title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 av den 25 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
               25.7.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 221/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 810/2014
   av den 25 juli 2014
   om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

               (2)

               Mot bakgrund av den allvarliga situationen anser rådet att ytterligare fysiska och juridiska personer bör läggas till i den förteckning över personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och enheter som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2014.

            På rådets vägnar

         S. GOZI

            Ordförande

      (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

      BILAGA
      FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
      I.   Personer

                  Namn

                  Personuppgifter

                  Skäl

                  Datum för uppförande

                  1.

                  Mikhail Efimovich FRADKOV
                  Михаил Ефимович Фрадков

                  Född den 1.9.1950 i Kurumoch, regionen Kujbysjev

                  Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd; direktör för Ryska federationens utrikesunderrättelsetjänst. Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor, var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  2.

                  Nikolai Platonovich PATRUSHEV
                  Николай Платонович Патрушев

                  Född den 11.7.1951 i Leningrad (Sankt Petersburg)

                  Ständig ledamot av och sekreterare för Ryska federationens säkerhetsråd. Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor, var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  3.

                  Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
                  Александр Васильевич Бортников

                  Född den 15.11.1951 i Perm

                  Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd; direktör för den federala säkerhetstjänsten (FSB). Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor, var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  4.

                  Rashid Gumarovich NURGALIEV
                  Рашид Гумарович Нургалиев

                  Född den 8.10.1956 i Zhetikara, Kazakiska socialistiska sovjetrepubliken

                  Ständig ledamot av och ställföreträdande sekreterare för Ryska federationens säkerhetsråd. Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor, var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  5.

                  Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
                  Борис Вячеславович Грызлов

                  Född den 15.12.1950 i Vladivostok

                  Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd. Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  6.

                  Sergei Orestovoch BESEDA
                  Сергей Орестович Беседа

                  1954

                  Befälhavare för femte avdelningen vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB).
                  Som högre FSB-officer är han chef för en ansvarig tjänst som har tillsyn över underrättelseoperationer och internationell verksamhet.

                  25.7.2014

                  7.

                  Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
                  Михаил Владимирович Дегтярёв

                  Född den 10.7.1981 i Kujbysjev (Samara )

                  Ledamot av statsduman.
                  Den 23.5.2014 informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  8.

                  Ramzan Akhmadovitch KADYROV
                  Рамзан Ахматович Кадыров

                  Född den 5.10.1976 i Tsentaroy.

                  Republiken Tjetjeniens president. Kadyrov gjorde uttalanden till stöd för den olagliga annekteringen av Krim och till stöd för det väpnade upproret i Ukraina. Han förklarade bl.a. den 14 juni 2014 att han ”kommer att göra vad som helst för att hjälpa till att blåsa nytt liv i Krim”. I det sammanhanget tilldelades han medaljen ”för Krims befrielse” av den tillförordnade ledaren för Autonoma republiken Krim för sitt stöd till den olagliga annekteringen av Krim. Dessutom förklarade han sig den 1 juni 2014 beredd att sända 74 000 tjetjenska frivilliga till Ukraina om så begärdes.

                  25.7.2014

                  9.

                  Alexander Nikolayevich TKACHYOV
                  АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

                  Född den 23.12.1960 i Vyselki.

                  Guvernör för Krasnodar Krai.
                  Han tilldelades medaljen ”för Krims befrielse” av den tillförordnade ledaren för Autonoma republiken Krim för sitt stöd till den olagliga annekteringen av Krim. Vid detta tillfälle sade den tillförordnade ledaren för Autonoma republiken Krim att Tkachyov var en av de första att uttrycka sitt stöd för Krims nya ”ledarskap”.

                  25.7.2014

                  10.

                  Pavel GUBAREV
                  Павел Юрьевич Губарев

                  Född den 10.2.1983 i Sievierodonetsk

                  En av dem beskrivit sig som ledare för den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. Han begärde rysk intervention i östra Ukraina, bland annat genom utplacering av ryska fredsbevarande styrkor. Han är associerad med Igor Strelkov/Girkin, som är ansvarig för insatser som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Gubarev är ansvarig för rekrytering till separatisternas väpnade styrkor.
                  Ansvarig för övertagandet av den regionala regeringsbyggnaden i Donetsk med proryska styrkor och utnämnde sig själv till ”folkets guvernör”.
                  Trots att han arresterades för att hota Ukrainas territoriella integritet och därefter släpptes, har han fortsatt att spela en framträdande roll inom separatisternas verksamhet och på så sätt undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  11.

                  Ekaterina GUBAREVA
                  Екатерина Юрьевна Губарева

                  Född den 5.7.1983 i Kakhovka

                  I egenskap av s.k. ”utrikesminister” är hon ansvarig för att försvara den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”, och på så sätt för att undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                  Dessutom används hennes bankkonto för att finansiera olagliga beväpnade separatistgrupper.
                  Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har hon därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  12.

                  Fedor BEREZIN
                  Фёдор Дмитриевич Березин

                  Född den 7.2.1960 i Donetsk

                  Den s.k. ”vice försvarsministern” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. Han är associerad med Igor Strelkov/Girkin, den s.k. ”försvarsministern” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”, som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Berezin därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  13.

                  Valery Vladimirovich KAUROV
                  Валерий Владимирович Кауров

                  Född den 2.4.1956 i Odessa

                  Har beskrivit sig som ”president” i den s.k. ”Republiken Novorossija” som har uppmanat Ryssland att placera ut trupper i Ukraina. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har han därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  14.

                  Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
                  Сергей Анатольевич Здрылюкv

                  Född den 23.6.1972 i regionen Vinnytsja

                  Senior rådgivare till Igor Strelkov/Girkin som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Zdriliuk därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  15.

                  Vladimir ANTYUFEYEV
                  Владимир Антюфеев
                  (aka Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

                  Född den 19.2. 1951 i Novosibirsk

                  F.d. ”minister för statssäkerhet” i separatistregionen Transnistrien. Sedan den 9 juli 2014, har han varit förste vice premiärminister Folkrepubliken Donetsk och ansvarig för säkerhet och brottsbekämpning. I denna egenskap är han ansvarig för separatisternas ”myndighetsverksamhet” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsks regering”

                  25.7.2014

      II.   Enheter som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

                  Namn

                  Identifieringsuppgifter

                  Skäl

                  Datum för uppförande

                  1.

                  So called ”Lugansk People's Republic”
                  ”Луганская народная республика”
                  ”Luganskaya narodnaya respublika”

                  Officiell webbplats:
                  http://lugansk-online.info
                  Tfn
                  +38-099-160-74-14

                  Den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” grundades den 27 april 2014.
                  Ansvarig för att ha organiserat den olagliga folkomröstningen den 11 maj 2014. Självständighetsförklaring den 12 maj 2014.
                  Den 22 maj 2014 skapade de s.k. ”folkrepublikerna” Donetsk and Lugansk den s.k. ”Federala staten Novorossija”.
                  Detta strider mot Ukrainas konstitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär undergrävande av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                  Den är även inblandad i rekrytering till separatisternas ”sydöstra armé” och andra olagliga beväpnade separatistgrupper, och undergräver således Ukrainas säkerhet eller stabilitet.

                  25.7.2014

                  2.

                  So called ”Donetsk People's Republic”
                  ”Донецкая народная республика”
                  ”Donétskaya naródnaya respúblika”

                  Officiell information, inbegripet Fokrepubliken Donetsks konstitution och det högsta rådets sammansättning
                  http://dnr-news.com/
                  Sociala medier
                  https://twitter.com/dnrpress
                  http://vk.com/dnrnews

                  Den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” utropades den 7 april 2014.
                  Ansvarig för att ha organiserat den olagliga folkomröstningen den 11 maj 2014. Självständighetsförklaring den 12 maj 2014.
                  Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. ”folkrepublikerna” Donetsk och Lugansk ett avtal om inrättande av den s.k. ”Federala staten Novorossija”.
                  Detta strider mot Ukrainas konstitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär undergrävande av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                  Den är även inblandad i rekrytering till olagliga beväpnade separatistgrupper, och hotar således Ukrainas säkerhet eller stabilitet.

                  25.7.2014

                  3.

                  So called ”Federal State of Novorossiya”
                  ”Федеративное государство Новороссия”
                  ”Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

                  Officiella pressmeddelanden:
                  http://novorossia.su/official

                  Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. ”folkrepublikerna” Donetsk och Lugansk ett avtal om inrättande av den icke erkända s.k. ”Federala staten Novorossija”.
                  Detta strider mot Ukrainas konsitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                  25.7.2014

                  4.

                  International Union of Public Associations ”Great Don Army”
                  Международный Союз Общественных Объединений
                  ”Всевеликое Войско Донское”

                  Officiell webbplats:
                  http://vvd2003.narod.ru/
                  Tfn:
                  +7-8-908-178-65-57
                  Sociala medier:
                  Nationella kosackgardet
                  http://vk.com/kazak_nac_guard
                  Adress: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

                  Den ”Stora Donarmén” inrättade ”Nationella kosackgardet”, som är ansvarigt för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och undergräver därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende samt hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
                  Associerad med Nikolay KOZITSYN, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.

                  25.7.2014

                  5.

                  ”Sobol”
                  ”СОБОЛЬ”

                  Officiell webbplats:
                  http://soboli.net
                  Sociala medier:
                  http://vk.com/sobolipress
                  Tfn:
                  (0652) 60-23-93.
                  E-post: SoboliPress@gmail.com
                  Adress: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station ”Central”).

                  Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                  Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.

                  25.7.2014

                  6.

                  So called ”Lugansk Guard”
                  ”Луганская гвардия”

                  Sociala medier:
                  https://vk.com/luguard
                  http://vk.com/club68692201

                  Självförsvarsmilis i Luhansk, ansvarig för utbildning av separatister så att de kan strida mot de ukrainska regeringstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
                  Associerad med German PROPOKIV, aktiv ledare som är ansvarig för att ha deltagit när den byggnad som hyser den ukrainska säkerhetstjänstens regionala kontor i Luhansk intogs och spelade in ett videotal till president Vladimir Putin och Ryssland från den ockuperade byggnaden.

                  25.7.2014

                  7.

                  So called ”Army of the Southeast”
                  ”Армии Юго-Востока”

                  Rekrytering:
                  http://lugansk-online.info/statements
                  Sociala medier:
                  http://vk.com/lugansksbu

                  Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina.
                  Ansvarig för ockupationen av den byggnad som hyser säkerhetstjänsten i regionen Luhansk. Pensionerad officer.
                  Associerad med Valeriy BOLOTOV, som förtecknas som en av gruppens ledare.
                  Associerad med Vasyl NIKITIN, ansvarig för separatisternas ”myndighetsverksamhet” som genomförs av den så kallade ”Folkrepubliken Lugansks regering”.

                  25.7.2014

                  8.

                  So called ”Donbass People's Militia”
                  ”Нарóдное ополчéние Донбáсса”

                  Sociala medier:
                  http://vk.com/polkdonbassa
                  +38-099-445-63-78;
                  +38-063-688-60-01;
                  +38-067-145-14-99;
                  +38-094-912-96-60;
                  +38-062-213-26-60
                  E-post: voenkom.dnr@mail.ru
                  mobilisation@novorossia.co
                  Telefon frivilliga i Ryssland:
                  +7 (926) 428-99-51
                  +7 (967) 171-27-09
                  eller e-post novoross24@mail.ru
                  Adress: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

                  Olaglig väpnad separatistgrupp som är ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och som därmed hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
                  Den militanta gruppen tog bland annat kontroll över flera regeringsbyggnader i östra Ukraina i början av april 2014 och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                  Dess före detta ledare Pavel
                  Gubarev är ansvarig för övertagandet av den regionala regeringsbyggnaden i Donetsk med pro-ryska styrkor och för att ha utnämnt sig själv till ”folkets guvernör”.

                  25.7.2014

                  9.

                  ”Vostok battalion”
                  ”батальоны Восток”

                  Sociala medier:
                  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

                  Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina.
                  Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
                  Försökte inta flygplatsen i Donetsk.

                  25.7.2014

      III.   Enheter vars ägande har överförts i strid med ukrainsk lag

                  Namn

                  Identifieringsuppgifter

                  Skäl

                  Datum för uppförande

                  1.

                  State ferry enterprise ”Kerch ferry”
                  Государственная судоходная компания ”Керченская паромная переправа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenskaya paromnaya pereprava

                  16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
                  (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)
                  Kod: 14333981

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. ”Krims parlament” antog resolution nr 1757-6/14 av den 17.3.2014”om nationalisering av vissa företag tillhörande de ukrainska infrastruktur- och jordbruksministerierna” och ”presidiet för Krims parlament” antog beslut nr 1802-6/14 av den 24.3.2014”om det statligt ägda färjeföretaget Kertj färjor” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga färjeföretaget ”Kertj färjor” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

                  25.7.2014

                  2.

                  State enterprise
                  ”Sevastopol commercial seaport”
                  Государственное предприятие ”Севастопольский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Sevastopolski morskoy torgovy port

                  3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol
                  (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)
                  Kod: 01125548

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 17.3.2014 antog ”Krims parlament” resolution Nr 1757-6/14”om nationalisering av vissa företag tillhörande de ukrainska infrastruktur- och jordbruksministerierna” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Sevastopols handelskusthamn” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Vad gäller handelsvolym är det den största handelskusthamnen i Krim.

                  25.7.2014

                  3.

                  State enterprise ”Kerch commercial sea port”
                  Государственное предприятие ”Керченский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenski morskoy torgovy port

                  28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
                  (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)
                  Kod: 01125554

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. ”Krims parlament” antog resolution nr 1757-6/14 av den 17.3.2014”om nationalisering av vissa företag tillhörande de ukrainska infrastruktur- och jordbruksministerierna” och resolution nr 1865-6/14 av den 26.3.2014”om det statligt ägda företaget ’Krims kusthamnar (О Государственном предприятии ’Крымские морские порты”) med en förklaring om beslagtagande av tillgångar med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”handelskusthamnen Kertj” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Vad gäller handelsvolym är det den näst största handelskusthamnen i Krim.

                  25.7.2014

                  4.

                  State enterprise Universal -Avia
                  Государственном предприятии ”Универсал-Авиа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  ”Universal-Avia”

                  5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol
                  (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 24.3.2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”Om det statligt ägda företaget” Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia (”О Государственном предприятии ’Универсал-Авиа’)” nr 1794-6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Universal-Avia” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

                  25.7.2014

                  5.

                  Resort ”Nizhnyaya Oreanda”
                  Санаторий ”Нижняя Ореанда”

                  Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda
                  (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ”Нижняя Ореанда”)

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 21 mars antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”Om frågorna om inrättandet av sanatorie- och semesterortsförbundet” nr 1767-6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande semesterorten ”Nizhnyaya Oreanda” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

                  25.7.2014

                  6.

                  Crimean enterprise ”Azov distillery plant”
                  Крымское республиканское предприятие ”Азовский ликероводочный Завод”
                  Azovsky likerovodochny zavod

                  40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district
                  (Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
                  Kod: 01271681

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14 ”Om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14”Om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro- industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande ”Azovsky likerovodochny zavod” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

                  25.7.2014

                  7.

                  State concern ”National Association of producers ’Massandra’”
                  Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”
                  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

                  6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta
                  (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)
                  Kod: 00411890

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14”Om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution av den 26 mars nr 1836-6/14 ’Om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro- industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen Nationella producentförbundet ”Massandra” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

                  25.7.2014

                  8.

                  ”State enterprise Magarach of the national institute of wine”
                  Государственное предприятие Агрофирма ”Магарач” Национального института винограда и вина ”Магарач”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina ”Magarach”

                  9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,
                  (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)
                  Kod: 31332064

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14”Om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14 ’Om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro- industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Gosudarstvenoye predpriyatiye ’Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ’Magarach’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

                  25.7.2014

                  9.

                  State enterprise ”Factory of sparkling wine Novy Svet”
                  Государственное предприятиеЗавод шампанских вин ”Новый свет”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Zavod shampanskykh vin Novy Svet”

                  1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet
                  (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)
                  Kod: 00412665

                  Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14”Om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14 ’Om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro- industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Zavod shampanskykh vin Novy Svet” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

                  25.7.2014


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 826/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               18.8.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 211/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 826/2011
   av den 12 augusti 2011
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tabletter i olika färger och i former av djur, med en genomsittsvikt på ca 950 mg, detaljhandelsförpackade, och som innehåller följande (i viktprocent) per tablett:

                              —

                              Sackaros 61

                              —

                              Stärkelse 2,4

                        Dessutom innehåller en tablett:

                              —

                              Vitamin A (50 % som retinol acetat: 375 μg och 50 % som betakaroten: 2 252 μg)

                              —

                              Vitamin B1 1,05 mg

                              —

                              Vitamin B2 1,2 mg

                              —

                              Vitamin B3 13,5 mg

                              —

                              Vitamin B6 1,05 mg

                              —

                              Vitamin B9 300 μg

                              —

                              Vitamin B12 4,5 μg

                              —

                              Vitamin C 60 mg

                              —

                              Vitamin D 10 μg

                              —

                              Vitamin E 10 mg

                        Dessutom förekommer följande ämnen: stearinsyra, maleinsyra, magnesiumstearat, natriumbisulfit, gluten, bomullsfröolja, kiseldioxid, citronsyra, gelatin, kalciumkarbonat, mono- och diglycerider, naturliga och konstgjorda doftämnen och livsmedelsfärgämnen.
                  Rekommenderad daglig dos enligt etiketten är en tablett per dag.
                  Enligt etiketten är produkten avsedd att användas som livsmedel.

                  2106 90 98

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 till kapitel 29, kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 samt texten till KN-nummer 2106, 2106 90 och 2106 90 98.
                  På grund av sin sammansättning har produkten inte kännetecknen för sockerkonfektyr enligt nr 1704 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 17, allmänna anmärkningar, punkt b).
                  På grund av förekomsten av ämnen som inte omfattas av anmärkning 1 a, 1 b, 1 c, 1 f eller 1 g till kapitel 29 ska produkten uteslutas från det kapitlet.
                  Produkten uppfyller inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 eftersom det inte framgår att den ska användas för specifika sjukdomar, åkommor eller symptom, och därför ska den inte klassificeras enligt nr 3004.
                  Med tanke på produktens egenskaper ska den därför klassificeras som livsmedelsberedning enligt nr 2106.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/297 av den 2 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               3.3.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 57/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/297
   av den 2 mars 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  371,5

                  IL

                  236,2

                  MA

                  89,6

                  SN

                  174,9

                  TN

                  116,3

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  182,5

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  80,8

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  147,2

                  0709 93 10

                  MA

                  51,3

                  TR

                  164,9

                  ZZ

                  108,1

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  56,2

                  TN

                  50,0

                  TR

                  65,7

                  ZZ

                  59,2

                  0805 50 10

                  MA

                  110,9

                  TN

                  91,8

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  100,1

                  0808 10 80

                  CL

                  93,5

                  US

                  114,3

                  ZZ

                  103,9

                  0808 30 90

                  CL

                  161,2

                  CN

                  90,6

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  114,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/998 av den 21 juni 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               22.6.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 164/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/998
   av den 21 juni 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  133,5

                  ZZ

                  133,5

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  172,9

                  BR

                  92,5

                  CL

                  136,1

                  MA

                  174,9

                  TR

                  151,6

                  UY

                  147,6

                  ZA

                  172,3

                  ZZ

                  149,7

                  0808 10 80

                  AR

                  126,8

                  BR

                  103,4

                  CL

                  132,4

                  CN

                  66,5

                  NZ

                  158,3

                  SA

                  114,4

                  US

                  120,4

                  ZA

                  114,9

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  TR

                  249,1

                  ZZ

                  249,1

                  0809 29 00

                  TR

                  378,9

                  ZZ

                  378,9

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  155,9

                  ZZ

                  155,9

                  0809 40 05

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  180,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2120 av den 2 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1033/2006 vad gäller de bestämmelser som avses i artikel 3.1 (Text av betydelse för EES )

text:
               3.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 329/70

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2120
   av den 2 december 2016
   om ändring av förordning (EG) nr 1033/2006 vad gäller de bestämmelser som avses i artikel 3.1
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (”förordning om driftskompatibilitet”) (1), särskilt artikel 3.5,
   efter samråd med kommittén för det gemensamma luftrummet,
   och av följande skäl:

               (1)

               I artikel 2.2.16 i kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006 (2) hänvisas till definitioner som anges i volym 1 av Icaos procedurer för flygtrafiktjänst – luftfartyg (PANS-OPS, Doc 8168) och närmare bestämt till den fjärde upplagan från 1993 som införlivar ändring nr 13. Sedan antagandet av förordning (EG) nr 1033/2006 har Icao ändrat detta dokument och antagit den femte upplagan av 2006 som införlivar ändring nr 6.

               (2)

               I bilagan till förordning (EG) nr 1033/2006 hänvisas till bestämmelser i Icaos bilaga 2 – (trafikregler för luftfart) och närmare bestämt till den 10:e upplagan från juli 2005 som omfattar alla ändringar till och med nr 42. Sedan antagandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 (3), har de gemensamma trafikregler för luftfart, såsom de antogs genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 (4), börjat gälla och har nyligen ytterligare uppdaterats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1185 (5). Dessa gemensamma trafikregler för luftfart gäller särskilt, i avsnitt 4 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 923/2012, bestämmelserna om färdplaner och ersätter därmed tidigare hänvisningar till Icaos bilaga 2.

               (3)

               I bilagan till förordning (EG) nr 1033/2006 hänvisas till bestämmelserna i Icaos förfaranden för flygtrafiktjänst –– flygledningstjänst (PANS-ATM, Doc 4444) och närmare bestämt till den 15: e upplagan av 2007 som införlivar ändring nr 4. Sedan antagandet av genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 har Icao ändrat detta dokument, senast genom införlivandet av ändring nr 6. I bilagan till förordning (EG) nr 1033/2006 hänvisas även till bestämmelser i Icaos regionala tilläggsförfaranden (Doc 7030) och närmare bestämt till den 5:e upplagan från juli 2008 som införlivar ändring nr 7. Sedan antagandet av genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 har Icao ändrat detta dokument, senast genom införlivandet av ändring nr 9.

               (4)

               Hänvisningarna i förordning (EG) nr 1033/2006 till Icaos bilaga 2, Doc 8168, Doc 4444 och Doc 7030 bör uppdateras för att ge medlemsstaterna möjlighet att fullgöra sina internationella rättsliga skyldigheter och säkerställa överensstämmelse med Icaos internationella regelverk.

               (5)

               Förordning (EG) nr 1033/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1033/2006 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 2.2 ska led 16 ersättas med följande:
               ”16.
                     in- och utflygningsvägar
                  : de normala ut- och inflygningsvägarna för trafik enligt instrumentflygregler enligt Icaos procedurer för flygtrafiktjänster – Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168 – Volume 1 – Fifth edition – 2006, incorporating all Amendment up to No 6).”

               2.

               Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 december 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 96, 31.3.2004, s. 26.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006 av den 4 juli 2006 om krav på förfaranden för färdplaner före flygning inom det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 186, 7.7.2006, s. 46).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 av den 8 maj 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1033/2006 avseende de Icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 och om upphävande av förordning (EU) nr 929/2010 (EUT L 127, 9.5.2013, s. 23).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 av den 26 september 2012 om gemensamma luftfarts- och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 och förordningarna (EG) nr 1265/2007, (EG) nr 1794/2006, (EG) nr 730/2006, (EG) nr 1033/2006 och (EU) nr 255/2010 (EUT L 281, 13.10.2012, s. 1).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1185 av den 20 juli 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 vad gäller uppdatering och slutkomplettering av gemensamma trafikregler för luftfart och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken (SERA Del C) och om upphävande av förordning (EG) nr 730/2006 (EUT L 196, 21.7.2016, s. 3).

      BILAGA

            ”BILAGA

               Bestämmelser som avses i artikel 3.1

                        1.

                        Avsnitt 4 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 (1).

                        2.

                        Kapitel 4, avsnitt 4.4 (Flight plans) och kapitel 11, punkt 11.4.2.2 (Movement messages) i Icao PANS-ATM dok. 4444 (utgåva 15 från 2007 inbegripet alla ändringar till och med nr 6).

                        3.

                        Kapitel 2 (Flight plans) och kapitel 6, punkt 6.12.3 (Boundary estimates) i Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (utgåva 5 från 2008 inbegripet alla ändringar till och med nr 9).

         (1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 av den 26 september 2012 om gemensamma luftfarts- och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 och förordningarna (EG) nr 1265/2007, (EG) nr 1794/2006, (EG) nr 730/2006, (EG) nr 1033/2006 och (EU) nr 255/2010 (EUT L 281, 13.10.2012, s. 1).”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/452 av den 18 mars 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               19.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 75/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/452
   av den 18 mars 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  94,1

                  MA

                  91,2

                  TR

                  89,9

                  ZZ

                  91,7

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  179,7

                  TR

                  173,0

                  ZZ

                  194,2

                  0709 93 10

                  MA

                  98,1

                  TR

                  184,3

                  ZZ

                  141,2

                  0805 10 20

                  EG

                  44,0

                  IL

                  75,5

                  MA

                  52,7

                  TN

                  55,0

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  59,7

                  0805 50 10

                  TR

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  70,7

                  CL

                  106,3

                  CN

                  81,0

                  MK

                  28,7

                  US

                  174,9

                  ZZ

                  92,6

                  0808 30 90

                  AR

                  102,3

                  CL

                  140,5

                  US

                  124,8

                  ZA

                  111,4

                  ZZ

                  119,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 184/2013 av den 4 mars 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               5.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 61/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 184/2013
   av den 4 mars 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  82,8

                  MA

                  62,4

                  TN

                  81,3

                  TR

                  105,7

                  ZZ

                  83,1

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  MA

                  170,1

                  TR

                  177,0

                  ZZ

                  179,6

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  40,2

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  82,2

                  0805 10 20

                  EG

                  52,8

                  IL

                  71,6

                  MA

                  57,8

                  TN

                  57,0

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  TR

                  72,8

                  ZZ

                  72,8

                  0808 10 80

                  BR

                  110,3

                  CL

                  115,2

                  CN

                  79,9

                  MK

                  37,4

                  US

                  167,8

                  ZZ

                  102,1

                  0808 30 90

                  AR

                  137,3

                  CL

                  179,6

                  TR

                  179,9

                  US

                  185,0

                  ZA

                  107,6

                  ZZ

                  157,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 663/2011 av den 8 juli 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               9.7.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 181/27

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 663/2011
   av den 8 juli 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 659/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 9 juli 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 180, 8.7.2011, s. 45.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 9 juli 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  49,02

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  49,02

                  0,20

                  1701 12 10 (1)

                  49,02

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  49,02

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  57,15

                  0,32

                  1701 99 10 (2)

                  57,15

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  57,15

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,57

                  0,18

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/963 av den 22 juni 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               23.6.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 157/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/963
   av den 22 juni 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  141,5

                  MK

                  69,6

                  TR

                  82,4

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  112,4

                  0805 50 10

                  AR

                  92,6

                  BO

                  147,3

                  BR

                  107,1

                  ZA

                  145,0

                  ZZ

                  123,0

                  0808 10 80

                  AR

                  168,8

                  BR

                  101,6

                  CL

                  135,7

                  NZ

                  159,8

                  US

                  148,3

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  139,9

                  0809 10 00

                  TR

                  252,1

                  ZZ

                  252,1

                  0809 29 00

                  TR

                  331,3

                  ZZ

                  331,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 593/2011 av den 20 juni 2011 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007

text:
               21.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 161/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 593/2011
   av den 20 juni 2011
   om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 533/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2011 för delperioden 1 juli–30 september 2011 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2011.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 21 juni 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

      BILAGA

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.7.2011-30.9.2011
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  3,187595

                  P3

                  09.4069

                  0,592805


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 484/2014 av den 12 maj 2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för en central motparts hypotetiska kapital enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012  Text av betydelse för EES

text:
               13.5.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 138/57

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 484/2014
   av den 12 maj 2014
   om fastställande av tekniska genomförandestandarder för en central motparts hypotetiska kapital enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (1), särskilt artiklarna 50a.4 tredje stycket och 50c.3 tredje stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (2) ska institut etablerade i unionen för närvarande rapportera sin efterlevnad av kapitalbaskraven varje kvartal. För att minimera inkonsekvenserna mellan de rapporteringsreferensdatum som fastställts för institutionerna och de datum som gäller för centrala motparter för beräkning och rapportering av information om hypotetiskt kapital, bör de rapporteringsreferensdatum som fastställts för centrala motparter omfatta åtminstone de referensdatum som redan har fastställts för instituten. En tätare rapportering av information som avser hypotetiskt kapital skulle också innebära att clearingmedlemmar som är etablerade i tredjeländer kan ha olika rapporteringsdatum. Dessutom kan det finnas stora variationer i kapitalbaskraven och clearingmedlemmarna och deras behöriga myndigheter kan vilja övervaka dessa exponeringar oftare än en gång per kvartal så att de har en uppdaterad översyn av dessa krav.

               (2)

               Under normala förhållanden bör inte rapporteringsdatumena för centrala motparter fördröjas mer än en vecka med avseende på beräkningsdagen. En vecka ger centrala motparter tillräckligt med tid för att kunna utföra alla interna kontroller och slutföra den process för godkännande som krävs innan de begärda uppgifterna rapporteras. Om en central motpart utvecklar ett helt automatiserat system kan rapporteringsdatumet ligga nära beräkningsdagen. För närvarande kan det hända att centrala motparter inte har förmåga att fullfölja hela processen inom denna tidsfrist och de kan därför behöva utveckla sina interna processer och infrastrukturer. Mot denna bakgrund bör en övergångsbestämmelse införas för att ge centrala motparter tillräckligt med tid att utveckla nödvändiga interna förfaranden och infrastrukturer och samtidigt börja rapportera information som rör hypotetiskt kapital till sina clearingmedlemmar.

               (3)

               Enligt förordning (EU) nr 648/2012 ska de förluster som den centrala motparten ådrar sig när en clearingmedlem fallerar i första hand täckas av den ursprungliga marginalsäkerheten och denna clearingmedlems bidrag till obeståndsfonden. Om dessa visar sig vara otillräckliga ska förlusterna täckas genom förfinansierade finansiella medel som centrala motparter bidragit med enligt sina respektive vattenfallsprinciper vid obestånd och av de förfinansierade bidragen till obeståndsfonden som medlemmar som inte är på obestånd lämnat. Under denna period bör rapporteringen ske oftare för att hålla andra clearingmedlemmar som inte är på obestånd och de behöriga myndigheterna uppdaterade om all information som gäller det hypotetiska kapital som behövs för att beräkna clearingmedlemmarnas kapitalbaskrav. Centrala motparter bör ha den tekniska kapacitet och de interna processer som behövs för att kunna beräkna och lämna information som rör det hypotetiska kapitalet under dessa stressituationer.

               (4)

               Enligt förordning (EU) nr 648/2012 ska en central motpart inom en månad fylla på sina förfinansierade egna finansiella medel som ska användas vid tillämpningen av vattenfallsprincipen vid obestånd. Av detta skäl bör beräkningar och rapporteringar under dessa situationer ske oftare än normalt. Daglig rapportering av information som rör hypotetiskt kapital kan vara mindre betydelsefull, eftersom det kan ta tid att fastställa den totala storleken på förlusterna till följd av clearingmedlemmens obestånd. Eftersom behöriga myndigheter kan stå inför en lång rad olika scenarier bör de också ha möjlighet att begära att beräkningar och rapporteringar sker oftare under stressituationer med utgångspunkt i en bedömning av situationen som bör beakta graden av faktisk eller förutsedd förbrukning av de förfinansierade finansiella medel som finns tillgängliga för den centrala motparten (både de som den centrala motparten själv bidragit med och de som clearingmedlemmarna bidragit med). Den tätare rapporteringsfrekvensen bör gälla till dess att dessa resurser återupprättats till de nivåer som krävs i tillämplig lagstiftning.

               (5)

               Den täta rapporteringsfrekvensen i stressituationer kan vara väldigt krävande med tanke på de rapporteringskrav som nyligen införts. Detta kan, åtminstone för vissa centrala motparter, förorsaka problem när det gäller det tekniska genomförandet. För att minska dessa bör ett senare tillämpningsdatum användas vid krav på att rapportering ska ske oftare. Det kommer att göra det möjligt för centrala motparter att förbättra sina interna processer och uppgradera sina system.

               (6)

               Bestämmelserna i denna förordning hänger nära samman, eftersom de avser beräkning och rapportering av en central motparts hypotetiska kapital. För att se till att dessa bestämmelser, vilka bör träda i kraft samtidigt, överensstämmer sinsemellan och för att göra det lättare för dem som åläggs dessa skyldigheter att få överblick över och hitta bestämmelserna på ett och samma ställe, bör alla åtföljande tekniska genomförandestandarder som krävs enligt förordning (EU) nr 648/2012 samlas i en enda förordning.

               (7)

               Denna förordning baseras på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten har överlämnat till kommissionen.

               (8)

               Europeiska bankmyndigheten har genomfört ett öppet offentligt samråd om de förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Hur ofta och när man ska göra den beräkning som krävs i enlighet med artikel 50a.3 i förordning (EU) nr 648/2012
   1.   Den beräkning som beskrivs i artikel 50a.3 i förordning (EU) nr 648/2012 ska göras månadsvis, utom när den valmöjlighet som anges i artikel 3.1 i den här förordningen utnyttjas, varvid den antingen ska göras veckovis eller dagligen.
   2.   När den beräkning som avses i punkt 1 görs månadsvis, ska den centrala motparten tillämpa båda nedan angivna bestämmelser:

               a)

               Rapporteringsreferensdatumena för denna beräkning ska vara som följer:
               Den 31 januari, den 28 februari (eller den 29 februari under skottår), den 31 mars, den 30 april, den 31 maj, den 30 juni, den 31 juli, den 31 augusti, den 30 september, den 31 oktober, den 30 november och den 31 december.

               b)

               Den dag då den centrala motparten ska göra denna beräkning (beräkningsdag) ska vara som följer:
               Den 1 februari, den 1 mars, den 1 april, den 1 maj, den 1 juni, den 1 juli, den 1 augusti, den 1 september, den 1 oktober, den 1 november, den 1 december och den 1 januari.

         3.   När den beräkning som avses i punkt 1 sker veckovis eller dagligen, ska den första beräkningsdagen vara dagen efter dagen för den behöriga myndighetens begäran. Första rapporteringsreferensdatum ska vara dagen för den behöriga myndighetens begäran. För efterföljande beräkningar ska rapporteringsreferensdatum vara dagen före beräkningsdagen. Vid veckovis beräkning ska tidsperioden mellan beräkningsdagarna vara fem arbetsdagar.
   4.   Om beräkningsdagen är en helgdag, lördag eller söndag, ska beräkningen göras följande arbetsdag.
   Artikel 2
   Hur ofta och när rapporteringen ska göras samt i vilket enhetligt format rapporteringen ska lämnas i enlighet med kraven i artiklarna 50c.2 och 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012
   1.   Den rapportering som krävs i artikel 50c.2 i förordning (EU) nr 648/2012 och, i förekommande fall, tredje stycket i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012 ska ske månadsvis, utom när den valmöjlighet som anges i artikel 3.1 i den här förordningen utnyttjas, varvid den antingen ska ske veckovis eller dagligen.
   2.   När rapporteringen i enlighet med punkt 1 sker månadsvis, ska rapporteringsdatum infalla inom fem arbetsdagar från den beräkningsdag som anges i artikel 1, eller tidigare om möjligt.
   3.   När den rapportering som avses i punkt 1 ska ske veckovis eller dagligen ska rapporteringsdatum vara dagen efter beräkningsdagen.
   4.   Om rapporteringsdatum är en helgdag, lördag eller söndag, ska rapporteringsdatum vara följande arbetsdag.
   5.   Centrala motparter ska lämna den information som avses i punkt 1 med hjälp av mallen i bilaga I (information om hypotetiskt kapital), ifyllt enligt anvisningarna i bilaga II (instruktioner för rapportering av information om hypotetiskt kapital).
   Artikel 3
   Villkor för att beräkning och rapportering ska ske oftare i enlighet med artikel 50a.3 och artikel 50c.2 i förordning (EU) nr 648/2012
   1.   De behöriga myndigheterna för ett institut som agerar som clearingmedlem får kräva att varje central motpart, i vilket det institutet agerar som clearingmedlem, gör den beräkning som avses i artikel 1.1 och den rapportering som avses i artikel 2.1 dagligen eller veckovis i någon av följande situationer:

               a)

               Om en central motpart, till följd av en clearingmedlems obestånd, är skyldig att, i enlighet med artikel 43 i förordning (EU) nr 648/2012, använda en del av de förfinansierade finansiella medel som den bidragit med enligt vattenfallsprincipen vid obestånd.

               b)

               Om en central motpart, till följd av en clearingmedlems obestånd, är skyldig att, i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) nr 648/2012, använda bidragen till obeståndsfonden från clearingmedlemmar som inte är på obestånd.

         2.   De behöriga myndigheterna ska basera valet mellan daglig eller veckovis beräkning och rapportering enligt vad som föreskrivs i punkt 1 efter graden av faktisk eller förutsedd förbrukning av de förfinansierade finansiella medlen.
   3.   Om de behöriga myndigheterna kräver att beräkning och rapportering från en central motpart ska ske oftare i enlighet med punkt 1 a, ska denna tätare beräkning och rapportering gälla tills de förfinansierade finansiella medel som den centrala motparten bidrog med enligt vattenfallsprincipen vid obestånd återställs till de nivåer som fastställs i artikel 35 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 153/2013 (4).
   4.   Om de behöriga myndigheterna kräver att beräkning och rapportering från en central motpart ska ske oftare i enlighet med punkt 1 b, ska denna tätare beräkning och rapportering tillämpas till dess att de bidrag till obeståndsfonden som lämnats av den centrala motpartens medlemmar som inte är på obestånd återställs till de nivåer som fastställs i artikel 42 i förordning (EU) nr 648/2012.
   Artikel 4
   Övergångsbestämmelser
   Genom undantag från artikel 2.2, ska centrala motparter, under perioden från den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med den 31 december 2014, lämna den information som avses i den punkten senast femton arbetsdagar efter rapporteringsreferensdatum, eller tidigare, när så är möjligt.
   Artikel 5
   Ikraftträdande och tillämpningsdatum
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 2 juni 2014, med undantag för artiklarna 1.3, 2.3 och 3, som ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

      (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 153/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för krav på centrala motparter (EUT L 52, 23.2.2013, s. 41).

      BILAGA I
      Information om hypotetiskt kapital

                  ID

                  Punkt

                  Rättsliga referenser

                  Belopp

                  10

                  Central motpart

                  —

                  20

                  Identifikation av obeståndsfond

                  Artikel 50c.1 i förordning (EU) nr 648/2012

                  30

                  Beräkningsdatum

                  Artikel 1.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 484/2014

                  40

                  Hypothetiskt kapital (KCCP)

                  Artikel 50c.1 a i förordning (EU) nr 648/2012

                  50

                  Summan av förfinansierade bidrag (DFCM)

                  Artikel 50c.1 b i förordning (EU) nr 648/2012

                  60

                  Det belopp förfinansierade finansiella medel som måste användas innan man använder de övriga clearingmedlemmarnas bidrag till obeståndsfonden (DFCCP)

                  Artikel 50c.1 c i förordning (EU) nr 648/2012

                  70

                  Totalt antal clearingmedlemmar (N)

                  Artikel 50c.1 d i förordning (EU) nr 648/2012

                  80

                  Koncentrationsfaktor (β)

                  Artikel 50c.1 e i förordning (EU) nr 648/2012

                  90

                  Den totala summan initialsäkerhet

                  Artikel 89.5a tredje stycket i förordning (EU) nr 648/2012

      BILAGA II
      ANVISNINGAR FÖR RAPPORTERING AV INFORMATION OM HYPOTETISKT KAPITAL
      1.   I denna bilaga finns kompletterande anvisningar för tabellen i bilaga I.
      ALLMÄNNA ANVISNINGAR
      2.   Frekvens
      2.1   I artikel 1 i denna förordning fastställs hur ofta rapporteringen av mallen ska lämnas.
      3.   Överföringsdatum
      3.1   I artikel 2 anges överföringsdatum.
      MALLRELATERADE ANVISNINGAR
      4.   Teckenkonvention
      4.1   Alla belopp ska redovisas som positiva siffror.
      4.2   Hänsyn ska tas till följande format och hänvisningar till lagstiftning vid ifyllandet av mallarna:

                  Mall ID

                  Anvisningar

                  10

                     Namn på central motpart

                  Format

                  Text, obegränsat antal tecken

                  20

                     Identifikation av obeståndsfond

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 50c.1 i förordning (EU) nr 648/2012

                  Anvisning

                  I enlighet med artikel 50c.1 ska den centrala motparten om den har mer än en obeståndsfond rapportera informationen i det första stycket i den artikeln för var och en av obeståndsfonderna separat.

                  Format

                  Text, obegränsat antal tecken

                  Beräkning

                  Inga

                  30

                     Beräkningsdagen

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 1.2 i denna förordning

                  Anmärkning

                  I artikel 1.2 i denna förordning anges hur ofta beräkningsdagen ska anges.

                  Format

                  ÅÅÅÅ-MM-DD
                  Fyrsiffrigt år, bindestreck, tvåsiffrig månad, bindestreck, tvåsiffrig dag

                  Beräkning

                  Inga

                  40

                     Hypotetiskt kapital (KCCP)

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 50c.1 a i förordning (EU) nr 648/2012

                  Anvisningar

                  Rapportvalutan ska identifieras genom användning av valutakoden ISO 4217 följt av ett blanksteg och beloppet. Sifferuppgifter kan vara avrundade med en felaktig avrundning som är mindre än 1 %.

                  Format

                  ISO-kodbelopp

                  Beräkning

                  Det hypotetiska kapitalet ska beräknas i enlighet med artikel 50a.2 i förordning (EU) nr 648/2012.

                  50

                     Summan av förfinansierade bidrag (DFCM)

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 50c.1 b i förordning (EU) nr 648/2012

                  Beräkning

                  De förfinansierade bidragen ska beräknas som summan av clearingmedlemmarnas förfinansierade bidrag i enlighet med artikel 308.2 i förordning (EU) nr 575/2013.

                  Anvisningar

                  Rapportvalutan ska identifieras genom användning av valutakoden ISO 4217 följt av ett blanksteg och beloppet. Sifferuppgifter kan vara avrundade med en felaktig avrundning som är mindre än 1 %.

                  Format

                  ISO-kodbelopp

                  60

                     Det belopp förfinansierade finansiella medel som måste användas innan man använder de övriga clearingmedlemmarnas bidrag till obeståndsfonden (DFCCP)

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 50c.1 c i förordning (EU) nr 648/2012

                  Beräkning

                  Summan av den centrala motpartens förfinansierade bidrag för samtliga clearingmedlemmar ska beräknas i enlighet med artikel 308.3 c i förordning (EU) nr 575/2013.

                  Anvisningar

                  Rapportvalutan ska identifieras genom användning av valutakoden ISO 4217 följt av ett blanksteg och beloppet. Sifferuppgifter kan vara avrundade med en felaktig avrundning som är mindre än 1 %.

                  Format

                  ISO-kodbelopp

                  70

                     Totalt antal clearingmedlemmar (N)

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 50c.1 d i förordning (EU) nr 648/2012

                  Beräkning

                  Det antal clearingmedlemmar som den centrala motparten har.

                  Format

                  Heltal

                  80

                     Koncentrationsfaktor (β)

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 50c.1 e i förordning (EU) nr 648/2012

                  Beräkning

                  Koncentrationsfaktorn ska beräknas i enlighet med artikel 50d c i förordning (EU) nr 648/2012.

                  Anvisningar

                  Rapportvalutan ska identifieras genom användning av valutakoden ISO 4217 följt av ett blanksteg och beloppet. Sifferuppgifter kan vara avrundade med en felaktig avrundning som är mindre än 1 %.

                  Format

                  ISO-kodbelopp

                  90

                     Summan av initialsäkerheter

                  Rättsliga grunder

                  Artikel 89.5a tredje stycket i förordning (EU) nr 648/2012.

                  Beräkning

                  De sammanlagda initialsäkerheter som den centrala motparten tagit emot från dess clearingmedlemmar ska beräknas i enlighet med artiklarna 24–27 i delegerade förordning (EU) nr 153/2013.

                  Anvisningar

                  Denna information ska rapporteras i tillämpliga fall. Rapportvalutan ska identifieras genom användning av valutakoden ISO 4217 följt av ett blanksteg och beloppet. Sifferuppgifter kan vara avrundade med en felaktig avrundning som är mindre än 1 %.

                  Format

                  ISO-kodbelopp


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/966 av den 16 juni 2016 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött

text:
               17.6.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 160/84

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/966
   av den 16 juni 2016
   om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2016 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2016 för delperioden 1 juli–30 september 2016 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2016 för delperioden 1 juli–30 september 2016 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

               (4)

               För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1385/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2016.
   2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 1385/2007 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2016 anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 309, 27.11.2007, s. 47).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 juli–30 september 2016
                  (%)

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2016
                  (kg)

                  09.4410

                  0,157481

                  —

                  09.4411

                  0,15911

                  —

                  09.4412

                  0,163721

                  —

                  09.4420

                  0,164366

                  —

                  09.4421

                  —

                  420 000

                  09.4422

                  0,164366

                  —