title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/916 av den 4 juni 2019 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2019

text:
                  5.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 146/98

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/916
         av den 4 juni 2019
         om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2019
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansieringen, förvaltningen och övervakningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.3,
         efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 25 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska en reserv som är avsedd att ge ytterligare stöd till jordbrukssektorn vid större kriser som drabbar produktionen eller distributionen inom jordbruket upprättas genom en minskning av direktstödet i början av varje år med hjälp av den mekanism för finansiell disciplin som avses i artikel 26 i den förordningen.

                     (2)

                     För att säkerställa att de årliga tak som fastställs i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (2) för finansiering av marknadsrelaterade utgifter och direktstöd efterlevs föreskrivs i artikel 26.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 att en justeringsgrad för direktstöden ska fastställas när prognoserna för finansieringen av de ovannämnda åtgärderna under detta undre tak för ett visst budgetår tyder på att det tillämpliga årliga taket kommer att överskridas.

                     (3)

                     Beloppet för den reserv för kriser inom jordbrukssektorn som ingår i kommissionens budgetförslag för 2020 uppgår till sammanlagt 478 miljoner euro i löpande priser. För att täcka detta belopp måste mekanismen för finansiell disciplin tillämpas på direktstöd inom de stödordningar som förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) avseende kalenderåret 2019.

                     (4)

                     Prognoserna för direktstöd och marknadsrelaterade utgifter som fastställs i kommissionens budgetförslag 2020 visar att det inte krävs någon ytterligare finansiell disciplin.

                     (5)

                     I enlighet med artikel 26.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska justeringsgraden fastställas senast den 30 juni under det kalenderår för vilket justeringsgraden gäller.

                     (6)

                     Som en allmän regel görs stödutbetalningarna till de jordbrukare som ansöker om direktstöd för ett visst kalenderår (N) under en fastställd utbetalningsperiod under budgetåret (N + 1). Medlemsstaterna får emellertid i vissa fall göra sena utbetalningar till jordbrukarna utanför utbetalningsperioden, inom vissa frister. Sådana sena utbetalningar får göras under ett efterföljande budgetår. När finansiell disciplin tillämpas för ett visst kalenderår ska justeringsgraden inte tillämpas på de utbetalningar för vilka stödansökningar har lämnats in under något annat kalenderår än det som den finansiella disciplinen avser. För att säkerställa likabehandling av jordbrukarna är det därför lämpligt att föreskriva att justeringsgraden bara ska tillämpas på de utbetalningar för vilka stödansökningar har lämnats in under det kalenderår som den finansiella disciplinen avser, oavsett när stödet betalas ut till jordbrukarna.

                     (7)

                     I artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 föreskrivs att den justeringsgrad som tillämpas på direktstöd som fastställts i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1306/2013 endast ska tillämpas på direktstöd under det motsvarande kalenderåret, som beviljas jordbrukare och som överstiger 2 000 euro. I artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 föreskrivs dessutom att till följd av det gradvisa införandet av direktstöd, ska justeringsgraden först gälla för Kroatien från och med den 1 januari 2022. Därför ska justeringsgraden som fastställs i den här förordningen inte gälla utbetalningar till jordbrukare i den medlemsstaten.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

            Artikel 1

               1.   För fastställandet av justeringsgraden i enlighet med artiklarna 25 och 26 i förordning (EU) nr 1306/2013 och i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013, ska de direktstödsbelopp inom de stödordningar som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 1307/2013 som är avsedda att beviljas jordbrukare och som överskrider 2 000 euro för stödansökningar som lämnats in för kalenderåret 2019, minskas med en justeringsgrad på 1,441101 %.

               2.   Den minskning som anges i punkt 1 ska inte tillämpas i Kroatien.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare enligt de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1942 av den 25 oktober 2017 om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 747/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan

text:
               26.10.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 276/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1942
   av den 25 oktober 2017
   om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 747/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 747/2014 av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 131/2004 och (EG) nr 1184/2005 (1), särskilt artikel 15.3,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 10 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 747/2014.

               (2)

               FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) uppdaterade den 17 oktober 2017 uppgifterna rörande en person som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 747/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 747/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2017.

            På rådets vägnar

         M. MAASIKAS

            Ordförande

      (1)  EUT L 203, 11.7.2014, s. 1.

      BILAGA
      Uppgifterna avseende ”ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla” ska ersättas med följande uppgifter:

                     ”2.

                        ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

                        Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem.

                        Befattning: a) F.d. ledamot av Sudans nationella församling från al-Wahadistriktet; b) F.d. särskild rådgivare åt förbundsministeriet för utrikesfrågor; c) Högste ledare för stammen Mahamid i Norra Darfur.

                        Födelsedatum: a) Den 1 januari 1964; b) 1959

                        Födelseort: Kutum

                        Nationalitet: Sudan

                        Adress: a) Kabkabiya, Sudan; b) Kutum, Sudan (Bor i Kabkabiya och staden Kutum i Norra Darfur. Har bott i Khartoum).

                        Pass: a) Diplomatpass D014433, utfärdat den 21 februari 2013 (giltigt t.o.m. den 21 februari 2015); b) Diplomatpass D009889, utfärdat den 17 februari 2011 (giltigt t.o.m. den 17 februari 2013).

                        Id: Intyg om medborgarskap nummer A0680623.

                        Uppförd på FN-förteckningen: Den 25 april 2006.

                        Övrig information: Länk till särskilt meddelande från Interpol-FN:s säkerhetsråd: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

                        Information från den beskrivande sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som angetts av sanktionskommittén:

                     Alnsiem fördes upp på förteckningen den 25 april 2006 i enlighet med punkt 1 i resolution 1672 (2006) såsom varande ”högste ledare för stammen Jalul i Norra Darfur”.
                     I rapporten från Human Rights Watch anges att de innehar ett memorandum av den 13 februari 2004 från en lokal förvaltning i Norra Darfur, i vilket order ges om att ”lokala säkerhetsstyrkor” ska ”tillåta mujahidin och frivilliga under Sheikh Musa Hilals befäl att fortsätta sin verksamhet i områdena i [Norra Darfur] och tillgodose deras behov”. Den 28 september 2005 gick en arabisk milisgrupp om 400 man till angrepp mot byarna Aro Sharrow (inklusive internflyktinglägret där), Acho och Gozmena i Västra Darfur. Vi tror även att Musa Hilal närvarade vid angreppet mot internflyktinglägret i Aro Sharrow. Hans son hade dödats vid Sudans befrielsearmés (SLA) angrepp mot Shareia och därför var han nu inbegripen i en personlig blodsfejd. Det finns rimliga skäl att tro att han som högste ledare direkt ansvarade för dessa handlingar och har gjort sig skyldig till kränkningar av internationell humanitär rätt och människorättslagstiftning samt andra grymheter.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1956 av den 26 oktober 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (SGB))

text:
               27.10.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 277/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1956
   av den 26 oktober 2017
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (SGB))
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Belgiens ansökan om registrering av namnet ”Saucisson d'Ardenne”/”Collier d'Ardenne”/”Pipe d'Ardenne” (SGB) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Kommissionen mottog två meddelanden om invändningar, nämligen från Zurich Foodstuff Trading LLC, Förenade Arabemiraten, den 17 augusti 2015 och från Rezos Brands SA, Grekland, den 14 september 2015.

               (3)

               Kommissionen vidarebefordrade meddelandet om invändning från Zurich Foodstuff Trading LLC till Belgien. Meddelandet om invändning från Rezos Brands SA vidarebefordrades inte. Enligt artikel 51.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får fysiska och juridiska personer som har ett berättigat intresse, som är etablerade eller bosatta i en annan medlemsstat än den från vilken en ansökan kommer, lämna in ett meddelande om invändningar till den medlemsstat där de är etablerade. Rezos Brands SA hade därför inte rätt att lämna in ett meddelande om invändning direkt till kommissionen. Dessutom inkom meddelandet om invändning till kommissionen efter det att tidsfristen för att lämna in ett sådant meddelande om invändning enligt artikel 51.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 hade löpt ut.

               (4)

               Den 17 oktober 2015 mottog kommissionen en motiverad invändning från Zurich Foodstuff Trading LLC.

               (5)

               Invändarens intresse, såsom det beskrevs i den motiverade invändningen, gick inte att konstatera och var inte direkt utan indirekt och hypotetiskt. Zurich Foodstuff Trading LLC saknade därför ett berättigat intresse och invändningsförfarandet fullföljdes inte. Den invändning som Zurich Foodstuff Trading LLC lämnat in kan sålunda inte tas upp till prövning.

               (6)

               Genom en skrivelse av den 16 juli 2014 vidarebefordrade de belgiska myndigheterna till kommissionen en begäran från företaget TerBeke-Pluma, etablerat utanför det geografiska området för SGB ”Saucisson d'Ardenne”/”Collier d'Ardenne”/”Pipe d'Ardenne”, som hade lämnat in en invändning som kan tas upp till prövning enligt artikel 49.3 i förordning (EU) nr 1151/2012 om att beviljas en övergångsperiod enligt artikel 15.1 i samma förordning, vilket skulle göra det möjligt för företaget att fortsätta använda namnet ”Saucisson d'Ardenne”/”Collier d'Ardenne”/”Pipe d'Ardenne”. De belgiska myndigheterna lämnade i skrivelser av den 1 april 2015, den 3 november 2016 och den 3 april 2017 all den information och alla de klargöranden som kommissionen behövde för att fatta ett beslut om ovannämnda övergångsperiod.

               (7)

               I enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 1151/2012 har namnet ”Saucisson d'Ardenne”/”Collier d'Ardenne”/”Pipe d'Ardenne” beviljats nationellt skydd under en övergångsperiod från och med den 8 maj 2014, dvs. det datum då kommissionen tog emot ansökan om registrering. I det sammanhanget beviljades företaget TerBeke-Pluma på nationell nivå en anpassningsperiod på högst nio månader, under vilken företaget kunde fortsätta att använda de skyddade namnen för produkter som inte uppfyllde den tillhörande produktspecifikationen. Denna anpassningsperiod inleddes den 8 maj 2014 och avslutades nio månader senare.

               (8)

               Eftersom företaget TerBeke-Pluma var förhindrat att saluföra sin produkt under namnet ”Saucisson d'Ardenne”/”Collier d'Ardenne”/”Pipe d'Ardenne” sedan den 8 februari 2015 är det inte motiverat att bevilja en övergångsperiod enligt artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. Om det var tillåtet att använda registrerade namn för produkter som tillverkats utanför det avgränsade geografiska området skulle det inte vara fråga om en ”övergång” utan felaktigt leda till att en situation som varit olaglig sedan den 8 februari 2015 återinfördes.

               (9)

               Namnet ”Saucisson d'Ardenne”/”Collier d'Ardenne”/”Pipe d'Ardenne” bör därför införas i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Saucisson d'Ardenne”/”Collier d'Ardenne”/”Pipe d'Ardenne” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 182, 3.6.2015, s. 7.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1957 av den 26 oktober 2017 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Kosovo

text:
                  27.10.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 277/6

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1957
      av den 26 oktober 2017
      om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Kosovo (*1)

      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/355 av den 15 februari 2017 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (1), särskilt artikel 2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (2), (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) undertecknades den 27 oktober 2015 och trädde i kraft den 1 april 2016.

                  (2)

                  I artikel 31 i stabiliserings- och associeringsavtalet och i bilaga IV till stabiliserings- och associeringsavtalet fastställs vilka bestämmelser som gäller för import till unionen av fisk och fiskeriprodukter. Enligt dessa bestämmelser ska import till unionen av öring och karp med ursprung i Kosovo inom ramen för vissa tullkvoter vara befriad från tullar.

                  (3)

                  För att genomföra bestämmelserna i stabiliserings- och associeringsavtalet om fisk och fiskeriprodukter är det nödvändigt att öppna och förvalta de årliga tullkvoterna för öring och karp för år 2016 och följande år.

                  (4)

                  Tullkvoterna bör förvaltas av kommissionen på grundval av den kronologiska ordningen för dagarna för godtagande av tulldeklarationer för övergång till fri omsättning i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3).

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör tillämpas från och med dagen för stabiliserings- och associeringsavtalets ikraftträdande. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.

                  (6)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Härmed öppnas unionstullkvoter för fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Kosovo i enlighet med bilagan.
      Artikel 2
      De tullkvoter som avses i artikel 1 ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 april 2016.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

         (1)  EUT L 57, 3.3.2017, s. 59.

         (2)  EUT L 71, 16.3.2016, s. 3.

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

         BILAGA
         Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av KN-numren. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande beskrivning i kolumnen ”Varuslag” tillämpas tillsammans.

            Fisk och fiskeriprodukter

                     Löpnummer

                     KN-nummer

                     Taric-nummer

                     Varuslag

                     Kvotvolym per år
                     (nettovikt i ton)

                     Kvottullsats

                     09.1506

                     0301 91

                     Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel

                     1.4.2016–31.12.2016:
                     15
                     För kommande år — 1.1–31.12:
                     15

                     0 %

                     0302 11

                     0303 14

                     0304 42

                     0304 52 00

                     10

                     0304 82

                     0304 99 21

                     11, 12, 20

                     0305 10 00

                     10

                     0305 39 90

                     10

                     0305 43 00

                     0305 59 85

                     61

                     0305 69 80

                     61

                     09.1508

                     0301 93 00

                     Karp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel

                     1.4.2016–31.12.2016:
                     20
                     För kommande år — 1.1–31.12:
                     20

                     0 %

                     0302 73 00

                     0303 25 00

                     0304 39 00

                     20

                     0304 51 00

                     10

                     0304 69 00

                     20

                     0304 93 90

                     10

                     0305 10 00

                     20

                     0305 31 00

                     10

                     0305 44 90

                     10

                     0305 52 00

                     10

                     0305 64 00

                     10


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1963 av den 9 augusti 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller arbetsprogram för stöd till sektorn för olivolja och bordsoliver

text:
                  28.10.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 279/30

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1963
      av den 9 augusti 2017
      om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller arbetsprogram för stöd till sektorn för olivolja och bordsoliver
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artiklarna 57.2, 58.4, 62.2 och 66.4,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (2), särskilt artikel 31, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Mot bakgrund av erfarenheterna från genomförandet av de treåriga arbetsprogrammen som startade den 1 april 2015 bör vissa bestämmelser i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 (3) förenklas eller klargöras. Samtidigt är det lämpligt att ytterligare begränsa den administrativa bördan för operatörer och de nationella förvaltningarna.

                  (2)

                  Inom ramen för ändringar av godkända arbetsprogram bör stödmottagande organisationer som har gått samman genomföra sina program parallellt och separat fram till början av det genomförandeår som följer efter sammanslagningen, eftersom genomförandeåret för arbetsprogrammen inleds den 1 april. I detta sammanhang bör även vissa villkor för att acceptera ändringar i arbetsprogrammens åtgärder anpassas för att klargöra att den budget som tilldelats det berörda området förblir oförändrad.

                  (3)

                  För att bättre kunna matcha ansökningarna om förskottsbetalning till stödmottagarens likviditet bör medlemsstaterna ha möjlighet att tillåta mottagarorganisationerna att sända in ansökningar om förskottsbetalning under genomförandet av det treåriga programmet.

                  (4)

                  Det lägsta belopp som kommer att ställas som säkerhet när en ansökan om godkännande av ett arbetsprogram lämnas in bör fastställas för att säkerställa genomförandet av det godkända arbetsprogrammet. Reglerna för frisläppande av säkerheter som rör förskottsbetalningar före slutet av vart och ett av arbetsprogrammets genomförandeår bör vara mer flexibla och anpassade till reglerna som rör utbetalning av EU-medel.

                  (5)

                  Med hänsyn till att det främsta målet med att ha strikta tidsfrister för inlämnande av betalningsansökningar är att respektera den årliga budgeten bör medlemsstaterna få mer flexibilitet att fastställa tidsfristen för att lämna in en betalningsansökan så länge betalningarna görs av medlemsstaterna senast den 15 oktober det kalenderår då genomförandet av arbetsprogrammet avslutas.

                  (6)

                  För att förhindra likviditetssvårigheter bör det införas ett system med delbetalningar för att ersätta redan uppkomna utgifter under vart och ett av arbetsprogrammets genomförandeår.

                  (7)

                  För enkelhetens skull bör det vara möjligt att enbart på grundval av dokumentation kontrollera efterlevnaden av villkoren för erkännande av stödmottagare.

                  (8)

                  Slutligen bör en del datum för att meddela kommissionen viss information och korshänvisningar mellan vissa bestämmelser i genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 uttryckas tydligare.

                  (9)

                  Genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (10)

                  Arbetsprogram som godkänns före den 1 april 2018 bör fortsätta att regleras av de bestämmelser i genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 som var tillämpliga när de godkändes till dess att programmen löper ut.

                  (11)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:
                              ”Om stödmottagande organisationer som har gått samman hade egna arbetsprogram före sammanslagningen ska de genomföra sina program parallellt och separat fram till den 31 mars året efter sammanslagningen.”

                              b)

                              I punkt 6 ska leden c och d ersättas med följande:

                                          ”c)

                                          anslaget som tilldelats för det berörda område som avses i artikel 3.1 i delegerad förordning (EU) nr 611/2014 förblir stabilt,

                                          d)

                                          överföringen av budgetmedel från åtgärden i fråga till andra åtgärder inom det berörda området inte överstiger 40 000 euro.”

                  2.

                  Artiklarna 3 och 4 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 3
                  Förskottsbetalningar
                  1.   En stödmottagande organisation får lämna in ansökningar om förskott före ett datum som medlemsstaten fastställer.
                  2.   De samlade förskottsbetalningarna för ett visst år under genomförandet av arbetsprogrammet får inte överstiga 90 % av det stödbelopp som ursprungligen godkändes för arbetsprogrammet.
                  3.   Medlemsstaten får fastställa minimibelopp för förskott och tidsfrister för förskottsutbetalningar.
                  Artikel 4
                  Ställande av säkerhet
                  1.   Den säkerhet som avses i artikel 7.3 g i delegerad förordning (EU) nr 611/2014 ska motsvara minst 10 % av den unionsfinansiering som söks.
                  2.   Förskott som avses i artikel 3 ska utbetalas under förutsättning att det ställs en säkerhet i enlighet med kapitel IV i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (*1). Säkerheten ska uppgå till 110 % av förskottet.
                  3.   Före ett datum som medlemsstaten fastställer, dock senast före slutet av vart och ett av arbetsprogrammets genomförandeår, får de stödmottagande organisationerna ansöka hos den berörda medlemsstaten om att den säkerhet som avses i punkt 2 frisläpps. Förutom de dokument som avses i artikel 5.2 b och c ska ansökan innehålla en exakt beskrivning av de programetapper som har genomförts, uppdelad per område och åtgärd enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) nr 611/2014. Medlemsstaten ska kontrollera dessa dokument och frisläppa den säkerhet som motsvarar de berörda utgifterna senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.

                     (*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).”"

                  3.

                  Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 1 ska ersättas med följande:
                              ”1.   När det gäller utbetalning av unionsstöd enligt artikel 29.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska en stödmottagande organisation före ett datum som medlemsstaten fastställer ansöka om detta hos medlemsstatens utbetalningsställe under det kalenderår då genomförandet av arbetsprogrammet avslutas och före ett datum som medlemsstaten fastställer, så att punkt 5 kan efterlevas.
                              Medlemsstatens utbetalningsställe får till den stödmottagande organisationen betala ut unionsstöd för varje år som arbetsprogrammet genomförs efter att på grundval av den årsrapport som avses i artikel 9 eller den inspektionsrapport som avses i artikel 7 ha kontrollerat att de åtgärder som motsvarar varje förskottsutbetalning som avses i artikel 3 faktiskt har genomförts.”

                              b)

                              I punkt 5 ska första meningen ersättas med följande:
                              ”Senast den 15 oktober det kalenderår då arbetsprogrammet avslutas och efter granskning av de styrkande handlingarna och de kontroller som avses i artikel 6, ska medlemsstaten betala ut unionsstödet och i förekommande fall frisläppa den säkerhet som avses i artikel 4.2.”

                  4.

                  Följande artikel ska införas som artikel 5a:
                  ”Artikel 5a
                  Delbetalningar
                  1.   Medlemsstaterna får tillåta stödmottagande organisationer att ansöka om utbetalning av en del av stödet som motsvarar de belopp som redan använts för arbetsprogrammet.
                  2.   Ansökningarna som avses i punkt 1 får lämnas in vid valfri tidpunkt men inte mer än två gånger under ett och samma år under genomförandet av arbetsprogrammet. Förutom de dokument som avses i artikel 5.2 b och c ska ansökan innehålla en exakt beskrivning av de programetapper som har genomförts, uppdelad per område och åtgärd enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) nr 611/2014.
                  3.   Utbetalningarna till följd av ansökningarna som avses i punkt 1 får inte överstiga 80 % av den del av stödet som motsvarar de belopp som redan använts för arbetsprogrammet under den berörda perioden. Medlemsstaterna får fastställa minimibelopp för delbetalningarna och tidsfrister för inlämning av ansökningarna.”

                  5.

                  I artikel 6 ska följande punkt 6 läggas till:
                  ”6.   För enkelhetens skull bör det vara möjligt att enbart på grundval av dokumentation kontrollera efterlevnaden av villkoren för erkännande av stödmottagare.”

                  6.

                  Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Inledningsfrasen ska ersättas med följande:
                                          ”Senast den 31 januari innan ett nytt treårigt arbetsprogram inleds, ska de behöriga myndigheterna underrätta kommissionen om de nationella bestämmelser som antagits för genomförandet av denna förordning, och särskilt bestämmelser avseende”

                                          ii)

                                          Leden c och d ska ersättas med följande:

                                                      ”c)

                                                      minimiandelen av unionsfinansiering till de särskilda områden som avses i artikel 5 i delegerad förordning (EU) nr 611/2014, de inriktningar och prioriteringar för olivsektorn som avses i artikel 6.1 a i den delegerade förordningen och de kvantitativa och kvalitativa indikatorer som avses i artikel 7.3 f i den delegerade förordningen,

                                                      d)

                                                      de datum som avses i artiklarna 5.1 och 5a.3 i denna förordning,”

                              b)

                              I punkt 3 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                              ”Senast den 20 oktober året efter varje år som det godkända arbetsprogrammet genomförs ska de behöriga myndigheterna lämna en rapport till kommissionen om genomförandet av denna förordning, innehållande åtminstone följande:”

            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska gälla för de arbetsprogram som inleds efter 1 april 2018 och för deras godkännandeprocesser.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

         (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 615/2014 av den 6 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller arbetsprogram för stöd till sektorn för olivolja och bordsoliver (EUT L 168, 7.6.2014, s. 95).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1945 av den 19 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för underrättelser från och till sökande och auktoriserade värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (Text av betydelse för EES. )

text:
                  26.10.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 276/22

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1945
      av den 19 juni 2017
      om fastställande av tekniska genomförandestandarder för underrättelser från och till sökande och auktoriserade värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (1), särskilt artikel 7.5 tredje stycket, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig mekanism för hur medlemsstaternas behöriga myndigheter i realiteten utövar sin befogenhet att bevilja företag auktorisation för tillhandahållande av investeringstjänster, investeringsverksamhet och, i relevanta fall, sidotjänster, bör det fastställas gemensamma standardformulär, mallar och förfaranden.

                  (2)

                  För att underlätta kommunikationen mellan sökande som vill få auktorisation som värdepappersföretag i enlighet med avdelning II i direktiv 2014/65/EU och behöriga myndigheter, bör de sistnämnda utse en särskild kontaktpunkt för ansökningsprocessen och offentliggöra information om denna kontaktpunkt på sin webbplats.

                  (3)

                  Klara och tydliga tidsfrister bör fastställas för underrättelser om förändringar i företagets ledningsorgan, så att behöriga myndigheter kan bedöma om dessa förändringar kan hota en effektiv, sund och ansvarsfull ledning av företaget och ett adekvat beaktande av kundernas intressen och marknadens integritet.

                  (4)

                  Företag bör undantas från kravet på underrättelser om förändringar i ledningsorganet innan förändringarna äger rum om det handlar om en förändring som beror på faktorer som ligger utanför företagets kontroll, t.ex. ett dödsfall bland medlemmarna i ledningsorganet. Under sådana omständigheter bör företag tillåtas att underrätta den behöriga myndigheten inom tio arbetsdagar efter det att förändringen ägt rum.

                  (5)

                  Medlemsstaternas behandling av personuppgifter vid tillämpning av denna förordning omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2).

                  (6)

                  Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har lämnat till kommissionen.

                  (7)

                  Esma har genomfört öppna offentliga samråd, gjort en kostnads-nyttoanalys och begärt in ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3).

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Särskild kontaktpunkt
      Behöriga myndigheter ska utse en kontaktpunkt för hantering av all information som inkommer från sökande som vill få auktorisation som värdepappersföretag i enlighet med avdelning II i direktiv 2014/65/EU. Uppdaterad information om kontaktpunkten ska publiceras på de behöriga myndigheternas webbplatser.
      Artikel 2
      Inlämning av ansökan
      1.   Sökande som vill få auktorisation som värdepappersföretag i enlighet med avdelning II i direktiv 2014/65/EU ska till den behöriga myndigheten inkomma med en ansökan genom att fylla i mallen i bilaga I.
      2.   Sökande ska ge den behöriga myndigheten information om alla medlemmar i företagets ledningsorgan genom att fylla i mallen i bilaga II.
      Artikel 3
      Mottagande av ansökan och mottagningsbevis
      Den behöriga myndigheten ska inom tio dagar från det att ansökan mottas skicka ett mottagningsbevis till sökanden samt kontaktinformation för den kontaktpunkt som avses i artikel 1.
      Artikel 4
      Begäran om ytterligare information
      Om det behövs ytterligare information för att pröva ansökan ska den behöriga myndigheten skicka en begäran till sökanden och ange vilken information som ska lämnas.
      Artikel 5
      Underrättelse om förändringar i ledningsorganet
      1.   Värdepappersföretag ska underrätta den behöriga myndigheten om alla förändringar som rör medlemmarna i ledningsorganet innan dessa förändringar äger rum.
      Om anmälan av skäl som kan styrkas inte kan göras innan förändringen äger rum, ska den göras inom tio dagar efter det att förändringen har ägt rum.
      2.   Värdepappersföretaget ska lämna information enligt punkt 1 i det format som fastställs i bilaga III.
      Artikel 6
      Meddelande av beslut
      Den behöriga myndigheten ska informera sökanden om sitt beslut att bevilja eller avslå auktorisation på papper eller elektroniskt inom den sexmånadersperiod som fastställs i artikel 7.3 i direktiv 2014/65/EU.
      Artikel 7
      Ikraftträdande och tillämpning
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 3 januari 2018.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 173, 12.6.2014, s. 349.

         (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

         BILAGA I

            Ansökan om auktorisation som värdepappersföretag

         Text av bilden

            Referensnummer:
            Datum:
            FRÅN:
            Sökandens namn:
            Adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Telefon:
            E-post:
            TILL:
            Medlemsstat:
            Behörig myndighet:
            Adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktpunkt)
            Adress:
            Telefon:
            E-post:
            Till [infoga namn]:
            En ansökan om auktorisation bifogas härmed i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1945 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för de standardformulär, mallar och förfaranden för underrättelse om eller tillhandahållande av information som föreskrivs i artikel 7.5 i direktiv 2014/65/EU i syfte att säkerställa enhetliga villkor för tillämpningen av artikel 7.2 i samma direktiv.

         Text av bilden

            — Ansökan upprättades av:
            Namn:
            Ställning/befattning:
            Telefon:
            Fax (i förekommande fall):
            E-post:
            — Typ av ansökan (kryssa för lämplig ruta):
            Auktorisation
            Ändring av redan beviljad auktorisation
            INNEHÅLL
            Allmän information om det ansökande företaget
            [V.g. ange de uppgifter som avses i artikel 1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1943 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder om information och krav för auktorisation av värdepappersföretag. Ange uppgifterna eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Uppgifter om kapital
            [V.g. ange de uppgifter som avses i artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2017/1943. Ange uppgifterna här eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Uppgifter om aktieägarna
            [V.g. ange de uppgifter som avses i artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2017/1943. Ange uppgifterna eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Uppgifter om ledningsorganet och personer som leder verksamheten
            [V.g. ange de uppgifter som avses i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2017/1943. Ange uppgifterna här eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Finansiella uppgifter
            [V.g. ange de uppgifter som avses i artikel 5 i delegerad förordning (EU) 2017/1943. Ange uppgifterna eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Uppgifter om organisationen
            [V.g. ange de uppgifter som avses i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2017/1943. Ange uppgifterna eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]

         BILAGA II

            Förteckning över medlemmar i ledningsorganet

         Text av bilden

            Referensnummer:
            Datum:
            FRÅN:
            Sökandens namn:
            Adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Telefon:
            E-post:
            TILL:
            Behörig myndighet:
            Adress:
            (I förekommande fall, kontaktuppgifter för utsedd kontaktpunkt)
            Adress:
            Telefon:
            E-post:
            Till [infoga namn]:
            En begäran om underrättelse bifogas härmed i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1945 av den 19 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för de standardformulär, mallar och förfaranden för underrättelse om eller tillhandahållande av information som föreskrivs i artikel 7.5 i direktiv 2014/65/EU i syfte att säkerställa enhetliga villkor för tillämpningen av artikel 9.5 i samma direktiv.

         Text av bilden

            — Ansökan upprättades av:
            Namn:
            Ställning/befattning:
            Telefon:
            Fax (i förekommande fall):
            E-post:
            Datum:
            Underskrift:
            Förteckning över medlemmar i ledningsorganet
            Medlem 1
            Namn:
            Kontaktuppgifter (telefon, e-post, adress):
            Befattning:
            Yrkeserfarenhet och annan relevant erfarenhet:
            Utbildning och relevant yrkesutbildning:
            Förteckning över uppdrag som anställd eller oberoende styrelseledamot i andra företag:
            fr.o.m.
            [Ange uppgifterna här eller ange hur den kommer att lämnas, eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Medlem n
            Namn:
            Kontaktuppgifter (telefon, e-post, adress):
            Befattning:
            Yrkeserfarenhet och annan relevant erfarenhet:
            Utbildning och relevant yrkesutbildning:
            Förteckning över uppdrag som anställd eller oberoende styrelseledamot i andra företag:
            fr.o.m.
            [Ange uppgifterna här eller ange hur den kommer att lämnas, eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            V.g. bifoga följande:
            — Protokoll från bolagsstämman då utnämningen av den nya medlemmen i ledningsorganet godkändes
            — Protokoll från det möte i ledningsorganet då utnämningen av de nya medlemmarna godkändes

         BILAGA III

            Underrättelse om förändringar som rör medlemmarna i ledningsorganet

         Text av bilden

            Referensnummer:
            Datum:
            FRÅN:
            Sökandens namn:
            Adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Telefon:
            E-post:
            TILL:
            Behörig myndighet:
            Adress:
            (I förekommande fall, kontaktuppgifter för utsedd kontaktpunkt)
            Adress:
            Telefon:
            E-post:
            Till [infoga namn]:
            En begäran om underrättelse bifogas härmed i enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1945 av den 19 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för standardformulär, mallar och förfaranden för underrättelse om eller tillhandahållande av information som föreskrivs i artikel 7.5 i direktiv 2014/65/EU i syfte att säkerställa enhetliga villkor för tillämpningen av artikel 9.5 i samma direktiv.
            — Ansökan upprättades av:
            Namn:
            Ställning/befattning:
            Telefon:
            Fax (i förekommande fall):
            E-post:

         Text av bilden

            Information om medlem(mar) som ska lämna ledningsorganet
            Medlem 1
            Namn:
            Kontaktuppgifter (telefon, e-post, adress):
            Befattning:
            När personen lämnar ledningsorganet (datum):
            Skäl till varför personen lämnar ledningsorganet:
            Medlem 2
            Namn:
            Kontaktuppgifter (telefon, e-post, adress):
            Befattning:
            När personen lämnar ledningsorganet (datum):
            Skäl till varför personen lämnar ledningsorganet:
            Medlem n
            Namn:
            Kontaktuppgifter (telefon, e-post, adress):
            Befattning:
            När personen lämnar ledningsorganet (datum):
            Skäl till varför personen lämnar ledningsorganet:
            Information om ny(a) medlem(mar) i ledningsorganet
            Medlem 1
            Namn:
            Kontaktuppgifter (telefon, e-post, adress):
            Befattning:
            Yrkeserfarenhet och annan relevant erfarenhet:
            Utbildning och relevant yrkesutbildning:
            Förteckning över uppdrag som anställd eller oberoende styrelseledamot i andra företag:
            fr.o.m.
            [Ange uppgifterna här eller ange hur den kommer att lämnas, eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Medlem n
            Namn:
            Kontaktuppgifter (telefon, e-post, adress):
            Befattning:
            Yrkeserfarenhet och annan relevant erfarenhet:
            Utbildning och relevant yrkesutbildning:
            Förteckning över uppdrag som anställd eller oberoende styrelseledamot i andra företag:

         Text av bilden

            fr.o.m.
            [Ange uppgifterna här eller ange hur den kommer att lämnas, eller hänvisa till relevanta bilagor där uppgifterna finns]
            Fullständig uppdaterad förteckning över medlemmar i ledningsorganet
            V.g. bifoga följande:
            — Protokoll från bolagsstämman då utnämningen av den nya medlemmen i ledningsorganet godkändes.
            — Protokoll från det möte i ledningsorganet då utnämningen av den nya medlemmen godkändes.
            Namn
            Befattning
            Fr.o.m.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944 av den 13 juni 2017 om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och förfaranden för det samråd mellan de relevanta behöriga myndigheterna i samband med meddelandet av ett föreslaget förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU (Text av betydelse för EES. )

text:
                  26.10.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 276/12

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1944
      av den 13 juni 2017
      om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och förfaranden för det samråd mellan de relevanta behöriga myndigheterna i samband med meddelandet av ett föreslaget förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG (1), särskilt artikel 10.a.8 sjätte stycket,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och direktiv 2011/61/EU (2), särskilt artikel 12.9, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Det är lämpligt att fastställa gemensamma standardformulär, mallar och förfaranden för medlemsstaternas behöriga myndigheters korrekta bedömning av anmälningar av föreslagna förvärv eller ökningar i kvalificerade innehav i ett värdepappersföretag. I dessa fall ska de behöriga myndigheterna samråda och förse varandra med all väsentlig eller relevant information.

                  (2)

                  För att underlätta samarbetet dem emellan och säkerställa effektiviteten i deras informationsutbyte bör de behöriga myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 48 i direktiv 2004/39/EG utse kontaktpersoner särskilt för den samrådsprocess som avses i artikel 10.4 i det direktivet och en central förteckning över de kontaktpersonerna bör upprätthållas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma).

                  (3)

                  Samrådsförfaranden med tydliga tidsgränser bör inrättas för att säkerställa ett snabbt och effektivt samarbete mellan behöriga myndigheter. Ett tydligt samarbetsförfarande bör inbegripa en preliminär underrättelse som den begärande myndigheten ska sända till den anmodade myndigheten, för att informera den anmodade myndigheten om den pågående bedömningen.

                  (4)

                  Förfarandena bör också syfta till att säkerställa att behöriga myndigheter samarbetar och arbetar för att förbättra processen genom att främja utbyte av feedback om de erhållna uppgifternas kvalitet och relevans.

                  (5)

                  Varje utbyte eller överföring av information mellan behöriga myndigheter, andra myndigheter, organ eller personer bör ske i överensstämmelse med de bestämmelser om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (3).

                  (6)

                  Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) nr 45/2001 (4) är tillämpligt på Esmas behandling av personuppgifter vid tillämpningen av denna förordning.

                  (7)

                  Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har lagt fram för kommissionen.

                  (8)

                  Esma genomförde inget offentligt samråd och inte heller någon analys av de möjliga kostnaderna och fördelarna med att införa standardformulär, mallar och förfaranden för samrådet mellan de relevanta behöriga myndigheterna, eftersom detta ansågs oproportionerlig i förhållande till åtgärdernas omfattning och verkningar.

                  (9)

                  Direktiv 2014/65/EU trädde i kraft den 2 juli 2014. Artikel 12.9 i direktiv 2014/65/EU ersätter artikel 10a.8 i direktiv 2004/39/EG och innehåller bemyndiganden för Esma när det gäller utvecklingen av tekniska standarder för tillsyn som är identiska med dem som föreskrivs i artikel 10a.8 i direktiv 2004/39/EG. Dessutom är innehållet i artikel 10b.4 och artikel 10.4 i direktiv 2004/39/EG också identiskt med innehållet i artikel 13.4 respektive artikel 11.2 i direktiv 2014/65/EU. I enlighet med artikel 94.1 i direktiv 2014/65/EU kommer direktiv 2004/39/EG att upphöra att gälla med verkan från och med den 3 januari 2017. Antagandet av de tekniska standarderna av kommissionen i enlighet med artikel 10a.8 i direktiv 2004/39/EG bör också anses förenligt med artikel 12.8 i direktiv 2014/65/EU, vilket får till följd att den tekniska standarden kommer att fortsätta att gälla efter den 3 januari 2018 utan att det behövs ytterligare ändringar.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Syfte
      I denna förordning fastställs standardformulär, blanketter och förfaranden för utbytet av information under samrådsprocessen mellan målenhetens behöriga myndighet (den begärande myndigheten), och den tilltänkte köparens behöriga myndighet eller av en bemyndigad enhet som antingen är ett dotterföretag eller som kontrolleras av den tilltänkte förvärvaren (den ”anmodade myndigheten”).
      Artikel 2
      Utsedda kontaktpersoner
      1.   Behöriga myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 48 i direktiv 2004/39/EG ska utse kontaktpersoner för kommunikation vid tillämpningen av denna förordning och ska underrätta Esma om dessa personer.
      2.   Esma ska upprätthålla och uppdatera förteckningen över de utsedda kontaktpersonerna som ska användas av de behöriga myndigheter som avses i punkt 1.
      Artikel 3
      Preliminär anmälan
      1.   Den begärande myndigheten ska sända en preliminär anmälan till den anmodade myndigheten inom tre arbetsdagar från mottagandet av en anmälan från den tilltänkte förvärvaren i enlighet med artikel 10.3 i direktiv 2004/39/EG.
      2.   Den begärande myndigheten ska översända den preliminära anmälan genom att fylla i den blankett som anges i bilaga I och ska inkludera alla uppgifter som där anges.
      Artikel 4
      Samrådsmeddelande
      1.   Den begärande myndigheten ska skicka en inbjudan till samråd till den anmodade myndigheten så snart som möjligt efter mottagandet av en anmälan från den tilltänkte förvärvaren i enlighet med artikel 10.3 i direktiv 2004/39/EG och senast 20 arbetsdagar efter mottagandet av en sådan anmälan.
      2.   Den begärande myndigheten ska skicka den inbjudan till samråd som avses i punkt 1 skriftligen via post, fax eller säkra elektroniska medel, och adressera den till den utsedda kontaktpersonen på den anmodade myndigheten, såvida inte annat anges av den anmodade myndigheten i sitt svar på den preliminära anmälan som avses i artikel 3.
      3.   Den begärande myndigheten ska skicka inbjudan till samråd som avses i punkt 1 genom att fylla i den mall som anges i bilaga II, och särskilt identifiera frågor som rör konfidentialiteten i de uppgifter den begärande myndigheten kan erhålla, och närmare specificera de relevanta uppgifter som den begärande myndigheten begär från den anmodade myndigheten.
      Artikel 5
      Mottagningsbevis för ett samrådsmeddelande
      Den anmodade myndigheten ska sända ett mottagningsbevis för en inbjudan till samråd inom två arbetsdagar efter mottagandet, inklusive eventuella tillkommande kontaktuppgifter för den utsedda kontaktpersonen och, om möjligt, ett beräknat svarsdatum.
      Artikel 6
      Svar från en anmodad myndighet
      1.   Ett svar på en inbjudan till samråd ska sändas skriftligen via post, fax eller säkra elektroniska medel. Begäran ska adresseras till den utsedda kontaktpersonen om inget annat anges av den ansökande myndigheten.
      2.   Den anmodade myndigheten ska snarast möjligt och senast 20 arbetsdagar efter mottagandet av inbjudan till samråd tillhandahålla den begärande myndigheten följande information:

                  a)

                  De relevanta uppgifter som begärs i inbjudan till samråd, inklusive eventuella synpunkter eller förbehåll i samband med den tilltänkte förvärvarens förvärv,

                  b)

                  på eget initiativ, varje annan väsentlig information som kan påverka bedömningen.

            3.   Om den anmodade myndigheten inte kan hålla den tidsfrist som anges i punkt 2 ska den informera den sökande myndigheten om detta och ange skälen till förseningen samt ett planerat svarsdatum. Den anmodade myndigheten ska regelbundet lämna återkoppling om de framsteg som gjorts för att tillhandahålla den begärda informationen.
      4.   För tillhandahållande av uppgifter i enlighet med punkt 2 ska den anmodade myndigheten använda mallen i bilaga III.
      Artikel 7
      Förfaranden för samråd
      1.   Den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten ska meddela varandra i samband med en inbjudan till samråd och svaret på den genom att använda det snabbast kommunikationssättet bland dem som anges i artiklarna 4.2 och 6.1, med vederbörlig hänsyn till tystnadsplikt, korrespondenstider, volymen material att meddela och att informationen är lättillgänglig för den ansökande myndigheten. Den begärande myndigheten ska omgående besvara alla eventuella förtydliganden som begärts av den anmodade myndigheten.
      2.   Om den begärda informationen innehas eller kan innehas av en annan myndighet i samma medlemsstat än den anmodade myndigheten, ska den anmodade myndigheten samla in uppgifterna utan dröjsmål och översända dem till den begärande myndigheten i enlighet med artikel 6.
      3.   Den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten ska samarbeta för att lösa alla eventuella problem som kan uppstå vid verkställandet av en begäran, inklusive lösa alla eventuella kostnadsfrågor om kostnaderna för att tillhandahålla bistånd beräknas vara orimliga för den anmodade myndigheten.
      4.   Om ny information eller behov av ytterligare information uppstår under bedömningsperioden ska den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten samarbeta för att se till att all ytterligare relevant information utväxlas i enlighet med denna förordning.
      5.   Genom undantag från artiklarna 4.2 och 6.1 får informationen, i de fall information utväxlas inom de senaste 15 arbetsdagar före utgången av den bedömningsperiod som avses i artikel 10a.1 andra stycket i direktiv 2004/39/EG, lämnas muntligen. I dessa fall ska informationen därefter bekräftas i enlighet med artiklarna 4.2 och 6.1, såvida inte de berörda behöriga myndigheterna kommer överens om något annat.
      6.   Den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten ska ge återkoppling till varandra om resultatet av bedömningen beträffande vilken samrådet ägde rum och, i förekommande fall, om nyttan av information eller annat stöd som erhållits eller eventuella svårigheter som konstaterats när det gäller att tillhandahålla sådant bistånd eller sådan information.
      Artikel 8
      Ikraftträdande
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.

         (2)  EUT L 173, 12.6.2014, s. 349.

         (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

         (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

         BILAGA I

            Preliminär blankett för anmälan

         [Artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944]
         Text av bilden

            Preliminär anmälan
            Referensnummer:
            Datum:
            Allmän information
            FRÅN:
            Medlemsstat:
            Begärande myndighet:
            Registrerad adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Tfn (växel):
            E-post:
            TILL:
            Medlemsstat:
            Anmodad myndighet:
            Registrerad adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Tfn (växel):
            E-post:
            Att. [ange namn]
            I enlighet med artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944 av den 13 juni 2017 om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och förfaranden för det samråd mellan de relevanta behöriga myndigheterna i samband med anmälan av ett föreslaget förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU har en preliminär anmälan gjorts med avseende på de förhållanden som beskrivs mer detaljerat nedan.
            Information om det tilltänkta förvärvet
            Den tilltänkte köparens identitet:
            [För fysiska personer, inkludera den information som avses i artikel 3.1 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1946 av den 11 juli 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU med avseende på tekniska standarder för tillsyn för en uttömmande förteckning över information förvärvare foga till anmälan av ett tilltänkt förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag; för juridiska personer, inkludera den information som avses i artikel 3.2 a i delegerad förordning (EU) 2017/1946]

         Text av bilden

            Namn på relevant behörig(a) enhet(er) i den anmodade myndighetens medlemsstat och anknytningen till den föreslagna förvärvaren:
            [Om den tilltänkta förvärvaren är en sådan reglerad enhet som avses i artikel 10.4 a i direktiv 2004/39/EG räcker det med namn på den tilltänkta förvärvaren, aktieägaren eller medlemmen. Om den tilltänkta förvärvaren omfattas av någon av de kategorier som definieras i artikel 10.4 b eller c i direktiv 2004/39/EG krävs även en redogörelse av förhållandet mellan den tilltänkta förvärvaren, aktieägaren eller medlemmen och den relevanta reglerade enheten i den anmodade myndighetens hemmedlemsstat]
            Identifiering av målenheten.
            [infoga här den information som avses i artikel 7 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1946 av den 11 juli 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU med avseende på tekniska standarder för tillsyn för en uttömmande förteckning över information som tilltänkta förvärvare ska foga till anmälan av ett tilltänkt förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag]
            Storlek på den föreslagna förvärvarens nuvarande och planerade innehav i målenheten:
            [infoga här den information som avses i artikel 7 c i, ii och iii i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1946 av den 11 juli 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU med avseende på tekniska standarder för tillsyn för en uttömmande förteckning över information som tilltänkta förvärvare ska foga till anmälan av ett tilltänkt förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag]
            Observera att bedömningsförfarandet (*) löper ut den [infoga datum]. Vi kommer att förmedla ytterligare information om inbjudan till samråd, som kommer att innehålla alla nödvändiga uppgifter om det föreslagna förvärvet, och det kommer att inkludera all relevant information som vi skulle vilja erhålla. Om ni emellertid under mellantiden har kännedom om väsentlig information i samband med förvärvet, eller om ni har några synpunkter eller reservationer, vore vi tacksamma om ni kunde inkomma med dem snarast möjligt och senast inom 20 dagar från mottagandet av den inbjudan till samråd som kommer att följa på denna preliminära anmälan.
            (*) I enlighet med artikel 10a.1 andra stycket i direktiv 2004/39/EG.
            Med vänlig hälsning
            [underskrift]

         BILAGA II

            Mall för samrådsmeddelande

         [Artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944]
         Text av bilden

            Samrådsmeddelande
            Referensnummer:
            Datum:
            Allmän information
            FRÅN:
            Medlemsstat:
            Begärande myndighet:
            Registrerad adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Tfn (växel):
            E-post:
            TILL:
            Medlemsstat:
            Anmodad myndighet:
            Registrerad adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Tfn (växel):
            E-post:
            Att. [ange namn]
            I enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944 av den 13 juni 2017 om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och förfaranden för det samråd mellan de relevanta behöriga myndigheterna i samband med anmälan av ett föreslaget förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU har en preliminär anmälan gjorts med avseende på de förhållanden som beskrivs mer detaljerat nedan.
            Observera att bedömningsförfarandet (*) löper ut den [infoga datum], därför vore vi tacksamma om ni kunde lämna de begärda uppgifterna och annan relevant och väsentlig information senast [20 arbetsdagar efter mottagandet av detta brev] eller, om detta inte är möjligt, en indikation om när ni räknar med att kunna lämna det bistånd som begärs, med hänsyn tagen till den nämnda tidsfristen för bedömningsförfarandet.
            (*) I enlighet med artikel 10a.1 andra stycket i direktiv 2004/39/EG:

         Text av bilden

            Information om det tilltänkta förvärvet
            Syfte
            [ange den informationen här eller hänvisa till de relevanta bilagor som innehåller informationen]
            Information om det tilltänkta förvärvet
            [ange den informationen här eller hänvisa till de relevanta bilagor som innehåller informationen]
            Uppgifter som eventuellt andra inblandade tillsynsmyndigheter
            [ange den informationen här eller hänvisa till de relevanta bilagor som innehåller informationen]
            Ytterligare till
            [om tillämpligt, ange närmare uppgifter om den tidigare begäran för att den ska kunna identifieras]
            Typ av begärt bistånd
            Efterfrågad information [i förekommande fall]
            [Vänligen tillfoga en detaljerad beskrivning av särskilda uppgifter som efterfrågas, inklusive eventuella relevanta handlingar som begärdes, med skälen till att denna information kan vara till hjälp. Några exempel på detta är följande:
            — Den tilltänkte förvärvarens eller det relevanta befullmäktigade enhetens aktieägarstruktur, och dess aktieägares utmärkande egenskaper.
            — Den senaste bedömningen av den tilltänkte förvärvarens eller den relevanta befullmäktigade enhetens lämplighet (”fitness and propriety”).
            — Den senaste bedömningen av den tilltänkte förvärvarens eller den relevanta befullmäktigade enhetens finansiella sundhet, med tillhörande offentliga eller externa revisionsrapporter (i förekommande fall).
            — Den anmodade myndighetens senaste bedömning av kvaliteten på tilltänkte förvärvarens eller i den relevanta befullmäktigade enhetens ledningsstruktur, och dess administrativa förfaranden och redovisningsmetoder, interna kontrollsystem, företagsstyrning, koncernstruktur osv.]
            Kompletterande upplysningar som lämnats av den begärande myndigheten
            [huruvida den begärande myndigheten har varit eller kommer att vara i kontakt med någon annan myndighet eller brottsbekämpande byrå i den anmodade myndighetens medlemsstat när det gäller föremålet för begäran eller varje annan myndighet som den begärande myndigheten vet har ett aktivt intresse i föremålet för begäran]
            Med vänlig hälsning
            [underskrift]

         BILAGA III

            Mall för svar från den anmodade myndigheten

         [Artikel 6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944]
         Text av bilden

            Svar från den anmodade myndigheten
            Referensnummer:
            Datum:
            Allmän information
            FRÅN:
            Medlemsstat:
            Anmodad myndighet:
            Registrerad adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Tfn (växel):
            E-post:
            TILL:
            Medlemsstat:
            Begärande myndighet:
            Registrerad adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktperson)
            Namn:
            Tfn (växel):
            E-post:
            Att. [ange namn]
            Er inbjudan till samråd, i enlighet med artikel 6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944 av den 13 juni 2017 om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och förfaranden för det samrådet mellan relevanta behöriga myndigheter i samband med anmälan av ett föreslaget förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU, daterad den [dd.mm.åååå] med referens [ange referensnummer] har handlagts av oss.
            I tillämpliga fall, förklara eventuella tvivel du har i samband med den specifika informationen som begärts eller avseende någon annan aspekt av denna bedömning:

         Text av bilden

            Om de begärda uppgifterna har samlats in, vänligen ange de uppgifterna här eller förklara hur de kommer att lämnas, eller hänvisa till relevanta bilagor som innehåller de efterfrågagade uppgifterna:
            Om det finns någon annan relevant eller väsentlig information, vänligen lämna den informationen här eller förklara hur den kommer att lämnas, eller hänvisa till relevanta bilagor som innehåller den informationen:
            [Ange, på eget initiativ all möjlig väsentlig information som väsentligt skulle kunna påverka bedömningen, som exempelvis koncernstruktur eller senaste bedömning av den tilltänkte förvärvarens eller den relevanta befullmäktigade enhetens finansiella sundhet]
            Med vänlig hälsning
            [underskrift]


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1955 av den 24 oktober 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

text:
               27.10.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 277/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1955
   av den 24 oktober 2017
   om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

               (2)

               Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

               (3)

               Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

      BILAGA
      ”
            BILAGA I

                        KN-nummer

                        Varuslag

                        Representativt pris
                        (euro/100 kg)

                        Säkerhet som avses i artikel 3
                        (euro/100 kg)

                        Ursprung (1)

                        0207 12 10

                        Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

                        107,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

                        102,1
                        172,4

                        5
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

                        243,1
                        212,5
                        296,9
                        229,1

                        17
                        26
                        1
                        21

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

                        340,6
                        401,7

                        0
                        0

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Torkade ägg utan skal

                        352,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

                        197,9

                        27

                        BR

                  ”

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ”ZZ” står för ”Annat ursprung”.