title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1066 av den 17 juni 2016 om fastställande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av tekniska genomförandestandarder när det gäller förfaranden, standardformulär och mallar för den information som ska lämnas för upprättandet av resolutionsplaner för kreditinstitut och värdepappersföretag (Text av betydelse för EES)

text:
               6.7.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 181/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1066
   av den 17 juni 2016
   om fastställande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av tekniska genomförandestandarder när det gäller förfaranden, standardformulär och mallar för den information som ska lämnas för upprättandet av resolutionsplaner för kreditinstitut och värdepappersföretag
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 11.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Resolutionsmyndigheter har fått i uppdrag att upprätta resolutionsplaner för kreditinstitut och värdepappersföretag (nedan kallade institut) i enlighet med de krav och det förfarande som fastställs i direktiv 2014/59/EU, och har för detta ändamål fått rätt att begära in nödvändig information från institut. När det gäller resolutionsplaner för koncerner ska moderinstitutet i unionen lämna relevant information till resolutionsmyndigheten på koncernnivå, som i sin tur ska skicka den till de myndigheter som anges i artikel 13.1 andra stycket i direktiv 2014/59/EU enligt det där fastställda förfarandet.

               (2)

               Förfarandet för att få in den nödvändiga informationen från institut och en minimiuppsättning mallar för detta ändamål bör fastställas så att resolutionsmyndigheters insamling av denna information blir enhetlig i hela unionen och relevanta myndigheter lättare kan utbyta information med varandra.

               (3)

               Instituten är enligt artikel 11.1 a i direktiv 2014/59/EU skyldiga att samarbeta med resolutionsmyndigheterna i den utsträckning som krävs för att upprätta resolutionsplaner. Det bör emellertid utformas förfaranden som minimerar risken att samma information begärs in flera gånger. I direktiv 2014/59/EU förutses i detta sammanhang att de behöriga myndigheterna ska vara skyldiga att samarbeta med resolutionsmyndigheterna. Detta samarbete innebär att den behöriga myndigheten och resolutionsmyndigheten tillsammans ska kontrollera om en del eller all nödvändig information redan finns hos den behöriga myndigheten till följd av dess befintliga tillsynsuppdrag. Om så är fallet bör den behöriga myndigheten överlämna denna information.

               (4)

               När det gäller resolutionsplaners allmänna innehåll bör en del grundläggande information om institutet som ska lämnas till resolutionsmyndigheten täckas in genom en minimiuppsättning mallar.

               (5)

               Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har överlämnat till kommissionen.

               (6)

               Europeiska bankmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på, analyserat potentiella kostnader och nytta, samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som har inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Information som ska lämnas för upprättande av resolutionsplaner
   Enligt artikel 11 i direktiv 2014/59/EU ska institut lämna den information som resolutionsmyndigheten behöver för att upprätta och genomföra resolutionsplaner, inbegripet de koncernresolutionsplaner som avses i artikel 13 i det direktivet, genom att följa det förfarande som fastställs i artikel 2 i denna förordning och i tillämpliga fall använda de mallar som avses i artikel 3 i denna förordning.
   Artikel 2
   Förfarande
   1.   För att i enlighet med artikel 11.2 i direktiv 2014/59/EU kontrollera om delar av eller all den nödvändiga information som resolutionsmyndigheten ska begära från institut för att upprätta resolutionsplaner redan finns hos den behöriga myndigheten, ska resolutionsmyndigheten först begära denna information från den myndighet som är behörig för det relevanta institutet.
   2.   Om delar av eller all den information som begärs redan finns hos den behöriga myndigheten ska denna myndighet utan onödigt dröjsmål överlämna den till resolutionsmyndigheten.
   3.   Om informationen inte redan finns hos den behöriga myndigheten eller om det format i vilket informationen lämnas av den behöriga myndigheten inte är tillfredsställande för resolutionsmyndigheten, i synnerhet med tanke på förfarandet för att upprätta koncernresolutionsplaner, ska resolutionsmyndigheten begära den nödvändiga informationen direkt från institutet.
   4.   Om den information som resolutionsmyndigheten begär in i enlighet med punkt 3 ingår i en av de kategorier som avses i artikel 3 ska institutet lämna denna information till resolutionsmyndigheten genom att inkomma med den lämpliga mall som finns i bilagorna I–XII och följa instruktionerna i bilaga XIII.
   5.   Om den information som begärs in av resolutionsmyndigheten inte ingår i en av de kategorier som avses i artikel 3 ska den lämnas i det format som resolutionsmyndigheten begär.
   6.   En begäran om information som resolutionsmyndigheten riktar till ett institut som avses i punkt 3 ska

               a)

               med hänsyn till den begärda informationens omfattning och komplexitet, fastställa en lämplig tidsfrist inom vilken institutet ska lämna informationen till resolutionsmyndigheten,

               b)

               om den begärda informationen ingår i någon av kategorierna i artikel 3, fastställa vilken mall i bilagorna I–XII som ska användas för att lämna informationen till resolutionsmyndigheten,

               c)

               om den begärda informationen inte ingår i någon av kategorierna i artikel 3 eller inte omfattas av någon av mallarna i bilagorna I–XII, fastställa i vilket format informationen ska lämnas till resolutionsmyndigheten,

               d)

               fastställa om den relevanta mallen i bilagorna I–XII måste fyllas i på individuell nivå eller koncernnivå och om dess räckvidd är lokal, unionsomfattande eller global enligt instruktionerna i bilaga XIII,

               e)

               lämna nödvändiga kontaktuppgifter för den person på resolutionsmyndigheten till vilken informationen ska lämnas.

         Artikel 3
   Minimiinformation som ska lämnas i mallarna
   Minimiuppsättningen mallar för information som ska lämnas enligt artikel 11 i direktiv 2014/59/EU ska omfatta följande kategorier:

               1.

               Organisationsstruktur, enligt vad som anges närmare i bilaga I.

               2.

               Styrning och ledning, enligt vad som anges närmare i bilaga II.

               3.

               Kritiska funktioner och centrala affärsområden, enligt vad som anges i bilaga III.

               4.

               Kritiska motparter, enligt vad som anges i bilaga IV, avsnitt 1: Tillgångar, avsnitt 2: Skulder, och avsnitt 3: Väsentliga säkringar.

               5.

               Skuldstruktur, enligt vad som närmare anges i bilaga V,

               6.

               Ställda säkerheter, enligt vad som anges närmare i bilaga VI.

               7.

               Poster utanför balansräkningen, enligt vad som anges närmare i bilaga VII.

               8.

               Betalnings-, clearing- och avvecklingssystem, enligt vad som närmare anges i bilaga VIII.

               9.

               Informationssystem, enligt vad som närmare anges i bilaga IX, avsnitt 1: allmän information och avsnitt 2: översikt.

               10.

               Grad av sammankoppling, enligt vad som närmare anges i bilaga X.

               11.

               Myndigheter, enligt vad som närmare anges i bilaga XI.

               12.

               Rättsliga effekter av en resolution, enligt vad som närmare anges i bilaga XII.

         Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 173, 12.6.2014, s. 190.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

      BILAGA I

         Organisationsstruktur

                  Juridisk person

                  Direkt ägare

                  Kapital

                  Rösträtter

                  Konsoliderande enhet

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                     Holdingföretag X

                     110

                     Ej tillämpligt

                     Ej tillämpligt

                     Ej tillämpligt

                     Ej tillämpligt

                     Ej tillämpligt

                     Ej tillämpligt

                     Bank A (moderinstitut)

                     111

                     Holdingföretag X

                     110

                     100  %

                     100  %

                     Bank A

                     111

                     Bank B (dotterinstitut)

                     112

                     Bank A

                     111

                     80  %

                     60  %

                     Bank A

                     111

                     Bank U

                     156

                     Bank B

                     112

                     100  %

                     100  %

                     Bank A

                     111

      BILAGA II

         Styrning och ledning

                  Juridisk person

                  Etableringsort

                  Registreringsland

                  Tillståndsmyndighet

                  Typ av tillstånd

                  Person i ledningsorganet som har ansvar för att tillhandahålla den information som är nödvändig för resolutionsplanen

                  Ansvarig chef

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Namn

                  Telefonnummer

                  E-postadress

                  Namn

                  Befattning

                  Avdelning

                  Telefonnummer

                  E-postadresser

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                     Bank A

                     111

                     London

                     GB

                     BoE

                     Inlåning

                     David Jones

                     4 444 444

                     djones@banka.com

                     Bank B

                     112

                     Paris

                     FR

                     ACP

                     Inlåning, tillgångsförvaltning

                     Paul Durand

                     33 333 333

                     pdurand@bankb.com

      BILAGA III

         Kritiska funktioner och centrala affärsområden

                  Kritiska funktioner

                  Centrala affärsområden

                  Juridisk person

                  Etableringsort

                  Antal kontor/filialer på en ort

                  Väsentliga tillgångar

                  Väsentliga skulder

                  Person i den verkställande ledningen som har ansvar för att lämna information

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Typ

                  Belopp

                  Valuta

                  Typ

                  Belopp

                  Valuta

                  Namn

                  Befattning

                  Avdelning

                  Telefonnummer

                  E-postadresser

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                  150

                  160

                  170

                  Inlåning

                  Bankverksamhet

                     Bank A

                     111

                     Storbritannien

                     87

                  inlåning

                  5,000

                  GBP

                  Bankverksamhet

                     Bank A

                     111

                     Irland

                     4

                  inlåning

                  200

                  EUR

                  Bankverksamhet

                     Bank B

                     112

                     Frankrike

                     112

                  inlåning

                  5,000

                  EUR

                  IT-center för internetbank

                     Enhet C

                     113

                     Spanien

                     1

                  Ej tillämpligt

                  Ej tillämpligt

                  Ej tillämpligt

                  Tillgångsförvaltning

                     Bank A

                     111

                     Storbritannien

                     10

                     tillgångar under förvaltning

                  1,000

                  GBP

                     Bank D

                     114

                     Slovakien

                     1

                     tillgångar under förvaltning

                  100

                  EUR

      BILAGA IV
      AVSNITT 1

         Kritiska motparter (tillgångar)

                  Juridisk person

                  Kritisk motpart

                  Valuta

                  Ursprunglig exponering

                  Kreditriskreducering

                  Värdejusteringar och reserveringar

                  Nettoexponering

                  Effekt på kärnprimärkapitalrelation

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                     Bank A

                     111

                     Brittiska staten

                     789

                     GBP

                     200,000

                     0

                     0

                     200,000

                     200 bp

                     Bank B

                     112

                     Bank W

                     444

                     EUR

                     1,000,000

                     500,000

                     200,000

                     300,000

                     300 bp

                     Bank A

                     111

                     Bolag U

                     650

                     EUR

                     500,000

                     0

                     400,000

                     100,000

                     100 bp

            AVSNITT 2

         Kritiska motparter (skulder)

                  Juridisk person

                  Kritisk motpart

                  Finansiering

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Typ

                  Belopp

                  Valuta

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

            AVSNITT 3

         Kritiska motparter (väsentliga säkringar)

                  Juridisk person

                  Kritisk motpart

                  Väsentliga säkringar (i balansräkningen)

                  Väsentliga säkringar (utanför balansräkningen)

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Typ

                  Belopp

                  Valuta

                  Syfte med säkring

                  Typ

                  Belopp

                  Valuta

                  Syfte med säkring

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

      BILAGA V

         Skuldstruktur

                  010

                  Namn på juridisk person

                     Bank A

                  020

                  LEI-nummer (Legal Entity Identifier)

                     111

                  030

                  Tillämplig lag när det gäller skulder

                     EES

                  040

                  Datum

                     12/31/2013

                  Motparter

                  Oprioriterade skulder som utgör övrigt primärkapital

                  Oprioriterade skulder som utgör supplementärkapital

                  Oprioriterade skulder

                  Prioriterade osäkrade skulder

                  Inlåning

                  Säkrade skulder

                  Andra skulder som undantas genom artikel 44.2 i BRRD

                  Derivat

                  TOTALT

                  < 1 månad

                  < 1 år

                  > 1 år

                  < 1 månad

                  < 1 år

                  > 1 år

                  < 1 månad

                  < 1 år

                  > 1 år

                  Totalt

                     varav kvalificerade insättningar

                     varav garanterade insättningar

                  Exponering efter nettning

                  Exponering efter avdrag för marginalsäkerheter och säkerheter

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                  150

                  160

                  170

                  180

                  050

                  Fysiska personer

                  055

                     varav kvalificerade skulder

                  060

                  Mikroföretag, små och medelstora företag

                  065

                     varav kvalificerade skulder

                  070

                  Stora icke-finansiella företag

                  075

                     varav kvalificerade skulder

                  080

                  Institut

                  085

                     varav kvalificerade skulder

                  090

                  Försäkringsföretag och pensionsinstitut

                  095

                     varav kvalificerade skulder

                  100

                  Andra finansiella företag

                  105

                     varav kvalificerade skulder

                  110

                  Koncerninterna

                  115

                     varav kvalificerade skulder

                  120

                  Offentlig sektor, centralbanker och internationella organisationer

                  125

                     varav kvalificerade skulder

                  130

                  Övriga/ej identifierade

                  140

                     varav kvalificerade skulder

                  150

                     TOTALT

                  160

                     Kvalificerade skulder, totalt

      BILAGA VI

         Ställda säkerheter

                  Juridisk person

                  Säkerhetsställare

                  Typ av säkerhet

                  Identifieringsnummer

                  Säkerhetsinnehavare

                  Belopp

                  Valuta

                  Jurisdiktion

                  Motpart

                  Belopp

                  Valuta

                  Jurisdiktion

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                  150

                  160

                     Bank A

                     111

                     Br. statsobl.

                     278

                     Am. statsobl.

                     Bank L

                     487

                     1 000

                     USD

                     USA

                     Bank B

                     345

                     10 000

                     USD

                     USA

                     Bank A

                     111

                     Bank A

                     997

                     Bolån

                     BoE

                     997

                     1 000

                     GBP

                     GB

                     Bank C

                     587

                     8 000

                     GBP

                     GB

      BILAGA VII

         Utanför balansräkningen

                  Juridisk person

                  Post utanför balansräkningen

                  Motpart

                  Belopp

                  Valuta

                  Kritisk verksamhet

                  Centrala affärsområden

                  Ytterligare information

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Totalt

                  varav utnyttjat

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                     Bank A

                     111

                     kreditlimit

                     Bank C

                     113

                     10 000 000

                     10 000 000

                     GBP

                     avtalet löper ut i slutet av 2015

                     Bank A

                     111

                     kreditlimit

                     Bank D

                     114

                     –5,000,000

                     0

                     EUR

                     avtalet löper ut i slutet av 2015

      BILAGA VIII

         Betalnings-, clearing- och avvecklingssystem

                  Juridisk person

                  System

                  Representativt institut

                  Översikt per kritisk funktion

                  Översikt per centralt affärsområde

                  Krav för medlemskap

                  Resolutionsförfarandets inverkan på medlemskapet eller avtalet med det representativa institutet

                  Utbytbarhet

                  Ytterligare information

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Systemtyp

                  Beteckning

                  Typ av deltagande

                  Identifieringskod

                  Enhetens namn

                  Identifieringskod

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                     Bank A

                     111

                     Depåinstitut

                     Clearstream

                     indirekt

                     Bank W

                     Värdepappershandel

                     Medlemskap upphävt

                     Euroclear

                     Bank B

                     112

                     Betalningar

                     Target

                     direkt

                     Betalningar

      BILAGA IX
      AVSNITT 1

         Informationssystem (allmän information)

                  System

                  Koncernföretag som är part i avtalet

                  Typ av avtal

                  Motpart

                  Ansvarig person

                  Resolutionsförfarandets inverkan på den fortsatta tillgången till informationssystem

                  Identifiering

                  Typ

                  Beskrivning

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Namn

                  Telefonnummer

                  E-postadress

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                     System A

                  internetbank

                     Bank A

                     111

                     Tillstånd

                     Enhet A

                     System B

                  kreditgodkännande

                     Bank A

                     111

                     Tillstånd

                     Enhet B

                  kreditgodkännande

                     Bank B

                     112

                     Tillstånd

                     Enhet B

                     System C

                  övrigt

                     Bank C

                     113

                     Gemensam servicefunktion

                     Enhet C

            AVSNITT 2

         Informationssystem (översikt)

                  System

                  Användare

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Kritisk funktion

                  Centralt affärsområde

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                     System A

                     Bank A

                     111

                     Inlåning

                     Inlåning

                     System A

                     Bank B

                     112

                     Inlåning

                     Inlåning

                     System B

                     Bank A

                     111

                     Kreditgivning

                     Privatpersoner, mindre företag

                     System B

                     Bank C

                     113

                     Kreditgivning

                     Företag

                     System C

                     Bank A

                     111

                     Alla

                     Alla

      BILAGA X

         grad av sammankoppling

                  Juridisk person A

                  Juridisk person B

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn 2

                  LEI-nummer 2

                  Typ av sammankoppling

                  Beskrivning

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                     Bank A

                     101

                     Bank B

                     102

                     Personal

                     Juridisk personal (40 heltidsekvivalenter)

                     Bank A

                     101

                     Bank C

                     103

                     Personal

                     Juridisk personal (40 heltidsekvivalenter)

                     Bank B

                     102

                     Bank C

                     103

                     System

                     Alla system och IT-infrastrukturer som används av bank C används även av bank B

                     Bank A

                     101

                     Bank C

                     103

                     Finansieringsarrangemang

                     Bank C finansieras via bank A

                     Bank A

                     101

                     Enhet D

                     104

                     Personal

                     Juridisk personal (40 heltidsekvivalenter)

                     Bank A

                     101

                     Bank B

                     102

                     Finansieringsarrangemang

                     Bank B finansieras via bank A

                     Bank C

                     103

                     Enhet D

                     104

                     Anläggningar

                     Bank C och enhet D har huvudkontor i samma byggnad

                     Bank A

                     101

                     Bank B

                     102

                     Likviditetsarrangemang

                     Bank A samtycker till att vid behov skjuta till likviditet till bank B

                     Enhet D

                     104

                     Bank A

                     101

                     Personal

                     All IT-personal hos bank A kommer från enhet D

      BILAGA XI

         Myndigheter

                  Juridisk person

                  Tillsynsmyndighet(er)

                  Resolutionsmyndighet

                  Insättningsgarantimyndighet

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Namn på myndighet

                  Telefonnummer

                  E-postadress

                  Namn på myndighet

                  Telefonnummer

                  E-postadress

                  Namn på myndighet

                  Telefonnummer

                  E-postadress

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                     Bank A

                     111

                     Prudential Regulation Authority

                     Bank of England

                     Financial Services Compensation Scheme

      BILAGA XII

         Rättsliga effekter av en resolution

                  Juridisk person

                  Tredje part

                  Typ av avtal

                  Anmärkningar

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  Enhetens namn

                  LEI-nummer

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                     Bank B

                     112

                     Euronext NV

                     Medlemskap

                     Y

                     Försäljning av tillgångsförvaltningen kan bli svårt i händelse av resolution

      BILAGA XIII

         Instruktioner för ifyllande av mallarna i bilagorna I–XII

            Allmänna instruktioner

      1.   STRUKTUR OCH KONVENTION
      1.1.   Struktur

      Ramen utgörs av tolv malluppsättningar med sammanlagt 15 mallar enligt följande upplägg:

                  1.

                  Organisationsstruktur

                  2.

                  Styrning och ledning

                  3.

                  Kritiska funktioner och centrala affärsområden

                  4.

                  Kritiska motparter (3 mallar)

                  5.

                  Skuldstruktur

                  6.

                  Ställda säkerheter

                  7.

                  Poster utanför balansräkningen

                  8.

                  Betalnings-, clearing- och avvecklingssystem

                  9.

                  Informationssystem (2 mallar)

                  10.

                  Grad av sammankoppling

                  11.

                  Myndigheter

                  12.

                  Rättsliga effekter av en resolution

            1.2.   Redovisningsstandard

      Institut ska rapportera redovisade värden enligt det redovisningssystem som de använder för sin finansiella rapportering. Institut som inte behöver rapportera finansiell information ska använda sina respektive redovisningssystem.
      I denna bilaga avser ”IAS” och ”IFRS” de internationella redovisningsstandarder som definieras i artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/2002.
      Om inget annat anges i instruktionerna ska de belopp som rapporteras i mallen vara bokförda bruttovärden.
      1.3.   Numreringskonvention

      Följande allmänna tecken används i instruktionerna för att hänvisa till en malls kolumner, rader och celler: {Mall, Rad, Kolumn}.
      1.4.   Tillämpningsnivå

      Tillämpningsnivå beslutas av resolutionsmyndigheterna när de formulerar sin begäran antingen direkt eller indirekt till instituten.

            Instruktioner rörande mallar

      2.   BILAGA I - ORGANISATIONSSTRUKTUR
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         1. En detaljerad beskrivning av institutets organisationsstruktur, däribland en förteckning över samtliga juridiska personer.

         2. Uppgifter om varje juridisk persons direkta ägare och andelen med och utan rösträtt.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–040

                     Direkt ägare

                  030

                     Enhetens namn

                  Namnet på den enhet som är direkt ägare och kontrollerar den juridiska person som anges i kolumn 010.

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 030. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.

                  050

                     Kapital (%)

                  Andel av kapitalet som innehas av den juridiska person som anges i kolumn 030 i den juridiska person som anges i kolumn 010.

                  060

                     Rösträtter (%)

                  Andel av rösträtterna som innehas av den juridiska person som anges i kolumn 030 i den juridiska person som anges i kolumn 010.

                  070–080

                     Konsoliderande enhet

                  070

                     Enhetens namn

                  Namn på den enhet som konsoliderar den enhet som anges i kolumn 010 på högsta nivå i enlighet med förordning (EU) nr 575/2013.

                  080

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 070. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

            3.   BILAGA II - STYRNING OCH LEDNING
      Följande punkt i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         3. Varje juridisk persons etableringsort, registreringsland, verksamhetstillstånd och ledning.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030

                     Etableringsort

                  Ort där den enhet som anges i kolumn 010 har sitt säte.

                  040

                     Registreringsland

                  Land där den enhet som anges i kolumn 010 registrerades, angivet enligt ISO 3166.

                  050

                     Tillståndsmyndighet

                  Namn på den myndighet som beviljat institutet i kolumn 010 tillstånd att bedriva verksamhet som bank eller värdepappersföretag.

                  060

                     Typ av tillstånd

                  070–090

                     Person i ledningsorganet som har ansvar för att lämna den information som är nödvändig för resolutionsplanen till resolutionsmyndigheterna

                  070

                     Namn

                  För- och efternamn

                  080

                     Telefonnummer

                  090

                     E-postadress

                  100–140

                     Ansvarig chef

                  Högre befattningshavare i enheten som är ansvarig för enhetens resolution

                  100

                     Namn

                  För- och efternamn

                  110

                     Befattning

                  120

                     Avdelning

                  130

                     Telefonnummer

                  Telefonnummer till avdelningen och till den person som namnges i kolumn 100.

                  140

                     E-postadresser

                  E-postadress till avdelningen och till den person som namnges i kolumn 100.

            4.   BILAGA III - KRITISKA FUNKTIONER OCH CENTRALA AFFÄRSOMRÅDEN
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         4. Översikt över institutets kritiska funktioner och centrala affärsområden, däribland betydande innehav av tillgångar och skulder kopplade till sådan verksamhet och sådana affärsområden, redovisat per juridisk person.

         17. Den person i ledningsorganet som har ansvar för institutets resolutionsplan, samt ansvariga personer (om det rör sig om andra personer) för de olika juridiska personerna, den kritiska verksamheten och centrala affärsområden.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010

                     Kritiska funktioner

                  ”Kritiska funktioner” enligt artikel 2.1.35 och 2.2 i direktiv 2014/59/EU.

                  020

                     Centrala affärsområden

                  ”Centrala affärsområden” enligt artikel 2.1.36 och 2.2 i direktiv 2014/59/EU.

                  030–040

                     Juridisk person

                  030

                     Enhetens namn

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  050

                     Etableringsort

                  Land i vilket affärsområdena bedriver verksamhet.

                  060

                     Antal kontor/filialer på en ort

                  070–090

                     Väsentliga tillgångar

                  070

                     Typ

                  080

                     Belopp

                  i miljoner

                  090

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  100–120

                     Väsentliga skulder

                  100

                     Typ

                  110

                     Belopp

                  i miljoner

                  120

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  130–170

                     Person i den verkställande ledningen som har ansvar för att lämna information

                  130

                     Namn

                  För- och efternamn

                  140

                     Befattning

                  150

                     Avdelning

                  160

                     Telefonnummer

                  Telefonnummer till avdelningen och till den person som namnges i kolumn 130.

                  170

                     E-postadresser

                  E-postadress till avdelningen och till den person som namnges i kolumn 130.

            5.   BILAGA IV, AVSNITT 1 - KRITISKA MOTPARTER (TILLGÅNGAR)
      Följande punkt i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         10. Fastställande av institutets största och mest kritiska motparter samt analys av hur stora motparters fallissemang påverkar institutets finansiella situation.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–040

                     Kritisk motpart

                  Hur kritisk en motpart är ska fastställas av relevanta myndigheter. Motparter ska rapporteras för relevanta grupper av kunder med inbördes anknytning eller, om en kund inte ingår i en grupp av kunder med inbördes anknytning, på individuell nivå. Resolutionsmyndigheter kan begära att få information om grupper av kunder med inbördes anknytning på individuell nivå. En definition av grupper av kunder med inbördes anknytning finns i artikel 4.39 i förordning (EU) nr 575/2013. Den information som lämnas i denna mall bör komplettera information som redan lämnats beträffande stora exponeringar.

                  030

                     Enhetens namn

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  050

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  060

                     Ursprunglig exponering

                  Betyder ”ursprunglig exponering” enligt artiklarna 24, 389, 390 och 392 i förordning (EU) nr 575/2013 och ska överensstämma med metoden i Finrep.

                  070

                     Kreditriskreducering

                  Betyder ”kreditriskreducering” enligt artiklarna 399 och 401–403 i förordning (EU) nr 575/2013. I denna rapportering ska den metod för kreditriskreducering som definieras i artikel 4.57 och behandlas i del tre, avdelning II, kapitlen 3 och 4, användas i enlighet med aritklarna 401–403 i förordning (EU) nr 575/2013.

                  080

                     Värdejusteringar och reserveringar

                  Betyder ”värdejusteringar och reserveringar” enligt artiklarna 24, 34 och 110–111 i förordning (EU) nr 575/2013.

                  090

                     Nettoexponering

                  090 = 060 – 070 – 080

                  100

                     Effekt på kärnprimärkapitalrelation

                  Effekt av fallissemang för den motpart som anges i kolumn 030 på kärnprimärkapitalrelationen (CET1) för den juridiska person som anges i kolumn 010. Förslag till formel för beräkning av effekt på kärnprimärkapitalrelationen:
                  CET1 – ((CET1 – förväntad förlust) / (riskvägda tillgångar – förväntad förlust)) = effekt på CET1.
                  Det står resolutionsmyndigheterna fritt att besluta om en annan formel om de bedömer att en mer sofistikerad formel vore mer lämplig.

            6.   BILAGA IV, AVSNITT 2 - KRITISKA MOTPARTER (SKULDER)
      Följande punkt i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         10. Fastställande av institutets största och mest kritiska motparter samt analys av hur stora motparters fallissemang påverkar institutets finansiella situation.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–040

                     Kritisk motpart

                  Hur kritisk en motpart är ska fastställas av relevanta myndigheter. Den information som lämnas i denna mall bör komplettera information som redan lämnats beträffande stora exponeringar.

                  030

                     Enhetens namn

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  050–070

                     Finansiering

                  050

                     Typ

                  060

                     Belopp

                  Uttryckt i valutan för skulden

                  070

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

            7.   BILAGA IV, AVSNITT 3 - KRITISKA MOTPARTER (VÄSENTLIGA SÄKRINGAR)
      Följande punkt i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         9. Institutets väsentliga säkringar, inklusive per juridisk person.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–040

                     Kritisk motpart

                  Motparter ska rapporteras för relevanta grupper av kunder med inbördes anknytning eller, om en kund inte ingår i en grupp av kunder med inbördes anknytning, på individuell nivå. Resolutionsmyndigheter kan begära att få information om grupper av kunder med inbördes anknytning på individuell nivå. En definition av grupper av kunder med inbördes anknytning finns i artikel 4.39 i förordning (EU) nr 575/2013.

                  030

                     Enhetens namn

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  050–080

                     Väsentliga säkringar (i balansräkningen)

                  050

                     Typ

                  Väsentliga säkringar bör inte bara vara redovisningssäkringar.

                  060

                     Belopp

                  070

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  080

                     Typ av säkring

                  Risker som säkras.

                  090–120

                     Väsentliga säkringar (utanför balansräkningen)

                  090

                     Typ

                  Väsentliga säkringar bör inte bara vara redovisningssäkringar.

                  100

                     Belopp

                  110

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  120

                     Typ av säkring

                  Risker som säkras.

            8.   BILAGA V - SKULDSTRUKTUR
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         5. En detaljerad beskrivning av institutets struktur och samtliga juridiska enheters skuldstruktur, indelat i åtminstone typer av och belopp för kort- och långfristiga skulder, skulder med och utan säkerhet samt efterställda skulder.

         6. Detaljerade uppgifter om institutets kvalificerade skulder.

      Instruktioner om särskilda rader:

                  Rader

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010

                     Namn på juridisk person

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030

                     Tillämplig lag när det gäller skulder

                  EES eller ”tredjeland”. Det står resolutionsmyndigheter fritt att fastställa en gräns över vilken de skulle kräva en fördelning på olika tredjeländer.

                  040

                     Datum

                  050

                     Fysiska personer

                  055

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  060

                     Mikroföretag, små och medelstora företag

                  065

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  070

                     Stora icke-finansiella företag

                  075

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  080

                     Institut

                  Enligt definitionen i 2.23 i direktiv 2014/59/EU.

                  085

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.
                  Instituts oprioriterade skulder (kolumn 050) och prioriterade osäkrade skulder (kolumn 080) med en ursprunglig löptid på högst 7 dagar bör inte ingå i de skulder som anges under ”varav kvalificerade skulder” i kolumn 085 eftersom sådana skulder i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU är undantagna från skuldnedskrivning.

                  090

                     Försäkringsföretag och pensionsinstitut

                  Försäkringsföretag, återförsäkringsföretag och pensionsfonder

                  095

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  100

                     Övriga finansiella företag

                  105

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  110

                     Inom koncernen

                  Exponeringar mot enheter inom samma koncern. Sådana exponeringar ska anges i den raden för att undvika att de räknas två gånger (exponeringar mot en bank som tillhör samma koncern ska t.ex. anges i rad 110 och inte i rad 080 om ”kreditinstitut”).

                  115

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  120

                     Offentlig sektor, centralbanker och internationella organisationer

                  125

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  130

                     Övriga/ej identifierade

                  Om det inte är möjligt att fastställa identiteten för innehavare av värdepapper bör endast totalbelopp anges.

                  135

                        Varav kvalificerade skulder

                  Andel skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU.

                  150

                     Totalt

                  160

                     Kvalificerade skulder, totalt

                  Skulder som är ”kvalificerade skulder” enligt artikel 2.1.71 i direktiv 2014/59/EU, totalt.

            Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010

                     Oprioriterade skulder som utgör övrigt primärkapital

                  020–040

                     Oprioriterade skulder som utgör supplementärkapital

                  020

                     Återstående löptid på mindre än en månad

                  030

                     Återstående löptid på mindre än ett år

                  040

                     Återstående löptid på mer än ett år

                  050–070

                     Oprioriterade skulder

                  050

                     Återstående löptid på mindre än en månad

                  Oprioriterade skulder som inte får räknas som övrigt primärkapital eller supplementärkapital.

                  060

                     Återstående löptid på mindre än ett år

                  Oprioriterade skulder som inte får räknas som övrigt primärkapital eller supplementärkapital.

                  070

                     Återstående löptid på mer än ett år

                  Oprioriterade skulder som inte får räknas som övrigt primärkapital eller supplementärkapital.

                  080–100

                     Prioriterade osäkrade skulder

                  Omfattar bank- och företagscertifikat

                  080

                     Återstående löptid på mindre än en månad

                  090

                     Återstående löptid på mindre än ett år

                  100

                     Återstående löptid på mer än ett år

                  110–130

                     Inlåning

                  110

                     Totalt

                  120

                        Varav kvalificerade insättningar

                  130

                        Varav garanterade insättningar

                  Undantagna från skuldnedskrivning genom artikel 44.2 a.

                  140

                     Säkrade skulder

                  Undantagna från skuldnedskrivning genom artikel 44.2 b.

                  150

                     Andra skulder som undantas genom artikel 44.2 i BRRD

                  Undantagna från skuldnedskrivning genom artikel 44.2 a–d och artikel 44.2 f–g.

                  160–170

                     Derivat

                  Bara poster i balansräkningen. Poster utanför balansräkningen ska rapporteras i bilaga VII.

                  160

                     Exponering efter nettning

                  170

                     Exponering efter avdrag för marginalsäkerheter och säkerheter

                  180

                     Totalt

                  Summa av kolumnerna 010–110, 140–160.

            9.   BILAGA VI – STÄLLDA SÄKERHETER
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         7. Metoderna för att fastställa till vem institutet ställt säkerheter, vem som innehar säkerheten och den jurisdiktion där säkerheten befinner sig.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–040

                     Säkerhetsställare

                  030

                     Enhetens namn

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  050

                     Typ av säkerhet

                  Omfattar alla slag av ställda säkerheter, inbegripet när det finns en skuld utanför balansräkningen eller ingen skuld (t.ex. likviditetsswappar, obeståndsfonder).

                  060

                     Identifieringsnummer

                  ISIN-kod. Om det inte finns någon ISIN-kod för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering anges. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  070–080

                     Säkerhetsinnehavare

                  070

                     Enhetens namn

                  080

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  090

                     Belopp

                  100

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  110

                     Jurisdiktion

                  Lag i jurisdiktionen som är tillämplig på den säkerhetsinnehavare som anges i kolumn 070 (t.ex. tysk lag).

                  120–130

                     Motpart

                  120

                     Namn

                  130

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  140

                     Belopp

                  150

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  160

                     Jurisdiktion

                  Lag i jurisdiktionen som är tillämplig på avtalet om ställande av säkerhet.

            10.   BILAGA VII - UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         8. Redogörelse för institutets och dess juridiska enheters exponeringar utanför balansräkningen, översikt över dess kritiska funktioner och centrala affärsområden.

         21. Uppgifter om poster utanför balansräkningen och säkringsstrategier.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030

                     Post utanför balansräkningen

                  Ska anges under följande tre kategorier: ”Garantier”, ”kreditlimiter”, ”övrigt”. Denna mall bör inte omfatta poster i balansräkningen.

                  040–050

                     Motpart

                  040

                     Enhetens namn

                  050

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  060–070

                     Belopp

                  060

                     Totalt

                  Nominellt värde.

                  070

                        varav utnyttjat

                  Ska endast fyllas i för kreditlimiter.

                  080

                     Valuta

                  Identifiering enligt ISO 4217

                  090

                     Kritisk verksamhet

                  100

                     Centrala affärsområden

                  110

                     Ytterligare information

            11.   BILAGA VIII, AVSNITT 1 - BETALNINGS-, CLEARING- OCH AVVECKLINGSSYSTEM
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         11. Varje system i vilket institutet har en siffer- eller värdemässigt betydande handelsvolym, inklusive per juridisk person, kritisk verksamhet och centrala affärsområden.

         12. Varje betalnings-, clearing- eller avvecklingssystem som institutet direkt eller indirekt ingår i, inklusive per juridisk person, kritisk verksamhet och centrala affärsområden.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–060

                     System

                  030

                     Systemtyp

                  Kategorisera systemen med hjälp av följande alternativ: ”Betalning”, ”Avveckling”, ”Clearing av värdepapper”, ”Clearing av derivat”, ”Depåinstitut”, ”Central motpart” och ”Övriga”. Ange samtliga typer om flera alternativ passar in.

                  040

                     Beteckning

                  050

                     Typ av deltagande

                  Direkt eller indirekt.

                  060

                     Identifieringskod

                  BIC-kod. Om det inte finns någon BIC-kod ska en annan typ av identifiering lämnas, t.ex. institutets kod eller kontonummer. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  070–080

                     Representativt institut

                  Ska endast fyllas i vid indirekt tillgång.

                  070

                     Enhetens namn

                  080

                     Identifieringskod

                  090

                     Översikt per kritisk funktion

                  100

                     Översikt per centralt affärsområde

                  110

                     Krav för medlemskap

                  Kvalitativ och kvantitativ information som behövs för att förstå risken för att institutets medlemskap upphävs.

                  120

                     Resolutionsförfarandets inverkan på medlemskapet eller avtalet med det representativa institutet

                  130

                     Utbytbarhet

                  Namn på potentiell annan operatör av betalningssystem som kan ersätta den betalningssystemoperatör som anges i kolumn 040.

                  140

                     Ytterligare information

            12.   BILAGA IX, MALL 1 - INFORMATIONSSYSTEM (ALLMÄN INFORMATION)
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         13. En detaljerad uppräkning och beskrivning av institutets centrala styrinformationssystem, däribland system för riskhantering, redovisning, finansiell och lagstadgad rapportering, inklusive per juridisk person, kritisk verksamhet och centrala affärsområden.

         14. Uppgifter om ägarna till de system som avses i led 13, tillhörande servicenivåavtal och alla datorprogram, system eller verksamhetstillstånd, inklusive per juridiska enheter, kritisk verksamhet och centrala affärsområden.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     System

                  010

                     Identifiering

                  020

                     Typ

                  Välj mellan ”riskhantering”, ”redovisning”, ”finansiell rapportering”, ”lagstadgad rapportering” och ”övrigt”.

                  030

                     Beskrivning

                  040–050

                     Koncernföretag som är part i avtalet

                  040

                     Enhetens namn

                  050

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  060

                     Typ av avtal

                  Tillstånd, gemensam serviceenhet eller annat

                  070–080

                     Motpart

                  070

                     Enhetens namn

                  080

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  090–110

                     Ansvarig person

                  090

                     Namn

                  100

                     Telefonnummer

                  110

                     E-postadress

                  120

                     Resolutionsförfarandets inverkan på den fortsatta tillgången till informationssystem

            13.   BILAGA IX, MALL 2 - INFORMATIONSSYSTEM (ÖVERSIKT)
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         13. En detaljerad uppräkning och beskrivning av institutets centrala styrinformationssystem, däribland system för riskhantering, redovisning, finansiell och lagstadgad rapportering, inklusive per juridisk person, kritisk verksamhet och centrala affärsområden.

         14. Uppgifter om ägarna till de system som avses i led 13, tillhörande servicenivåavtal och alla datorprogram, system eller verksamhetstillstånd, inklusive per juridiska enheter, kritisk verksamhet och centrala affärsområden.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010

                     System

                  020–050

                     Användare

                  020

                     Enhetens namn

                  030

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  040

                     Kritiska funktioner

                  Betyder ”kritiska funktioner” enligt artikel 2.1.35 och 2.2 i direktiv 2014/59/EU.

                  050

                     Centrala affärsområden

                  Betyder ”centrala affärsområden” enligt artikel 2.1.36 och 2.2 i direktiv 2014/59/EU.

            14.   BILAGA X - GRAD AV SAMMANKOPPLING
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         15. Redovisning av och översikt över juridiska personer, kopplingar och ömsesidigt beroende mellan de olika juridiska personerna, till exempel

                  —

                     gemensam eller delad personal, gemensamma eller delade anläggningar och system,

                  —

                     kapital-, finansierings- eller likviditetsarrangemang,

                  —

                     befintlig eller villkorad kreditexponering,

                  —

                     korsvisa garantiavtal, korsvisa arrangemang för säkerheter, korsvisa fallissemangsklausuler och korsvisa nettningsavtal,

                  —

                     risköverföring och back-to-back-handelsavtal, servicenivåavtal

            Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person A

                  010

                     Enhetens namn

                  Måste vara en annan enhet än den som anges i kolumn 030.

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Måste vara ett annat nummer än det som anges i kolumn 040
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–040

                     Juridisk person B

                  030

                     Enhetens namn

                  Måste vara en annan enhet än den som anges i kolumn 010.

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Måste vara ett annat nummer än det som anges i kolumn 020
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  050

                     Typ av sammankoppling

                  Välj mellan följande kategorier:

                              —

                              Personal

                              —

                              Anläggningar

                              —

                              System

                              —

                              Kapitalarrangemang

                              —

                              Finansieringsarrangemang

                              —

                              Likviditetsarrangemang

                              —

                              Kreditexponering

                              —

                              Korsvist garantiavtal

                              —

                              Korsvisa arrangemang för säkerheter

                              —

                              Korsvisa fallissemangsklausuler

                              —

                              Korsvisa nettningsavtal

                              —

                              Risköverföringar

                              —

                              Back-to-back-handelsavtal

                              —

                              Servicenivåavtal

                              —

                              Övriga

                  060

                     Beskrivning

                  Måste fyllas i när kolumnerna 010–050 har fyllts i.

            15.   BILAGA XI - MYNDIGHETER
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         16. Behörig myndighet och resolutionsmyndighet per juridisk person.

         18. Beskrivning av institutets arrangemang för att säkerställa att resolutionsmyndigheten vid en eventuell resolution har tillgång till alla nödvändiga uppgifter som fastställs av resolutionsmyndigheten, för att kunna använda resolutionsverktygen och utöva resolutionsbefogenheterna.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.
                  Om det inte finns något LEI-nummer för en viss enhet ska någon annan typ av identifiering användas. ”Finns ej” får bara anges om det inte finns någon annan typ av identifiering.

                  030–050

                     Tillsynsmyndighet(er)

                  030

                     Namn på myndighet

                  040

                     Telefonnummer

                  050

                     E-postadress

                  060–080

                     Resolutionsmyndighet

                  060

                     Namn på myndighet

                  070

                     Telefonnummer

                  080

                     E-postadress

                  090–110

                     Insättningsgarantimyndighet

                  090

                     Namn på myndighet

                  100

                     Telefonnummer

                  110

                     E-postadress

            16.   BILAGA XII - RÄTTSLIGA EFFEKTER AV EN RESOLUTION
      Följande punkter i avsnitt B i bilagan till direktiv 2014/59/EU omfattas av denna mall:

         19. Alla arrangemang som institutet och dess juridiska enheter ingått med tredjeparter och som skulle kunna sägas upp till följd av ett beslut från myndigheten att använda ett resolutionsverktyg och i vilken mån uppsägningen skulle kunna påverka användningen av resolutionsverktyget.

      Instruktioner om särskilda kolumner

                  Kolumner

                  Rättslig hänvisning och instruktioner

                  010–020

                     Juridisk person

                  010

                     Enhetens namn

                  020

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.

                  030–040

                     Tredje part

                  030

                     Enhetens namn

                  040

                     LEI-nummer (identifieringskod för juridisk person)

                  Alfanumerisk kod bestående av 20 tecken för den juridiska person som anges i kolumn 010. LEI-numret är en unik identifieringskod för varje juridisk person eller struktur som är part i en finansiell transaktion, oavsett jurisdiktion.

                  050

                     Typ av avtal

                  060

                     Uppsägning påverkar resolutionsverktyget

                  J (”ja”) eller N (”nej”).

                  070

                     Anmärkningar


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1353/2013 av den 9 december 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Liers vlaaike (SGB)]

text:
               18.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 341/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1353/2013
   av den 9 december 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Liers vlaaike (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Belgiens ansökan om registrering av beteckningen ”Liers vlaaike” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 december 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 177, 22.6.2013, s. 8.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter och livsmedel som anges i punkt I i bilaga I till förordning (EU) nr 1151/2012:

         Klass 2.4.:   Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

      BELGIEN
      Liers vlaaike (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 515/2012 av den 18 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               19.6.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 158/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 515/2012
   av den 18 juni 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  45,6

                  TR

                  33,3

                  ZZ

                  39,5

                  0707 00 05

                  MK

                  19,0

                  TR

                  119,6

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  98,9

                  ZZ

                  98,9

                  0805 50 10

                  AR

                  71,2

                  BO

                  105,1

                  TR

                  100,8

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  101,0

                  ZZ

                  97,5

                  0808 10 80

                  AR

                  112,7

                  BR

                  88,6

                  CH

                  68,9

                  CL

                  89,5

                  NZ

                  134,1

                  US

                  153,4

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  108,1

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  229,1

                  ZZ

                  467,1

                  0809 29 00

                  TR

                  361,9

                  ZZ

                  361,9

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1322/2013 av den 11 december 2013 om beviljande av obegränsad tullfri tillgång till unionen för 2014 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009

text:
               12.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 333/68

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1322/2013
   av den 11 december 2013
   om beviljande av obegränsad tullfri tillgång till unionen för 2014 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1216/2009 av den 30 november 2009 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2), särskilt artikel 3, och
   av följande skäl:

               (1)

               I protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) av den 14 maj 1973 och i protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 (4) och nr 138/2004 (5) (nedan kallat protokoll 3 till EES-avtalet), fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter.

               (2)

               Enligt protokoll 3 till EES-avtalet ska en nolltullsats tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker eller annat sötningsmedel eller aromämne men inte produkter enligt rubrikerna 0401–0404 eller fett från varor enligt rubrikerna 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 90 10.

               (3)

               Nolltullsatsen för dessa vatten och andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge rörande protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6) (nedan kallat avtalet i form av skriftväxling), godkänt genom beslut 2004/859/EG. Enligt avtalet i form av skriftväxling ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10 med ursprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot.

               (4)

               Enligt avtalet i form av skriftväxling ska dessutom de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till Europeiska unionen om tullkvoten inte har uttömts senast den 31 oktober det föregående året. Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen hade den årliga kvoten för 2013 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 (7), inte uttömts den 31 oktober 2013. Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen under perioden 1 januari 2014–31 december 2014.

               (5)

               Därför är det under 2014 nödvändigt att inte tillämpa det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordningen enligt protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973.

               (6)

               Av rättssäkerhetsskäl bör sådana unionsrättsliga bestämmelser som inte längre har rättsverkan i nuvarande eller framtida situationer upphävas. Därför bör genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 upphävas.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Från och med den 1 januari till och med den 31 december 2014 ska varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (andra alkoholfria drycker innehållande socker [sackaros eller invertsocker]) med ursprung i Norge beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen.
   2.   De ursprungsregler som är tillämpliga på de varor som avses i punkt 1 ska vara de som anges i protokoll nr 3 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973.
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 december 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 10.

      (2)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.

      (3)  EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.

      (4)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till EES-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter (EGT L 22, 24.1.2002, s. 34).

      (5)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 av den 29 oktober 2004 om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet beträffande produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet (EUT L 342, 18.11.2004, s. 30).

      (6)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 av den 20 november 2012 om öppnande för år 2013 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009 (EUT L 322, 21.11.2012, s. 2).