title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/2102 av den 27 november 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2452 vad gäller offentliggörande av uppgifter som används vid beräkning av justeringen för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (Text av betydelse för EES)

text:
                  10.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 318/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2102
         av den 27 november 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2452 vad gäller offentliggörande av uppgifter som används vid beräkning av justeringen för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (1), särskilt artikel 56, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/981 (2) ändras delegerade förordning (EU) 2015/35 (3) så att ytterligare principer om uppskjutna skatter införs, för att säkerställa lika konkurrensvillkor i unionen. Vissa blanketter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2452 (4) bör anpassas för att beakta dessa ändringar.

                     (2)

                     Genomförandeförordning (EU) 2015/2452 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (3)

                     Ändringarna i genomförandeförordning (EU) 2015/35 som inför krav på offentliggörande av uppgifter som används vid beräkning av justeringen för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter ska tillämpas från och med den 1 januari 2020. De ändringar som föreskrivs i denna förordning görs för att införliva dessa krav i de relevanta blanketterna i genomförandeförordning (EU) 2015/2452. Denna förordning bör därför tillämpas från och med samma datum.

                     (4)

                     Denna förordning baseras på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har lämnat till kommissionen.

                     (5)

                     Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning bygger på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för försäkring och återförsäkring som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (5).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) 2015/2452 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

                        2.

                        Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 335, 17.12.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/981 av den 8 mars 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/35 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 161, 18.6.2019, s. 1).

            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2452 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på förfaranden, format och mallar för rapporten om solvens och finansiell ställning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (EUT L 347, 31.12.2015, s. 1285).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).

            BILAGA I
            Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/2452 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I blankett S.25.01.21 – Solvenskapitalkrav – för företag som omfattas av standardformeln, ska följande tabeller läggas till:

                                    ”Metod för skattesatser

                                                Ja/Nej

                                                C0109

                                                Metod baserad på genomsnittlig skattesats

                                                R0590

                                    Beräkning av förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (LAC DT)

                                                LAC DT

                                                C0130”

                                                LAC DT

                                                R0640

                                                LAC DT motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder

                                                R0650

                                                LAC DT motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott

                                                R0660

                                                LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, innevarande år

                                                R0670

                                                LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, framtida år

                                                R0680

                                                Maximal LAC DT

                                                R0690

                        2.

                        I blankett S.25.02.21 – Solvenskapitalkrav – för företag som använder standardformeln och partiell intern modell, ska följande tabeller läggas till:

                                    ”Metod för skattesatser

                                                Ja/Nej

                                                C0109

                                                Metod baserad på genomsnittlig skattesats

                                                R0590

                                    Beräkning av förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (LAC DT)

                                                LAC DT

                                                C0130”

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT

                                                R0640

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder

                                                R0650

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott

                                                R0660

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, innevarande år

                                                R0670

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, framtida år

                                                R0680

                                                Belopp/uppskattning för maximal LAC DT

                                                R0690

                        3.

                        I blankett S.25.03.21 – Solvenskapitalkrav – för företag med fullständig intern modell, ska följande tabeller läggas till:

                                    ”Metod för skattesatser

                                                Ja/Nej

                                                C0109

                                                Metod baserad på genomsnittlig skattesats

                                                R0590

                                    Beräkning av förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (LAC DT)

                                                LAC DT

                                                C0130”

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT

                                                R0640

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder

                                                R0650

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott

                                                R0660

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, innevarande år

                                                R0670

                                                Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, framtida år

                                                R0680

                                                Belopp/uppskattning för maximal LAC DT

                                                R0690

            BILAGA II
            Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2015/2452 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I avsnitt S.25.01 – Solvenskapitalkrav – för företag som omfattas av standardformeln, ska följande rader läggas till:

                                       ”Metod för skattesatser

                                    R0590/C0109

                                    Metod baserad på genomsnittlig skattesats

                                    Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
                                    1– Ja
                                    2 – Nej
                                    3 – Inte tillämpligt eftersom LAC DT inte används (i detta fall är R0640 till R0690 inte tillämpliga)
                                    Se Eiopas Riktlinjer om förlusttäckningskapaciteten hos försäkringstekniska avsättningar och uppskjutna skatter (EIOPA-BoS-14/177) (*).

                                       Beräkning av justering för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (LAC DT)

                                    R0640/C0130

                                    LAC DT

                                    Justeringsbeloppet för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, enligt definitionen i artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35. LAC-beloppet i denna cell ska vara detsamma som värdet i cell R0150/C0100 i S.25.01.

                                    R0650/C0130

                                    LAC DT motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder.

                                    R0660/C0130

                                    LAC DT motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott.

                                    R0670/C0130

                                    LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, innevarande år

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av överskott från tidigare år. Belopp för förluster som fördelats till nästföljande år.

                                    R0680/C0130

                                    LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, framtida år

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av överskott från tidigare år. Belopp för förluster som fördelats till åren efter nästföljande år.

                                    R0690/C0130

                                    Maximal LAC DT

                                    Maximalt belopp för LAC DT som skulle kunna vara tillgängligt, före bedömningen av om ökningen av uppskjutna skattefordringar netto kan användas för justeringen, enligt vad som föreskrivs i artikel 207.2 i delegerad förordning (EU) 2015/35.

                        2.

                        I avsnitt S.25.02 – Solvenskapitalkrav – för företag som använder standardformeln och partiell intern modell, ska följande rader läggas till:

                                       ”Metod för skattesatser

                                    R0590/C0109

                                    Metod baserad på genomsnittlig skattesats

                                    Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
                                    1– Ja
                                    2 – Nej
                                    3 – Inte tillämpligt eftersom LAC DT inte används (i detta fall är R0640 till R0690 inte tillämpliga)
                                    Se Eiopas Riktlinjer om förlusttäckningskapaciteten hos försäkringstekniska avsättningar och uppskjutna skatter (EIOPA-BoS-14/177).

                                       Beräkning av justering för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (LAC DT)

                                    R0640/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT

                                    Belopp/uppskattning för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35. LAC-beloppet i denna cell ska vara detsamma som värdet i cell R0310/C0100 i S.25.02.

                                    R0650/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder

                                    Belopp/uppskattning för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder.

                                    R0660/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott

                                    Belopp/uppskattning för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott.

                                    R0670/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, innevarande år

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av överskott från tidigare år. Belopp för förluster som fördelats till nästföljande år.

                                    R0680/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, framtida år

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av överskott från tidigare år. Belopp för förluster som fördelats till åren efter nästföljande år.

                                    R0690/C0130

                                    Belopp/uppskattning för maximal LAC DT

                                    Maximalt belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter som skulle kunna vara tillgängligt, före bedömningen av om ökningen av uppskjutna skattefordringar netto kan användas för justeringen, enligt vad som föreskrivs i artikel 207.2 i delegerad förordning (EU) 2015/35.”

                        3.

                        I avsnitt S.25.03 – Solvenskapitalkrav – för företag med fullständig intern modell, ska följande rader läggas till:

                                    ”R0590/C0109

                                    Metod baserad på genomsnittlig skattesats

                                    Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
                                    1– Ja
                                    2 – Nej
                                    3 – Inte tillämpligt eftersom LAC DT inte används (i detta fall är R0640 till R0690 inte tillämpliga)
                                    Se Eiopas Riktlinjer om förlusttäckningskapaciteten hos försäkringstekniska avsättningar och uppskjutna skatter (EIOPA-BoS-14/177).

                                       Beräkning av justering för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (LAC DT)

                                    R0640/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT

                                    Belopp/uppskattning för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, enligt definitionen i artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35. LAC-beloppet i denna cell ska vara detsamma som värdet i cell R0310/C0100 i S.25.02.

                                    R0650/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder

                                    Belopp/uppskattning för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av återföring av uppskjutna skatteskulder.

                                    R0660/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott

                                    Belopp/uppskattning för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad med hänvisning till sannolika framtida skattepliktiga överskott.

                                    R0670/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, innevarande år

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av överskott från tidigare år. Belopp för förluster som fördelats till nästföljande år.

                                    R0680/C0130

                                    Belopp/uppskattning för LAC DT motiverad av förlustutjämning bakåt, framtida år

                                    Belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter, beräknad i enlighet med artikel 207 i delegerad förordning (EU) 2015/35, motiverad av överskott från tidigare år. Belopp för förluster som fördelats till åren efter nästföljande år.

                                    R0690/C0130

                                    Belopp/uppskattning för maximal LAC DT

                                    Maximalt belopp för förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter som skulle kunna vara tillgängligt, före bedömningen av om ökningen av uppskjutna skattefordringar netto kan användas för justeringen, enligt vad som föreskrivs i artikel 207.2 i delegerad förordning (EU) 2015/35.”

               (*1)  Riktlinjer EIOPA-BoS-14/177 av den 2 februari 2015 om förlusttäckningskapaciteten hos försäkringstekniska avsättningar och uppskjutna skatter (https://eiopa.europa.eu/publications/eiopa-guidelines/guidelines-on-the-loss-absorbing-capacity-of-technical-provisions-and-deferred-taxes).”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2165 av den 17 december 2019 om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES)

text:
                  18.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 328/81

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2165
         av den 17 december 2019
         om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen besluta om godkännande och utsläppande av ett nytt livsmedel på marknaden i unionen och om uppdatering av unionsförteckningen.

                     (4)

                     Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/155/EU (3) godkändes utsläppande på marknaden av korianderfröolja från Coriandrum sativum som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (4).

                     (5)

                     Företaget Ovalie Innovation (nedan kallat sökanden) ansökte den 2 juli 2019 hos kommissionen om att få ändra specifikationerna för korianderfröolja från Coriandrum sativum, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283. Sökanden begärde att minimihalten oljesyra skulle sänkas från nuvarande 8,0 % till 7,0 %

                     (6)

                     Sökanden motiverade sin begäran med att ändringen är nödvändig för att återspegla den naturliga variationen av oljesyrahalten i växten Coriandrum sativum.

                     (7)

                     Kommissionen anser att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) inte behöver göra någon säkerhetsutvärdering av den nuvarande ansökan i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283. Oljesyra är den naturliga huvudbeståndsdelen i olivolja. Den förekommer också naturligt, i samma halter som de föreslagna halterna i det nya livsmedlet, i ett antal andra baslivsmedel med lång historiskt säker konsumtion.

                     (8)

                     Den föreslagna ändringen av oljesyrahalten i korianderfröolja från Coriandrum sativum påverkar inte slutsatserna i den säkerhetsbedömning som myndigheten (5) gjort och som låg till grund för godkännandet genom genomförandebeslut 2014/155/EU. Därför bör specifikationerna för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum ändras i enlighet med den föreslagna oljesyrahalten.

                     (9)

                     Uppgifterna i ansökan ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att de föreslagna ändringarna av specifikationerna för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum är förenliga med artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Uppgifterna om det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum som införts i den unionsförteckning över godkända nya livsmedel enligt artikel 6 i förordning (EU) 2015/2283 som finns i genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 december 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/155/EU av den 19 mars 2014 om tillstånd för utsläppande på marknaden av korianderfröolja som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 85, 21.3.2014, s. 13).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

            (5)  EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3422.

            BILAGA
            I tabell 2 (Specifikationer) i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska uppgifterna om korianderfröolja från Coriandrum sativum ersättas med följande:

                        ‘Godkänt nytt livsmedel

                        Specifikationer

                        ”Korianderfröolja från Coriandrum sativum

                           Beskrivning/definition

                        Korianderfröolja är en olja innehållande fettsyreglycerider som framställs ur fröna från växten koriander Coriandrum sativum L.
                        Svagt gul färg och mild smak
                        CAS-nr: 8008-52-4
                        Sammansättning av fettsyror:
                        Palmitinsyra (C16:0): 2–5 %
                        Stearinsyra (C18:0): < 1,5 %
                        Petroselinsyra (cis-C18:1(n-12)): 60–75 %
                        Oljesyra (cis-C18:1(n-9)): 7–15 %
                        Linolsyra (C18:2): 12–19 %
                        α-Linolensyra (C18:3): < 1,0 %
                        Transfettsyror: ≤ 1,0 %

                           Renhetsgrad

                        Brytningsindex (20 °C): 1,466–1,474
                        Syratal: ≤ 2,5 mg KOH/g
                        Peroxidtal: ≤ 5,0 mekv/kg
                        Jodtal: 88–110 enheter
                        Förtvålningstal: 179–200 mg KOH/g
                        Oförtvålbara ämnen: ≤ 15 g/kg”’.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/145 av den 3 februari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 vad gäller överföring av rapporter och uppgifter till Nordostatlantiska fiskerikommissionen

text:
                  4.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 31/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/145
         av den 3 februari 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 vad gäller överföring av rapporter och uppgifter till Nordostatlantiska fiskerikommissionen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 av den 15 december 2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2791/1999 (1), särskilt artiklarna 9 och 11, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) nr 1236/2010 fastställs vissa specifika kontrollåtgärder för att övervaka unionens fiskeverksamhet i det område som omfattas av Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC). Tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1236/2010 fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 (2).

                     (2)

                     I enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska medlemsstaterna se till att de rapporter och uppgifter som översänds till NEAFC:s sekreterare är förenliga med de dataöverföringsformat och dataöverföringssystem som fastställts i enlighet med artikel 16 i genomförandeförordning (EU) nr 433/2012.

                     (3)

                     Vid sitt årsmöte 2018 enades NEAFC om ett nytt elektroniskt rapporteringssystem för överföring av data mellan de avtalsslutande parterna och NEAFC:s sekretariat, baserat på UN/FLUX-standarden (3). NEAFC har beslutat att Europeiska unionen ska vara den första avtalsslutande part i NEAFC som börjar tillämpa det nya elektroniska rapporteringssystemet. När kommissionen har informerat NEAFC:s sekretariat om att den är redo att börja tillämpa det nya rapporteringssystemet och NEAFC har fastställt att de tekniska förberedelserna för att använda UN/FLUX-standarden är klara, kommer NEAFC att besluta om vilket datum den nya standarden ska börja tillämpas på dataöverföringar. Det nya rapporteringssystemet kommer till en början att användas mellan EU och NEAFC:s sekretariat, och andra avtalsslutande parter måste börja tillämpa systemet senast två år efter den första tillämpningsdagen.

                     (4)

                     Införandet av det nya elektroniska rapporteringssystemet kräver förberedelser både från kommissionens och medlemsstaternas sida. För att undvika onödiga förseningar vid införandet av det nya rapporteringssystemet är det därför nödvändigt att fastställa det datum då de berörda medlemsstaterna bör kunna införa de nya dataöverföringsformaten och dataöverföringssystemen.

                     (5)

                     Kommissionen kommer att meddela medlemsstaterna startdatumet för införandeperioden för det nya elektroniska rapporteringssystemet så snart NEAFC har fattat beslut om detta.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 bör därför ändras.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Artikel 16 i genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 ska ersättas med följande:

                  ”Artikel 16
                  Överföring till NEAFC:s sekreterare

                     1.   De dataöverföringsformat och dataöverföringssystem som avses i artikel 12.2 i förordning (EU) nr 1236/2010 och som ska användas för överföring av rapporter och uppgifter till NEAFC:s sekreterare ska fortsätta att följa reglerna i bilaga X till denna förordning fram till det datum som avses i punkt 3; motsvarande koder som ska användas i kommunikationen med NEAFC:s sekreterare fastställs i bilaga XI.

                     2.   Medlemsstaterna ska senast den 1 november 2020 slutföra alla nödvändiga tekniska förberedelser som möjliggör användning av följande dataöverföringsformat och dataöverföringssystem för överföring av rapporter och uppgifter till NEAFC:s sekreterare:

                                 a)

                                 För överföring av uppgifter som avser fiskeloggböcker, förhandsanmälningar, omlastningsdeklarationer och landningsdeklarationer ska formatet vara XML-schemat Fishing Activity Domain, baserat på standarden UN/FLUX s. 1000–3. Dataöverföringen ska ske i enlighet med det genomförandedokument för FLUX Fishing Activities som antagits av NEAFC.

                                 b)

                                 För rapportering av uppgifter från fartygsövervakningssystem ska formatet vara XML-schemat Vessel Position Domain, baserat på standarden UN/FLUX s. 1000–7. Dataöverföringen ska ske i enlighet med det genomförandedokument för FLUX Vessel Position som antagits av NEAFC.

                     3.   Medlemsstaterna ska använda de dataöverföringsformat och dataöverföringssystem som avses i punkt 2 från och med den dag som kommissionen meddelar efter det att NEAFC har fattat ett beslut i frågan. Dataöverföringen ska ske i enlighet med det genomförandedokument för FLUX som antagits av NEAFC.

                     4.   Genom undantag från punkterna 1 och 3 får medlemsstaterna använda det dataöverföringsformat som avses i punkt 2 b för att rapportera uppgifter från fartygsövervakningssystem från och med den dag då denna förordning träder i kraft. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilket datum det nya dataöverföringsformatet kommer att börja användas.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordföranden

            (1)  EUT L 348, 31.12.2010, s. 17.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 av den 23 maj 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (EUT L 136, 25.5.2012, s. 41).

            (3)  Rapport från NEAFC:s 37:e årsmöte (13–16 november 2018), punkt 12.7.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147 av den 3 februari 2020 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för avvanda smågrisar, suggor (med syfte att inverka positivt på diande smågrisar) och mjölkkor och om ändring av förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (Text av betydelse för EES)

text:
                  4.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 31/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/147
         av den 3 februari 2020
         om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för avvanda smågrisar, suggor (med syfte att inverka positivt på diande smågrisar) och mjölkkor och om ändring av förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (3)

                     Preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (tidigare Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) har i enlighet med direktiv 70/524/EEG godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsats för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 (3), för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 (4) och för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 (5). Preparatet infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     En ansökan om en ny utvärdering av preparatet Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (tidigare Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) som fodertillsats för avvanda smågrisar, suggor och mjölkkor har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 22 januari 2019 (6) att preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten ansåg att tillsatsen kan förbättra resultatparametrarna hos avvanda smågrisar och suggor med syfte att inverka positivt på smågrisar. Myndigheten konstaterade också att två studier visat att tillsatsen förbättrar resultaten hos mjölkkor. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (6)

                     Eftersom det redan påvisats att tillsatsen kan förbättra resultatparametrarna hos andra idisslare för mjölkproduktion, dvs. mjölkgetter, mjölkfår och mjölkproducerande bufflar, ansåg myndigheten att villkoren för att styrka tillsatsens effektivitet hos mjölkkor har uppfyllts genom resultaten av de två in vivo-studierna.

                     (7)

                     Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (8)

                     Till följd av att ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 ändras i enlighet med detta.

                     (9)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            I bilaga II till förordning (EG) nr 2148/2004 ska posten E 1702 om Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 utgå.

            Artikel 3
            I bilaga I till förordning (EG) nr 1288/2004 ska posten E 1702 om Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 utgå.

            Artikel 4
            I bilaga III till förordning (EG) nr 1811/2005 ska posten E 1702 om Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 utgå.

            Artikel 5
            Preparatet som anges i bilagan och de förblandningar innehållande preparatet som har framställts och märkts före den 24 augusti 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 24 februari 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 6
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 av den 16 december 2004 om permanenta och preliminära godkännanden av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (EUT L 370, 17.12.2004, s. 24).

            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 av den 14 juli 2004 om permanent godkännande av vissa tillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (EUT L 243, 15.7.2004, s. 10).

            (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 av den 4 november 2005 om provisoriska och permanenta godkännanden av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (EUT L 291, 5.11.2005, s. 12).

            (6)  EFSA Journal, vol. 17(2019):3, artikelnr 5600.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                        4b1702

                        S.I. Lesaffre

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som innehåller minst
                        5 × 109 CFU/g tillsats
                        Fast form

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol, dextros och jästextrakt (EN 15789:2009)
                        Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) CEN/TS 15790:2008

                        Smågrisar (avvanda)
                        Suggor

                        —

                        5 × 109

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Tillsatsen ska användas i foder för suggor i syfte att inverka positivt på diande smågrisar.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                        24.2.2030

                        Mjölkkor

                        4 × 108

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/160 av den 5 februari 2020 om godkännande av ett preparat av oreganoolja, kumminolja, karvakrol, metylsalicylat och L-mentol som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Biomin GmbH) (Text av betydelse för EES)

text:
                  6.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 34/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/160
         av den 5 februari 2020
         om godkännande av ett preparat av oreganoolja, kumminolja, karvakrol, metylsalicylat och L-mentol som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Biomin GmbH)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av ett preparat av oreganoolja, kumminolja, karvakrol, metylsalicylat och L-mentol har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av ett preparat av oreganoolja, kumminolja, karvakrol, metylsalicylat och L-mentol som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för avvanda smågrisar.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 2 april 2019 (2) att preparatet av oreganoolja, kumminolja, karvakrol, metylsalicylat och L-mentol under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också det inte är troligt att användare exponeras via inandning och att det inte går att dra några slutsatser om hud- eller ögonsensibilisering. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten drog också slutsatsen att tillsatsen kan förbättra de zootekniska resultaten. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av preparatet av oreganoolja, kumminolja, karvakrol, metylsalicylat och L-mentol visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 17(2019):4, artikelnr 5688.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska resultaten)

                        4d19

                        Biomin GmbH

                        Oreganoolja, kumminolja, karvakrol, metylsalicylat och L-mentol

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av

                                    —

                                    eteriska oljor från oregano (Origanum vulgare L.) (60–80 mg/g) och kummin (Carum carvi L.) (5–10 mg/g),

                                    —

                                    karvakrol (60–80 mg/g), metylsalicylat (10–40 mg/g) och L-mentol (30–55 mg/g)

                              Fast form

                        Avvanda smågrisar

                        —

                        75

                        125

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd och ögonskydd.

                        26 februari 2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Oreganoolja (Origanum vulgare L.) (CAS-nr: 8007-11-2) med en linaloolhalt på 1,8–16 mg/g
                        Kumminolja (Carum carvi L.) (CAS-nr: 8000-42-8) med en D-karvonhalt på 2,5–6,5 mg/g
                        Karvakrololja (CAS-nr: 499-75-2) ≥ 99 %, med en karvakrolhalt på 95–140 mg/g (från oregano och rent karvakrol)
                        Metylsalicylat (CAS-nr: 119-36-8)
                        L-Mentol (CAS-nr: 2216-51-8)

                              Analysmetod

                            (1)

                        Bestämning av halten av de aktiva substanserna i fodertillsatsen: Gaskromatografi med flamjonisationsdetektion (GC-FID).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/463 av den 24 mars 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Kiwi de Corse” (SGB))

text:
                  31.3.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 98/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/463
         av den 24 mars 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Kiwi de Corse” (SGB))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Kiwi de Corse” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Kiwi de Corse” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Kiwi de Corse”(SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 403, 29.11.2019, s. 74.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466 av den 30 mars 2020 om tillfälliga åtgärder för att begränsa riskerna för människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd vid vissa allvarliga störningar i medlemsstaternas kontrollsystem på grund av sjukdomen covid-19 (Text av betydelse för EES)

text:
                  31.3.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 98/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/466
         av den 30 mars 2020
         om tillfälliga åtgärder för att begränsa riskerna för människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd vid vissa allvarliga störningar i medlemsstaternas kontrollsystem på grund av sjukdomen covid-19
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 141.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) 2017/625 fastställs bestämmelser bland annat om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som utförs av medlemsstaternas behöriga myndigheter. Förordningen ger även kommissionen befogenhet att genom en genomförandeakt vidta lämpliga tillfälliga åtgärder som är nödvändiga för att begränsa riskerna för bland annat människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd, om den har belägg för att det förekommer allvarliga störningar i en medlemsstats kontrollsystem.

                     (2)

                     Den pågående kris som föranletts av sjukdomen covid-19 utgör en exceptionell och aldrig tidigare skådad utmaning när det gäller medlemsstaternas förmåga att fullt ut utföra offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet i enlighet med EU-lagstiftningen.

                     (3)

                     I riktlinjerna för gränsförvaltningsåtgärder för att skydda folkhälsan och säkerställa tillgången på varor och viktiga tjänster (2) framhåller kommissionen att en välfungerande inre marknad måste upprätthållas i den nuvarande situationen. Medlemsstaterna bör dessutom fortsätta att garantera den fria rörligheten för varor.

                     (4)

                     Enligt förordning (EU) 2017/625 är medlemsstaterna skyldiga att införa ett kontrollsystem bestående av behöriga myndigheter som utses för att utföra offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet. Enligt artikel 5.1 e i den förordningen ska de behöriga myndigheterna ha, eller ha tillgång till, tillräckligt stor, för ändamålet väl kvalificerad och erfaren personal, så att offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet kan utföras på ett effektivt och verkningsfullt sätt.

                     (5)

                     Under den pågående kris som föranletts av covid-19 har medlemsstaterna infört kraftiga begräsningar i befolkningens rörelsefrihet i syfte att skydda människors hälsa.

                     (6)

                     Flera medlemsstater har meddelat kommissionen att deras möjligheter att tillhandahålla lämplig personal för offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet i enlighet med kraven i förordning (EU) 2017/625 drastiskt har påverkats till följd av dessa begränsningar i rörelsefriheten.

                     (7)

                     Flera medlemsstater har uttryckligen meddelat kommissionen att de har svårigheter att utföra offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som kräver att den personal som utför kontrollen är fysiskt närvarande. Svårigheter uppstår särskilt när det gäller kliniska undersökningar av djur, vissa kontroller av produkter av animaliskt ursprung, av växter och växtprodukter samt av livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung och när det gäller testning av prover i de officiella laboratorier som utsetts av medlemsstaterna.

                     (8)

                     I enlighet med EU-lagstiftningen om handel med levande djur och avelsmaterial på den inre marknaden, särskilt rådets direktiv 64/432/EEG (3), 88/407/EEG (4), 89/556/EEG (5), 90/429/EEG (6), 91/68/EEG (7), 92/65/EEG (8), 2006/88/EG (9), 2009/156/EG (10) och 2009/158/EG (11), måste sändningar av djur och avelsmaterial åtföljas av djurhälsointyg i original under all förflyttning mellan olika medlemsstater.

                     (9)

                     Flera medlemsstater har även meddelat kommissionen att offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som resulterar i undertecknande och utfärdande av sådana original i pappersform av officiella intyg och officiella attesteringar som bör åtfölja sändningar av djur och avelsmaterial som förflyttas mellan medlemsstater eller förs in i unionen, för närvarande inte kan genomföras i enlighet med EU-lagstiftningen.

                     (10)

                     Ett alternativ till uppvisande av original i pappersform av officiella intyg och officiella attesteringar bör därför tillfälligt tillåtas, med beaktande av registrerade användares användning av Traces-systemet som avses i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (12) och det faktum att det för närvarande inte är tekniskt möjligt att utfärda elektroniska intyg i Traces i enlighet med den genomförandeförordningen. Detta alternativ bör inte påverka aktörernas skyldighet i enlighet med förordning (EU) 2017/625 att uppvisa dokument i original om det är tekniskt möjligt.

                     (11)

                     Mot bakgrund av dessa särskilda omständigheter bör åtgärder vidtas för att undvika allvarliga hälsorisker för personalen vid de behöriga myndigheterna, utan att för den skull äventyra förebyggandet av risker för människors och djurs hälsa samt för växtskydd på grund av djur, växter och produkter därav eller äventyra förebyggandet av risker för djurskydd. Samtidigt bör man se till att den inre marknaden fungerar väl på grundval av unionens lagstiftning om livsmedelskedjan.

                     (12)

                     Medlemsstater som har stora svårigheter att genomföra sina nuvarande kontrollsystem bör därför ha möjlighet att tillämpa de tillfälliga åtgärder som fastställs i denna förordning i den utsträckning som krävs för att hantera de allvarliga störningarna i sina kontrollsystem. Medlemsstaterna bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att så fort som möjligt avhjälpa de allvarliga störningarna i sina kontrollsystem.

                     (13)

                     Medlemsstater som tillämpar de tillfälliga åtgärder som fastställs i denna förordning bör underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta och om de åtgärder de har vidtagit för att undanröja svårigheterna när det gäller offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

                     (14)

                     Denna förordning bör vara tillämplig i två månader, i syfte att underlätta planeringen och genomförandet av offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet under den kris som föranletts av covid-19. Mot bakgrund av de uppgifter som inkommit från flera medlemsstater och som visar att de tillfälliga åtgärderna bör fastställas omedelbart, bör denna förordning träda ikraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

                     (15)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I denna förordning fastställs tillfälliga åtgärder som är nödvändiga för att begränsa omfattande risker för människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd, i syfte att motverka allvarliga störningar i medlemsstaternas kontrollsystem på grund av den kris som föranletts av covid-19.

            Artikel 2
            Medlemsstater som vill tillämpa de tillfälliga åtgärder som fastställs i denna förordning ska underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta och om de åtgärder de har vidtagit för att undanröja svårigheterna när det gäller offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

            Artikel 3
            Offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet får undantagsvis utföras av en eller flera fysiska personer som har bemyndigats av den behöriga myndigheten på grundval av kvalifikationer, utbildning och praktisk erfarenhet, som står i kontakt med den behöriga myndigheten med hjälp av något tillgängligt kommunikationsverktyg och som är skyldiga att följa den behöriga myndighetens anvisningar för utförande av offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet. Dessa personer ska vara opartiska och fria från intressekonflikter när det gäller offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som de utför.

            Artikel 4
            Offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som gäller officiella intyg och officiella attesteringar får undantagsvis utföras genom offentlig kontroll av en elektronisk kopia av originalet av sådana intyg eller attesteringar, eller av ett intyg eller en attestering i elektroniskt format, som utfärdas och lämnats i Traces, under förutsättning att den person som är skyldig att uppvisa det officiella intyget eller den officiella attesteringen företer den behöriga myndigheten en förklaring som bekräftar att det officiella intyget eller den officiella attesteringen kommer att lämnas in i original så fort det är tekniskt möjligt. Vid sådan offentlig kontroll eller annan offentlig verksamhet ska den behöriga myndigheten ta hänsyn till risken för bristande efterlevnad avseende de berörda djuren och varorna och till tidigare resultat vid offentlig kontroll som aktörerna varit föremål för och deras efterlevnad av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

            Artikel 5
            Offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet får undantagsvis utföras enligt följande:

                        a)

                        Analyser, tester och diagnostik som ska utföras av officiella laboratorier får utföras av ett annat laboratorium som tillfälligt har utsetts för detta ändamål av den behöriga myndigheten.

                        b)

                        Fysiska möten med aktörer och deras personal i samband med de metoder och tekniker för offentlig kontroll som anges i artikel 14 i förordning (EU) 2017/625 får ske med hjälp av tillgängliga verktyg för distanskommunikation.

            Artikel 6
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas till och med den 1 juni 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  C(2020) 1753 final av den 16 mars 2020.

            (3)  Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64).

            (4)  Rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (EGT L 194, 22.7.1988, s. 10).

            (5)  Rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (EGT L 302, 19.10.1989, s. 1).

            (6)  Rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (EGT L 224, 18.8.1990, s. 62).

            (7)  Rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (EGT L 46, 19.2.1991, s. 19).

            (8)  Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).

            (9)  Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14).

            (10)  Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (EUT L 192, 23.7.2010, s. 1).

            (11)  Rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s. 74).

            (12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261 14.10.2019, s. 37).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/975 av den 6 juli 2020 om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om marknadsstabiliserande åtgärder inom vinsektorn

text:
                  7.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 215/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/975
         av den 6 juli 2020
         om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om marknadsstabiliserande åtgärder inom vinsektorn
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 222, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Unionen är den världsledande producenten av vin. Under regleringsåren 2014/2015–2018/2019 uppgick den genomsnittliga årliga vinproduktionen i unionen till 167,6 miljoner hektoliter. Regleringsåret för vin löper från och med den 1 augusti till och med den 31 juli året därpå. Unionen står för 45 % av de globala vinodlingsområdena, 65 % av den globala produktionen, 60 % av den globala konsumtionen och 70 % av exporten till tredjeländer. De fem största vinproducerande länderna i unionen är, i fallande ordning enligt produktionsvolym, Italien, Frankrike, Spanien, Tyskland och Portugal.

                     (2)

                     På grund av covid-19-pandemin och de omfattande reserestriktioner som införts i medlemsstaterna har odlare av druvor och vinproducenter drabbats av en ekonomisk störning som har lett till finansiella svårigheter och likviditetsproblem.

                     (3)

                     Sjukdomens spridning och de åtgärder som vidtagits har begränsat tillgången på arbetskraft, vilket särskilt påverkar produktionen, bearbetningen och transporten av druvor och vin.

                     (4)

                     Den obligatoriska stängningen av restauranger, hotell och barer samt inställda fester och tillställningar, som bröllop, födelsedagar och affärsevenemang i unionen och i tredjeländer, innebar att hotell- och restaurangbranschen stängdes ner i flera månader. I de flesta medlemsstater har dessutom nästan ingen turism eller vinturism såsom vinprovningar, mässor samt inköp och konsumtion på vingårdar förekommit sedan mars 2020.

                     (5)

                     Det har därför skett avsevärda förändringar i efterfrågemönstren för vin. Konsumenternas efterfrågan har flyttats till konsumtion av vin i hemmet. Även om konsumenterna har ökat konsumtionen av vissa vinprodukter i hemmet kan denna ökade konsumtion inte kompensera för nedgången i efterfrågan inom hotell- och restaurangbranschen.

                     (6)

                     Stängningen av restauranger och andra inrättningar har lett till minskad omsättning för vinproducenter. I Tyskland förlorade vinproducenterna 50 % av sin omsättning under det första kvartalet 2020 eftersom inga restauranger köpte vin. Försäljningen till specialiserade vinbutiker, som ofta säljer viner i de högre prisklasserna, minskade också med 23 %. Enligt branschens uppskattning för hela unionen har stängningen av restauranger, barer och hotell, från och med det att restaurangerna stängde i mitten på mars fram till slutet av maj 2020, lett till att den volym vin som sålts minskat med 30 % och värdet med 50 % jämfört med försäljningen före stängningen.

                     (7)

                     Trots att man nyligen lättat på vissa åtgärder och reserestriktioner och bl.a. öppnat restauranger och hotell på nytt, förväntas situationen inte normaliseras under de följande sex månaderna. Restauranger och andra inrättningar måste respektera kraven på social distansering som begränsar antalet kunder. Dessutom finns det i många medlemsstater fortfarande kvar vissa restriktioner för sociala sammankomster, inbegripet privata fester som bröllop, där vin traditionellt konsumeras.

                     (8)

                     Den internationella turismen, vars omsättning förväntas minska med 70 % under andra kvartalet 2020, förväntas inte heller under de närmaste sex månaderna återhämta sig tillräckligt för att kompensera för den uteblivna konsumtionen på restauranger under den period då de omfattande reserestriktionerna var i kraft.

                     (9)

                     Sammantaget uppskattas det att vinkonsumtionen i unionen kommer att minska till 108 miljoner hektoliter under regleringsåret 2019/2020. Det innebär en total minskning av konsumtionen på mer än 8 % under regleringsåret 2019/2020 jämfört med genomsnittet under de fem senaste regleringsåren.

                     (10)

                     Exporten till tredjeländer är särskilt viktig för unionens vinsektor. Under 2019 uppgick exporten till totalt 12,1 miljarder euro. Under covid-19-pandemin påverkades exporten av logistikutmaningar och minskad konsumtion på grund av reserestriktioner även i tredjeländer. Utbrottet av covid-19-pandemin i Kina orsakade stor trängsel i hamnarna där och på andra ställen samt fler inställda avgångar, vilket ledde till att antalet containrar var färre, avgifterna steg kraftigt och exportörerna fick sina leveranser uppskjutna. Dessutom har unionens vinexport redan påverkats negativt av de ökade importtullarna som Förenta staterna pålagt viss vinimport från unionen. Sedan oktober 2019 har Förenta staterna, som är unionens viktigaste vinexportmarknad, infört en värdetull på 25 % på stilla viner från unionen.

                     (11)

                     Sammantaget förväntas vinexporten från unionen till tredjeländer minska med 14 % under regleringsåret 2019/2020, både jämfört med föregående regleringsår och jämfört med genomsnittet för de fem föregående regleringsåren. Jämfört med maj 2019 minskade exporten av franska, italienska och spanska viner till tredjeländer avsevärt under maj 2020: den franska vinexporten till tredjeländer minskade med 33 % sett till volym och 55 % sett till värde, den italienska vinexporten till tredjeländer minskade med 22 % sett till volym och 26 % sett till värde och den spanska vinexporten till tredjeländer minskade med 63 % sett till volym och 43 % sett till värde. Exporten av mousserande viner har särskilt drabbats under samma referensperioder. Enligt uppgifter från vinbranschen för maj 2020 minskade exporten av champagne till Förenta staterna och Kina med 64 % sett till volym och med 55 % sett till värde, exporten av prosecco till tredjeländer med 27 % sett till volym och med 32 % sett till värde och exporten av cava till tredjeländer med 40 % sett till både volym och värde.

                     (12)

                     Dessutom finns det för närvarande stora volymer vin i lager till följd av en exceptionellt stor skörd på 174,4 miljoner hektoliter under regleringsåret 2018/2019 som ökade de ingående lagren under regleringsåret 2019/2020 med 14 % jämfört med regleringsåret 2018/2019. Vin som inte säljs måste lagras.

                     (13)

                     Ovanstående omständigheter leder till en period av allvarlig marknadsobalans.

                     (14)

                     För att hjälpa vinodlare och vinproducenter att finna en ny jämvikt under denna svåra marknadsobalans är det lämpligt att tillåta att jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer temporärt under en sexmånadersperiod ingår avtal och fattar beslut om produktion av druvor och vin. Åtgärderna omfattar i) förädling och bearbetning, ii) lagring, iii) gemensam marknadsföring, iv) kvalitetskrav och v) tillfällig produktionsplanering.

                     (15)

                     Sådana avtal och beslut kan omfatta i) bearbetning av vin för andra ändamål, t.ex. destillering av vin till alkohol, ii) lagringskapacitet för de ökade volymer av vin som ska lagras, iii) främjande av vinkonsumtion, iv) kvalitetskrav som skulle begränsa saluföringen av vin till dem som respekterar kraven, och v) planerade åtgärder för att minska de framtida skördevolymerna.

                     (16)

                     Alla avtal eller beslut bör tillåtas temporärt under en sexmånadersperiod. Den kommande skörden för regleringsåret 2020/2021, som inleds i augusti 2020, och nyårsfestligheterna, då framför allt viner och mousserande viner i de högre prisklasserna konsumeras och exporteras, är perioder då åtgärderna kan förväntas ha största effekt.

                     (17)

                     Enligt artikel 222.1 första stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 ska tillåtelse ges förutsatt att avtalen och besluten inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera sektorn. Dessa särskilda villkor innebär att det inte får förekomma avtal eller beslut som direkt eller indirekt leder till uppdelning av marknader, diskriminering på grundval av nationalitet eller fastställande av priser. Om avtalen och besluten inte uppfyller dessa villkor, eller inte längre uppfyller dessa villkor, ska artikel 101.1 i fördraget tillämpas på dessa avtal och beslut.

                     (18)

                     Den tillåtelse som föreskrivs i denna förordning bör omfatta unionens hela territorium, då den allvarliga marknadsobalansen drabbar hela unionen.

                     (19)

                     För att medlemsstaterna ska kunna avgöra huruvida avtalen och besluten rörande produktionen av druvor och vin undergräver den inre marknadens funktion, och huruvida de enbart syftar till att stabilisera vinsektorn, bör de behöriga myndigheterna (inklusive konkurrensmyndigheten) i den medlemsstat som har den högsta andelen uppskattad produktionsvolym av druvor och vin som omfattas av dessa avtal och beslut få information om vilka avtal som ingås och vilka beslut som fattas och om produktionsvolymerna druvor och vin och den tidsperiod som omfattas av dem.

                     (20)

                     Mot bakgrund av den allvarliga marknadsobalansen, behovet att ta hänsyn till befintliga vinlager, den minskade konsumtionen och förlusten av exportmarknader och för att hjälpa vinsektorn att återhämta sig när covid-19-restriktionerna lättar, till och med nyåret och en tid därefter, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

                     (21)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 152.1a, 209.1 och 210.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillåts jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer att ingå avtal rörande produktion av druvor och vin och fatta gemensamma beslut rörande produktion av druvor och vin för förädling och bearbetning, lagring, gemensam marknadsföring, kvalitetskrav samt tillfällig produktionsplanering under en sexmånadersperiod från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

            Artikel 2
            Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkra att de avtal och beslut som avses i artikel 1 inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera vinsektorn.

            Artikel 3
            Tillåtelsens geografiska räckvidd omfattar unionens hela territorium.

            Artikel 4

               1.   Så snart berörda jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer ingår sådana avtal eller fattar sådana beslut som avses i artikel 1 ska de anmäla avtalen eller besluten till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som står för den största andelen av den beräknade produktionsvolymen av druvor och vin i avtalen eller besluten, och därvid ange följande uppgifter:

                           a)

                           Den beräknade produktionsvolymen av druvor och vin.

                           b)

                           Preliminär genomförandeperiod.

               2.   Senast 25 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1 ska berörda jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer anmäla den produktionsvolym av druvor och vin som faktiskt omfattas av de avtal eller beslut som har anmälts till de behöriga myndigheter som avses i punkt 1.

               3.   I enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (2) ska medlemsstaterna anmäla följande till kommissionen:

                           a)

                           Senast fem dagar efter utgången av varje enmånadsperiod, uppgift om vilka avtal och beslut som de har fått anmälan om i enlighet med punkt 1 under perioden.

                           b)

                           Senast 30 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1, en översikt över de avtal och beslut som genomförts under perioden.

            Artikel 5
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1061 av den 13 juli 2020 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad geografisk beteckning ”Dealurile Sătmarului” (SGB)

text:
                  20.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 232/38

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1061
         av den 13 juli 2020
         om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad geografisk beteckning ”Dealurile Sătmarului” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har granskat Rumäniens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Sătmarului”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (2)

                     Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (4)

                     Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Dealurile Sătmarului” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 100, 27.3.2020, s. 6.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1337 av den 21 september 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Casatella Trevigiana” [SUB])

text:
                  28.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 313/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1337
         av den 21 september 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Casatella Trevigiana” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Casatella Trevigiana”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 487/2008 (2), senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 862/2013 (3).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Casatella Trevigiana” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 487/2008 av den 2 juni 2008 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Casatella Trevigiana [SUB]) (EUT L 143, 3.6.2008, s. 12).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 862/2013 av den 5 september 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Casatella Trevigiana [SUB]) (EUT L 240, 7.9.2013, s. 15).

            (4)  EUT C 171, 19.5.2020, s. 29.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1338 av den 21 september 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Pecorino Siciliano” [SUB])

text:
                  28.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 313/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1338
         av den 21 september 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Pecorino Siciliano” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pecorino Siciliano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Pecorino Siciliano” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUT C 170, 18.5.2020, s. 27.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1433 av den 5 oktober 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Pouligny-Saint-Pierre” (SUB)

text:
                  12.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 331/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1433
         av den 5 oktober 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Pouligny-Saint-Pierre” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pouligny-Saint-Pierre”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Pouligny-Saint-Pierre” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUT C 193, 9.6.2020, s. 34.