title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 415/2012 av den 15 maj 2012 om ändring för hundrasjuttioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               16.5.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 128/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 415/2012
   av den 15 maj 2012
   om ändring för hundrasjuttioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

               (2)

               Den 7 maj 2012 och den 9 maj 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort två fysiska personer i sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser efter att ha tagit hänsyn till de begäranden om strykningar som inlämnats av dessa personer och de sammanfattande rapporterna som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).

               (3)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

                  (1)

                  Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
                  Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adress: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italien. Född den 22 juli 1967 i Menzel Bouzelfa, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L029899 (tunisiskt pass utfärdat den 14 augusti 1995 som upphörde att gälla den 13 augusti 2000). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) var bosatt i Italien i december 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.

                  (2)

                  Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir; d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; e) Ibrahim Buwisir; f) Ibrhm Buwisir. Adress: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irland. Född den 1 september 1962 i Benghazi, Libyen. Medborgarskap a) libyskt, b) irländskt. Nationell identitetshandling nr 6977094P (irländskt socialförsäkringsnummer). Pass nr L038300 (irländskt pass utfärdat i Dublin, Irland den 4 september 2002, som drogs in den 14 maj 2009). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 4 februari 2009.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 890/2013 av den 16 september 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Amarene Brusche di Modena [SGB])

text:
               18.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 247/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 890/2013
   av den 16 september 2013
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Amarene Brusche di Modena [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1028/2009 (2).

               (2)

               Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationen genom att ange frukternas sockerhalt vid skördetillfället och under bearbetningsfasen och den mängd socker (sackaros) som får tillsättas före koncentreringsprocessen. Vidare tillåts användning av behållare av andra format och material än de som angavs vid registreringen.

               (3)

               Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen godkänna den utan att följa det förfarande som fastställs i artiklarna 50–52 i den förordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
   Artikel 2
   Ett konsoliderat sammanfattande dokument med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 september 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 283, 30.10.2009, s. 39.

      BILAGA I
      Följande ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” har godkänts:

         Framställningsmetod

      Den sockerhalt vid skördetillfället som fastställts för frukter avsedda för framställning av sylt med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” får vara 2 brixgrader lägre de år då den sammanlagda regnmängden under juni månad överstiger 80 mm.
      Under bearbetningsfasen tillåts en minskning av sockerhalten med 2 brixgrader i förhållande till skördetillfället om frukterna kyls ner med kallvatten (hydrocooling).
      För att undvika felaktiga tolkningar preciseras att den mängd socker (sackaros) som får tillsättas före koncentreringsprocessen får uppgå till högst 35 % av produkten.

         Märkning

      När det gäller förpackningen av sylten ”Amarene Brusche di Modena” tillåter produktspecifikationen vidare att man använder behållare av andra format och material än de som tidigare angetts, förutsatt att de är avsedda att komma i kontakt med livsmedel. Producenterna har på så sätt möjlighet att anpassa förpackningen efter de ständigt nya kraven på marknaden.

      BILAGA II

         KONSOLIDERAT SAMMANFATTANDE DOKUMENT

      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

         ”AMARENE BRUSCHE DI MODENA”

      EG-nr: IT-PGI-0105-01065 – 30.11.2012

         SGB (X) SUB ( )

      1.   Beteckning

      ”Amarene Brusche di Modena”
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Italien
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1   Produkttyp

                  Klass 1.6

                  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

            3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

      Vid saluföringen ska sylten med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” ha en mjuk konsistens och en typisk, intensivt rödbrun färg med mörka inslag. Dess brytningsindex vid 20 °C ska ligga på mellan 60 och 68 brixgrader. Den karakteristiska syrahalten (surhetsgraden), som fastställs genom en mätning av pH-värdet, ska ligga på mellan 2,5 och 3,5. Den färdiga produkten ska innehålla 70 % färsk frukt.
      Smaken hos sylt med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” kännetecknas av en välavvägd balans mellan sött och syrligt, med sura inslag. Vid saluföringen ska sylten ”Amarene Brusche di Modena” ha en sockerhalt på minst 60 %.
      3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      Som råvara för framställningen av sylt med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” används surkörsbär från odlingar med följande sorter: Amarena di Castelvetro, Amarena di Vignola med kort stjälk, Amarena di Vignola med lång stjälk, Amarena di Montagna, Amarena di Salvaterra, Marasca di Vigo, Meteor, Mountmorency och Pandy.
      Frukterna skördas när de är mogna, dvs. när minst 90 % av frukterna har en enhetlig färg och följande egenskaper:

                  —

                  Skalets färg: Ljusröd till mörkröd.

                  —

                  Fruktköttets färg: Gul eller orange.

                  —

                  Saftens färg: Färglös till gulaktig.

                  —

                  Sockerhalt: > 16 brixgrader.

                  —

                  Syrahalt: Medelhög till måttligt hög > 18 g/l äppelsyra.

                  —

                  Mängd utvunnen saft: > 75 %.

            De år när den sammanlagda nederbörden för juni månad överstiger 80 mm enligt mätningarna vid de väderstationer som ligger närmast fruktträdgårdarna får sockerhalten i frukterna vid skördetillfället vara 2 brixgrader lägre än normalt.
      3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      —
      3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      Både odlingen av körsbären och framställningen av sylten med beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” ska äga rum i det produktionsområde som anges i punkt 4, då detta geografiska område är särskilt lämpligt för körsbärsodling, vilket också framgår av punkt 5.1.
      3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      Sylten med beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” ska förpackas i det avgränsade produktionsområdet enligt punkt 4 för att garantera produktens ursprung och kontrollen av den och för att förhindra att produkten förlorar sina särskilda egenskaper enligt punkt 3.2. Detta är också viktigt för att säkra att produkten inte pastöriseras i senare led, vilket skulle kunna påverka dess typiska smak, dvs. den välavvägda balansen mellan syra och sötma.
      Sylt med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” förpackas i glasburkar eller burkar av vitplåt på 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml eller 5 000 ml eller i behållare av andra format och material som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel. Burkar på 2 650 ml och 5 000 ml är endast avsedda för professionell användning.
      3.7   Särskilda regler för märkning

      Logotypen för sylten med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” föreställer bokstaven A, där tvärstrecket på bokstaven bytts ut mot ett körsbär med stjälk och blad. Logotypen omges av en fyrkant med måtten 74 × 74 mm. Under bokstaven A återges texten AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P. fördelad på tre rader. Logotypens storlek kan anpassas efter användningsområde.

      Uppgiften ”Amarene Brusche di Modena” ska anges på italienska.
      4.   Kort beskrivning av det geografiska området

      Det område inom vilket surkörsbären odlas och där sylten med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” framställs omfattar följande kommuner i provinsen Modena: Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modena, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola och Zocca. Dessutom omfattas angränsande områden i följande kommuner i provinsen Bologna: Anzola nell’Emilia, Bazzano, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S.Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Savigno och Vergato.
      5.   Samband med det geografiska området

      5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

      Jordarna i produktionsområdet för sylten med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” är mycket djupa, oftast bördiga och välstrukturerade med god permeabilitet. Det är siltiga jordar med små inslag av lera och de lämpar sig således för odling av surkörsbär som behöver genomsläppliga och väldränerade jordar med viss vattenbehållande förmåga. Jordarnas särskilda struktur ger god permeabilitet och god avrinningsförmåga och följaktligen luftiga jordar. Området genomkorsas av ett tätt hydrografiskt nätverk bestående av naturliga och artificiella vattenkällor. Klimatet är halvfuktigt och i de lågliggande delarna i slättlandskapet kring Modena halvtorrt. Klimatet lämpar sig särskilt väl för odling av surkörsbär.
      5.2   Specifika uppgifter om produkten

      Produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” skiljer sig från andra produkter i samma handelskategori, dels genom de organoleptiska och fysikalisk-kemiska egenskaperna hos råvaran som utgörs av surkörsbär av de sorter som odlas i produktionsområdet, dels genom syltens typiska smak med en god balans mellan sött och syrligt, med sura inslag. En annan viktig faktor som särskiljer produkten är det faktum att produktionsprocessen är naturlig och bygger på att frukten upphettas till dess att sylten tjocknar utan tillsats av förtjockningsmedel, färgämnen eller konserveringsmedel. Dessutom är halten av frukt hög i förhållande till halten av tillsatt socker, och sylten genomgår inte några ytterligare bearbetningsfaser före förpackningen.
      5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

      Ansökan om registrering av sylten ”Amarene Brusche di Modena” som skyddad geografisk beteckning motiveras av produktens anseende och goda rykte. Produktens anseende kan beläggas genom de omfattande vittnesbörd som finns kring det kunnande som gått i arv från generation till generation i området. Det faktum att färska körsbär har begränsad hållbarhet gjorde att man behövde hitta en metod för att snabbt konservera körsbären och detta gav upphov till en produkt som i dag är välkänd och uppskattad, särskilt för att produktionsprocessen är naturlig.
      Som bevis för produktens goda anseende kan nämnas att det redan i början av förra århundradet, i det produktionsområde som anges i punkt 4, inte bara fanns ett stort antal jordbruksföretag som var specialiserade på körsbärsodling utan även anläggningar för uppsamling och nedkylning av körsbären, småskaliga försöksanläggningar och små och medelstora företag som producerade sylt. Fler än 350 anställda är verksamma vid de jordbruksföretag som ägnar sig åt produktionen av sylten med den skyddade geografiska beteckningen och dessa genererar en avsevärd omsättning. Det första försöket med intensiv odling av körsbär genomfördes 1882 av advokaten Luigi Mancini på gården ”La Colombarina” i närheten av Vignola, men redan 1820 vittnade den kände botanikern Giorgio Gallesio om att det var vanligt att plantera körsbärsträd runt gårdarna på landet i syfte att göra saft, konserver, sylt, puddingar och pajer, vilket visar att det finns en lång tradition av körsbärsberedning i hemmen i jordbruksprovinsen Modena.
      Det faktum att det finns ett stort antal mycket gamla recept visar att produkten i århundraden har använts för att framställa regionens typiska bakverk, både i hemmen och hantverksmässigt, och såväl i de äldsta som i de allra nyaste recepten rekommenderas sylten som fyllning i pajer. Det finns bland annat två skriftliga vittnesbörd som upptecknades i Modena på 1800-talet som bekräftar detta och som innehåller recept på den aktuella sylten: först och främst den samling av fyra anteckningsböcker med recept som sammanställts av fyra generationer i en borgerlig familj och som publicerades 1970, och därefter den samling som sammanställts av Ferdinando Cavazzoni, som var ansvarig för hushållet i Molza-familjen, och som publicerades 2001.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      (Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)
      De italienska myndigheterna ha inlett det nationella förfarandet för invändningar genom att offentliggöra förslaget om ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Amarene Brusche di Modena” i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 246 av den 20 oktober 2012.
      Den konsoliderade versionen av produktspecifikationen finns tillgänglig på http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      eller kan nås
      direkt från det italienska jordbruks-, livsmedels- och skogsbruksministeriets webbplats (http://www.politicheagricole.it), genom att klicka på ”Qualità e sicurezza” (kvalitet och säkerhet) högst upp till höger på skärmen och sedan på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (produktspecifikationer som granskas av EU).

         (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1929 av den 4 november 2016 om godkännande av Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki serotyp 3a3b, stam ABTS-351, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 (Text av betydelse för EES )

text:
               5.11.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 299/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1929
   av den 4 november 2016
   om godkännande av Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki serotyp 3a3b, stam ABTS-351, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 90.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 30 januari 2013 tog Frankrike emot en ansökan, i enlighet med artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2), om upptagande av det verksamma ämnet Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki serotyp 3a3b, stam ABTS-351, i bilaga I till det direktivet, för användning i produkter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till samma direktiv och som motsvarar produkttyp 18 såsom den definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

               (2)

               I enlighet med artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 överlämnade Frankrike bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 29 maj 2015.

               (3)

               Kommittén för biocidprodukter avgav Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 16 februari 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

               (4)

               Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki serotyp 3a3b, stam ABTS-351, förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.

               (5)

                  Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki serotyp 3a3b, stam ABTS-351, bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1

      Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki serotyp 3a3b, stam ABTS-351, godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 november 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

      BILAGA

                  Trivialnamn

                  Namn enligt IUPAC
                  Identifikationsnummer

                  Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännandeperioden löper ut

                  Produkttyp

                  Särskilda villkor

                     Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki serotyp 3a3b, stam ABTS-351

                  Ej tillämpligt

                  Inga relevanta föroreningar

                  1 mars 2017

                  28 februari 2027

                  18

                  För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

                              1.

                              Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

                              2.

                              Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till

                                          a)

                                          yrkesmässiga användare,

                                          b)

                                          allmänbefolkning som exponeras för vindavdrift,

                                          c)

                                          marklevande organismer när produkten används före regn.

         (1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 90.2 förordning (EU) nr 528/2012. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/660 av den 6 april 2017 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2018, 2019 och 2020 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES. )

text:
               7.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 94/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/660
   av den 6 april 2017
   om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2018, 2019 och 2020 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 29.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011. Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar. Den senaste gången var genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 (3).

               (2)

               Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i kosthållningen i unionen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel varierar betydligt under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att möjliggöra en bedömning av konsumenternas exponering och av tillämpningen av unionslagstiftningen.

               (3)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har lämnat en vetenskaplig rapport om en bedömning av utformningen av programmet för övervakning av bekämpningsmedel. Myndigheten drog härav slutsatsen att om man tar 683 prover för minst 32 olika livsmedel kan man skatta andelen där gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter överskrids med minst 1 % med en felmarginal på 0,75 % (4). Insamlingen av dessa prover bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prover bör tas per produkt och år.

               (4)

               Analysresultat från unionens föregående program för offentlig kontroll har beaktats för att säkerställa att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används.

               (5)

               Riktlinjer för förfaranden för kvalitetskontroll och validering av analyser av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats (5).

               (6)

               Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter, nedbrytningsprodukter eller reaktionsprodukter bör dessa föreningar redovisas separat, om de mäts var för sig.

               (7)

               Medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) (6)
                   (7), för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester.

               (8)

               När det gäller provtagningsförfaranden bör kommissionens direktiv 2002/63/EG (8) tillämpas, genom vilket de provtagningsmetoder och provtagningsförfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen införs.

               (9)

               Det måste bedömas om de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG (9) och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG (10) har följts, endast med beaktande av resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

               (10)

               När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser kan medlemsstaterna fullgöra sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs.

               (11)

               Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in de uppgifter som rör föregående kalenderår.

               (12)

               För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör genomförandeförordning (EU) 2016/662 upphävas så att rättsläget blir entydigt. Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2017.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska under 2018, 2019 och 2020 ta prover och analysera dessa med avseende på de kombinationer av bekämpningsmedel och produkter som anges i bilaga I.
   Antalet prover för varje produkt, inklusive livsmedel för spädbarn och småbarn samt ekologiskt odlade produkter, anges i bilaga II.
   Artikel 2
   1.   Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis.
   Provtagningsförfarandet, inklusive antalet enheter, ska uppfylla kraven i direktiv 2002/63/EG.
   2.   Alla prover, inklusive prover av livsmedel för spädbarn och småbarn, ska analyseras med avseende på de bekämpningsmedel som anges i bilaga I i enlighet med resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.
   3.   När det gäller livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn ska de prover som utvärderas tas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar, med beaktande av de gränsvärden som fastställs i direktiven 2006/125/EG och 2006/141/EG. Om dessa livsmedel kan konsumeras både som de saluförs och efter rekonstituering ska resultaten redovisas för den icke-rekonstituerade produkten som den saluförs.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2018, 2019 och 2020 senast den 31 augusti 2019, 2020 respektive 2021. Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD).
   Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar mer än en förening (verksamt ämne, metabolit och/eller nedbrytnings- eller reaktionsprodukt) ska medlemsstaterna redovisa analysresultaten i enlighet med den fullständiga resthaltsdefinitionen. Resultaten för alla analyter som ingår i resthaltsdefinitionen ska dessutom lämnas in separat, om de mäts var för sig.
   Artikel 4
   Genomförandeförordning (EU) 2016/662 ska upphöra att gälla.
   Den ska dock fortsätta att tillämpas på prover som analyseras under 2017.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 april 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 av den 5 december 2008 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för år 2009, 2010 och 2011 för att säkerställa att gränsvärdena följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 115, 29.4.2016, s. 2).

      (4)  ”Pesticide monitoring program: design assessment”, EFSA Journal, vol. 13(2015):2, artikelnr 4005.

      (5)  Dokument nr SANTE/11945/2015. http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i dess senaste version.

      (6)  ”Standard sample description for food and feed”, EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1457.

      (7)  ”Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Supporting publication, EN-918, 2015.

      (8)  Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).

      BILAGA I
      DEL A

         Produkter av vegetabiliskt ursprung
          (1)
         som ska provtas under 2018, 2019 och 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bordsdruvor (2)

                  Äpplen (2)

                  Apelsiner (2)

                  Bananer (2)

                  Jordgubbar (2)

                  Päron (2)

                  Grapefrukter (2)

                  Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider (2)

                  Kiwifrukter (2)

                  Auberginer (2)

                  Vin (rött eller vitt) framställt av druvor. (Om inga beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna uppmanas att rapportera de beredningsfaktorer för vin som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

                  Blomkål (2)

                  Broccoli (2)

                  Sallat (2)

                  Lök (2)

                  Meloner (2)

                  Huvudkål (2)

                  Morötter (2)

                  Odlade svampar (2)

                  Tomater (2)

                  Potatis (2)

                  Paprikor (2)

                  Spenat (2)

                  Bönor (torkade) (2)

                  Vetekorn (3)

                  Havrekorn (3)
                      (4)

                  Rågkorn (3)

                  Jungfruolja (Om ingen särskild oljeberedningsfaktor är tillgänglig får en standardfaktor på 5 användas för fettlösliga ämnen, med beaktande av en schablonavkastning för olivoljeproduktionen på 20 % av olivskörden. För ämnen som inte är fettlösliga får en oljeberedningsfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ombeds rapportera de beredningsfaktorer som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

                  Kornkärnor (3)
                      (5)

                  Råris, dvs. ris efter att ytterskalet har avlägsnats från paddyris (6)

            DEL B

         Produkter av animaliskt ursprung
          (7)
         som ska provtas under 2018, 2019 och 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Fett från nötkreatur (8)

                  Komjölk (9)

                  Fjäderfäfett (8)

                  Hönsägg (8)
                      (10)

                  Svinfett (8)

                  Fett från får (8)

            DEL C

         Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av vegetabiliskt ursprung

                  2018

                  2019

                  2020

                  Anmärkningar

                  2,4-D

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2018, i och på sallat, spenat och tomater under 2019, i och på apelsiner, blomkål, råris och torkade bönor under 2020.

                  2-fenylfenol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Abamektin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Acefat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Acetamiprid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Akrinatrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aldikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aldrin och dieldrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Azinfosmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Azoxistrobin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bifentrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bifenyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bitertanol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Boskalid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bromidjon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på paprikor under 2018, i och på sallat och tomater under 2019, i och på råris under 2020.

                  Bromopropylat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bupirimat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Buprofezin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Kaptan

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbaryl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbendazim och benomyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbofuran

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorantraniliprol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorfenapyr

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klormekvat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vete under 2018, i och på tomater och havre under 2019, i och på morötter, päron, råg och råris under 2020.

                  Klortalonil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorprofam

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorpyrifos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorpyrifosmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klofentezin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Klotianidin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Cyflutrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Cymoxanil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Cypermetrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Cyprokonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Cyprodinil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Cyromazin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på auberginer, paprikor, meloner och odlade svampar under 2018, i och på sallat och tomater under 2019, i och på potatis, lök och morötter under 2020.

                  Deltametrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diazinon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diklorvos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dikloran

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dikofol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Dietofenkarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Difenokonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diflubenzuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dimetoat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dimetomorf

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dinikonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Difenylamin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ditianon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på bordsdruvor under 2018, i och på äpplen och persikor under 2019, i och på päron och råris under 2020.

                  Ditiokarbamater

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom broccoli, blomkål, huvudkål, olivolja, vin och lök.

                  Dodin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Endosulfan

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  EPN

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Epoxikonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Etefon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på paprikor, vete och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, persikor, tomater och vin under 2019, i och på apelsiner och päron under 2020.

                  Etion

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Etirimol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Etofenprox

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Famoxadon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenamidon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenamifos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenarimol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Fenazakin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Fenbukonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenbutatinoxid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på auberginer, grapefrukter, paprikor och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, jordgubbar, persikor, tomater och vin under 2019, i och på apelsiner och päron under 2020.

                  Fenhexamid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenitrotion

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenoxikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropatrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropidin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropimorf

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpyroximat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fention

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenvalerat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fipronil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flonikamid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på auberginer, bordsdruvor, grapefrukter, meloner, paprikor och vete under 2018, i och på äpplen, persikor, spenat, sallat, tomater, havre och korn under 2019, i och på potatis, päron, råris och råg under 2020.

                  Fluazifop-P

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, sallat, spenat och tomater under 2019, i och på blomkål, torkade bönor, potatis och morötter under 2020.

                  Flubendiamid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fludioxonil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flufenoxuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fluopikolid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fluopyram

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flukvinkonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flusilazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flutriafol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Folpet

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Formetanat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fostiazat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Glyfosat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på bordsdruvor och vete under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, korn och havre under 2019, i och på päron, apelsiner och råg under 2020.

                  Haloxifop inbegripet haloxifop-P

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på broccoli, grapefrukter, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar och huvudkål under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2020.

                  Hexakonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Hexytiazox

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Imazalil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Imidakloprid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Indoxakarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iprodion

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iprovalikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Isokarbofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Isoprotiolan

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på råris under 2020. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2018 och 2019.

                  Kresoximmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Lambda-cyhalotrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Linuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Lufenuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Malation

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mandipropamid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mepanipyrim

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mepikvat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på odlade svampar och vete under 2018, i och på korn och havre under 2019, i och på päron, råg och råris under 2020.

                  Metalaxyl och metalaxyl-M

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metamidofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metidation

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metiokarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metomyl och tiodikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metoxifenozid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Monokrotofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Myklobutanil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oxadixyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oxamyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oxidemetonmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Paklobutrazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Paration

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Parationmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Penkonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pencykuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pendimetalin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Permetrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fosmet

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pirimikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pirimifosmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Procymidon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Profenofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propamokarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och korn under 2019, i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2020.

                  Propargit

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propikonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propyzamid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Prosulfokarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Protiokonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska endast analyseras i och på paprikor och vete under 2018, i och på huvudkål, sallat, tomater, havre och korn under 2019, i och på morötter, lök, råg och råris under 2020.

                  Pymetrozin

                  (b)

                  (c)

                  Ska endast analyseras i och på auberginer, meloner och paprikor under 2018, i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2020.

                  Pyraklostrobin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pyridaben

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pyrimetanil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pyriproxifen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Kinoxifen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spinosad

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spirodiklofen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spiromesifen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spiroxamin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tau-Fluvalinat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebukonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebufenozid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebufenpyrad

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Teflubenzuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Teflutrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Terbutylazin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tetrakonazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tetradifon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Tiabendazol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tiakloprid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tiametoxam

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tiofanatmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tolklofosmetyl

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tolylfluanid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

                  Triadimefon och triadimenol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Triazofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Trifloxistrobin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Triflumuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Vinklozolin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

            DEL D

         Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av animaliskt ursprung

                  2018

                  2019

                  2020

                  Anmärkningar

                  Aldrin och dieldrin

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Bifentrin

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klordan

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klorpyrifos

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klorpyrifosmetyl

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Cypermetrin

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  DDT

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Deltametrin

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Diazinon

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Endosulfan

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Famoxadon

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Fenvalerat

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Heptaklor

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Hexaklorbensen

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer)

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer)

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Indoxakarb

                  (e)

                  Ska endast analyseras i mjölk under 2019.

                  Lindan

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Metoxiklor

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Paration

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Permetrin

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Pirimifosmetyl

                  (d)

                  (e)

                  (f)

         (1)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 752/2014 av den 24 juni 2014 om ersättning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 208, 15.7.2014, s. 1), om inte annat anges.

         (2)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

         (3)  Om det inte finns tillräckligt med prover på rågkorn, vetekorn, havrekorn eller kornkärnor, kan också fullkornsmjöl av råg, vete, havre eller korn analyseras och en beredningsfaktor ska rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas.

         (4)  Om det inte finns tillräckligt med prover av havrekorn, kan den andel av de erforderliga proverna som inte kunde tas läggas till proverna av kornkärnor, så att färre prover tas av havrekorn och antalet prover av kornkärnor ökar med motsvarande mängd.

         (5)  Om det inte finns tillräckligt med prover av kornkärnor, kan den andel av de erforderliga proverna av kornkärnor som inte kunde tas läggas till proverna av havrekorn, så att färre prover tas av kornkärnor och antalet prover av havrekorn ökar med motsvarande mängd.

         (6)  I förekommande fall kan även polerat ris analyseras. Man ska rapportera till Efsa om polerat ris eller råris analyserats. Om polerat ris analyserades ska en beredningsfaktor rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 0,5 användas.

         (7)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 752/2014 om inte annat anges.

         (8)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

         (9)  Färsk (obehandlad) mjölk ska analyseras, inklusive fryst, pastöriserad, uppvärmd, steriliserad eller filtrerad mjölk.

         (10)  Hela ägg utan skal ska analyseras.

      BILAGA II

         Antal prover som avses i artikel 1

                  1.

                  Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I, anges i tabellen i punkt 5.

                  2.

                  Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2018 analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.
                  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2019 analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölksersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat.
                  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2020 analysera fem prover som tagits på modersmjölksersättning och fem prover på tillskottsnäring.

                  3.

                  I enlighet med tabellen i punkt 5 ska prover, om möjligt, tas på ekologiskt odlade produkter i proportion till dessa produkters marknadsandel i varje medlemsstat, och minst ett prov ska tas.

                  4.

                  Medlemsstater som använder metoder som påvisar flera resthalter får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prover som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5. Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som påvisar flera resthalter.
                  Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.

                  5.

                  Minsta antal prover per medlemsstat per produkt:

                              Medlemsstat

                              Prover

                              Medlemsstat

                              Prover

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                                 TOTALT ANTAL PROVER: 683


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 848/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 403/2009 vad gäller märkning av fodertillsatsen L-valin  Text av betydelse för EES

text:
               5.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 232/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 848/2014
   av den 4 augusti 2014
   om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 403/2009 vad gäller märkning av fodertillsatsen L-valin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artiklarna 9.2 och 13.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller ändras.

               (2)

               En ansökan om godkännande av L-valin har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 8 oktober 2013 (2) att L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att den anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-valin i foder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av ämnet visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 403/2009 (3) godkändes L-valin framställt av Escherichia coli. För att säkerställa att det görs åtskillnad mellan tillsatserna i det slutliga fodret bör foderråvarorna och foderblandningarna märkas med sitt identifieringsnummer samt med namn och tillsatt mängd.

               (7)

               Förordning (EG) nr 403/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl, bör det tillåtas en övergångsperiod under vilken befintliga lager får användas.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande
   Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Ändring av förordning (EG) nr 403/2009
   I den nionde kolumnen i bilagan till förordning (EG) nr 403/2009 ska följande punkt läggas till:
   ”Om tillsatsen frivilligt anges på märkningen av foderråvaror och foderblandningar ska följande ingå:

               —

               Tillsatsens namn och identifieringsnummer.

               —

               Tillsatt mängd av tillsatsen.”

         Artikel 3
   Övergångsbestämmelser
   De foderråvaror och foderblandningar som anges i artikel 2 och som har tillverkats och märkts före den 25 februari 2015 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 25 augusti 2014 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts. När det gäller sällskapsdjursfoder ska tidsfristen för tillverkning och märkning som avses i första meningen löpa ut den 25 augusti 2016.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3429.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 403/2009 av den 14 maj 2009 om godkännande av ett preparat av L-valin som fodertillsats (EUT L 120, 15.5.2009, s. 3).

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

                  3c370

                  —

                  L-valin

                     Tillsatsens sammansättning

                  L-valin minst 98 % (torrsubstans)

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  L-valin ((2S)-2-amino-3-metylsmörsyra) framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
                  Kemisk formel: C5H11NO2

                  CAS-nr: 72-18-4

                     Analysmetod
                      (1)

                  Bestämning av L-valin i fodertillsatsen: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.
                  Bestämning av valin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror: jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1)

                  Alla arter

                  —

                              1.

                              Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen:

                                          —

                                          Vattenhalt.

                              2.

                              Om tillsatsen frivilligt anges på märkningen av foderråvaror och foderblandningar ska följande ingå:

                                          —

                                          Tillsatsens namn och identifieringsnummer.

                                          —

                                          Tillsatt mängd av tillsatsen.

                  25 augusti 2024

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports