title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2329 av den 14 december 2017 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (Text av betydelse för EES. )

text:
                  15.12.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 333/29

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2329
      av den 14 december 2017
      om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 33.2 och 33.3 samt artikel 38 d, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007.

                  (2)

                  Enligt den information som lämnats av Costa Rica har namnen på kontrollorganen ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, ”Control Union Certifications” och ”Primus lab” ändrats till ”Kiwa BCS Costa Rica Limitada”, ”Control Union Perú” respektive ”PrimusLabs.com CR S.A.”. Costa Rica har vidare informerat kommissionen om att ”Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería” inte längre är ett kontrollorgan och att de organ som utfärdar intyg är de andra kontrollorganen, inte jordbruksministeriet.

                  (3)

                  Japan har informerat kommissionen om att dess behöriga myndighet har lagt till två kontrollorgan, närmare bestämt Japan Food Research Laboratories och Leafearth Company, i förteckningen över kontrollorgan som är erkända av Japan och att namnen på ”Bureau Veritas Japan, Inc.” och ”Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)”, liksom webbadressen till ”Organic Certification Association”, har ändrats.

                  (4)

                  Enligt den information som lämnats av Nya Zeeland har webbadressen till den behöriga myndigheten ändrats.

                  (5)

                  Republiken Korea har informerat kommissionen om att dess behöriga myndighet har lagt till kontrollorganet ”Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU” i förteckningen över kontrollorgan som är erkända av Republiken Korea.

                  (6)

                  Den period under vilken Republiken Korea ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 31 januari 2018. Eftersom Republiken Korea fortfarande uppfyller villkoren i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 bör perioden förlängas på obestämd tid.

                  (7)

                  I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer.

                  (8)

                  För de kontrollorgan som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 löper giltighetstiden för erkännandet i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 ut den 30 juni 2018. På grundval av resultaten från den kontinuerliga tillsyn som utförs av kommissionen bör giltighetstiden för dessa kontrollorgan förlängas till och med den 30 juni 2021.

                  (9)

                  ”Albinspekt” har underrättat kommissionen om adressändring.

                  (10)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna ”BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” vad gäller produktkategorierna A och D för Turkiet.

                  (11)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”BIOCert Indonesia” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna ”'BIOCert Indonesia” vad gäller produktkategorierna A och D för Indonesien.

                  (12)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Bio.inspecta AG”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Afghanistan, Kina och Nepal.

                  (13)

                  Avsnittet för ”Bolicert Ltd” i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 avlägsnades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1473 (3). För att häva det tillfälliga upphävandet uppmanade kommissionen ”Bolicert Ltd” att tillhandahålla ett giltigt ackrediteringscertifikat från IOAS (ackrediteringsorganisationen för ”Bolicert Ltd”) och att i tid vidta lämpliga korrigerande åtgärder i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007. IOAS har informerat kommissionen om att det har beslutat att häva det tillfälliga upphävandet, eftersom det hade mottagit tillfredsställande information om korrigerande åtgärder som vidtagits av ”Bolicert Ltd”. På grundval av den informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att på nytt inkludera ”Bolicert Ltd” i bilaga IV på samma villkor som innan det avlägsnades.

                  (14)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”CCPB Srl.” På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, B, D, E och F till att även omfatta Albanien, Algeriet, Förenade Arabemiraten och Sydafrika, vad gäller produktkategori A till att även omfatta Uganda, vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Afghanistan, Armenien, Etiopien, Ghana, Nigeria, Senegal och Uzbekistan, vad gäller produktkategorierna A, D och E till att även omfatta Vitryssland, Kazakstan, Moldavien, Ryssland, Serbien, Thailand, Tadzjikistan och Turkmenistan, vad gäller produktkategorierna A, B, D och E till att även omfatta Azerbajdzjan, Kirgizistan och Ukraina, vad gäller produktkategorierna A, B och D till att även omfatta Qatar och vad gäller produktkategori D till att även omfatta Tunisien.

                  (15)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Control Union Certifications”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, B, C, D, E och F till att även omfatta Brunei, Cooköarna, Franska Polynesien, Georgien, Grenada, Guyana, Jordanien, Kuwait, Libanon, Papua Nya Guinea, São Tomé och Príncipe, Seychellerna, Tadzjikistan, Turkmenistan och Venezuela, vad gäller produktkategorierna B, C, D (endast vin) och E till att även omfatta Australien, vad gäller produktkategorierna C och E till att även omfatta Nya Zeeland, vad gäller produktkategori B till att även omfatta Tonga och Tunisien samt vad gäller produktkategori F till att även omfatta Tuvalu.

                  (16)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Ecocert SA”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna D (vin) och E till att även omfatta Argentina, att utvidga erkännandet för Japan, Kirgizistan och Zimbabwe till produktkategori B, erkännandet för Georgien och Moçambique till produktkategori E och erkännandet för Paraguay och Uruguay till produktkategori F.

                  (17)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Bolivia, Colombia och Laos, vad gäller produktkategorierna A, C, D och E till att även omfatta Chile, vad gäller produktkategori D till att även omfatta Costa Rica och vad gäller produktkategorierna C och D (bearbetade vattenbruksprodukter) till att även omfatta Förenta staterna.

                  (18)

                  ”IMOswiss AG” har informerat kommissionen om att man den 1 januari 2018 kommer att upphöra med all certifiering i alla de tredjeländer för vilka man har erkännande, och kontrollorganet bör inte längre förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 från och med det datumet.

                  (19)

                  ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” har underrättat kommissionen om ändring av sin webbadress.

                  (20)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Letis S.A.” På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Afghanistan, Etiopien, Iran, Kazakstan, Moldavien, Pakistan, Ryssland, Tadzjikistan, Turkiet och Ukraina.

                  (21)

                  ”Organic agriculture certification Thailand” har underrättat kommissionen om att man har bytt namn till ”Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” och om adressändring.

                  (22)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Organic Control System”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Bosnien och Hercegovina.

                  (23)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Organic Standard”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga erkännandet vad gäller Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien och Ryssland till produktkategori B och att utvidga erkännandet till att även omfatta vin.

                  (24)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Organska Kontrola”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, B och D till att även omfatta Kosovo (4).

                  (25)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”ORSER”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Azerbajdzjan, Bosnien och Hercegovina, Georgien, Iran, Kazakstan, Kirgizistan och Nepal.

                  (26)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna ”Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” vad gäller produktkategorierna A och D med avseende på Bolivia, Ecuador, Mexiko, Marocko, Peru och Turkiet.

                  (27)

                  Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Tse-Xin Organic Certification Corporation” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna ”Tse-Xin Organic Certification Corporation” vad gäller produktkategorierna A och D för Taiwan.

                  (28)

                  ”The DAkkS”, en ackrediteringsorganisation på området för ekologiskt jordbruk, har underrättat kommissionen om att det har beslutat att tillfälligt dra in ackrediteringen för ”Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”. Enligt artikel 12.1 c i förordning (EG) nr 1235/2008 kan kommissionen när som helst avlägsna ett kontrollorgan från förteckningen i bilaga IV till den förordningen, antingen mot bakgrund av mottagen information eller om kontrollorganet inte har lämnat in begärd information. ”Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” uppmanades av kommissionen att tillhandahålla ett giltigt ackrediteringscertifikat och att i tid vidta lämpliga korrigerande åtgärder i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007, men lämnade inte något tillfredsställande svar inom den fastställda tidsfristen. Avsnittet om ”Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” bör därför avlägsnas från bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 till dess att tillfredsställande information tillhandahålls.

                  (29)

                  Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/872 (*1) innehåller en förteckning där ”IMOcert Latinoamérica Ltda” ingår som ett erkänt kontrollorgan för produktkategori A och B vad gäller Argentina och för produktkategori A vad gäller Costa Rica. Eftersom Argentina och Costa Rica förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 för produktkategorierna A och B respektive produktkategori A, kan ”IMOcert Latinoamérica Ltda” inte erkännas för dessa länder för dessa produktkategorier i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 i enlighet med artikel 10.2 b i förordning (EG) nr 1235/2008. Erkännandet för dessa produktkategorier vad gäller dessa länder bör därför utgå. ”IMOcert Latinoamérica Ltda” har uppmanats av kommissionen att inte certifiera produkter som faller inom dessa produktkategorier på grundval av den felaktiga hänvisningen till dessa produktkategorier vad gäller Argentina och Costa Rica.

                  (30)

                  Bilaga V till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1842 (5) innehåller den nya mallen för kontrollintyget för import av ekologiska produkter enligt det elektroniska certifieringssystemet som det hänvisas till i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1235/2008. I den bilagan hänvisar anmärkningen avseende fält 12 i intyget felaktigt till fält 24 i stället för till fält 21. Detta fel bör rättas till.

                  (31)

                  Bilagorna III, IV och V till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

                  (32)

                  Strykningen av ”IMOcert Latinoamérica Ltda” bör gälla retroaktivt från den dag då genomförandeförordning (EU) 2017/872 trädde i kraft och strykningen av ”IMOswiss AG” bör tillämpas från och med den 1 januari 2018.

                  (33)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

                  2.

                  Bilaga IV ska ändras och rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

                  3.

                  Bilaga V ska rättas i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Punkt 12 i bilaga II ska tillämpas från och med den 12 juni 2017.
      Punkt 13 i bilaga II ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 14 december 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1473 av den 14 augusti 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 210, 15.8.2017, s. 4).

         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/872 av den 22 maj 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 134, 23.5.2017, s. 6).

         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

         (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1842 av den 14 oktober 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller det elektroniska kontrollintyget för importerade ekologiska produkter och vissa andra inslag, och av förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller kraven för konserverade eller bearbetade ekologiska produkter och överföring av information (EUT L 282, 19.10.2016, s. 19).

         BILAGA I
         Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     Texten avseende Costa Rica ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I punkt 5 ska raden avseende kodnummer CR-BIO-001 utgå och raderna avseende kodnummer CR-BIO-002, CR-BIO-004 och CR-BIO-006 ska ersättas med följande:

                                             ”CR-BIO-002

                                             Kiwa BCS Costa Rica Limitada

                                             www.kiwa.lat

                                             CR-BIO-004

                                             Control Union Perú

                                             www.cuperu.com

                                             CR-BIO-006

                                             PrimusLabs.com CR SA.

                                             www.primusauditingops.com”

                                 b)

                                 Punkt 6 ska ersättas med följande:

                                             ”6.

                                             Organ som utfärdar intyg: samma som i punkt 5.”

                     2.

                     I texten avseende Japan ska punkt 5 ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 Raderna avseende kodnummer JP-BIO-001, JP-BIO-007 och JP-BIO-018 ska ersättas med följande:

                                             ”JP-BIO-001

                                             Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

                                             www.hyoyuken.org

                                             JP-BIO-007

                                             Bureau Veritas Japan Co., Ltd

                                             http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

                                             JP-BIO-018

                                             Organic Certification Association

                                             http://yuukinin.org/index.html”

                                 b)

                                 Följande rader ska läggas till:

                                             ”JP-BIO-036

                                             Japan Food Research Laboratories

                                             http://www.jfrl.or.jp/jas.html

                                             JP-BIO-037

                                             Leafearth Company

                                             http://www.leafearth.jp/”

                     3.

                     I texten avseende Nya Zeeland ska punkt 4 ersättas med följande:

                                 ”4.

                                 Behörig myndighet: Ministry for Primary Industries (MPI)
                                 http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/”

                     4.

                     Texten avseende Republiken Korea ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I punkt 5 ska följande rad läggas till:

                                             ”KR-ORG-024

                                             Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

                                             http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home”

                                 b)

                                 Punkt 7 ska ersättas med följande:

                                             ”7.

                                                Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.”

         BILAGA II
         Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras och rättas på följande sätt:

                     1.

                     I hela bilagan, i punkt 5 i alla avsnitt, ska datumet ”den 30 juni 2018” ersättas med ”den 30 juni 2021”.

                     2.

                     I avsnittet avseende ”Albinspekt” ska punkt 1 ersättas med följande:

                                 ”1.

                                 Adress: ’Rr. Kavajes’, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albanien”

                     3.

                     Efter avsnittet avseende ”Balkan Biocert Skopje”, ska följande nya avsnitt införas:

                        ”’BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd’

                                 1.

                                 Adress: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turkiet

                                 2.

                                 Webbadress: http://basakekolojik.com.tr

                                 3.

                                 Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

                                             Kodnummer

                                             Tredjeland

                                             Produktkategori

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TU-BIO-175

                                             Turkiet

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och vin.

                                 5.

                                 Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2021.”

                     4.

                     Efter avsnittet avseende ”Bioagricert S.r.l.”, ska följande nya avsnitt införas:

                        ”’BIOCert Indonesia’

                                 1.

                                 Adress: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonesien

                                 2.

                                 Webbadress: http://www.biocert.co.id

                                 3.

                                 Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

                                             Kodnummer

                                             Tredjeland

                                             Produktkategori

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             ID-BIO-176

                                             Indonesien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och vin.

                                 5.

                                 Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2021.”

                     5.

                     I avsnittet avseende ”Bio.inspecta AG”, ska i punkt 3 följande rader föras in i kodnummerordning:

                                 ”AF-BIO-161

                                 Afghanistan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CN-BIO-161

                                 Kina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-161

                                 Nepal

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     6.

                     Efter avsnittet avseende ”Bio Latina Certificadora”, ska följande nya avsnitt införas:

                        ”’Bolicert Ltd’,

                                 1.

                                 Adress: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

                                 2.

                                 Webbadress: http://www.bolicert.org

                                 3.

                                 Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

                                             Kodnummer

                                             Tredjeland

                                             Produktkategori

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-126

                                             Bolivia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och vin.

                                 5.

                                 Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2021.”

                     7.

                     Avsnittet avseende ”CCPB Srl”, ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I punkt 3 ska följande rader föras in i kodnummerordning:

                                             ”AE-BIO-102

                                             Förenade Arabemiraten

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AF-BIO-102

                                             Afghanistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AL-BIO-102

                                             Albanien

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AM-BIO-102

                                             Armenien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-102

                                             Azerbajdzjan

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BY-BIO-102

                                             Vitryssland

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             DZ-BIO-102

                                             Algeriet

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ET-BIO-102

                                             Etiopien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GH-BIO-102

                                             Ghana

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KG-BIO-102

                                             Kirgizistan

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             KZ-BIO-102

                                             Kazakstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             MD-BIO-102

                                             Moldavien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             NG-BIO-102

                                             Nigeria

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             QA-BIO-102

                                             Qatar

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-102

                                             Serbien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             RU-BIO-102

                                             Ryssland

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             SN-BIO-102

                                             Senegal

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-102

                                             Thailand

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TJ-BIO-102

                                             Tadzjikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TM-BIO-102

                                             Turkmenistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UA-BIO-102

                                             Ukraina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UG-BIO-102

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             UZ-BIO-102

                                             Uzbekistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-102

                                             Sydafrika

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x”

                                 b)

                                 I raden avseende Tunisien ska ett kryss läggas till i kolumn D.

                                 c)

                                 Punkt 4 ska ersättas med följande:

                                             ”4.

                                             Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och produkter som omfattas av bilaga III.”

                     8.

                     Avsnittet avseende ”Control Union Certifications” ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I punkt 3 ska följande rader föras in i kodnummerordning:

                                             ”AU-BIO-149

                                             Australien

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BN-BIO-149

                                             Brunei

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             CK-BIO-149

                                             Cooköarna

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GD-BIO-149

                                             Grenada

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GE-BIO-149

                                             Georgien

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GY-BIO-149

                                             Guyana

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-149

                                             Jordanien

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             KW-BIO-149

                                             Kuwait

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             LB-BIO-149

                                             Libanon

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             NZ-BIO-149

                                             Nya Zeeland

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             PF-BIO-149

                                             Franska Polynesien

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             PG-BIO-149

                                             Papua Nya Guinea

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SC-BIO-149

                                             Seychellerna

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ST-BIO-149

                                             São Tomé och Príncipe

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TJ-BIO-149

                                             Tadzjikistan

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TM-BIO-149

                                             Turkmenistan

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TN-BIO-149

                                             Tunisien

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TO-BIO-149

                                             Tonga

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TV-BIO-149

                                             Tuvalu

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             VE-BIO-149

                                             Venezuela

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x”

                                 b)

                                 Punkt 4 ska ersättas med följande:

                                             ”4.

                                             Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och produkter som omfattas av bilaga III.”

                     9.

                     I avsnittet avseende ”Ecocert SA” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 Följande rad ska föras in i kodnummerordning:

                                             ”AR-BIO-154

                                             Argentina

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —”

                                 b)

                                 I raderna avseende Georgien och Moçambique ska ett kryss läggas till i kolumn E.

                                 c)

                                 I raderna avseende Japan, Kirgizistan och Zimbabwe ska ett kryss läggas till i kolumn B.

                                 d)

                                 I raderna avseende Paraguay och Uruguay ska ett kryss läggas till i kolumn F.

                     10.

                     Avsnittet avseende ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I punkt 3 ska följande rader föras in i kodnummerordning:

                                             ”BO-BIO-144

                                             Bolivia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-144

                                             Chile

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             CO-BIO-144

                                             Colombia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CR-BIO-144

                                             Costa Rica

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             LA-BIO-144

                                             Laos

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-144

                                             Förenta staterna

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 Punkt 4 ska ersättas med följande:

                                             ”4.

                                             Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III.”

                     11.

                     Avsnittet avseende ”Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” ska utgå.

                     12.

                     I avsnittet avseende ”IMOcert Latinoamérica Ltda.” ska i punkt 3 raderna som avser Argentina och Costa Rica ersättas med följande:

                                 ”AR-BIO-123

                                 Argentina

                                 —

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CR-BIO-123

                                 Costa Rica

                                 —

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     13.

                     Avsnittet avseende ”IMOswiss AG” ska utgå.

                     14.

                     I avsnittet avseende ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, ska punkt 2 ersättas med följande:

                                 ”2.

                                 Webbadress: www.kiwabcs-oeko.com”

                     15.

                     I avsnittet avseende ”Letis SA” ska i punkt 3 följande rader föras in i kodnummerordning:

                                 ”AF-BIO-135

                                 Afghanistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 ET-BIO-135

                                 Etiopien

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-135

                                 Iran

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-135

                                 Kazakstan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MD-BIO-135

                                 Moldavien

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 PK-BIO-135

                                 Pakistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-135

                                 Ryssland

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TJ-BIO-135

                                 Tadzjikistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TR-BIO-135

                                 Turkiet

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 UA-BIO-135

                                 Ukraina

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     16.

                     Avsnittet avseende ”Organic agriculture certification Thailand” ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 Namnet ska ersättas med följande:

                                    ”’Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)’”

                                 b)

                                 Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                             ”1.

                                             Adress: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand”

                     17.

                     I avsnittet avseende ”Organic Control System” ska i punkt 3 följande rad föras in i kodnummerordning:

                                 ”BA-BIO-162

                                 Bosnien och Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     18.

                     Avsnittet avseende ”Organic Standard” ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I punkt 3 i raderna avseende Kirgizistan, Kazakstan, Moldavien och Ryssland ska ett kryss läggas till i kolumn B.

                                 b)

                                 Punkt 4 ska ersättas med följande:

                                             ”4.

                                             Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion.”

                     19.

                     I avsnittet avseende ”Organska Kontrola” ska i punkt 3 följande rad föras in i kodnummerordning:

                                 ”XK-BIO-101

                                 Kosovo (*1)

                                 x

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                     20.

                     I avsnittet avseende ”ORSER” ska i punkt 3 följande rader föras in i kodnummerordning:

                                 ”AZ-BIO-166

                                 Azerbajdzjan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 BA-BIO-166

                                 Bosnien och Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GE-BIO-166

                                 Georgien

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-166

                                 Iran

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KG-BIO-166

                                 Kirgizistan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-166

                                 Kazakstan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-166

                                 Nepal

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     21.

                     Efter avsnittet avseende ”Quality Partner” ska följande nya avsnitt införas:

                        ”’Servicio de Certificación CAAE SLU’

                                 1.

                                 Adress: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Spanien

                                 2.

                                 Webbadress: http://www.caae.es

                                 3.

                                 Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

                                             Kodnummer

                                             Tredjeland

                                             Produktkategori

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-178

                                             Bolivia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-178

                                             Ecuador

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-178

                                             Marocko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MX-BIO-178

                                             Mexiko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-178

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-178

                                             Turkiet

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion.

                                 5.

                                 Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2021.”

                     22.

                     Efter avsnittet avseende ”Suolo e Salute srl”, ska följande nya avsnitt införas:

                        ”’Tse-Xin Organic Certification Corporation’

                                 1.

                                 Adress: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)

                                 2.

                                 Webbadress: http://www.tw-toc.com/en

                                 3.

                                 Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

                                             Kodnummer

                                             Tredjeland

                                             Produktkategori

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TW-BIO-174

                                             Taiwan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och vin.

                                 5.

                                 Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2021.”

            (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”

         BILAGA III
         I bilaga V till förordning (EG) nr 1235/2008, i anmärkningen avseende ”Fält 12”, ska hänvisningen till ”fält 24” ersättas med en hänvisning till ”fält 21”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2332 av den 14 december 2017 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den femtonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

text:
               15.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 333/46

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2332
   av den 14 december 2017
   om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den femtonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och
   av följande skäl:

               (1)

               På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

               (2)

               Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den femtonde delanbudsinfordran bör det inte fastställas ett lägsta försäljningspris.

               (3)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För den femtonde delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 12 december 2017, ska inget lägsta försäljningspris fastställas.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 december 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2368 av den 18 december 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/325 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

text:
               19.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 337/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2368
   av den 18 december 2017
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/325 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2017/325 (2) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

               (2)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2017/325 gavs dock inte företag som inte exporterade högstyrkegarn av polyestrar under den ursprungliga undersökningsperioden någon möjlighet att begära en översyn av huruvida de också kan bli föremål för den tullsats som infördes för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet.

               (3)

               En sådan översyn ska göras om kommissionen får tillräcklig bevisning från en ny exportör eller tillverkare i det berörda exportlandet som 1) inte exporterade produkten under den undersökningsperiod på vilken åtgärderna grundades, 2) inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införts, och 3) antingen faktiskt har exporterat de berörda varorna eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att efter undersökningsperiodens utgång exportera en betydande kvantitet till unionen.

               (4)

               Det är därför lämpligt att ändra genomförandeförordning (EU) 2017/325 i enlighet med detta för att ge nya exportörer möjligheten att begära en sådan översyn.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               (6)

               Mot bakgrund av ovanstående bör artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/325 ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/325 ska följande punkt 5 läggas till:

      ”5.   Om en part från Kina lägger fram tillräcklig bevisning för kommissionen för att den

                  a)

                  inte exporterade de varor som anges i punkt 1 med ursprung i Kina under undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen (1 juli 2008–30 juni 2009),

                  b)

                  inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, and

                  c)

                  antingen faktiskt har exporterat de berörda varor som beskrivs i punkt 1 eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att efter den ursprungliga undersökningsperiodens utgång exportera en betydande kvantitet till unionen,

            får kommissionen ändra bilaga I så att denna part beviljas den tull som tillämpas för de samarbetsvilliga tillverkare som inte ingick i urvalet, dvs. 5,3 %.”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 december 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/325 av den 24 februari 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 49, 25.2.2017, s. 6).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2388 av den 19 december 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel

text:
               20.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 340/47

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2388
   av den 19 december 2017
   om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (2) öppnades årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Israel.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

               (3)

               För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007, som ska läggas till delperioden 1 april–30 juni 2018 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (EUT L 309, 27.11.2007, s. 40).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
                  (kg produktvikt)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  1 000 000


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2418 av den 19 december 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Nürnberger Bratwürste”/”Nürnberger Rostbratwürste” [SGB])

text:
               22.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 343/54

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2418
   av den 19 december 2017
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Nürnberger Bratwürste”/”Nürnberger Rostbratwürste” [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tysklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nürnberger Bratwürste”/”Nürnberger Rostbratwürste”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1257/2003 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 973/2013 (3).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Nürnberger Bratwürste”/”Nürnberger Rostbratwürste” (SGB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1257/2003 av den 15 juli 2003 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste eller Nürnberger Rostbratwürste) (EUT L 177, 16.7.2003, s. 3).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 973/2013 av den 10 oktober 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste [SGB]) (EUT L 272, 12.10.2013, s. 5).

      (4)  EUT C 292, 2.9.2017, s. 12.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/163 av den 1 februari 2018 om registrering av import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
               2.2.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 30/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/163
   av den 1 februari 2018
   om registrering av import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 14.5,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 24.5,
   efter att ha informerat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 11 augusti 2017 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande) att ett antidumpningsförfarande (nedan kallat antidumpningsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) efter ett klagomål som ingavs den 30 juni 2017 av koalitionen mot illojal däckimport (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 45 % av unionens sammanlagda produktion av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar.

               (2)

               Den 14 oktober 2017 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande av ett antisubventionsförfarande) att ett antisubventionsförfarande (nedan kallat antisubventionsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ursprung i Kina efter ett klagomål som ingavs den 31 augusti 2017 av klaganden såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 45 % av unionens sammanlagda produktion av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar.

         1.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

               (3)

               Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) för båda förfarandena är nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ett belastningsindex av högst 121, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4011 20 90 och ex 4012 12 00. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

         2.   BEGÄRAN

               (4)

               Klaganden ingav begäran om registrering enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen den 19 augusti 2017 respektive den 5 oktober 2017. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle registreras, så att åtgärder senare kan vidtas mot den importen från och med dagen för registrering.

         3.   SKÄL TILL REGISTRERINGEN

               (5)

               Enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen får kommissionen ålägga tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen, så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Import får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

               (6)

               Enligt klaganden är registreringen motiverad eftersom den berörda produkten dumpas och subventioneras. Lågprisimporten vållar unionsindustrin väsentlig skada som är svår att avhjälpa.

               (7)

               Kommissionen undersökte begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 16.4 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

               (8)

               Beträffande dumpningsdelen i begäran kontrollerade kommissionen om importörerna kände till eller borde ha känt till dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, mängden och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

               (9)

               Beträffande subventionsdelen i begäran kontrollerade kommissionen huruvida det föreligger kritiska omständigheter som innebär att den berörda subventionerade produkten vållas skada som är svår att avhjälpa på grund av omfattande import under en relativt kort tid av en produkt som har förmån av utjämningsbara subventioner samt huruvida det anses nödvändigt att införa retroaktiva utjämningstullar på denna import för att hindra att en sådan uppkommer på nytt.

         3.1   Importörernas kännedom om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

               (10)

               När det gäller dumpning har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina dumpas. Klaganden har lämnat uppgifter om ett normalvärde grundat på den totala tillverkningskostnaden samt ett skäligt belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst, där Förenta staterna valts som jämförbart land.

               (11)

               Bevisningen till stöd för dumpning grundar sig på en jämförelse mellan dessa normalvärden och den berörda produktens exportpris (fritt fabrik) vid försäljning för export till unionen. Med hänsyn till omfattningen av de påstådda dumpningsmarginalerna på minst 74 % är bevisningen i detta skede tillräcklig som stöd för att exportörerna gör sig skyldiga till dumpning. Klaganden lämnade också tillräcklig bevisning för den påstådda skadan.

               (12)

               Dessa uppgifter fanns i tillkännagivandet om inledande av detta förfarande den 11 augusti 2017. Genom offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet ett offentligt dokument som alla importörer kan tillgå. Kommissionen ansåg därför att importörerna kände till eller borde ha känt till den påstådda dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan senast vid den tidpunkten. Den drog därför slutsatsen att det första kriteriet för registrering var uppfyllt med avseende på dumpningsdelen av begäran.

         3.2   En ytterligare betydande ökning av importen

               (13)

               Importvolymen av den berörda produkten ökade med 14,3 % under perioden april–september 2017 jämfört med importvolymen under samma period 2016. Kommissionen ansåg, precis som i sina slutsatser vid andra undersökningar på senare tid (5), att en sådan ökning av importen var betydande.

               (14)

               Kommissionen drog därför slutsatsen att det andra kriteriet för registrering för dumpningsdelen av begäran också var uppfyllt.

         3.3   Övriga omständigheter

               (15)

               Den klagande lade också i klagomålet och i begäran om registrering fram tillräcklig bevisning för att försäljningspriserna för importen sjunker. Enligt allmänt tillgängliga uppgifter från Eurostat var värdet per enhet för importen från Kina under perioden april–september 2017 38 % lägre än vad som var fallet för import med annat ursprung. Detta är oerhört lågt för en priskänslig bransch som däckbranschen.

               (16)

               Med tanke på tidpunkten, omfattningen av den dumpade importen och andra omständigheter (såsom unionsindustrins minskade försäljning, omsättning, sysselsättning och vinst, främst i det lägre marknadssegmentet) kommer skyddseffekten av slutgiltiga tullar sannolikt att allvarligt undergrävas, om de inte tillämpas retroaktivt. Eftersom detta förfarande har inletts är det dessutom rimligt att anta att importen av den berörda produkten kan öka ytterligare innan eventuella provisoriska åtgärder antas, och att importörerna snabbt kan bygga upp lager.

               (17)

               Kommissionen drog därför slutsatsen att även det tredje kriteriet för registrering för dumpningsdelen av begäran var uppfyllt.

         3.4   Svåravhjälpt skada vållad av en omfattande import av en subventionerad produkt under en relativt kort tid

               (18)

               När det gäller subventionering har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina subventioneras. Den påstådda subventionen består av direkt överföring av medel och möjlig direkt överföring av medel eller förpliktelser, efterskänkta eller ej uttagna statliga intäkter och statligt tillhandahållande av varor och tjänster mot för låg ersättning. Detta omfattar t.ex. förekomsten av olika bidrag, förmånliga lån och riktade lån från statsägda och privata banker, exportkrediter samt exportgarantier och försäkringar, statligt tillhandahållande av mark, energi, vatten och råvaror för tillverkningen av den berörda produkten och nedsatt inkomstskatt och inkomstskattebefrielse, importtullrabatter samt momsbefrielse och momsavdrag.

               (19)

               Det görs gällande att dessa åtgärder utgör subventioner eftersom de innefattar ett ekonomiskt bidrag från den kinesiska staten eller från regionala och lokala myndigheter (inklusive offentliga organ) och medför en förmån för de exporterande tillverkarna av den berörda produkten. Systemen uppges vara knutna till exportresultaten och/eller användningen av inhemska snarare än importerade varor och/eller är begränsade till vissa sektorer och/eller typer av företag och/eller geografiska områden, och är därmed selektiva och utjämningsbara.

               (20)

               Bevisningen i detta skede tyder därför på att exporten av den berörda produkten gynnas av utjämningsbara subventioner.

               (21)

               Vidare har kommissionen tillräcklig bevisning för att exportörernas dumpning och subventioner vållar unionsindustrin väsentlig skada. I klagomålet och de senare inlagorna avseende begäran om registrering, visar bevisningen i fråga om importens pris och volym på en massiv ökning av importen, både i absoluta tal och i fråga om marknadsandel, under perioden 2013–2016. Bevisningen visar i synnerhet att kinesiska exportörer nästan har fördubblat importvolymen av den berörda produkten till unionen, närmare bestämt från 2,3 till 4,4 miljoner enheter (+ 2,1 miljoner enheter), vilket har lett till att marknadsandelen har ökat kraftigt, från 13,2 % till 20,9 %. Volymen av och priset på den berörda produkten har inverkat negativt på unionsindustrins försäljningsmängder och marknadsandel samt på prisnivån på unionsmarknaden. Detta har i sin tur haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag och dess ekonomiska situation. Bevisningen avseende de skadefaktorer som anges i artikel 3.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 8.4 i den grundläggande antisubventionsförordningen består av uppgifter som ingår i klagomålen och de senare inlagorna avseende registrering och stöds av offentligt tillgängliga uppgifter från Eurostat.

               (22)

               Vidare bedömde kommissionen i detta skede om skadan var svår att avhjälpa. Så snart unionsindustrins kunder har vant sig vid betydligt lägre priser från kinesiska konkurrenter är de obenägna att acceptera högre priser från unionsindustrin, även om kommissionen, hypotetiskt sett, skulle införa utjämningsåtgärder utan retroaktiv verkan i framtiden. Denna risk för permanent förlust av marknadsandelar eller minskade inkomster utgör en skada som är svår att avhjälpa. Dessutom kan regummeringsbranschen bli ohållbar och svår att återskapa för unionsindustrin om basen urholkas på grund av fortsatt lågprisimport av nya däck från Kina.

         3.5   Förebyggande av återkommande skada

               (23)

               Mot bakgrund av de uppgifter som anges i skäl 21 och de överväganden som anges i skäl 22 ansåg kommissionen det vara nödvändigt att förbereda för ett eventuellt retroaktivt införande av åtgärder genom att föreskriva registrering för att förhindra att denna skada återkommer.

         4.   FÖRFARANDE

               (24)

               Kommissionen har därmed funnit att tillräcklig bevisning föreligger för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

               (25)

               Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

         5.   REGISTRERING

               (26)

               I enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering, så att tullar, om de nödvändiga villkoren är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämplig lagstiftning, om undersökningen leder till att antidumpningstullar och/eller utjämningstullar införs.

               (27)

               Resultaten av antidumpningsundersökningen och antisubventionsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser.

               (28)

               I klagomålet med begäran om en antidumpningsundersökning hävdas att dumpningsmarginalen uppskattningsvis ligger på i genomsnitt 74–152 % och målprisunderskridandet på i genomsnitt 26–37 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till målprisunderskridandemarginalen enligt uppskattning på grundval av klagomålet, dvs. 26–37 % av värdet av den berörda produktens importpris cif.

               (29)

               I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att uppskatta storleken på subventioneringen. I klagomålet med begäran om en antisubventionsundersökning hävdas att målprisunderskridandet ligger på uppskattningsvis 26–37 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till målprisunderskridandemarginalen enligt uppskattning på grundval av antisubventionsklagomålet, dvs. 26–37 % av värdet av den berörda produktens importpris cif.

         6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

               (30)

               Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24.5 i förordning (EU) 2016/1037, att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ett belastningsindex av högst 121, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4011 20 90 och ex 4012 12 00 (Taric-nummer 4012120010) och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina.
   2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.
   3.   Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

      (3)  EUT C 264, 11.8.2017, s. 14.

      (4)  EUT C 346, 14.10.2017, s. 9.

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2325 av den 11 december 2015 om registrering av import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen (EUT L 328, 12.12.2015, s. 104), skäl 9 (en ökning på 24 %) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1357 av den 9 augusti 2016 om registrering av import av viss grovplåt av olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 215, 10.8.2016, s. 23), skäl 7 (en ökning på 15 %).

      (6)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.