.   Grund för registrering

                     (6)

                     Enligt artikel 24.5a i grundförordningen ska kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand enligt artikel 29a så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, såvida den inte har tillräcklig bevisning för att kraven antingen i artikel 16.4 c eller d inte är uppfyllda.

                     (7)

                     Kommissionen har därför analyserat kraven i artikel 16.4 c och d i grundförordningen när det gäller huruvida importen bör registreras under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand.

                     (8)

                     Enligt denna artikel ska kommissionen undersöka

                                 —

                                 huruvida det föreligger kritiska omständigheter som innebär att den berörda subventionerade produkten vållas skada som är svår att avhjälpa på grund av omfattande import under en relativt kort tid av en produkt som har förmån av utjämningsbara subventioner och

                                 —

                                 om det kan anses vara nödvändigt att införa retroaktiva utjämningstullar på denna import för att hindra att en sådan skada uppkommer på nytt.

               2.1   Produkt som omfattas av utjämningsbara subventioner

                     (9)

                     Vad gäller subventionering förfogar kommissionen över tillräcklig bevisning i detta skede för att export av den berörda produkten från Egypten subventioneras och att den exporterande tillverkaren Jushi i Egypten omfattades av dessa subventioner under undersökningsperioden.

                     (10)

                     Den påstådda subventionering som anges i klagomålet omfattar följande:

                                 —

                                 Direkt överföring av medel

                                 —

                                 Icke indrivna eller efterskänkta statliga intäkter

                                 —

                                 Tillhandahållande av varor och tjänster från myndigheter mot för låg ersättning,

                     (11)

                     Som anges i tillkännagivandet om inledande hävdade klaganden att dessa åtgärder utgör subventioner, eftersom de omfattar ett finansiellt bidrag från Egyptens regering (inklusive offentliga organ) och medför en förmån för den exporterande tillverkaren av den berörda produkten. Åtgärderna påstås vara begränsade till vissa företag, branscher eller grupper av företag och/eller knutna till exportresultaten och är därmed selektiva och utjämningsbara.

                     (12)

                     Bevisningen för subventionering gjordes tillgänglig i den offentliga versionen av klagomålet och analyserades vidare i promemorian om bevisningens tillräcklighet.

                     (13)

                     Kommissionen förfogar därmed i detta skede över tillräcklig bevisning som tenderar att visa att export av GFF från Egypten omfattas av utjämningsbara subventioner.

               2.2   Omfattande import av GFF från Egypten under en relativt kort tid

                     (14)

                     Utdraget från Surveillance 2-databasen tillsammans med uppgifterna för 2015 i klagomålet visar på en omfattande import av GFF från Egypten från 2015 till 2018. Under denna period ökade importen med 200 % och dess marknadsandel ökade från 4,6 % 2015 till 12,8 % 2018.

                     (15)

                     Vad gäller färskare uppgifter visar diagrammet nedan volymen av GFF som importerats från Egypten per kvartal från januari 2016 till september 2019. Detta omfattar skadeundersökningsperioden (första kvartalet 2016–första kvartalet 2019) och två kvartal efter undersökningsperioden (nedan kallad UP) (andra och tredje kvartalet 2019).

                     (16)

                     Under skadeundersökningsperioden konstateras en betydande ökning på 130 %, från strax över 14 000 ton under första kvartalet 2016 till 32 000 ton under första kvartalet 2019, motsvarande en ökning av marknadsandelen från 5 % till 14 %.

                     (17)

                     Eftersom den separata antidumpningsundersökning som nämna i skäl (3) avser import av samma produkt från bl.a. Egypten, kan det inledandet redan ha påverkat de handelsflöden som är relevanta för den ifrågavarande bedömningen. Inledandedatumet för det ärendet, dvs. den 3 maj 2019, kommer således att användas som startdatum för perioden efter inledandet med avseende på bedömningen av importens utveckling även i denna undersökning.

                     (18)

                     En analys av importen från Egypten under perioden efter inledandet visar inte att den omfattande importen har upphört, utan snarare att den kvarstår på samma eller på en högre nivå:

                                 Importvolymer från Egypten (i ton)

                                 Månatligt genomsnitt (UP)

                                 Totalt efter inledandet (*1)

                                 Samma period under UP totalt (*2)

                                 Månatligt genomsnitt (efter inledandet)

                                 Skillnad
                                 Samma period under UP – efter inledandet (totalt)

                                 Skillnad
                                 Totalt UP – efter inledandet (månatligt genomsnitt)

                                 Egypten

                                 12 014

                                 91 319

                                 92 286

                                 13 045

                                 –1 %

                                 + 9 %

                                    Källa: Surveillance 2-databasen.

                     (19)

                     Vad gäller undersökningsperioden och därefter var den genomsnittliga månatliga importvolymen mellan maj och november 2019 9 % högre än under undersökningsperioden.

                     (20)

                     Den totala volymen av GFF med ursprung i Egypten som importerades till unionen mellan maj och november 2019 ligger på nästan samma nivå som den totala volym som importerades under samma period 2018.

                     (21)

                     På grundval av analysen ovan drog kommissionen därför slutsatsen att det förekommit omfattande import från Egypten. Dessa volymer, tillsammans med den ökade marknadsandelen under skadeundersökningsperioden kan anses utgöra en omfattande import under en relativt kort tid i den mening som avses i artikel 16.4 i grundförordningen.

                     (22)

                     Importökningen sammanföll faktiskt med inledandet av antidumpningsundersökningen av samma berörda produkt, efter en sjunkande och mer stabil importtrend under de föregående två kvartalen. Detta kan bero på att den berörda produkten är föremål för handelspolitiska skyddsåtgärder.

               2.3   Kritiska omständigheter och skada som är svår att avhjälpa

                     (23)

                     Klagomålet innehåller tillräcklig bevisning för att unionsindustrin lider väsentlig skada som orsakas av importen från Egypten som är svår avhjälpa och att detta utgör kritiska omständigheter.

                     (24)

                     Importen från Jushi Egypt till EU har ökat väsentligt sedan 2015, då kommissionen ansåg att unionsindustrin inte led skada (4).

                     (25)

                     Kommissionen förfogar över tillräcklig bevisning för att subventioneringen av de exporterande tillverkarna vållar unionsindustrin väsentlig skada som är svår att avhjälpa. Bevisningen består av detaljerade uppgifter som ingår i klagomålet vad gäller de huvudsakliga skadefaktorer som anges i artikel 8.4 i grundförordningen.

                     (26)

                     Bevis på sådana omständigheter inbegriper den snabba försämringen av unionsindustrins situation som kännetecknas av sjunkande vinster, från en topp på 13 % 2016 till 4,6 % 2018, samt en förlust av marknadsandelar på 11 procentenheter under samma period (2016–2018).

                     (27)

                     Denna försämring sammanföll med den ökade importvolym från Egypten som anges i diagrammet ovan och den minskning av det genomsnittliga importpriset som beskrivs nedan.

                     (28)

                     Kommissionen fann att det genomsnittliga enhetspriset på GFF från Egypten föll från 1 007 euro/ton under första kvartalet 2016 till 904 euro/ton under undersökningsperioden. Efter inledandet av antidumpningsundersökningen av samma produkt från Egypten, mellan maj 2019 och november 2019, fortsatte priset per enhet att sjunka, till ett genomsnitt på 884 euro/ton.

                     (29)

                     År 2018 underskred importen från Egypten avsevärt unionsindustrins priser med 16 %, enligt klagomålet.

                     (30)

                     Kommissionen bedömde dessutom huruvida den skada som lidits var svår att avhjälpa. Med tanke på att vissa användare av GFF har långa certifieringsförfaranden för sina leverantörer, är det osannolikt att de, när de bytt till en kinesisk eller egyptisk leverantör, kommer att byta tillbaka till en unionstillverkare på kort eller till och med medellång sikt. Denna risk för en permanent förlust av marknadsandelar eller minskade inkomster utgör en skada som är svår att avhjälpa.

                     (31)

                     Kommissionen drog därför slutsatsen att tillgänglig bevisning visar att unionsindustrin lider väsentlig skada som är svår avhjälpa och att detta utgör kritiska omständigheter.

               2.4   Förhindrande av återkommande skada

                     (32)

                     Slutligen, med tanke på de överväganden som anges i avsnitt 2.3 ovan, ansåg kommissionen det nödvändigt att förbereda ett eventuellt retroaktivt införande av åtgärder genom att föreskriva registrering för att förhindra att denna skada återkommer. Marknadsförhållandena efter undersökningsperioden tenderar att bekräfta att situationen för den inhemska industrin försämras på grund av en betydande ökning av subventionerad import till låga priser.

               2.5   Slutsats

                     (33)

                     Mot bakgrund av det ovanstående konstaterade kommissionen att det inte finns någon avgörande bevisning som visar att registreringen av importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand inte skulle vara motiverad i detta fall.

                     (34)

                     I enlighet med artikel 24.5a i grundförordningen kommer kommissionen därför att registrera importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand.

               3.   Framtida betalningsförpliktelse för den registrerade importen

                     (35)

                     I enlighet med artikel 24.5a i grundförordningen måste importen av den berörda produkten registreras under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand i enlighet med artikel 29a i grundförordningen.

                     (36)

                     Varje framtida betalningsförpliktelse ska utgå från de slutgiltiga undersökningsresultaten av denna antisubventionsundersökning. I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att uppskatta storleken på subventioneringen i Egypten. Klagomålet anger ingen exakt uppskattning av storleken på subventioneringen, vilket normalt skulle användas som grundval för att fastställa utjämningstullarna. Klagomålet innehåller endast en uppskattning av nivån för undanröjande av skada för 2018 på 22 %.

                     (37)

                     I enlighet med artikel 15.1 fjärde stycket i grundförordningen skulle denna uppskattade betalningsförpliktelse endast vara relevant om en tull baserad på de utjämningsbara subventionernas storlek var högre och kommissionen klart och tydligt kan slå fast att det inte ligger i unionens intresse att införa denna högre tull.

               4.   Behandling av personuppgifter

                     (38)

                     Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   I enlighet med artikel 24.5a i förordning (EU) 2016/1037 åläggs härmed tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera import till unionen av huggen glasfiber i längder om högst 50 mm, roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-nummer 7019120022, 7019120025, 7019120026 och 7019120039) och som har sitt ursprung i Egypten.

               2.   Registreringen ska upphöra tre veckor efter den här förordningens ikraftträdande.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

            (2)  EUT C 192, 7.6.2019, s. 30.

            (3)  Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Bahrain och Egypten (EUT C 151, 3.5.2019, s. 4).

            (*1)  Maj–november 2019

            (*2)  Maj–november 2018

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/724 av den 24 april 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 107, 25.4.2017, s. 4).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/420 av den 16 mars 2020 om rättelse av den tyska språkversionen av förordning (EU) 2016/919 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen (Text av betydelse för EES)

text:
                  20.3.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 84/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/420
         av den 16 mars 2020
         om rättelse av den tyska språkversionen av förordning (EU) 2016/919 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (1), särskilt artikel 5.11, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den tyska språkversionen av kommissionens förordning (EU) 2016/919 (2) innehåller ett fel i punkt 2 i avsnitt 7.4.2.3 i bilagan vad gäller villkoren för tillämpningen av en övergångsfas.

                     (2)

                     Den tyska språkversionen av förordning (EU) 2016/919 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

                     (3)

                     På grund av felet i punkt 2 i avsnitt 7.4.2.3 i bilagan åläggs ekonomiska aktörer onödigt restriktiva krav för utsläppande på marknaden av järnvägsfordon. Från och med den 16 juni 2019 till och med den 31 december 2020 bör det, om särskilda villkor är uppfyllda, vara möjligt att utfärda godkännanden för utsläppande på marknaden av fordon i överensstämmelse med specifikationsuppsättning #1 som avses i tabell A 2 i bilaga A till förordning (EU) 2016/919. De villkor som ska vara uppfyllda bör vara att fordonen har godkänts i överensstämmelse med en fordonstyp som godkänts före den 1 januari 2019 på grundval av överensstämmelse med specifikationsuppsättning #1 som avses i tabell A 2 i bilaga A till förordning (EU) 2016/919. Den tyska språkversionen bör därför rättas med retroaktiv verkan.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               (berör ej den svenska versionen)

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 16 juni 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 138, 26.5.2016, s. 44.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) 2016/919 av den 27 maj 2016 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen (EUT L 158, 15.6.2016, s. 1).