title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1253 av den 29 juli 2016 om ändring av förordning (EU) nr 92/2010 vad gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter samt sammanställning av statistik (Text av betydelse för EES)

text:
                  30.7.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 205/12

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1253
      av den 29 juli 2016
      om ändring av förordning (EU) nr 92/2010 vad gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter samt sammanställning av statistik
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (1), särskilt artiklarna 6.1 och 7.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom förordning (EG) nr 471/2009 inrättas en gemensam ram för systematisk framställning av EU-statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater. Den huvudsakliga källan till denna statistik är uppgifter i tulldeklarationerna. Den förordningen inrättades för att beakta särskilda, nya och förenklade former för tullklarering som genomförs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 (2) (nedan kallad den moderniserade tullkodexen). Detta gällde särskilt ”självbedömning” som innefattar ett undantag från skyldigheten att lämna en deklaration till tullen och systemet för centraliserad klarering när tullformaliteterna vid import eller export kan uppfyllas i mer än en medlemsstat.

                  (2)

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (3) (nedan kallad unionens tullkodex) upphävde den moderniserade tullkodexen och ersatte tullbestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (4) från och med den 1 maj 2016.

                  (3)

                  I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 (5) fastställs det arbetsprogram som avses i artikel 280 i unionens tullkodex och som rör de elektroniska tullsystem som ska utarbetas enligt arbetsprogrammet.

                  (4)

                  Till dess att dessa elektroniska system blir tillgängliga fastställs övergångsbestämmelser i kommissionens delegerade förordning 2016/341 (6) (nedan kallad övergångsförordningen) för lagring och utbyte av uppgifter mellan tullmyndigheterna och mellan tullmyndigheterna och de ekonomiska aktörerna

                  (5)

                  Förordning (EG) nr 471/2009 genomfördes genom kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 (7).

                  (6)

                  Det är nödvändigt att anpassa förordning (EU) nr 92/2010 till bestämmelserna i unionens tullkodex vad gäller de särskilda förfarandena för datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, särskilt när det gäller förenklad tullhantering genom centraliserad klarering enligt artikel 179 i unionens tullkodex.

                  (7)

                  Tullmyndigheternas godkännande av förenklade former för upprättandet av tulldeklarationer för varor som omfattas av olika undernummer i tulltaxan bör återspeglas i den sammanställda statistiken.

                  (8)

                  För att få information om ekonomiskt betydelsefulla förflyttningar mellan medlemsstaterna efter tullklarering, om import eller om den export som föregår den, bör åtgärder vidtas för att identifiera de berörda medlemsstaterna i handelsstatistiken.

                  (9)

                  Ändringar som kräver en justering av dataöverföringen från medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat) bör endast vara tillämpliga på de månatliga referensperioderna från och med referensmånaden januari 2017.

                  (10)

                  Förordning (EU) nr 92/2010 bör ändras i enlighet med detta.

                  (11)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förordning (EU) nr 92/2010 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Artikel 1 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 1
                  Bestämmelser om datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter
                  1.   I denna förordning gäller följande definitioner:
                  a)
                        centraliserad klarering under övergångsperioden
                     : centraliserad klarering enligt artikel 179 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (*) (nedan kallad unionens tullkodex), som inbegriper tullmyndigheter i mer än en medlemsstat och där metoderna för utbyte av information mellan tullmyndigheterna omfattas av artikel 18 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 (**).
                  b)
                        automatisk centraliserad klarering
                     : centraliserad klarering som inbegriper tullmyndigheter i mer än en medlemsstat och där metoderna för utbyte av information mellan tullmyndigheterna omfattas av respektive gränsöverskridande elektroniska system för centraliserad tullklarering för import eller export som anges i det arbetsprogram som avses i artikel 280 i unionens tullkodex (***).
                  2.   De nationella tullmyndigheterna ska, utan dröjsmål och senast månaden efter det att tulldeklarationerna togs emot eller blev föremål för tullbeslut, till sina nationella statistikmyndigheter lämna uppgifter om import och export på grundval av tulldeklarationer

                              a)

                              som har lämnats in till dem, eller

                              b)

                              för vilka den kompletterande deklarationen i enlighet med artikel 225 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (****) finns tillgänglig för dem genom direkt elektronisk tillgång till tillståndshavarens system.
                              Tullmyndigheterna ska lämna reviderade uppgifter om import och export till de nationella statistikmyndigheterna, om de statistiska uppgifter som redan har lämnats har rättats eller ändrats.

                        Skyldigheten att lämna uppgifter från tulldeklarationen till den nationella statistikmyndigheten ska inte tillämpas på tulldeklarationer som omfattas av automatisk centraliserad klarering som ska lämnas till en annan medlemsstat enligt punkt 3.
                  Första stycket ska inte påverka de nationella statistikmyndigheternas rättigheter i fråga om tillgång till och användning av sådana administrativa register som avses i artikel 17a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (*****).
                  3.   Med verkan från och med dagen för genomförandet av mekanismen för ömsesidigt datautbyte på elektronisk väg enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 471/2009, vilket ska tolkas som så snart som respektive medlemsstat tillämpar automatisk centraliserad klarering, ska följande gälla:
                  Om en tulldeklaration omfattas av automatisk centraliserad klarering ska tullmyndigheten där denna tulldeklaration ges in se till att kopior av uppgifterna i den tulldeklarationen överförs inom samma tidsram som anges i punkt 2 första stycket till tullmyndigheten i den medlemsstat där varorna finns vid den tidpunkt då de frigörs för tullförfarandet. Skyldigheten att överföra uppgifter ska också gälla en tulldeklaration för vilken den kompletterande deklarationen i enlighet med artikel 225 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 finns tillgänglig genom direkt elektronisk tillgång till tillståndshavarens system.
                  Överföringen anses vara genomförd och tidsfristen hållen om överföringen mellan medlemsstaterna sker enligt de former som föreskrivs i artiklarna 231 och 232 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
                  Den mottagande tullmyndigheten ska utan dröjsmål vidarebefordra uppgifterna till sin nationella statistikmyndighet. Detta ska dock inte påverka de nationella statistikmyndigheternas rättigheter i fråga om tillgång till och användning av sådana administrativa register som avses i artikel 17a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (*****).
                  4.   Tullmyndigheterna ska på de nationella statistikmyndigheternas begäran kontrollera att de uppgifter om import och export som de har lämnat är riktiga och fullständiga.

                     (*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1)."

                     (**)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1)."

                     (***)  Det senaste är kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 av den 11 april 2016 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 99, 15.4.2016, s. 6)."

                     (****)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558)."

                     (*****)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).”"

                  2.

                  I artikel 2.1 ska led a ersättas med följande:

                              ”a)

                              uppgifter om import och export som tullmyndigheterna har lämnat i enlighet med de skyldigheter som avses i artikel 1,”

                  3.

                  Artikel 2.2 ska ändras på följande sätt:

                              i)

                              Led g ska ersättas med följande:

                                          ”g)

                                          varukod;
                                          när statistiken sammanställs med uppgifter från sådana källor som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 471/2009, och de källorna enligt de nationella statistikmyndigheternas bedömning påverkas av tullmyndigheternas tillåtelse enligt artikel 177 i unionens tullkodex, ska de nationella statistikmyndigheterna föreskriva en möjlighet att i sin sammanställda statistik identifiera de uppgifter vilkas relevans eller kvalitet påverkas av denna tillåtelse,”

                              ii)

                              Led h ska ersättas med följande:

                                          ”h)

                                          den medlemsstat där varorna finns vid den tidpunkt då de frigörs för tullförfarandet; de nationella statistikmyndigheterna ska dock endast vara skyldiga att sammanställa denna information när importen eller exporten avser tulldeklarationer som omfattas av centraliserad klarering under övergångsperioden, eller
                                          den medlemsstat där tulldeklarationen lämnats in; de nationella statistikmyndigheterna ska dock endast vara skyldiga att sammanställa denna information när importen eller exporten avser tulldeklarationer som omfattas av automatisk centraliserad klarering,”

                              iii)

                              Led i ska ersättas med följande:

                                          ”i)

                                          den medlemsstat som är destination, vid import;
                                          för registrerad import där tulluppgifter om den medlemsstat som är destination inte finns tillgängliga ska medlemsstaterna använda alla andra uppgifter i tulldeklarationen som de anser vara relevanta för sammanställning av statistik över utrikeshandeln i den medlemsstat som är destination;
                                          om de nationella statistikmyndigheterna inte kan få några direkta eller indirekta uppgifter som gör det möjligt att sammanställa den informationen, ska de ange geonomenklaturkoden QV om de anser att den medlemsstat som är destination är en annan än den medlemsstat där varorna finns vid tidpunkten för frigörandet för tullförfarandet,”

                              iv)

                              Led j ska ersättas med följande:

                                          ”j)

                                          den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker, vid export;
                                          för registrerad export där tulluppgifter om den medlemsstat från vilket den faktiska avsändningen sker inte finns tillgängliga ska de nationella statistikmyndigheterna använda alla andra uppgifter i tulldeklarationen som de anser vara relevanta för sammanställning av statistik över utrikeshandeln i den medlemsstat från vilket den faktiska avsändningen sker;
                                          om de nationella statistikmyndigheterna inte kan få några direkta eller indirekta uppgifter som gör det möjligt att sammanställa den informationen, ska de ange geonomenklaturkoden QV om de anser att den medlemsstat från vilket den faktiska avsändningen sker är en annan än den medlemsstat där varorna finns vid tidpunkten för frigörandet för tullförfarandet,”

                              v)

                              Led l ska ersättas med följande:

                                          ”l)

                                          avsändningsland/försändelseland vid import,”

                  4.

                  I artikel 2.3 ska första meningen ersättas med följande:
                  ”Statistiken ska omfatta justeringar för uteblivna, försenade eller ofullständiga uppgifter.”

                  5.

                  I artikel 2.4 ska första meningen ersättas med följande:
                  ”Medlemsstaterna får sammanställa mindre detaljerade uppgifter än de som anges i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 471/2009 för enskilda transaktioner som underskrider den statistiska tröskeln.”

            Artikel 2
      Ikraftträdande och tillämpning
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Artikel 1.3 och artikel 1.4 ska tillämpas på referensperioderna från och med januari 2017.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2016.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.

         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (EUT L 145, 4.6.2008, s. 1).

         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

         (4)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

         (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 av den 11 april 2016 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 99, 15.4.2016, s. 6).

         (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1).

         (7)  Kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning (EUT L 31, 3.2.2010, s. 4).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1138 av den 13 juli 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               14.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 185/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1138
   av den 13 juli 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 av den 2 juni 2016 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor (Text av betydelse för EES)

text:
               3.6.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 146/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/879
   av den 2 juni 2016
   om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 14.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 14.2 i förordning (EU) nr 517/2014 tillåts utsläppande på marknaden av kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten, om de fluorkolväten som finns i utrustningen redovisas inom det kvotsystem som avses i kapitel IV i den förordningen. När tillverkare och importörer av utrustning släpper ut redan påfylld utrustning på marknaden ska de se till att överensstämmelsen med det kravet är fullständigt dokumenterad och upprätta en försäkran om överensstämmelse i detta avseende.

               (2)

               Det krävs olika alternativ för dokumentering och upprättande av försäkran om överensstämmelse som återspeglar de olika sätt på vilka tillverkare och importörer kan säkerställa överensstämmelse. Dessa alternativ gäller utsläppande på marknaden av utrustning påfylld med fluorkolväten som omfattas av tillstånd i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014, utrustning påfylld med fluorkolväten som tidigare har släppts ut på marknaden i bulkform och därefter återexporteras och fylls på i utrustningen utanför unionen och utrustning som fylls på med fluorkolväten i unionen. Det krävs olika typer av dokument från importörer och tillverkare som återspeglar de olika typer av verksamhet som dessa företag bedriver.

               (3)

               För att säkerställa att försäkran om överensstämmelse på grundval av ett tillstånd enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 är trovärdig är det viktigt att se till att sådana tillstånd kan spåras. Dessa tillstånd bör därför vara vederbörligen registrerade i det register som inrättats i enlighet med artikel 17 i den förordningen.

               (4)

               För att ge vägledning för den kontroll av försäkran om överensstämmelse och underliggande dokumentation som ska utföras av tredje part i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) nr 517/2014 bör kontrollens omfattning och formerna för inlämnande av kontrollrapporter fastställas.

               (5)

               För att uppnå konsekvens är det nödvändigt att de relevanta bestämmelserna i denna förordning och de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 517/2014 tillämpas från och med samma dag.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 24 i förordning (EU) nr 517/2014.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Försäkran om överensstämmelse
   1.   Importörer och tillverkare av kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten (nedan kallad utrustning) ska upprätta den försäkran om överensstämmelse som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014 med användning av den mall som anges i bilaga I till den här förordningen. Försäkran om överensstämmelse ska undertecknas av en behörig företrädare för utrustningens tillverkare eller importör.
   2.   Vid import av sådan utrustning som avses i artikel 1 ska importören se till att en kopia av försäkran om överensstämmelse är tillgänglig för tullmyndigheterna samtidigt som tulldeklarationen för övergång till fri omsättning i unionen lämnas.
   3.   En försäkran om överensstämmelse får endast hänvisa till ett tillstånd enligt artikel 18 i förordning (EU) nr 517/2014 om tillståndet är vederbörligen registrerat i det register som inrättats i enlighet med artikel 17 i den förordningen.
   Artikel 2
   Dokumentation
   1.   I samband med utsläppande på marknaden ska tillverkare av utrustning påfylld med fluorkolväten i unionen alltid förfoga över följande handlingar som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014:

               a)

               Försäkran om överensstämmelse.

               b)

               En förteckning där utrustningen anges, tillsammans med typ och total mängd i kilogram per typ av fluorkolväten som finns i utrustningen. En sådan förteckning krävs inte om tillverkaren kan bevisa att de fluorkolväten som ingår i utrustningen redan hade släppts ut på marknaden innan de fylldes på i utrustningen.

               c)

               Om fluorkolvätena har levererats av ett annat företag inom unionen: följesedeln eller fakturan för motsvarande fluorkolväten som tidigare släppts ut på marknaden i unionen.

               d)

               Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har importerats och övergått till fri omsättning i unionen genom utrustningens tillverkare före påfyllning: relevanta tulldokument som styrker att den mängd fluorkolväten som finns i utrustningen har övergått till fri omsättning i unionen.

               e)

               Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har importerats av tillverkaren, men inte övergått till fri omsättning i unionen före påfyllning: bevis på att relevanta tullförfaranden för övergång till fri omsättning av de berörda mängderna fluorkolväten har genomgåtts när utrustningen släpps ut på marknaden.

               f)

               Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har tillverkats av utrustningens tillverkare och fyllts på i utrustningen i unionen: en handling som visar mängden fluorkolväten som ingår i utrustningen.

         2.   Importörer av utrustning ska förfoga över följande handlingar enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014 för all utrustning som omfattas av en tulldeklaration för övergång till fri omsättning i unionen:

               a)

               Försäkran om överensstämmelse.

               b)

               En förteckning där den utrustning som övergått till fri omsättning anges, som innehåller följande information:

                           i)

                           Angivelse av modellen.

                           ii)

                           Antal enheter per modell.

                           iii)

                           Angivelse av typen av fluorkolväten som ingår i varje modell.

                           iv)

                           Mängden fluorkolväten i varje enhet avrundat till närmaste gram.

                           v)

                           Den totala mängden fluorkolväten i kilogram och i ton CO2-ekvivalenter.

               c)

               Tulldeklarationen för övergång till fri omsättning av utrustningen i unionen.

               d)

               Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen: en följesedel eller faktura samt ett intyg från det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden som anger att mängden fluorkolväten har rapporterats eller kommer att rapporteras som utsläppt på marknaden i unionen och att den inte har rapporterats och inte kommer att rapporteras som direkt leverans för export i den mening som avses i artikel 15.2 c i förordning (EU) nr 517/2014 i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitt 5C i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2).

         Artikel 3
   Kontroll
   1.   Den oberoende revisor som avses i artikel 14.2 andra stycket i förordning (EU) nr 517/2014 ska kontrollera följande handlingar och försäkran eller försäkringar om överensstämmelse från utrustningens importör:

               a)

               Överensstämmelse mellan försäkran eller försäkringarna om överensstämmelse och tillhörande handlingar och de rapporter som lämnats enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitten 11, 12 och 13 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014.

               b)

               Korrekt och fullständig information i försäkringarna om överensstämmelse och tillhörande handlingar, på grundval av företagets register över relevanta transaktioner.

               c)

               Om en importör av utrustning hänvisar till ett tillstånd som utfärdas i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014, tillgången till tillräckliga tillstånd genom jämförelse av uppgifterna i det register som avses i artikel 17 i förordning (EU) nr 517/2014 med de handlingar som styrker utsläppandet på marknaden.

               d)

               Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen: förekomsten av ett intyg från det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden i enlighet med artikel 2.2 d, för de berörda mängderna.

         2.   Den oberoende revisorn ska utfärda en kontrollrapport som innehåller de iakttagelser som gjorts i kontrollen i enlighet med punkt 1. Rapporten ska innehålla ett uttalande om hur korrekta de relevanta handlingarna och försäkringarna är.
   Artikel 4
   Inlämnande av kontrollrapporter
   Utrustningens importör ska lämna in den kontrollrapport som avses i artikel 3.2 i denna förordning med hjälp av rapporteringsverktyget enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 senast den 31 mars varje år avseende det föregående kalenderåret och genom samma verktyg ange revisorns iakttagelser om hur korrekta de relevanta handlingarna och försäkringarna är.
   Artikel 5
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artiklarna 1 och 2 ska emellertid tillämpas från och med den 1 januari 2017 och artiklarna 3 och 4 ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).

      BILAGA

         Försäkran om överensstämmelse med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014
          (1)

      Härmed försäkrar [ange företagets namn och momsregistreringsnummer; för importörer av utrustning, ange även registreringsidentifikation för portalen för fluorerade växthusgaser] på eget ansvar att, vid utsläppande på marknaden av påfylld utrustning som vi importerar till eller tillverkar i unionen, de fluorkolväten som finns i utrustningen är redovisade inom det kvotsystem som avses i kapitel IV i förordning (EU) nr 517/2014 genom att

         [Kryssa ett eller flera tillämpliga alternativ; täckning genom kvotsystemet uppnås genom ett eller flera av alternativen nedan]

                  ☐ A.

                  vi vid tidpunkten för övergång till fri omsättning har tillstånd, som utfärdats i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och som registrerats i det register som avses i artikel 17 i den förordningen, för att använda kvoten för en tillverkare eller importör av fluorkolväten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 517/2014 som täcker den mängd fluorkolväten som finns i utrustningen,

                  ☐ B.

                  [endast för importörer av utrustning] de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen, och det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden har intygat att mängden fluorkolväten har rapporterats eller kommer att rapporteras som utsläppt på marknaden i unionen och att den inte har rapporterats och inte kommer att rapporteras som direkt leverans för export i den mening som avses i artikel 15.2 c i förordning (EU) nr 517/2014 i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitt 5C i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2),

                  ☐ C.

                  [endast för utrustning som tillverkats i unionen] de fluorkolväten som fyllts på i utrustningen har släppts ut på marknaden av en tillverkare eller importör av fluorkolväten i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 517/2014.

         [den behöriga företrädarens namn och befattning]

         [den behöriga företrädarens underskrift]

         [datum]

         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (EUT L 150, 20.5.2014, s. 195).

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 860/2014 av den 5 augusti 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               8.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 860/2014
   av den 5 augusti 2014
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Martine REICHERTS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Skäl

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En produkt bestående av en självlysande skiva och en handmanövrerad startanordning med utdragbart snöre, av plast. Skivan innehåller batteridrivna lysdioder (LED).
                  Den självlysande skivan skjuts upp i luften genom att man drar ut snöret. Den kan nå upp till 20 m höjd innan den landar på marken.
                  Den presenteras för användning som flygande propellerleksak.
                  Se bild (1).

                  9503 00 95

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 och 9503 00 95.
                  Det följer av produktens objektiva egenskaper att den är avsedd att användas som flygande propellerleksak och inte för utomhusspel eller som utrustning för kroppsövningar. Den är inte jämförbar med en frisbee i den mening som avses i de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (undernummer 9506 99 90) som används i kast- och fångspel. Klassificering enligt nr 9506 som redskap eller annan utrustning för utomhusspel är därför utesluten.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9503 00 95 som andra plastleksaker.

         (1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 204/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               9.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 71/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 204/2012
   av den 8 mars 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/388 av den 5 mars 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               10.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 65/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/388
   av den 5 mars 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullar

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ett plastark med dimensionerna 62 cm × 52 cm × 150 μm som innehåller 24 antenner. Varje antenn består av koppartrådar i form av lindningar med plan, rektangulär form och är kopplad till två kontaktytor. Antennerna är ordnade i en uppsättning av 8 × 3 och limmade bredvid varandra på plastarket.
                  Plastarket innehåller inte några elektroniska chips.
                  Antennerna presenteras för att användas som delar i smartkort.
                  Se bild (1).

                  8504 50 95

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8504, 8504 50 och 8504 50 95.
                  Eftersom antennerna bara består av lindningar som fungerar som induktansspolar betraktas de som induktansspolar som omfattas av nr 8504. Därför är klassificering enligt nr 8548 som delar inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85 utesluten.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8504 50 95 som andra induktansspolar.

         (1)  Bilden återges enbart i informationssyfte.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 360/2011 av den 12 april 2011 om genomförande av artikel 16.1 och 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
               14.4.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 100/12

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 360/2011
   av den 12 april 2011
   om genomförande av artikel 16.1 och 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2010 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1), särskilt artikel 16.1 och 16.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

               (2)

               Med tanke på den allvarliga situationen i Libyen bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011.

               (3)

               Dessutom bör en person avföras från förteckningen i bilaga III, och informationen om vissa personer och enheter som är uppförda på förteckningarna i bilagorna II och III till den förordningen uppdateras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 204/2011 ska ersättas med texten i bilagorna I respektive II till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 12 april 2011.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.

      BILAGA I

            ”BILAGA II

               Förteckning över de fysiska och juridiska personer samt enheter och organ som avses i artikel 6.1

                        1.

                           GADDAFI, Aisha Muammar

                        Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Dotter till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

                        2.

                           GADDAFI, Hanibal Muammar

                        Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

                        3.

                           GADDAFI, Khamis Muammar

                        Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

                        4.

                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen.
                        Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

                        5.

                           GADDAFI, al-Mutasim

                        Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

                        6.

                           GADDAFI, Sayf al-Islam

                        Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

                        7.

                           DURDA, Abu Zayd Umar

                        Befattning: Direktör, Organisationen för yttre säkerhet.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

                        8.

                           JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor

                        Befattning: Försvarsminister Titel: Generalmajor.
                        Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Befattning: Sekreterare för samhällstjänster
                        Född: 1956. Födelseort: al-Khums, Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

                        10.

                           GADDAFI, Mohammed Muammar

                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

                        11.

                           GADDAFI, al-Saadi

                        Befattning: Befälhavare för specialstyrkorna. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                        Född: 27.5.1973. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

                        12.

                           GADDAFI, Sayf al-Arab

                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

                        13.

                           AL-SANUSI, Abdullah, överste

                        Befattning: Direktör för den militära underrättelsetjänsten.
                        Född: 1949. Födelseort: Sudan
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

               Enheter

                        1.

                           Libyens centralbank (CBL)

                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

                        2.

                           Libyan Investment Authority

                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en potentiell finansieringskälla för regimen,
                        alias Libyan Arab Foreign Investment Company (Lafico) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

                        3.

                           Libyan Foreign Bank

                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio

                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation

                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en potentiell finansieringskälla för regimen.Bashir Saadwi Street, Tripoli, LibyenUppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”

      BILAGA II

            ”BILAGA III

               Förteckning över de fysiska och juridiska personer och enheter som avses i artikel 6.2

               Personer

                        Namn

                        Identifieringsuppgifter

                        Skäl för upptagande i förteckningen

                        Datum för upptagande i förteckningen

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Masud, överste

                        Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna

                        Nummer tre i rangordning inom de väpnade styrkorna. Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
                        Född: 1952
                        Födelseort: Tripoli, Libyen

                        Framträdande revolutionskommittéledamot.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafi.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHARIYA

                        Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet

                        Framträdande företrädare för regimen.
                        Svåger till Muammar Gaddafi.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, al-Barrani

                        Befattning: Biträdande direktör inom det militära underrättelse-väsendet

                        Hög företrädare för regimen.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Umar

                        Befattning: Chef för revolutions-kommittéerna
                        Födelseort: Sirt, Libyen

                        Revolutionskommittéerna är delaktiga i våldet mot demonstranter.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Befattning: Chef för revolutions-kommittéernas sambandskontor Passnummer: B010574
                        Född: 1.7.1950

                        Revolutionskommittéerna har medverkat i våld mot demonstranter.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusuf

                        Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet
                        Född: 1946
                        Födelseort: Hun, Libyen

                        Ansvarig för regimens säkerhet. Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.

                        28.2.2011

                        8.

                        GADDAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Född: 1952
                        Födelseort: Egypten

                        Kusin till Muammar Gaddafi. Han förmodas sedan 1995 föra befäl över en elitbataljon inom armén med ansvar på Gaddafis personliga säkerhet och ha en nyckelroll inom organet för yttre säkerhet. Han har medverkat i planeringen av insatser mot libyska oppositionella i utlandet och har direkt deltagit i terroristverksamhet.

                        28.2.2011

                        9.

                        GADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Född: 1948
                        Födelseort: Sirt, Libyen

                        Kusin till Muammar Gaddafi. På 1980-talet var Gaddaf al-Dam inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsoffer i Europa. Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASI, Safiya Farkash

                        Född: 1952
                        Födelseort: al-Bayda, Libyen

                        Hustru till Muammar Gaddafi.
                        Nära förbunden med regimen.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALIH, Bashir

                        Född: 1946
                        Födelseort: Taraghin

                        Ledarens samordningschef.
                        Nära förbunden med regimen.

                        28.2.2011

                        12.

                        AL-TUHAMI, Khaled, general

                        Född: 1946
                        Födelseort: Janzur

                        Direktör för kontoret för inre säkerhet.
                        Nära förbunden med regimen.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Busharaya

                        Född: 1.7.1949
                        Födelseort: al-Bayda

                        Underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet.
                        Nära förbunden med regimen.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Född den 29 mars 1970, österrikisk medborgare (passnummer: P1362998, giltigt från den 6 november 2006 till och med den 5 november 2016).

                        Nära förbunden med regimen, vice verkställande direktör för Libyan Investment Authority, styrelseledamot i ’National Oil Corporation’ och vice ordförande i First Energy Bank i Bahrain.

                        10.3.2011

                        15.

                        AL-QASIM AL-ZWAI, Mohammed Abu

                        Generalsekreterare i Allmänna folkkommittén, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMUDI, al-Baghdadi

                        Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohammed Mahmud

                        Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdulhafiz

                        Född: 1935

                        Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        19.

                        HVIJ, Mohammed Ali

                        Född: 1949
                        Födelseort: al-Aziziya (nära Tripoli)

                        Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAUD, Abdelmajid

                        Född: 1943

                        Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq

                        Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        22.

                        AL-FAKHIRI, Abdulkabir Mohammed

                        Född den 4 maj 1963
                        Passnummer: B/014965 (giltigt till och med utgången av 2013)

                        Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDAN, Mohammed Ali

                        Född: 1958
                        Passnummer: B/0105075 (giltigt till och med utgången av 2013)

                        Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        24.

                        MANSUR, Abdallah

                        Född den 8 juli 1954
                        Passnummer: B/014924 (giltigt till och med utgången av 2013)

                        Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, har en framträdande roll i säkerhetstjänsten, f.d. direktör för radio- och televisionsbolaget, har deltagit i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        25.

                        GADDAFI, Qurin Salih Qurin

                        Libyens ambassadör i Tchad. Har lämnat Tchad och rest till Sabha. Direkt inblandad i rekrytering och samordning av legosoldater för regimens räkning.

                        12.4.2011

                        26.

                        AL-KUNI, Amid Husain, överste

                        Guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt inblandad i rekrytering av legosoldater

                        12.4.2011

               Enheter

                        Namn

                        Identiferingsuppgifter

                        Skäl för upptagande i förteckningen

                        Datum för upptagande i förteckningen

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajura, Tripoli, Libyen Registreringsnummer 60/2006 hos den libyska allmänna folkkommittén

                                    tfn: +218 21 369 1840

                                    fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj, potentiell finansieringskälla för regimen

                        10.3.2011

                        2.

                        Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden (FDES)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libyen-Tripoli

                                    tfn: +218 21 490 88 93

                                    fax: +218 21 491 88 93 e-post: info@esdf.ly

                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim; potentiell finansieringskälla för denna.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company – Laaico

                                    webbplats: http://www.laaico.com

                                    Bolag bildat år 1981

                                    76351 Janzur, Libyen

                                    81370 Tripoli, Libyen

                                    tfn: +218 21 489 01 46 - 489 05 86 - 489 26 13

                                    fax: +218 21 489 38 00 - 489 18 67

                                    e-post: info@laaico.com

                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denna.

                        21.3.2011

                        4.

                        Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling

                        Administrativa kontaktuppgifter: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Post Box: 1101 – Libyen tfn: +218 21 477 83 01 fax: +218 21 477 87 66 e-post: info@gicdf.org

                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denna.

                        21.3.2011

                        5.

                        Stiftelsen Waatassimou

                        Baserad i Tripoli

                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denna.

                        21.3.2011

                        6.

                        Generalkontoret för Libyens radio och television

                        Kontaktuppgifter:
                        tfn: +218 21 444 59 26
                        +218 21 444 59 00
                        fax: +218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-post: info@ljbc.net

                        Offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformationskampanjer rörande kuvandet av demonstrationer.

                        21.3.2011

                        7.

                        Revolutionära bevakningsstyrkan

                        Deltagit i våld mot demonstrationer.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    al-Bayda,

                                    Libyen

                                    tfn:

                                    +218 21 361 24 29

                                    fax:

                                    +218 21 44 67 05

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank är en kommersiell bank i Libyen. Banken grundades år 1970 och har sitt säte i al-Bayda, Libyen. Den har kontor i Tripoli och al-Bayda samt avdelningskontor i Libyen. Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    tfn: +218 21 333 40 35

                                    +218 21 444 25 41

                                    +218 21 444 25 44

                                    +218 21 333 40 31

                                    fax:

                                    +218 21 444 24 76

                                    +218 21 333 25 05

                                    e-post:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Webbplats:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank är en kommersiell bank i Libyen. Banken grundades år 2008 genom en fusion mellan bankerna Al Ummah och Gumhouria. Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    tfn:

                                    +218 21 379 00 22

                                    fax:

                                    +218 21 333 79 22

                                    e-post:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Webbplats:

                                    www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank är en kommersiell bank i Libyen. Banken ägs av regeringen till 81 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia ( Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.

                        21.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (Rasco)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libyen

                                    tfn: +218 21 360 51 71

                                    +218 21 360 51 77

                                    +218 21 360 51 82

                                    fax: +218 21 360 51 74

                                    e-post: info@raslanuf.ly

                                    Webbplats: www.raslanuf.ly

                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Head Office: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    tfn: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    fax: 3610818

                                    telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    tfn:

                                    +218 21 361 03 76

                                    +218 21 361 03 90

                                    fax:

                                    +218 21 361 06 04

                                    +218 21 360 51 18

                                    e-post: info@soc.com.ly

                                    Webbplats: www.soc.com.ly

                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libyen

                                    Postadress: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    tfn: +218 21 333 11 16

                                    fax: +218 21 333 71 69

                                    telex: 21058

                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.

                        23.3.2011

                        16.

                        Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae, alias Libyan Agricultural Bank)

                                    El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen e-post: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libyen)

                                    tfn: +218 21 487 05 86

                                    tfn: +218 21 487 07 14

                                    tfn: +218 21 487 07 45

                                    tfn: +218 21 333 83 66

                                    tfn: +218 21 333 15 33

                                    tfn: +218 21 333 35 41

                                    tfn: +218 21 333 35 44

                                    tfn: +218 21 333 35 43

                                    tfn: +218 21 333 35 42

                                    fax: +218 21 487 07 47

                                    fax: +218 21 487 07 67

                                    fax: +218 21 487 07 77

                                    fax: +218 21 333 09 27

                                    fax: +218 21 333 35 45

                        Libyskt dotterbolag till Libyens centralbank.

                        12.4.2011

                        17.

                        Tamoil Africa Holdings Limited (alias Oil Libya Holding Company)

                        Libyskt dotterbolag till Libyan Africa Investment Portfolio.

                        12.4.2011

                        18.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.

                        12.4.2011

                        19.

                        Al-Inma Holding Co. for Industrial Investments

                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.

                        12.4.2011

                        20.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                    Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                    tfn: +218 21 334 51 87

                                    fax: +218 21 334 51 88

                                    e-post: info@ethic.ly

                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.

                        12.4.2011

                        21.

                        Libyan Holding Company for Development and Investment

                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.

                        12.4.2011

                        22.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.

                        12.4.2011

                        23.

                        First Gulf Libyan Bank

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libyen SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libyen)

                                    tfn: +218 21 362 22 62

                                    fax: +218 21 362 22 05

                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.

                        12.4.2011

                        24.

                        LAP Green Networks (alias LAP Green Holding Company)

                        Libyskt dotterbolag till Libyan Africa Investment Portfolio.

                        12.4.2011

                        25.

                        National Oil Wells and Drilling and Workover Company (alias National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co., alias National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus, Tripoli, Libyen

                                    tfn: +218 21 333 24 11

                                    tfn: +218 21 336 87 41

                                    tfn: +218 21 336 87 42

                                    fax: +218 21 444 67 43

                                    e-post: info@nwd-ly.com

                                    Webbplats: www.nwd-ly.com

                        Libyskt dotterbolag till National Oil Corporation.
                        Detta bolag skapades 2010 genom en sammanslagning mellan National Drilling Co. och National Company for Oil Wells Services.

                        12.4.2011

                        26.

                        North African Geophysical Exploration Company (alias NAGECO, alias North African Geophysical Exploration)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libyen

                                    tfn: +218 21 563 46 70/4

                                    fax: +218 21 563 46 76

                                    e-post: nageco@nageco.com

                                    Webbplats: www.nageco.com

                        Libyskt dotterbolag till National Oil Corporation.
                        2008 blev NOC 100 % ägare till NAGECO.

                        12.4.2011

                        27.

                        National Oil Fields and Terminals Catering Company

                        Airport Road Km 3, Tripoli, Libyen

                        Libyskt dotterbolag till National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli

                        Samriskföretag mellan Total och National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        29.

                        Zuietina Oil Company (alias ZOC, alias Zueitina)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libyen

                        Samriskföretag mellan Occidental och National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        30.

                        Harouge Oil Operations (alias Harouge, alias Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libyen

                        Samriskföretag mellan Petro Canada och National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, England Övrig information: Registreringsnummer 01612618 (UK)

                        UK-bildat dotterbolag till National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        32.

                        Tekxel Limited

                        One Wood Street, London, England Övrig information: Registreringsnummer 02439691

                        UK-bildat dotterbolag till National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, England
                        Övrig information: Registreringsnummer 01794877 (UK)

                        UK-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        34.

                        Dalia Advisory Limited (LIA sub)

                        11 Upper Brook Street, London, England Övrig information: Registreringsnummer 06962288 (UK)

                        UK-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        35.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna Övrig information: Registreringsnummer 1510484 (BVI)

                        BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        36.

                        Capitana Seas Limited

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna
                        Övrig information: Registreringsnummer 1526359 (BVI)

                        BVI-bildad enhet ägd av al-Sadi Gadaffi.

                        12.4.2011

                        37.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna Övrig information: Registreringsnummer 1534407 (BVI)

                        BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        38.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Övrig information: Registreringsnummer 59058C (IOM)

                        IOM-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        39.

                        Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libyen

                        Ägt eller kontrollerat av National Oil Company.

                        12.4.2011

                        40.

                        Mediterranean Oil Services GmbH (alias Med Oil Office Düsseldorf, alias Medoil)

                                    Werdener Strasse 8

                                    DE-40227 Düsseldorf

                                    Nordrhein - Westfalen,

                                    Tyskland

                        Ägt och kontrollerat av National Oil Company.

                        12.4.2011

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O. Box 2555

                                    Haiti street

                                    Tripoli, Libyen

                                    Huvudkontor, tfn: + 218 21 602 093

                                    Huvudkontor fax: + 218 22 30970

                        Till 100 % ägt av Libyens regering.

                        12.4.2011”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/173 av den 9 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst [SGB])

text:
               10.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 33/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/173
   av den 9 februari 2016
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Aachener Weihnachts-Leberwurst”/”Oecher Weihnachtsleberwurst” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Aachener Weihnachts-Leberwurst”/”Oecher Weihnachtsleberwurst” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Aachener Weihnachts-Leberwurst”/”Oecher Weihnachtsleberwurst” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden,

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 312, 22.9.2015, s. 5.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).