title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 271/2011 av den 21 mars 2011 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland

text:
               22.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 76/13

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 271/2011
   av den 21 mars 2011
   om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland.

               (2)

               Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer föras upp på förteckningarna över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagorna I och IA till förordning (EG) nr 765/2006. Dessutom bör informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I och IA till den förordningen uppdateras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och IA till förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med texten i bilagorna I och II till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2011.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

      BILAGA I

            ”BILAGA I

               Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2.1, 2.2 och 2.4

                        Namn
                        Translitterering av vitrysk stavning
                        Translitterering av rysk stavning

                        Namn
                        (vitrysk stavning)

                        Namn
                        (rysk stavning)

                        Födelse-datum

                        Födelseplats

                        Adress

                        Pass-nummer

                        Tjänsteställning

                        1.

                        Lukasjenka, Aljaksandr Ryhoravitj
                        Lukasjenko, Aleksandr Grigorjevitj

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, länet Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)

                        President

                        2.

                        Nevyhlas, Henadz Mikalajevitj
                        Nevyglas, Gennadij Nikolajevitj

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, länet Pinsk

                        Tidigare chef för presidentens kansli

                        3.

                        Pjatkevitj, Natallja Uladzimirauna
                        Petkevitj, Natalja Vladimirovna
                        (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Tidigare biträdande chef för presidentens kansli

                        4.

                        Rubinau, Anatol Mikalajevitj
                        Rubinov, Anatolij Nikolajevitj

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mogiljov (nuvarande Mahiljou)

                        Talman i parlamentets övre kammare
                        Tidigare biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor inom presidentens kansli

                        5.

                        Pralaskouski, Aleh Vitoldavitj
                        Proleskovskij, Oleg Vitoldovitj

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (nuvarande Sergijev Posad, Ryssland)

                        Informationsminister

                        6.

                        Radzkou, Aljaksandr Michajlavitj
                        Radkov, Aleksandr Michajlovitj

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Botnija, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)

                        Biträdande chef för presidentens kansli

                        7.

                        Rusakevitj, Uladzimir Vasiljevitj
                        Rusakevitj, Vladimir Vasiljevitj

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vyhonosjtji, länet Brest

                        Tidigare informationsminister

                        8.

                        Halavanau, Viktar Ryhoravitj
                        Golovanov, Viktor Grigorjevitj

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov (nuvarande Barysau)

                        Justitieminister

                        9.

                        Zimouski Aljaksandr Leanidavitj
                        Zimovskij, Aleksandr Leonidovitj

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Tyskland

                        Tidigare chef för det statliga tv-bolaget

                        10.

                        Kanapljou, Uladzimir Mikalajevitj
                        Konopljov, Vladimir Nikolajevitj

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)

                        Tidigare talman i parlamentets undre kammare

                        11.

                        Tjarhinets, Mikalaj Ivanavitj
                        Tjerginets, Nikolaj Ivanovitj

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Ordförande i övre kammarens utrikesutskott

                        12.

                        Kastsian, Siarhej Ivanavitj
                        Kostian, Sergej Ivanovitj

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usochi, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)

                        Ordförande i undre kammarens utrikesutskott

                        13.

                        Orda, Michail Siarhejevitj
                        Orda, Michail Sergejevitj

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, länet Grodno (nuvarande Hrodnu)
                        Дятлово Гродненской области

                        Ledamot av parlamenetets övre kammare, tidigare ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)

                        14.

                        Lazavik, Mikalaj Ivanavitj
                        Lozovik, Nikolaj Ivanovitj

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, distriktet Vilejka, länet Minsk
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Sekreterare i den centrala valkommissionen (CEC)

                        15.

                        Miklasjevitj, Pjotr Pjatrovitj
                        Miklasjevitj, Pjotr Petrovitj

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, länet Minsk Косута Минской области

                        Allmän åklagare

                        16.

                        Slizjeuski, Aleh Leanidavitj
                        Slizjevskij, Oleg Leonidovitj

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        17.

                        Charyton, Aljaksandr
                        Chariton, Aleksandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Rådgivare vid Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet

                        18.

                        Smirnou, Jauhen Aljaksandravitj
                        (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
                        Smirnov, Evgenij Aleksandrovitj

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Länet Rjazan, Ryssland

                        Förste biträdande ordförande i ekonomiska domstolen

                        19.

                        Ravutskaja, Nadzeja Zalauna
                        Reutskaja, Nadezdja Zalovna

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Domare i distriktet Moskovski, Minsk

                        20.

                        Trubnikau, Mikalaj Aljaksejevitj
                        Trubnikov, Nikolaj Aleksejevitj

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Domare i distriktet Partizanski, Minsk

                        21.

                        Kupryjanau, Mikalaj Michajlavitj
                        Kuprijanov, Nikolaj Michajlovitj

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Tidigare biträdande allmän åklagare

                        22.

                        Sucharenka, Stsiapan Mikalajevitj
                        Suchorenko, Stepan Nikolajevitj

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zduditji, länet Gomel (nuvarande Homel)

                        Tidigare KGB-chef

                        23.

                        Dzemjantsej, Vasil Ivanavitj
                        Dementej, Vasilij Ivanovitj

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Förste biträdande chef för KGB

                        24.

                        Kozik, Leanid Pjatrovitj
                        Kozik, Leonid Petrovitj

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov (nuvarande Barysau)

                        Ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen

                        25.

                        Kaljada, Aljaksandr Michajlavitj
                        Koleda, Aleksandr Michajlovitj

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        26.

                        Michasiou, Uladzimir Iljitj
                        Michasev, Vladimir Iljitj

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Homel

                        27.

                        Lutjyna, Leanid Aljaksandravitj
                        Lutjina, Leonid Aleksandrovitj

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Länet Minsk

                        Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Hrodna

                        28.

                        Karpenka, Ihar Vasiljevitj
                        Karpenko, Igor Vasiljevitj

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Ryssland

                        Chef för den regionala valkommissionen (REC) i staden Minsk

                        29.

                        Kurlovitj, Uladzimir Anatoljevitj
                        Kurlovitj, Vladimir Anatoljevitj

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Minsk

                        30.

                        Mjatselitsa, Mikalaj Tsimafejevitj
                        Metelitsa, Nikolaj Timofejevitj

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Mahiljou

                        31.

                        Rybakou, Aljaksej
                        Rybakov, Aleksej

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        32.

                        Bortnik, Siarhej Aljaksandavitj
                        (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
                        Bortnik, Sergej Aleksandrovitj

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganova 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Allmän åklagare

                        33.

                        Jasinovitj Leanid Stanislavavitj
                        Jasinovitj Leonid Stanislavavit

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Butjani, länet Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk

                        34.

                        Mihun, Andrej Arkadzevitj
                        Migun, Andrej Arkadevitj

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Allmän åklagare

                        35.

                        Sjejman, Viktar Uladzimiravitj
                        Sjejman, Viktor Vladimirovitj

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        Länet Grodno (nuvarande Hrodna)

                        Tidigare sekreterare i säkerhetsrådet, numera presidentens särskilde assistent/medhjälpare

                        36.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravitj
                        Naumov, Vladimir Vladimirovitj

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smolensk

                        Tidigare inrikesminister

                        37.

                        Sivakov, Jurij Leonidovitj

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946

                        Länet Sachalin, Ryssland

                        Tidigare turistminister och tidigare inrikesminister

                        38.

                        Paulitjenka, Dzmitryj Valerjevitj
                        Pavlitjenko, Dmitrij Valerijevitj

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1996

                        Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)

                        Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)

                        39.

                        Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)
                        Jarmosjyna Lidzija Michajlauna
                        Jermosjina Lidija Michajlovna

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Slutsk (länet Minsk)

                        Ordförande i Vitrysslands centrala valkommission (CEC)

                        40.

                        Padabed, Juryj Mikalajevitj
                        Podobed, Jurij Nikolajevitj

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Slutsk (länet Minsk)

                        Enheten för särskilda ändamål vid inrikesministeriet”

      BILAGA II

            ”BILAGA IA

               Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2.1, 2.2 och 2.5

                        Namn
                        Translitterering av vitrysk stavning
                        Translitterering av rysk stavning

                        Namn på vitryska

                        Namn på ryska

                        Födelseort och -datum

                        Tjänsteställning

                        1.

                        Lukasjenka, Viktar Aljaksandravitj
                        Lukasjenko, Viktor Aleksandrovitj

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко, Виктор Александрович

                        1976

                        Presidentens assistent/medhjälpare i nationella säkerhetsfrågor.

                        2.

                        Bazanau, Aljaksandr Viktaravitj
                        Bazanov, Aleksandr Viktorovitj

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов, Александр Викторович

                        Direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli

                        3.

                        Guseu, Aljaksej Viktaravitj
                        Gusev, Aleksej Viktorovitj

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев, Алексей Викторович

                        Förste biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli

                        4.

                        Krysjtapovitj, Leu Jeustafjevitj
                        Krisjtapovitj, Lev Jevstafjevitj

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович, Лев Евстафьевич

                        Biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli

                        5.

                        Kolas, Alena Pjatovna
                        Kolos, Jelena Petrovna

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос, Елена Петровна

                        Biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli

                        6.

                        Makej, Uladzimir Uladzimiravitj
                        Makej, Vladimir Vladimirovitj

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ, Владимир Владимирович

                        Den 5 augusti 1958 i länet Grodno (numera Hrodna)

                        Chef för presidentens kansli

                        7.

                        Jantjeuski, Usevalad Vjatjaslavavitj
                        Jantjevskij, Vsevolod Vjatjeslavovitj

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович

                        Den 22 april 1976 i Borisov (nuvarande Barysau)

                        Assistent till presidenten, chef för den ideologiska avdelningen vid presidentens kansli

                        8.

                        Maltsau, Leanid Siamjonavitj
                        Maltsev, Leonid Semenovitj

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович

                        Den 29 augusti 1949 i Vetenevka, distriktet Slomin, länet Grodno (nuvarande Hrodna)

                        Statssekreterare i säkerhetsrådet

                        9.

                        Utsiuryn, Andrej Aljaksandravitj
                        Vtiurin, Andrej Aleksandrovitj

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        Chef för presidentens säkerhetsavdelning

                        10.

                        Ipatau, Vadzim Dzmitryjevitj
                        Ipatov, Vadim Dmitrijevitj

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич

                        Vice ordförande i den centrala valkommissionen (CEC)

                        11.

                        Busjnaja, Natallja Uladzimirauna
                        Busjnaja, Natalja Vladimirovna

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        1953 i Mogiljov (nuvarande Mahiljou)

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        12.

                        Busjtjyk, Vasil Vasiljevitj
                        Busjtjik, Vasilij Vasiljevitj

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        13.

                        Katsuba, Svjatlana Pjatrouna
                        Katsubo, Svetlana Petrovna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        14.

                        Kisialiova, Nadzeja Mikalajeuna
                        Kiseleva, Nadezjda Nikolajevna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        15.

                        Padaljak, Eduard Vasiljevitj
                        Podoljak, Eduard Vasiljevitj

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        16.

                        Rachmanava, Maryna Jurjeuna
                        Rachmanova, Marina Jurjevna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        17.

                        Sjtjurok, Ivan Antonavitj
                        Sjtjurok, Ivan Antonovitj

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)

                        18.

                        Kisialjou, Anatol Siamjonavitj
                        Kiseljov, Anatolij Semenovitj

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Brest

                        19.

                        Krukouski, Vjatjaslau Jafimavitj
                        Krjukovskij, Vjatjeslav Jefimovitj

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Vitsebsk

                        20.

                        Stosj, Mikalaj Mikalajevitj
                        Stosj, Nikolaj Nikolajevitj

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Homel

                        21.

                        Sauko, Valeryj Josifavitj
                        Savko, Valerij Josifovitj

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Hrodna

                        22.

                        Vasiljeu, Aljaksej Aljaksandravitj
                        Vasiljev, Aleksej Aleksandrovitj

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Minsk

                        23.

                        Berastau, Valeryj Vasiljevitj
                        Berestov, Valerij Vasiljevitj

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Mahiljou

                        24.

                        Vasiljevitj, Ryhor Aljaksejevitj
                        Vasiljevitj, Grigorij Aleksejevitj

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        Den 13 februari 1955

                        Allmän åklagare

                        25.

                        Sjved, Andrej Ivanavitj
                        Sjved, Andrej Ivanovitj

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        Biträdande allmän åklagare

                        26.

                        Lasjyn, Aljaksandr Michajlavitj
                        Lasjin, Aleksandr Michajlovitj

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Biträdande allmän åklagare

                        27.

                        Konan, Viktar Aljaksandravitj
                        Konon, Viktor Aleksandrovitj

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Biträdande allmän åklagare

                        28.

                        Stuk, Aljaksej Kanstantsinavitj
                        Stuk, Aleksej Konstantinovitj

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Констнтинович

                        Biträdande allmän åklagare

                        29.

                        Kuklis, Mikalai Ivanovitj
                        Kuklis, Nikolaj Ivanovitj

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        Biträdande allmän åklagare

                        30.

                        Chmaruk, Siarhej Konstantsinavitj
                        Chmaruk, Sergej Konstantinovitj

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Åklagare, länet Brest

                        31.

                        Dysko, Henadz Josifavitj
                        Dysko, Gennadij Josifovitj

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Åklagare, länet Vitsebsk

                        32.

                        Sjaeu, Valjantsin Pjatrovitj
                        Sjajev, Valentin Petrovitj

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Åklagare, länet Homel

                        33.

                        Marozau, Viktar Mikalajevitj
                        Morozov, Viktor Nikolajevitj

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Åklagare, länet Hrodna

                        34.

                        Archipau, Aljaksandr Michajlavitj
                        Archipov, Aleksandr Michajlovitj

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959 Mogiljov (numera Mahiljou)

                        Åklagare, länet Minsk

                        35.

                        Siankevitj, Eduard Aljaksandravitj
                        Senkevitj, Eduard Aleksandrovitj

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Åklagare, länet Mahiljou

                        36.

                        Kulik, Mikalaj Mikalajevitj
                        Kulik, Nikolaj Nikolajevitj

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Åklagare, staden Minsk

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstantsinavitj
                        Dudkin, Anatolij Konstantinovitj

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        Republiken Vitrysslands åklagare i transportärenden

                        38.

                        Dranitsa, Aljaksandr Mikalajevitj
                        Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitj

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        Militär åklagare

                        39.

                        Bilejchyk, Aljaksandr Uladzimiravitj
                        Vilejtjik, Aleksandr Vladimirovitj

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Förste biträdande justitieminister

                        40.

                        Lomats, Zianon Kuzmitj
                        Lomat, Zenon Kuzmitj

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944 i Karabani

                        Tidigare chef för den statliga tillsynskommittén

                        41.

                        Kuliashou, Anatol Nilavitj
                        Kulesjov, Anatolij Nilovitj

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25.7.1959

                        Inrikesminister

                        42.

                        Pjakarski, Aleh Anatolievitj
                        Pekarskij, Oleg Anatoljevitj

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Förste biträdande inrikesminister

                        43.

                        Poludzen, Jauhen Jauhenavitj
                        Poluden, Evgenij Evgenjevitj

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Biträdande inrikesminister

                        44.

                        Jausseu, Ihar Uladzimiravitj
                        Jevsev, Igor Vladimirovitj

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        Chef för den operativa gruppen Omon

                        45.

                        Farmahej, Leanid Kanstantsinavitj
                        Farmagej, Leonid Konstantinovitj

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Befälhavare för milisen i länet Minsk

                        46.

                        Lukomski, Aljaksandr Valjantsinavitj
                        Lukomskij, Aleksandr Valentinovitj

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Befälhavare för inrikesministeriets specialregemente i staden Minsk

                        47.

                        Zajtsau, Vadzim Jurjevitj
                        Zajtsev, Vadim Jurjevitj

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        KGB-chef

                        48.

                        Dzjadkou, Leanid Mikalajevitj
                        Dedkov, Leonid Nikolajevitj

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        Biträdande KGB-chef, chef för KGB i länet Vitsebsk

                        49.

                        Bachmatau, Ihar Andrejevitj
                        Bachmatov, Igor Andrejevitj

                        Бахматаў Iгар Андрэевiчitj

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        Biträdande KGB-chef

                        50.

                        Tsertsel, Ivan Stanislavavitj
                        Tertel, Ivan Stanislavovitj

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель, Иван Станиславович

                        Biträdande KGB-chef

                        51.

                        Smalenski, Mikalaj Zinoujevitj
                        Smolenskij, Nikolaj Zinovjevitj

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Tidigare biträdande KGB-chef

                        52.

                        Vehera, Viktar Paulavitj
                        Vegera, Viktor Pavlovitj

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера, Виктор Павлович

                        Förste biträdande KGB-chef

                        53.

                        Svorab, Mikalaj Kanstantsinavitj
                        Svorob, Nikolaj Konstantinovitj

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб Николай Константинович

                        Tidigare biträdande KGB-chef

                        54.

                        Tratstsiak, Piotr
                        Tretiak, Pjotr

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        Tidigare biträdande KGB-chef

                        55.

                        Zacharau, Aljaksej Ivanavitj
                        Zacharov, Aleksej Ivanovitj

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров, Алексей Иванович

                        Tidigare chef för det militära kontraspionaget inom KGB

                        56.

                        Talstasjou, Aljaksandr Alehavitj
                        Tolstasjov, Aleksandr Legovitj

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов, Александр Легович

                        Chef för KGB:s avdelning för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism

                        57.

                        Rusak, Viktar Uladzimiravitj
                        Rusak, Viktor Vladimirovitj

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак, Виктор

                        Chef för KGB:s avdelning för ekonomisk säkerhet

                        58.

                        Jaruta, Viktar
                        Jurata, Viktor

                        Ярута Вiктар

                        Юрата, Виктор

                        Chef för KGB:s avdelning för statliga kommunikationer

                        59.

                        Varapajev, Ihar Ryhoravitj
                        Voropajev, Igor Grigorjevitj

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев, Игорь Григорьевич

                        Tidigare chef för KGB:s styrelse för statliga kommunikationer

                        60.

                        Kalatj, Uladzimir Viktaravitj
                        Kalatj, Vladimir Viktorovitj

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач, Владимир Викторович

                        Tidigare KGB-chef i länet Minsk

                        61.

                        Busko, Ihar Jauhenavitj
                        Busko, Igor Jevgenjevitj

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько, Игорь Евгеньевич

                        KGB-chef i länet Brest

                        62.

                        Korzj, Ivan Aljaksejevitj
                        Korzj, Ivan Aleksejevitj

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж, Иван Алексеевич

                        KGB-chef i länet Hrodna

                        63.

                        Siarhjenka, Ihar Pjatrovitj
                        Sergejenko, Igor Petrovitj

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко, Игорь Петрович

                        KGB-chef i länet Mahiljou

                        64.

                        Herasimenka, Henadz Anatoljevitj
                        Gerasimenko, Gennadij Anatoljevitj

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко, Геннадий Анатольевич

                        KGB-chef i länet Homel

                        65.

                        Ljaskouski, Ivan Anatoljevitj
                        Leskovskij, Ivan Anatoljevitj

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский, Иван Анатольевич

                        Tidigare KGB-chef i länet Homel

                        66.

                        Maslakou, Valeryj
                        Maslakov, Valerij

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков, Валерий

                        Chef för KGB:s underrättelseavdelning

                        67.

                        Volkau, Siarhej
                        Volkov, Sergej

                        Волкаў Сяргей

                        Волков, Сергей

                        Tidigare chef för KGB:s underrättelseavdelning

                        68.

                        Zjadobin, Juryj Viktaravitj
                        Zjadobin, Jurij Viktorovitj

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН, Юрий Викторович

                        Den 14 november 1954

                        Försvarsminister

                        69.

                        Krasjeuski, Viktar
                        Krasjevskij, Viktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ, Виктор

                        GRU-chef

                        70.

                        Ananitj, Lilija Stanislavauna
                        Ananitj, Lilija Stanislavovna

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ, Лилия Станиславовна

                        1960

                        Förste biträdande informationsminister

                        71.

                        Laptsionak, Ihar Mikalajevitj
                        Laptenok, Igor Nikolajevitj

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич

                        1947 i Minsk

                        Biträdande informationsminister

                        72.

                        Davydzka, Henadz Branislavavitj
                        Davidko, Gennadij Bronislavovitj

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давидко, Геннадий Брониславович

                        Chef för den statliga televisionen

                        73.

                        Kazijatka, Juryj Vasiljevitj
                        Kozijatko, Jurij Vasiljevitj

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич

                        1964 i Brest

                        Generaldirektör för Stolitjnoje Televidenije

                        74.

                        Jakubovitj, Pavel Izotavitj
                        Jakubovitj, Pavel Izotovitj

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович

                        Den 23 september 1946

                        Chefredaktör för Sovetskaja Belarus

                        75.

                        Lemjasjonak, Anatol Ivanavitj
                        Lemesjnok, Anatolij

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий

                        Chefredaktör för Republika

                        76.

                        Prakopau, Juryj
                        Prokopov, Jurij

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов, Юрий

                        Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen Pervi (№ 1)

                        77.

                        Michaltjanka, Aljaksej
                        Michaltjenko, Aleksej

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко, Алексей

                        Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen ONT

                        78.

                        Taranda, Aljaksandr Michajlavitj
                        Taranda, Aleksandr Michajlovitj

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда, Александр Михайлович

                        Redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus

                        79.

                        Gardzijenka, Siarhej Aljaksandravitj
                        Gordijenko, Sergej Aleksandrovitj

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко, Сергей Александрович

                        Redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus

                        80.

                        Tarapetskaja, Halina Michajlauna
                        Toropetskaja, Galina Michajlovna

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая, Галина Михайловна

                        Redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus

                        81.

                        Sjadryna, Hanna Stanislavauna
                        Sjadrina, Anna Stanislavovna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина, Анна Станиславовна

                        Redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus

                        82.

                        Zjuk, Dzmitryj Aljaksandravitj
                        Zjuk, Dmitrij Aleksandrovitj

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук, Дмитрий Александрович

                        Generaldirektör (Vd) för den statliga nyhetsbyrån Belta

                        83.

                        Hihin, Vadzim
                        Gigin, Vadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин, Вадим

                        Chefredaktör för månatliga magasinet Beloruskaja Dumka

                        84.

                        Ablamejka, Siarhej Uladzimiravitj
                        Ablamejko, Sergej Vladimirovitj

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956 i länet Grodno (nuvarande Hrodna)

                        Rektor vid det vitryska statliga universitetet

                        85.

                        Sirenka, Viktar Ivanavitj
                        Sirenko, Viktor Ivanovitj

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко, Виктор Иванович

                        Chefskirurg vid akutsjukhuet, Minsk

                        86.

                        Ananitj, Alena Mikalajevna
                        Ananitj, Jelena Nikolajevna

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич, Елена Николаевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Pervomajski, Minsk

                        87.

                        Ravinskaja, Tatsiana Uladzimirauna
                        Revinskaja, Tatiana Vladimirovna

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская, Татьяна Владимировна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Pervomajski, Minsk

                        88.

                        Jesman, Valeryj Aljaksandravitj
                        Jesman, Valerij Aleksandrovitj

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман, Валерий Александрович

                        Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk

                        89.

                        Bytjko, Aljaksej Viktaravitj
                        Bytjko, Aleksej Viktorovitj

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко, Алексей Викторович

                        Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk

                        90.

                        Chadanevitj, Aljaksandr Aljaksandravitj
                        Chodanevitj, Aleksandr Aleksandrovitj

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич, Александр Александрович

                        Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk

                        91.

                        Baranouski, Andrej Fjodaravitj
                        Baranovskij, Andrej Fjodorovitj

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский, Андрей Федорович

                        Domare vid distriktsdomstolen i Partizanski, Minsk

                        92.

                        Tsitsiankova, Alena Viktarauna
                        Titenkova, Jelena Viktorovna

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викоровна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Partizanski, Minsk

                        93.

                        Tupik, Vera Michajlauna
                        Tupik, Vera Michajlovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Leninski, Minsk

                        94.

                        Njakrasava, Alena Tsimafejeuna
                        Nekrasova, Jelena Timofejevna

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski, Minsk

                        95.

                        Laptseva, Alena Vjatjaslavauna
                        Lapteva, Jelena Vjatjeslavovna

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski, Minsk

                        96.

                        Balauniou, Mikalaj Vasiljevitj
                        Bolovnev, Nikolaj Vasiljevitj

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Нiколай Васильевич

                        Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski, Minsk

                        97.

                        Kazak, Viktar Uladzimiravitj
                        Kazak, Viktor Vladimirovitj

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        98.

                        Sjylko, Alena Mikalajeuna
                        Sjilko, Jelena Nikolajevna

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        99.

                        Simachina, Ljubou Siarhejeuna
                        Simachina, Ljubov Sergejevna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        100.

                        Kuznjatsova, Natallja Anatoljeuna
                        Kuznetsova, Natalja Anatoljevna

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        101.

                        Tselitsa, Lidzija Fjodarauna
                        Telitsa, Lidija Fjodorovna

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        102.

                        Tjarnjak, Alena Leanidauna
                        Tjernjak, Jelena Leonidovna

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        103.

                        Sjestakou, Juryj Valerjevitj
                        Sjestakov, Jurij Valerjevitj

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        104.

                        Matyl, Tatsiana Jaraslavauna
                        Motyl, Tatiana Jaroslavovna

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        105.

                        Chatkevitj, Jauhen Viktaravitj
                        Chatkevitj, Jevgenij Viktorovitj

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk

                        106.

                        Husakova, Volha Arkadzjeuna
                        Gusakova, Olga Arkadjevna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk

                        107.

                        Sjarhaj, Ryta Pjatrouna
                        Sjargaj, Rita Petrovna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk

                        108.

                        Mitrachovitj, Iryna Aljaksejevna
                        Mitrachovitj, Irina Aleksejevna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk

                        109.

                        Pratasavitskaja, Natallja Uladzimirauna
                        Protosovitskaja, Natalja Vladimirovna

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk

                        110.

                        Lapko, Maksim Fjodaravitj
                        Lapko, Maksim Fjodorovitj

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk

                        111.

                        Varenik, Natallja Siamionauna
                        Varenik, Natalja Semenovna

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk

                        112.

                        Zjukouskaja Zjanna Aljaksejevna
                        Zjukovskaja, Zjanna Aleksejevna

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk

                        113.

                        Samaljuk, Hanna Valerjeuna
                        Samoljuk, Anna Valerjevna

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk

                        114.

                        Lukasjenka, Dzmitryj Aljaksandravitj
                        Lukasjenko, Dmitrij Aleksandrovitj

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Affärsman, aktivt deltagande i finansiella transaktioner där Lukasjenkos familj varit inblandad

                        115.

                        Sjuhajeu, Siarhej
                        Sjugajev, Sergej

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев, Сергей

                        Biträdande KGB-chef,
                        chef för kontraspionaget inom KGB

                        116.

                        Kuzniatsou, Ihar
                        Kuznetsov, Igor

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов, Игорь

                        Chef för KGB:s statliga utbildningscentrum

                        117.

                        Hajdukevitj Valeryj Uladzimiravitj
                        Gajdukevitj, Valerij Vladimirovitj

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Biträdande inrikesminister, befälhavare över inrikesförbanden.
                        I sin egenskap av befälhavare över inrikesförbanden bär han ansvaret för det brutala kuvandet av protester.

                        118.

                        Hurejeu Siarhej Viktaravitj
                        Gurejev, Segej Viktorovitj

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Biträdande inrikesminister,
                        chef för rannsakningsdomstolen.
                        I sin egenskap av biträdande inrikesminister bär han ansvaret för det brutala kuvandet av protester samt för kränkningar av de mänskliga rättigheterna under utredningsförfaranden

                        119.

                        Katjanau Uladzimir Uladzimiravitj
                        Katjanov Vladimir Vladimirovitj

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Medhjälpare/rådgivare till justitieministern. I sin egenskap av medhjälpare till justitieministern bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.

                        120.

                        Badak Ala Mikalajeuna
                        Bodak Alla Nikolajevna

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Biträdande justitieminister.
                        I sin egenskap av biträdande justitieminister bär hon ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.

                        121.

                        Simanau Aljaksandr Anatoljevitj
                        Simonov Aleksandr Anatoljevitj

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Biträdande justitieminister.
                        I sin egenskap av biträdande justitieminister bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.

                        122.

                        Tusjynski Ihar Heraninavitj
                        Tusjinskij Igor Geroninovitj

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Biträdande justitieminister.
                        I sin egenskap av biträdande justitieminister bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.

                        123.

                        Skurat, Viktar
                        Skurat, Viktor

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        Chef för det kommunala direktoratet i Minsk under avdelningen för allmän säkerhet inom inrikesministeriet, överste inom milisförbanden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.

                        124.

                        Ivanou, Siarhej
                        Ivanov, Sergej

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Biträdande chef för underhållsenheten inom direktoratet för ideologiska frågor och personal vid den kommunala avdelningen i Minsk under inrikesministeriet, major inom milisförfaranden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        Kadin, Roman

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Militärbefälhavare med ansvar för vapen och teknisk utrustning för de motoriserade patrullerna, major inom milisen, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.

                        126.

                        Komar, Volha
                        Komar, Olga

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot Vasilij Parfenkov.

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        Zagorovskij, Anton

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot Vasilij Parfenkov.

                        128.

                        Tjarkas (Tjerkas), Tatsiana Stanislavauna
                        Tjerkas Tatiana Stanislavovna

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aleksandr Parfenov, Aleksandr Moltjanov och Dmitrij Novik, dömda till fyra, tre respektive tre och ett halvt års fängelse.

                        129.

                        Maladtsova, Tatsiana
                        Molodtsova, Tatiana

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aleksandr Otrosjtjenkov, Aleksandr Moltjanov och Dmitrij Novik.

                        130.

                        Ljabedzik, Michail Pjatrovitj
                        Lebedik, Michail Petrovictj

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        Förste redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus, aktiv förmedlare och analytiker av regeringspolitiken, förfalskar uppgifter och kommenterar på icke rättvisande sätt de processer som pågår i Vitryssland mot det civila samhället.

                        131.

                        Padhajski, Henadz Danatavitj
                        Podgajskij, Gennadij Donatovitj

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        Rektor för den statliga polytekniska högskolan i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.

                        132.

                        Kuchartjyk, Pjotr Dzmitryjevitj
                        Kuchartjik, Pjotr Dmitrijevitj

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        Rektor för den statliga pedagogiska fakulteten i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.

                        133.

                        Batura, Michail Paulavitj
                        Batura, Michail Pavlovitj

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        Rektor för det statliga universitetet för informationsteknik och radioelektronik i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.

                        134.

                        Tjasnouski, Metjyslau Edvardavitj
                        Tjesnovskij, Metjislav Edvardovitj

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        Rektor för Pusjkin-universitetet i Brest, ansvarig för relegering av studerande.

                        135.

                        Alpejeva, Tamara Michajlauna
                        Alpejeva, Tamara Michajlovna

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        Rektor för det internationella humanitära och ekonomiska institutet, ansvarig för relegering av studerande.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 444/2014 av den 30 april 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               1.5.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 130/43

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 444/2014
   av den 30 april 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 april 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 592/2011 av den 20 juni 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               21.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 161/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 592/2011
   av den 20 juni 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och
   av följande skäl:
   I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 21 juni 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2014 av den 22 april 2014 om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna i april 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007

text:
               23.4.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 119/59

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 402/2014
   av den 22 april 2014
   om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna i april 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (3) öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de sju första dagarna i april 2014 när det gäller grupperna 1, 2, 4 A, 6 A, 7 och 8 för delperioden 1 juli–30 september och när det gäller grupperna 3, 4 B och 6 B för perioden 1 juli 2014–30 juni 2015 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               De ansökningar om importrättigheter som lämnades in under de sju första dagarna i april 2014 när det gäller grupp 5 A för delperioden 1 juli–30 september 2014 avser kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2014 när det gäller grupperna 1, 2, 4 A, 6 A, 7 och 8, och för perioden 1 juli 2014–30 juni 2015 när det gäller grupperna 3, 4 B och 6 B.
   2.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2014 när det gäller grupp 5 A.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 23 april 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 april 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 142, 5.6.2007, s. 3.

      BILAGA

                  Grupp

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.7.2014–30.9.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4 A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6 A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Grupp

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1.7.2014–30.6.2015
                  (%)

                  6 B

                  09.4263

                  0,057372

                  Grupp

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importrättigheter som lämnats in för delperioden 1.7.2014–30.9.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 80/2014 av den 29 januari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               30.1.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 27/56

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 80/2014
   av den 29 januari 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/387 av den 6 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               7.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 59/37

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/387
   av den 6 mars 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 602/2011 av den 20 juni 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               23.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 163/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 602/2011
   av den 20 juni 2011
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En produkt bestående av en bult med en underläggsbricka, en expanderbar förankringsplugg och en mutter, allt gjort av rostfritt stål.
                  Bulten, som har ett sexkantigt huvud, är 55 mm lång, gängad hela vägen och har en draghållfasthet på 490 Mpa.
                  Förankringspluggen är 42 mm lång med en extern diameter på 10 mm när den är oexpanderad. Den är inte gängad.
                  Produkten används för att fixera föremål på ett hårt material, som en betongvägg, genom att först föra in förankringspluggen, med muttern inuti, i ett borrat hål och sedan föra in bulten och skruva fast den. När skruven fästs förs muttern mot skruvhuvudet, vilket får förankringspluggen att expandera, och fäster föremålet stadigt i det hårda materialet.

                  7318 19 00

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7318 och 7318 19 00.
                  Produkten är inte en sammansatt vara enligt de allmänna bestämmelserna 3 b eftersom de enskilda beståndsdelarna tillsammans utgör en produkt, nämligen en expanderingsbult. Klassificering enligt den komponent som ger produkten dess huvudsakliga karaktär är därför utesluten.
                  Klassificering enligt undernummer 7318 15 som bult, med eller utan muttrar och underläggsbrickor, är utesluten eftersom förankringshylsan är en annan produkt än en mutter eller en underläggsbricka.
                  Produktens egenskaper gör att den bör klassificeras enligt KN-nummer 7318 19 00 som andra gängade artiklar.