title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1717 av den 14 oktober 2019 om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

text:
                  15.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 262/11

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1717
         av den 14 oktober 2019
         om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (1), särskilt artikel 4.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 20 september 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/1686.

                     (2)

                     En person bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut (EU) 2016/1686.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 2019.

                  På rådets vägnar

               F. MOGHERINI

                  Ordförande

            (1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

            BILAGA
            Följande person och tillhörande uppgifter ska avföras från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2016/1686:

                        1.

                        Fabien CLAIN (alias Omar).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1725 av den 9 oktober 2019 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Telemea de Sibiu (SGB)

text:
                  16.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 263/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1725
         av den 9 oktober 2019
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Telemea de Sibiu” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Telemea de Sibiu” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Telemea de Sibiu” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Telemea de Sibiu” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 203, 17.6.2019, s. 7.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 av den 15 oktober 2019 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske under tidigare år

text:
                  16.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 263/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1726
         av den 15 oktober 2019
         om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske under tidigare år
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2 och 105.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Fångstkvoterna för 2018 fastställdes i

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2016/2285 (2),

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2017/1970 (3),

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2017/2360 (4), och

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2018/120 (5).

                     (2)

                     Fångstkvoterna för 2019 fastställdes i

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2018/1628 (6),

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2018/2025 (7),

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2018/2058 (8), och

                                 —

                                 rådets förordning (EU) 2019/124 (9).

                     (3)

                     När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

                     (4)

                     Enligt artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska sådana avdrag göras under det följande året eller de följande åren med hjälp av de respektive multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln.

                     (5)

                     Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2018. Det bör därför göras avdrag från de fångstkvoter som tilldelats dem för 2019 för de överfiskade bestånden och, när så är lämpligt, även för efterföljande år.

                     (6)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1969 (10) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/479 (11) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2018. För vissa medlemsstater var dock de avdrag som skulle göras för vissa arter större än deras respektive kvoter för 2018 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det året. För att se till att avdragen för respektive bestånd görs i sin helhet i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen för 2019 och, i tillämpliga fall, avdragen från efterföljande kvoter.

                     (7)

                     Till följd av ändringar av de beståndsområdesdefinitioner som fastställs i förordning (EU) 2019/124 bör de återstående avdragen för Belgien avseende överfiske av brokrocka i unionens vatten i 7d (RJU/07D.) under 2017 göras från 2019 års kvot för brokrocka i unionens vatten i 7d och 7e (RJU/7DE.).

                     (8)

                     Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2019 års kvoter som gäller enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 (12).

                     (9)

                     Eftersom kvoterna uttrycks i ton bör överfiske på under ett ton inte beaktas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 och (EU) 2019/124 för 2019 ska minskas i enlighet med bilagan till denna förordning.

               2.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar de avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 32).

            (3)  Rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 281, 31.10.2017, s. 1).

            (4)  Rådets förordning (EU) 2017/2360 av den 11 december 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 337, 19.12.2017, s. 1).

            (5)  Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 27, 31.1.2018, s. 1).

            (6)  Rådets förordning (EU) 2018/1628 av den 30 oktober 2018 om fastställande för 2019 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2018/120 om vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 272, 31.10.2018, s.1).

            (7)  Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 (EUT L 325, 20.12.2018, s. 7).

            (8)  Rådets förordning (EU) 2018/2058 av den 17 december 2018 om fastställande för 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 329, 27.12.2018, s. 8).

            (9)  Rådets förordning (EU) 2019/124 av den 30 januari 2019 om fastställande för år 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 29, 31.1.2019, s. 1).

            (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1969 av den 12 december 2018 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2018 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 316, 13.12.2018, s. 12).

            (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/479 av den 22 mars 2019 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2018 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/1969 (EUT L 82, 25.3.2019, s. 6).

            (12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 1).

            BILAGA
            AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ÅR 2019 FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                           Medlemsstat

                           Artkod

                           Områdeskod

                           Artnamn

                           Områdesnamn

                           Ursprunglig kvot 2018 (i kg)

                           Tillåtna landningar 2018 (total anpassad kvantitet i kg)
                            (1)

                           Totala fångster 2018 (kvantitet i kg)

                           Kvotutnyttjande i förhållande till tillåtna landningar

                           Överfiske i förhållande till tillåten landning (kvantitet i kg)

                           Multiplikationsfaktor
                            (2)

                           Ytterligare multiplikationsfaktor
                            (3),  (4)

                           Återstående avdrag från tidigare år

                           (kvantitet i kg)
                            (5)

                           Avdrag som ska göras för 2019 (kvantitet i kg)

                           BE

                        RJE

                        7FG.

                        Småögd rocka

                        Unionens vatten i 7f och 7g

                        14 000

                        15 400

                        19 888

                        129,14 %

                        4 488

                        1,00

                        /

                        /

                        4 488

                           BE

                        RJU

                        07D. (6)

                        Brokrocka

                        Unionens vatten i 7d

                        2 000

                        969

                        1 394

                        143,86 %

                        425 (7)

                        Ej tillämpligt

                        Ej tillämpligt

                        2 617

                        2 617

                           DE

                        COD

                        3BC+24

                        Torsk

                        Delsektionerna 22–24

                        1 194 000

                        1 349 400

                        1 393 360

                        103,26 %

                        43 960

                        /

                        C (8)

                        /

                        43 960

                           DK

                        COD

                        3BC+24

                        Torsk

                        Delsektionerna 22–24

                        2 444 000

                        2 594 270

                        2 617 780

                        100,91 %

                        23 510

                        /

                        C (8)

                        /

                        23 510

                           ES

                        BET

                        ATLANT

                        Storögd tonfisk

                        Atlanten

                        9 791 920

                        9 281 920

                        9 756 069

                        105,11 %

                        474 149

                        /

                        C (8)

                        /

                        474 149

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        0

                        27 736

                        Ej tillämpligt

                        27 736

                        1,00

                        A

                        /

                        41 604

                           ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Liten hälleflundra

                        NAFO 3LMNO

                        4 534 000

                        4 496 772

                        4 508 020

                        100,25 %

                        11 248

                        /

                        A (8)+C (8)

                        /

                        11 248

                           ES

                        NEP

                        *07U16

                        Havskräfta

                        Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7

                        825 000

                        155 000

                        158 375

                        102,18 %

                        3 375

                        /

                        /

                        /

                        3 375

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Brokrocka

                        Unionens vatten i 9

                        15 000

                        15 000

                        17 067

                        113,78 %

                        2 067

                        1,00

                        /

                        /

                        2 067

                           ES

                        YFT

                        IOTC

                        Gulfenad tonfisk

                        IOTC:s behörighetsområde

                        45 682 000

                        45 354 940

                        44 964 373

                        99,14 %

                        - 390 567  (9)

                        Ej tillämpligt

                        Ej tillämpligt

                        2 138 460

                        2 138 460

                           EE

                        COD

                        N3M.

                        Torsk

                        NAFO 3M

                        124 000

                        916 170

                        953 232

                        104,05 %

                        37 062

                        /

                        /

                        /

                        37 062

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        0

                        18 084

                        Ej tillämpligt

                        18 084

                        1,00

                        /

                        /

                        18 084

                           IE

                        HER

                        07A/MM

                        Sill

                        7a

                        1 826 000

                        1 850 311

                        1 979 666

                        106,99 %

                        129 355

                        /

                        /

                        /

                        129 355

                           IE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrill

                        6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

                        69 141 000

                        66 541 055

                        66 965 925

                        100,64 %

                        424 870

                        /

                        /

                        /

                        424 870

                           NL

                        POK

                        2C3A4

                        Gråsej

                        3a och 4; unionens vatten i 2a

                        110 000

                        210 994

                        265 115

                        125,65 %

                        54 121

                        1,00

                        /

                        /

                        54 121

                           NL

                        WHG

                        56-14

                        Vitling

                        6; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

                        /

                        0

                        4 492

                        Ej tillämpligt

                        4 492

                        1,00

                        /

                        /

                        4 492

                           PL

                        COD

                        3BC+24

                        Torsk

                        Delsektionerna 22–24

                        654 000

                        786 200

                        858 164

                        109,15 %

                        71 964

                        /

                        C(8)

                        32 331

                        104 295

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beryxar

                        Unionens vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                        182 000

                        179 044

                        184 010

                        102,77 %

                        4 966

                        /

                        /

                        /

                        4 966

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Storögd tonfisk

                        Atlanten

                        3 717 470

                        4 152 470

                        4 405 184

                        106,09 %

                        252 714

                        /

                        C (8)

                        /

                        252 714

                           PT

                        BFT

                        AE45WM

                        Blåfenad tonfisk

                        Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet

                        470 190

                        437 190

                        450 343

                        103,01 %

                        13 153

                        /

                        C

                        /

                        13 153

                           PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Blå marlin

                        Atlanten

                        50 440

                        45 428

                        74 337

                        163,64 %

                        28 909

                        1,00

                        A

                        /

                        43 364

                           PT

                        RJU

                        9-C.

                        Brokrocka

                        Unionens vatten i 9

                        15 000

                        33 000

                        36 295

                        109,98 %

                        3 295

                        /

                        /

                        /

                        3 295

                           UK

                        COD

                        N1GL14

                        Torsk

                        Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14

                        382 000

                        497 520

                        512 187

                        102,95 %

                        14667

                        /

                        /

                        /

                        14 667

                           UK

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i 1 och 2

                        25 000

                        22 000

                        24 434

                        111,06 %

                        2 434

                        1,00

                        /

                        /

                        2 434

                           UK

                        HER

                        4AB.

                        Sill

                        Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′ N

                        79 381 000

                        84 694 795

                        84 739 599

                        100,05 %

                        44 804

                        /

                        /

                        /

                        44 804

                           UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrill

                        6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

                        190 143 000

                        186 253 028

                        189 644 893

                        101,82 %

                        3 391 865

                        /

                        A

                        /

                        3 391 865

                           UK

                        POK

                        1N2AB

                        Gråsej

                        Norska vatten i 1 och 2

                        182 000

                        459 700

                        463 509

                        100,83 %

                        3 809

                        /

                        /

                        /

                        3 809

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        Långstjärt

                        Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

                        1 510

                        1 510

                        7 588

                        502,52 %

                        6 078

                        1,00

                        /

                        /

                        6 078

                           UK

                        WHG

                        56-14

                        Vitling

                        6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

                        122 000

                        124 060

                        139 470

                        112,42 %

                        15 410

                        1,00

                        /

                        /

                        15 410

               (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2017 till 2018 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

               (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.

               (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

               (4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2016, 2017 och 2018. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

               (5)  Återstående kvantiteter från föregående år.

               (6)  Avdrag ska göras från RJU/7DE. (unionens vatten i 7d och 7e).

               (7)  Kvantiteter på mindre än ett ton ska inte beaktas.

               (8)  Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.

               (9)  Avdraget kan inte minskas med denna outnyttjade kvantitet eftersom artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte är tillämplig på beståndet YFT/IOTC.


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1842 av den 31 oktober 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå

text:
                  4.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 282/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1842
         av den 31 oktober 2019
         om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artikel 10a.21, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom direktiv 2003/87/EG införs ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen i syfte att på ett kostnadseffektivt och ekonomiskt ändamålsenligt sätt minska utsläppen av växthusgaser. I artikel 10a föreskrivs gratis tilldelning av utsläppsrätter under en övergångsperiod.

                     (2)

                     I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (2) fastställs de unionstäckande övergångsbestämmelserna för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG för den fjärde handelsperioden från 2021 till 2030.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 10a.20 i direktiv 2003/87/EG ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till anläggningar vars verksamhet har ökat eller minskat, beräknat på grundval av ett glidande medeltal över två år, med mer än 15 % jämfört med de historiska verksamhetsnivåerna justeras på ett symmetriskt sätt. För att genomföra justeringarna av tilldelningen av utsläppsrätter på grund av förändringar i verksamheten är det, eftersom anläggningarna är indelade i delanläggningar i enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2019/331, lämpligt att jämföra dessa förändringar med de historiska verksamhetsnivåerna på delanläggningsnivå.

                     (4)

                     Insamling av uppgifter av hög kvalitet som verifierats på oberoende sätt är nödvändig för justeringarna av gratis tilldelning. Konsekvens i fråga om noggrannheten och kvaliteten i de uppgifter som övervakas och rapporteras för att fastställa gratis tilldelning bör säkerställas. För detta ändamål bör särskilda regler för rapportering av verksamhetsnivå på delanläggningsnivå fastställas, med beaktande av relevanta bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2019/331. De uppgifter som samlas in från verksamhetsutövarna i enlighet med dessa regler bör återspegla den faktiska verksamheten i delanläggningar.

                     (5)

                     Verksamhetsutövarna bör årligen rapportera de begärda uppgifterna. Uppgifterna bör övervakas i enlighet med övervakningskraven i artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

                     (6)

                     För att säkerställa överensstämmelse mellan verifieringen av årliga utsläppsrapporter i enlighet med artikel 15 i direktiv 2003/87/EG och uppgifter om verksamhetsnivå, samt för att utnyttja synergier, är det lämpligt att använda den rättsliga ram som fastställs genom åtgärder i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067 (3).

                     (7)

                     För att förhindra manipulation eller missbruk av systemet för justering av tilldelningar, undvika onödig administrativ börda och säkerställa att ändringar av tilldelningarna genomförs på ett effektivt, icke-diskriminerande och enhetligt sätt bör ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning till delanläggningar gälla när verksamhetsnivån har ökat eller minskat med mer än 15 %, jämfört med den historiska verksamhetsnivån. Den genomsnittliga verksamhetsnivån bör definieras som det aritmetiska medelvärdet av de två årliga verksamhetsnivåerna under två hela kalenderår. Det första året för beräkning av den genomsnittliga verksamhetsnivån bör vara det första året i varje tilldelningsperiod. Om jämförelsen av den historiska verksamhetsnivån och den genomsnittliga verksamhetsnivån uppvisar en differens på mer än 15 %, bör gratistilldelningen justeras i enlighet med den exakta procentuella förändringen av verksamhetsnivån. Om en efterföljande ändring av verksamhetsnivån äger rum inom samma 5 %-intervall, över 15 %, bör fördelningen förbli densamma. Om en efterföljande ändring överskrider det 5 %-intervall inom vilket den föregående justeringen låg (t.ex. 20–25 %, 25–30 % och så vidare), bör justeringen i det fallet också motsvara den exakta procentuella förändringen av den genomsnittliga verksamhetsnivån.

                     (8)

                     För att undvika onödig administrativ börda bör justeringar övervägas när förändringar av en delanläggnings verksamhetsnivå skulle leda till en årlig justering av delanläggningens gratistilldelning med 100 utsläppsrätter eller mer.

                     (9)

                     För att förhindra manipulation eller missbruk av systemet och för att säkerställa att ändringarna av tilldelningarna genomförs på ett effektivt, icke-diskriminerande och enhetligt sätt bör nya deltagare och nya delanläggningar behandlas på samma sätt.

                     (10)

                     I artikel 10a.1 i direktiv 2003/87/EG föreskrivs att harmoniserade övergångsåtgärder för gratis tilldelning av utsläppsrätter ska vidtas på ett sätt som ger incitament till minskade växthusgasutsläpp och energieffektiv teknik. För att upprätthålla incitamenten att minska utsläppen i samband med utformandet av ytterligare åtgärder för justering av gratis tilldelning till delanläggningar vars verksamhet har ökat eller minskat med mer än 15 % jämfört med de historiska verksamhetsnivåerna, bör förändringar av verksamheten i delanläggningar som avser annat än förändringar av verksamhetsnivåer också beaktas. Detta bör omfatta förbättringar av energieffektiviteten, förändringar i värmeförsörjningen, utbytbarheten mellan bränsle och el, produktion av högvärdiga kemikalier, förändringar i produktionen av vinylkloridmonomer samt energiåtervinning av restgaser. För att maximera sådana incitament att minska utsläppen är det lämpligt att överväga sådana förändringar på delanläggningsnivå.

                     (11)

                     För bättre anpassning av produktionsändringar till gratis tilldelning bör utsläppsrätter inte utfärdas för delanläggningar som rapporterar om verksamhetens upphörande från och med året efter upphörandet.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tillämpningsområde
            Denna förordning ska tillämpas på gratis tilldelning av utsläppsrätter i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG för handelsperioden 2021–2030.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        1.

                           genomsnittlig verksamhetsnivå: för varje delanläggning det aritmetiska medelvärdet av de berörda årliga verksamhetsnivåerna under de två kalenderår som föregår inlämnandet av den rapport som avses i artikel 3.1.

                        2.

                           befintlig anläggning: befintlig anläggning enligt definitionen i artikel 2.1 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

                        3.

                           delanläggning med värmeriktmärke: delanläggning med värmeriktmärke enligt definitionen i artikel 2.3 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

                        4.

                           delanläggning med bränsleriktmärke: delanläggning med bränsleriktmärke enligt definitionen i artikel 2.6 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

                        5.

                           tilldelningsperiod: tilldelningsperiod enligt definitionen i artikel 2.15 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

                        6.

                           koncern: koncern enligt definitionen i artikel 2.11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (4).

            Artikel 3
            Rapporteringskrav

               1.   Från och med 2021 ska verksamhetsutövare, som driver anläggningar för vilka gratis tilldelning har beviljats i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG för handelsperioden 2021–2030, årligen rapportera om varje delanläggnings verksamhetsnivå under det föregående kalenderåret. År 2021 ska denna rapport innehålla uppgifter för de två år som föregått inlämnandet.
               Nya deltagare får lämna in de rapporter som avses i artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) 2019/331 under det år som följer på den första verksamhetsdagen.

               2.   Rapporten om verksamhetsnivån ska innehålla uppgifter om varje delanläggnings verksamhetsnivå och om var och en av de parametrar som förtecknas i avsnitten 1, utom 1.3 c, och 2.3–2.7 i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2019/331. Rapporten om verksamhetsnivån ska också innehålla uppgifter om strukturen i den koncern som anläggningen tillhör, om den tillhör en koncern, och uppgifter om huruvida delanläggningen har upphört att vara verksam.
               Den behöriga myndigheten får kräva att verksamhetsutövare även rapporterar om alla de ytterligare parametrar som anges i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2019/331 i den rapport om verksamhetsnivån som avses i punkt 1.

               3.   Rapporten om verksamhetsnivån ska lämnas in senast den 31 mars varje år under åren 2021–2030 till den behöriga myndighet som beviljar gratis tilldelning, såvida inte den behöriga myndigheten har fastställt en tidigare tidsfrist för denna inlämning. Den ska lämnas in tillsammans med en verifieringsrapport om verksamhetsnivån utfärdad i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2067.
               Medlemsstaterna får begära inlämnande av en preliminär rapport om verksamhetsnivån med alla uppgifter som är tillgängliga vid tidpunkten för inlämnandet. Medlemsstaterna får fastställa tidsfrister för inlämnande av den preliminära rapporten om verksamhetsnivån.
               Den behöriga myndigheten får skjuta upp utfärdandet av gratis utsläppsrätter till en anläggning till dess att den behöriga myndigheten har fastställt att det inte finns något krav på att justera tilldelningen till anläggningen eller att kommissionen har antagit ett beslut i enlighet med artikel 23.4 i delegerad förordning (EU) 2019/331 om justering av tilldelningen till anläggningen.
               I tillämpliga fall ska den behöriga myndigheten återkräva alla överskjutande utsläppsrätter som beror på övertilldelning, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 48.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 (5).
               Den behöriga myndigheten får kräva att verksamhetsutövare och kontrollörer använder elektroniska mallar eller särskilda filformat för inlämnandet av rapporter om verksamhetsnivån.

               4.   Den behöriga myndigheten ska bedöma den rapport om verksamhetsnivån som avses i punkterna 1–3 i denna artikel i enlighet med kraven i artiklarna 7–12 i delegerad förordning (EU) 2019/331. Den behöriga myndigheten får göra en konservativ uppskattning av värdet av en parameter i någon av följande situationer:

                           a)

                           Verksamhetsutövaren har inte lämnat in någon verifierad verksamhetsrapport inom den tidsfrist som avses i punkt 3 och utfärdandet av utsläppsrätterna har inte skjutits upp.

                           b)

                           Det verifierade värde som har lämnats in överensstämmer inte med denna förordning eller delegerad förordning (EU) 2019/331.

                           c)

                           En verksamhetsutövares rapport om verksamhetsnivån har inte verifierats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2067.

                     Den behöriga myndigheten får inte öka tilldelningen till en anläggning på grundval av en uppskattning som gjorts i den situation som avses i led a.
               Om en kontrollör i verifieringsrapporten enligt genomförandeförordning (EU) 2018/2067 har slagit fast förekomsten av icke-väsentliga felaktigheter som inte korrigerats av verksamhetsutövaren före utfärdandet av verifieringsrapporten, ska den behöriga myndigheten bedöma dessa felaktigheter och göra en försiktig uppskattning av värdet av en parameter, där så är möjligt. Den behöriga myndigheten ska underrätta verksamhetsutövaren ifall och vilka korrigeringar av rapporten om verksamhetsnivån som krävs. Verksamhetsutövaren ska göra denna information tillgänglig för allmänheten.

            Artikel 4
            Genomsnittliga verksamhetsnivåer

               1.   Den behöriga myndigheten ska årligen fastställa varje delanläggnings genomsnittliga verksamhetsnivå på grundval av rapporterna om verksamhetsnivån för den relevanta tvåårsperioden.

               2.   Nya delanläggningars och nya deltagares genomsnittliga verksamhetsnivå ska inte beräknas för de tre första kalenderåren för verksamheten.

            Artikel 5
            Justeringar av gratis tilldelning på grund av förändringar av verksamhetsnivå

               1.   Den behöriga myndigheten ska varje år jämföra varje delanläggnings genomsnittliga verksamhetsnivå, fastställd i enlighet med artikel 4, med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning. När det absoluta värdet av differensen mellan delanläggningens genomsnittliga verksamhetsnivå och den historiska verksamhetsnivån överstiger 15 %, ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till den anläggningen justeras. Denna justering ska tillämpas från och med det år som följer på de två kalenderår som används för att fastställa den genomsnittliga verksamhetsnivån, och under förutsättning att justeringen av den årliga preliminära mängden utsläppsrätter som delanläggningen tilldelas gratis motsvarar minst 100 utsläppsrätter. Denna justering ska göras genom en ökning eller minskning av gratistilldelningen till den berörda delanläggningen med en exakt procentuell förändring av den genomsnittliga verksamhetsnivån, jämfört med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning.

               2.   När en justering enligt punkt 1 har gjorts under en tilldelningsperiod, kan ytterligare justeringar göras endast om det absoluta värdet av differensen mellan delanläggningens genomsnittliga verksamhetsnivå och den historiska verksamhetsnivån överstiger 5 %-intervallet närmast efter den förändring på 15 % som ledde till den tidigare justeringen av gratistilldelningen till den anläggningen, genom en ökning eller minskning av gratistilldelningen till den berörda delanläggningen med den exakta procentuella förändringen av den genomsnittliga verksamhetsnivån, jämfört med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning, och under förutsättning att justeringen av den årliga preliminära mängden utsläppsrätter som delanläggningen tilldelas gratis motsvarar minst 100 utsläppsrätter.

               3.   Om ökningen eller minskningen av en delanläggnings genomsnittliga verksamhetsnivå inte längre överstiger 15 %, jämfört med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning, ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till delanläggningen vara lika med den ursprungliga tilldelning som fastställs i artiklarna 16 eller 18 i delegerad förordning (EU) 2019/331, från och med året efter de två kalenderår som används för att fastställa den genomsnittliga verksamhetsnivån.

               4.   Om en delanläggning har upphört med sin verksamhet, ska gratistilldelningen till delanläggningen vara noll från och med året efter det att verksamheten har upphört.

               5.   För nya delanläggningar och nya deltagare ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter under de tre första kalenderåren inte justeras. För det första och andra kalenderåret för verksamheten ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter grunda sig på verksamhetsnivån för vart och ett av åren, för det tredje kalenderåret för verksamheten ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter bygga på den historiska verksamhetsnivå som använts för att fastställa gratis tilldelning.

               6.   Den slutliga årliga mängden utsläppsrätter som en anläggning tilldelas gratis ska vara summan av alla delanläggningars utsläppsrätter beräknad i enlighet med artiklarna 16 eller 18, beroende på vad som är tillämpligt, i delegerad förordning (EU) 2019/331.

            Artikel 6
            Andra förändringar i driften av anläggningen

               1.   Om en verksamhetsutövare, på grundval av de uppgifter som lämnats i rapporten om verksamhetsnivån och eventuella kompletterande uppgifter som begärts av den behöriga myndigheten, visar att sänkningen av verksamhetsnivån vid en delanläggning, för vilken mängden gratis utsläppsrätter har fastställts på grundval av ett värme- eller bränsleriktmärke, inte är kopplad till en förändring av delanläggningens produktionsnivåer utan till den delanläggningens ökade energieffektivitet, i enlighet med punkt 3 i denna artikel, jämfört med den som bygger på referensdatarapporten och datarapporten för ny deltagare, med mer än 15 %, ska ingen justering av gratistilldelningen göras.

               2.   Om en verksamhetsutövare inte kan visa, på begäran av den behöriga myndigheten, utifrån de uppgifter som lämnats i rapporten om verksamhetsnivån och eventuella kompletterande uppgifter som begärts av den behöriga myndigheten, att ökningen av verksamhetsnivån vid en delanläggning, för vilken mängden gratis utsläppsrätter har fastställts på grundval av ett värme- eller bränsleriktmärke, är kopplad till en förändring av delanläggningens produktionsnivåer och inte till minskningen av delanläggningens energieffektivitet i enlighet med punkt 3 i denna artikel, jämfört med den som bygger på referensdatarapporten eller datarapporten för ny deltagare, med mer än 15 %, får den behöriga myndigheten avvisa justering av gratistilldelningen.

               3.   För delanläggningar med värmeriktmärke och bränsleriktmärke ska energieffektivitetsförändringen fastställas genom att kvoterna jämförs med den mängd värme eller bränsle som används vid tillverkningen av varje produkt och storleken på deras respektive produktion enligt referensdatarapporten och efter det att förändringen av delanläggningens verksamhet har ägt rum. Ett sådant fastställande av energieffektivitet ska genomföras för tillverkningen av varje produkt som omfattas av varje Prodcom-kod för delanläggningen enligt den förteckning som avses i artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (6).
               I enlighet med första stycket i denna punkt ska de mängder värme och bränsle som används vid tillverkningen av varje produkt fastställas i enlighet med de metoder som fastslås i den övervakningsmetodplan som godkänts i enlighet med artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               4.   Om den rapport om verksamhetsnivån som lämnas in i enlighet med artikel 3 visar att det glidande tvååriga medeltalet av en parameter som förtecknas i artiklarna 16.5, 19, 20, 21 eller 22 i delegerad förordning (EU) 2019/331, annat än verksamhetsnivåerna, har ändrats med mer än 15 % för en delanläggning, jämfört med de värden som används till att fastställa den ursprungliga nivån för gratis tilldelning, ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till den anläggningen justeras från och med året efter de två år som används för att fastställa ändringen av parametrar, förutsatt att justeringen av den årliga preliminära mängd utsläppsrätter som delanläggningen tilldelas gratis motsvarar minst 100 utsläppsrätter, genom ökning eller minskning av den gratis tilldelningen till den berörda delanläggningen med användning av det nya exakta värdet för parametern.

            Artikel 7
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067 av den 19 december 2018 om verifiering av uppgifter och ackreditering av kontrollörer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 334, 31.12.2018, s. 94).

            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).

            (5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG med avseende på unionsregistrets funktionssätt (EUT L 177, 2.7.2019, s. 3).

            (6)  Rådets förordning (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen (EGT L 374, 31.12.1991, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1978 av den 26 november 2019 om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 vad gäller de avgifter som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet

text:
                  29.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 308/58

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1978
         av den 26 november 2019
         om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 vad gäller de avgifter som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1), särskilt artikel 113,
         efter samråd med förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortsmyndighet, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 (2) anges att ordföranden för Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad växtsortsmyndigheten) får tillåta att avgifter och tilläggsavgifter betalas på andra alternativa sätt, och där förtecknas de andra betalningssätten. För att öka flexibiliteten och förenkla processen bör man införa en sådan förteckning över alternativa betalningssätt i de bestämmelser om arbetsmetoder som växtsortsmyndighetens förvaltningsråd fastställt med stöd av artikel 36.1 d i förordning (EG) nr 2100/94.

                     (2)

                     I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1238/95 anges vilken dag som ska anses vara den dag när betalningen mottas. Mot bakgrund av erfarenheterna av hanteringen av betalningar måste det klargöras att hela det överförda beloppet ska sättas in på ett bankkonto som innehas av växtsortsmyndigheten, för att säkerställa att det inte finns några utestående förpliktelser gentemot växtsortsmyndigheten.

                     (3)

                     Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1238/95 ska en person som erlägger betalning till växtsortsmyndigheten skriftligen ange sitt namn och syftet med betalningen. Om syftet med en betalning inte kan fastställas sänder växtsortsmyndigheten en påminnelse inom två månader. För att hanteringen av betalningar ska bli effektivare bör denna frist förkortas från två månader till en månad.

                     (4)

                     I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1238/95 fastställs ansökningsavgiften. För att uppmuntra användning av växtsortsmyndighetens elektroniska nätbaserade ansökningssystem bör avgiften för ansökningar som lämnas in på annat sätt, t.ex. i pappersform, höjas från 650 euro till 800 euro. Av praktisk erfarenhet vet man att användningen av det elektroniska nätbaserade ansökningssystemet skulle bli effektivare om den kompletterades med obligatorisk användning av växtsortsmyndighetens papperslösa kommunikationsplattform för alla vidare utbyten med växtsortsmyndigheten.

                     (5)

                     Enligt artikel 7.7 i förordning (EG) nr 1238/95 ska växtsortsmyndigheten behålla 150 euro av ansökningsavgiften om ansökan inte är giltig enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 2100/94. För att minska den administrativa bördan bör hela ansökningsavgiften återbetalas.

                     (6)

                     Beträffande den årliga avgiften anges det i artikel 9.4 i förordning (EG) nr 1238/95 att växtsortsmyndigheten inte ska återbetala betalningar som verkställts för att gemenskapens växtförädlarrätt ska fortsätta att gälla. Erfarenheterna har visat att det för att öka öppenheten kan föreskrivas om återbetalning om växtsortsmyndigheten har mottagit en anmälan om att innehavaren avstår från växtförädlarrätten mellan betalningsdagen och årsdagen av beviljandet av växtförädlarrätten.

                     (7)

                     I bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 fastställs nivån på de avgifter som ska betalas till växtsortsmyndigheten för att den ska ordna och utföra den tekniska provningen av en sort som är föremål för en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad provningsavgift).

                     (8)

                     Växtsortsmyndighetens förvaltningsråd har beslutat att följa principen om 100 % återbetalning, så att provningsmyndigheterna ersätts på grundval av de genomsnittliga faktiska kostnaderna för provningarna.

                     (9)

                     Erfarenheterna av de tekniska provningarna visar att provningsavgifterna kan förändras över tid för vissa kostnadskategorier. De avgifter som tas ut av växtsortsmyndigheten bör därför återspegla de sammanlagda avgifter för respektive kostnadskategori som växtsortsmyndigheten ska betala till provningsmyndigheterna. De avgifter som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 bör därför justeras för alla berörda kostnadskategorier.

                     (10)

                     Förordning (EG) nr 1238/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (11)

                     Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 april 2020 så att växtsortsmyndigheten och berörda parter får tillräckligt med tid för att anpassa sig till förändringarna.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 1238/95 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I artikel 3 ska punkt 2 ersättas med följande:

                           ”2.   Växtsortsmyndighetens ordförande får tillåta andra betalningssätt i enlighet med de bestämmelser om arbetsmetoder som ska fastställas enligt artikel 36.1 d i rådets förordning (EG) nr 2100/94.”

                        2.

                        I artikel 4 ska punkt 1 ersättas med följande:

                           ”1.   Den dag när betalningen av avgifter och tilläggsavgifter ska anses ha mottagits av växtsortsmyndigheten ska vara den dag när hela det överförda beloppet i det fall som anges i artikel 3.1 faktiskt kommit in på ett bankkonto som innehas av växtsortsmyndigheten.”

                        3.

                        I artikel 5 ska punkt 2 ersättas med följande:

                           ”2.   Om växtsortsmyndigheten inte kan fastställa syftet med en betalning ska den begära att den person som har erlagt betalningen underrättar växtsortsmyndigheten om detta skriftligen inom en månad. Om syftet inte anges inom denna tid ska betalningen inte anses ha erlagts och beloppet ska återbetalas till den person som har gjort betalningen.”

                        4.

                        Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                       ”1.   Den som ansöker om beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad sökanden) ska erlägga en avgift på 450 euro för handläggningen av en ansökan som lämnas in elektroniskt via ett webbformulär i myndighetens nätbaserade ansökningssystem.
                                       Sökanden ska godta villkoren för användning av växtsortsmyndighetens säkra elektroniska kommunikationsplattform och ska använda denna plattform för att lämna in de ansökningar som avses i första stycket och andra handlingar, ta emot meddelanden och handlingar från växtsortsmyndigheten, besvara dessa meddelanden och vidta andra åtgärder.
                                       Sökanden ska erlägga en avgift på 800 euro för handläggningen av en ansökan som lämnas in på något annat sätt än via myndighetens nätbaserade ansökningssystem.”

                                    b)

                                    Punkt 7 ska ersättas med följande:

                                       ”7.   Om ansökningsavgiften har erhållits men ansökan inte är giltig enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 2100/94 ska växtsortsmyndigheten återbetala ansökningsavgiften när sökanden informeras om bristerna i ansökan.”

                        5.

                        I artikel 9 ska punkt 4 ersättas med följande:

                           ”4.   Växtsortsmyndigheten ska inte återbetala sådana betalningar i samband med den årliga avgiften som verkställts för att gemenskapens växtförädlarrätt ska fortsätta att gälla, såvida inte växtsortsmyndigheten har mottagit en anmälan om att innehavaren avstår från växtförädlarrätten mellan betalningsdagen och årsdagen av beviljandet av växtförädlarrätten enligt punkt 2 b. Anmälningar om att innehavaren avstår från växtförädlarrätten som mottas efter årsdagen av beviljandet av växtförädlarrätten ska inte tas i beaktande för sådana betalningar.”

                        6.

                        Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 april 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet (EGT L 121, 1.6.1995, s. 31).

            BILAGA

                  ”BILAGA I

                     Provningsavgifter som avses i artikel 8

                  Den avgift som ska betalas för teknisk provning av en sort i enlighet med artikel 8 ska fastställas enligt tabellen:

                              (euro)

                              Kostnadskategori

                              Avgift

                                 Jordbruksgrödor

                              1

                              Potatis

                              2 050

                              2

                              Raps

                              2 150

                              3

                              Vallväxter

                              2 920

                              4

                              Övriga jordbruksgrödor

                              1 900

                                 Fruktgruppen

                              5

                              Äpple

                              3 665

                              6

                              Jordgubbe

                              3 400

                              7

                              Övriga fruktarter

                              3 460

                                 Prydnadsväxter

                              8

                              Prydnadsväxter, med levande referenssamling, växthusprovning

                              2 425

                              9

                              Prydnadsväxter, med levande referenssamling, frilandsprovning

                              2 420

                              10

                              Prydnadsväxter, utan levande referenssamling, växthusprovning

                              2 400

                              11

                              Prydnadsväxter, utan levande referenssamling, frilandsprovning

                              2 200

                              12

                              Prydnadsväxter, särskilda fytosanitära villkor

                              3 900

                                 Grönsaksgruppen

                              13

                              Grönsaker, växthusprovning

                              2 920

                              14

                              Grönsaker, frilandsprovning

                              2 660


title: Rådets Genomförandeförordning (EU) 2019/2101 av den 9 december 2019 om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

text:
                  10.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 318/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2101
         av den 9 december 2019
         om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005.

                     (2)

                     Efter översynen av de autonoma restriktiva åtgärder som föreskrivs i artikel 2b i förordning (EG) nr 1183/2005, bör redogörelserna för skälen ändras avseende personer som förtecknas i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 och två personer bör avföras från förteckningen i den bilagan.

                     (3)

                     Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förteckningen i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 december 2019.

                  På rådets vägnar

               J. BORRELL FONTELLES

                  Ordförande

            (1)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

            BILAGA

                     ”BILAGA Ia
                     FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2b
                     A.   Personer

                                 Namn

                                 Identifieringsuppgifter

                                 Skäl för uppförande på förteckningen

                                 Datum för uppförande

                                 1.

                                 Ilunga Kampete

                                             alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, Hugues Raston Ilunga Kampete.

                                             Födelsedatum: 24 november 1964.

                                             Födelseort: Lubumbashi (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Militärt Id-kortnummer: 1-64-86–22311–29.

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Som befälhavare för republikanska gardet (GR) var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
                                 I sin fortsatta egenskap av chef för republikanska gardet är han ansvarig för repression och överträdelser av mänskliga rättigheter från republikanska gardets sida, exempelvis den brutala repressionen gentemot ett massmöte som anordnades av oppositionen i Lubumbashi i december 2018.
                                 Ilunga Kampete var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

                                 12.12.2016

                                 2.

                                 Gabriel Amisi Kumba

                                             Alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”, ”Tango Four”.

                                             Födelsedatum: 28 maj 1964.

                                             Födelseort: Malela (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Militärt Id-kortnummer: 1-64-87–77512–30.

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
                                 Gabriel Amisi Kumba har sedan juli 2018 varit ställföreträdande stabschef i den kongolesiska armén (FARDC), med ansvar för operationer och underrättelseverksamhet. Han är, i denna egenskap, ansvarig för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
                                 Gabriel Amisi Kumba var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

                                 12.12.2016

                                 3.

                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo

                                             Födelsedatum: 8 mars 1973.

                                             Födelseort: Lubumbashi (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Passnr: OB0260335 (giltigt 15 april 2011–14 april 2016).

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Som befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d’Intervention var Ferdinand Ilunga Luyoyo ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo har sedan juli 2017 varit befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen (PNC) som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän. Han är, i denna egenskap, ansvarig för PNC:s människorättskränkningar under senare tid.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

                                 12.12.2016

                                 4.

                                 Célestin Kanyama

                                             alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,

                                             Esprit de mort.

                                             Födelsedatum: 4 oktober 1960.

                                             Födelseort: Kananga (Demokratiska republiken Kongo)

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Passnr: OB0637580 (giltigt 20 maj 2014–19 maj 2019).

                                             Beviljades Schengenvisum nr 011518403, utfärdat den 2 juli 2016.

                                             Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Célestin Kanyama ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
                                 I juli 2017 utnämndes Célestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan. Han är, såsom högre tjänsteman vid PNC, ansvarig för PNC:s människorättskränkningar under senare tid. Polisen har till exempel trakasserat och frihetsberövat journalister i oktober 2018, efter publiceringen av en artikelserie om förskingring av ransoner för polisaspiranter och general Kanyamas roll i de händelserna.
                                 Célestin Kanyama var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

                                 12.12.2016

                                 5.

                                 John Numbi

                                             alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.

                                             Födelsedatum: 16 augusti 1962.

                                             Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 John Numbi har varit generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC) sedan juli 2018. Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid, bland annat oproportionerligt våld i juni–juli 2019 från FARDC-trupperna under hans direkta befäl, mot personer som ägnade sig åt olaglig gruvdrift.
                                 John Numbi var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

                                 12.12.2016

                                 6.

                                 Delphin Kahimbi

                                             alias Delphin Kahimbi Kasagwe, Delphin Kayimbi Demba Kasangwe, Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kahimbi Demba Kasangwe, Delphin Kasagwe Kahimbi.

                                             Födelsedatum: 15 januari 1969 (alternativt: 15 juli 1969).

                                             Födelseort: Kiniezire/Goma (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Diplomatpass nr: DB0006669 (giltigt 13 november 2013–12 november 2018).

                                             Adress: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Delphin Kaimbi har sedan juli 2018 varit biträdande stabschef inom FARDC:s generalstab, med ansvar för underrättelseverksamhet. Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
                                 Delphin Kahimbi var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

                                 12.12.2016

                                 7.

                                 Evariste Boshab

                                             alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

                                             Födelsedatum: 12 januari 1956.

                                             Födelseort: Tete Kalamba (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Diplomatpass nr: DP 0000003 (giltigt 21 december 2015–20 december 2020)

                                             Schengenvisering som löpte ut den 5 januari 2017.

                                             Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet. I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.
                                 Evariste Boshab var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 Evariste Boshab deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, där han fortsatt har en inflytelserik ställning, särskilt sedan han blev senator för Kasai i mars 2019.

                                 29.5.2017

                                 8.

                                 Alex Kande Mupompa

                                             alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.

                                             Födelsedatum: 23 september 1950.

                                             Födelseort: Kananga (Demokratiska republiken Kongo)

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo och belgisk.

                                             Kongolesiskt pass nr: OP 0024910 (giltigt 21 mars 2016–20 mars 2021).

                                             Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien

                                             1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Såsom guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.
                                 Alex Kande Mupompa var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 Alex Kande Mupompa deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, som han representerade fram till och med oktober 2019 och där han fortsatt har en inflytelserik ställning genom Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), som ingår i Kasais provinsregering.

                                 29.5.2017

                                 9.

                                 Jean-Claude Kazembe Musonda

                                             Födelsedatum: 17 maj 1963.

                                             Födelseort: Kashobwe (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Adress: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Såsom guvernör i Haut-Katanga fram till april 2017 var Jean-Claude Kazembe Musonda ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och den brutala repression som utförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Haut-Katanga, bland annat mellan den 15 och 31 december 2016, då 12 civila dödades och 64 skadades till följd av dödligt våld från säkerhetsstyrkors och PNC-polismäns sida med anledning av protester i Lubumbashi.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda är ledare för Conakat-partiet, som ingår i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila.

                                 29.5.2017

                                 10.

                                 Éric Ruhorimbere

                                             alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, ”Tango Two”, ”Tango Deux”.

                                             Födelsedatum: 16 juli 1969.

                                             Födelseort: Minembwe (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Militärt Id-kortnummer: 1-69-09–51400–64.

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kongolesiskt pass nr: OB0814241.

                                             Adress: Mbujimayi, Kasaïprovinsen, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Såsom ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarig för FARDC-styrkornas oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.
                                 Éric Ruhorimbere har sedan juli 2018 varit befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur. Han är, i denna egenskap, ansvarig för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
                                 Éric Ruhorimbere var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

                                 29.5.2017

                                 11.

                                 Emmanuel Ramazani Shadari

                                             alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary.

                                             Födelsedatum: 29 november 1960.

                                             Födelseort: Kasongo (Demokratiska republiken Kongo).

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Såsom vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Ramazani Shadari officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas arbete. I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa i januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i Kasaiprovinserna.
                                 I denna egenskap var Ramazani Shadari därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 Ramazani Shadari har sedan februari 2018 varit ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), det största partiet i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila.

                                 29.5.2017

                                 12.

                                 Kalev Mutondo

                                             alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

                                             Födelsedatum: 3 mars 1957.

                                             Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.

                                             Passnummer: DB0004470 (giltigt 8 juni 2012–7 juni 2017).

                                             Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo.

                                             Kön: man

                                 Såsom chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) fram till och med februari 2019 har Kalev Mutondo varit involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer.
                                 Kalev Mutondo var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 Han undertecknade i maj 2019 en förklaring om lojalitet med Joseph Kabila, både i det förflutna och i framtiden, och är fortfarande en nära bundsförvant till denne i säkerhetsfrågor.

                                 29.5.2017

                           B.   Enheter
                     […]

               ”.