title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 644/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg, vad gäller Ryssland  Text av betydelse för EES

text:
               17.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 187/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 644/2012
   av den 16 juli 2012
   om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg, vad gäller Ryssland
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (1), särskilt artikel 3.1 första och andra stycket, artikel 6.1 första stycket och artiklarna 7 e, 8 d och 13.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 2004/68/EG fastställs djurhälsokrav för transitering genom unionen av levande hov- och klövdjur. I direktivet föreskrivs att särskilda bestämmelser, inklusive förlagor till veterinärintyg, får fastställas för transitering genom unionen av levande hov- och klövdjur från godkända tredjeländer, under förutsättning att dessa djur transiteras via godkända gränskontrollstationer, godkänns av tullen och en officiell veterinär och övervakas av dessa samt att inget uppehåll görs inom unionen annat än då detta krävs av djurhälsoskäl.

               (2)

               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive hov- och klövdjur. I bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav varifrån sådana sändningar får föras in till unionen och förlagorna till de veterinärintyg som de ska åtföljs av.

               (3)

               På Rysslands begäran utförde kommissionen en inspektion i Kaliningradområdet (Kaliningradskaya oblast) för att tillåta transitering av levande nötkreatur avsedda för avel och produktion genom Litauens territorium. Det konstaterades att djurhälsosituationen i det området förefaller vara gynnsam. På grundval av detta bör man tillåta införseln till unionen av sändningar av sådana djur i syfte att transitera dem med vägfordon från Kaliningradområdet till andra delar av Rysslands territorium genom Litauens territorium.

               (4)

               Litauen kan dessutom garantera att åtgärderna i artikel 8.1 i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (3) genomförs vad gäller de djur från Kaliningradområdet som på grund av yttre omständigheter inte kan fullfölja transiteringen utan avlastning.

               (5)

               Ryssland har även bekräftat sitt avtal med Vitryssland inom ramen för den tullunion som omfattar de båda länderna och som medför att samma veterinära och sanitära standardkrav för import gäller i båda länderna.

               (6)

               Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras så att transiteringen av levande nötkreatur avsedda för avel och produktion från Kaliningradområdet medges. Den förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör ändras i enlighet med detta.

               (7)

               Det bör även fastställas en förlaga till veterinärintyg för transiteringen av dessa djur. En förlaga till veterinärintyg ”BOV-X-TRANSIT-RU” bör därmed föras in i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

               (8)

               Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 12a
               Undantag för transitering genom Litauen av vissa sändningar av levande nötkreatur avsedda för avel och produktion
               1.   Transitering på landsväg genom Litauen av sändningar av levande nötkreatur avsedda för avel och produktion som kommer från det ryska Kaliningradområdet och är på väg till en bestämmelseort utanför unionen ska tillåtas, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

                           a)

                           Djuren förs in i Litauen via gränskontrollstationen Kybartai (väg) och ut ur Litauen via gränskontrollstationen Medininkai.

                           b)

                           Djuren transporteras i containrar på vägfordon som den behöriga myndighetens veterinärmyndighet i Litauen försett med en försegling med löpnummer vid införseln till unionen via gränskontrollstationen Kybartai (väg).

                           c)

                           De handlingar som åtföljer sändningen från gränskontrollstationen Kybartai (väg) till gränskontrollstationen Medininkai och som avses i artikel 7.1 tredje strecksatsen i rådets direktiv 91/496/EEG, inklusive ett vederbörligen ifyllt veterinärintyg ”BOV-X-TRANSIT-RU” enligt del 2 i bilaga I till denna förordning, har på varje sida märkts med ”ONLY FOR TRANSIT FROM THE RUSSIAN REGION OF KALININGRAD VIA LITHUANIA” (”ENDAST FÖR TRANSITERING FRÅN DEN RYSKA REGIONEN KALININGRAD VIA LITAUEN”) av den officiella veterinären vid den behöriga myndigheten som ansvarar för gränskontrollstationen Kybartai (väg).

                           d)

                           Kraven i artikel 9 i rådets direktiv 91/496/EEG uppfylls.

                           e)

                           Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen Kybartai (väg) har på den gemensamma veterinärhandling vid införsel som avses i artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 (4) intygat att sändningarna är godkända för transitering genom Litauen.

                           f)

                           Djuren åtföljs av ett hälsointyg som tillåter obehindrad införsel till Vitryssland och ett veterinärintyg som utfärdats för djurens bestämmelseort i Ryssland.

                     2.   Sändningen ska inte lossas i unionen och ska flyttas direkt till gränskontrollstationen för utförsel Medininkai.
               Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen Medininkai ska fylla i del 3 i den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel, efter det att utförselkontrollerna för sändningen har bekräftat att det är samma sändning som den som fördes in i Litauen vid gränskontrollstationen Kybartai (väg).
               3.   Om det uppstår några oegentligheter eller nödsituationer under transiteringen ska transitmedlemsstaten i förekommande fall tillämpa de åtgärder som anges i artikel 8.1 b andra strecksatsen i direktiv 90/425/EEG (5).
               4.   Litauens behöriga myndighet ska regelbundet kontrollera att antalet sändningar som lämnar unionen motsvarar det antal som förts in.

               2.

               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 juli 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

      (2)  EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.

      (3)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

      (4)  EUT L 49, 19.2.2004, s. 11.

      (5)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.”

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Delarna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                  ”DEL 1

                     Förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav
                      (1)

                              ISO-kod och tredjelandets namn

                              Områdets beteckning

                              Beskrivning av tredjelandet, området eller delen därav

                              Veterinärintyg

                              Särskilda villkor

                              Förlaga/förlagor

                              TG

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              CA – Kanada

                              CA-0

                              Hela landet

                              POR-X

                                 IVb

                                 IX

                                 V

                              CA-1

                                 Hela landet utom Okanagan Valley-området i British Columbia enligt följande:

                                          —

                                          Från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 120°15′, latitud 49°.

                                          —

                                          Norrut till en punkt med longitud 119°35′, latitud 50°30′.

                                          —

                                          Mot nordost till en punkt med longitud 119°, latitud 50°45′.

                                          —

                                          Söderut till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 118°15′, latitud 49°.

                              BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2)

                                 A

                              CH – Schweiz

                              CH-0

                              Hela landet

                                  (3)

                              CL – Chile

                              CL-0

                              Hela landet

                              BOV-X,OVI-X, RUM

                              POR-X, SUI

                                 B

                              GL – Grönland

                              GL-0

                              Hela landet

                              OVI-X, RUM

                                 V

                              HR – Kroatien

                              HR-0

                              Hela landet

                              BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

                              IS – Island

                              IS-0

                              Hela landet

                              BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y

                              POR-X, POR-Y

                                 B

                              ME – Montenegro

                              ME-0

                              Hela landet

                                 I

                              MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)

                              MK-0

                              Hela landet

                                 I

                              NZ – Nya Zeeland

                              NZ-0

                              Hela landet

                              BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y

                                 III

                                 V

                              PM – Saint-Pierre och Miquelon

                              PM-0

                              Hela landet

                              BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM

                              RS – Serbien (5)

                              RS-0

                              Hela landet

                                 I

                              RU – Ryssland

                              RU-0

                              Hela landet

                              RU-1

                              Hela landet utom Kaliningradområdet.

                              RU-2

                              Kaliningradområdet

                              BOV-X-TRANSIT-RU

                                 X

                     Särskilda villkor (se fotnoterna i de enskilda intygen)

                              ”I”

                              :

                              För transitering genom ett tredjelands område av levande djur för omedelbar slakt eller av levande nötkreatur för gödning som har sänts från en medlemsstat och är på väg till en annan medlemsstat i lastbilar som har försetts med en försegling med löpnummer.
                              Förseglingens nummer ska anges på det hälsointyg som utfärdats för levande nötkreatur för slakt och gödning i enlighet med förlagan i bilaga F till direktiv 64/432/EEG (6)
                                 och för får och get för slakt i enlighet med förlaga I i bilaga E till direktiv 91/68/EEG
                                  (7).
                              Förseglingen ska dessutom vara intakt vid ankomsten till den gränskontrollstation som utsetts för införsel till unionen och förseglingens nummer ska registreras i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces).
                              Den behöriga veterinärmyndigheten ska stämpla intyget vid utförselstället från unionen före transitering till ett eller flera tredjeländer med följande text: ”ENDAST FÖR TRANSITERING MELLAN OLIKA DELAR AV EUROPEISKA UNIONEN VIA F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN/MONTENEGRO/SERBIEN (8)
                                  (9)”.
                              Nötkreatur för gödning ska transporteras direkt till den bestämmelseanläggning som utsetts av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten. Djuren får förflyttas från denna anläggning endast för omedelbar slakt.

                              ”II”

                              :

                              Område som erkänts som officiellt tuberkulosfritt vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.

                              ”III”

                              :

                              Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.

                              ”IVa”

                              :

                              Område som erkänts som officiellt fritt från enzootisk bovin leukos (EBL) vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.

                              ”IVb”

                              :

                              Område med besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (EBL) och som har bedömts uppfylla kraven i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.”

                              ”V”

                              :

                              Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga OVI-X.

                              ”VI”

                              :

                              Geografiska restriktioner:

                              ”VII”

                              :

                              Område som erkänts som officiellt tuberkulosfritt vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga RUM.

                              ”VIII”

                              :

                              Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga RUM.

                              ”IX”

                              :

                              Område som erkänts som officiellt fritt från Aujeszkys sjukdom vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga POR-X.

                              ”X”

                              :

                              Endast för transitering genom Litauen av nötkreatur avsedda för avel och/eller produktion från Kaliningradområdet till andra områden i Ryssland.

                        DEL 2

                     Förlagor till veterinärintyg

                     Förlagor

                              ”BOV-X”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import.

                              ”BOV-Y”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för omedelbar slakt efter import.

                              ”BOV-X-TRANSIT-RU”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för transitering från Kaliningradområdet till andra områden i Ryssland via Litauens territorium.

                              ”OVI-X”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import.

                              ”OVI-Y”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.

                              ”POR-X”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för avel och/eller produktion efter import.

                              ”POR-Y”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för omedelbar slakt efter import.

                              ”RUM”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae.

                              ”SUI”

                              :

                              Förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.

                              ”CAM”

                              :

                              Förlaga till särskilt intyg för djur som importeras från Saint-Pierre och Miquelon enligt villkoren i del 7 i bilaga I.

                     TG (tilläggsgarantier)

                              ”A”

                              :

                              Garantier avseende tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagorna till veterinärintygen BOV-X (punkt II.2.8 B), OVI-X (punkt II.2.6 D) och RUM (punkt II.2.6).

                              ”B”

                              :

                              Garantier avseende tester för vesikulär svinsjuka och klassisk svinpest på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagorna till veterinärintygen POR-X (punkt II.2.4 B) och SUI (punkt II.2.4 B).

                              ”C”

                              :

                              Garantier avseende tester för brucellos på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagorna till veterinärintygen POR-X (punkt II.2.4 C) och SUI (punkt II.2.4 C).”

                  2.

                  Följande förlaga till veterinärintyg ska införas mellan förlagorna till veterinärintygen ”BOV-Y” och ”OVI-X”:

         (1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygskrav som föreskrivs i eventuella relevanta avtal mellan unionen och tredjeländer.

         (2)  Gäller endast andra levande djur än hjortdjur.

         (3)  Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

         (4)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

         (5)  Med undantag för Kosovo i enlighet med UNSCR 1244/99.

         (6)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

         (7)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

         (8)  Stryk det land som inte är tillämpligt.

         (9)  Serbien, med undantag för Kosovo i enlighet med UNSCR 1244/99.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 172/2013 av den 26 februari 2013 om strykande av vissa befintliga vinbeteckningar i registret i rådets förordning (EG) nr 1234/2007

text:
               27.2.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 55/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 172/2013
   av den 26 februari 2013
   om strykande av vissa befintliga vinbeteckningar i registret i rådets förordning (EG) nr 1234/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 118s.3 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vinbeteckningar som skyddats i enlighet med artiklarna 51 och 54 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2) och artikel 28 i kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (3) skyddades automatiskt enligt förordning (EG) nr 1234/2007. Sådana vinbeteckningar (nedan kallade befintliga skyddade vinbeteckningar) förtecknas i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar för vin, upprättat i enlighet med artikel 118n i förordning (EG) nr 1234/2007 (nedan kallat registret).

               (2)

               För befintliga skyddade vinbeteckningar skulle medlemsstaterna senast den 31 december 2011 till kommissionen lämna in den tekniska dokumentationen och de nationella besluten om godkännande. I enlighet med artikel 118s.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska befintliga skyddade vinbeteckningar för vilka inget underlag lämnats in inom denna tidsfrist inte längre skyddas inom ramen för den förordningen. Dessa beteckningar bör därför strykas ur registret.

               (3)

               Styrkningen ur registret bör inte påverka viner som innan denna förordning träder i kraft har släppts ut på marknaden eller märkts med vinbeteckningar som ska strykas ur registret. Saluföringen av sådana viner bör därför tillåtas så länge lagret räcker.

               (4)

               Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Vinbeteckningar som ingår i bilagan till denna förordning ska strykas i det register som upprättats i enlighet med artikel 118n i förordning (EG) nr 1234/2007.
   Artikel 2
   Viner som före den dag då denna förordning trädde i kraft släppts ut på marknaden eller märkts med de vinbeteckningar som avses i artikel 1 får saluföras så länge lagren räcker.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

      (3)  EGT L 118, 4.5.2002, s. 1.

      BILAGA

         Vinbeteckningar som avses i artikel 1

                  Land

                  Beteckningar som ska strykas

                  Grekland

                  Αδριανή
                  Βίλιτσα
                  Κορωπί
                  Μονεμβασία
                  Παιανία
                  Πλαγιές Πετρωτού
                  Σύρος

                  Spanien

                  Abanilla

                  Frankrike

                  Aigues
                  Allier
                  Argens
                  Balmes Dauphinoises
                  Bénovie
                  Bérange
                  Bessan
                  Bigorre
                  Blanquette de Limoux
                  Blanquette méthode ancestrale
                  Bordeaux Côtes de Francs
                  Bordeaux Haut-Benauge
                  Bourbonnais
                  Cassan
                  Caux
                  Cessenon
                  Charente
                  Charentes Maritimes
                  Chaume – Premier Cru des coteaux du Layon
                  Cher
                  Collines de la Moure
                  Comté de Grignan
                  Coteaux de Bessilles
                  Coteaux de Cèze
                  Coteaux de Fontcaude
                  Coteaux de la Cabrerisse
                  Coteaux de l’Ardèche
                  Coteaux de Laurens
                  Coteaux de Miramont
                  Coteaux de Montélimar
                  Coteaux de Murviel
                  Coteaux du Grésivaudan
                  Coteaux du Layon Chaume
                  Coteaux du Littoral Audois
                  Coteaux du Salagou
                  Coteaux du Verdon
                  Coteaux et Terrasses de Montauban
                  Coteaux Flaviens
                  Côtes de Castillon
                  Côtes de Ceressou
                  Côtes de Lastours
                  Côtes de Montestruc
                  Côtes de Pérignan
                  Côtes de Prouilhe
                  Côtes du Brian
                  Côtes du Condomois
                  Côtes du Vidourle
                  Crépy
                  Creuse
                  Cucugnan
                  Deux-Sèvres
                  Dordogne
                  Doubs
                  Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge
                  Haute-Garonne
                  Hauterive
                  Haute-Saône
                  Hautes-Pyrénées
                  Hauts de Badens
                  Indre
                  Indre et Loire
                  Languedoc Grès de Montpellier
                  Languedoc La Clape
                  Languedoc Picpoul-de-Pinet
                  Languedoc Terrasses du Larzac
                  Loir et Cher
                  Loire-Atlantique
                  Loiret
                  Lot et Garonne
                  Maine et Loire
                  Meuse
                  Mont Baudile
                  Monts de la Grage
                  Néac
                  Nièvre
                  Petite Crau
                  Premières Côtes de Blaye
                  Principauté d’Orange
                  Pyrénées Orientales
                  Pyrénées-Atlantiques
                  Sainte Baume
                  Sarthe
                  Seine et Marne
                  Tarn
                  Tarn et Garonne
                  Terroirs Landais
                  Touraine Amboise
                  Touraine Azay-le-Rideau
                  Touraine Mestand
                  Val de Cesse
                  Val de Dagne
                  Val de Montferrand
                  Vaunage
                  Vendée
                  Vienne
                  Vins du Thouarsais
                  Vistrenque
                  Volnay Santenots

                  Italien

                  Alto Tirino
                  Cagnina di Romagna
                  Condoleo
                  Dolcetto delle Langhe Monregalesi
                  Dolcetto di Dogliani
                  Dolcetto di Dogliani Superiore
                  Donnici
                  Esaro
                  Golfo dei Poeti La Spezia
                  Guardia Sanframondi
                  Malvasia di Cagliari
                  Monica di Cagliari
                  Moscato di Cagliari
                  Pagadebit di Romagna
                  Pietraviva
                  Pollino
                  Romagna Albana spumante
                  Rosso Canosa
                  San Vito di Luzzi
                  Sangiovese di Romagna
                  Sant’Agata de’ Goti
                  Solopaca
                  Trebbiano di Romagna
                  Valle del Crati
                  Valle Peligna
                  Verbicaro

                  Luxemburg

                  Crémant du Luxembourg

                  Ungern

                  Alföldi
                  Dél-alföldi
                  Dél-dunántúli
                  Duna melléki
                  Egerszóláti Olaszrizling
                  Észak-dunántúli
                  Nyugat-dunántúli
                  Somlói Arany
                  Somlói Nászéjszakák bora
                  Tisza melléki
                  Tisza völgyi
                  Villányi védett eredetű classicus

                  Portugal

                  Moscatel de Setúbal
                  Vinho Espumante Beiras
                  Vinho Regional Beiras

                  Rumänien

                  Cernătești – Podgoria


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/500 av den 24 mars 2015 om fastställande av tekniska standarder för genomförande avseende de förfaranden som ska följas för tillsynsmyndighetens godkännande av tillämpningen av en matchningsjustering i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG  Text av betydelse för EES

text:
               25.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 79/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/500
   av den 24 mars 2015
   om fastställande av tekniska standarder för genomförande avseende de förfaranden som ska följas för tillsynsmyndighetens godkännande av tillämpningen av en matchningsjustering i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (1), särskilt artikel 86.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Försäkrings- och återförsäkringsföretag får tillämpa en matchningsjustering på de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, i enlighet med artikel 77b i direktiv 2009/138/EG, förutsatt att de på förhand godkänns av tillsynsmyndigheterna när vissa villkor är uppfyllda. Bestämmelser ska fastställas för de förfaranden som ska följas för godkännande av tillämpningen av en matchningsjustering.

               (2)

               För att en ansökan ska anses vara fullständig bör den omfatta alla relevanta upplysningar som krävs för tillsynsmyndigheternas bedömning och beslut. För att ge ett harmoniserat underlag för tillsynsmyndigheternas bedömning och beslut bör en ansökan innehålla belägg som visar att samtliga villkor i artikel 77b i direktiv 2009/138/EG är uppfyllda.

               (3)

               Ansökan om matchningsjustering är ett strategiskt beslut för riskhanterings- och kapitalplaneringsändamål. Eftersom förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorganet har det yttersta ansvaret för att varje berört företag följer reglerna, enligt vad som anges i artikel 40 i direktiv 2009/138/EG, bör dess roll i beslutsfattandet avseende ansökan övervägas noga.

               (4)

               Utöver vad som föreskrivs i artikel 77b i direktiv 2009/138/EG, innehåller direktivet andra krav i artiklarna 44, 45 och 77c, vilka tillämpas på alla försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder en matchningsjustering. En ansökan bör därför innehålla belägg för att samtliga dessa krav kommer att uppfyllas om godkännande beviljas.

               (5)

               I de förfaranden som ska följas för godkännande av matchningsjusteringen ingår kontinuerlig kommunikation mellan tillsynsmyndigheterna och försäkrings- och återförsäkringsföretagen. Detta omfattar kommunikation innan en formell ansökan lämnas till tillsynsmyndigheterna och, efter det att en ansökan har godkänts, genom tillsynens granskningsprocess. Denna kontinuerliga kommunikation är nödvändig för att säkerställa att tillsynsbedömningar grundar sig på relevant och aktuell information och belägg.

               (6)

               För att säkerställa ett smidigt och effektivt förfarande bör tillsynsmyndigheterna kunna kräva att försäkrings- och återförsäkringsföretag gör ändringar i en ansökan för att åtgärda områden där de inlämnade beläggen är otillräckliga för att påvisa att de villkor som fastställs i artikel 77b i direktiv 2009/138/EG är uppfyllda, innan tillsynsmyndigheterna fattar beslut om att slutgiltigt godkänna eller avslå ansökan.

               (7)

               Utöver att bedöma de belägg som ingår i en ansökan bör tillsynsmyndigheterna även beakta andra relevanta faktorer när de fattar beslut om huruvida kraven i direktiv 2009/138/EG är uppfyllda.

               (8)

               Eftersom matchningsjusteringsportföljer får förvaltas utifrån fortlevnadsprincipen, bör företag som har fått godkännande att använda en matchningsjustering för att värdera motsvarande skulder också ha rätt att använda denna justering för att värdera framtida försäkringsförpliktelser, i den mån som dessa förpliktelser och de tillgångar som motsvarar dessa har samma särdrag som de förpliktelser och tillgångar som ingår i den ursprungliga matchningsjusteringsportföljen och som följaktligen medför samma risker för det berörda företaget.

               (9)

               På grund av det ömsesidiga beroendet mellan olika ansökningar om godkännande enligt direktiv 2009/138/EG bör försäkrings- eller återförsäkringsföretag när de ansöker om godkännande för matchningsjustering underrätta tillsynsmyndigheten om andra ansökningar avseende poster i artikel 308a.1 i direktiv 2009/138/EG, som för närvarande pågår eller planeras inom kommande sex månader. Dessa krav är nödvändiga för att säkerställa att tillsynsbedömningarna grundar sig på transparent och opartisk information.

               (10)

               Denna förordning grundar sig på de förslag till tekniska standarder för genomförande som Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har lagt fram för Europeiska kommissionen.

               (11)

               Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska standarder för genomförande som denna förordning bygger på, analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna därav och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för försäkring och återförsäkring som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (2).

               (12)

               För att öka rättssäkerheten i fråga om tillsynsordningen under den infasningsperiod som avses i artikel 308a i direktiv 2009/138/EG, som kommer att inledas den 1 april 2015, är det viktigt att se till att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt, dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ansökan om att få använda en matchningsjustering
   1.   Försäkrings- och återförsäkringsföretag som ansöker om att få använda en matchningsjustering ska lämna in en skriftlig ansökan om förhandsgodkännande till tillsynsmyndigheterna.
   2.   Ansökan ska lämnas in på ett av de officiella språken i den medlemsstat där försäkrings- eller återförsäkringsföretaget har sitt huvudkontor, eller på ett språk som tidigare godkänts av tillsynsmyndigheten, och ska innehålla åtminstone de uppgifter som krävs i artiklarna 3–6 i denna förordning.
   3.   Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska säkerställa att ansökan omfattar all annan relevant information som de anser kan krävas för tillsynsmyndighetens bedömning och beslut. Ansökan ska innehålla skriftligt belägg för försäkrings- eller återförsäkringsföretagets interna beslutsprocess avseende ansökan.
   4.   Om ansökan lämnas in avseende mer än en portfölj med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser ska de belägg som krävs i enlighet med artiklarna 3–6 i denna förordning anges separat i ansökan för varje portfölj som omfattas av ansökan.
   Artikel 2
   Innehållet i ansökan avseende den avsatta tillgångsportföljen
   När det gäller den avsatta tillgångsportfölj som krävs i enlighet med kraven i artikel 77b.1a i direktiv 2009/138/EG ska ansökan innehålla minst följande:

               a)

               Belägg för att den avsatta tillgångsportföljen uppfyller alla relevanta villkor som anges i artikel 77b.1 i direktiv 2009/138/EG.

               b)

               Uppgifter om tillgångar i den avsatta portföljen, som ska innehålla detaljerad information om tillgångarna per post tillsammans med det förfarande som används för att gruppera dessa tillgångar per tillgångsklass, kreditkvalitet och duration för fastställandet av den grundläggande räntedifferens (spread) som avses i artikel 77c.1 b i direktiv 2009/138/EG.

               c)

               En beskrivning av det förfarande som används för att bibehålla den avsatta tillgångsportföljen i enlighet med artikel 77b.1 a i direktiv 2009/138/EG, inbegripet förfarandet för att bevara överensstämmelsen vad gäller de förväntade kassaflödena när dessa förändrats väsentligt.

         Artikel 3
   Innehållet i ansökan avseende portföljen med försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser
   När det gäller portföljen med försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser på vilken matchningsjusteringen tillämpas ska ansökan innehålla minst följande:

               a)

               Belägg för att försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna uppfyller samtliga kriterier som anges i artikel 77b.1 d, e, g och j i direktiv 2009/138/EG.

               b)

               Om dödsfallsrisk finns, kvantitativa belägg för att den bästa skattningen av portföljen med försäkrings- och livförsäkringsförpliktelser inte ökar med mer än 5 % enligt den dödsfallsriskstress som anges i artikel 52 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 (3).

         Artikel 4
   Innehållet i den skriftliga ansökan avseende matchning av kassaflöden och portföljförvaltning
   När det gäller kassaflödesmatchning och förvaltning av den medberäkningsbara portföljen med förpliktelser och den avsatta tillgångsportföljen ska ansökan innehålla minst följande:

               a)

               Kvantitativa belägg för att kriterierna i artikel 77b.1 c i direktiv 2009/138/EG är uppfyllda, inbegripet en kvantitativ och kvalitativ bedömning av huruvida en eventuell missmatchning ger upphov till risker som är väsentliga i förhållande till de risker som ingår i den försäkringsverksamhet på vilken matchningsjusteringen är avsedd att användas.

               b)

               Belägg för att lämpliga förfaranden inrättats för att korrekt identifiera, organisera och förvalta den portfölj med förpliktelser och den avsatta tillgångsportföljen separat från andra aktiviteter inom företaget och säkerställa att de avsatta tillgångarna inte kan användas för att täcka förluster som uppstår från övriga verksamheter inom företaget i enlighet med artikel 77b.1 b i direktiv 2009/138/EG.

               c)

               Belägg för hur kapitalbasen kommer att justeras i enlighet med artikel 81 i direktiv 2009/138/EG för att återspegla eventuell minskad överförbarhet.

               d)

               Belägg för hur solvenskapitalkravet kommer att justeras för att på lämpligt sätt återspegla eventuella minskade möjligheter till riskdiversifiering. Detta ska i tillämpliga fall omfatta belägg för efterlevnad av artiklarna 216, 217 och 234 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35. Om försäkrings- och återförsäkringsföretag har för avsikt att beräkna solvenskapitalkravet med hjälp av en intern modell men inte har fått tillsynsmyndighetens godkännande, ska de belägg som krävs enligt detta led inges på grundval av standardformelns resultat samt den icke godkända interna modellen.

         Artikel 5
   Ytterligare innehåll i den skriftliga ansökan
   Utöver de uppgifter som anges i artiklarna 3–4 i denna förordning ska ansökan även innehålla följande:

               a)

               Bekräftelse på att villkoren i artikel 77b.3 i direktiv 2009/138/EG kommer att vara uppfyllda om tillsynsmyndighetens godkännande att tillämpa en matchningsjustering beviljas.

               b)

               Den likviditetsplan som krävs enligt artikel 44.2 i direktiv 2009/138/EG.

               c)

               De bedömningar som krävs enligt artikel 44.2 a b i direktiv 2009/138/EG.

               d)

               De bedömningar som krävs enligt artikel 45.2 a i direktiv 2009/138/EG.

               e)

               En detaljerad förklaring och demonstration av det beräkningsförfarande som används för att fastställa matchningsjusteringen i enlighet med kraven i artikel 77c i direktiv 2009/138/EG.

               f)

               En förteckning över övriga ansökningar som lämnats in av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget, eller som för närvarande planeras inom de kommande sex månaderna, för godkännande av någon av de poster i infasningen som anges i artikel 308a.1 i direktiv 2009/138/EG.

         Artikel 6
   Bedömning av ansökan
   1.   Tillsynsmyndigheten ska bekräfta att den tagit emot försäkrings- eller återförsäkringsföretagets ansökan.
   2.   En ansökan ska anses vara fullständig av tillsynsmyndigheten om den innehåller alla de uppgifter som krävs enligt artiklarna 2–5 i denna förordning.
   3.   Tillsynsmyndigheten ska bekräfta huruvida ansökan är fullständig inom 30 dagar från det att den tagit emot ansökan.
   4.   Om tillsynsmyndigheten fastställer att ansökan inte är fullständig, ska den omedelbart informera försäkrings- eller återförsäkringsföretag om att godkännandeperioden inte har påbörjats och ange varför ansökan inte anses vara fullständig.
   5.   Tillsynsmyndigheterna ska säkerställa att beslut om ansökan fattas inom sex månader från det att den fullständiga ansökan togs emot.
   6.   Om tillsynsmyndigheten har bekräftat att ansökan är fullständig, ska detta inte hindra tillsynsmyndigheten från att begära ytterligare upplysningar som krävs för att den ska kunna genomföra sin bedömning. I begäran ska det anges vilka ytterligare upplysningar som krävs och skälen för begäran.
   7.   Bedömningen av ansökan ska innefatta kontinuerlig kommunikation med försäkrings- eller återförsäkringsföretaget och får innehålla en begäran om justering från tillsynsmyndigheterna av det sätt på vilket företaget avser att tillämpa en matchningsjustering. Om tillsynsmyndigheten fastställer att det skulle kunna vara möjligt att godkänna ansökan om en matchningsjustering förutsatt att justeringar görs, ska den, utan dröjsmål, skriftligen meddela försäkrings- eller återförsäkringsföretaget om de justeringar som krävs.
   8.   Dagarna mellan det datum då tillsynsmyndigheten begär kompletterande upplysningar eller justeringar i enlighet med punkterna 6 eller 7 och det datum då tillsynsmyndigheten tar emot sådan information eller sådana justeringar ska inte ingå i den sexmånadersperiod som anges i punkt 5.
   9.   Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska säkerställa att alla skriftliga underlag görs tillgängliga för tillsynsmyndigheten, inbegripet i elektronisk form när så är möjligt, under hela bedömningen av ansökan.
   10.   Försäkrings- eller återförsäkringsföretaget ska underrätta tillsynsmyndigheten om eventuella förändringar av detaljerna i dess ansökan. Om ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag underrättar tillsynsmyndigheten om en förändring av dess ansökan ska detta behandlas som en ny ansökan, såvida inte

               a)

               förändringen beror på en begäran från tillsynsmyndigheten om kompletterande uppgifter eller ändringar, eller

               b)

               tillsynsmyndigheten är övertygad om att förändringen inte avsevärt påverkar dess bedömning av ansökan.

         11.   Ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag får återkalla en ansökan genom en skriftlig anmälan i något skede innan tillsynsmyndigheten fattar sitt beslut. Om försäkrings- eller återförsäkringsföretaget därefter lägger fram ansökan på nytt eller lämnar in en uppdaterad ansökan ska tillsynsmyndigheten behandla detta som en ny ansökan.
   Artikel 7
   Beslut om ansökan
   1.   Tillsynsmyndigheten får beakta andra belägg än de som anges i artiklarna 2–5 i denna förordning, om dessa belägg är relevanta för att bedöma efterlevnaden av de villkor som anges i artiklarna 77b.1 och 77c i direktiv 2009/138/EG när den fattar beslut om godkännande av ansökan.
   2.   Tillsynsmyndighetens beslut om godkännande av ansökan ska meddelas skriftligen på samma språk som ansökan.
   3.   Om en enda ansökan har tagits emot för mer än en portfölj med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser, får tillsynsmyndigheten besluta att godkänna ansökan för vissa men inte alla av de portföljer som ingår i ansökan. Om detta är fallet ska det i det skriftliga meddelandet om beslutet specificeras för vilka portföljer av försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser en matchningsjustering får tillämpas.
   4.   Om tillsynsmyndigheten beslutar att avslå en ansökan, för vissa eller samtliga portföljer som ingår i en ansökan ska den tydligt ange skälen till det beslutet.
   5.   Om försäkrings- eller återförsäkringsföretag beviljas godkännande att tillämpa matchningsjustering på en portfölj med försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser, ska tillämpningsområdet för det beslutet om godkännande anses täcka framtida försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser och tillgångar som läggs till den matchningsportföljen, förutsatt att företagen kan påvisa följande:

               a)

               De framtida förpliktelserna och tillgångarna har samma särdrag som de förpliktelser och tillgångar som ingår i den matchningsportfölj för vilken godkännandet beviljats.

               b)

               Matchningsportföljen fortsätter att uppfylla de relevanta villkoren i direktiv 2009/138/EG.

         Artikel 8
   Tillsynsmyndighetens återkallande av godkännande
   Om tillsynsmyndigheten anser att ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som beviljats tillstånd att använda en matchningsjustering inte längre uppfyller de villkor som fastställs i artikel 77b.1 eller 77c i direktiv 2009/138/EG ska den tillsynsmyndigheten omedelbart underrätta försäkrings- eller återförsäkringsföretaget och förklara vilken sorts bristande efterlevnad som avses.
   Artikel 9
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 335, 17.12.2009, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).

      (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 662/2012 av den 19 juli 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               20.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 192/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 662/2012
   av den 19 juli 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  96,1

                  ZZ

                  96,1

                  0805 50 10

                  AR

                  90,6

                  BO

                  97,8

                  TR

                  52,0

                  UY

                  90,0

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  84,1

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  89,2

                  CL

                  112,0

                  CN

                  126,4

                  NZ

                  132,9

                  US

                  146,3

                  UY

                  52,1

                  ZA

                  98,4

                  ZZ

                  112,0

                  0808 30 90

                  AR

                  137,1

                  CL

                  117,7

                  ZA

                  103,6

                  ZZ

                  119,5

                  0809 10 00

                  TR

                  166,6

                  ZZ

                  166,6

                  0809 29 00

                  TR

                  385,1

                  ZZ

                  385,1

                  0809 30

                  TR

                  177,2

                  ZZ

                  177,2

                  0809 40 05

                  BA

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/447 av den 17 mars 2015 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2014/2015 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

text:
               18.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 74/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/447
   av den 17 mars 2015
   om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2014/2015 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 69.1 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (2) upphävdes och ersattes förordning (EG) nr 1234/2007 från och med den 1 januari 2014. I artikel 230.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013 anges emellertid att, i fråga om systemet för begränsning av mjölkproduktionen, del II avdelning I kapitel III avsnitt III i förordning (EG) nr 1234/2007 samt artiklarna 55 och 85 i samt bilagorna IX och X till den förordningen ska fortsätta att gälla till och med den 31 mars 2015.

               (2)

               I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten.

               (3)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 266/2014 (3) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2013–31 mars 2014 för alla medlemsstater.

               (4)

               I enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 (4) ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella referenskvantiteter för leveranser och för direktförsäljning.

               (5)

               Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoterna för perioden 1 april 2014–31 mars 2015 som fastställs i punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007.

               (6)

               I enlighet med artikel 69.1 jämförd med artikel 4 i förordning (EG) nr 1234/2007 måste kommissionen handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i den förordningen. Motsvarande förfarande enligt förordning (EU) nr 1308/2013 är det granskningsförfarande som avses i artikel 229.2 i den förordningen.

               (7)

               Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19–22 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter den sista dagen för dessa kontroller.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Fördelningen för perioden 1 april 2014–31 mars 2015 mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den upphör att gälla den 30 september 2016.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 266/2014 av den 14 mars 2014 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2013/2014 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 76, 15.3.2014, s. 31).

      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 94, 31.3.2004, s. 22).

      BILAGA

                  Medlemsstater

                  Leveranser (ton)

                  Direktförsäljning (ton)

                  Belgien

                  3 566 075,994

                  36 038,916

                  Bulgarien

                  981 934,239

                  67 583,377

                  Tjeckien

                  2 910 127,559

                  25 017,298

                  Danmark

                  4 847 759,582

                  149,891

                  Tyskland

                  30 229 156,242

                  89 772,508

                  Estland

                  687 975,699

                  4 950,350

                  Irland

                  5 782 858,891

                  1 563,345

                  Grekland

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Spanien

                  6 491 200,263

                  66 355,182

                  Frankrike

                  26 043 679,756

                  327 551,521

                  Kroatien

                  698 376,994

                  66 623,006

                  Italien

                  10 921 420,936

                  367 121,930

                  Cypern

                  155 022,240

                  636,552

                  Lettland

                  770 138,701

                  10 993,997

                  Litauen

                  1 753 855,868

                  73 783,113

                  Luxemburg

                  292 166,310

                  588,000

                  Ungern

                  1 967 795,932

                  165 608,590

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  Nederländerna

                  11 972 757,363

                  77 735,292

                  Österrike

                  2 911 286,952

                  81 441,536

                  Polen

                  9 923 889,074

                  131 907,982

                  Portugal (1)

                  2 080 193,719

                  8 710,827

                  Rumänien

                  1 571 952,247

                  1 705 244,231

                  Slovenien

                  597 453,865

                  20 719,515

                  Slovakien

                  1 075 927,489

                  39 828,732

                  Finland (2)

                  2 615 170,922

                  4 657,981

                  Sverige

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Förenade kungariket

                  15 755 730,218

                  140 974,348

         (1)  Med undantag av Madeira.

         (2)  Den nationella kvot för Finland som anges i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 och det totala belopp för Finlands nationella kvot som anges i bilagan till denna förordning skiljer sig från varandra eftersom kvoten ökats med 784,683 ton för att kompensera finska Slom-producenter i enlighet med artikel 67.4 i förordning (EG) nr 1234/2007.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1084/2011 av den 27 oktober 2011 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

text:
               28.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 281/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1084/2011
   av den 27 oktober 2011
   om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 33.2 och 38 d, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) anges att förteckningen över erkända tredjeländer ska innehålla alla uppgifter om varje tredjeland som krävs för att kontrollera att produkter som släpps ut på unionsmarknaden har omfattats av kontrollsystemet i det erkända tredjelandet i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007. Tunisien har meddelat en ändring av uppgifterna i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 till följd av att landet har inrättat en ny avdelning som ansvarar för ekologiskt jordbruk inom jordbruksdepartementet och att denna således är ny behörig myndighet med ansvar för kontrollsystemet i Tunisien.

               (2)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 590/2011 (3) infördes ny text avseende Kanada i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008. Ett fel har insmugit sig i punkt 1 ”Produktkategorier”; det har skapats ett separat led c för foder, men foderändamål bör i stället ingå som ett möjligt användningsområde för bearbetade jordbruksprodukter i textens led b.

               (3)

               Kanada har informerat kommissionen om att det förekommer ännu ett fel i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008, såtillvida att kontrollorganet ”Control Union Certifications” inte har ackrediterats av Canadian Food Inspection Agency för certifieringstjänster i Kanada.

               (4)

               Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

               (5)

               Av rättssäkerhetsskäl bör den rättelse som görs genom denna förordning gälla från och med ikraftträdandedagen för förordning (EU) nr 590/2011.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringsbestämmelser
   I den text som avser Tunisien i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska punkt 4 ersättas med följande:

      ”4.   Behörig myndighet: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn”.

   Artikel 2
   Rättelse
   Den text som avser Kanada i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I punkt 1 ska leden b och c ersättas med följande:

                           ”b)

                           Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedels- och foderändamål.”

               2.

               I punkt 5 ska sjätte strecksatsen med texten ”Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com” utgå.

         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 28 juni 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.

      (3)  EUT L 161, 21.6.2011, s. 9.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/816 av den 22 maj 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Canard à foie gras du Sud-Ouest [Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy] [SGB])

text:
               27.5.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 129/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/816
   av den 22 maj 2015
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Canard à foie gras du Sud-Ouest [Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy] [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1338/2000 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)” (SGB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1338/2000 av den 26 juni 2000 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 154, 27.6.2000, s. 5).

      (3)  EUT C 11, 15.1.2015, s. 24.