title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/579 av den 16 april 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 312/2003 vad gäller unionens tilläggstullkvot för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Chile

text:
                  17.4.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 97/11

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/579
      av den 16 april 2018
      om ändring av rådets förordning (EG) nr 312/2003 vad gäller unionens tilläggstullkvot för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Chile
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1), särskilt artikel 5, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom rådets beslut (EU) 2017/1368 av den 11 maj 2017 (2) bemyndigade rådet undertecknande och provisorisk tillämpning av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.

                  (2)

                  I det tredje tilläggsprotokollet föreskrivs en tilläggstullkvot för övergång till fri omsättning i unionen för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Chile.

                  (3)

                  Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 312/2003 för att införa en tilläggstullkvot.

                  (4)

                  I enlighet med beslut (EU) 2017/1368, särskilt artikel 3, ska tilläggstullkvoten tillämpas från och med den 1 juli 2013. Denna förordning ska därför tillämpas från och med den dagen och ska träda i kraft när den offentliggörs.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilagan till förordning (EG) nr 312/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2013.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 16 april 2018.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EGT L 46, 20.2.2003, s. 1.

         (2)  EUT L 196, 27.7.2017, s. 1.

         BILAGA
         I bilagan till förordning (EG) nr 312/2003 ska följande rad läggas till:

                        ”09.1944

                        0203 11 10
                        0203 12 11
                        0203 12 19
                        0203 19 11
                        0203 19 13
                        0203 19 15
                        0203 19 55
                        0203 19 59
                        0203 21 10
                        0203 22 11
                        0203 22 19
                        0203 29 11
                        0203 29 13
                        0203 29 15
                        0203 29 55
                        0203 29 59
                        1601 00
                        1602 41
                        1602 42
                        1602 49

                        Kött av svin, färskt, kylt eller fryst; korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter; kött, slaktbiprodukter eller blod, beredda eller konserverade på annat sätt (av svin)

                        1 000  ton (*1)

                        100”.

            (*1)  500 ton från och med den 1 juli till och med den 31 december 2013 och därefter 1 000 ton för varje period mellan den 1 januari och den 31 december.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/603 av den 12 april 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  20.4.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 101/18

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/603
      av den 12 april 2018
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 12 april 2018.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör

               Generaldirektoratet för skatter och tullar

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering
                     (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En uppblåsbar dyna av plast (”rullstolsdyna”), som mäter ungefär 40 × 40 cm och består av två rektangulära, sammankopplade kamrar som är fyllda med luft. Varje kammare innehåller en luftfylld säck av plast med ett tunt ytskikt av silikon.
                     Det är möjligt att justera mängden luft i dynans båda kammare, vilket gör att plastsäcken i respektive kammare kan ändra läge när användaren sitter på dynan.
                     Dynan har ett löstagbart överdrag av halkskyddat textilmaterial. Två kardborrband är fästa på undersidan.
                     Varan ska förhindra att användaren utvecklar trycksår. Den avlastar sittbenen och ökar komforten för användaren.
                     Se bilder (*1)

                     3926 90 97

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3926 , 3926 90  och 3926 90 97 .
                     Klassificering av varan enligt nummer 9404  (sängkläder och liknande inredningsartiklar) är utesluten, eftersom pneumatiska dynor är uteslutna enligt anmärkning 1 a till kapitel 94. Pneumatiska dynor av plast klassificeras följaktligen enligt nummer 3926  (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 9404 , sista stycket, b).
                     Klassificering enligt KN-nummer 8714 20 00  som ”delar och tillbehör till rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade” är också utesluten, eftersom varan inte kan betraktas som lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen tillsammans med rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade i den mening som avses i anmärkning 3 till avdelning XVII. Varans objektiva egenskaper gör att den kan användas på många olika sittanordningar, däribland rullstolssitsar. Till exempel är varan inte konstruerad för att användas tillsammans med en specifik typ av sits, eftersom den inte har några särskilda fästanordningar för en specifik sits. Det halkskyddade överdraget och kardborrbanden kan fästas på många olika typer av sitsar. Det finns därför inget som visar att varan har utformats för att användas tillsammans med en viss typ av sits (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8714 , första stycket, i).
                     Dessutom är klassificering enligt KN-nummer 8714 20 00  som ”delar och tillbehör till fordon för sjuka eller rörelsehindrade” utesluten, eftersom varan varken är oundgänglig för rullstolens funktion, eller gör rullstolen lämplig för ett visst arbete, utökar dess användningsområde eller gör den lämplig för att utföra en viss uppgift i samband med dess huvudfunktion, som är att göra det möjligt för personer med funktionsnedsättning att förflytta sig (se domstolens dom av den 16 juni 2011 i mål C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, punkterna 29, 30 och 36). En rullstol fungerar på samma sätt såväl med som utan sittdynan. Dynan bidrar endast till att göra rullstolen mer komfortabel och sittvänlig för användaren.
                     Även om varan består av olika komponenter (plastdynan och textilöverdraget), ska den klassificeras som om den bestod enbart av plastdynan, eftersom dynan ger varan dess huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b. Textilkomponenten är bara ett överdrag som skyddar den väsentliga komponenten och håller den på plats. Varan ska därför klassificeras efter materialets beskaffenhet som andra plastvaror enligt KN-nummer 3926 90 97 .

            (*1)  Bilderna visas endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/606 av den 19 april 2018 om skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Dons” (SUB)

text:
               20.4.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 101/37

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/606
   av den 19 april 2018
   om skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Dons” (SUB)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Danmarks ansökan om registrering av namnet ”Dons” som en skyddad ursprungsbeteckning (SUB) och offentliggjort den i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Invändningar inkom per e-post från Italiens jordbruksministerium, Confederazione Nazionale dei Consorzi Volontari per la Tutela delle Denominazioni dei Vini Italiani (FEDERDOC) och L'Alleanza delle Cooperative Italiane-Agroalimentare i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (3) den 4 februari 2016, den 5 februari 2016 respektive den 8 februari 2016. Kommissionen ansåg att alla dessa invändningar var tillåtliga i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 607/2009.

               (3)

               Genom en skrivelse av den 24 maj 2016 vidarebefordrade kommissionen dessa invändningar till de danska myndigheterna och uppmanade dem i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EG) nr 607/2009 att inkomma med sina synpunkter inom två månader. Danmark skickade sina synpunkter inom den föreskrivna tidsfristen den 4 juli 2016.

               (4)

               I enlighet med artikel 16.1 i förordning (EG) nr 607/2009 informerade kommissionen genom en skrivelse av den 12 januari 2017 de tre invändarna, som fick två månader på sig att lämna eventuella synpunkter, om de danska myndigheternas synpunkter. Som svar tog kommissionen emot ytterligare ett meddelande från Italiens jordbruksministerium den 10 mars 2017, i vilket ministeriet upprepade sin invändning.

               (5)

               Enligt artikel 16.3 i förordning (EG) nr 607/2009 ska kommissionen fatta beslut på grundval av de bevis som den förfogar över.

               (6)

               Alla tre invändare hävdar att vissa druvsorter som används för framställning av ”Dons”, nämligen Cabernet Cortis, Orion, Regent, Rondo och Solaris, som de anser vara hybrider framställda genom korsningsförädling av arterna Vitis vinifera med andra arter av släktet Vitis, inte bör användas för framställning av en skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med artikel 93.1 a iv i förordning (EU) nr 1308/2013. De hävdar också att en sort som framställts genom en korsning av olika arter aldrig kan anses tillhöra arten Vitis vinifera. Enligt Italiens jordbruksministerium och FEDERDOC gör en genomundersökning i vilket land som helst i Europeiska unionen det möjligt att fastställa om en sort tillhör arten Vitis vinifera eller är en korsning med andra arter av släktet Vitis.

               (7)

               Italiens jordbruksministerium hävdar att hänvisningen till mänskliga faktorer är otillräcklig, liksom orsakssambandet mellan naturliga och mänskliga faktorer, och uppgifterna om den kvalitet och de egenskaper hos produkten som kan tillskrivas den geografiska omgivningen. Denna invändare hävdar vidare att påståendet att produktens syraprofil kan tillskrivas ”urvalet av relativt motståndskraftiga sorter” saknar all teknisk och vetenskaplig grund, med beaktande av det faktum att urvalet av sorter är en långsiktig process som inte kan avse hybridsorter mellan olika arter.

               (8)

               Slutligen anser Italiens jordbruksministerium att det är överflödigt att ange kraven på märkningen av druvsorter och årgång, eftersom dessa krav fastställs i artiklarna 61 och 62 i förordning (EG) nr 607/2009.

               (9)

               Kommissionen har bedömt de argument och uppgifter som lämnats av invändarna och sökanden och fann att namnet ”Dons” bör registreras som skyddad ursprungsbeteckning av följande skäl.

               (10)

               När det gäller påståendena att produkten inte framställs av druvsorter som tillhör Vitis vinifera måste flera aspekter beaktas. För det första saknas det en harmoniserad klassificering på EU-nivå av en druvsort som tillhör Vitis vinifera. Dessutom finns det inte någon tillgänglig referenslista eller något tillgängligt vetenskapligt dokument från något officiellt behörigt organ, t.ex. Internationella vinorganisationen (OIV), som för närvarande skulle göra det möjligt att otvetydigt kategorisera arter av Vitis vinifera eller en korsning mellan arter av Vitis vinifera och andra arter av släktet Vitis, eller att särskilja dem. Mot denna bakgrund bör frågan om vetenskaplig definition i första hand behandlas i det förberedande nationella förfarande som genomförs av medlemsstaten i enlighet med artikel 96 i förordning (EU) nr 1308/2013. Danmark stöder sig på den tyska klassificeringen, där alla de fem berörda druvsorterna klassificeras som tillhörande Vitis vinifera. För det andra ska kommissionen i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EG) nr 607/2009 när det gäller granskning av en invändning besluta att avslå eller registrera ursprungsbeteckningen på grundval av de bevis som den förfogar över. I det aktuella ärendet lämnade invändarna inga solida vetenskapliga bevis eller uppgifter som styrker att produkten inte framställs av druvsorter som tillhör Vitis vinifera. Slutligen noterar kommissionen att flera andra medlemsstater använder de berörda druvsorterna vid framställning av sina viner med skyddad ursprungsbeteckning.

               (11)

               Av ovanstående skäl är det inte möjligt att dra slutsatsen att den produkt som avses med namnet ”Dons” framställs av druvsorter som inte tillhör Vitis vinifera. De invändningar som gjordes av det skälet måste därför avvisas.

               (12)

               När det gäller den påstådda avsaknaden av uppgifter om sambandet konstaterar kommissionen att det har lämnats en beskrivning av de relevanta naturliga faktorerna i den geografiska omgivningen och av deras samband med produktens särskilda kvalitet och egenskaper, som bland annat kommer till uttryck i att produkten har en högre mjölksyrehalt som skiljer den från klassiska mousserande viner. Slutsaten bör därför dras att de aspekter som krävs för sambandet i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 607/2009 har tagits med. När det gäller de mänskliga faktorerna anses produktens syraprofil kunna tillskrivas urvalet av relativt motståndskraftiga sorter i enlighet med artikel 93.1 a i i förordning (EU) nr 1308/2013.

               (13)

               När det gäller påståendena att det är överflödigt att ange de krav som föreskrivs i förordningen, förefaller det av tydlighetsskäl och för en korrekt förståelse av kraven hos producenter som kan komma i fråga, vara lämpligt att de tas med eftersom delar av kraven är mer omfattande än i unionsrätten.

               (14)

               Mot bakgrund av ovanstående och i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 anser kommissionen att ansökan uppfyller kraven i den förordningen och att namnet ”Dons” bör skyddas och föras upp i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Dons” (SUB) ska härmed skyddas.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 april 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT C 407, 8.12.2015, s. 4.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (EUT L 193, 24.7.2009, s. 60).