title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1580 av den 19 oktober 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  22.10.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 263/53

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1580
         av den 19 oktober 2018
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 354.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa att de valutapar som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 (2) fortsätter att återspegla det faktiska sambandet mellan de relevanta valutorna är det nödvändigt att uppdatera förteckningen över nära sammanhängande valutor.

                     (2)

                     Förteckningen använder den 31 mars 2017 som slutdatum för beräkningen av de dataserier om tre och fem år som krävs för att bedöma valutaparen i enlighet med förordning (EU) nr 575/2013.

                     (3)

                     Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lämnat till kommissionen.

                     (4)

                     Med tanke på att de nödvändiga ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 inte medför väsentliga innehållsmässiga ändringar, i enlighet med artikel 15.1 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3), har EBA inte genomfört något öppet offentligt samråd, eftersom det inte skulle stå i proportion till omfattningen och konsekvenserna av förslaget till tekniska genomförandestandarder.

                     (5)

                     Genomförandeförordning (EU) 2015/2197 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Syfte
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2197 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 av den 27 november 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 313, 28.11.2015, s. 30).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

            BILAGA
            Förteckning över nära sammanhängande valutor

               Del 1 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot euron (EUR)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD).

               Del 2 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot UAE-dirhamen (AED)

            Renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 3 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den albanska leken (ALL)

            Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

               Del 4 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bosnisk-hercegovinska konvertibla marken (BAM)

            Albansk lek (ALL), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

               Del 5 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bulgariska leven (BGN)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

               Del 6 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den kinesiska renminbi yuan (CNY)

            UAE-dirham (AED), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 7 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den tjeckiska kronan (CZK)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), denar från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

               Del 8 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den danska kronan (DKK)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD).

               Del 9 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot Hongkongdollarn (HKD)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 10 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den kroatiska kunan (HRK)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

               Del 11 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den ungerska forinten (HUF)

            Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

               Del 12 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den israeliska shekeln (ILS)

            Marockansk dirham (MAD), thailändsk baht (THB).

               Del 13 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den indiska rupien (INR)

            Thailändsk baht (THB).

               Del 14 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den sydkoreanska wonen (KRW)

            Singaporiansk dollar (SGD).

               Del 15 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot det libanesiska pundet (LBP)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 16 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den marockanska dirhamen (MAD)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), israelisk shekel (ILS), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), euro (EUR).

               Del 17 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot denaren från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MKD)

            Tjeckisk krona (CZK).

               Del 18 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den macaoska patacan (MOP)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 19 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den filippinska peson (PHP)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 20 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den polska zlotyn (PLN)

            Ungersk forint (HUF).

               Del 21 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den rumänska leuen (RON)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

               Del 22 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den serbiska dinaren (RSD)

            Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), euro (EUR).

               Del 23 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den singaporianska dollarn (SGD)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sydkoreansk won (KRW), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 24 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den thailändska bahten (THB)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

               Del 25 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den taiwanesiska dollarn (TWD)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), US-dollar (USD).

               Del 26 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot US-dollarn (USD)

            UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1980 av den 13 december 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2325 vad gäller villkoren för godkännande av preparat av flytande lecitiner, hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES.)

text:
                  14.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1980
         av den 13 december 2018
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2325 vad gäller villkoren för godkännande av preparat av flytande lecitiner, hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner som fodertillsatser för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Användningen av preparat av flytande lecitiner, hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner som fodertillsatser godkändes som fodertillsatser för alla djurarter genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2325 (2).

                     (3)

                     I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har sökanden föreslagit att villkoren för godkännande av beredningar ändras genom att en ansökan lämnas för att anpassa specifikationerna av lecitiner som fodertillsatser till specifikationerna av lecitiner som livsmedelstillsatser och att utvidga godkännandet till användning av rapsfrön som en ytterligare källa till hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter. Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

                     (4)

                     Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 12 juni 2018 (3) att alla lecitiner av olika botaniskt ursprung och deras former som används som fodertillsats uppfyller de specifikationer som fastställts för användning av lecitiner som fodertillsatser och att användningen av rapsfrön som en ytterligare källa till lecitiner inte ändrar de tidigare slutsatserna att lecitiner inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att de är effektiva som emulgeringsmedel. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av de föreslagna ändringarna av godkännandet visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/2325 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/2325 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser

               1.   Tillsatserna 1c322i, 1c322ii och 1c322iii och förblandningar innehållande dessa ämnen som har framställts och märkts före den 2 juli 2019 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 januari 2019 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

               2.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande i bilaga I angivna tillsatser som har framställts och märkts före den 2 januari 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 januari 2019 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.

               3.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande i bilaga I angivna tillsatser som har framställts och märkts före den 2 januari 2021 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 januari 2019 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2325 av den 14 december 2017 om godkännande av preparat av flytande lecitiner, hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner som fodertillsatser för alla djurarter och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1007 (EUT L 333, 15.12.2017, s. 17).

            (3)  EFSA Journal, vol. 16(2018):6, artikelnr 5334.

            BILAGA

                     ”BILAGA I

                                 Tillsatsens identifieringsnummer

                                 Namn på innehavaren av godkännandet

                                 Tillsats

                                 Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                                 Djurart eller djurkategori

                                 Högsta ålder

                                 Lägsta halt

                                 Högsta halt

                                 Övriga bestämmelser

                                 Godkännandet gäller till och med

                                 mg lecitiner/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                                    Kategori: tekniska tillsatser. Funktionell grupp: emulgeringsmedel

                                 1c322i

                                 —

                                 Lecitiner

                                    Tillsatsens sammansättning

                                 Beredningar av

                                             —

                                             lecitiner och hydrolyserade lecitiner i flytande (plastisk till flytande) form,

                                             —

                                             avoljade lecitiner och avoljade hydrolyserade lecitiner i fast form.

                                    Beskrivning av den aktiva substansen

                                 Lecitiner, hydrolyserade lecitiner, avoljade lecitiner och avoljade hydrolyserade lecitiner från sojaböna, solros eller rapsfrön.
                                 CAS-nr: 8002-43-5

                                    Bestämning:

                                             —

                                             Lecitiner, avoljade lecitiner: minst 60,0 % av ämnen som är olösliga i aceton:

                                             —

                                             hydrolyserade lecitiner och avoljade hydrolyserade lecitiner: minst 56,0 % av substanser som är olösliga i aceton.

                                       Viktförlust vid torkning: högst 2 % (105 °C, 1 timme)
                                 Ämnen olösliga i toluen: högst 0,3 %

                                    Syratal:

                                             —

                                             Lecitiner, avoljade lecitiner: högst 35 mg kaliumhydroxid/g,

                                             —

                                             hydrolyserade lecitiner och avoljade hydrolyserade lecitiner: högst 45 mg kaliumhydroxid/g.

                                       Peroxidtal: högst 10

                                    Analysmetod
                                     (1)

                                 Beskrivning av fodertillsatsen:
                                 kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (2) och motsvarande tester i FAO JECFA:s monografi ’Lecithin’ (3)
                                     (4)

                                 Alla djurarter

                                 —

                                 —

                                 —

                                 På etiketten för tillsatser och förblandningar ska den form/de former som används anges.

                                 6 juli 2027

               ”

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).

               (3)  FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ’Lecithin’, monografi nr 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf

               (4)  FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications - Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1978 av den 10 december 2018 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton” [SGB])

text:
                  14.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1978
         av den 10 december 2018
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 10 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 av den 6 november 2000 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 281, 7.11.2000, s. 2).

            (3)  EUT C 222, 26.6.2018, s. 20.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1979 av den 13 december 2018 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2017/2311 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  14.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1979
         av den 13 december 2018
         om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2017/2311
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012 av den 13 juni 2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (1), särskilt artikel 6e.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska nationella leverantörer från och med den 15 juni 2017 inte ta ut någon tilläggsavgift utöver det nationella slutkundspriset för roamingkunder i någon medlemsstat för mottagna reglerade roamingsamtal, när dessa samtal är inom gränserna för normal användning.

                     (2)

                     Genom förordning (EU) nr 531/2012 begränsas eventuella tilläggsavgifter för att ta emot reglerade roamingsamtal till det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.

                     (3)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2311 (2) fastställs det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som ska tillämpas under 2018 på grundval av uppgifter från den 1 juli 2017.

                     (4)

                     Organet för europeiska tillsynsmyndigheter för elektronisk kommunikation har tillhandahållit kommissionen uppdaterad information från medlemsstaternas nationella regleringsmyndigheter om de högsta mobiltermineringstaxor de tog ut, i enlighet med artiklarna 7 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG (3) och artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG (4), på varje nationell marknad för samtalsterminering i grossistledet i enskilda mobilnät, och om det totala antalet abonnenter i medlemsstaterna.

                     (5)

                     I enlighet med förordning (EU) nr 531/2012 har kommissionen beräknat det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen genom att multiplicera den högsta mobiltermineringstaxan som är tillåten i en viss medlemsstat med det totala antalet abonnenter i den medlemsstaten, summera denna produkt för alla medlemsstater, och dividera den erhållna totalsumman med det totala antalet abonnenter i alla medlemsstater, på grundval av värdena för dessa data den 1 juli 2018. För medlemsstater utanför euroområdet är den relevanta växelkursen genomsnittet för andra kvartalet 2018 som erhållits från Europeiska centralbankens databas.

                     (6)

                     Det är därför nödvändigt att uppdatera det värde för det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2017/2311.

                     (7)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/2311 bör därför upphävas.

                     (8)

                     Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska kommissionen årligen se över det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen fastställs till 0,0085 euro per minut.

            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) 2017/2311 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 172, 30.6.2012, s. 10.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2311 av den 13 december 2017 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2016/2292 (EUT L 331, 14.12.2017, s. 39).

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33).

            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1981 av den 13 december 2018 om förnyelse av godkännandet av de verksamma ämnena kopparföreningar som kandidatämnen för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  14.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1981
         av den 13 december 2018
         om förnyelse av godkännandet av de verksamma ämnena kopparföreningar som kandidatämnen för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 24 jämförd med artikel 20.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens direktiv 2009/37/EG (2) togs kopparföreningar upp som verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

                     (2)

                     Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

                     (3)

                     Godkännandet av de verksamma ämnena kopparföreningar enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 januari 2019.

                     (4)

                     En ansökan om förnyelse av godkännandet av kopparföreningar lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

                     (5)

                     Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

                     (6)

                     Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 16 december 2016.

                     (7)

                     Myndigheten skickade bedömningsrapporten om förnyelse till sökanden och till medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

                     (8)

                     Den 20 december 2017 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida kopparföreningar kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av kopparföreningar för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 25 maj 2018.

                     (9)

                     Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på utkastet till rapport om förnyelse.

                     (10)

                     Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst en produkt som innehåller en av dessa kopparföreningar. Godkännandet av kopparföreningar bör därför förnyas.

                     (11)

                     Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av kopparföreningar bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller kopparföreningar får godkännas. Begränsningen till användning endast som fungicid och baktericid bör därför strykas.

                     (12)

                     Kommissionen anser dock att kopparföreningar är kandidatämnen för substitution enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kopparföreningar är persistenta och toxiska ämnen enligt punkt 3.7.2.1 respektive 3.7.2.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009, eftersom halveringstiden i jord är längre än 120 dagar och nolleffektkoncentrationen vid långvarig exponering i fråga om vattenlevande organismer är mindre än 0,01 mg/l. Kopparföreningar uppfyller därför villkoret i punkt 4 andra strecksatsen i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (13)

                     Godkännandet av kopparföreningar som kandidatämnen för substitution enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör därför förnyas.

                     (14)

                     I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner.

                     (15)

                     Det är särskilt lämpligt att begränsa användningen av växtskyddsmedel som innehåller kopparföreningar till en högsta dos på 28 kg koppar per hektar under en period av sju år (dvs. i genomsnitt 4 kg/hektar/år) för att minimera potentiell ackumulering i jord och icke-målorganismers exponering, samtidigt som hänsyn tas till periodiskt återkommande odlings- och klimatförhållanden i medlemsstaterna vilka leder till en ökning av risken för svampangrepp. När medlemsstaterna godkänner produkter bör de fästa uppmärksamhet vid vissa problem och sträva efter att minimera doseringen.

                     (16)

                     Det är också lämpligt att begränsa den högsta tillåtna halten av vissa föroreningar av toxikologisk betydelse.

                     (17)

                     Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (18)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 (7) förlängdes godkännandeperioden för kopparföreningar till den 31 januari 2019 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för dessa ämnen löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2019.

                     (19)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förnyelse av godkännandet av de verksamma ämnena som kandidatämnen för substitution
            Godkännandet av de verksamma ämnena kopparföreningar som kandidatämnen för substitution förnyas i enlighet med bilaga I.

            Artikel 2
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens direktiv 2009/37/EG av den 23 april 2009 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin som verksamma ämnen (EUT L 104, 24.4.2009, s. 23).

            (3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018. ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fish oil”, EFSA Journal, vol. 16(2018):1, artikelnr 5152.

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 av den 19 januari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, klotianidin, kopparföreningar, dimoxistrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid (EUT L 16, 20.1.2018, s. 8).

            BILAGA I

                        Trivialnamn, identifikationsnummer

                        Namn enligt IUPAC

                        Renhetsgrad (1)

                        Datum för godkännande

                        Godkännande till och med

                        Särskilda bestämmelser

                        Kopparföreningar:

                        1 januari 2019

                        31 december 2025

                        Får endast godkännas för användning som uppgår till totalt högst 28 kg koppar per hektar under en period på sju år.
                        Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kopparföreningar, särskilt tilläggen I och II.
                        Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                    —

                                    Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, övriga arbetstagare och andra personer som befinner sig i närheten. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och vid behov andra riskreducerande åtgärder.

                                    —

                                    Skyddet av vatten och icke-målorganismer. När det gäller dessa identifierade risker ska riskreducerande åtgärder tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.

                                    —

                                    Mängden verksamt ämne som används. De godkända mängderna ska i fråga om dosering och antal användningar begränsas till den eller det lägsta som krävs för att uppnå önskad effekt och får inte ha några oacceptabla effekter på miljön, med hänsyn till bakgrundsnivåerna för koppar på användningsstället samt information om koppar från andra källor, om sådan information finns tillgänglig. Medlemsstaterna får särskilt fastställa en årlig dos som inte får överstiga 4 kg koppar per hektar.

                        Kopparhydroxid CAS-nr 20427-59-2 CIPAC-nr 44.305

                        Koppar(II)hydroxid

                        ≥ 573 g/kg

                        Kopparoxiklorid CAS-nr 1332-65-6 eller 1332-40-7 CIPAC-nr 44.602

                        Dikopparkloridtrihydroxid

                        ≥ 550 g/kg

                        Kopparoxid CAS-nr 1317-39-1 CIPAC-nr 44.603

                        Kopparoxid

                        ≥ 820 g/kg

                        Bordeauxvätska CAS-nr 8011-63-0 CIPAC-nr 44.604

                        Ej tilldelat

                        ≥ 245 g/kg

                        Trebasiskt kopparsulfat CAS-nr 12527-76-3 CIPAC-nr 44.306

                        Ej tilldelat

                        ≥ 490 g/kg
                        Följande föroreningar får inte överskrida halterna nedan:

                                    Arsenik: högst 0,1 mg/g koppar

                                    Kadmium: högst 0,1 mg/g koppar

                                    Bly: högst 0,3 mg/g koppar

                                    Nickel: högst 1 mg/g koppar

                                    Kobolt: högst 3 mg/kg

                                    Kvicksilver: högst 5 mg/kg

                                    Krom: högst 100 mg/kg

                                    Antimon: högst 7 mg/kg

               (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

            BILAGA II
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I del A ska post 277 om kopparföreningar utgå.

                        2.

                        I del E ska följande post läggas till:

                                    Nr

                                    Trivialnamn, identifikationsnummer

                                    Namn enligt IUPAC

                                    Renhetsgrad (1)

                                    Datum för godkännande

                                    Godkännande till och med

                                    Särskilda bestämmelser

                                    ”10

                                    Kopparföreningar:

                                    1 januari 2019

                                    31 december 2025

                                    Får endast godkännas för användning som uppgår till totalt högst 28 kg koppar per hektar under en period på sju år.
                                    Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kopparföreningar, särskilt tilläggen I och II.
                                    Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                                —

                                                Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, övriga arbetstagare och andra personer som befinner sig i närheten. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och vid behov andra riskreducerande åtgärder.

                                                —

                                                Skyddet av vatten och icke-målorganismer. När det gäller dessa identifierade risker ska riskreducerande åtgärder tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.

                                                —

                                                Mängden verksamt ämne som används. De godkända mängderna ska i fråga om dosering och antal användningar begränsas till den eller det lägsta som krävs för att uppnå önskad effekt och får inte ha några oacceptabla effekter på miljön, med hänsyn till bakgrundsnivåerna för koppar på användningsstället samt information om koppar från andra källor, om sådan information finns tillgänglig. Medlemsstaterna får särskilt fastställa en årlig dos som inte får överstiga 4 kg koppar per hektar.”

                                    Kopparhydroxid CAS-nr 20427-59-2 CIPAC-nr 44.305

                                    Koppar(II)hydroxid

                                    ≥ 573 g/kg

                                    Kopparoxiklorid CAS-nr 1332-65-6 eller 1332-40-7 CIPAC-nr 44.602

                                    Dikopparkloridtrihydroxid

                                    ≥ 550 g/kg

                                    Kopparoxid CAS-nr 1317-39-1 CIPAC-nr 44.603

                                    Kopparoxid

                                    ≥ 820 g/kg

                                    Bordeauxvätska CAS-nr 8011-63-0 CIPAC-nr 44.604

                                    Ej tilldelat

                                    ≥ 245 g/kg

                                    Trebasiskt kopparsulfat CAS-nr 12527-76-3 CIPAC-nr 44.306

                                    Ej tilldelat

                                    ≥ 490 g/kg
                                    Följande föroreningar får inte överskrida halterna nedan:

                                                Arsenik: högst 0,1 mg/g koppar

                                                Kadmium: högst 0,1 mg/g koppar

                                                Bly: högst 0,3 mg/g koppar

                                                Nickel: högst 1 mg/g koppar

                                                Kobolt: högst 3 mg/kg

                                                Kvicksilver: högst 5 mg/kg

                                                Krom: högst 100 mg/kg

                                                Antimon: högst 7 mg/kg

               (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1982 av den 13 december 2018 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugonionde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

text:
                  14.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1982
         av den 13 december 2018
         om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugonionde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
         med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

                     (2)

                     Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den tjugonionde delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

                     (3)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            För den tjugonionde delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 11 december 2018, ska det lägsta försäljningspriset vara 145,10 euro/100 kg.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/92 av den 21 januari 2019 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
                  22.1.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 19/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/92
         av den 21 januari 2019
         om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1 och 14.3,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

                     (2)

                     Rådet anser att uppgifterna om en på förteckningen uppförd person bör strykas från bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014, eftersom personen i fråga har avlidit.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2019.

                  På rådets vägnar

               F. MOGHERINI

                  Ordförande

            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

            BILAGA
            Uppgifterna om följande person ska strykas från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

                           ”150.

                           Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON (Iosif Davydovitj KOBZON)”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/93 av den 21 januari 2019 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

text:
                  22.1.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 19/3

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/93
         av den 21 januari 2019
         om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

                     (2)

                     Två fysiska personer som anges i bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 har avlidit, och deras poster bör utgå ur den bilagan.

                     (3)

                     Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2019.

                  På rådets vägnar

               F. MOGHERINI

                  Ordförande

            (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

            BILAGA
            I förordning (EU) 2017/1509, bilaga XV, del a ska följande poster utgå:

                        2.

                        CHU Kyu-Chang (Födelsedatum: 25.11.1928)

                        4.

                        KIM Yong-chun (Födelsedatum: 4.3.1935).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/261 av den 14 februari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/140 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina samt om avslutande av undersökningen av import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Indien

text:
                  15.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 44/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/261
         av den 14 februari 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/140 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina samt om avslutande av undersökningen av import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Indien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom genomförandeförordning (EU) 2018/140 (2) infördes en slutgiltig antidumpningstull på mellan 15,5 % och 38,1 % på import av vissa artiklar av gjutjärn med fjällig grafit (gråjärn) eller gjutjärn med sfäroidiserad grafit (segjärn) och delar därav, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7325 10 00 (Taric-nummer 7325100031) och ex 7325 99 10 (Taric-nummer 7325991051) och som har sitt ursprung i Kina.

                     (2)

                     I sin dom av den 12 juli 2018 i de förenade målen C-397/17 och C-398/17, Profit Europe (3), konstaterar domstolen att KN måste tolkas så att gjutna rördelar av nodulärt gjutjärn (gjutjärn med sfäroidiserad grafit) bör klassificeras enligt undernummer 7307 19 90 som gjutna rördelar, andra, i stället för enligt undernummer 7307 11 10 som rördelar av icke aducerat gjutjärn eller enligt undernummer 7307 19 10 som rördelar av aducerat gjutjärn.

                     (3)

                     De båda två tulltaxenumren 7325 och 7307 har nästan samma struktur och avser samma material. Därför ansågs det lämpligt att ta hänsyn till domstolens slutsatser även i klassificeringen av varor enligt KN-nummer 7325.

                     (4)

                     I genomförandeförordning (EU) 2018/140 klassificerades vissa artiklar av gjutjärn med sfäroidiserad grafit (segjärn) fortfarande enligt KN-nummer 7325 99 10, dvs. som andra artiklar av aducerat gjutjärn.

                     (5)

                     KN-nummer ex 7325 99 10 (Taric-nummer 7325991051) bör ersättas av ex 7325 99 90 (Taric-nummer 7325999080) i den förteckning över KN- och Taric-nummer som finns i genomförandeförordning (EU) 2018/140 vad gäller import som omfattas av slutgiltig antidumpningstull.

                     (6)

                     För att säkra att den gällande antidumpningstullen uppbärs bör genomförandeförordning (EU) 2018/140 ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I genomförandeförordning (EU) 2018/140 ska artikel 1.1 ersättas med följande:

                  ”1.   Härmed införs en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa artiklar av gjutjärn med fjällig grafit (gråjärn) och gjutjärn med sfäroidiserad grafit (segjärn), och delar därav, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7325 10 00 (Taric-nummer 7325100031) och ex 7325 99 90 (Taric-nummer 7325999080) och som har sitt ursprung i Kina.
                  Dessa artiklar är avsedda att

                              —

                              täcka marksystem eller underjordiska system och/eller öppningar till marksystem eller underjordiska system, och att

                              —

                              ge tillgång till marksystem eller underjordiska system och/eller ge insyn till marksystem eller underjordiska system.

                        Artiklarna kan vara maskinbearbetade, belagda, målade och/eller utrustade med andra material, inbegripet men inte begränsat till betong, trottoarplattor eller andra plattor.
                  Följande produkttyper ska undantas från definitionen av den berörda produkten:

                              —

                              Avloppsgaller och gjutjärnslock, som omfattas av standarden EN 1433, som ska monteras som en komponent på avlopp av polymer, plast, galvaniserat stål eller betong och som gör det möjligt för ytvatten att rinna ner i avloppet.

                              —

                              Golvavlopp, takrännor, rensluckor och lock till rensluckor som omfattas av standarden EN 1253.

                              —

                              Stegjärn, lyftnycklar och brandposter.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/140 av den 29 januari 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina samt om avslutande av undersökningen av import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Indien (EUT L 25, 30.1.2018, s. 6).

            (3)  Domstolens dom av den 12 juli 2018, i de förenade målen C-397/17 och C-398/17, Profit Europe NV mot Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/263 av den 14 februari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 vad gäller standardvillkor för finansieringsinstrument för medinvesteringsfaciliteten och stadsutvecklingsfonden

text:
                  15.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 44/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/263
         av den 14 februari 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 vad gäller standardvillkor för finansieringsinstrument för medinvesteringsfaciliteten och stadsutvecklingsfonden
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artikel 38.3 andra stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilagorna I, V och VI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 (2) anges en kommenterad förteckning över innehållet i ett finansieringsavtal mellan en förvaltande myndighet och en finansiell intermediär samt villkoren för medinvesteringsfaciliteten respektive stadsutvecklingsfonden.

                     (2)

                     I artikel 40 i förordning (EU) nr 1303/2013 klargörs rutinerna för förvaltningskontroller och revisioner av finansieringsinstrument som genomförs av EIB och andra internationella finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare. Dessa rutiner bör framgå av bilaga I som en del av finansieringsavtalet mellan en förvaltande myndighet och EIB eller andra internationella finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare.

                     (3)

                     I artikel 43a i förordning (EU) nr 1303/2013, införd genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (3), klargörs reglerna för finansiella instrument när det gäller differentierad behandling av investerare som verkar enligt principen om marknadsekonomi vid vinst- och riskdelning. Den terminologi som används i bilagorna I, V och VI till genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 bör anpassas till den i artikel 43a i förordning (EU) nr 1303/2013.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna.

                     (5)

                     För att säkerställa den rättsliga säkerheten och minska skillnaderna mellan de ändrade bestämmelser i förordning (EU) nr 1303/2013 som tillämpas från och med den 2 augusti 2018 eller tidigare enligt artikel 282 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och bestämmelserna i den här förordningen så mycket som möjligt träder denna förordning i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagorna I, V och VI till genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 av den 11 september 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller standardvillkor för finansieringsinstrument (EUT L 271, 12.9.2014, s. 16).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

            BILAGA
            Bilagorna I, V och VI till genomförandeförordning (EU) nr 964/2014 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I bilaga I ska den kommenterade förteckningen över innehållet i ett finansieringsavtal mellan en förvaltande myndighet och en finansiell intermediär ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 11 ska följande stycke läggas till:
                                    ”Bestämmelser om förvaltningskontroller och revisionssystem enligt artikel 40.1 och 40.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 i de fall där de organ som genomför finansieringsinstrumenten är EIB eller andra internationella finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare.”

                                    b)

                                    I punkt 17 ska tredje stycket ersättas med följande:
                                    ”Bestämmelser om återanvändning av medel som kan härledas till stödet från de europeiska struktur- och investeringsfonderna fram till slutet av stödberättigandeperioden i enlighet med artikel 44 i förordning (EU) nr 1303/2013 och, i tillämpliga fall, bestämmelser om differentierad behandling i enlighet med artikel 43a.”

                        2.

                        I bilaga V ska villkoren för medinvesteringsfaciliteten ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I avsnittet ”Fondbidrag till finansieringsinstrument: belopp och sats (uppgifter om produkten)” ska fjärde stycket ersättas med följande:
                                    ”Differentierad behandling av investerare som verkar enligt principen om marknadsekonomi och som enbart syftar till asymmetrisk vinstdelning ska fastställas i enlighet med artikel 43a i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 21.13 b i förordning (EU) nr 651/2014.”

                                    b)

                                    I avsnittet ”Stödberättigade finansiella intermediärer och medinvesterare” ska tredje stycket ersättas med följande:
                                    ”Den förvaltande myndigheten och fondandelsfonden ska följa unionslagstiftningen då de väljer finansiella intermediärer. Valet av finansiella intermediärer ska vara öppet, proportionellt, icke-diskriminerande och ge god insyn för att undvika intressekonflikter. Vid valet av finansiella intermediärer ska en lämplig riskdelning vid differentierad behandling och en eventuell prestationsbaserad ersättning fastställas.”

                        3.

                        I bilaga VI ska villkoren för stadsutvecklingsfonden ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I avsnittet ”Statligt stöd” ska femte stycket ersättas med följande:
                                    ”Differentierad behandling (asymmetriska villkor för riskdelning) till bidrag från fondandelsfonder, finansiella intermediärer och medinvesterare på fond- och projektnivå i form av lån, om tillämpligt, ska fastställas i enlighet med artikel 43a i förordning (EU) nr 1303/2013 samt artikel 16.8 b och c i förordning (EU) nr 651/2014, enligt vad som närmare anges under rubriken ’Prispolicy’.”

                                    b)

                                    I avsnittet ”Programmets bidrag till finansieringsinstrumentet: belopp och sats (uppgifter om produkten)” ska första stycket ersättas med följande:
                                    ”Den faktiska riskdelningssatsen, det offentliga programbidraget, den differentierade behandlingen och räntesatsen för lånen ska baseras på resultaten från förhandsbedömningen och ska kunna säkerställa att den fördel som slutmottagarna erhåller uppfyller kraven i artikel 16.8 b i förordning (EU) nr 651/2014.”

                                    c)

                                    I avsnittet ”Utlåning och riskdelning med avseende på den finansiella intermediären (samordning av intressen)” ska den sjätte strecksatsen ersättas med följande:
                                    ”Riskdelningen mellan den finansiella intermediären och medinvesterare (på fondnivå eller på stadsutvecklingsprojektnivå) ska göras proportionellt i fråga om programbidraget, förutom om det av förhandsbedömningen enligt artikel 37.2 c i förordning (EU) nr 1303/2013 framgår att en differentierad behandling krävs i form av en asymmetrisk riskdelning mellan medinvesterare. Sådana arrangemang ska vara i linje med artikel 16.8 b och c i förordning (EU) nr 651/2014 och tas med i medinvesteringsavtalet mellan parterna. Sådana arrangemang ska inte tillämpas på den procent som den finansiella intermediären investerar av sina egna medel, i enlighet med vad som krävs för en samordning av intressen.”

                                    d)

                                    I avsnittet ”Stödberättigade finansiella intermediärer” ska sjätte stycket ersättas med följande:
                                    ”Den förvaltande myndigheten och fondandelsfonden ska följa unionslagstiftningen då de väljer finansiella intermediärer. Valet av finansiella intermediärer ska vara öppet, proportionellt, icke-diskriminerande och ge god insyn för att undvika intressekonflikter. Vid val av finansiella intermediärer ska en lämplig riskdelning vid differentierad behandling fastställas.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/368 av den 4 mars 2019 om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  7.3.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 66/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/368
         av den 4 mars 2019
         om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av vissa varor.

                     (2)

                     Genom genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 (3) klassificerade kommissionen en produkt som framställs av avfettade sojabönor ur vilka oljan utvunnits och som bearbetats med vatten och etanol för att avlägsna lösliga kolhydrater och mineraler (nedan kallad den berörda produkten) enligt KN-nummer 2309 90 31 som en beredning av sådana slag som används vid utfodring av djur.

                     (3)

                     Eventuell förekomst av stärkelse i produkter enligt nr 2309 fastställs med hjälp av ett kvalitativt färgningsprov med jodlösning (jod-stärkelsereaktion, mikroskopanalys). När förekomst av stärkelse har fastställts måste stärkelsehalten i produkterna enligt nr 2309 bestämmas med hjälp av den polarimetriska metod (Ewers metod) som anges i del L i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (4). Om den polarimetriska metoden inte är lämplig, till exempel på grund av förekomst av betydande mängder av de material som förtecknas i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 121/2008 (5), måste den enzymatiska analysmetod som anges i bilagan till förordningen tillämpas.

                     (4)

                     Vid den tidpunkt då genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 antogs var den polarimetriska metoden den enda analysmetod som behövde tillämpas på den berörda produkten.

                     (5)

                     I sin dom i mål C-144/15 (Customs Support Holland BV) (6), slog domstolen fast att ett sojaproteinkoncentrat som bearbetats på ett sådant sätt att det är lämpligt för användning som foder, måste klassificeras enligt nr 2309. Det sojaproteinkoncentrat som det handlar om i målet erhålls från sojabönor som skalas, mals och ångkokas; därefter extraheras oljan från sojabönorna och den produkt som återstår är så kallat sojamjöl. Sojamjölet behandlas därefter med etanol och vatten för att extrahera det resterande fettet och sänka halten av andra komponenter än proteiner, framför allt kolhydrater eller kostfibrer, och avlägsna vissa skadliga ämnen. Det sojaproteinkoncentrat som erhålls på detta sätt innehåller inga rester av den använda etanolen och består bland annat av proteiner och stärkelse.

                     (6)

                     Den produkt som det handlar om i mål C-144/15 och den berörda produkten är tillräckligt lika, eftersom båda är foderprodukter baserade på sojaprodukter, vilka ska klassificeras enligt nr 2309. I båda fallen är produkterna inte restprodukter enligt nr 2304, dvs. inte direkta återstoder från utvinning av sojabönolja, utan resultatet av ett förfarande genom vilket det ursprungliga vegetabiliska ämnet har förlorat sina karakteristiska egenskaper.

                     (7)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/68 (7) infördes sojaprodukter i förteckningen över foderråvaror i artikel 1 i förordning (EG) nr 121/2008, för vilka stärkelsehalten i beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt nr 2309 ska fastställas med den enzymatiska analysmetoden.

                     (8)

                     Av dessa skäl och för att skapa rättslig säkerhet vad gäller tullklassificeringen av sojabaserade produkter enligt nr 2309 samt för att säkerställa en enhetlig tillämpning inom unionen av Kombinerade nomenklaturen bör genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 upphöra att gälla.

                     (9)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats på grundval av genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 för de varor som omfattas av denna förordning, bör under en viss period fortfarande kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 ska upphöra att gälla.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats på grundval av genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 för de varor som omfattas av denna förordning, får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Stephen QUEST

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullunionen

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 444/2013 av den 7 maj 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 130, 15.5.2013, s. 19).

            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).

            (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 121/2008 av den 11 februari 2008 om fastställande av analysmetoder för fastställande av stärkelsehalten i beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur (KN-nummer 2309) (EUT L 37, 12.2.2008, s. 3).

            (6)  ECLI:EU:C:2016:133.

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/68 av den 9 januari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 121/2008 om fastställande av analysmetoder för fastställande av stärkelsehalten i beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur (KN-nummer 2309) (EUT L 9, 13.1.2017, s. 4).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/456 av den 20 mars 2019 om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  21.3.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 79/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/456
         av den 20 mars 2019
         om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen besluta om godkännande och utsläppande av ett nytt livsmedel på unionsmarknaden och om uppdatering av unionsförteckningen.

                     (4)

                     Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/155/EU (3) godkändes utsläppande på marknaden av korianderfröolja från Coriandrum sativum som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (4).

                     (5)

                     Företaget Ovalie Innovation (nedan kallat sökanden) ansökte den 17 maj 2018 hos kommissionen i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283 om att få ändra specifikationerna för korianderfröolja från Coriandrum sativum. Sökanden begärde att få minska det lägsta förtvålningstalet från nuvarande 186 mg KOH/g till 179 mg KOH/g.

                     (6)

                     Sökanden motiverar begäran med att ändringen är nödvändig för att man ska kunna ta hänsyn till variationer i förtvålningstalen under raffineringsprocessen vid framställning av korianderfröolja för användning i kosttillskott.

                     (7)

                     Kommissionen anser att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inte behöver göra någon säkerhetsutvärdering av den nuvarande ansökan i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283, eftersom den föreslagna minskningen avseende förtvålningstalen för korianderfröolja är begränsad samtidigt som den svaga ökningen av oförtvålbara ämnen, som skulle kunna anses vara relevant för det nya livsmedlets säkerhet, ligger inom de godkända gränsvärdena.

                     (8)

                     Den föreslagna ändringen avseende förtvålningstalen för korianderfröolja från Coriandrum sativum ändrar inte de säkerhetsöverväganden som låg till grund för godkännandet. Därför bör specifikationerna ändras för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum i enlighet med de föreslagna förtvålningstalen.

                     (9)

                     Uppgifterna i ansökan ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att de föreslagna ändringarna av specifikationerna för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum är förenliga med artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Uppgifterna om det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum som införts i den unionsförteckning över godkända nya livsmedel enligt artikel 6 i förordning (EU) 2015/2283 som finns i genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/155/EU av den 19 mars 2014 om tillstånd för utsläppande på marknaden av korianderfröolja som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 85, 21.3.2014, s. 13).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

            BILAGA
            Uppgifterna om korianderfröolja från Coriandrum sativum i tabell 2 (Specifikationer) i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ersättas med följande:

                           Godkänt nytt livsmedel

                           Specifikation

                           ”Korianderfröolja från

                                 Coriandrum sativum

                              Beskrivning/definition

                           Korianderfröolja är en olja innehållande fettsyreglycerider som framställs ur fröna från växten koriander Coriandrum sativum L.
                           Svagt gul färg och mild smak
                           CAS-nr: 8008-52-4
                           Sammansättning av fettsyror:

                                       Palmitinsyra (C16:0): 2–5 %

                                       Stearinsyra (C18:0): < 1,5 %

                                       Petroselinsyra (cis-C18:1(n-12)): 60–75 %

                                       Oljesyra (cis-C18:1(n-9)): 8–15 %

                                       Linolsyra (C18:2): 12–19 %

                                       α-linolensyra (C18:3): < 1,0 %

                                       Transfettsyror: ≤ 1,0 %

                              Renhetsgrad

                           Brytningsindex (20 °C): 1,466–1,474
                           Syratal: ≤ 2,5 mg KOH/g
                           Peroxidtal: ≤ 5,0 mekv/kg
                           Jodtal: 88–110 enheter
                           Förtvålningstal: 179–200 mg KOH/g
                           Oförtvålbara ämnen: ≤ 15 g/kg”