title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2095 av den 9 december 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Aceite de la Comunitat Valenciana” [SUB])

text:
                  16.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 425/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2095
         av den 9 december 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Aceite de la Comunitat Valenciana” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aceite de la Comunitat Valenciana”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 309/2014 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Aceite de la Comunitat Valenciana” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 309/2014 av den 20 mars 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Aceite de la Comunitat Valenciana (SUB)] (EUT L 91, 27.3.2014, s. 9).

            (3)  EUT C 263, 11.8.2020, s. 6.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2121 av den 16 december 2020 om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Komagataella phaffii DSM 32854 som fodertillsats för alla fjäderfäarter, burfåglar, smågrisar, slaktsvin, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter avsedda för slakt eller reproduktion (innehavare av godkännandet: Huvepharma EOOD) (Text av betydelse för EES)

text:
                  17.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 426/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2121
         av den 16 december 2020
         om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Komagataella phaffii DSM 32854 som fodertillsats för alla fjäderfäarter, burfåglar, smågrisar, slaktsvin, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter avsedda för slakt eller reproduktion (innehavare av godkännandet: Huvepharma EOOD)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Tre ansökningar om godkännande av ett preparat av 6-fytas har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökningarna gäller godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Komagataella phaffii DSM 32854 som fodertillsats för alla fjäderfäarter, burfåglar, smågrisar, slaktsvin, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter avsedda för slakt eller reproduktion i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel”.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 7 maj 2020 (2), 25 maj 2020 (3) och den 1 juli 2020 (4) att preparatet av 6-fytas framställt av Komagataella phaffii DSM 32854 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på hälsan hos någon fjäderfäart, burfåglar, smågrisar, slaktsvin, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter avsedda för slakt eller reproduktion, på konsumenters säkerhet och på miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen bör betraktas som irriterande för ögon och potentiellt hud- och luftvägssensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade att tillsatsen är effektiv som zooteknisk tillsats genom att den förbättrar fodrets smältbarhet hos alla fjäderfäarter, burfåglar, smågrisar, slaktsvin, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter avsedda för slakt eller reproduktion. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av preparatet av 6-fytas framställt av Komagataella phaffii DSM 32854 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 18(2020):5, artikelnr 6141.

            (3)  EFSA Journal, vol. 18(2020):6, artikelnr 6161.

            (4)  EFSA Journal, vol. 18(2020):7, artikelnr 6204.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.

                        4a32

                        Huvepharma EOOD

                        6-fytas (EC 3.1.3.26)

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Komagataella phaffii DSM 32854. Minsta aktivitet:
                        5 000 FTU (1)/g i granulatform
                        5 000  FTU/g i kapselform
                        5 000  FTU/g i flytande form

                                    —

                                    Alla fågelarter

                                    —

                                    Burfåglar

                                    —

                                    Smågrisar

                                    —

                                    Slaktsvin

                                    —

                                    Suggor

                                    —

                                    Mindre vanligt förekommande svinarter avsedda för slakt eller reproduktion

                        –

                        250 FTU

                        –

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med skyddsutrustning, inklusive andningsskydd ögon- och hudskydd.

                        6.1.2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt genom fermentering med Komagataella phaffii DSM 32854

                           Analysmetod
                            (2)

                        Bestämning av fytasaktivitet i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Kolorimetrisk metod baserad på fytas enzymreaktion med fytat – VDLUFA 27.1.4.

                                    —

                                    Bestämning av fytasaktivitet i förblandningar:

                                    —

                                    Kolorimetrisk metod baserad på fytas enzymreaktion med fytat – VDLUFA 27.1.3.

                                    —

                                    Bestämning av fytasaktivitet i foderråvaror och foderblandningar:

                                    —

                                    Kolorimetrisk metod baserad på fytas enzymreaktion med fytat – EN ISO 30024.

               (1)  1 FTU motsvarar den mängd enzym som per minut frisätter 1 mikromol oorganiskt fosfat från natriumfytat vid reaktionsbetingelserna pH 5,5 och 37 °C.

               (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/2129 av den 17 december 2020 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

text:
                  17.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 426/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2129
         av den 17 december 2020
         om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

                     (2)

                     Den 9 augusti 2020 genomförde Belarus ett presidentval, som visade sig vara oförenligt med internationella normer och präglades av förtryck av oberoende kandidater och brutala ingripanden mot fredliga demonstranter efter det valet. Den 11 augusti 2020 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar, i vilket valet bedömdes vara varken fritt eller rättvist. Det angavs också att åtgärder kunde vidtas mot de personer som är ansvariga för det våld, de omotiverade frihetsberövanden och det valfusk som har iakttagits.

                     (3)

                     Den 2 oktober 2020 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2020/1387 (2), genom vilken 40 personer som identifierats som ansvariga för förtryck och hot gentemot fredliga demonstranter, oppositionsmedlemmar och journalister efter presidentvalet i Belarus 2020, samt för den centrala valkommissionens misskötsel av valförfarandet för det valet, uppfördes på förteckningen.

                     (4)

                     Med hänsyn till den allvarliga situationen i Belarus antog rådet den 6 november 2020 genomförandeförordning (EU) 2020/1648 (3) genom vilken Aleksandr Lukasjenko och 14 andra personer, däribland personer från hans närmaste krets, fördes upp på förteckningen.

                     (5)

                     Den 19 november 2020 enades rådet om att fortsätta förberedelserna inför ytterligare en sanktionsrunda, till följd av de belarusiska myndigheternas brutalitet och till stöd för det belarusiska folkets demokratiska rättigheter.

                     (6)

                     Med hänsyn till det pågående förtrycket av det civila samhället i Belarus bör 29 personer och 7 enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.

                     (7)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 december 2020.

                  På rådets vägnar

               S. SCHULZE

                  Ordförande

            (1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

            (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1387 av den 2 oktober 2020 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 319 I, 2.10.2020, s. 1).

            (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1648 av den 6 november 2020 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 370 I, 6.11.2020, s. 1).

            BILAGA
            Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Följande rubrik ska läggas till:
                        ”Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1”.

                        2.

                        Rubriken till tabellen ska ersättas med:

                                    ”A.

                                    Fysiska personer som avses i artikel 2.1”.

                        3.

                        Följande fysiska personer ska läggas till:

                                    Namn
                                    Translitterering av vitrysk stavning
                                    Translitterering av rysk stavning

                                    Namn
                                    (vitrysk stavning)

                                    Namn
                                    (rysk stavning)

                                    Identifieringsuppgifter

                                    Skäl för uppförande på förteckningen

                                    ”60.

                                    Anatol Aliaksandravich SIVAK (Anatol Aljaksandravitj SIVAK)
                                    Anatoli Aleksandrovich SIVAK (Anatolij Aleksandrovitj SIVAK)

                                    Анатоль Аляксандравiч СIВАК

                                    Анатолий Александрович СИВАК

                                    Vice premiärminister, tidigare ordförande i Minsks stadsstyrelse
                                    Födelsedatum: 19.7.1962
                                    Födelseort: Zavajts, distriktet Naroulja, länet Gomel/Homyel, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin tidigare ledande ställning som ordförande i Minsks stadsstyrelse var han ansvarig för den förtrycks- och hotkampanj som den lokala maktapparaten i Minsk genomförde under hans överinseende efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister. Han gjorde flera offentliga uttalanden i vilka han kritiserade de fredliga protesterna i Belarus.
                                    I sin nuvarande ledande ställning som vice premiärminister fortsätter han att stödja Lukasjenkoregimen.

                                    61.

                                    Ivan Mikhailavich EISMANT (Ivan Michajlavitj EJSMANT)
                                    Ivan Mikhailavich EISMONT (Ivan Michajlovitj EJSMONT)

                                    Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ

                                    Иван Михайлович ЭЙСМОНТ

                                    Ordförande för det belarusiska statliga tv- och radiobolaget, chef för Belteleradio Company
                                    Födelsedatum: 20.1.1977
                                    Födelseort: Grodno/Hrodna, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin nuvarande ställning som chef för det belarusiska statliga tv- och radiobolaget är han ansvarig för spridningen av statspropaganda i offentliga medier och fortsätter att stödja Lukasjenkoregimen. Detta inbegriper användning av mediekanaler för att stödja presidentens fortsatta utövande av sitt ämbete, trots det riggade presidentvalet den 9 augusti 2020, och de efterföljande och upprepade brutala ingripandena mot fredliga och legitima protester.
                                    Ejsmont kritiserade i ett offentligt uttalande de fredliga demonstranterna och vägrade att tillhandahålla medierapportering om protesterna. Han avskedade också strejkande anställda vid Belteleradio Company som står under hans ledning, och är därmed ansvarig för en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

                                    62.

                                    Uladzimir Stsiapanavich KARANIK (Uladzimir Stsiapanavitj KARANIK)
                                    Vladimir Stepanovich KARANIK (Vladimir Stepanovitj KARANIK)

                                    Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК

                                    Владимир Степанович КАРАНИК

                                    Guvernör i länet Grodno/Hrodna, tidigare hälso- och sjukvårdsminister
                                    Födelsedatum: 30.11.1973
                                    Födelseort: Grodno/Hrodna, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin tidigare ledande ställning som hälso- och sjukvårdsminister var han ansvarig för att sjukvårdstjänster användes för att förtrycka fredliga demonstranter, inbegripet genom att ambulanser användes för att transportera demonstranter i behov av läkarvård till isoleringsavdelningar i stället för till sjukhus. Han gjorde flera offentliga uttalanden i vilka han kritiserade de fredliga protesterna i Belarus, och anklagade vid ett tillfälle en demonstrant för att vara onykter.
                                    I sin nuvarande ledande ställning som guvernör i länet Grodno/Hrodna fortsätter han att stödja Lukasjenkoregimen.

                                    63.

                                    Natallia Ivanauna KACHANAVA (Natallja Ivanauna KATJANAVA)
                                    Natalia Ivanovna KOCHANOVA (Natalja Ivanovna KOTJANOVA)

                                    Наталля Iванаўна КАЧАНАВА

                                    Наталья Ивановна КОЧАНОВА

                                    Ordförande i den belarusiska nationalförsamlingens första kammare
                                    Födelsedatum: 25.9.1960
                                    Födelseort: Polatsk, länet Vitsebsk (Vitebsk), f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: kvinna

                                    I sin nuvarande ledande ställning som ordförande i den belarusiska nationalförsamlingens första kammare är hon ansvarig för att stödja presidentens inrikespolitiska beslut. Hon är också ansvarig för anordnandet av det riggade valet den 9 augusti 2020. Hon har i offentliga uttalanden försvarat säkerhetsapparatens brutala ingripanden mot fredliga demonstranter.

                                    64.

                                    Pavel Mikalaevich LIOHKI (Pavel Mikalajevitj LJOHKI)
                                    Pavel Nikolaevich LIOHKI (Pavel Nikolajevitj LJOGKIJ)

                                    Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI

                                    Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

                                    Förste vice informationsminister
                                    Födelsedatum: 30.5.1972
                                    Födelseort: Baranavitjy, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin ledande ställning som förste vice informationsminister är han ansvarig för förtrycket av det civila samhället, och särskilt informationsministeriets beslut att stoppa åtkomsten till oberoende webbplatser och begränsa tillgången till internet i Belarus efter presidentvalet 2020, som en metod för att förtrycka det civila samhället, fredliga demonstranter och journalister.

                                    65.

                                    Ihar Uladzimiravich LUTSKY (Ihar Uladzimiravitj LUTSKI)
                                    Igor Vladimirovich LUTSKY (Igor Vladimirovitj LUTSKIJ)

                                    Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI

                                    Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

                                    Informationsminister
                                    Födelsedatum: 31.10.1972
                                    Födelseort: Stolin, länet Brest, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin ledande ställning som informationsminister är han ansvarig för förtrycket av det civila samhället, och särskilt informationsministeriets beslut att stoppa åtkomsten till oberoende webbplatser och begränsa tillgången till internet i Belarus efter presidentvalet 2020, som en metod för att förtrycka det civila samhället, fredliga demonstranter och journalister.

                                    66.

                                    Andrei Ivanavich SHVED (Andrej Ivanavitj SJVED)
                                    Andrei Ivanovich SHVED (Andrej Ivanovitj SJVED)

                                    Андрэй Iванавiч ШВЕД

                                    Андрей Иванович ШВЕД

                                    Belarus riksåklagare
                                    Födelsedatum: 21.4.1973
                                    Födelseort: Hlusjkavitjy, länet Gomel/Homyel, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som Belarus riksåklagare är han ansvarig för det pågående förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, och särskilt inledandet av talrika straffrättsliga förfaranden mot fredliga demonstranter, oppositionsledare och journalister efter presidentvalet 2020. Han har också i offentliga uttalanden hotat deltagarna i otillåtna demonstrationer med straff.

                                    67.

                                    Genadz Andreevich BOGDAN (Henadz Andrejevitj BOHDAN)
                                    Gennady Andreievich BOGDAN (Gennadij Andrejevitj BOGDAN)

                                    Генадзь Андрэевiч БОГДАН

                                    Геннадий Андреевич БОГДАН

                                    Biträdande chef för Belarus presidents direktorat för egendomsförvaltning
                                    Födelsedatum: 8.1.1977
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som biträdande chef för Belarus presidents direktorat för egendomsförvaltning utövar han tillsyn över ett stort antal företag. Organet under hans ledning tillhandahåller finansiellt, materiellt och tekniskt, socialt, hushållsrelaterat och medicinskt stöd till statsapparaten och republikens myndigheter. Han är nära associerad med presidenten och fortsätter att stödja Lukasjenkoregimen.

                                    68.

                                    Ihar Paulavich BURMISTRAU (Ihar Paulavitj BURMISTRAU)
                                    Igor Pavlovich BURMISTROV (Igor Pavlovitj BURMISTROV)

                                    Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ

                                    Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

                                    Stabschef och förste vice befälhavare för inrikesministeriets inrikestrupper
                                    Födelsedatum: 30.9.1968
                                    Kön: man

                                    I sin ledande ställning som förste vice befälhavare för inrikesministeriets inrikestrupper är han ansvarig för de av honom ledda inrikestruppernas förtrycks- och hotkampanj efter presidentvalet 2020, särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                                    69.

                                    Arciom Kanstantinavich DUNKA (Artsiom Kanstantsinavitj DUNKA)
                                    Artem Konstantinovich DUNKO (Artem Konstantinovitj DUNKO)

                                    Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА

                                    Артем Константинович ДУНЬКО

                                    Överinspektör för särskilda ärenden vid statskontrollkommitténs avdelning för finansiella utredningar
                                    Födelsedatum: 8.6.1990
                                    Kön: man

                                    I sin ledande ställning som överinspektör för särskilda ärenden vid statskontrollkommitténs avdelning för finansiella utredningar är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under statsapparatens ledning efter presidentvalet 2020, särskilt med utredningar som inletts mot oppositionsledare och aktivister.

                                    70.

                                    Aleh Heorhievich KARAZIEI (Aleh Heorhievitj KARAZEJ)
                                    Oleg Georgevich KARAZEI (Oleg Georgijevitj KARAZEJ)

                                    Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ

                                    Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ

                                    Chef för den förebyggande avdelningen vid inrikesministeriets allmänna ordningspolis huvudavdelning för brottsbekämpning och förebyggande
                                    Födelsedatum: 1.1.1979
                                    Födelseort: länet Minsk, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin ledande ställning som chef för den förebyggande avdelningen vid inrikesministeriets allmänna ordningspolis huvudavdelning för brottsbekämpning och förebyggande är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under polisstyrkornas ledning efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                                    71.

                                    Dzmitry Aliaksandravich KURYAN (Dzmitryj Aljaksandravitj KURJAN)
                                    Dmitry Aleksandrovich KURYAN (Dmitrij Aleksandrovitj KURJAN)

                                    Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЯН

                                    Дмитрий Александрович КУРЯН

                                    Polisöverste, biträdande chef för huvudavdelningen och chef för avdelningen för brottsbekämpning vid inrikesministeriet
                                    Födelsedatum: 3.10.1974
                                    Kön: man

                                    I sin ledande ställning som polisöverste och biträdande chef för huvudavdelningen och chef för avdelningen för brottsbekämpning vid inrikesministeriet är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under polisstyrkornas ledning efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                                    72.

                                    Aliaksandr Henrykavich TURCHIN (Aljaksandr Henrychavitj TURTJYN)
                                    Aleksandr Henrihovich TURCHIN (Aleksandr Genrichovitj TURTJIN)

                                    Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН

                                    Александр Генрихович ТУРЧИН

                                    Ordförande i Minsks länsstyrelse
                                    Födelsedatum: 2.7.1975
                                    Födelseort: Navahrudak, länet Grodno/Hrodna, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som ordförande i Minsks länsstyrelse är han ansvarig för tillsynen av den lokala förvaltningen, inbegripet ett antal kommittéer. Han stödjer därmed Lukasjenkoregimen.

                                    73.

                                    Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN (Dzmitrij Mikalajevitj SJUMILIN)
                                    Dmitry Nikolayevich SHUMILIN (Dmitrij Nikolajevitj SJUMILIN)

                                    Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН

                                    Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

                                    Biträdande chef för avdelningen för massevenemang vid GUVD (huvudavdelningen för inrikesfrågor) vid Minsks stadsstyrelse
                                    Födelsedatum: 26.7.1977
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som biträdande chef för avdelningen för massevenemang vid GUVD vid Minsks stadsstyrelse är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av den lokala maktapparaten efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
                                    Det finns dokumentation om att han personligen har deltagit i olaga frihetsberövande av fredliga demonstranter.

                                    74.

                                    Vital Ivanavich STASIUKEVICH (Vital Ivanavitj STASIUKEVITJ)
                                    Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH (Vitalij Ivanovitj STASIUKEVITJ)

                                    Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ

                                    Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ

                                    Biträdande chef för den allmänna ordningspolisen i Grodno/Hrodna
                                    Födelsedatum: 5.3.1976
                                    Födelseort: Grodno/Hrodna, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som biträdande chef för den allmänna ordningspolisen i Grodno/Hrodna är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av de lokala polisstyrkorna under hans befäl efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
                                    Enligt vittnen övervakade han personligen det olaga frihetsberövandet av fredliga demonstranter.

                                    75.

                                    Siarhei Leanidavich KALINNIK (Siarhej Leanidavitj KALINNIK)
                                    Sergei Leonidovich KALINNIK (Sergej Leonidovitj KALINNIK)

                                    Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

                                    Сергей Леонидович КАЛИННИК

                                    Polisöverste, chef för polismyndigheten i distriktet Savetski i Minsk
                                    Födelsedatum: 23.7.1979
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som chef för polismyndigheten i distriktet Savetski i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av de lokala polisstyrkorna under hans befäl efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
                                    Enligt vittnen övervakade han personligen och deltog i tortyren av olagligen frihetsberövade demonstranter.

                                    76.

                                    Vadzim Siarhaevich PRYGARA (Vadzim Siarhejevitj PRYHARA)
                                    Vadim Sergeevich PRIGARA (Vadim Sergejevitj PRIGARA)

                                    Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА

                                    Вадим Сергеевич ПРИГАРА

                                    Överstelöjtnant i polisen, chef för polismyndigheten i distriktet Maladzetjna
                                    Födelsedatum: 31.10.1980
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som chef för polismyndigheten i distriktet Maladzetjna är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av de lokala polisstyrkorna under hans befäl efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
                                    Enligt vittnen övervakade han personligen misshandeln av olagligen frihetsberövade demonstranter. Han gjorde också många nedsättande uttalanden om demonstranterna till medierna.

                                    77.

                                    Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK (Viktar Ivanavitj STANISLAUTJYK)
                                    Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK (Viktor Ivanovitj STANISLAVTJIK)

                                    Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК

                                    Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК

                                    Biträdande chef för polismyndigheten i distriktet Savetski i Minsk, chef för den allmänna ordningspolisen
                                    Födelsedatum: 27.1.1971
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som biträdande chef för polismyndigheten i distriktet Savetski i Minsk och chef för den allmänna ordningspolisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av de lokala polisstyrkorna under hans befäl efter presidentvalet 2020, särskilt med godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
                                    Enligt vittnen övervakade han personligen frihetsberövandet av fredliga demonstranter och misshandeln av olagligen frihetsberövade personer.

                                    78.

                                    Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH (Aljaksandr Aljaksandravitj PETRASJ)
                                    Aleksandr Aleksandrovich PETRASH (Aleksandr Aleksandrovitj PETRASJ)

                                    Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ

                                    Александр Александрович ПЕТРАШ

                                    Ordförande för domstolen i distriktet Maskouski i Minsk
                                    Födelsedatum: 16.5.1988
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som ordförande för domstolen i distriktet Maskouski i Minsk är han ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter. Vid rättegångar som genomfördes under hans överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar och åberopande av falska vittnesmål.
                                    Han medverkade till att bötfälla och frihetsberöva demonstranter, journalister och oppositionsledare efter presidentvalet 2020.
                                    Han är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    79.

                                    Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH (Andrej Aljaksandravitj LAHUNOVITJ)
                                    Andrei Aleksandrovich LAHUNOVICH (Andrej Aleksandrovitj LAGUNOVITJ)

                                    Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ

                                    Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ

                                    Domare vid domstolen i distriktet Savetski i Gomel/Homyel
                                    Kön: man

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Savetski i Gomel/Homyel är han ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter. Vid rättegångar som genomfördes under hans överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Han är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    80.

                                    Alena Vasileuna LITVINA (Alena Vasiljeuna LITVINA)
                                    Elena Vasilevna LITVINA (Jelena Vasiljevna LITVINA)

                                    Алена Васiльеўна ЛIТВIНА

                                    Елена Васильевна ЛИТВИНА

                                    Domare vid domstolen i distriktet Leninski i Mogilev
                                    Kön: kvinna

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Leninski i Mogilev är hon ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter, i synnerhet domen mot Siarhej Tsichanouski – oppositionsaktivist och presidentkandidaten Svjatlana Tsichanouskajas make. Vid rättegångar som genomfördes under hennes överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Hon är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    81.

                                    Victoria Valeryeuna SHABUNYA (Viktoryja Valer’euna SJABUNJA)
                                    Victoria Valerevna SHABUNYA (Viktorija Valerjevna SJABUNJA)

                                    Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ

                                    Виктория Валерьевна ШАБУНЯ

                                    Domare vid domstolen i centraldistriktet i Minsk
                                    Födelsedatum: 27.2.1974
                                    Kön: kvinna

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i centraldistriktet i Minsk är hon ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter, i synnerhet domen mot Siarhej Dyleuski – medlem i samordningsrådet och ledare för en strejkkommitté. Vid rättegångar som genomfördes under hennes överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Hon är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    82.

                                    Alena Aliaksandravna ZHYVITSA (Alena Aljaksandravna ZJYVITSA)
                                    Elena Aleksandrovna ZHYVITSA (Jelena Aleksandrovna ZJIVITSA)

                                    Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА

                                    Елена Александровна ЖИВИЦА

                                    Domare vid domstolen i distriktet Oktyabrsky i Minsk
                                    Födelsedatum: 9.4.1990
                                    Kön: kvinna

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Oktyabrsky i Minsk är hon ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter. Vid rättegångar som genomfördes under hennes överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Hon är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    83.

                                    Natallia Anatolievna DZIADKOVA (Natallja Anatoljeuna DZIADKOVA)
                                    Natalia Anatolievna DEDKOVA (Natalja Anatoljevna DEDKOVA)

                                    Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА

                                    Наталья Анатольевна ДЕДКОВА

                                    Domare vid domstolen i distriktet Partyzanski i Minsk
                                    Födelsedatum: 2.12.1979
                                    Kön: kvinna

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Partyzanski i Minsk är hon ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter, i synnerhet domen mot Maryja Kalesnikava, som är ledare för samordningsrådet. Vid rättegångar som genomfördes under hennes överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Hon är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    84.

                                    Maryna Arkadzeuna FIODARAVA (Maryna Arkadzeuna FJODARAVA)
                                    Marina Arkadievna FEDOROVA (Marina Arkadjevna FEDOROVA)

                                    Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА

                                    Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА

                                    Domare vid domstolen i distriktet Savetski i Minsk
                                    Födelsedatum: 11.9.1965
                                    Kön: kvinna

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Savetski i Minsk är hon ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter. Vid rättegångar som genomfördes under hennes överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Hon är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    85.

                                    Yulia Chaslavauna HUSTYR (Julija Tjaslavauna HUSTYR)
                                    Yulia Cheslavovna HUSTYR (Julija Tjeslavovna GUSTYR)

                                    Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР

                                    Юлия Чеславовна ГУСТЫР

                                    Domare vid domstolen i centraldistriktet i Minsk
                                    Födelsedatum: 14.1.1984
                                    Kön: kvinna

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i centraldistriktet i Minsk är hon ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter, i synnerhet domen mot oppositionens presidentkandidat Viktar Babaryka. Vid rättegångar som genomfördes under hennes överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Hon är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    86.

                                    Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA (Alena Tsimafejeuna NJAKRASAVA)
                                    Elena Timofeevna NEKRASOVA (Jelena Timofejevna NEKRASOVA)

                                    Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА

                                    Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА

                                    Domare vid domstolen i distriktet Zavodski i Minsk
                                    Födelsedatum: 26.11.1974
                                    Kön: kvinna

                                    I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Zavodski i Minsk är hon ansvarig för många politiskt motiverade domar mot journalister, oppositionsledare, aktivister och demonstranter. Vid rättegångar som genomfördes under hennes överinseende rapporterades kränkningar av rätten till försvar.
                                    Hon är därmed ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och undergrävande av rättsstatsprincipen samt för att ha bidragit till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    87.

                                    Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN (Aljaksandr Vasiljevitj SJAKUTSIN)
                                    Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN (Aleksandr Vasiljevitj SJAKUTIN)

                                    Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

                                    Александр Васильевич ШАКУТИН

                                    Affärsman, ägare av Amhodor holding
                                    Födelsedatum: 12.1.1959
                                    Födelseort: Bolshoe Babino, distriktet Orsja, länet Vitebsk/Vitsebsk, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                                    Kön: man

                                    Han är en av de främsta affärsmännen med verksamhet i Belarus, med affärsintressen inom byggindustrin, maskinkonstruktion, jordbruk och andra sektorer.
                                    Han uppges vara en av de personer som gynnades mest av privatiseringen under Lukasjenkos ämbetsperiod som president. Han är också ledamot i presidiet för den Lukasjenkovänliga offentliga organisationen ’Belaya Rus’ och medlem i rådet för utveckling av företagande i Republiken Belarus.
                                    I denna egenskap drar han nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.
                                    I juli 2020 fördömde han i offentliga uttalanden oppositionens protester i Belarus och bidrog därmed till förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                    88.

                                    Mikalai Mikalaevich VARABEI/ VERABEI (Mikalaj Mikalajevitj VARABEJ/ VERABEJ)
                                    Nikolay Nikolaevich VOROBEY (Nikolaj Nikolajevitj VOROBEJ)

                                    Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ ВЕРАБЕЙ

                                    Николай Николаевич ВОРОБЕЙ

                                    Affärsman, delägare i Bremino Group
                                    Födelsedatum: 4.5.1963
                                    Födelseort: Ukrainska SSR (numera Ukraina)
                                    Kön: man

                                    Han är en av de främsta affärsmännen med verksamhet i Belarus, med affärsintressen inom petroleum, koltransit, bankverksamhet och andra sektorer.
                                    Han är delägare i Bremino Group – ett företag som har fått skattelättnader och andra former av stöd från den belarusiska regeringen.
                                    I denna egenskap drar han nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.”

                        4.

                        Följande rubrik och tabell ska läggas till:

                                    ”B.

                                    Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1

                                                Namn
                                                Translitterering av vitrysk stavning
                                                Translitterering av rysk stavning

                                                Namn
                                                (vitrysk stavning)
                                                (rysk stavning)

                                                Identifieringsuppgifter

                                                Skäl för uppförande på förteckningen

                                                Datum för uppförande

                                                1.

                                                CJSC Beltechexport

                                                ЗАО ’Белтехэкспорт’

                                                Adress: Nezavisimosti ave. 86-B, Minsk 220012, Belarus
                                                Tfn +375 173588383, +375 173738012
                                                Internet: https://bte.by/
                                                E-post: mail@bte.by

                                                CJSC Beltechexport är en privat enhet som exporterar vapen och militär utrustning som tillverkats av belarusiska statsägda företag till länder i Afrika, Sydamerika, Asien och Mellanöstern. Beltechexport är nära associerad med det belarusiska försvarsministeriet.
                                                I denna egenskap drar CJSC Beltechexport nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen genom att ge presidentadministrationen fördelar.

                                                17.12.2020

                                                2.

                                                Dana Holdings/Dana Astra

                                                Дана Холдингз/Дана Астра

                                                Adress: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk 220114, Belarus
                                                Registreringsnummer: Dana Astra: 191295361
                                                Internet: https://dana-holdings.com/
                                                E-post: PR@bir.by
                                                Tfn +375 172693290, +375 173939465

                                                Dana Holdings/Dana Astra är en av Belarus viktigaste fastighetsutvecklare och byggherrar. Företaget erhöll mark för att utveckla flera stora bostadskomplex och företagscentrum.
                                                Ägare av Dana Holdings/Dana Astra har nära samröre med Aleksandr Lukasjenko. Lilija Lukasjenka, presidentens svärdotter, har en hög befattning i företaget.
                                                I denna egenskap drar Dana Holdings/Dana Astra nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.

                                                17.12.2020

                                                3.

                                                GHU – den statliga institutionen The Main Economic Office of the Administrative Affairs Office of the President of the Republic of Belarus (huvudkontoret för ekonomi vid Republiken Belarus presidents förvaltningskontor)

                                                ГХУ – Государственное учреждение ’Главное хозяйственное управление’ Управления делами Президента Республики Беларусь

                                                Adress: Miasnikova str. 37, Minsk 220010, Belarus
                                                Tfn +375 172223313
                                                Internet: http://ghu.by
                                                E-post: ghu@ghu.by

                                                GHU är den största aktören på marknaden för andra fastigheter än bostadsfastigheter i Belarus och tillsynsorgan för ett stort antal företag.
                                                Chefen för GHU, Victor Sheiman (Viktor Sheiman), uppmanades av Aleksandr Lukasjenko att utöva tillsyn över säkerheten vid presidentvalet 2020.
                                                I denna egenskap drar GHU nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.

                                                17.12.2020

                                                4.

                                                LLC Synesis

                                                ООО ’Синезис’

                                                Adress: Platonova 20B, Minsk 220005, Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia
                                                Registreringsnummer (УНН/ИНН): 190950894 (Belarus); 7704734000/ 770301001 (Ryssland)
                                                Internet: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
                                                Tfn +375 172403650

                                                LLC Synesis förser de belarusiska myndigheterna med en övervakningsplattform som kan söka igenom och analysera videoupptagningar och använda programvara för ansiktsigenkänning, vilket gör företaget ansvarigt för den belarusiska statsapparatens förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
                                                Synesis förbjuder sina anställda att kommunicera på belarusiska, vilket gör företaget ansvarigt för att undergräva arbetstagarnas rättigheter.
                                                Belarus statssäkerhetskommitté (KGB) och inrikesministerium är förtecknade som användare av ett system som skapats av Synesis. Företaget drar därför nytta av stödjer Lukasjenkoregimen.
                                                Synesis verkställande direktör Alexander Shatrov kritiserade offentligt dem som protesterade mot Lukasjenkoregimen, och han relativiserade bristen på demokrati i Belarus.

                                                17.12.2020

                                                5.

                                                AGAT Electromechanical Plant OJSC

                                                OAO ’АГАТ-электромеханический завод’

                                                Adress: Nezavisimosti ave. 115, Minsk 220114, Belarus
                                                Tfn +375 172720132, +375 175704145
                                                E-post: marketing@agat-emz.by
                                                Internet: https://agat-emz.by/

                                                AGAT Electromechanical Plant OJSC är en del av den belarusiska statliga myndigheten för Republiken Belarus militärindustri (Belarusian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus, alias SAMI eller State Military Industrial Committee), som är ansvarig för att genomföra statens militärtekniska politik och är underordnad ministerrådet och presidenten i Belarus. I denna egenskap drar AGAT Electromechanical Plant OJSC nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.
                                                Företaget tillverkar ’Rubezh’, ett barriärsystem för upploppskontroll som har använts mot fredliga demonstrationer som ägde rum efter presidentvalet den 9 augusti 2020, vilket gör företaget ansvarigt för förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                                17.12.2020

                                                6.

                                                OJSC 140 Repair Plant

                                                OAO ’140 ремонтный завод’

                                                Adress: L. Chalovskoy str. 19, Borisov, Belarus
                                                Tfn +375 177762032, +375 177765479
                                                E-post: info@140zavod.org
                                                Internet: https://140zavod.org

                                                OJSC 140 Repair Plant är en del av den belarusiska statliga myndigheten för Republiken Belarus militärindustri (Belarusian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus, alias SAMI eller State Military Industrial Committee), som är ansvarig för att genomföra statens militärtekniska politik och är underordnad ministerrådet och presidenten i Belarus. I denna egenskap drar OJSC 140 Repair Plant nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.
                                                Företaget tillverkar transport- och pansarfordon som har använts mot fredliga demonstrationer som ägde rum efter presidentvalet den 9 augusti 2020, vilket gör företaget ansvarigt för förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                                                17.12.2020

                                                7.

                                                OJSC MZKT/MWPT (alias VOLAT) – Minsk Wheel Tractor Plant

                                                OAO ’МЗКТ’ – Минский завод колёсных тягачей

                                                Adress: Partizanski ave 150, Minsk 220021, Belarus
                                                Tfn +375 173301709
                                                Fax +375 172913192
                                                E-post: link@mzkt.by
                                                Internet: www.mzkt.by

                                                OJSC MZKT (alias VOLAT) är en del av den belarusiska statliga myndigheten för Republiken Belarus militärindustri (Belarusian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus, alias SAMI eller State Military Industrial Committee), som är ansvarig för att genomföra statens militärtekniska politik och är underordnad ministerrådet och presidenten i Belarus. I denna egenskap drar OJSC MZKT (alias VOLAT) nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.
                                                De anställda vid OJSC MZKT som protesterade under Aleksandr Lukasjenkos besök i fabriken och strejkade efter presidentvalet i Belarus 2020 avskedades, vilket gör företaget ansvarigt för kränkning av de mänskliga rättigheterna.

                                                17.12.2020”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2157 av den 14 december 2020 om godkännande av unionsändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Montello – Colli Asolani” [SUB])

text:
                  21.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 431/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2157
         av den 14 december 2020
         om godkännande av unionsändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Montello – Colli Asolani” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (1), särskilt artikel 15.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har granskat ansökan om godkännande av unionsändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montello – Colli Asolani” som vidarebefordrades av Italien i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (2) jämförd med artikel 15 i delegerad förordning (EU) 2019/33. Ändringarna gäller en ändring av namnet ”Montello – Colli Asolani” till ”Asolo Montello”/”Montello Asolo”.

                     (2)

                     Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av unionsändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (3), i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (4)

                     Unionsändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 jämförd med artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2019/33.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Montello – Colli Asolani” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

            (3)  EUT C 325, 2.10.2020, s. 28.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2162 av den 18 december 2020 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/2384 och genomförandeförordning (EU) 2017/271 avseende import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom att viss aluminiumfolie avsänds från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, och om registrering av sådan import

text:
                  21.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 431/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2162
         av den 18 december 2020
         om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/2384 och genomförandeförordning (EU) 2017/271 avseende import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom att viss aluminiumfolie avsänds från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, och om registrering av sådan import
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,
         efter att ha underrättat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         A.   BEGÄRAN

                     (1)

                     Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och om att göra import av viss aluminiumfolie som avsänds från Thailand till föremål för registrering, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte.

                     (2)

                     Begäran ingavs den 9 november 2020. Sökanden har begärt att få vara anonym och vederbörligen motiverat det i sin begäran. Kommissionen anser att det finns tillräckliga skäl att bevilja konfidentiell behandling av sökandens identitet.

               B.   PRODUKT

                     (3)

                     Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, i rullar av en bredd av högst 650 mm och av en vikt av mer än 10 kg, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2384 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111910), aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/271 (3) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111930), aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgade eller inte, som den dag då genomförandeförordning (EU) 2017/271 trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111940), aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som den dag då genomförandeförordning (EU) 2017/271 trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111950) och/eller aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som den dag då genomförandeförordning (EU) 2017/271 trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7607 11 90 (Taric-nummer 7607119045 och 7607119080) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

                     (4)

                     Den produkt som undersöks (nedan kallad den undersökta produkten) är samma produkt som definieras i föregående skäl och som klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111910, 7607111930, 7607111940, 7607111950) och ex 7607 11 90 (Taric-nummer 7607119044, 7607119046, 7607119071, 7607119072), men som avsänds från Thailand, oavsett om produkten deklarerade ursprung är Thailand eller inte (Taric-tilläggsnummer C601).

               C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                     (5)

                     De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/2384 och som utvidgades genom genomförandeförordning (EU) 2017/271, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2017/2213 (nedan kallade de gällande åtgärderna).

               D.   GRUNDER FÖR ÖVERSYNEN

                     (6)

                     Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att påvisa att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den produkt som är föremål för undersökningen.

                     (7)

                     Av bevisningen i begäran framgår följande.

                     (8)

                     En förändring i handelsmönstret för export från Folkrepubliken Kina och Thailand till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten.

                     (9)

                     Det förefaller som om förändringen uppstått på grund av att den berörda produkten avsänds från Thailand till unionen efter sammansättning i Thailand. Bevisningen visar att sådan sammansättning utgör kringgående, eftersom verksamheten inleddes eller har ökat väsentligt sedan antidumpningsundersökningen inleddes eller strax dessförinnan. De delar med ursprung i Folkrepubliken Kina som används för sammansättningen utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av den sammansatta produkten och det mervärde som tillförs under sammansättningen är lägre än 25 % av tillverkningskostnaden.

                     (10)

                     Bevisningen visar dessutom att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs av de beskrivna förfarandena i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på EU-marknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att påvisa att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser.

                     (11)

                     Det finns dessutom bevisning för att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det tidigare fastställda normalvärdet för den berörda produkten.

                     (12)

                     Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

               E.   FÖRFARANDE

                     (13)

                     Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

                     (14)

                     För att kommissionen ska kunna erhålla all information som är nödvändig för denna undersökning bör alla berörda parter under alla omständigheter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

                     (15)

                     Myndigheterna i Thailand och Folkrepubliken Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

               a)   Insamling av uppgifter och höranden

                     (16)

                     Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

               b)   Ansökan om befrielse

                     (17)

                     Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående.

                     (18)

                     Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Thailand som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artiklarna 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina, formuläret för ansökan om befrielse för exporterande tillverkare i Thailand och frågeformuläret för importörer i EU finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2502). Formuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

               F.   REGISTRERING

                     (19)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte får överskrida de tullar som infördes för alla övriga företag i genomförandeförordning (EU) 2015/2384, vilken utvidgats genom genomförandeförordning (EU) 2017/271 och ändrats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2213, från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

               G.   TIDSFRISTER

                     (20)

                     Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

                                 —

                                 berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

                                 —

                                 tillverkare i Thailand kan ansöka om befrielse från registrering av import eller befrielse från åtgärder, eller

                                 —

                                 berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

                     (21)

                     Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning.

               H.   BRISTANDE SAMARBETE

                     (22)

                     Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

                     (23)

                     Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (24)

                     Om en berörd part inte samarbetar eller endast samarbetar till viss del och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

                     (25)

                     Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

               J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

                     (26)

                     Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4).

                     (27)

                     Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

               K.   FÖRHÖRSOMBUD

                     (28)

                     De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

                     (29)

                     Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

                     (30)

                     Varje begäran måste lämnas i god tid och så snabbt som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. I princip ska de tidsfrister som fastställs i artikel 3.3 för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsfristerna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

                     (31)

                     Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            En undersökning inleds härmed i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa huruvida importen av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, i rullar av en bredd av högst 650 mm och av en vikt av mer än 10 kg, aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,007 mm och mindre än 0,008 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, och på rullar med en bredd som överstiger 650 mm, glödgade eller inte, aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111910, 7607111930, 7607111940, 7607111950), och/eller aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,021 mm och högst 0,045 mm, när den presenteras i minst två lager, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 90 (Taric-nummer 7607119044, 7607119046, 7607119071, 7607119072), som avsänds från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, (Taric-tilläggsnummer C601), kringgår eller inte kringgår de åtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/2384 och som utvidgades genom genomförandeförordning (EU) 2017/271, senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2017/2213.

            Artikel 2

               1.   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska medlemsstaternas tullmyndigheter vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import som anges i artikel 1 i den här förordningen.

               2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

               3.   Kommissionen får ålägga tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import av produkter som tillverkats av exportörer/tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

            Artikel 3

               1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

               2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter och besvarade frågeformulär, om ett undantag begärs från registrering av import eller åtgärder, eller övriga eventuella uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               3.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen. För höranden som rör undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd.

               4.   Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

               5.   Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (5). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

               6.   Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

               7.   Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande, om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

               8.   Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).
               För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på (https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
               Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för GD Handel: (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf).
               De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
               Kommissionens kontaktuppgifter:

                           Europeiska kommissionen

                           Generaldirektoratet för Handel

                           Direktorat G

                           CHAR 04/039

                           1049 Bruxelles/Brussel

                           BELGIEN

                     TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi
               E-post: TRADE-AC-ALUFOIL@ec.europa.eu

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2384 av den 17 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Brasilien till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 332, 18.12.2015, s. 63).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/271 av den 16 februari 2017 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av obetydligt ändrad viss aluminiumfolie (EUT L 40, 17.2.2017, s. 51), ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2017/2213 av den 30 november 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/271 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av viss obetydligt ändrad aluminiumfolie (EUT L 316, 1.12.2017, s. 17).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (5)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1174 av den 12 juli 2021 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Asparago di Badoere” [SGB])

text:
                  19.7.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 256/52

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1174
         av den 12 juli 2021
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Asparago di Badoere” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Asparago di Badoere”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 923/2010 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Asparago di Badoere” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2021.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 923/2010 av den 14 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Badoere [SGB]) (EUT L 271, 15.10.2010, s. 4).

            (3)  EUT C 102, 24.3.2021, s. 13.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1177 av den 16 juli 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/408 vad gäller strykning av propoxikarbazon från förteckningen över verksamma ämnen som ska betraktas som kandidatämnen för substitution (Text av betydelse för EES)

text:
                  19.7.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 256/60

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1177
         av den 16 juli 2021
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/408 vad gäller strykning av propoxikarbazon från förteckningen över verksamma ämnen som ska betraktas som kandidatämnen för substitution
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 78.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/408 (2) fastställdes en förteckning över verksamma ämnen som uppfyller kriterierna i punkt 4 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 för att betraktas som kandidatämnen för substitution. Propoxikarbazon togs upp i den förteckningen eftersom det ansågs uppfylla två av de tre kriterierna för att betraktas som ett långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne i enlighet med punkt 4 andra strecksatsen i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (2)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1115 (3) förnyades godkännandet av propoxikarbazon som verksamt ämne, men inte som kandidatämne för substitution. Den nya bedömningen bekräftade inte att ämnet är långlivat, vilket innebär att ämnet inte längre uppfyller två av kriterierna för att betraktas som ett långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne. Det togs därför upp i del B i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

                     (3)

                     Eftersom propoxikarbazon inte längre ska betraktas som ett kandidatämne för substitution bör det, för att man ska undvika förvirring, också tas bort från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/408 som innehåller en förteckning över ämnen som ska betraktas som kandidatämnen för substitution.

                     (4)

                     Genomförandeförordning (EU) 2015/408 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/408 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 juli 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/408 av den 11 mars 2015 om genomförande av artikel 80.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upprättande av en förteckning över kandidatämnen för substitution (EUT L 67, 12.3.2015, s. 18).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1115 av den 22 juni 2017 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet propoxikarbazon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 162, 23.6.2017, s. 38).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            BILAGA
            I bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/408 ska propoxikarbazon strykas.