title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/144 av den 3 februari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               4.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 28/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/144
   av den 3 februari 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  162,9

                  IL

                  236,2

                  MA

                  86,2

                  TN

                  85,0

                  TR

                  94,8

                  ZZ

                  133,0

                  0707 00 05

                  MA

                  85,6

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  126,2

                  0709 93 10

                  MA

                  46,6

                  TR

                  143,2

                  ZZ

                  94,9

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  MA

                  60,2

                  TN

                  45,6

                  TR

                  53,9

                  ZZ

                  52,2

                  0805 20 10

                  IL

                  131,8

                  MA

                  76,3

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  103,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  72,6

                  IL

                  143,3

                  MA

                  122,8

                  TR

                  71,9

                  ZZ

                  102,7

                  0805 50 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0808 10 80

                  CL

                  86,9

                  US

                  161,8

                  ZZ

                  124,4

                  0808 30 90

                  CL

                  224,0

                  CN

                  69,1

                  TR

                  200,0

                  ZA

                  96,0

                  ZZ

                  147,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 892/2011 av den 6 september 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               7.9.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 230/67

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 892/2011
   av den 6 september 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 7 september 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 september 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  EC

                  32,6

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  38,3

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  113,1

                  ZZ

                  68,7

                  0709 90 70

                  AR

                  40,2

                  EC

                  39,5

                  TR

                  115,1

                  ZZ

                  64,9

                  0805 50 10

                  AR

                  70,0

                  CL

                  78,3

                  MX

                  39,8

                  PY

                  33,5

                  TR

                  66,0

                  UY

                  65,8

                  ZA

                  78,3

                  ZZ

                  61,7

                  0806 10 10

                  EG

                  156,2

                  IL

                  80,3

                  MA

                  175,2

                  TR

                  115,7

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  117,4

                  0808 10 80

                  CL

                  79,6

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  103,6

                  US

                  82,4

                  ZA

                  88,0

                  ZZ

                  86,5

                  0808 20 50

                  CN

                  74,0

                  TR

                  124,8

                  ZA

                  72,6

                  ZZ

                  90,5

                  0809 30

                  TR

                  140,2

                  ZZ

                  140,2

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 507/2012 av den 14 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               15.6.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 154/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 507/2012
   av den 14 juni 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  MK

                  45,6

                  TR

                  43,1

                  ZZ

                  48,0

                  0707 00 05

                  MK

                  26,2

                  TR

                  114,4

                  ZZ

                  70,3

                  0709 93 10

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  99,6

                  0805 50 10

                  AR

                  106,6

                  BO

                  105,1

                  TR

                  107,0

                  ZA

                  105,2

                  ZZ

                  106,0

                  0808 10 80

                  AR

                  111,8

                  BR

                  87,8

                  CH

                  68,9

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  136,4

                  US

                  170,1

                  UY

                  61,9

                  ZA

                  104,5

                  ZZ

                  105,1

                  0809 10 00

                  TR

                  193,3

                  ZZ

                  193,3

                  0809 29 00

                  TR

                  411,8

                  ZZ

                  411,8

                  0809 40 05

                  ZA

                  300,5

                  ZZ

                  300,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2175 av den 24 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               25.11.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 307/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2175
   av den 24 november 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 november 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  66,1

                  MA

                  79,5

                  ZZ

                  72,8

                  0707 00 05

                  AL

                  78,9

                  MA

                  96,4

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  106,3

                  0709 93 10

                  AL

                  59,9

                  MA

                  69,6

                  TR

                  167,3

                  ZZ

                  98,9

                  0805 20 10

                  MA

                  87,2

                  ZZ

                  87,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  60,8

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  79,1

                  0808 10 80

                  AU

                  166,8

                  CA

                  159,7

                  CL

                  85,1

                  MK

                  36,9

                  NZ

                  173,1

                  US

                  107,0

                  ZA

                  166,3

                  ZZ

                  127,8

                  0808 30 90

                  BA

                  88,1

                  CN

                  64,0

                  TR

                  124,6

                  ZZ

                  92,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 132/2013 av den 15 februari 2013 om ändring för hundraåttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               16.2.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 45/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 132/2013
   av den 15 februari 2013
   om ändring för hundraåttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

               (2)

               Den 11 februari 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, efter att ha tagit hänsyn till den begäran om strukning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).

               (3)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
      Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

         ”Suliman Hamd Suileiman Al-Buthe (alias a) Soliman H.S. Al Buthi, b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha). Född den 8 december 1961 i Kairo, Egypten. Saudiarabisk medborgare. Pass nr a) B049614 (Saudiarabien), b) C 536660 (saudiarabiskt pass utfärdat den 5 maj 2001, upphörde att gälla den 11 maj 2006). Övriga upplysningar: direktör för hälsovårdsmyndigheten vid Riyads kommun i Saudiarabien (i februari 2010). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004 .”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 91/2012 av den 2 februari 2012 om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Krka d.d.)  Text av betydelse för EES

text:
               3.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 31/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 91/2012
   av den 2 februari 2012
   om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Krka d.d.)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               En ansökan om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 7 september 2011 (2) att Bacillus subtilis (CBS 117162) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet kan förbättra målartens viktökning. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av Bacillus subtilis (CBS 117162) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2375.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                  4b1824

                  Krka d.d.

                     Bacillus subtilis

                  (CBS 117162)

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Preparat av Bacillus subtilis (CBS 117162) som innehåller minst 4 × 109 CFU/g tillsats (granulat)

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                              Sporer av Bacillus subtilis (CBS 117162)

                                 Analysmetod
                                  (1)

                                          Räkning: utstryk på platta (EN 15787)

                                          Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                  Smågrisar (avvanda)
                  Slaktsvin

                  —

                  2 × 109

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

                              2.

                              För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg.

                              3.

                              Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

                  23 februari 2022

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


|

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 658/2011 av den 7 juli 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

Europeiska unionens officiella tidning nr L 180 , 08/07/2011 s. 0043 - 0044

		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 658/2011av den 7 juli 2011om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) [1],med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker [2], särskilt artikel 136.1, ochav följande skäl:I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 8 juli 2011.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2011.För kommissionen, på ordförandens vägnarJosé Manuel Silva RodríguezGeneraldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling[1] EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.[2] EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.--------------------------------------------------BILAGAFastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker(EUR/100 kg) |KN-nr | Kod för tredjeland [1] | Schablonvärde vid import |07020000 | AL | 49,0 |MK | 26,7 |TR | 53,0 |US | 26,0 |ZZ | 38,7 |07070005 | TR | 95,0 |ZZ | 95,0 |07099070 | TR | 110,5 |ZZ | 110,5 |08055010 | AR | 66,6 |BR | 42,9 |TR | 73,2 |UY | 70,0 |ZA | 65,6 |ZZ | 63,7 |08081080 | AR | 152,5 |BR | 80,0 |CL | 91,4 |CN | 75,3 |EC | 60,7 |NZ | 110,3 |US | 123,2 |UY | 50,2 |ZA | 83,6 |ZZ | 91,9 |08082050 | AR | 105,8 |AU | 60,8 |CL | 128,5 |CN | 85,8 |NZ | 135,1 |ZA | 90,8 |ZZ | 101,1 |08091000 | TR | 250,3 |XS | 101,8 |ZZ | 176,1 |08092095 | CL | 298,8 |SY | 253,3 |TR | 282,4 |ZZ | 278,2 |[1] Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden "ZZ" betecknar "övrigt ursprung".--------------------------------------------------


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 132/2012 av den 15 februari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               16.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 43/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 132/2012
   av den 15 februari 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  JO

                  78,3

                  MA

                  56,2

                  TN

                  76,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  77,4

                  0707 00 05

                  JO

                  134,1

                  TR

                  143,1

                  ZZ

                  138,6

                  0709 93 10

                  MA

                  85,0

                  TR

                  140,5

                  ZZ

                  112,8

                  0805 10 20

                  EG

                  47,4

                  IL

                  74,0

                  MA

                  48,6

                  TN

                  49,9

                  TR

                  68,5

                  ZZ

                  57,7

                  0805 20 10

                  IL

                  163,3

                  MA

                  115,0

                  ZZ

                  139,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,1

                  EG

                  95,0

                  IL

                  114,9

                  MA

                  107,6

                  TR

                  74,7

                  ZZ

                  90,5

                  0805 50 10

                  EG

                  41,4

                  TR

                  53,6

                  ZZ

                  47,5

                  0808 10 80

                  CA

                  124,7

                  CL

                  98,4

                  CN

                  77,6

                  MK

                  26,7

                  US

                  139,8

                  ZZ

                  93,4

                  0808 30 90

                  CL

                  141,4

                  CN

                  54,9

                  US

                  121,7

                  ZA

                  129,0

                  ZZ

                  111,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/189 av den 6 februari 2015 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 2 – 3 februari 2015 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för februari månad 2015

text:
               7.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 31/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/189
   av den 6 februari 2015
   om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 2–3 februari 2015 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för februari månad 2015
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom artikel 3.1 och 3.2 i protokoll nr 1 (3) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och republiken Tunisien å andra sidan (4) öppnas en tullfri kvot för import av obearbetad olivolja med KN-nummer 1509 10 10 och 1509 10 90 som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till europeiska unionen, inom en kvantitet som fastställs för varje år.

               (2)

               Månatliga kvantitativa begränsningar för utfärdande av importlicenser fastställs i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (5).

               (3)

               I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 har ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en total kvantitet som överstiger den gräns som föreskrivs för februari månad i artikel 2.2 i nämnda förordning.

               (4)

               Därför bör kommissionen fastställa en tilldelningskoefficient så att importlicenser kan utfärdas i förhållande till den tillgängliga kvantiteten.

               (5)

               När begränsningen för februari månad har nåtts får ingen ytterligare importlicens utfärdas för månaden i fråga.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ansökningar om importlicenser som lämnas in under perioden 2–3 februari 2015 i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska multipliceras med tilldelningskoefficienten 8,627503 %.
   Utfärdandet av importlicenser för februari 2015 ska tillfälligt upphöra för de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in från och med den 4 februari 2015.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 7 februari 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 57.

      (4)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.

      (5)  EUT L 365, 21.12.2006, s. 84.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 474/2013 av den 7 maj 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salmerino del Trentino [SGB])

text:
               24.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 138/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 474/2013
   av den 7 maj 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salmerino del Trentino [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Salmerino del Trentino” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3).

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT C 239, 9.8.2012, s. 9.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.7   Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav

      ITALIEN
      Salmerino del Trentino (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1267/2012 av den 21 december 2012 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 januari 2013

text:
               22.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 356/65

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1267/2012
   av den 21 december 2012
   om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 januari 2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

               (2)

               För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

               (3)

               Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

               (4)

               De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 januari 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

               (5)

               Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 1 januari 2013 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 december 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

      BILAGA I

         Importtullar från och med den 1 januari 2013 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007

                  KN-nummer

                  Varuslag

                  Importtull (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Durumvete av hög kvalitet

                  0,00

                  av medelhög kvalitet

                  0,00

                  av låg kvalitet

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Vanligt vete, för utsäde

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  Råg

                  0,00

                  1005 10 90

                  Utsädesmajs annan än hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  Majs av annat slag än för utsäde (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

                  0,00

         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med

                  —

                  3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,

                  —

                  2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.

         (2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.

      BILAGA II

         Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I

      14.12.2012-20.12.2012

                  1.

                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Vanligt vete (1)

                              Majs

                              Durumvete, hög kvalitet

                              Durumvete, medelhög kvalitet (2)

                              Durumvete, låg kvalitet (3)

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Börsnotering

                              263,55

                              213,34

                              —

                              —

                              —

                              Fob-pris USA

                              —

                              —

                              259,19

                              249,19

                              229,19

                              Tillägg för Mexikanska golfen

                              —

                              18,17

                              —

                              —

                              —

                              Tillägg för Stora sjöarna

                              25,89

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                              14,52 EUR/t

                              Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                              46,05 EUR/t

         (1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/668 av den 27 april 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

text:
               29.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 115/31

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/668
   av den 27 april 2016
   om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

               (2)

               Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

               (3)

               Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

      BILAGA

            ”BILAGA I

                        KN-nummer

                        Varubeskrivning

                        Representativt pris
                        (euro/100 kg)

                        Säkerhet som avses i artikel 3
                        (euro/100 kg)

                        Ursprung (1)

                        0207 12 10

                        Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

                        128,0

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

                        131,1

                        0

                        AR

                        129,3

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

                        251,8

                        15

                        AR

                        183,6

                        38

                        BR

                        281,2

                        6

                        CL

                        220,4

                        24

                        TH

                        0207 27 10

                        Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

                        370,6

                        0

                        BR

                        211,8

                        26

                        CL

                        0408 91 80

                        Torkade ägg utan skal

                        507,6

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

                        190,3

                        29

                        BR

         (1)  Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ’ZZ’ står för ’Övrigt ursprung’.”


               26.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 86/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 285/2013
   av den 21 mars 2013
   om avslutande av det partiella återupptagandet av antidumpningsundersökningen rörande import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater och avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.2, 11.2 och 11.3,
   med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE

   1.1   Gällande åtgärder

               (1)

               Den 2 februari 1994 införde rådet genom förordning (EG) nr 229/94 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen), slutgiltiga antidumpningstullar på import av etanolaminer (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Amerikas förenta stater (nedan kallat Förenta staterna). Den 20 juli 2000 och efter en översyn vid giltighetstidens utgång förlängdes åtgärderna i fem år genom rådets förordning (EG) nr 1603/2000 (3) (nedan kallad den första förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång).

               (2)

               Den 23 oktober 2006 och efter den andra översynen vid giltighetstidens utgång förlängdes åtgärderna under ytterligare fem år genom rådets förordning (EG) nr 1583/2006 (4) (nedan kallad den andra förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång).

               (3)

               Den 19 januari 2010 och efter en tredje översyn vid giltighetstidens utgång, infördes antidumpningstullarna på import av etanolaminer med ursprung i Förenta staterna under ytterligare två år genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2010 (5) (nedan kallad den tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång).

               (4)

               Den 9 april 2010 ansökte Dow Chemical Company (nedan kallad Dow Chemical) om ett partiellt ogiltigförklarande av genomförandeförordning (EU) nr 54/2010.

               (5)

               Den 12 mars 2011 offentliggjorde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) i Europeiska unionens officiella tidning ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (6).

               (6)

               Efter en begäran från BASF AG, Ineos Europe AG och Sasol Germany GmbH (nedan kallade unionsindustrin) inledde kommissionen den 21 januari 2012 en översyn vid giltighetstidens utgång (nedan kallad fjärde översynen vid giltighetstidens utgång) (7).

               (7)

               En partiell interimsöversyn begränsad till dumpning när det gäller Dow Chemical inleddes den 11 april 2012 (8).

               (8)

               Efter en talan som väcktes (9) den 9 april 2010 ogiltigförklarade tribunalen genom sin dom av den 8 maj 2012 i mål T-158/10 (10) (nedan kallad domen) den tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång avseende Dow Chemical.

         1.2   Partiellt återupptagande

               (9)

               Efter domen 2012 offentliggjordes ett meddelande (11) om ett partiellt återupptagande av den tredje översynen vid giltighetstidens utgång rörande import av etanolaminer med ursprung i Förenta staterna. Återupptagandet avsåg endast verkställandet av domen när det gäller att fastställa sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning under översynsperioden, inbegripet den outnyttjade produktionskapaciteten av etanolaminer i Förenta staterna.

               (10)

               I meddelandet informerades parterna om att, mot bakgrund av domen, omfattas import till Europeiska unionen av etanolaminer tillverkade av Dow Chemical inte längre av de antidumpningstullar som infördes genom den tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång, och att slutgiltiga antidumpningstullar som betalats i enlighet med den förordningen på import av etanolaminer skulle återbetalas eller efterges i enlighet med den tillämpliga tullförordningen.

               (11)

               Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna, de importörer och användare som den visste var berörda samt unionsindustrin om det partiella återupptagandet av undersökningen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda.

               (12)

               Alla berörda parter som begärde det inom den tidsfristen och som visade att det fanns särskilda skäl till att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.

               (13)

               Synpunkter inkom från två exporterande tillverkare, tre unionstillverkare och en användare av den berörda produkten.

         2.   VERKSTÄLLANDE AV DOMEN

   2.1   Inledande anmärkning

               (14)

               Orsaken till att den omtvistade förordningen ogiltigförklarades var att tribunalen funnit att den tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång innehöll två felaktiga bedömningar: i) ett undersökningsresultat som visade fortsatt dumpning under översynsperioden och att det därför var sannolikt att dumpningen skulle fortsätta, och ii) fastställandet att den outnyttjade produktionskapaciteten för etanolaminer i Förenta staterna uppgick till 60 000 ton.

         2.2   Synpunkter från de berörda parterna

               (15)

               Unionsindustrin medgav att domen ifrågasatte de metoder som institutionerna använt för att kvantifiera den outnyttjade produktionskapaciteten i Förenta staterna. Unionsindustrin vidhöll emellertid sin åsikt att det är alltför försiktigt att basera den faktiska produktionskapaciteten på 90 % av den nominella kapaciteten, såsom institutionerna hade gjort, eftersom det är vanligt och accepterat att företagen överskrider den nominella kapaciteten. På grundval av offentliga uppgifter som sägs komma från PCI Zylenes & Polyesters (nedan kallad PCI) drog de själva slutsatsen att det verkligen förelåg en outnyttjad produktionskapacitet under 2008 och därefter.

               (16)

               Unionsindustrin ansåg dessutom att marknadsvillkoren inte hade förändrats avsevärt efter offentliggörandet av den tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång, och fann flera skäl till slutsatsen att dumpningen sannolikt skulle återkomma. Den hänvisade därvidlag till att den amerikanska produktionskapaciteten sedan översynen hade fortsatt att överstiga efterfrågan, till den betydande kapacitetsexpansionen i tredjeländer efter 2009 som skulle ha gjort de amerikanska exportmarknaderna självförsörjande i större utsträckning, till förekomsten av antidumpningsåtgärder som införts eller sannolikt snart skulle införas i tredjeländer, till ökningen av tillverkningskapaciteten av MEG (monoetylenglykol) från 2009 och framåt samt till förslaget i Förenta staterna att införliva vissa etanolaminer i förteckningen över produkter som eventuellt är skadliga för hälsan, vilket senare skulle kunna påverka den inhemska konsumtionen.

               (17)

               Dow Chemical ifrågasatte om det fanns någon rättslig grund för att återuppta undersökningen och hävdade att det inte fanns någon särskild bestämmelse i grundförordningen som medgav det. Denna exporterande tillverkare hävdade också att återupptagandet skulle strida mot den tidsfrist på 15 månader som anges i artikel 11.5 i grundförordningen för fullgörande av översyner.

               (18)

               Dow Chemical hävdade vidare att domen inte skulle kräva några genomförandeåtgärder och att kommissionen inte hade rätt att åtgärda aspekterna i den ifrågasatta förordningen, eftersom samtliga faktiska grunder som ledde till att förordningen antogs antingen ogiltigförklarades eller bestreds av tribunalen. Dow Chemical ansåg därför att det enda rättsligt korrekta sättet att åtgärda dessa aspekter av den tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång skulle vara att upphäva de befintliga åtgärderna.

               (19)

               En användare i unionen, Stepan Europe (nedan kallad Stepan) hävdade att den rättsliga konsekvensen av domen endast kunde vara att de åtgärder som infördes genom den tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång skulle dras tillbaka, eftersom de hade införts på grundval av en felaktig analys. Liknande uppfattningar uttrycktes av den exporterande tillverkaren Huntsman Petrochemical Corporation LLC (nedan kallad Huntsman). Stepan och Huntsman ansåg att domstolen påstått att den landsomfattande dumpningsmarginalen var negativ under översynsperioden och att det därför inte kunde fastställas någon fortsatt dumpning. Stepan ansåg vidare att institutionerna därför borde ha granskat om det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma, men detta togs inte upp i tredje förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång.

               (20)

               Stepan betonade dessutom att om begreppet fortsatt dumpning skulle tolkas på enskild företagsbasis borde institutionerna ha dragit slutsatsen att Dow Chemical inte hade fortsatt dumpningen eftersom företaget, enligt tribunalen, stod för över 85 % av all import från Förenta staterna. De skulle därför ha övervägt om det var sannolikt att Dow Chemicals dumpning skulle återkomma. För övriga exporterande företag fastställdes att det hade förekommit dumpning och institutionerna därför borde ha fastställt huruvida det var sannolikt att dumpningen skulle fortsätta. Analysen av sannolikheten för fortsatt dumpning baserades enligt Stepan huvudsakligen på en landsomfattande outnyttjad kapacitet i Förenta staterna på 60 000 ton. Med tanke på domstolens slutsats att institutionerna gjort en felaktig bedömning av den outnyttjade kapaciteten i Förenta staterna och med tanke på att den outnyttjade kapaciteten, enligt Stepan, snarare var högst 8 000 ton, var det inte längre möjligt att vidhålla att det var sannolikt att övriga exporterande företag skulle fortsätta dumpningen. Institutionerna skulle också ha behövt analysera och fastställa sannolikheten för att dumpningen skulle återkomma.

               (21)

               Huntsman baserade också sin analys på antagandet att domen bekräftade att det inte fanns någon outnyttjad kapacitet i Förenta staterna under översynsperioden, och att det därför var osannolikt att en ökad mängd etanolaminer skulle exporteras till unionen på denna grund. De hävdade att det således inte heller var nödvändigt att analysera andra faktorer, såsom inverkan av handelspolitiska skyddsåtgärder i tredjeländer, den eventuellt ökade efterfrågan i Förenta staterna och på andra marknader eller en prispress nedåt. Huntsman hävdade dessutom att mot bakgrund av tribunalens slutsats att det saknades outnyttjad kapacitet i Förenta staterna under översynsperioden var det inte längre möjligt för kommissionen att på nytt analysera sannolikheten för att dumpning och skada skulle uppstå, och dra slutsatsen inom ramen för detta partiella återupptagande att det var sannolikt att skadlig dumpning skulle återkomma. Om kommissionen ändå på nytt kunde se över sannolikheten för att dumpning och skada skulle återkomma, ansåg Huntsman att det inte skulle finnas några bevis för att kraven i artikel 11.2 i grundförordningen var uppfyllda. När det gäller sannolikheten för att dumpningen skulle återkomma, ansåg Huntsman att eftersom det under den tid översynen pågick inte förekom någon dumpning för Dow Chemical, den avgjort största exportören, var det inte sannolikt att en landsomfattande dumpning skulle återkomma efter översynsperioden om antidumpningsåtgärderna skulle dras tillbaka.

               (22)

               Enligt Huntsman skulle skadan sannolikt inte återkomma, eftersom det inte fanns någon outnyttjad produktionskapacitet och det därför fanns mycket litet spelrum för att öka exporten till unionen efter översynsperioden. Huntsman vidhöll att den slutsatsen bekräftas av att den förväntade konsumtionsökningen i Förenta staterna, enligt rapporten från SRI (12), inte skiljer sig avsevärt från den på andra marknader.

               (23)

               Huntsman ansåg att om unionsindustrin skulle ha lidit skada, borde det tillskrivas effekterna av den ekonomiska krisen och inte importen från Förenta staterna. Att krisens negativa inverkan skulle förvärras på grund av importen var inte tillräckligt för att hävda att skadan som orsakades av importen sannolikt skulle återkomma.

         2.3   Analys av synpunkterna

               (24)

               När det gäller synpunkten att det saknades rättslig grund för ett återupptagande (skäl 17–18), erinras det om att EG-domstolen i mål C-458/98 P (nedan kallad IPS-domen) bekräftade att ogiltigförklarandet av en etapp i ett förfarande bestående av flera administrativa etapper inte innebär att hela förfarandet ogiltigförklaras. Antidumpningsförfarandet är ett exempel på ett sådant förfarande i flera etapper. Ogiltigförklarandet av ändringsförordningen med avseende på en part innebär därför inte att hela förfarandet före antagandet av den förordningen ogiltigförklaras (13). Unionens institutioner är dessutom enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) skyldiga att rätta sig efter domen. Mot bakgrund av ovanstående konstaterades påståendet om att det saknas rättslig grund för ett partiellt återupptagande av översynen vara obefogat.

               (25)

               Påståendet att införandet av tidsfrister för att slutföra antidumpningsundersökningar hindrar kommissionen från att förlänga undersökningen efter den stadgeenliga gränsen på 15 månader (skäl 17 ovan) befanns också obefogad. Denna tidsfrist anses inte relevant för verkställandet av en domstolsdom. En sådan tidsfrist gäller enbart slutförandet av den ursprungliga översynen, från inledandet till den slutgiltiga åtgärden, och gäller inte en eventuell senare åtgärd som kan behöva vidtas, t.ex. efter en rättslig översyn. Konsekvensen av att acceptera ett sådant klagomål skulle också göra det omöjligt för institutionerna att beakta tribunalens utslag (vilket krävs i artikel 266 i EUF-fördraget). Tribunalens dom kommer alltid att avkunnas när tidsfristen för en undersökning har löpt ut. Det ska vidare noteras att varje annan tolkning skulle betyda att om en part är framgångsrik i en rättstvist skulle det inte få några praktiska konsekvenser för den parten, om utgången av tidsfristen för att avsluta den ursprungliga undersökningen skulle göra det omöjligt att verkställa en tribunalsdom. Detta skulle strida mot principen att alla parter bör ha rätt till en effektiv rättslig prövning.

               (26)

               När det gäller påståendet att kommissionen inte hade någon rättslig grund för att åtgärda de bedömningsmisstag som visat sig ingå i den förordning som bestrids och att det enda sättet att genomföra domen är att upphäva befintliga åtgärder (skäl 18 ovan), bör följande noteras. Domstolen har redan fastställt att ogiltigförklarandet av en förordning även innebär möjligheten att åtgärda aspekterna av ändringsförordningen som ledde till att den upphävdes, samtidigt som de delar som inte bestrids och som inte påverkas lämnas orörda – vilket framgick av IPS-domen. Institutionerna uppmanas därför att ta hänsyn till såväl den operativa delen av domen som de orsaker som ledde till domen och som utgör dess väsentliga bas, i den mån som de är nödvändiga för att fastställa den exakta betydelsen av det som anges i den operativa delen (14). Förfarandet för att ersätta en rättsligt felaktig åtgärd kan därför återupptas (15). Detta påstående anses därför också obefogat.

               (27)

               Under undersökningen som ledde till antagandet av den tredje översynen vid giltighetstidens utgång fann tribunalen, vilket också noterades av Stepan och Huntsman (se skäl 19), att institutionerna inte kunde ha kommit till slutsatsen att dumpning hade fortsatt under den tid som översynen pågick, eller att det var sannolikt att den skulle fortsätta. Den stora merparten av importen från Förenta staterna, nämligen över 85 % från Dow Chemical, vilket domstolen noterade, hade kommit in i unionen till icke-dumpade priser. Den situationen skulle dessutom ha lett till att den vägda genomsnittsmarginalen för import av produkten i fråga med ursprung i Förenta staterna var negativ. Domstolen drog slutsatsen att institutionerna därför var skyldiga att visa att det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma (16).

               (28)

               Analysen av sannolikheten för att dumpningen skulle återkomma är i detta fall kopplad till beräkningen av den outnyttjade kapaciteten i Förenta staterna, vilket samtliga berörda parter uttryckligen eller underförstått medger. Vissa berörda parter hävdar att tribunalen bekräftade att det inte förekom någon betydande outnyttjad kapacitet i Förenta staterna under översynsperioden. Domstolen fann att den beräkningsmetod som ledde till en outnyttjad produktionskapacitet av etanolaminer på 60 000 ton under översynsperioden var förvirrande och att siffran 60 000 ton som man kommit fram till stred mot de bevis man förlitade sig på i målet (17).

               (29)

               Såsom anges i skäl 15 har unionsindustrin framhållit att baserat på uppgifter från PCI skulle det finnas en landsomfattande outnyttjad produktionskapacitet under 2008 på över 60 000 ton. Det noteras emellertid att i den beräkning som unionsindustrin lämnade hade den totala amerikanska produktionskapaciteten använts, dvs. ingen justering nedåt till 90 % av den hade gjorts.

               (30)

               När det gäller påståendena rörande beräkningen av den outnyttjade produktionskapaciteten under översynsperioden noteras att två exporterande tillverkare samarbetade med den tredje översynen vid giltighetstidens utgång. Under den undersökningen fastställdes det att INEOS Oxide LLC (nedan kallad INEOS) inte hade någon outnyttjad produktionskapacitet under den tid översynen pågick, medan Dow Chemical hade viss sådan kapacitet. Den kontrollerade informationen visar att Dow Chemical inte använde sin outnyttjade produktionskapacitet för att inleda lågprisexport under översynsperioden, även om de hade kunnat göra det med tanke på den låga nivån på åtgärder när de uttrycks i en värdetullsekvivalent.

               (31)

               De samarbetsvilliga företagen, Dow Chemical och INEOS, stod dessutom tillsammans för 91,6 % av exporten från Förenta staterna till unionen. Den totala exporten från Dow Chemical och INEOS uppgick till 30 000–35 000 ton samtidigt som exporten från icke-samarbetsvilliga företag endast var 3 000–4 000 ton. Den landsomfattande dumpningsmarginalen under översynsperioden var minimal och importen från icke-samarbetsvilliga företag utgjorde mindre än 1 % av unionsmarknaden. Av konfidentiella skäl har ovanstående siffror antingen angivits i form av intervaller eller inte helt exakt.

               (32)

               Såsom anges i skäl 16 hänvisade unionen till olika faktorer som skulle visa att det enligt dem fortfarande var sannolikt att dumpningen skulle återkomma efter 2008. Marknadsvillkoren har emellertid inte ändrats avsevärt sedan förordningen om den tredje översynen vid giltighetstidens utgång offentliggjordes. Dessa omständigheter erkänns också av unionsindustrin. Det bör emellertid noteras att såsom anges i skälen 30 och 31 finns det inga tecken på att upphävandet av åtgärden sannolikt skulle förändra situationen, med tanke på den låga nivån på åtgärderna och bristen på outnyttjad kapacitet från INEOS liksom utebliven dumpning från Dow Chemical.

               (33)

               En exporterande tillverkare ansåg att den tredje översynen vid giltighetstidens utgång inte borde ha utmynnat i att åtgärder infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 54/2010. Den exporterande tillverkaren begärde att åtgärderna skulle upphävas med retroaktiv verkan så att alla tullar som betalats sedan den dag genomförandeförordning (EU) nr 54/2010 trädde i kraft kan återbetalas till alla de importörer som betalat dem.

               (34)

               Det kravet avvisas eftersom andra exporterande tillverkare än Dow Chemical också kunde ha väckt talan om ogiltigförklarande av den förordningen – som bara ogiltigförklarades avseende sökanden, dvs. Dow Chemical. I enlighet med rättssäkerhetsprincipen och domstolens rättspraxis (18), blev därför förordningen slutgiltig rörande de andra exporterande tillverkarna.

         2.4   Slutsats

               (35)

               Efter det att kommentarerna från parterna beaktats och analyserats, drogs slutsatsen att verkställandet av domen innebär att institutionerna under den undersökning som ledde till antagandet av genomförandeförordning (EU) nr 54/2010 inte kunde ha kommit till slutsatsen att dumpningen fortsatte under översynsperioden eller att det var sannolikt att den fortsatte. Institutionerna borde dessutom ha kommit till slutsatsen att det inte var sannolikt att dumpningen skulle återkomma.

               (36)

               På grundval av ovanstående borde antidumpningstullen på etanolaminer aldrig ha återinförts. När det gäller Dow Chemical, bör det erinras om att genomförandeförordning (EU) nr 54/2010 redan har ogiltigförklarats avseende Dow Chemical genom tribunalens dom i mål T-158/10. För tydlighetens skull bör det därför påpekas att antidumpningstullarna på import av etanolaminer från Dow Chemical inte längre är i kraft sedan den dag genomförandeförordning (EU) nr 54/2010 trädde i kraft (den 23 januari 2010).

         3.   FJÄRDE ÖVERSYNEN VID GILTIGHETSTIDENS UTGÅNG

               (37)

               Mot bakgrund av ovanstående och särskilt skäl 35 anses det att den fjärde översynen vid giltighetstidens utgång bör avslutas utan att en tull återinförs. När det gäller Dow Chemical, fanns det genom domen inte längre något föremål för den fjärde översynen vid giltighetstidens utgång och följaktligen ingen rättslig grund för uttag av antidumpningstullar på import från Dow Chemical från och med den 23 januari 2010.

         4.   PARTIELL INTERIMSÖVERSYN

               (38)

               Med hänsyn till undersökningsresultaten i skäl 35 ovan anses det därför att översynen bör avslutas, eftersom själva grunden till åtgärderna saknas, dvs. en slutsats om sannolikhet för fortsatt eller återkommande skadevållande dumpning.

         5.   MOTTAGNA SYNPUNKTER

               (39)

               Alla parter informerades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera att de befintliga åtgärderna avslutas. Parterna beviljades också en tidsfrist för att inkomma med synpunkter på det slutliga meddelandet av uppgifter. Deras kommentarer övervägdes noggrant men var inte sådana att de ändrade slutsatserna.

         6.   SLUTSATSER

               (40)

               Av ovanstående följer att det partiella återupptagandet av undersökningen bör avslutas och att antidumpningsåtgärderna på import av etanolaminer med ursprung i Förenta staterna bör upphävas. När det gäller import av etanolaminer från Dow Chemical, är åtgärderna inte i kraft sedan den dag genomförandeförordning (EU) nr 54/2010 trädde i kraft (dvs. den 23 januari 2010), eftersom den förordningen redan har ogiltigförklarats avseende Dow Chemical.

               (41)

               Den fjärde översynen vid giltighetstidens utgång rörande antidumpningstullar i kraft på import av etanolaminer med ursprung i Förenta staterna bör också avslutas utan att en tull återinförs. När det gäller import från Dow Chemical, finns det inte längre något föremål för den översynen vid giltighetstidens utgång.

               (42)

               Den partiella interimsöversyn som endast omfattar en undersökning av dumpning bör avslutas eftersom åtgärderna som var i kraft har upphävts.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Det partiella återupptagandet av antidumpningsundersökningen rörande import av etanolaminer, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2922 11 00 (monoetanolamin) (Taric-nummer 2922110010), ex 2922 12 00 (dietanolamin) (Taric-nummer 2922120010) och 2922 13 10 (trietanolamin), med ursprung i Amerikas förenta stater, avslutas härmed utan att tullar återinförs, och åtgärderna upphävs.
   2.   När det gäller import från Dow Chemical Company, finns det inte någon rättslig grund för uttag av antidumpningstullar på import från Dow Chemical Company från och med den 23 januari 2010.
   Artikel 2
   Översynsundersökningen vid giltighetstidens utgång av antidumpningsundersökningen rörande import av etanolaminer från alla exporterande tillverkare, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2922 11 00 (monoetanolamin) (Taric-nummer 2922110010), ex 2922 12 00 (dietanolamin) (Taric-nummer 2922120010) och 2922 13 10 (trietanolamin), med ursprung i Amerikas förenta stater, som inleddes den 21 januari 2012, avslutas härmed utan att åtgärder införs. När det gäller import från Dow Chemical Company, har den översynen vid giltighetstidens utgång inte längre något föremål.
   Artikel 3
   Den partiella interimsöversynen som endast omfattar en undersökning av dumpning rörande import från Dow Chemical Company av etanolaminer, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2922 11 00 (monoetanolamin) (Taric-nummer 2922110010), ex 2922 12 00 (dietanolamin) (Taric-nummer 2922120010) och 2922 13 10 (trietanolamin), med ursprung i Amerikas förenta stater, avslutas härmed.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2013.

            På rådets vägnar

         P. HOGAN

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EGT L 28, 2.2.1994, s. 40.

      (3)  EGT L 185, 25.7.2000, s. 1.

      (4)  EUT L 294, 25.10.2006, s. 2.

      (5)  EUT L 17, 22.1.2010, s. 1.

      (6)  EUT C 79, 12.3.2011, s. 20.

      (7)  EUT C 18, 21.1.2012, s. 16.

      (8)  EUT C 103, 11.4.2012, s. 8.

      (9)  EUT C 161, 9.4.2010, s. 44.

      (10)  Mål T-158/10, The Dow Chemical Company mot rådet, REG 2012, s. II.

      (11)  EUT C 314, 18.10.2012, s. 12.

      (12)  Chemical Economics Handbook Product Review, ”Ethanolamines”, SRI Consulting.

      (13)  Mål C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mot rådet, REG 2000, I-8147.

      (14)  Mål C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mot rådet, punkt 81.

      (15)  Mål C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mot rådet, punkt 82.

      (16)  Mål T-158/10, The Dow Chemical Company mot rådet, punkt 45.

      (17)  Mål T-158/10, The Dow Chemical Company mot rådet, punkt 54.

      (18)  Mål C-239/99 Nachi Europe GmHb mot Hauptzollamt Krefeld, REG I-1220.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1018/2012 av den 5 november 2012 om ändring av förordningarna (EG) nr 232/2009, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 209/2008, (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 316/2003, (EG) nr 1811/2005, (EG) nr 1288/2004, (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1137/2007, (EG) nr 1293/2008, (EG) nr 226/2007, (EG) nr 1444/2006, (EG) nr 1876/2006, (EG) nr 1847/2003, (EG) nr 2036/2005, (EG) nr 492/2006, (EG) nr 1200/2005 och (EG) nr 1520/2007 vad gäller högsta tillåtna halt av vissa mikroorganismer i helfoder  Text av betydelse för EES

text:
               7.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 307/56

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1018/2012
   av den 5 november 2012
   om ändring av förordningarna (EG) nr 232/2009, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 209/2008, (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 316/2003, (EG) nr 1811/2005, (EG) nr 1288/2004, (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1137/2007, (EG) nr 1293/2008, (EG) nr 226/2007, (EG) nr 1444/2006, (EG) nr 1876/2006, (EG) nr 1847/2003, (EG) nr 2036/2005, (EG) nr 492/2006, (EG) nr 1200/2005 och (EG) nr 1520/2007 vad gäller högsta tillåtna halt av vissa mikroorganismer i helfoder
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.1, 13.2 och 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Användningen av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” godkändes för tio år för mjölkproducerande bufflar genom kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 (2), för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 (3), för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 (4), för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 (5) och för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 (6). Samma mikroorganism godkändes utan tidsbegränsning för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 (7), för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 (8), för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 (9) och för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 (10).

               (2)

               I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har innehavaren av godkännandena föreslagit en ändring av de villkor för godkännande av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fastställs i de förordningar som anges i skäl 1.

               (3)

               Användningen av Bacillus subtilis DSM 17299 i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” godkändes för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1137/2007 (11).

               (4)

               I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har innehavaren av godkännandet föreslagit en ändring av de villkor för godkännande av Bacillus subtilis DSM 17299 som fastställs i den förordning som anges i skäl 3.

               (5)

               De yttranden som antagits av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) om användningen av vissa mikroorganismer i foder har baserats på de berörda mikroorganismernas QPS-status, dvs. deras status vad gäller ett ”välgrundat antagande om säkerhet” (Qualified Presumption of Safety) (12). Innehavarna av godkännandena har föreslagit att begränsningarna avseende den högsta tillåtna halten av mikroorganismerna Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 och Bacillus subtilis DSM 17299 i helfoder bör strykas på grundval av att de högsta doserna inte är förenliga med QPS-strategin.

               (6)

               För att undvika en snedvridning av marknaden bör även begränsningarna avseende den högsta tillåtna halten vad gäller godkännanden av andra mikroorganismer med samma QPS-status strykas.

               (7)

               I enlighet med artikel 13.1 uppmanades myndigheten att yttra sig om möjligheten att stryka den högsta tillåtna halten av följande mikroorganismer med samma QPS-status: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 godkänt för tio år för lamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008 (13) och för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 226/2007 (14) samt utan tidsbegränsning för mjölkkor och slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 (15), Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 godkänt utan tidsbegränsning för smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 1847/2003 (16) och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 2036/2005 (17), Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 godkänt utan tidsbegränsning för slaktboskap och kalvar genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 och för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 (18), Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 godkänt utan tidsbegränsning för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 492/2006 (19), Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 godkänt för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 (20), Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R godkänt för fyra år för slaktkycklingar, slaktkalkoner och värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1876/2006 (21) och utan tidsbegränsning för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 492/2006, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M godkänt utan tidsbegränsning för slaktkycklingar genom förordning (EG) nr 1200/2005 och för slaktsvin genom förordning (EG) nr 2036/2005, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529 godkänt utan tidsbegränsning för värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007 (22) samt Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) godkänt för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006 (23).

               (8)

               Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 24 april 2012 (24) att fastställandet av en högsta tillåtna halt av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529 och Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) i helfoder inte medför någon extra säkerhet för måldjuren och konsumenterna. Därför finns det ingen anledning att behålla den högsta tillåtna halten av dem.

               (9)

               Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

               (10)

               Förordningarna (EG) nr 232/2009, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 209/2008, (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 316/2003, (EG) nr 1811/2005, (EG) nr 1288/2004, (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1137/2007, (EG) nr 1293/2008, (EG) nr 226/2007, (EG) nr 1444/2006, (EG) nr 1292/2008, (EG) nr 1876/2006, (EG) nr 1847/2003, (EG) nr 2036/2005, (EG) nr 492/2006, (EG) nr 1200/2005 och (EG) nr 1520/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 232/2009
   I posten för 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, i bilagan till förordning (EG) nr 232/2009 ska uppgiften ”1,4 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 2
   Ändring av förordning (EG) nr 188/2007
   I posten för 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, i bilagan till förordning (EG) nr 188/2007 ska uppgiften ”7,5 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 3
   Ändring av förordning (EG) nr 186/2007
   I posten för 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, i bilagan till förordning (EG) nr 186/2007 ska uppgiften ”7 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 4
   Ändring av förordning (EG) nr 209/2008
   I posten för 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, i bilagan till förordning (EG) nr 209/2008 ska uppgiften ”1,00 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 5
   Ändring av förordning (EG) nr 1447/2006
   I posten för E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, i bilagan till förordning (EG) nr 1447/2006 ska uppgiften ”1,4 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 6
   Ändring av förordning (EG) nr 316/2003
   I posten för E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, i bilaga I till förordning (EG) nr 316/2003 ska uppgiften ”8 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
   Artikel 7
   Ändring av förordning (EG) nr 1811/2005
   Bilaga III till förordning (EG) nr 1811/2005 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I posten för E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, ska uppgiften ”2 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

               2.

               I posten för E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, ska uppgiften ”3,5 × 108” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

         Artikel 8
   Ändring av förordning (EG) nr 1288/2004
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1288/2004 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I posten för E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, ska uppgiften ”1 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

               2.

               I posten för E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, ska uppgifterna ”2 × 109” och ”1,7 × 108” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

         Artikel 9
   Ändring av förordning (EG) nr 2148/2004
   I posten för E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, i bilaga II till förordning (EG) nr 2148/2004 ska uppgiften ”1 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
   Artikel 10
   Ändring av förordning (EG) nr 1137/2007
   I posten för 4b1821, Bacillus subtilis DSM 17299, i bilagan till förordning (EG) nr 1137/2007 ska uppgiften ”1,6 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 11
   Ändring av förordning (EG) nr 1293/2008
   I posten för 4b1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, i bilagan till förordning (EG) nr 1293/2008 ska uppgiften ”7,3 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 12
   Ändring av förordning (EG) nr 226/2007
   I posten för 4b1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, i bilagan till förordning (EG) nr 226/2007 ska uppgifterna ”3 × 109” och ”1,2 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 13
   Ändring av förordning (EG) nr 1444/2006
   I posten för 4b1820, Bacillus subtilis DSM 17299, i bilagan till förordning (EG) nr 1444/2006 ska uppgiften ”1 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 8 utgå.
   Artikel 14
   Ändring av förordning (EG) nr 1876/2006
   I posten för 12, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, i bilaga I till förordning (EG) nr 1876/2006 ska uppgiften ”1 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
   Artikel 15
   Ändring av förordning (EG) nr 1847/2003
   I posten för E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, i bilaga II till förordning (EG) nr 1847/2003 ska uppgiften ”6 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
   Artikel 16
   Ändring av förordning (EG) nr 2036/2005
   Bilaga I till förordning (EG) nr 2036/2005 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I posten för E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, ska uppgiften ”6 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

               2.

               I posten för E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, ska uppgiften ”1 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

         Artikel 17
   Ändring av förordning (EG) nr 492/2006
   Bilaga II till förordning (EG) nr 492/2006 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I posten för E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, ska uppgiften ”9 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

               2.

               I posten för E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, ska uppgiften ”1 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

         Artikel 18
   Ändring av förordning (EG) nr 1200/2005
   Bilaga II till förordning (EG) nr 1200/2005 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I posten för E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, ska uppgifterna ”2 × 109” och ”1,6 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

               2.

               I posten för E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, ska uppgiften ”1 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.

         Artikel 19
   Ändring av förordning (EG) nr 1520/2007
   Bilaga IV till förordning (EG) nr 1520/2007 ska ändras på följande sätt:
   I posten för E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529, ska uppgiften ”1 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
   Artikel 20
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 november 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 74, 20.3.2009, s. 14.

      (3)  EUT L 271, 30.9.2006, s. 28.

      (4)  EUT L 57, 24.2.2007, s. 3.

      (5)  EUT L 63, 1.3.2007, s. 6.

      (6)  EUT L 63, 7.3.2008, s. 3.

      (7)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 15.

      (8)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 12.

      (9)  EUT L 243, 15.7.2004, s. 10.

      (10)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 24.

      (11)  EUT L 256, 2.10.2007, s. 5.

      (12)  ”Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):12, artikelnr 2497.

      (13)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 38.

      (14)  EUT L 64, 2.3.2007, s. 26.

      (15)  EUT L 195, 27.7.2005, s. 6.

      (16)  EUT L 269, 21.10.2003, s. 3.

      (17)  EUT L 328, 15.12.2005, s. 13.

      (18)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 12.

      (19)  EUT L 89, 28.3.2006, s. 6.

      (20)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 36.

      (21)  EUT L 360, 19.12.2006, s. 126.

      (22)  EUT L 335, 20.12.2007, s. 17.

      (23)  EUT L 271, 30.9.2006, s. 19.

      (24)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):5, artikelnr 2680.