title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

text:
               16.10.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 282/16

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 945/2012
   av den 15 oktober 2012
   om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 46.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.

               (2)

               Med tanke på situationen i Iran och i enlighet med rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (2), anser rådet att ytterligare personer och enheter bör uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012. Rubrik I i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras.

               (3)

               Dessutom bör uppgifterna rörande en enhet som är uppförd på förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ändras, och vissa personer och enheter bör avföras från den förteckningen.

               (4)

               För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 15 oktober 2012.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

      (2)  Se sidan 58 i detta nummer av EUT.

      BILAGA

                  I.

                  Rubrik I i bilaga IX till förordning (EG) nr 267/2012 ska ersättas med följande:
                  ”Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”.

                  II.

                  De personer och enheter som anges nedan ska läggas till på förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.
                  A.   Person

                              Namn

                              Identifierings-uppgifter

                              Skäl

                              Datum för införande

                              1.

                              Majid NAMJOO (Majid Namju)

                              Född den 5 januari 1963 i Teheran, Iran

                              Energiminister. Ledamot av högsta nationella säkerhetsrådet, vilket utformar Irans kärntekniska politik.

                              16.10.2012

                        B.   Enheter

                              Namn

                              Identifierings-uppgifter

                              Skäl

                              Datum för införande

                              1.

                              Energiministeriet

                                          Palestine Avenue North, next to Zarathustra Avenue 81,

                                          tfn 9-8901081

                              Ansvarig för politiken inom energisektorn, som utgör en betydande inkomstkälla för Irans regering.

                              16.10.2012

                              2.

                              Oljeministeriet

                                          Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge,

                                          tfn 6214-6153751

                              Ansvarig för politiken inom oljesektorn, som utgör en betydande inkomstkälla för Irans regering.

                              16.10.2012

                              3.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)

                                          NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,

                                          Taleghani Avenue Teheran - Iran/First Central Building,

                                          Taleghan St., Teheran, Iran,

                                          postnummer: 1593657919

                                          P.O. Box 1863 och 2501

                              Företag som ägs och drivs av den iranska staten och som tillhandahåller den iranska regeringen finansiella resurser. Oljeministern är direktör i NIOC:s styrelse och biträdande oljeministern är verkställande direktör för NIOC.

                              16.10.2012

                              4.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC) PTE LTD

                                          7 Temasek Boulevard #07-02,

                                          Suntec Tower One 038987,

                                          Singapore;

                                    Registreringsnummer: 199004388C
                              (Singapore)

                              Dotterbolag till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              5.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                              International Affairs Limited

                                          NIOC House,

                                          4 Victoria Street,

                                          London

                                          SW1H 0NE,

                                          Storbritannien; beteckning i det brittiska

                                    företagsregistret: 02772297
                              (United Kingdom)

                              Dotterbolag till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              6.

                              Iran Fuel Conservation Organization
                              (IFCO)

                                          No. 23 East Daneshvar St.

                                          North Shiraz St.

                                          Molasadra St.

                                          Vanak Sq.

                                          Teheran

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 2188604760-6

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              7.

                              Karoon Oil & Gas Production Company

                                          Karoon Industrial Zone

                                          Ahwaz

                                          Khuzestan (Khouzestan)

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 6114446464

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              8.

                              Petroleum Engineering & Development Company
                              (PEDEC)

                                          No. 61 Shahid Kalantari St.

                                          Sepahbod Qarani Ave.

                                          Teheran

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 2188898650-60

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              9.

                              North Drilling Company
                              (NDC)

                                          No. 8 35th St.

                                          Alvand St.

                                          Argentine Sq.

                                          Teheran

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 2188785083-8

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              10.

                              Khazar Expl & Prod Co
                              (KEPCO)

                                          No. 19 11th St.

                                          Khaled Eslamboli St.

                                          Teheran

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 2188722430

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              11.

                              National Iranian Drilling Company
                              (NIDC)

                                          Airport Sq.

                                          Pasdaran Blvd.

                                          Ahwaz

                                          Khuzestan (Khouzestan)

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 6114440151

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              12.

                              South Zagros Oil & Gas Production Company

                                          Parvaneh St.

                                          Karimkhan Zand Blvd.

                                          Shiraz

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 7112138204

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              13.

                              Maroun Oil & Gas Company

                                          Ahwaz-Mahshahr Rd.

                                          (Km 12)

                                          Ahwaz

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 6114434073

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              14.

                              Masjed-soleyman Oil & Gas Company
                              (MOGC)

                                          Masjed Soleyman

                                          Khuzestan (Khouzestan)

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 68152228001

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              15.

                              Gachsaran Oil & Gas Company

                                          Gachsaran

                                          Kohkiluye-va-Boyer

                                          Ahmad

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 7422222581

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              16.

                              Aghajari Oil & Gas Production Company
                              (AOGPC)

                                          Naft Blvd.

                                          Omidieh

                                          Khuzestan (Khouzestan)

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 611914701

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              17.

                              Arvandan Oil & Gas Company
                              (AOGC)

                                          Khamenei Ave.

                                          Khoramshar (Khorramshahr)

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 6324214021

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              18.

                              West Oil & Gas Production Company

                                          No. 42 Zan Blvd.

                                          Naft Sq.

                                          Kermanshah

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 8318370072

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              19.

                              East Oil & Gas Production Company
                              (EOGPC)

                                          No. 18 Payam 6 St.

                                          Payam Ave.

                                          Sheshsad Dastgah

                                          Mashhad

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 5117633011

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              20.

                              Iranian Oil Terminals Company
                              (IOTC)

                                          No. 17 Beyhaghi St.

                                          Argentine Sq.

                                          Teheran

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 2188732221

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              21.

                              Pars Special Economic Energy Zone
                              (PSEEZ)

                                          Pars Special Economic Energy Zone Org.

                                          Assaluyeh

                                          Boushehr (Bushehr)

                                          Iran

                                          Tfn: (+98) 7727376330

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              22.

                              Iran Liquefied Natural Gas Co.

                                          No. 20, Alvand St, Argentina Sq,

                                          Teheran, 1514938111

                                          IRAN

                                          Tfn: +9821 888 77 0 11

                                          Fax: +9821 888 77 0 25

                                          e-post: info@iranlng.ir

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              23.

                              Naftiran Intertrade Company
                              (även kallat Naftiran Trade Company)
                              (NICO)

                                          Tfn: (+41) 213106565

                                          OG 1

                                          International House

                                          The Parade

                                          St. Helier JE3QQ

                                          Jersey, UK

                              Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              24.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Sàrl Ave.

                                          De la Tour-Haldimand 6

                                          1009 Pully

                                          Schweiz

                              Dotterbolag (100 %) till Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              25.

                              Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd
                              (även kallat PetroIran eller "PEDCO")

                                          National Iranian Oil Company - PEDCO,

                                          P.O. Box 2965,

                                          Al Bathaa Tower,

                                          9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharja,

                                          Förenade Arabemiraten;

                                          P.O. Box 15875-6731,

                                          Teheran,

                                          Iran; 41,

                                          1st Floor, International House,

                                          The Parade,

                                          St. Helier JE2 3QQ,

                                          Jersey;

                                          No. 22, 7th Lane,

                                          Khalid Eslamboli Street,

                                          Shahid Beheshti Avenue,

                                          Teheran,

                                          Iran;

                                          No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,

                                          Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,

                                          Shariati Street,

                                          Teheran 19199/45111,

                                          Iran;

                                          Kish Harbour,

                                          Bazargan Ferdos Warehouses,

                                          Kish Island (Kish),

                                          Iran;

                                    registreringsnummer: 67493 (Jersey)

                              Dotterbolag till Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              26.

                              Petropars Ltd.
                              (även kallat Petropars Limited eller "PPL")

                                          Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,

                                          Piso 8,

                                          Oficina 8E,

                                          Chuao,

                                          Caracas 1060,

                                          Venezuela;

                                          No. 35, Farhang Blvd.,

                                          Saadat Abad,

                                          Teheran,

                                          Iran;

                                          P.O. Box 3136,

                                          Road Town,

                                          Tortola,

                                          Brittiska

                                          Jungfruöarna;

                                    samtliga kontor i världen

                              Dotterbolag till Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              27.

                              Petropars International FZE
                              (även kallat PPI FZE)

                                          P.O. Box 72146,

                                          Dubai,

                                          Förenade Arabemiraten;

                                    samtliga kontor i världen

                              Dotterbolag till Petropars Ltd.

                              16.10.2012

                              28.

                              Petropars UK Limited

                                          47 Queen Anne Street,

                                          London W1G 9JG,

                                          Storbritannien; beteckning i det brittiska

                                    företagsregistret 03503060
                              (United Kingdom);
                              samtliga kontor i världen

                              Dotterbolag till Petropars Ltd.

                              16.10.2012

                              29.

                              National Iranian Gas Company
                              (NIGC)

                                          (1)

                                          National Iranian Gas Company Building,

                                                      South Aban

                                                      Street, Karimkhan Boulevard,

                                                      Teheran,

                                                      Iran

                                          (2)

                                          P.O. Box 15875,
                                          Teheran,
                                          Iran

                                          (3)

                                          NIGC Main Bldg.

                                                      South Aban St.

                                                      Karimkhan Ave.,

                                                      Teheran 1598753113,

                                                      Iran

                              Företag som ägs och drivs av den iranska staten och som tillhandahåller den iranska regeringen finansiella resurser. Oljeministern är ordförande i NIGC:s styrelse, och biträdande oljeministern är direktör för och vice ordförande i NIGC.

                              16.10.2012

                              30.

                              National Iranian Oil Refining and Distribution Company
                              (NIORDC)

                                          4 Varsho Street,

                                          Teheran 1598666611,

                                          P.O. Box 15815/3499

                                          Teheran

                              Företag som ägs och drivs av den iranska staten och som tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd. Oljeministern är ordförande i NIORDC:s styrelse.

                              16.10.2012

                              31.

                              National Iranian Tanker Company
                              (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street,

                                          Africa Ave.,

                                          19177 Teheran,

                                          P.O. Box: 19395-4833,

                                          tfn: +98 21 23801,

                                          e-post: info@nitc-tankers.com;

                                    samtliga kontor i världen

                              Kontrolleras i praktiken av Irans regering. Tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd genom sina aktieägare, som fortfarande har band till regeringen.

                              16.10.2012

                              32.

                              Trade Capital Bank

                                          220035 Vitryssland

                                          Timiriazeva str. 65A

                                          Tfn: +375 (17) 3121012

                                          Fax: +375 (17) 3121008

                                          e-post: info@tcbank.by

                              Dotterbolag (99 %) till Tejarat Bank.

                              16.10.2012

                              33.

                              Bank of Industry and Mine

                                          No 2817 Firouzeh Tower (above park way junction)

                                          Valiaar St.

                                          Teheran

                                          Tfn: 021-22029859

                                          Fax: 021-22260272-5

                              Bolag som ägs av den iranska staten och tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd.

                              16.10.2012

                              34.

                              Cooperative Development Bank
                              (även kallad Tose’e Ta’avon Bank)

                                          Bozorgmehr St.

                                          Vali-e Asr Ave

                                          Teheran

                                          Tfn: +(9821) 66419974 / 66418184

                                          Fax: (+9821) 66419974

                                          e-post: info@sandoghtavon.gov.ir

                              Bolag som ägs av den iranska staten och tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd.

                              16.10.2012

                  III.

                  Uppgifterna om den enhet som anges i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 som förtecknas nedan ska ersättas med följande:
                  B.   Enheter

                              Namn

                              Personuppgifter

                              Skäl

                              Datum för uppförande på förteckningen

                              Central Bank of Iran
                              (även kallad Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

                                          Postadress: Mirdamad Blvd., no. 144,

                                          Teheran,

                                          Islamiska republiken Iran

                                          P.O. Box: 15875 / 7177

                                    Växel: +98 21 299 51
                              Telegram: MARKAZBANK
                              Telex: 216 219-22 MZBK IR
                              Swiftadress: BMJIIRTH
                              Webbplats: http://www.cbi.ir
                              E-post: G.SecDept@cbi.ir

                              Delaktig i verksamhet som syftar till att kringgå sanktioner. Ger finansiellt stöd till Irans regering.

                              23.1.2012

                  IV.

                  De personer och enheter som förtecknas nedan ska avföras från förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

                              1.

                              Mohammad MOKHBER

                              2.

                              Hassan BAHADORI

                              3.

                              Dr Peyman Noori BROJERDI

                              4.

                              Dr Mohammad JAHROMI

                              5.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              6.

                              Dr M H MOHEBIAN

                              7.

                              Bahman VALIKI

                              8.

                              Pouya Control

                              9.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              10.

                              OTS Steinweg Agency.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 343/2011 av den 8 april 2011 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viner med ursprung i Bosnien och Hercegovina

text:
               9.4.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 96/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 343/2011
   av den 8 april 2011
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viner med ursprung i Bosnien och Hercegovina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 16 juni 2008 undertecknades stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet). Detta håller på att ratificeras.

               (2)

               De bestämmelser i stabiliserings- och associeringsavtalet som rör handel och handelsrelaterade frågor ska genomföras tidigare, enligt interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (nedan kallat interimsavtalet) och de åtgärder som antogs genom rådets förordning (EG) nr 594/2008 av den 16 juni 2008 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (2).

               (3)

               I interimsavtalet samt stabiliserings- och associeringsavtalet anges att viner med ursprung i Bosnien och Hercegovina får importeras till Europeiska unionen till nolltullsats inom ramen för unionstullkvoter, på villkor att Bosnien och Hercegovina inte betalar ut några exportsubventioner för export av dessa kvantiteter.

               (4)

               Kommissionen bör anta genomförandeåtgärder för öppnandet och förvaltningen av dessa unionstullkvoter.

               (5)

               I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), fastställs regler om förvaltning av tullkvoter som ska förbrukas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna godtagits.

               (6)

               Det bör särskilt säkerställas att samtliga importörer i unionen har lika och oavbruten tillgång till tullkvoterna och att den för kvoterna fastställda nolltullsatsen oavbrutet tillämpas på all import av de berörda produkterna till alla medlemsstater, tills kvoterna är förbrukade. För att säkerställa att dessa kvoter gemensamt förvaltas på ett effektivt sätt, bör medlemsstaterna få utnyttja kvoterna genom att dra de volymer från dessa som motsvarar faktisk import. Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen bör i möjligaste mån ske elektroniskt.

               (7)

               Vin från Bosnien och Hercegovina har importerats med kvotnummer 09.1515 enligt förordning (EG) nr 1215/2009, från interimsavtalets ikraftträdande den 1 juli 2008 till sista tillämpningsdag för rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (4). Den här förordningen bör därför tillämpas från och med den 1 januari 2011.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   En importtullkvot med nolltullsats öppnas härmed i enlighet med bilagan för viner med ursprung i Bosnien och Hercegovina som importeras till Europeiska unionen.
   2.   Nolltullsatsen ska tillämpas på följande villkor:

               a)

               De importerade vinerna ska åtföljas av ett ursprungsintyg enligt protokoll 2 till interimsavtalet och stabiliserings- och associeringsavtalet.

               b)

               De importerade vinerna får inte vara föremål för exportsubventioner.

         Artikel 2
   Tullkvoten enligt artikel 1 ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna och kommissionen ska i nära samarbete se till att denna förordning efterlevs.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 169, 30.6.2008, s. 1.

      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 1.

      BILAGA

         Tullkvoter för viner med ursprung i Bosnien och Hercegovina som importeras till Europeiska unionen

                  Löpnummer

                  KN-nummer (1)

                  Tilläggsnummer i Taric

                  Varuslag

                  Årlig kvot
                  (i hl) (2)

                  Kvottullsats

                  09.1528

                  2204 10 93

                  Andra mousserande kvalitetsviner än champagne eller asti spumante; annat vin av färska druvor, på kärl rymmande högst 2 liter

                  Fr.o.m. den 1 januari 2011 t.o.m. den 31 december 2011 och följande år: 12 800

                  Tullfrihet

                  2204 10 94

                  2204 10 96

                  2204 10 98

                  2204 21 06

                  2204 21 07

                  2204 21 08

                  2204 21 09

                  ex 2204 21 93

                  19, 29, 31, 41 och 51

                  ex 2204 21 94

                  19, 29, 31, 41 och 51

                  2204 21 95

                  ex 2204 21 96

                  11, 21, 31, 41 och 51

                  2204 21 97

                  ex 2204 21 98

                  11, 21, 31, 41 och 51

                  09.1529

                  2204 29 10

                  Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter

                  Fr.o.m. den 1 januari 2011 t.o.m. den 31 december 2011 och följande år: 3 200

                  Tullfrihet

                  2204 29 93

                  ex 2204 29 94

                  11, 21, 31, 41 och 51

                  2204 29 95

                  ex 2204 29 96

                  11, 21, 31, 41 och 51

                  2204 29 97

                  ex 2204 29 98

                  11, 21, 31, 41 och 51

         (1)  Utan hinder av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska produktbeskrivningarnas lydelse (i kolumnen ”Varuslag”) endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

         (2)  På begäran av en av de avtalsslutande parterna får samråd hållas för att anpassa kvoterna genom överföring av kvantiteter från kvoten för KN-nummer ex 2204 29 (löpnummer 09.1529) till kvoten för KN-nummer ex 2204 10 och ex 2204 21 (löpnummer 09.1528).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1029/2014 av den 26 september 2014 om ändring av förordning (EU) nr 73/2010 om kvalitetskraven på flygdata och flyginformation för ett gemensamt europeiskt luftrum  Text av betydelse för EES

text:
               30.9.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 284/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1029/2014
   av den 26 september 2014
   om ändring av förordning (EU) nr 73/2010 om kvalitetskraven på flygdata och flyginformation för ett gemensamt europeiskt luftrum
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (”förordningen om driftskompatibilitet”) (1), särskilt artikel 3.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Artiklarna 3.13, 7.5 och 10.1 i kommissionens förordning (EU) nr 73/2010 (2) hänvisar till kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 (3), som upphävdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 (4). Hänvisningarna till förordning (EG) nr 2096/2005 i förordning (EU) nr 73/2010 bör därför uppdateras så att de hänvisar till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011.

               (2)

               Bilaga III till förordning (EU) nr 73/2010 hänvisar till standarder som fastställts av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO). Efter antagandet av förordning (EU) nr 73/2010 har dock ISO reviderat och omnumrerat vissa av dessa standarder. Hänvisningarna i förordning (EU) nr 73/2010 till relevanta ISO-standarder bör därför uppdateras för att säkerställa samstämmighet med den senaste numreringen och senaste upplagan av dessa standarder.

               (3)

               Bilagorna I, III och XI till förordning (EU) nr 73/2010 hänvisar till olika definitioner och bestämmelser som anges i bilaga 15 till konventionen om internationell civil luftfart (Chicagokonventionen), och närmare bestämt till den tolfte upplagan från juli 2004, som införlivar ändring nr 34. Sedan antagandet av förordning (EU) nr 73/2010, har Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) ändrat flera definitioner och bestämmelser och strukturen i bilaga 15 till Chicagokonventionen, senast i den fjortonde upplagan från juli 2013, som införlivar ändring nr 37. Hänvisningarna i förordning (EU) nr 73/2010 till bilaga 15 till Chicagokonventionen bör därför uppdateras för att uppfylla medlemsstaternas internationella rättsliga skyldigheter och säkerställa överensstämmelse med Icaos internationella regelverk.

               (4)

               Förordning (EU) nr 73/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet inrättad genom artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (5).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 73/2010 ska ändras på följande sätt:

               (1)

               Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 7 ska ersättas med följande:
                           ”7.
                                 integrerat informationspaket (IAIP)
                              : ett paket i form av papper eller elektroniska media som består av följande komponenter:

                                       a)

                                       Luftfartspublikationer (nedan kallade AIP), inklusive ändringar.

                                       b)

                                       Supplement till AIP.

                                       c)

                                       NOTAM enligt definitionen i led 17 och informationsbulletiner inför flygning.

                                       d)

                                       Informationscirkulär för luftfarten.

                                       e)

                                       Checklistor och listor med giltiga NOTAM.”

                           b)

                           Punkt 8 ska ersättas med följande:
                           ”8.
                                 hinderdata
                              : data om alla fasta (tillfälliga eller permanenta) och rörliga objekt eller delar av dessa, belägna på områden avsedda för luftfartygs markrörelser eller som helt eller delvis genomtränger fastställda hinderytor avsedda att skydda luftfartyg under flygning eller som är placerade utanför de definierade ytorna och har bedömts vara farliga för lufttrafik.”

                           c)

                           Punkt 10 ska ersättas med följande:
                           ”10.
                                 karteringsdata för flygplatser
                              : data som samlas in för sammanställning av karteringsinformation för flygplatser.”

                           d)

                           Punkt 13 ska ersättas med följande:
                           ”13.
                                 leverantör av flygbriefingtjänst
                              : den organisation som ansvarar för tillhandahållandet av en flygbriefingtjänst, certifierad i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011.”

                           e)

                           Punkt 24 ska ersättas med följande:
                           ”24.
                                 kritiska data
                              : data som klassificeras enligt led c i den integritetsklassificering som definieras i kapitel 1, avsnitt 1.1 i bilaga 15 till Chicagokonventionen om internationell civil luftfart (nedan kallad Chicagokonventionen).”

                           f)

                           Punkt 25 ska ersättas med följande:
                           ”25.
                                 viktiga data
                              : data som klassificeras enligt led b i den integritetsklassificering som definieras i kapitel 1, avsnitt 1.1 i bilaga 15 till Chicagokonventionen.”

               (2)

               I artikel 7 ska punkt 5 ersättas med följande:
               ”5.   De parter som avses i artikel 2.2 ska, utan att det påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011, säkerställa att den personal som ansvarar för uppgifter som hör samman med tillhandahållandet av flygdata eller flyginformation är tillräckligt utbildad, kompetent och behörig för det arbete som den har att utföra.”

               (3)

               Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   De parter som avses i artikel 2.2 ska, utan att det påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011, genomföra och upprätthålla ett kvalitetsledningssystem som omfattar de aktiviteter som hör samman med tillhandahållandet av flygdata och flyginformation, enligt de krav som anges i del A i bilaga VII.”

               (4)

               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

               (5)

               Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

               (6)

               Bilaga XI ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 september 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 73/2010 av den 26 januari 2010 om kvalitetskraven på flygdata och flyginformation för ett gemensamt europeiskt luftrum (EUT L 23, 27.1.2010, s. 6).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 av den 20 december 2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster (EUT L 335, 21.12.2005, s. 13).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 av den 17 oktober 2011 om gemensamma krav för tillhandahållande av flygtrafiktjänster och om ändring av förordningarna (EG) nr 482/2008 och (EU) nr 691/2010 (EUT L 271, 18.10.2011, s. 23).

      (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1).

      BILAGA I
      I bilaga I B ska punkt a ersättas med följande:

                     ”a)

                     tillhandahållas digitalt i enlighet med de Icao-standarder som avses i punkterna 9, 9a och 12 i bilaga III,”

      BILAGA II

            ”BILAGA III
            BESTÄMMELSER SOM AVSES I ARTIKLAR OCH BILAGOR

                        1.

                        Kapitel 3, avsnitt 3.7 (Quality management system) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        2.

                        Kapitel 3, avsnitt 1.2.1 (Horizontal reference system) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        3.

                        Kapitel 3, avsnitt 1.2.2 (Vertical reference system) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        4.

                        Kapitel 4 (Aeronautical Information Publications (AIP)) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        5.

                        Kapitel 4, avsnitt 4.3 (Specifications for AIP Amendments) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        6.

                        Kapitel 4, avsnitt 4.4 (Specifications for AIP Supplements) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        7.

                        Kapitel 5 (NOTAM) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        8.

                        Kapitel 6, avsnitt 6.2 (Provision of information in paper copy form) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        9.

                        Kapitel 10, avsnitt 10.1 (Coverage areas and requirements for data provision) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        9 a

                        Kapitel 10, avsnitt 10.2 (Terrain data set – content, numerical specification and structure) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        10.

                        Tillägg 1 (Contents of Aeronautical Information Publication (AIP)) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        11.

                        Tillägg 7 (Aeronautical data publication resolution and integrity classification) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        12.

                        Tillägg 8 (Terrain and obstacle data requirements) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).

                        13.

                        Object Management Group Unified Modelling Language (UML) Specification, version 2.1.1.

                        14.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 19107:2003 – Geografisk information – Modell för att beskriva rumsliga aspekter (utgåva 1 – 8 maj 2003).

                        15.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 19115:2003 – Geografisk information – Metadata (utgåva 1 – 8 maj 2003 [rättelse Cor 1:2006 5 juli 2006]).

                        16.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 19139:2007 – Geografisk information – Metadata – Implementering med XML-schema (utgåva 1 – 17 april 2007).

                        17.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 19118:2011 – Geografisk information – Kodningsregler för överföring av data (utgåva 2 – 10 oktober 2011).

                        18.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 19136:2007 – Geografisk information – GML (utgåva 1 – 23 augusti 2007).

                        19.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO/IEC 19757–3:2006 – Informationsteknik – Document Schema Definition Languages (DSDL) – Part 3: Rule-based validation – Schematron (utgåva 1–24 maj 2006).

                        20.

                        Icao Doc 9674-AN/946 – World Geodetic System – 1984 Manual (andra upplagan – 2002).

                        21.

                        Kapitel 7, avsnitt 7.3.2 (Cyclic redundancy check [CRC] algorithm) i Icao Doc 9674-AN/946 – World Geodetic System – 1984 (WGS-84) Manual (andra upplagan – 2002).

                        22.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO/IEC 27002:2005 – Informationsteknik – Säkerhetstekniker – Riktlinjer för styrning av informationssäkerhet (utgåva 1–15 juni 2005).

                        23.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 28000:2007 Specification for security management systems for the supply chain (utgåva 1– 21 september 2007 revidering pågår, ska ersättas av utgåva 2, måldatum 31 januari 2008 [på utredningsnivå]).

                        24.

                        Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (oktober 2005).

                        25.

                        Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 19110:2005 – Geografisk information – Struktur för katalogisering av objekttyper (utgåva 1).”

      BILAGA III

            ”BILAGA XI
            ICAO-SKILLNADER SOM AVSES I ARTIKEL 14
            Kapitel 3, avsnitt 3.5.2 (Cyclic redundancy check) i bilaga 15 till Chicagokonventionen – Aeronautical Information Services (fjortonde upplagan – juli 2013, inklusive ändring nr 37).”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/792 av den 19 maj 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Maçã de Alcobaça [SGB])

text:
               22.5.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 127/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/792
   av den 19 maj 2015
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Maçã de Alcobaça [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Portugals ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Maçã de Alcobaça”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Maçã de Alcobaça” (SGB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EUT L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  EUT C 468, 31.12.2014, s. 10.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 87/2012 av den 1 februari 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet kletodim  Text av betydelse för EES

text:
               2.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 30/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 87/2012
   av den 1 februari 2012
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet kletodim
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 13.2 c, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2011/21/EU (2) infördes kletodim som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG för användning som herbicid på sockerbetor. Eftersom direktiv 91/414/EEG har ersatts av förordning (EG) nr 1107/2009 ska detta ämne anses ha blivit godkänt enligt den förordningen och det förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (3).

               (2)

               Den 14 februari 2011 ansökte Arysta LifeScience, på vars begäran kletodim infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, om ändring av villkoren för godkännande av kletodim för att tillåta att det används som herbicid på andra grödor än sockerbetor. Ansökan åtföljdes av ytterligare information. Den lämnades till Nederländerna, som genom förordning (EG) nr 1490/2002 (4) hade utsetts till rapporterande medlemsstat.

               (3)

               Nederländerna utvärderade den ytterligare information som den sökande lämnat och lade fram ett addendum till utkastet till bedömningsrapport. Addendumet lämnades till kommissionen den 28 mars 2011. Nederländerna skickade addendumet till övriga medlemsstater och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen.

               (4)

               Myndigheten anordnade ett samråd med experter om addendumet till utkastet till bedömningsrapport. Den 15 oktober 2011 meddelade myndigheten sin slutsats till sökanden, medlemsstaterna och kommissionen och gjorde den tillgänglig för allmänheten. Med beaktande av de synpunkter som sökanden lämnat modifierade myndigheten sin slutsats. Myndigheten lade fram sin modifierade slutsats för sökanden, medlemsstaterna och kommissionen och gjorde den tillgänglig för allmänheten den 18 november 2011 (5).

               (5)

               I enlighet med artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 uppmanade kommissionen sökanden att inkomma med synpunkter på granskningsrapporten om kletodim. Sökanden inkom med synpunkter, som har granskats omsorgsfullt.

               (6)

               Medlemsstaterna och kommissionen granskade addendumet till utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten godkändes slutgiltigt den 9 december 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om kletodim.

               (7)

               Det har framgått av de olika undersökningar som gjorts att man kan häva begränsningen till sockerbetor vid användning av växtskyddsmedel som består av eller innehåller kletodim.

               (8)

               Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 49.

      (3)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

      (4)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (5)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):10, artikelnr 2417 [99 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2417. Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal

      BILAGA
      I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 329 om det verksamma ämnet kletodim ersättas med följande:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad

                     Datum för godkännande

                     Godkännande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”329

                     Kletodim
                     CAS-nr 99129-21-2

                     CIPAC-nr 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-kloroallyloxiimino]propyl}-5-[(2RS)-2-(etyltio)propyl]-3-hydroxicyklohex-2-en-1-on

                     ≥ 930 g/kg
                     Föroreningar:
                     toluen högst 4 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som herbicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kletodim från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 9 december 2011, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur, och de ska se till att villkoren för användning omfattar lämpliga riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter, på grundval av de senaste vetenskapliga rönen, om

                                 —

                                 bedömningarna av jord- och grundvattenexponeringen,

                                 —

                                 definitionen av resthalter med avseende på riskbedömning.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2257 av den 4 december 2015 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter [Кайсерован врат Тракия (Kayserovan vrat Trakiya) (GTS)]

text:
               5.12.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 321/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2257
   av den 4 december 2015
   om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter [Кайсерован врат Тракия (Kayserovan vrat Trakiya) (GTS)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av namnet ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrat Trakiya) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Kommissionen mottog den 11 juni 2014 ett meddelande om invändning från handelskammaren i Kayseri (Turkiet). Detta meddelande om invändning följdes av en motiverad invändning som skickades per e-post den 14 augusti 2014. Enligt artikel 51.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska ett meddelande om invändning följas av en motiverad invändning inom två månader. Den motiverade invändningen överskred denna tidsfrist på två månader. Kommissionen anser därför att invändningen från handelskammaren i Kayseri (Turkiet) inte kan tas upp till prövning.

               (3)

               Grekland skickade den 12 juni 2014 ett meddelande om invändning inklusive en motiverad invändning. Invändningen grundade sig på artikel 21.1 b i förordning (EU) nr 1151/2012. Det hävdades att eftersom en del av regionen Thrakien tillhör Grekland skulle registreringen av namnet ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrat Trakiya) föregripa de grekiska producenternas rätt att använda det geografiska namnet ”Θράκη” (Thrakien). Beteckningen ”Thrakien” används lagligen i försäljningsnamnet på flera köttprodukter.

               (4)

               Kommissionen har granskat invändningen från Grekland och funnit att den kan tas upp till prövning i enlighet med artikel 21.1 b i förordning (EU) nr 1151/2012. Genom en skrivelse av den 10 oktober 2014 uppmanade den därför de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

               (5)

               Bulgarien och Grekland nådde en sådan överenskommelse, som anmäldes till kommissionen den 5 maj 2015.

               (6)

               Innehållet i det avtal som ingåtts mellan Bulgarien och Grekland kan beaktas i den mån det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning.

               (7)

               Mot bakgrund av artikel 18.3 i förordning (EU) nr 1151/2012 enades Bulgarien och Grekland, för att särskilja produkter som har liknande namn och för att undvika risken för att konsumenter vilseleds om produktens ursprung, om att namnet ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrаt Trakiya) ska åtföljas av uppgiften ”tillverkad i enlighet med traditionen i Bulgarien”.

               (8)

               De båda parterna enades också om att denna förordning bör innehålla ett uttalande som klargör att det geografiska namnet ”Thrakien” inte är förbehållet ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrаt Trakiya).

               (9)

               Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att namnet ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrat Trakiya) bör åtföljas av uppgiften ”tillverkad i enlighet med traditionen i Bulgarien”.

               (10)

               Dessutom bör det förtydligas att registreringen av namnet ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrat Trakiya) som tillverkats i enlighet med traditionen i Bulgarien, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, inte hindrar producenter från att använda det geografiska namnet ”Thrakien”, inklusive översättningar, i märkning eller presentationer inom unionens territorium i överensstämmelse med EU-lagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (3) om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrat Trakiya) (TSG) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2. Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (4).
   Artikel 2
   Det namn som avses i artikel 1 ska åtföljas av uppgiften ”tillverkad i enlighet med traditionen i Bulgarien”. Den konsoliderade produktspecifikationen anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 3
   Det geografiska namnet ”Thrakien”, inklusive översättningar, får fortsätta att användas i märkning eller presentationer inom unionens territorium förutsatt att principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 december 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 75, 14.3.2014, s. 16.

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

      BILAGA

         ANSÖKAN OM REGISTRERING AV EN GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET (GTS)

      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 509/2006 (1)

         ”КАЙСЕРОВАН ВРАТ ТРАКИЯ” (KAYSEROVAN VRAT TRAKIYA)

         EG-nr: BG-TSG-0007-01018 – 23.7.2012

      1.   Den ansökande gruppens namn och adress

      Gruppens/organisationens namn (om relevant): Sdruzhenie ”Traditsionni surovo-susheni mesni produkti” (STSSMP)

                  —

                  Adress: bul. Shipchenski prohod, bl. 240, vh A, ap 6, et. 3, Sofia 1111

                  —

                  Telefon: +359 2 971 26 71

                  —

                  Fax +359 2 973 30 69

                  —

                  E-postadress: office@amb-bg.com

            2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Bulgarien
      3.   Produktspecifikation

      3.1   Benämning(ar) som ska registreras (artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1216/2007
          (2)
         )

      ”Кайсерован врат Тракия” (Kayserovan vrat Trakiya)
      Namnet ska åtföljas av uppgiften ”tillverkad i enlighet med traditionen i Bulgarien”.
      3.2   Ange om benämningen

                  ☒

                  har en särart i sig,

                  ☐

                  uttrycker särarten hos jordbruksprodukten eller livsmedlet.

            Namnet ”Kayserovan vrat Trakia” förekom för första gången 1980 i ett standardiseringsdokument avseende framställning av produkten – branschstandard 18-71996-80, som utarbetats av de båda bulgariska forskarna Dzhevizov och Kiseva. Produkten blev snabbt populär och har nu framställts traditionellt i Bulgarien under detta namn i över 30 år. Namnet har en särart i sig eftersom den ger en antydan om produktens basingredienser, som beskrivs i punkt 3.6.
      3.3   Ange om registrering med förbehåll önskas enligt artikel 13.2 i förordning (EG) 509/2006

                  ☒

                  Registrering av benämningen med förbehåll

                  ☐

                  Registrering av benämningen utan förbehåll

            3.4   Produkttyp

      Klass 1.2 – Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)
      3.5   Beskrivning av den jordbruksprodukt eller det livsmedel som benämningen under punkt 3.1 avser (artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      ”Kayserovan vrat Trakia” är en specialitet av rått och torkat kött som framställs av kött som inte har malts. Produkten bereds av färsk benfri grishals. Den pressas flera gånger under torkningen och bestryks med kayserov som är en blandning gjord på naturliga kryddor och vitt vin. Produkten kan konsumeras direkt av alla konsumentgrupper.

         Fysiska egenskaper – form och storlek

                  —

                  Avlång och tillplattad cylindrisk form. Bitarna har en tjocklek på 3–4 cm.

         Kemiska egenskaper

                  —

                  Den totala massans vattenhalt: max. 40,0 %.

                  —

                  Den totala massans koksalthalt: max. 5,0 %.

                  —

                  Nitriter (restmängd i slutprodukten): Högst 50 mg/kg.

                  —

                  pH-värde: minst 5,4.

         Organoleptiska egenskaper

                     Yttre utseende och färg

                              —

                              Köttets utsida är täckt med blandningen kayserov och har en brunröd färg. Ytan är torr, med en skorpa som framgår tydligt.

                     Snittyta

                              —

                              Muskelvävnaden har en klarröd färg. Späcket är ljusrosa och högst 1 cm tjockt.

                     Konsistens – fyllig och smidig.

                     Smak och lukt – karakteristisk, angenäm, måttligt salt smak, med en kraftig arom som kommer från de kryddor som används, utan främmande toner.
                  ”Kayserovan vrat Trakia” kan saluföras i hela stycken, i uppskurna stycken eller i tunna skivor i vakuumförpackning, i cellofanförpackning eller i modifierad atmosfär.

            3.6   Beskrivning av produktionsmetoden för den jordbruksprodukt eller det livsmedel som benämningen under punkt 3.1 är tillämplig på (artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      Följande råvaror och tillsatser är nödvändiga vid framställning av ”Kayserovan vrat Trakiya”:

                  Kött: 100 kg grishals.

                  Saltblandning: för 100 kg grishals: koksalt – 3,35 kg, antioxidant: askorbinsyra (E300) – 40 g, kaliumnitrat (E252) – 100 g eller natriumnitrat (E251) – 85 g, raffinerat kristalliserat socker – 500 g.

                  Kayserov-blandning för 100 kg grishals:

                              —

                              Paprika – 4,0 kg.

                              —

                              Bockhornsklöver – 3,0 kg.

                              —

                              Vitlök – 2,0 kg.

                              —

                              Vitt vin – 12,0 liter.

                  Trådar/snören av hampa

         Produktionsmetod

      För att bereda ”Kayserovan vrat Trakia” används färskt moget kött av gris, från halsen, med ett pH-värde på mellan 5,6 och 6,2. Köttet benas ur med varsamhet så att inte muskelgrupperna förstörs genom att de delas. Framtill går gränsen vid leden mellan atlaskotan och skallbenet, baktill går den mellan femte och sjätte ryggkotan och nedtill går den vid femte interkostalrummet. Den nedre gränsen går genom de fem första revbenen – horisontellt snitt. Det benfria köttet rensas från blodiga delar och formas. De formade grishalsarna placeras i rena behållare som är lämpliga för saltningen. Blandningen av koksalt, askorbinsyra, kaliumnitrat/natriumnitrat och raffinerat kristalliserat socker tillreds för hand eller i maskin. De saltade halsarna placeras i sin helhet i behållare av plast eller rostfritt stål för att mogna i fryshus vid en temperatur på 0–4 °C. Efter 3–4 dagar omplaceras de i omvänd ordning så att de översta bitarna byter plats med de understa. Därefter lagras de i ytterligare minst tio dagar under samma förhållanden, tills deras saltning är komplett och jämn. Varje saltad hals förses med en krok och hängs upp i profiler eller i bjälkar av trä eller metall, som ställs i korvvagnar av rostfritt stål. Man ser till att bitarna hålls åtskilda sinsemellan. De upphängda bitarna i vagnarna ställs på avrinning under högst 24 timmar vid en rumstemperatur som inte överstiger 12 °C. Sedan placeras de i torkrum (luftkonditionerad eller naturlig torkning), i vilka det går att reglera de olika parametrarna, dvs. temperatur och luftfuktighet. Torkningen sker vid en rumstemperatur på 12–17 °C och vid en relativ luftfuktighet på 70–85 %. Flera gånger under torkningen och mogningen genomförs en pressning. Varje pressning pågår i 12–24 timmar. Den första pressningen äger rum när bitarna är lätt torkade och när en tunn ytskorpa kan kännas vid beröring. Innan pressningen ska de olika bitarna sorteras efter tjocklek. Torkningsprocessen pågår till dess att köttet får en smidig konsistens, med en vattenhalt som inte överstiger 40 % av den totala massan. Efter den sista pressningen bestryks bitarna med kayserov som är en blandning gjord på kryddor, vatten och vitt vin, enligt receptet. De jämnas ut väl så att lagret blir 2–3 mm tjockt och hängs upp för att torka. Torkningen pågår till dess att kayserov-blandningen torkat och en skorpa bildats. Bockhornsklövern ska finmalas i förväg och blötläggas i färskt vatten under 24 timmar.
      3.7   Särart hos jordbruksprodukten eller livsmedlet (artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      —   Produktens smak- och doftegenskaper

      Köttråvarorna väljs ut och sorteras med omsorg – färskt kött från grishals och blandningen kayserov, vilket ger ”Kayserovan vrat Trakia” en unik smak och doft.
      För att framställa traditionell ”Kayserovan vrat Trakia” används varken bakteriekulturer (jäst) eller pH-reglerare, vilket skiljer denna produkt från produkter som tillverkas med hjälp av nya tekniker.
      —   Specifik tillplattad form

      Produkten får sin karakteristiska form genom den upprepade pressningen under torkningen.
      3.8   Traditionella särdrag hos jordbruksprodukten eller livsmedlet (artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      ”Kayserovan vrat Trakia” tillhör gruppen specialiteter av rått, torkat och pressat kött som framställs av griskött som inte har malts. Produkten ingår i det rika sortiment av köttprodukter som framställs i Bulgarien sedan flera årtionden tillbaka. Dess traditionella framställning i Bulgarien går mer än 30 år tillbaka i tiden.
      Historiska uppgifter om den teknik och det recept som används vid framställning av denna specialitet finns i standardiseringsdokument avseende krav beträffande produkterna ON 18-71996-80 – Pastarma ”Plovdiv”, Pastarma ”Rodopa”, ”Kayserovan svinski vrat Trakia”, Natsionalen agraro-promishlen sayuz (NAPS) Sofia, 1980. Tekniken beskrivs i den instruktion (Tehnologicheska instruktsiya № 326 ot 20.10.1980 g. za proizvodstvo na pastarmi ”Plovdiv”, ”Rodopa” i kayserovan svinski vrat ”Trakia”, Natsionalen agraro-promishlen sayuz, Sofia, 1980) som utarbetats av forskningsattachéerna Dzhevizov och Kiseva (Plovdiv).
      Den traditionella metoden under torkningen kräver att man tar hänsyn till vissa parametrar (temperatur och luftfuktighet). Dessutom används pressar med träpaneler, i enlighet med det undantag som anges i artikel 10.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (3). Alla dessa inslag utgör gynnsamma naturförhållanden för utveckling av den mikroflora som önskas under torkningen. Pressningstekniken ger produkten dess särskilda tillplattade form och dess specifika traditionella smakegenskaper som förblivit oförändrade fram till i dag.
      3.9   Minimikrav och förfarande för kontroll av särarten (artikel 4 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      De kontroller som genomförs under och efter framställningsprocessen inbegriper följande aspekter:

                  —

                  Den använda köttråvarans överensstämmelse med de krav som anges i punkt 3.6 i produktspecifikationen.

                  —

                  Iakttagande av de proportioner i fråga om köttråvara och saltblandning som anges i receptet. Kontrollen genomförs i samband med att saltblandningen doseras och anbringas på köttråvaran. Mängderna råvaror och tillsatser ska överensstämma med kraven i receptet.

                  —

                  Iakttagande av produktionens tekniska process vid saltning av köttbitarna, i enlighet med punkt 3.6.

                  —

                  Kontroll av temperatur och luftfuktighet under produktens avrinnings- och torkningsprocess och visuell kontroll av produkten.

                  —

                  Iakttagande av de proportioner i fråga om köttråvara och kayserov-blandning som anges i receptet. Kontrollen genomförs i samband med att kayserov-blandningen doseras och anbringas på köttråvaran. Mängderna råvaror och kryddor ska överensstämma med kraven i receptet.

                  —

                  Det vita vin som används för framställningen av kayserov-blandningen kontrolleras avseende följande aspekter: klarhet, hållbarhetstid och använda mängder, i enlighet med det recept som anges i punkt 3.6.

                  —

                  Iakttagande av kraven för yttre utseende och färg genom en visuell kontroll av produkten, vilket gör det möjligt att fastställa om kayserov-blandningen har torkat som den ska på produktens yta.

                  —

                  Överensstämmelse med kraven vad gäller snittyta, konsistens, doft och smak genom en noggrann analys av slutprodukten.

                  —

                  Iakttagande av de fysikalisk-kemiska parametrar som krävs för slutprodukten, i enlighet med punkt 3.5 i produktspecifikationen, genom validerade laboratoriemetoder.

            Ovanstående parametrar ska kontrolleras en gång per år. Om det konstateras att en given etapp inte har följts kommer kontrollerna att ske halvårsvis.
      4.   Myndigheter eller organ som kontrollerar efterlevnaden av produktspecifikationen

      4.1   Namn och adress

      Namn: Q Certificazioni S.r.l.
      Adress: Villa Parigini, loc. Basciano, 53035 Monteriggioni (SI), Italien;

                  Bulgaria 4000 Plovdiv No 42a, Ulitsa Leonardo da Vinci

                  Telefon/fax +359 32 64 92 28

                  Mobiltelefon: +359 897 901 680

                  E-postadress: office@qci.bg.

                  ☐ Offentligt

                  ☒ Privat

            4.2   Myndigheternas eller organens särskilda uppgifter

      Den kontrollmyndighet som anges i 4.1 utför de kontroller som krävs för att verifiera att alla de villkor som fastställts i produktspecifikationen följs.

         (1)  Rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 1). Förordningen ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1216/2007 av den 18 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 275, 19.10.2007, s. 3).

         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).