title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/480 av den 1 april 2016 om införande av gemensamma bestämmelser för sammankoppling av nationella elektroniska register över vägtransportföretag och om upphävande av förordning (EU) nr 1213/2010 (Text av betydelse för EES)

text:
               2.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 87/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/480
   av den 1 april 2016
   om införande av gemensamma bestämmelser för sammankoppling av nationella elektroniska register över vägtransportföretag och om upphävande av förordning (EU) nr 1213/2010
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (1), särskilt artikel 16.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1071/2009 fastställs att medlemsstaterna är skyldiga att föra ett nationellt elektroniskt register över vägtransportföretag som genom en behörig myndighet beviljats tillstånd att bedriva yrkesmässig trafik. Uppgifter av betydelse i de nationella elektroniska registren bör göras tillgängliga för alla behöriga myndigheter i de andra medlemsstaterna. I artikel 16.5 och 16.6 i förordning (EG) nr 1071/2009 krävs att de nationella elektroniska registren har sammankopplats senast den 31 december 2012, och kommissionen ges i uppdrag att anta gemensamma bestämmelser om denna sammankoppling. På grundval av detta uppdrag antog kommissionen förordning (EU) nr 1213/2010 (2) för att underlätta sammankopplingen av de nationella elektroniska registren genom ett system för utbyte av meddelanden som kallas ERRU (European Registers of Road Transport Undertakings). Detta togs i drift den 31 december 2012.

               (2)

               Under de senaste tre årens drift av ERRU har kommissionen, tillsammans med experter från medlemsstaterna, identifierat ett antal aspekter i fråga om den praktiska användningen av ERRU som inte helt motsvarar de administrativa förfaranden som inrättats i medlemsstaterna.

               (3)

               Det är därför nödvändigt att åtgärda de brister som identifierats i den dagliga driften av ERRU så att den anpassas till de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 1071/2009, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 (4), och så att ERRU säkert används på ett enhetligt sätt av behöriga myndigheter i hela EU. Det är dessutom nödvändigt att anpassa de befintliga reglerna till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.

               (4)

               I kommissionens förordning (EU) 2016/403 (5) om klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser fastställs en ny förteckning över kategorier, typer och allvarlighetsgrader i fråga om allvarliga överträdelser av unionsbestämmelser som, utöver de kategorier som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1071/2009, kan leda till att vägtransportföretaget eller den transportansvarige förlorar sitt goda anseende. Det är därför nödvändigt att ERRU ska kunna översända information om den nya förteckningen över överträdelser.

               (5)

               Behandlingen av personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 1071/2009 måste ske i överensstämmelse med de bestämmelser om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (6). Medlemsstaterna ska framför allt vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra att personuppgifter används på otillåtet sätt.

               (6)

               Behandlingen av personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 1071/2009 måste i tillämpliga fall ske i överensstämmelse med de bestämmelser om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (7).

               (7)

               På grund av de betydande förändringar som bör göras av de gemensamma bestämmelserna för att genomföra sammankopplingen av de nationella elektroniska registren är det nödvändigt att ersätta förordning (EU) nr 1213/2010 med en ny rättsakt. Förordning (EU) nr 1213/2010 bör därför upphävas.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 (8).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs krav på sammankoppling av nationella elektroniska register över vägtransportföretag med meddelandesystemet ERRU såsom fastställs i artikel 16.5 i förordning (EG) nr 1071/2009.
   Artikel 2
   Definitioner
   Förutom de definitioner som anges i artikel 2 i förordning (EG) nr 1071/2009 gäller följande definitioner i den här förordningen:
   a)
         ERRU (European Registers of Road Transport Undertakings)
      : ett system för sammankoppling av nationella elektroniska register som inrättas i enlighet med artikel 16.5 i förordning (EG) nr 1071/2009.
   b)
         asynkront gränssnitt
      : en process där ett meddelande som svar på en begäran återsänds via en ny HTTP-anslutning.
   c)
         allmän sökning
      : en begäran från en medlemsstat riktad till alla övriga medlemsstater.
   d)
         centralenhet
      : informationssystem som möjliggör dirigering av ERRU-meddelanden mellan medlemsstaterna.
   e)
         CPC (Certificate of Professional Competence)
      : intyg om yrkeskunnande, såsom avses i artikel 8.8 i förordning (EG) nr 1071/2009.
   f)
         överträdelsemedlemsstat
      : den medlemsstat där ett transportföretag har begått en överträdelse.
   g)
         etableringsmedlemsstat
      : den medlemsstat där ett företag är etablerat.
   h)
         nationellt system
      : ett informationssystem som inrättas i varje medlemsstat för att sända, bearbeta och besvara ERRU-meddelanden.
   i)
         synkront gränssnitt
      : en process där ett meddelande som svar på en begäran återsänds via samma HTTP-anslutning som använts för begäran.
   j)
         begärande medlemsstat
      : den medlemsstat som avger en begäran eller anmälan som därefter dirigeras till svarande medlemsstat(er).
   k)
         svarande medlemsstat
      : den medlemsstat till vilken en ERRU-begäran eller -anmälan riktar sig.
   Artikel 3
   Skyldighet att ansluta sig till ERRU
   Medlemsstaterna ska genomföra sammankopplingen av de nationella elektroniska register som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1071/2009 till ERRU i enlighet med de förfaranden och tekniska krav som fastställs i denna förordning.
   Artikel 4
   Tekniska specifikationer
   ERRU ska uppfylla de tekniska specifikationer som anges i bilagorna I–VII till denna förordning.
   Artikel 5
   Användning av ERRU
   1.   De behöriga myndigheterna ska, när de utbyter information via ERRU, följa de förfaranden som fastställs i bilaga VIII till denna förordning.
   2.   Medlemsstaterna ska bevilja de kontrollorgan som ansvarar för vägkontroller tillgång till ERRU-funktionen för kontroll av gemenskapstillstånd (Check Community Licence).
   3.   Om flera nationella kontrollorgan deltar i vägkontroller ska medlemsstaten besluta om vilka av dessa organ som ska beviljas den tillgång som avses i punkt 2.
   Artikel 6
   Upphävande
   Förordning (EU) nr 1213/2010 upphör härmed att gälla från och med den här förordningens tillämpningsdag. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
   Artikel 7
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 30 januari 2019.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 april 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 51.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1213/2010 av den 16 december 2010 om gemensamma bestämmelser för sammankoppling av nationella elektroniska register avseende vägtransportföretag (EUT L 335, 18.12.2010, s. 21).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (EUT L 300, 14.11.2009, s. 72).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 88).

      (5)  Kommissionens förordning (EU) 2016/403 av den 18 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 vad gäller klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser som kan leda till att vägtransportföretaget förlorar sitt goda anseende, och om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (EUT L 74, 19.3.2016, s. 8).

      (6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

      (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1).

      BILAGA I

         ALLMÄNNA ASPEKTER AV ERRU

      1.   ARKITEKTUR
      ERRU ska bestå av följande delar:

                  1.1

                  En centralenhet som ska kunna ta emot en förfrågan från den begärande medlemsstaten, och validera och bearbeta den genom att överlämna den till de svarande medlemsstaterna. Centralenheten ska invänta svar från varje svarande medlemsstat, konsolidera samtliga svar och översända det konsoliderade svaret till den begärande medlemsstaten.

                  1.2

                  Ett nationellt system per medlemsstat, som ska vara utrustat med ett gränssnitt som både kan sända begäran till centralenheten och ta emot motsvarande svar. Nationella system får använda egen eller kommersiell programvara för att sända och ta emot meddelanden från centralenheten.

                  1.3

                  Som ett alternativ till punkt 1.1 får medlemsstater välja att använda ett kompatibelt kommersiellt datanät för att utbyta meddelanden sinsemellan. I detta fall ska varje behörig myndighet förse centralenheten med statistik om de meddelanden som utbyts inom datanätet.

            2.   FÖRVALTNING
      2.1   Centralenheten ska förvaltas av kommissionen, som ska ansvara för teknisk drift och underhåll av centralenheten.
      2.2   Centralenheten får inte lagra data under en längre period än sex månader, utom inloggningsuppgifter och statistiska uppgifter enligt bilaga VII.
      2.3   Centralenheten får inte ge tillgång till personuppgifter, med undantag för kommissionens behöriga personal när det är nödvändigt för underhåll och felsökning.
      2.4   Medlemsstaterna ska säkerställa följande:

                  2.4.1

                  Inrättande och förvaltning av de nationella systemen, inbegripet gränssnittet till centralenheten.

                  2.4.2

                  Installation och underhåll av de nationella systemen, både maskinvara och programvara, egen eller kommersiell.

                  2.4.3

                  En korrekt driftskompatibilitet mellan de nationella systemen och centralenheten, inbegripet hanteringen av felmeddelanden från centralenheten.

                  2.4.4

                  Åtgärder för att säkerställa informationens konfidentialitet, integritet och tillgänglighet.

                  2.4.5

                  Driften av de nationella systemen i enlighet med tjänstenivåerna i bilaga VI.

            2.5   Webbportalen MOVEHUB
      Kommissionen ska tillhandahålla en webbaserad tillämpning med skyddad tillgång, nedan kallad webbportalen MOVEHUB, som minst ska erbjuda följande tjänster:

                  a)

                  Medlemsstaternas tillgänglighetsstatistik.

                  b)

                  Anmälan om underhåll på centralenheten och medlemsstaternas nationella system.

                  c)

                  Sammanfattade rapporter.

                  d)

                  Kontakthantering

                  e)

                  XML-scheman (XSD)

            2.6   Kontakthantering
      Kontakthanteringsfunktionen ska göra det möjligt för varje medlemsstat att hantera kontaktuppgifter om sina strategiska, affärsmässiga, operativa och tekniska användare, dvs. varje medlemsstats behöriga myndighet är ansvarig för underhållet av sina egna kontakter. Det ska vara möjligt att se, men inte att redigera, andra medlemsstaters kontaktuppgifter.

      BILAGA II

         ERRU-FUNKTIONER

                  1.

                  Följande funktioner ska tillhandahållas via ERRU:

                              1.1

                              Kontroll av gott anseende (CGR, Check Good Repute): gör det möjligt för den begärande medlemsstaten att sända en förfrågan till en eller alla svarande medlemsstater för att avgöra lämpligheten för en transportansvarig och därmed för tillståndet att driva ett transportföretag.

                              1.2

                              Anmälan om överträdelse (INF, Infringement Notification): gör det möjligt för överträdelsemedlemsstaten att anmäla till etableringsmedlemsstaten att transportföretaget har begått en sådan allvarlig överträdelse som avses i artikel 6.2 b i förordning (EG) nr 1071/2009. Den gör det också möjligt för överträdelsemedlemsstaten att begära tillämpning av sanktioner mot transportföretaget i etableringsmedlemsstaten.

                              1.3

                              Kontroll av gemenskapstillstånd (CCL, Check Community Licence): gör det möjligt för den begärande medlemsstaten att sända en förfrågan till den svarande medlemsstaten (dvs. etableringsmedlemsstaten) för att fastställa om ett transportföretag bedriver verksamhet med ett giltigt gemenskapstillstånd.

                  2.

                  Andra meddelandetyper som anses behövas för ett effektivt fungerande ERRU ska inkluderas, t.ex. felanmälningar.

      BILAGA III

         FÖRESKRIFTER OM ERRU-MEDDELANDEN

      1.   ALLMÄNNA TEKNISKA KRAV
      1.1   Centralenheten kommer att tillhandahålla både synkrona och asynkrona gränssnitt för utbyte av meddelanden. Medlemsstaterna får välja den lämpligaste tekniken som gränssnitt mot sina egna tillämpningar.
      1.2   Alla meddelanden som utbyts mellan centralenheten och de nationella systemen måste vara UTF-8-kodade.
      1.3   Medlemsstaterna kommer att säkerställa att deras nationella system kan ta emot och behandla meddelanden med grekiska eller kyrilliska tecken.
      2.   XML-MEDDELANDESTRUKTUR OCH XML-SCHEMADEFINITION (XSD)
      2.1   Den allmänna XML-meddelandestrukturen ska följa det format som definieras av de XML-scheman (XSD) som är installerade i centralenheten.
      2.2   Centralenheten och de nationella systemen ska sända och ta emot meddelanden som överensstämmer med XML-schemat för respektive meddelande.
      2.3   Nationella system kommer att kunna sända, ta emot och behandla alla meddelanden som motsvarar någon av de funktioner som anges i bilaga II.
      2.4   XML-meddelanden ska uppfylla åtminstone de minimikrav som fastställs i tillägget till denna bilaga.

         Tillägg

            Minimikrav för innehållet i XML-meddelanden

                     Gemensam startdel (header)

                     Obligatoriskt

                     Version

                     Den officiella versionen av XML-specifikationerna kommer att anges i den namnrymd (namespace) som anges i meddelandets XML-schema och i version-attributet i header-elementet i varje XML-meddelande. Versionsnumret (n.m) kommer att definieras som ett fast värde i varje release av XML-schemafilen (xsd).

                     Ja

                     Test-ID (Test Identifier)

                     Frivilligt ID för test. Den som initierar testet kommer att ange värdet för detta ID, och alla som deltar i arbetsflödet kommer att vidarebefordra/skicka tillbaka samma ID. I drift bör det ignoreras och det kommer inte att användas om det tillhandahålls.

                     Nej

                     Tekniskt ID (Technical Identifier)

                     En UUID som unikt identifierar varje enskilt meddelande. Avsändaren genererar ett UUID och ger det som värde för detta attribut. Dessa data används endast internt.

                     Ja

                     Arbetsflödes-ID (Workflow Identifier)

                     Arbetsflödes-ID är en UUID och bör genereras av den begärande medlemsstaten. Detta ID används sedan i alla meddelanden för att korrelera arbetsflödet.

                     Ja

                     Avsändningstid (Sent At)

                     Datum och tidpunkt (UTC) då meddelandet sändes.

                     Ja

                     Tidsfrist (Timeout)

                     Detta attribut med datum och tidpunkt (i UTC-format) är frivilligt. Detta värde kommer enbart att ges av centralenheten för vidarebefordrade begäran. Därigenom kommer den svarande medlemsstaten att informeras om tidpunkten då tidsfristen för en begäran löper ut. Detta värde krävs inte i MS2TCN_<x>_Req eller i svarsmeddelanden. Det är frivilligt, så att samma header-definition kan användas för alla typer av meddelanden, oavsett huruvida attributet för tidsfrist krävs.

                     Nej

                     Från (From)

                     ISO 3166-1 tvåbokstavskod för den medlemsstat som skickar meddelandet, eller ”EU”.

                     Ja

                     Till (To)

                     ISO 3166-1 tvåbokstavskod för den medlemsstat till vilken meddelandet skickas, eller ”EU”.

                     Ja

            Kontroll av gott anseende

                     Kontroll av gott anseende – begäran

                     Obligatoriskt

                     Ärende-ID (Business Case Identifier)

                     Ett serie- eller referensnummer som identifierar varje enskild begäran.

                     Ja

                     Begärande behörig myndighet (Requesting Competent Authority)

                     Den behöriga myndighet som har utfärdat begäran om sökning.

                     Ja

                        Uppgifter om transportansvarig

                        Ja, om uppgifter om intyg om yrkeskunnande (CPC) saknas

                     Efternamn (Family Name)

                     Den transportansvariges efternamn (ett eller flera) som anges på intyget om yrkeskunnande.

                     Ja

                     Förnamn (First Name)

                     Den transportansvariges fullständiga förnamn som anges på intyget om yrkeskunnande.

                     Ja

                     Födelsedatum (Date of Birth)

                     Den transportansvariges födelsedatum (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Ja

                     Födelseort (Place of Birth)

                     Den transportansvariges födelseort.

                     Nej

                        Uppgifter om intyg om yrkeskunnande (CPC)

                        Ja, om uppgifter om transportansvarig saknas

                     CPC-nummer (CPC Number)

                     Nummer på intyg om yrkeskunnande.

                     Ja

                     Utfärdandedatum för intyg om yrkeskunnande (CPC Issue Date)

                     Datum för utfärdande av intyget om yrkeskunnande (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Ja

                     Utfärdandeland för intyg om yrkeskunnande (CPC Issue Country)

                     Land som utfärdat intyget om yrkeskunnande (format enligt ISO 3166-1 alpha 2).

                     Ja

                     Kontroll av gott anseende – svar

                     Obligatoriskt

                     Ärende-ID (Business Case Identifier)

                     Ett serie- eller referensnummer som stämmer med ärende-ID i begäran.

                     Ja

                     Begärande behörig myndighet (Requesting Competent Authority)

                     Den behöriga myndighet som har utfärdat begäran om sökning.

                     Ja

                     Svarande behörig myndighet (Responding Competent Authority)

                     Den behöriga myndighet som har svarat på begäran om sökning.

                     Ja

                     Statuskod (Status Code)

                     Sökningens statuskod (t.ex. påträffat, ej påträffat, fel).

                     Ja

                     Statusmeddelande (Status Message)

                     En förklarande statusbeskrivning (vid behov).

                     Nej

                        Påträffade uppgifter om transportansvarig

                        Ja, om statuskoden är ”påträffat”

                     Efternamn (Family Name)

                     Den transportansvariges efternamn (ett eller flera) som finns i registret.

                     Ja

                     Förnamn (First Name)

                     Den transportansvariges fullständiga förnamn som finns i registret.

                     Ja

                     Födelsedatum (Date of Birth)

                     Den transportansvariges födelsedatum (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)) som finns i registret.

                     Ja

                     Födelseort (Place of Birth)

                     Den transportansvariges födelseort som finns i registret.

                     Ja

                     CPC-nummer (CPC Number)

                     Nummer på intyg om yrkeskunnande som finns i registret.

                     Ja

                     Utfärdandedatum för intyg om yrkeskunnande (CPC Issue Date)

                     Datum för utfärdande av det intyg om yrkeskunnande (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)) som finns i registret.

                     Ja

                     Utfärdandeland för intyg om yrkeskunnande (CPC Issue Country)

                     Land som utfärdat intyget om yrkeskunnande (format enligt ISO 3166-1 alpha 2) som finns i registret.

                     Ja

                     Totalt antal förvaltade företag (Total Managed Undertakings)

                     Antal transportföretag som den transportansvarige är knuten till.

                     Ja

                     Totalt antal förvaltade fordon (Total Managed Vehicles)

                     Totalt antal fordon som den transportansvarige är knuten till.

                     Ja

                     Lämplighet (Fitness)

                     Förklaring avseende ”lämplighet” eller ”olämplighet”.

                     Ja

                     Slutdatum för olämplighet (End Date of Unfitness)

                     Slutdatum för den transportansvariges olämplighet (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)). Anges om bedömningen är ”olämplig”.

                     Nej

                     Sökmetod (Search Method)

                     Den metod som använts för att hitta den transportansvarige: NYSIIS, CPC, ”anpassad”.

                     Ja

                        Transportföretag (för varje påträffad transportansvarig)

                        Ja, om antal förvaltade företag > 0

                     Transportföretagets namn (Transport Undertaking Name)

                     Transportföretagets namn (namn och rättslig form) som finns i registret.

                     Ja

                     Transportföretagets adress (Transport Undertaking Address)

                     Transportföretagets adress (adress, postnummer, ort, land) som finns i registret.

                     Ja

                     Nummer på gemenskapstillstånd (Community Licence Number)

                     Serienumret för transportföretagets gemenskapstillstånd som finns i registret.

                     Ja

                     Status för gemenskapstillstånd (Community Licence Status)

                     Status för transportföretagets gemenskapstillstånd som finns i registret.

                     Ja

                     Förvaltade fordon (Managed Vehicles)

                     Antalet förvaltade fordon som finns i registret.

                     Ja

            Anmälan om överträdelse

                     Anmälan om överträdelse – begäran

                     Obligatoriskt

                     Ärende-ID (Business Case Identifier)

                     Ett serie- eller referensnummer som identifierar varje enskild begäran.

                     Ja

                     Anmälande myndighet (Notifying Authority)

                     Den behöriga myndighet som utfärdar anmälan om överträdelse.

                     Ja

                        Transportföretag

                        Ja

                     Transportföretagets namn (Transport Undertaking Name)

                     Namnet på det transportföretag för vilket överträdelsen registreras.

                     Ja

                     Nummer på gemenskapstillstånd (Community Licence Number)

                     Serienumret för transportföretagets bestyrkta kopia av gemenskapstillstånd.

                     Ja

                     Fordonets registreringsnummer (Vehicle Registration Number)

                     Registreringsnumret för det fordon som berörs av överträdelsen.

                     Ja

                     Fordonets registreringsland (Vehicle Registration Country)

                     Det land där fordonet är registrerat.

                     Ja

                        Allvarlig överträdelse

                        Ja

                     Överträdelsedatum (Date of Infringement)

                     Datum för överträdelsen (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Ja

                     Kategori (Category)

                     Kategori för överträdelsen:

                                 —

                                 MSI, Most Serious Infringement: synnerligen allvarlig överträdelse

                                 —

                                 VSI, Very Serious Infringement: mycket allvarlig överträdelse

                                 —

                                 SI, Serious Infringement: allvarlig överträdelse

                     Ja

                     Typ av överträdelse (Infringement Type)

                     I enlighet med den klassificering som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1071/2009 och i bilaga I till förordning (EU) 2016/403.

                     Ja

                     Kontrolldatum (Date of Check)

                     Datum för den kontroll då överträdelsen konstaterades (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Ja

                        Ålagd sanktion (för varje allvarlig överträdelse)

                        Ja

                     ID för ålagd sanktion (Penalty Imposed Identifier)

                     Serienumret för den enskilda ålagda sanktionen.

                     Ja

                     Datum för slutligt beslut (Final Decision Date)

                     Datum för det slutliga beslutet om den ålagda sanktionen (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Ja

                     Typ av ålagd sanktion (Penalty Type Imposed)

                     Precisering:

                                 —

                                 101 – Varning

                                 —

                                 201 – Tillfälligt förbud mot cabotageverksamhet

                                 —

                                 202 – Böter

                                 —

                                 203 – Förbud

                                 —

                                 204 – Körförbud

                                 —

                                 102 – Övriga

                     Ja

                     Startdatum (Start Date)

                     Startdatum för den ålagda sanktionen (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Nej

                     Slutdatum (End Date)

                     Slutdatum för den ålagda sanktionen (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Nej

                     Verkställd? (Is Executed)

                     Ja/Nej

                     Ja

                        Begärd sanktion (för varje allvarlig överträdelse)

                        Nej

                     ID för begärd sanktion (Penalty Requested Identifier)

                     Serienumret för den enskilda begärda sanktionen.

                     Ja

                     Begärd typ av sanktion (Penalty Type Requested)

                     Precisering:

                                 —

                                 101 – Varning

                                 —

                                 301 – Tillfällig återkallelse av vissa eller alla bestyrkta kopior av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 302 – Permanent återkallelse av vissa eller alla bestyrkta kopior av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 303 – Tillfällig återkallelse av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 304 – Permanent återkallelse av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 305 – Tillfälligt indraget utfärdande av förartillstånd

                                 —

                                 306 – Återkallelse av förartillstånd

                                 —

                                 307 – Ytterligare villkor för utfärdandet av förartillstånd för att förhindra missbruk

                     Ja

                     Varaktighet (Duration)

                     Varaktigheten för den begärda sanktionen (antal kalenderdagar).

                     Nej

                     Anmälan om överträdelse – svar

                     Obligatoriskt

                     Ärende-ID (Business Case Identifier)

                     Ett serie- eller referensnummer som stämmer med ärende-ID i begäran.

                     Ja

                     Ursprungsmyndighet (Originating Authority)

                     Den behöriga myndighet som utfärdade den ursprungliga anmälan om överträdelse.

                     Ja

                     Tillståndsmyndighet (Licensing Authority)

                     Den behöriga myndighet som svarar på anmälan om överträdelse.

                     Ja

                     Statuskod (Status Code)

                     Statuskod för svaret om överträdelsen (t.ex. påträffat, ej påträffat, fel).

                     Ja

                     Statusmeddelande (Status Message)

                     En förklarande statusbeskrivning (vid behov).

                     Nej

                        Transportföretag

                        Ja

                     Transportföretagets namn (Transport Undertaking Name)

                     Transportföretagets namn som finns i registret.

                     Ja

                        Ålagd sanktion

                        Nej

                     ID för ålagd sanktion (Penalty Imposed Identifier)

                     Serienumret för den enskilda ålagda sanktionen (som ges av ID för den sanktion som begärs i anmälan om överträdelsen).

                     Ja

                     Sanktionsåläggande myndighet (Authority Imposing Penalty)

                     Namnet på den myndighet som ålägger sanktionen.

                     Ja

                     Ålagd? (Is Imposed)

                     Ja/Nej

                     Ja

                     Typ av ålagd sanktion (Penalty Type Imposed)

                     Precisering:

                                 —

                                 101 – Varning

                                 —

                                 301 – Tillfällig återkallelse av vissa eller alla bestyrkta kopior av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 302 – Permanent återkallelse av vissa eller alla bestyrkta kopior av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 303 – Tillfällig återkallelse av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 304 – Permanent återkallelse av gemenskapstillståndet

                                 —

                                 305 – Tillfälligt indraget utfärdande av förartillstånd

                                 —

                                 306 – Återkallelse av förartillstånd

                                 —

                                 307 – Ytterligare villkor för utfärdandet av förartillstånd för att förhindra missbruk

                                 —

                                 102 – Övriga

                     Ja

                     Startdatum (Start Date)

                     Startdatum för den ålagda sanktionen (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Nej

                     Slutdatum (End Date)

                     Slutdatum för den ålagda sanktionen (format enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD)).

                     Nej

                     Orsak (Reason)

                     Orsaken till att sanktionen inte ålagts.

                     Nej

                     Anmälan om överträdelse – bekräftelse

                     Obligatoriskt

                     Ärende-ID (Business Case Identifier)

                     Ett serie- eller referensnummer som stämmer med ärende-ID för anmälan eller svaret.

                     Ja

                     Statuskod (Status Code)

                     Statuskod för bekräftelsen.

                     Ja

                     Statusmeddelande (Status Message)

                     Textsträng för statusmeddelande (Status Message String)

                     Nej

                     Ursprungsmyndighet (Originating Authority)

                     För IN_Ack: i lagstiftningen representerar detta fält ”Mottagande behöriga myndighets identitetsbeteckning”.
                     För IR_Ack: i lagstiftningen representerar detta fält ”Bekräftande behöriga myndighets identitetsbeteckning”.

                     Ja

                     Tillståndsmyndighet (Licensing Authority)

                     För IN_Ack: i lagstiftningen representerar detta fält ”Bekräftande behöriga myndighets identitetsbeteckning”.
                     För IR_Ack: i lagstiftningen representerar detta fält ”Mottagande behöriga myndighets identitetsbeteckning”.

                     Ja

                     Typ av bekräftelse (Acknowledgement Type)

                     Definierande typ av bekräftelse.
                     Tillåtna värden:

                                 —

                                 ”IN_Ack”

                                 —

                                 ”IR_Ack”

                     Ja

            Kontroll av gemenskapstillstånd

                     Kontroll av gemenskapstillstånd – begäran

                     Obligatoriskt

                     Ärende-ID (Business Case Identifier)

                     Ett serie- eller referensnummer som identifierar varje enskild begäran.

                     Ja

                     Ursprungsmyndighet (Originating Authority)

                     Den myndighet som utfärdar begäran om sökning.

                     Nej

                        Transportföretag

                        Ja

                     Transportföretagets namn (Transport Undertaking Name)

                     Namnet på det transportföretag för vilket uppgifter om gemenskapstillstånd begärs.

                     Ja

                     Nummer på gemenskapstillstånd (Community Licence Number)

                     Serienumret för den bestyrkta kopia av gemenskapstillstånd för vilken uppgifter begärs.

                     Ja

                     Fordonets registreringsnummer (Vehicle Registration Number)

                     Registreringsnumret för det fordon för vilket den bestyrkta kopian av gemenskapstillståndet är utfärdad.

                     Nej

                     Kontroll av gemenskapstillstånd – svar

                     Obligatoriskt

                     Ärende-ID (Business Case Identifier)

                     Ett serie- eller referensnummer som identifierar varje enskild begäran.

                     Ja

                     Ursprungsmyndighet (Originating Authority)

                     Den myndighet som utfärdade begäran om sökning.

                     Nej

                        Transportföretag

                        Ja

                     Transportföretagets namn (Transport Undertaking Name)

                     Transportföretagets namn (namn och rättslig form) som finns i registret.

                     Ja

                     Transportföretagets adress (Transport Undertaking Address)

                     Transportföretagets adress (adress, postnummer, ort, land) som finns i registret.

                     Ja

                        Uppgifter om gemenskapstillstånd

                        Ja

                     Tillståndsnummer (Licence Number)

                     Serienumret för transportföretagets gemenskapstillstånd som finns i registret.

                     Ja

                     Status för tillståndet (Licence Status)

                     Status för transportföretagets gemenskapstillstånd som finns i registret:

                                 —

                                 ”Aktivt”

                                 —

                                 ”Tillfälligt indraget”

                                 —

                                 ”Återkallat”

                                 —

                                 ”Utlöpt”

                                 —

                                 ”Förlorat/stulet”

                                 —

                                 ”Annullerat”

                                 —

                                 ”Återlämnat”

                     Ja

                     Typ av tillstånd (Licence Type)

                     Tillståndets typ som finns i registret. En precisering i form av

                                 —

                                 ”Gemenskapstillstånd för persontransport”

                                 —

                                 ”Nationellt tillstånd för persontransport”

                                 —

                                 ”Gemenskapstillstånd för godstransport”

                                 —

                                 ”Nationellt tillstånd för godstransport”

                     Ja

                     Startdatum (Start Date)

                     Startdatum för gemenskapstillståndet.

                     Ja

                     Slutdatum (Expiry Date)

                     Slutdatum för gemenskapstillståndet.

                     Ja

                     Datum för återkallelse (Withdrawal Date)

                     Datum för återkallelse av gemenskapstillståndet.

                     Nej

                     Datum för tillfällig indragning (Suspension Date)

                     Datum för tillfällig indragning av gemenskapstillståndet.

                     Nej

                     Slutdatum för tillfällig indragning (Suspension Expiry Date)

                     Datum då den tillfälliga indragningen av gemenskapstillståndet slutar.

                     Nej

                     Förvaltade fordon (Managed Vehicles)

                     Antalet förvaltade fordon som finns i registret.

                     Ja

                        Uppgifter om bestyrkt kopia

                        Ja

                     Tillståndsnummer (Licence Number)

                     Serienumret på transportföretagets bestyrkta kopia av gemenskapstillstånd som finns i registret (detta är det tillståndsnummer som togs emot i begäran).

                     Ja

                     Status för tillståndet (Licence Status)

                     Status för transportföretagets bestyrkta kopia av gemenskapstillstånd som finns i registret:

                                 —

                                 ”Aktiv”

                                 —

                                 ”Tillfälligt indragen”

                                 —

                                 ”Återkallad”

                                 —

                                 ”Utlöpt”

                                 —

                                 ”Förlorad/stulen”

                                 —

                                 ”Annullerad”

                                 —

                                 ”Återlämnad”

                     Ja

                     Typ av tillstånd (Licence Type)

                     Typen av bestyrkt kopia av gemenskapstillstånd som finns i registret. En precisering i form av

                                 —

                                 ”Gemenskapstillstånd för persontransport”

                                 —

                                 ”Nationellt tillstånd för persontransport”

                                 —

                                 ”Gemenskapstillstånd för godstransport”

                                 —

                                 ”Nationellt tillstånd för godstransport”

                     Ja

                     Startdatum (Start Date)

                     Startdatum för den bestyrkta kopian av gemenskapstillstånd.

                     Ja

                     Slutdatum (Expiry Date)

                     Slutdatum för den bestyrkta kopian av gemenskapstillstånd.

                     Ja

                     Datum för återkallelse (Withdrawal Date)

                     Datum för återkallelse av den bestyrkta kopian av gemenskapstillstånd.

                     Nej

                     Datum för tillfällig indragning (Suspension Date)

                     Datum för tillfällig indragning av den bestyrkta kopian av gemenskapstillstånd.

                     Nej

                     Slutdatum för tillfällig indragning (Suspension Expiry Date)

                     Datum då den tillfälliga indragningen av den bestyrkta kopian av gemenskapstillstånd slutar.

                     Nej

      BILAGA IV

         TRANSLITTERERING OCH NYSIIS-TJÄNSTER

      1.   Den NYSIIS-algoritm som är införd i centralenheten ska användas för att koda namnen på alla transportansvariga i det nationella registret.
      2.   Medlemsstaterna bör alltid använda NYSIIS-nyckeln som primär sökmekanism vid sökningar efter transportansvariga i registret genom CGR-funktionen.
      3.   Dessutom får medlemsstaterna tillämpa en anpassad algoritm för att få ytterligare resultat.
      4.   Sökresultaten ska visa den sökmekanism med vilken en post påträffades: antingen NYSIIS, CPC eller ”anpassad”.

      BILAGA V

         SÄKERHETSKRAV

      1.   HTTPS ska alltid användas för utbyte av meddelanden mellan centralenheten och de nationella systemen.
      2.   Nationella system ska använda de PKI-certifikat som tillhandahålls av kommissionen för att säkerställa överföring av meddelanden mellan de nationella systemen och centralenheten.
      3.   Nationella system ska minst tillämpa certifikat som använder hashalgoritmen SHA-2 (SHA-256) för signaturer och öppna nycklar med en längd av 2 048 bitar.

      BILAGA VI

         TJÄNSTENIVÅER

      1.   Nationella system ska uppfylla följande lägsta tjänstenivå:

                  1.1

                  De ska vara tillgängliga dygnet runt, året runt.

                  1.2

                  Deras tillgänglighet ska övervakas av ett Heartbeat-meddelande från centralenheten.

                  1.3

                  Deras tillgänglighet ska uppgå till 98 %, i enlighet med nedanstående tabell (värdena har avrundats till närmaste lämpliga enhet):

                              Tillgänglighet på

                              innebär att systemet inte är tillgängligt

                              Per dag

                              Per månad

                              Per år

                              98 %

                              0,5 timmar

                              15 timmar

                              7,5 dagar

                        Medlemsstaterna uppmuntras att respektera de dagliga tillgänglighetskraven. Det är dock uppenbart att vissa verksamheter, t.ex. systemunderhåll, kommer att kräva längre avbrott än 30 minuter. Den månatliga och årliga tillgängligheten förblir emellertid bindande.

                  1.4

                  De ska ge svar på minst 98 % av de begäran som vidarebefordras till dem under en kalendermånad.

                  1.5

                  Vid sändning av svar på kontroller om gott anseende, bekräftelser av anmälningar om överträdelser och svar på kontroller om gemenskapstillstånd i enlighet med bilaga VIII gäller följande:

                              1.5.1

                              Begäran ska besvaras inom 10 sekunder.

                              1.5.2

                              Denna sammanlagda väntetiden för en begäran (den tid som den som skickat begäran väntar på ett svar) ska inte överstiga 20 sekunder.

                              1.5.3

                              De ska kunna hantera 6 begäran per sekund.

                  1.6

                  Nationella system får inte sända begäran till ERRU:s centralenhet i en takt som överstiger 2 sökningar per sekund.

                  1.7

                  Alla nationella system ska kunna klara eventuella tekniska problem i centralenheten eller i nationella system i andra medlemsstater. Sådana problem kan bland annat vara

                              a)

                              förlorad kontakt med centralenheten,

                              b)

                              uteblivet svar på en begäran,

                              c)

                              svar som tas emot inkommer efter det att meddelandets tidsfrist löpt ut,

                              d)

                              oönskade meddelanden som tas emot,

                              e)

                              ogiltiga meddelanden som tas emot.

            2.   Centralenheten ska

                  2.1

                  ha en tillgänglighet på 98 %,

                  2.2

                  anmäla eventuella fel till de nationella systemen, antingen via svarsmeddelandet eller via ett särskilt felmeddelande. De nationella systemen ska i sin tur ta emot dessa särskilda felmeddelanden och ha ett ”upptrappningsflöde” (escalation workflow) för att åtgärda det anmälda felet.

            3.   Underhåll
      Medlemsstaterna ska, minst en vecka innan sådana verksamheter inleds om det är tekniskt möjligt, underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om eventuellt rutinmässigt underhåll via webbtillämpningen.

      BILAGA VII

         LOGGNING OCH STATISTIK

      1.   Denna bilaga innehåller närmare uppgifter om loggning och statistiska data som samlas in i centralenheten, men inte i medlemsstaterna.
      2.   Av integritetsskäl ska alla data som används för statistiska ändamål vara anonyma. Data som identifierar en specifik transportansvarig, ett specifikt transportföretag eller ett visst intyg om yrkeskunnande ska inte vara tillgängliga för statistiska ändamål.
      3.   Alla transaktioner i övervaknings- och felsökningssyfte ska synas i loggningsuppgifterna och det ska vara möjligt att ta fram statistik om sådana transaktioner.
      4.   Personuppgifter får finnas kvar i loggarna i högst 6 månader. Statistiska uppgifter ska finnas kvar på obestämd tid.
      5.   De statistiska data som används för rapportering ska omfatta följande:

                  a)

                  Begärande medlemsstat.

                  b)

                  Svarande medlemsstat.

                  c)

                  Meddelandetyp.

                  d)

                  Svarets statuskod.

                  e)

                  Datum och tidpunkt för meddelandena.

                  f)

                  Svarstid.

      BILAGA VIII

         ANVÄNDNING AV ERRU

      1.   KONTROLL AV EN TRANSPORTANSVARIGS GODA ANSEENDE
      Vid kontroll via ERRU, i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1071/2009, av om en transportansvarig i någon medlemsstat har förklarats olämplig att leda ett företags transportverksamhet ska medlemsstaterna genomföra en allmän CGR-sökning genom att sända en begäran om kontroll av gott anseende. De svarande medlemsstaterna ska besvara begäran genom att sända ett CGR-svar.
      2.   INFORMATIONSUTBYTE OM ÖVERTRÄDELSER
      2.1   Vid utbyte av information om allvarliga överträdelser via ERRU, i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1072/2009 eller artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1073/2009, ska överträdelsemedlemsstaten i händelse av en eller flera överträdelser som begåtts av ett transportföretag anmäla detta till etableringsmedlemsstaten inom ramen för artikel 16 i förordning (EG) nr 1071/2009. Anmälan ska göras genom sändning av en begäran om anmälan om överträdelse.
      2.2   Begäran om anmälan om överträdelse ska sändas så snart som möjligt, och senast sex veckor efter det slutliga beslutet i ärendet. Begäran ska innehålla uppgifter om överträdelserna, om status för ålagda sanktioner, och även för eventuella begärda sanktioner i etableringsmedlemsstaten.
      2.3   Etableringsmedlemsstaten ska svara på begäran om anmälan om överträdelse genom att sända ett svar på anmälan om överträdelse så snart som möjligt, och senast sex veckor efter det slutliga beslutet i ärendet, och informera om huruvida de eventuella sanktioner som begärts av överträdelsemedlemsstaten har ålagts. Om sådana sanktioner inte har ålagts ska svaret på anmälan om överträdelse ange orsakerna till detta.
      2.4   I samtliga fall ska varje anmälan om överträdelse bekräftas en bekräftelse av anmälan om överträdelse.
      3.   KONTROLL AV GEMENSKAPSTILLSTÅND
      3.1   Vid kontroll av tillgång till det gemenskapstillstånd som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1072/2009 och i förordning (EG) nr 1073/2009 får en medlemsstat, via en begäran om kontroll av gemenskapstillstånd som sänds till etableringsmedlemsstaten, begära de uppgifter om gemenskapstillstånd som nämns i 16.2 d i förordning (EG) nr 1071/2009.
      3.2   Etableringsmedlemsstaten ska svara genom att sända ett svar på kontroll av gemenskapstillstånd.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 789/2012 av den 31 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               1.9.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 789/2012
   av den 31 augusti 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  66,1

                  ZZ

                  66,1

                  0707 00 05

                  MK

                  43,1

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,3

                  ZZ

                  115,3

                  0805 50 10

                  AR

                  99,9

                  CL

                  88,4

                  TR

                  96,0

                  UY

                  89,5

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  93,9

                  0806 10 10

                  BA

                  54,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  209,6

                  TR

                  149,7

                  ZZ

                  152,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  92,8

                  CL

                  124,1

                  NZ

                  127,0

                  US

                  153,4

                  ZA

                  100,4

                  ZZ

                  118,7

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  137,2

                  ZA

                  95,3

                  ZZ

                  103,6

                  0809 30

                  TR

                  175,7

                  ZZ

                  175,7

                  0809 40 05

                  BA

                  62,2

                  HR

                  73,9

                  IL

                  73,7

                  MK

                  67,5

                  ZZ

                  69,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/459 av den 19 mars 2015 om angivande av de tekniska egenskaperna för 2016 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98  Text av betydelse för EES

text:
               20.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 76/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/459
   av den 19 mars 2015
   om angivande av de tekniska egenskaperna för 2016 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att följa framstegen mot de gemensamma målen i Europa 2020-strategin och det anknytande flaggskeppsinitiativet ”Unga på väg” (2) behövs omfattande uppgifter om ungdomar och deras inträde på arbetsmarknaden som medger jämförelser mellan medlemsstaterna.

               (2)

               I sitt meddelande En ny syn på utbildning: att investera i färdigheter för att uppnå bättre socioekonomiska resultat
                   (3) uppmuntrar kommissionen medlemsstaterna att reformera utbildningssystemen så att unga människor får rätt kompetens för anställning.

               (3)

               I sin resolution av den 27 november 2009 om förnyade ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet (2010–2018) (4) betonar rådet behovet av bättre kunskaper om och förståelse för unga kvinnors och mäns livsvillkor, värderingar och uppfattningar.

               (4)

               I sin rekommendation av den 22 april 2013 om att inrätta en ungdomsgaranti (5) uppmanar rådet medlemsstaterna att införa ungdomsgarantiprogram så snart som möjligt, helst från början av den fleråriga budgetramen för 2014–2020. De tillråds att använda EU-fonder som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, och i synnerhet Europeiska socialfonden för detta ändamål.

               (5)

               I sitt meddelande Att arbeta tillsammans för Europas ungdomar: en uppmaning till insatser mot ungdomsarbetslösheten
                   (6) uppmuntrar kommissionen medlemsstaterna att införa ungdomsgarantin och att investera i unga människor. Den rekommenderar nättjänster som dels tillåter unga människor att söka arbeten utannonserade av arbetsgivare i såväl den egna som andra medlemsstater, dels hjälper små och medelstora företag att rekrytera unga från hela Europa.

               (6)

               I kommissionens förordning (EU) nr 318/2013 (7) fastställs 2016 års ad hoc-modul om unga människor på arbetsmarknaden.

               (7)

               I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1397/2014 (8) anges och beskrivs de områden med specialiserad information (nedan kallade ad hoc-undermoduler) som ska tas med i 2016 års ad hoc-modul om unga människor på arbetsmarknaden.

               (8)

               I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 545/2014 (9) föreskrivs att de tekniska egenskaperna, filtren, koderna och tidsfristen för överföring av uppgifter inom varje sådan ad hoc-undermodul som avses i skäl 7 bör fastställas av kommissionen.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tekniska egenskaperna för 2016 års ad hoc-modul om unga människor på arbetsmarknaden, de filter och koder som ska användas samt den tidsfrist inom vilken uppgifterna skall sändas till kommissionen anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

      (2)  Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Unga på väg: Ett initiativ för att släppa fram potentialen hos ungdomar att uppnå smart och hållbar tillväxt för alla i Europeiska unionen, antaget den 15 september 2010 (KOM(2010) 477 slutlig).

      (3)  Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: En ny syn på utbildning: att investera i färdigheter för att uppnå bättre socioekonomiska resultat, antaget den 20 november 2012 (COM(2012) 669 slutlig).

      (4)  EUT C 311, 19.12.2009, s. 1.

      (5)  EUT C 120, 26.4.2013, s. 1.

      (6)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Att arbeta tillsammans för Europas ungdomar: en uppmaning till insatser mot ungdomsarbetslösheten, antaget den 19 juni 2013 (COM(2013) 447 slutlig).

      (7)  Kommissionens förordning (EU) nr 318/2013 av den 8 april 2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 11).

      (8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1397/2014 av den 22 oktober 2014 om ändring av förordning (EU) nr 318/2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 370, 30.12.2014, s. 42).

      (9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 545/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (EUT L 163, 29.5.2014, s. 10).

      BILAGA
      I denna bilaga anges de tekniska egenskaper, filter och koder som ska användas för den ad hoc-modul om unga människor på arbetsmarknaden som kommer att genomföras under 2016. Den innehåller också datum för inlämning av uppgifter till kommissionen.

         Tidsfrist för överlämnande av resultaten till kommissionen:31 mars 2017.

         Filter och koder som ska användas för överföring av uppgifterna: Enligt bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 (1), i dess lydelse enligt bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 (2).

         Kolumner avsedda för valfria viktningsfaktorer i händelse av delprover eller bortfall: Kolumnerna 228–231 innehåller heltal och kolumnerna 232–233 innehåller decimaler.

         Undermodul ”Utbildningsbakgrund”

         Filter: 15≤AGE≤34

                  Namn/Kolumn

                  Kod

                  Varuslag

                  Filter

                  WORKEXP
                  211

                     Arbetserfarenhet i samband med studier

                  HATLEVEL≠000

                     Avlönad eller oavlönad arbetserfarenhet under den högsta utbildningsnivån (HATLEVEL)

                  1

                  Både betald och obetald arbetserfarenhet

                  2

                  Endast betald arbetserfarenhet

                  3

                  Endast obetald arbetserfarenhet

                  4

                  Ingen arbetserfarenhet under HATLEVEL

                  9

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  WORKSTUD
                  212

                     Arbetsplatsbaserad utbildning

                  WORKEXP=1–3

                     Typ av arbetserfarenhet inom kursplanen på den högsta utbildningsnivån (HATLEVEL)

                  1

                  Lärlingsutbildning (Eurostats operationella definition)

                  2

                  Obligatorisk praktik

                  3

                  Obligatorisk utbildning på arbetsplatsen där det inte går att särskilja mellan 1 och 2

                  4

                  Icke-obligatorisk praktik (del av utbildning)

                  5

                  Arbete utanför kursplanen

                  9

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  ADDLEVEL
                  213–214

                     Vidareutbildning

                  EDUCSTAT=2

                     Nivå och inriktning på vidareutbildning som påbörjades efter den högsta utbildningsnivån

                  00

                  Ingen vidareutbildning påbörjades efter den högsta utbildningsnivån

                  10

                  ISCED 1

                  20

                  ISCED 2

                  30

                  ISCED 3 där inriktning inte går att särskilja

                  34

                  ISCED 3 allmänt program

                  35

                  ISCED 3 yrkesprogram

                  40

                  ISCED 4 där inriktning inte går att särskilja

                  44

                  ISCED 4 allmänt program

                  45

                  ISCED 4 yrkesprogram

                  50

                  ISCED 5

                  60

                  ISCED 6

                  70

                  ISCED 7

                  80

                  ISCED 8

                  99

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  DROPREAS
                  215

                     Skäl till avhopp

                  EDUCSTAT=2 och ADDLEVEL≠00

                     Huvudsakligt skäl till att den påbörjade utbildningen inte slutfördes

                  0

                  Senast avslutad utbildning

                  Den senaste utbildningen avslutades inte på grund av följande:

                  1

                  Svårighetsgraden

                  2

                  Inget behov eller intresse

                  3

                  Kostnad för att studera

                  4

                  Önskan att börja arbeta

                  5

                  Familjeskäl

                  6

                  Hälsoskäl

                  7

                  Annat

                  9

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  LEAVDATE
                  216–221

                     Datum för avslutad utbildning

                  EDUCSTAT=2 och ADDLEVEL≠00

                     År och månad för avslutad utbildning

                  Ange årtalet med fyra siffror

                  9999

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt (år)

                  Ange månaden med två siffror

                  99

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänd (månad)

                  NCONREAS
                  222

                     Skäl till att avstå från vidareutbildning

                  EDUCSTAT=2 och ADDLEVEL=00 och HATLEVEL=000–500

                     Huvudsakligt skäl till att avstå från vidareutbildning

                  0

                  Den högsta utbildningsnivån räcker

                  1

                  Svårighetsgraden

                  2

                  Inget behov eller intresse

                  3

                  Kostnad för att studera

                  4

                  Önskan att börja arbeta

                  5

                  Familjeskäl

                  6

                  Hälsoskäl

                  7

                  Annat

                  9

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

         Undermodul ”Hitta ett arbete”

         Filter: 15≤AGE≤34

                  Namn/Kolumn

                  Kod

                  Varuslag

                  Filter

                  SUPPORT
                  223

                     Hjälp med att hitta ett arbete

                  (WSTATOR=1,2 och STARTIME<12) eller WSTATOR=3–5

                     Bästa typen av hjälp med att hitta ett arbete erhållen från offentliga organ under de senaste tolv månaderna

                  0

                  Har inte fått någon hjälp

                  Bästa typen av hjälp:

                  1

                  Hjälp att hitta lediga platser

                  2

                  Råd om hur man söker ett arbete

                  3

                  Råd om utbildning

                  4

                  Fick en plats i ett arbetsprogram

                  5

                  Fick en plats i ett utbildningsprogram

                  6

                  Annat

                  7

                  Har fått hjälp som inte var till någon nytta

                  8

                  Har fått hjälp men nyttan är okänd

                  9

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  FINDMETH
                  224

                     Metod för att hitta nuvarande arbete

                  STAPRO=3

                     Metod för att hitta nuvarande huvudsysselsättning

                  1

                  Platsannons, alla medier

                  2

                  Släktingar, vänner eller bekanta

                  3

                  Offentlig arbetsförmedling

                  4

                  Privat arbetsförmedling

                  5

                  Utbildningsorganisation

                  6

                  Direkt kontakt med arbetsgivaren

                  7

                  Arbetsgivaren kontaktade den tillfrågade direkt

                  8

                  Annan metod

                  9

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  OKLEVEL
                  225

                     Arbetets lämplighet med hänsyn till den tillfrågades utbildningsnivå

                  WSTATOR=1,2

                     Överensstämmelse mellan den tillfrågades nuvarande huvudsysselsättning och utbildningsnivå

                  1

                  Arbetet stämmer väl med utbildningsnivån

                  2

                  Arbetet stämmer i viss mån med utbildningsnivån

                  3

                  Arbetet stämmer inte särskilt väl med utbildningsnivån

                  4

                  Arbetet stämmer inte alls med utbildningsnivån

                  9

                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  MOVE4JOB
                  226

                     Benägenhet att flytta för ett arbete

                     Benägenhet att flytta för ett arbete

                  1

                  Den tillfrågade har flyttat eller kan tänka sig att flytta inom landet

                  2

                  Den tillfrågade har flyttat eller kan tänka sig att flytta till ett annat EU-land

                  3

                  Den tillfrågade har flyttat eller kan tänka sig att flytta utanför EU

                  4

                  Den tillfrågade har inte flyttat eller kan inte tänka sig att flytta för ett arbete

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

                  CMT4JOB
                  227

                     Benägenhet att pendla för ett arbete

                     Benägenhet att långpendla för ett arbete

                  1

                  Den tillfrågade pendlar för närvarande eller kan tänka sig att pendla mer än en timme (i varje riktning)

                  2

                  Den tillfrågade pendlar inte för närvarande eller kan inte tänka sig att pendla mer än en timme (i varje riktning)

                  (lämnas tomt)

                  Okänt

         (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal (EUT L 114, 26.4.2008, s. 57).

         (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 om ändring av bilagorna till förordningarna (EG) nr 1983/2003, (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006, (EG) nr 377/2008 och (EU) nr 823/2010 vad gäller den internationella standarden för utbildningsklassificering (EUT L 99, 9.4.2013, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 870/2014 av den 11 augusti 2014 om kriterier för sökande för järnvägsinfrastrukturens kapacitet  Text av betydelse för EES

text:
               12.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 239/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 870/2014
   av den 11 augusti 2014
   om kriterier för sökande för järnvägsinfrastrukturens kapacitet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europarlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (1), särskilt artikel 41.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 41.2 i direktiv 2012/34/EU föreskrivs möjligheten för infrastrukturförvaltare att ställa krav på sökande för att se till att berättigade förväntningar om framtida intäkter och utnyttjande av infrastrukturen säkerställs.

               (2)

               Kraven bör vara lämpliga, tydliga och icke-diskriminerande. De får endast innefatta bestämmelser om en ekonomisk garanti som inte bör överstiga en lämplig nivå, som ska stå i proportion till sökandens planerade verksamhetsnivå, och en garanti avseende den sökandes förmåga att ansöka om infrastrukturkapacitet i överensstämmelse därmed.

               (3)

               Ekonomiska garantier kan ta formen av förskottsbetalningar eller garantier som tillhandahålls av finansinstitut.

               (4)

               Vid bedömningen av lämpligheten hos de krav som avses i skäl 2, bör man ta hänsyn till det faktum att infrastrukturen i konkurrerande transportslag, såsom väg- och lufttransporter, fartyg och inre vattenvägar, ofta inte är avgiftsbelagda för användare och följaktligen inte berörs av ekonomiska garantier. För att säkerställa rättvis konkurrens mellan olika transportslag, bör ekonomiska garantier begränsas till vad som är absolut nödvändigt i fråga om nivå och varaktighet.

               (5)

               Dessa ekonomiska garantier är lämpliga endast om de är nödvändiga för att försäkra infrastrukturförvaltare om framtida intäkter och utnyttjande av infrastrukturen. Med tanke på att infrastrukturförvaltare kan förlita sig på den kontroll och övervakning av den ekonomiska förmågan hos järnvägsföretag inom ramen för tillståndsförfarandet i enlighet med kapitel III i direktiv 2012/34/EU, särskilt artikel 20 i det direktivet, minskas behovet av ekonomiska garantier ännu mer.

               (6)

               Principen om icke-diskriminering ska tillämpas på de garantierna, och därför bör det inte göras någon åtskillnad mellan garantikraven för privatägda och offentligt ägda sökande.

               (7)

               Garantier bör stå i proportion till risknivån som den sökande utsätter infrastrukturförvaltaren för i olika skeden av kapacitetstilldelningen. Risken betraktas generellt sett som låg så länge som kapacitetsutnyttjandet kan omfördelas till andra järnvägsföretag.

               (8)

               En garanti som begärs när det gäller utarbetande av överensstämmande anbud kan endast anses vara lämplig, tydlig och icke-diskriminerande om infrastrukturförvaltaren fastställer tydliga och transparenta regler för utarbetandet av kapacitetsansökningar i beskrivningen av järnvägsnätet, och ger de sökande nödvändiga hjälpmedel. Eftersom det inte är möjligt att objektivt fastställa förmågan att utarbeta överensstämmande anbud före ansökningsförfarandet, kan bristfällig förmåga fastställas först efter detta förfarande på grundval av upprepad underlåtenhet att lämna sådana anbud eller att lämna nödvändiga uppgifter till infrastrukturförvaltaren. Den sökande är ansvarig för denna underlåtenhet som medför en påföljd som innebär att den sökande utesluts från ansökan för ett specifikt tågläge.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 62.1 i direktiv 2012/34/EU.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs kraven för ekonomiska garantier som en infrastrukturförvaltare kan ställa för att se till att berättigade förväntningar om framtida intäkter uppfylls utan att man överstiger en lämplig nivå, som ska stå i proportion till sökandens planerade verksamhetsnivå. Kraven innefattar framför allt villkoren för när en garanti eller en förskottsbetalning kan begäras samt den ekonomiska garantins nivå och varaktighet. I denna förordning specificeras dessutom närmare de kriterier som ska användas för att bedöma förmågan hos en sökande att utarbeta överensstämmande anbud för infrastrukturkapacitet.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning avses med

                  ekonomisk garanti: a) en förskottsbetalning för att minska och föregripa kommande åtaganden att betala infrastrukturavgifter eller b) kontraktsarrangemang som innebär att ett finansinstitut, exempelvis en bank, åtar sig att säkerställa att sådana betalningar betalas när de förfaller.

         Artikel 3
   Villkor för ekonomiska garantier
   1.   Den sökande kan välja att uppfylla en begäran om ekonomisk garanti genom antingen förskottsbetalning eller kontraktsarrangemang i den mening som avses i artikel 2. Om en infrastrukturförvaltare kräver att en sökande ska göra en förskottsbetalning för infrastrukturavgifter kan förvaltaren inte samtidigt begära andra ekonomiska garantier för samma planerade verksamhet.
   2.   En infrastrukturförvaltare får inte begära att sökande ska lämna ekonomiska garantier, om inte en kreditvärdering av den sökande visar att denne kan ha svårt att klara av regelbundna betalningar av infrastrukturavgifter. Infrastrukturförvaltaren ska i tillämpliga fall nämna sådana kreditvärderingar i avsnittet om avgiftsprinciper i sin beskrivning av järnvägsnätet. Infrastrukturförvaltaren ska grunda sin begäran om en ekonomisk garanti på högst två år gamla kreditvärderingar från ett kreditvärderingsinstitut.
   3.   Infrastrukturförvaltaren ska inte begära en ekonomisk garanti

               a)

               från det utsedda järnvägsföretaget om en ekonomisk garanti redan har beviljats eller betalats av den sökande, som inte är ett järnvägsföretag, för att täcka framtida betalningar för samma planerade verksamhet,

               b)

               om infrastrukturavgiften ska betalas direkt till infrastrukturförvaltaren av behörig myndighet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 (2).

         Artikel 4
   De ekonomiska garantiernas nivå och varaktighet
   1.   Nivån på de ekonomiska garantierna för en sökande ska inte överstiga det beräknade avgiftsbeloppet under de första två månadernas tågdrift efter begäran.
   2.   Bokningsavgifter som betalats i enlighet med artikel 36 direktiv 2012/34/EU ska dras av från det högsta beräknade avgiftsbelopp som avses i punkt 1.
   3.   En infrastrukturförvaltare får inte kräva att en ekonomisk garanti träder i kraft mer än tio dagar före den månad då järnvägsföretaget inleder den tågdrift vars infrastrukturavgifter den ekonomiska garantin ska täcka. Om kapaciteten tilldelas efter den tidpunkten, kan infrastrukturförvaltaren kräva att det ställs en ekonomisk garanti med kort varsel.
   Artikel 5
   Förmåga att utarbeta överensstämmande anbud för infrastrukturkapacitet
   Infrastrukturförvaltaren ska inte avslå en ansökan för ett specifikt tågläge på grund av underlåtenhet att tillhandahålla en garanti avseende förmågan att utarbeta ett överensstämmande anbud för infrastrukturkapacitet, i den mening som avses i artikel 41.2 i direktiv 2012/34/EU, såvida inte

               a)

               sökanden inte har svarat på två uppmaningar att inkomma med information som saknas eller vid upprepade tillfällen har agerat på ett sätt som inte uppfyller villkoren i den beskrivning av järnvägsnätet som avses i artikel 27 i direktiv 2012/34/EU och i bilaga IV till direktivet i fråga om ansökningsförfarandet för tåglägen, och

               b)

               infrastrukturförvaltaren på regleringsorganets begäran och på ett för regleringsorganet tillfredsställande sätt kan visa att den har tagit alla rimliga steg för att stödja en korrekt och punktlig inlämning av ansökningar.

         Artikel 6
   Övergångsbestämmelse
   Om så är nödvändigt ska infrastrukturförvaltaren i fråga om den första tidtabellsperioden efter ikraftträdandet av denna förordning anpassa sina beskrivningar av järnvägsnätet till bestämmelserna i denna förordning.
   Artikel 7
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Denna förordning ska tillämpas från och med den 16 juni 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 32.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 1).