title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 1014/2010, (EU) nr 293/2012, (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 4.3.2021

               om övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 1014/2010, (EU) nr 293/2012, (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011
                  1
               , särskilt artiklarna 7.7, 12.4, 13.4 och 15.7, och

               av följande skäl:

               (1)Övervakning och rapportering av uppgifter om personbilar och lätta nyttofordon som registreras i unionen är avgörande för att de normer för koldioxidutsläpp som fastställs i förordning (EU) 2019/631 ska vara ändamålsenliga. Med tanke på att den förordningen började tillämpas den 1 januari 2020 är det lämpligt att förenkla och förtydliga bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1014/2010
                  2
                och (EU) nr 293/2012
                  3
                och att samla dessa bestämmelser i en enda genomförandeförordning. När det gäller rapporteringen av uppgifter för kalenderåret 2020 är det dock lämpligt att tillåta att de nya och befintliga bestämmelserna överlappar varandra till och med den 28 februari 2021.

               (2)Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för övervakning och rapportering av uppgifter om nya personbilar och lätta nyttofordon som ska följas av medlemsstaternas behöriga myndigheter, tillverkarna samt kommissionen och Europeiska miljöbyrån (EEA).

               (3)Den övervaknings- och rapporteringscykel som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EU) 2019/631 består av tre huvudsteg: Medlemsstaternas myndigheters årliga rapportering till kommissionen av preliminära uppgifter baserade på registreringar av nya fordon under det föregående kalenderåret. Överföring av dessa preliminära uppgifter från kommissionen, med stöd av EEA, till de berörda tillverkarna. Tillverkarnas kontroll av dessa uppgifter och, i förekommande fall, meddelande till kommissionen av rättelser av dessa uppgifter.

               (4)De åtgärder som ska vidtas av de olika aktörerna, som del av dessa tre steg inom de relevanta tidsfristerna, bör tydligt anges, i syfte att säkerställa att de slutliga datamängder som offentliggörs av kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) 2019/631, och som används för att fastställa en tillverkares genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och huruvida tillverkaren uppfyller sina specifika koldioxidutsläppsmål, är robusta och tillförlitliga.

               (5)Enligt artikel 12 i förordning (EU) 2019/631 ska kommissionen från och med 2021 samla in uppgifter om personbilars och lätta nyttofordons bränsle- eller energiförbrukning vid verklig körning som registreras av ombordsystem för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukning i enlighet med artikel 4a i kommissionens förordning (EU) 2017/1151
                  4
               .

               (6)Sådana uppgifter från verklig körning bör samlas in så snart de blir tillgängliga, eftersom det är viktigt att så tidigt som möjligt fastställa hur skillnaden mellan utsläppen samt bränsle- eller energiförbrukningen vid verklig körning och motsvarande typgodkännandevärden utvecklas över tiden, både för att övervaka hur effektiva normerna för koldioxidutsläppen är för att minska koldioxidutsläppen från fordon och för att informera allmänheten.

               (7)För att säkerställa att det är möjligt att få tillgång till uppgifter om bränsle- och energiförbrukning vid verklig körning så tidigt som möjligt bör tillverkarna åläggas att samla in sådana uppgifter från nya personbilar och lätta nyttofordon som registreras från och med den 1 januari 2021. Sådana uppgifter får samlas in antingen genom direktöverföringar från fordon till tillverkarna eller genom deras auktoriserade återförsäljare eller auktoriserade verkstäder när fordon servas eller repareras och uppgifter från ombordsystem ska avläsas för andra ändamål. Om sådana uppgifter görs tillgängliga för en tillverkare bör de rapporteras till kommissionen, med början med uppgifter om nya fordon som registreras i unionen för första gången 2021.

               (8)Enligt förordning (EU) 2017/1151 gäller inte skyldigheten att utrusta fordon med ombordsystem för övervakning av bränsle- eller energiförbrukningen för vissa tillverkare av små serier, och därför bör de också undantas från skyldigheten att samla in och rapportera uppgifter från verklig körning. Detta bör dock inte hindra tillverkare av små serier från att tillhandahålla uppgifter från verklig körning om de så önskar.

               (9)Medlemsstaterna bör samla in uppgifter om bränsle- och energiförbrukning vid verklig körning som en del av de trafiksäkerhetsprovningar som utförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU
                  5
               . För att underlätta denna uppgift är det lämpligt att anpassa skyldigheten att samla in uppgifter från verklig körning till kraven i direktiv 2014/45/EU, både när det gäller de nationella tidsplanerna för trafiksäkerhetsprovningar och för avläsningen av uppgifter från fordonens seriella anslutning för omborddiagnos. Uppgiftsinsamlingen bör därför inledas vid de första trafiksäkerhetsprovningarna och bör inte krävas före den 20 maj 2023, vilket är det datum från och med vilket de organ och institutioner som utför dessa provningar ska vara utrustade med nödvändiga anordningar, såsom avsökningsverktyg, i enlighet med det direktivet. Medlemsstaterna bör dock inte hindras från att lämna uppgifter före detta datum, om de så önskar.

               (10)Tillverkare och medlemsstater bör rapportera uppgifter från verklig körning som samlats in under ett kalenderår till kommissionen och EEA med hjälp av de förfaranden för dataöverföring som tillhandahålls av EEA. Om sådana uppgifter inte finns tillgängliga, vilket i synnerhet kan vara fallet under de första kalenderåren efter 2021, bör tillverkarna och medlemsstaterna informera kommissionen och ange skälen till detta.

               (11)Uppgifter om bränsle- och energiförbrukning vid verklig körning bör samlas in tillsammans med fordonets identifieringsnummer (VIN-nummer). VIN-numret anses vara en personuppgift från och med den tidpunkt då fordonet registreras och omfattas därför av de krav som fastställs med avseende på skyddet av sådana uppgifter i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679
                  6
               . Behandlingen av VIN-nummer vid tillämpningen av förordning (EU) 2019/631 bör betraktas som laglig i enlighet med artikel 6.1 c i förordning (EU) 2016/679. Dessutom bör det anges att de enheter som deltar i insamlingen, rapporteringen och behandlingen av VIN-nummer ska betraktas som registeransvariga för sådana uppgifter i den mening som avses i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 och, när det gäller EEA och kommissionen, i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725
                  7
               . Det bör också säkerställas att VIN-nummer samlas in med hjälp av säkra kommunikationsmetoder, och att de registrerade, dvs. fordonsägarna, får tillräcklig information i enlighet med artiklarna 13 och 14 i förordning (EU) 2016/679.

               (12)Det bör också anges hur uppgifter från verklig körning och VIN-nummer ska användas och den tidsperiod under vilken uppgifterna ska lagras av de olika enheter som deltar i insamlingen och rapporteringen. Eftersom målet är att följa utvecklingen av fordonets utsläpp vid verklig körning under dess förväntade livstid, bör uppgifter samlas in för en period på 15 år för samma fordon och lagras av EEA under en period på 20 år. När det gäller andra enheter som samlar in och rapporterar uppgifter, bör de dock spara uppgifterna endast så länge som krävs för att förbereda uppgifterna för överföringen till EEA.

               (13)Insamlingen av uppgifter från verklig körning och VIN-nummer bör vara helt transparent, och fordonsägarna bör därför ha möjlighet att vägra att göra dessa uppgifter tillgängliga för tillverkarna eller under trafiksäkerhetsprovningarna. Det bör noteras att fordonsägarens rätt att vägra inte baseras på artikel 21 i förordning (EU) 2016/679 och en sådan vägran bör betraktas som giltig endast i fråga om uppgifter som samlats in i enlighet med denna förordning.

               (14)De uppgifter som ska offentliggöras i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EU) 2019/631 bör inte möjliggöra identifiering av enskilda fordon eller förare, utan bör endast offentliggöras som anonymiserade och aggregerade datamängder utan någon hänvisning till VIN-nummer.

               (15)På grundval av den bedömning som avses i artikel 12.3 första stycket i förordning (EU) 2019/631 bör kommissionen se över vissa aspekter av bestämmelserna om övervakning, rapportering och offentliggörande av uppgifter om bränsle- och energiförbrukning vid verklig körning, med beaktande av bland annat tillgången till direktöverföringar av uppgifter från fordon.

               (16)För att säkerställa tillgången till typgodkännandeuppgifter i syfte att fastställa ett förfarande för kontroll av koldioxidutsläppen från personbilar och lätta nyttofordon i drift, i enlighet med kraven i artikel 13 i förordning (EU) nr 2019/631, bör insamlingen av sådana uppgifter i enlighet med kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2017/1152
                  8
               och (EU) 2017/1153
                  9
                fortsätta även efter det att skyldigheten att samla in sådana uppgifter enligt dessa förordningar upphör att gälla den 1 januari 2021.

               (17)Typgodkännandemyndigheterna bör därför säkerställa att uppgifter från de provningar som utförts i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1151 fortsätter att registreras och överföras till kommissionens gemensamma forskningscentrum, med användning av det säkra överföringsförfarande som centret tillhandahåller.

               (18)Från och med den 1 januari 2021 är det inte längre nödvändigt att fastställa koldioxidutsläpp för personbilar och lätta nyttofordon i enlighet med den nya europeiska körcykeln (NEDC) enligt genomförandeförordningarna (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153, med undantag för ej externt laddbara hybridelpersonbilar som släpps ut på marknaden till och med den 31 december 2022, om en tillverkare vill utnyttja superkrediter enligt artikel 5 i förordning (EU) 2019/631.

               (19)Eftersom övergången från de NEDC-baserade normerna för koldioxidutsläpp till normer som bygger på det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon (WLTP) som fastställs i förordning (EU) 2017/1151 är slutförd först i slutet av 2023 och kommer att slutrapporteras som en del av den årliga koldioxidövervakningen under 2024, och framförallt med tanke på bestämmelserna om miljöinnovationer och fordon i slutserier, bör genomförandeförordningarna (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153 fortsätta att vara i kraft fram till slutet av 2024.

               (20)Europeiska datatillsynsmannen rådfrågades i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och avgav sitt yttrande sig den 14 januari 2021.

               (21)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Kapitel 1 – Allmänna bestämmelser

               Artikel 1
                  Innehåll

               1.I denna förordning fastställs närmare bestämmelser om förfarandena för medlemsstaternas och tillverkarnas övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp från nya personbilar och lätta nyttofordon samt uppgifter om dessa fordons koldioxidutsläpp och bränsle- eller energiförbrukning vid verklig körning.

               2.I syfte att fastställa förfarandet för kontroll av koldioxidutsläpp från fordon i drift i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) 2019/631 föreskrivs i denna förordning också att medlemsstaternas behöriga myndigheter ska rapportera vissa uppgifter som registrerats som en del av de typgodkännandeprovningar som utförts i enlighet med förordning (EU) 2017/1151.

               Artikel 2
                  Definitioner

               Förutom de definitioner som fastställs i artikel 3 i förordning (EU) 2019/631 gäller följande definitioner:

               a)detaljerade övervakningsuppgifter: de detaljerade övervakningsuppgifter som anges för personbilar i del B avsnitt 2 i bilaga II till förordning (EU) 2019/631 och för lätta nyttofordon i del C avsnitt 2 i bilaga III till den förordningen.

               b)sammanställda övervakningsuppgifter: de sammanställda övervakningsuppgifter som anges för personbilar i del B avsnitt 1 i bilaga II till förordning (EU) 2019/631 och för lätta nyttofordon i del C avsnitt 1 i bilaga III till den förordningen.

               c)uppgifter från verklig körning: de uppgifter som avses i punkt 3.1 a och b samt punkt 3.2 a–g och l i bilaga XXII till förordning (EU) 2017/1151 och som har erhållits från ombordbaserade anordningar för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukningen.

               Kapitel 2 – Rapportering av uppgifter i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2019/631

               Artikel 3
                  Sammanställda och detaljerade övervakningsuppgifter

               1.Medlemsstaterna ska säkerställa underhåll, insamling, kontroll och överföring i rätt tid av sammanställda och detaljerade övervakningsuppgifter till kommissionen och Europeiska miljöbyrån (EEA).

               Medlemsstaterna ska säkerställa att varje begäran från EEA om klargöranden eller korrigeringar av de överförda uppgifterna behandlas utan dröjsmål av deras utsedda kontaktpersoner.

               2.De sammanställda och detaljerade övervakningsuppgifterna ska rapporteras i två separata datamängder för personbilar respektive lätta nyttofordon, i enlighet med del B i bilaga II till förordning (EU) 2019/631 respektive del C i bilaga III till den förordningen.

               3.Medlemsstaterna ska överföra sammanställda och detaljerade övervakningsuppgifter via elektronisk dataöverföring till EEA:s centrala dataarkiv (CDR). Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen när uppgifterna har överförts.

               Artikel 4
                  Preliminär beräkning och uppgifter

               1.Kommissionen ska, tillsammans med EEA, i enlighet med artikel 7.4 i förordning (EU) 2019/631, säkerställa att varje tillverkare och pool av tillverkare som ansvarar för nya personbilar eller lätta nyttofordon som är registrerade i unionen underrättas om den preliminära beräkningen av deras specifika utsläppsmål och genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp samt de uppgifter som rapporterats av medlemsstaterna.

               2.De preliminära beräkningar och de uppgifter som avses i punkt 1 ska meddelas separat för personbilar och lätta nyttofordon och ska omfatta de registerposter som, på grundval av tillverkarens namn och kod för identifiering av världens tillverkare (World Manufacturer Identifier - WMI), kan tillskrivas den tillverkaren.

               3.Den centrala förteckning över uppgifter som avses i artikel 7.4 i förordning (EU) 2019/631 ska innehålla alla uppgifter som rapporteras av medlemsstaterna, med undantag för VIN-nummer.

               VIN-nummer ska lagras av EEA under en period av 20 år från och med den dag då de först uppladdades till CDR eller till EEA:s rapporteringssystem Business Data Repository (BDR).

               Artikel 5
                  Uppgifter från tillverkare

               Tillverkare som släpper ut eller avser att på unionsmarknaden släppa ut personbilar eller lätta nyttofordon som omfattas av förordning (EU) 2019/631 ska utan dröjsmål meddela kommissionen följande information och eventuella ändringar av den:

               a) Det tillverkarnamn som de anger eller avser att ange på intygen om överensstämmelse.

               b)Kod för identifiering av världens tillverkare (WMI), motsvarande de tre första tecknen i VIN-numret, som de anger eller avser att ange på intygen om överensstämmelse.

               c)När det gäller det meddelande som avses i artikel 7.4 andra stycket i förordning (EU) 2019/631, namn på och adress till den kontaktperson som representerar tillverkaren till vilken meddelandet om preliminära beräkningar och uppgifter ska sändas.

               De namn och adresser som avses i led c ska anses vara personuppgifter i den mening som avses i förordning (EU) 2018/1725.

               Artikel 6
                  Meddelande om oriktigheter i de uppgifter som används för de preliminära beräkningarna

               1.När en tillverkare kontrollerar de preliminära uppgifterna i enlighet med artikel 7.5 första stycket i förordning (EU) 2019/631, ska den använda den datamängd som EEA tillhandahåller för detta ändamål.

               2.Om en oriktighet upptäcks i datamängden ska tillverkaren om möjligt korrigera den och genom en separat post med rubriken ”Kommentarer från tillverkaren” i datamängden för varje fordonspost ange en av följande koder:

               a) Kod A, om posten har ändrats av tillverkaren.

               b) Kod B, om tillverkaren inte kan identifiera fordonet.

               c) Kod C, om fordonet inte omfattas av förordning (EU) 2019/631.

               d) Kod D, om den tillverkare som tilldelats ett fordon i kategori N1 är tillverkaren av det etappvis färdigbyggda fordonet men inte av det icke färdigbyggda eller färdigbyggda grundfordonet.

               Vid tillämpning av led b anses ett fordon vara oidentifierbart om VIN-numret saknas eller är uppenbart felaktigt.

               3.Tillverkarna ska meddela kommissionen eventuella oriktigheter i enlighet med artikel 7.5 i förordning (EU) 2019/631 genom att ladda upp den fullständiga korrigerade datamängden till BDR. De ska också skicka en elektronisk kopia av meddelandet för kännedom till följande e-postadresser:

               EC-CO2-LDV-implementation@ec.europa.eu

               och

               CO2-monitoring@eea.europa.eu

               4.Tillverkarna ska säkerställa att kommissionens eller EEA:s begäran om klargöranden av rättelserna besvaras utan dröjsmål av tillverkarnas kontaktpersoner som utsetts i enlighet med artikel 5 c i denna förordning.

               5.Om en tillverkare inte meddelar kommissionen några oriktigheter innan den tremånadersperiod som föreskrivs i artikel 7.5 i förordning (EU) 2019/631 har löpt ut, ska de preliminära värden som meddelats i enlighet med artikel 7.4 i den förordningen betraktas som slutgiltiga.

               Artikel 7
                  Rapportering av uppgifter om etappvis färdigbyggda lätta kommersiella fordon

               Tillverkare av ett grundfordon enligt punkt 1.2.2 i bilaga III till förordning (EU) 2019/631 ska överföra de uppgifter som avses i den punkten via elektronisk dataöverföring till BDR senast tre månader efter det att de preliminära uppgifterna har meddelats i enlighet med artikel 4 i den här förordningen.

               Artikel 8
                  Rapportering av koldioxidutsläpp enligt NEDC vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EU) 2019/631

               1.En tillverkare av nya personbilar som registrerats under kalenderåret 2021 eller 2022 med uppmätta koldioxidvärden enligt NEDC på mindre än 50 g CO2/km, i enlighet med artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2017/1153, ska rapportera dessa uppmätta koldioxidvärden enligt NEDC till kommissionen tillsammans med det meddelande som avses i artikel 6 i den här förordningen.

               2.Kommissionen får begära att tillverkaren tillhandahåller relevanta intyg om överensstämmelse och typgodkännandeintyg som stöder de rapporterade koldioxidutsläppsvärdena.

               Kapitel 3 – Insamling och rapportering av uppgifter från verklig körning

               Artikel 9
                  Tillverkarnas insamling och rapportering av uppgifter från verklig körning

               1.Tillverkarna ska samla in uppgifter från verklig körning tillsammans med VIN-nummer för nya personbilar och nya lätta nyttofordon som är registrerade från och med den 1 januari 2021 och som är utrustade med ombordutrustning för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukningen i enlighet med artikel 4a i förordning (EU) 2017/1151, såvida inte fordonsägaren uttryckligen vägrar att göra uppgifterna tillgängliga för tillverkaren eller dennes auktoriserade återförsäljare eller auktoriserade reparatör.

               2.Om uppgifter från verklig körning och VIN-nummer inte samlas in av tillverkaren via direkt dataöverföring från fordonet, ska tillverkaren säkerställa att uppgifterna samlas in och överförs till tillverkaren av tillverkarens auktoriserade återförsäljare eller auktoriserade reparatör varje gång fordonet får service eller repareras eller vid andra ingrepp, och uppgifterna ska avläsas från fordonets seriella anslutning för omborddiagnos. Den anordning eller det avsökningsverktyg som används ska kunna avläsa de uppgifter som registrerats av ombordutrustningen för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukningen. Avläsningen av uppgifterna ska vara avgiftsfri och inte omfattas av några särskilda villkor.

               Tillverkaren, och i tillämpliga fall, dennes auktoriserade återförsäljare eller reparatör, ska säkerställa att
                  säkra kommunikationsmetoder används för insamlingen av VIN-nummer.

               3.Från och med 2022 ska en tillverkare den 1 april varje år till kommissionen rapportera alla uppgifter från verklig körning och de VIN-nummer som samlats in under det föregående kalenderåret, i enlighet med tabell 1 i bilagan, genom att ladda upp dem till BDR.

               Om en tillverkare under ett kalenderår har samlat in flera poster som avser samma VIN-nummer, ska de uppgifter från verklig körning som ska rapporteras vara den post som anger den högsta totala tillryggalagda sträckan. Uppgifter från verklig körning för ett visst fordon ska samlas in under högst 15 år från och med den dag då uppgifterna för det fordonet först rapporterades till EEA.

               Om en tillverkare hävdar att uppgifter från verklig körning inte kan rapporteras, eller endast delvis kan rapporteras, ska tillverkaren lämna en förklaring om detta till kommissionen och ange skälen till detta. Förklaringen och motiveringen ska laddas upp i BDR.

               4.Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillverkare av små serier som avses i artikel 15.11 i förordning (EU) 2017/1151.

               Artikel 10
                  Medlemsstaternas insamling och rapportering av uppgifter från verklig körning

               1.Medlemsstaterna ska säkerställa att de organ eller institutioner som avses i artikel 4.2 i direktiv 2014/45/EU samlar in uppgifter från verklig körning och VIN-nummer för nya personbilar och nya lätta nyttofordon som registreras från och med den 1 januari 2021 och som är utrustade med ombordsystem för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukningen i enlighet med artikel 4a i förordning (EU) 2017/1151.

               Från och med den 20 maj 2023 ska uppgifter från verklig körning tillsammans med VIN-nummer samlas in när fordonen genomgår trafiksäkerhetsprovning i enlighet med artikel 5 i direktiv 2014/45/EU, såvida inte fordonsägaren uttryckligen vägrar att göra dessa uppgifter tillgängliga.

               uppgifter från verklig körning ska avläsas med hjälp av en anordning som ansluts till det elektroniska fordonsgränssnittet, exempelvis ett avsökningsverktyg enligt bilaga III till direktiv 2014/45/EU. Den anordning som används ska kunna avläsa de uppgifter som registrerats av ombordutrustningen för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukningen.

               2.Från och med 2022 ska medlemsstaterna säkerställa att de uppgifter från verklig körning, tillsammans med de VIN-nummer som anges i tabell 1 i bilagan, och som samlades in under det föregående kalenderåret, varje år rapporteras till kommissionen den 1 april genom att uppgifterna laddas upp till CDR. Om inga sådana uppgifter finns tillgängliga ska en förklaring till detta, inklusive skälen till att uppgifterna inte är tillgängliga, laddas upp till CDR.

               Medlemsstaterna ska säkerställa att uppgifter från verklig körning för ett visst fordon samlas in under en period på högst 15 år från och med den dag då uppgifterna för fordonet för första gången rapporterades till EEA.

               Medlemsstaten samt de organ och institutioner som ansvarar för insamlingen av VIN-nummer ska säkerställa att
                  säkra kommunikationsmetoder används vid insamlingen.

               Artikel 11
                  Skyldigheter i fråga om skydd av personuppgifter

               1.Följande enheter med ansvar för insamling av VIN-nummer tillsammans med uppgifter från verklig körning direkt från fordonen ska, när det gäller insamling och behandling av VIN-nummer, betraktas som personuppgiftsansvarig för de relevanta uppgifterna i den mening som avses i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679:

               a)Tillverkarna, vid direkt dataöverföring från fordonen till tillverkaren.

               b)Auktoriserade återförsäljare eller auktoriserade verkstäder.

               c)Organ eller institutioner som ansvarar för trafiksäkerhetsprovning.

               Dessa enheter ska säkerställa att de uppfyller skyldigheten enligt artikel 13 i den förordningen att lämna information till fordonsägarna i deras egenskap som registrerade.

               2.Om VIN-nummer har erhållits indirekt från fordonsägaren vid tillämpning av artiklarna 3, 9 och 10, ska medlemsstaterna och, i tillämpliga fall, tillverkarna, i egenskap av personuppgiftsansvarig, säkerställa att de uppfyller skyldigheten att lämna information till fordonsägarna i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2016/679.

               3.När det gäller insamling och behandling av VIN-nummer i enlighet med den här förordningen, ska EEA och kommissionen betraktas som registeransvariga i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1725.

               4.De VIN-nummer och uppgifter från verklig körning som samlas in i enlighet med artiklarna 9 och 10 i denna förordning får inte användas för något annat ändamål än det som anges i artikel 12 i förordning (EU) 2019/631.

               5.De VIN-nummer och uppgifter från verklig körning som samlas in i enlighet med artiklarna 9 och 10 får endast lagras under följande perioder:

               a)Av tillverkarna, till dess att uppgifterna har rapporterats i enlighet med artikel 9.3.

               b)Av auktoriserade återförsäljare och verkstäder, till dess att uppgifterna har överförts till tillverkaren i enlighet med artikel 9.2.

               c)Av organ och institutioner som ansvarar för trafiksäkerhetsprovning, till dess att uppgifterna har överförts till EEA, eller till den myndighet som utsetts av medlemsstaterna för rapportering av uppgifterna till EEA, i enlighet med artikel 10.2.

               d)Av de myndigheter som utsetts av medlemsstaterna för rapportering av uppgifter från verklig körning till EEA, till dess att dessa uppgifter har rapporterats i enlighet med artikel 10.2.

               e)Av EEA, fram till 20 år från den dag då uppgifterna först överfördes till BDR i enlighet med artikel 9.3 eller till CDR i enlighet med artikel 10.2.

               Artikel 12
                  Offentliggörande av uppgifter från verklig körning

               1.Från och med december 2022 ska kommissionen varje år offentliggöra anonymiserade och sammanställda datamängder som ska delas upp mellan personbilar och lätta nyttofordon som drivs med förbränningsmotorer, och externt laddbara hybridelfordon i samma kategorier, inklusive följande uppgifter per tillverkare:

               a)Den genomsnittliga bränsleförbrukningen (l/100 km) på grundval av de uppgifter som rapporterats i enlighet med artiklarna 9 och 10.

               b)Den genomsnittliga elenergiförbrukningen (kWh/100 km) på grundval av de uppgifter som rapporterats i enlighet med artiklarna 9 och 10.

               c)De genomsnittliga koldioxidutsläppen (g/km) beräknade på grundval av de uppgifter som rapporterats i enlighet med artiklarna 9 och 10.

               d)Skillnaden mellan den genomsnittliga bränsleförbrukning som avses i led a och de genomsnittliga bränsleförbrukningsvärden som registrerats i intygen om överensstämmelse för samma fordon som de fordon för vilka uppgifter från verklig körning har rapporterats.

               e)Skillnaden mellan den genomsnittliga elenergiförbrukning som avses i led b och de genomsnittliga elenergiförbrukningsvärden som registrerats i intygen om överensstämmelse för samma fordon som de fordon för vilka uppgifter från verklig körning har rapporterats.

               f)Skillnaden mellan de genomsnittliga koldioxidutsläpp (g/km) som beräknats i enlighet med led c och de genomsnittliga koldioxidutsläppsvärden som registrerats i intygen om överensstämmelse för samma fordon som de fordon för vilka uppgifter från verklig körning har rapporterats.

               Leden b och e ska endast gälla för externt laddbara hybridelfordon.

               Artikel 13
                  Översyn

               Kommissionen ska, på grundval av den bedömning som avses i artikel 12.3 första stycket i förordning (EU) 2019/631, se över genomförandet av artiklarna 9–12 i den här förordningen, särskilt i fråga om följande:

               a)Antal fordon utrustade med anordningar för direktöverföring av uppgifter.

               b)Behovet av fortsatt övervakning och rapportering av uppgifter från verklig körning från tillverkarna.

               c)Den tidsperiod under vilken uppgifter från verklig körning behöver övervakas och rapporteras.

               d)Den lämpliga nivån för sammanställda uppgifter som ska offentliggöras av kommissionen i enlighet med artikel 12 i denna förordning.

               Kapitel 4 – Övervakning och rapportering av uppgifter från provningar som utförts i enlighet med förordning (EU) 2017/1151

               Artikel 14
                  Provningsuppgifter

               1.Typgodkännandemyndigheterna ska säkerställa att de uppgifter som anges i tabell 2 i bilagan registreras för varje typ 1-provning som utförs i enlighet med bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

               2.De registrerade uppgifterna ska laddas upp i krypterat format till kommissionens särskilda server. Om uppgifterna har laddats upp korrekt ska ett kvitto skickas från kommissionens server till den enhet som laddar upp uppgifterna.

               3.Provningsuppgifterna får ska inte offentliggöras.

               Artikel 15
                  Upphävande

               1.Genomförandeförordningarna (EU) nr 1014/2010 och (EU) nr 293/2012 ska upphöra att gälla från och med den 1 mars 2021.

               2.Genomförandeförordningarna (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153 ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2025.

               Artikel 16
                  Ikraftträdande

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 4.3.2021

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        EUT L 111, 25.4.2019, s. 13.

                     (2)

                        Kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 av den 10 november 2010 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009, EUT L 293, 11.11.2010, s. 15.

                     (3)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011, EUT L 98, 4.4.2012, s. 1.

                     (4)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 692/2008, EUT L 175, 7.7.2017, s. 1.

                     (5)

                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU av den 3 april 2014 om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG, EUT L 127, 29.4.2014, s. 51.

                     (6)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), EUT L 119, 4.5.2016, s. 1.

                     (7)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG, EUT L 295, 21.11.2018, s. 1.

                     (8)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 av den 2 juni 2017 om fastställande av en metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det föreskrivna provningsförfarandet med avseende på lätta nyttofordon och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012, EUT L 175, 7.7.2017, s. 644.

                     (9)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153 av den 2 juni 2017 om fastställande av en metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det föreskrivna provningsförfarandet och om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010, EUT L 175, 7.7.2017, s. 679.

    ---documentbreak---

               BILAGA

               1.Insamling och rapportering av uppgifter från verklig körning och VIN-nummer i enlighet med artiklarna 9 och 10

               Tabell 1 – Uppgifter som ska rapporteras i enlighet med artiklarna 9 och 10

                        Parameter

                        Enhet

                        Fordon av kategorierna M1 och N1

                        Fordon med endast förbränningsmotor och icke externt laddbara hybridelfordon (1)

                        Externt laddbara hybridelfordon(2)

                        VIN-nummer

                        -

                        √

                        √

                        Total bränsleförbrukning (livstid)

                        l

                        √

                        √

                        Total tillryggalagd sträcka (livstid)

                        km

                        √

                        √

                        Total bränsleförbrukning vid laddningstömmande drift (livstid).

                        l

                        _

                        √

                        Total bränsleförbrukning vid förarvalbar laddningsökande drift (livstid)

                        l

                        _

                        √

                        Total tillryggalagd sträcka vid laddningstömmande drift med motorn avstängd (livstid)

                        km

                        _

                        √

                        Total tillryggalagd sträcka vid laddningstömmande drift med motorn igång (livstid)

                        km

                        _

                        √

                        Total tillryggalagd sträcka vid förarvalbar laddningsökande drift (livstid)

                        km

                        _

                        √

                        Total nätenergi till batteriet (livstid)

                        kWh

                        _

                        √

               (1)Som uteslutande drivs med mineraldiesel, biodiesel, bensin, etanol eller någon kombination av dessa bränslen

               (2)Som drivs med elektricitet och mineraldiesel, biodiesel, bensin eller etanol

               2.Rapportering av uppgifter i enlighet med artikel 14

               Följande parametrar ska rapporteras för varje interpoleringsfamilj, dvs. för fordon hög (VH) och, i tillämpliga fall, fordon låg (VL) eller fordon M, för de typ 1-provningar som utförs i enlighet med bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

               Om fler än en typ 1-provning av fordon hög eller låg utförs ska provningsuppgifterna, om inte annat anges i tabell 2, rapporteras i enlighet med följande:

               (a)Vid två typ 1-provningar, provningsuppgifter för typ 1-provningen med de högsta uppmätta koldioxidutsläppen (blandad körning).

               (b)Vid tre typ 1-provningar, provningsuppgifter för typ 1-provningen med medianvärdet för uppmätta koldioxidutsläppen (blandad körning).

               Tabell 2 – Typ 1-provningsuppgifter

                        Nr

                        Parametrar

                        Enhet

                        Källa (alla hänvisningar gäller förordning (EU) 2017/1151 om inte annat anges)

                        Anmärkningar

                        1

                        Identifierare för interpoleringsfamilj

                        -

                        Punkt 0 i avsnitt II i typgodkännandeintyget, tillägg 4 till bilaga I.

                        Uppgifter ska lämnas för varje typgodkänd interpoleringsfamilj

                        2

                        Huvudidentifierare för interpoleringsfamiljen (i tillämpliga fall)

                        -

                        -

                        Ange huvudidentifieraren för interpoleringsfamiljen, om provningsuppgifter har fastställts för en annan interpoleringsfamilj

                        3

                        Utökning av ett typgodkännande

                        -

                        EG-typgodkännandeintyg

                           0 = Nej |

                            1 = Ja – om provningen utförs för utökning av ett typgodkännande

                        4

                        Framdrivningstyp

                        -

                        Fordon med enbart förbränningsmotor, externt laddbara hybridelfordon, icke externt laddbara hybridelfordon

                        5

                        Fordonskategori och klass

                        Punkt 0.4 i tillägg 3 till bilaga I

                        M1 eller N1, klass 1, 2 eller 3

                        6

                        Tändningstyp

                        Punkt 3.2.1.1 i tillägg 3 till bilaga I

                        Gnisttändning eller kompressionständning

                        7

                        Antal cylindrar

                        -

                        Punkt 3.2.1.2 i tillägg 3 till bilaga I

                        Antal, fyra cylindrar är standard om inte annat anges

                        8

                        Motorns slaglängd

                        mm

                        Punkt 3.2.1.2.2 i tillägg 3 till bilaga I

                        9

                        Cylindervolym

                        cm3

                        Punkt 3.2.1.3 i tillägg 3 till bilaga I

                        10

                        Motorns nominella effekt

                        kW

                        Punkt 3.2.1.8 i tillägg 3 till bilaga I

                        11

                        Motorvarvtal vid nominell motoreffekt

                        min-1

                        Punkt 3.2.1.8 i tillägg 3 till bilaga I

                        Motorvarvtal vid maximal nettoeffekt

                        12

                        Bränsletyp

                        -

                        Punkt 3.2.2.1 i tillägg 3 till bilaga I

                        Diesel/bensin/LPG/naturgas eller biometan/etanol (E85)/biodiesel/vätgas

                        13

                        Tvåbränslefordon

                        -

                        Punkt 3.2.2.4 i tillägg 3 till bilaga I

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        I fråga om tvåbränslefordon ska provningsresultat tillhandahållas för båda bränsletyperna (två mallar för indata)

                        14

                        Maximal uteffekt för varje elmaskin (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4)(*)

                        kW

                        Punkt 3.3.1.1.1 i tillägg 3 till bilaga I

                        Externt laddbara hybridelfordon och icke externt laddbara hybridelfordon

                        15

                        Antal celler i det uppladdningsbara elenergilagringssystemet

                        -

                        Punkt 3.3.2.1  i tillägg 3 till bilaga II

                        Externt laddbara hybridelfordon och icke externt laddbara hybridelfordon

                        16

                        Startbatteriets kapacitet

                        Ah

                        Punkt 3.4.4.5 i tillägg 3 till bilaga I

                        Kapacitet för lågspänningsbatteri

                        17

                        Nominell generatorspänning

                        V

                        Punkt 3.4.4.5 i tillägg 3 till bilaga I

                        Nominell generatorspänning (obligatorisk för fordon med enbart förbränningsmotor)

                        18

                        Däckdimension (främre/bakre)

                        -

                          Punkt 3.5.7.1 Parametrar för provningsfordon, tillägg 3 till bilaga I

                        Däckkod (t.ex. P195/55R1685H) för provningsfordonets däck

                        19

                        Vägmotståndskoefficient F0

                        N

                        Punkt 3.5.7.1 i tillägg 3 till bilaga II

                        VH och VL (om tillämpligt)

                        20

                        Vägmotståndskoefficient F1

                        N/(km7h)

                        Punkt 3.5.7.1 i tillägg 3 till bilaga II

                        VH och VL (om tillämpligt)

                        21

                        Vägmotståndskoefficient F2

                        N/(km7h)2

                        Punkt 3.5.7.1 i tillägg 3 till bilaga II

                        VH och VL (om tillämpligt)

                        22

                        Typ av växellåda

                        -

                        Punkt 4.5.1 i tillägg 3 till bilaga I

                        automat/manuell/CVT (kontinuerligt varierbar utväxling)/planetväxel

                        23

                        Interna utväxlingsförhållanden

                        -

                        Punkt 4.6 i tillägg 3 till bilaga I

                        Separat för varje växel

                        24

                        Slutliga utväxlingsförhållanden

                        -

                        Punkt 4.6 i tillägg 3 till bilaga I

                        Om fordonet har fler än ett slutligt utväxlingsförhållande, ska värden införas separat för varje växel

                        25

                        Värden för extra säkerhetsmarginal (ASM)

                        %

                        Punkt 4.6.1.7.1 i tillägg 3 till bilaga I

                        Rapportera värden när de används för beräkning av växling

                        26

                        Drivhjul

                        -

                        Punkt 1.7 i tillägg 4 till bilaga I

                        Tvåhjulsdrift eller fyrhjulsdrift

                        27

                        Koldioxidutsläpp vid laddningstömmande drift (blandad körning)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.5.3.2 i tillägg 4 till bilaga I

                        Endast externt laddbara hybridelfordon

                        Om två eller tre provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges.

                        28

                        Koldioxidutsläpp, viktat, vid blandad körning (uppmätt)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.5.3.3 i tillägg 4 till bilaga I

                        Endast externt laddbara hybridelfordon.

                         Om två eller tre provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges.

                        29

                        Koldioxidutsläpp, viktat, vid blandad körning (uppgivet)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.5.3.3 i tillägg 4 till bilaga I

                        Endast externt laddbara hybridelfordon

                        30

                        Ekvivalent helelektrisk räckvidd (EAER), blandad körning.

                        km

                        Punkt 2.5.3.7.2, (EAER), i tillägg 4 till bilaga I

                        Endast externt laddbara hybridelfordon

                        31

                        Tomgångsvarvtal

                        min-1

                        Punkt 1.1.2 i tillägg 8a till bilaga I

                        Tomgångsvarvtal med varm motor

                        32

                        Willans-faktorer för koldioxidutsläpp från förbränningsmotor

                        g CO2/MJ

                        Punkt 1.1.3 i tillägg 8a till bilaga I

                        Värde enligt tabell A6.App2/3 som används för RCB-korrigering

                        33

                        Kapacitet hos det uppladdningsbara elenergilagringssystemet för drift

                        Ah

                        Punkt 1.1.10 i tillägg 8a till bilaga I

                        Externt laddbara hybridelfordon och icke externt laddbara hybridelfordon

                        34

                        Tekniktyp för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet för drift

                        -

                        Punkt 1.1.10 i tillägg 8a till bilaga I

                        Externt laddbara hybridelfordon och icke externt laddbara hybridelfordon

                        35

                        Nominell/tidsseriespänning för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet för drift

                        V

                        Punkt 1.1.10 i tillägg 8a till bilaga I

                        Externt laddbara hybridelfordon och icke externt laddbara hybridelfordon

                        Nominella eller tidsserievärden som används för provningen (20 Hz)

                        36

                        Provningsvikt

                        kg

                        Punkt 1.2.1 för VH och punkt 1.3.1 för VL i tillägg 8a till bilaga I

                        VH och VL (om tillämpligt)

                        37

                        Antal dynamometeraxlar under provningen

                        -

                        Punkt 2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Konfiguration för chassidynamometer under typ 1-provning (en axel eller två axlar) för VH/VL

                        38

                        Generatorns strömstyrka (likströmsomvandlare – lågspänningssidan – för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        A

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Flera värden: 1 Hz, upplösning: 0,1 A, extern mätanordning synkroniserad med chassidynamometern

                        39

                        Regenereringsfaktorn Ki

                        multiplikativ/additiv

                        -

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Koldioxidutsläpp. För fordon som inte är utrustade med periodiskt regenererande system är detta värde lika med 1.

                        40

                        Uppmätt koldioxidvärde (låg fas)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Okorrigerat uppmätt värde MCO2.p.1 för låg fas (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        41

                        Uppmätt koldioxidvärde (medelfas)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Okorrigerat uppmätt värde MCO2.p.1 för medelfas (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        42

                        Uppmätt koldioxidvärde (hög fas)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Okorrigerat uppmätt värde MCO2.p.1 för hög fas (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        43

                        Uppmätt koldioxidvärde (extrahög fas)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Okorrigerat uppmätt värde MCO2.p.1 för extrahög fas (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        44

                        Uppmätt koldioxidvärde (blandad körning)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Okorrigerat uppmätt värde MCO2.c.1 för hel cykel (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon). Om två eller tre WLTP-provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges.

                        45

                        Uppmätt korrigerat koldioxidvärde (blandad körning)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Uppmätta koldioxidutsläpp (blandad körning) för fordon H och L efter alla tillämpliga korrigeringar, MCO2,C,5. Om två eller tre WLTP-provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges. När det gäller externt laddbara hybridelfordon och icke externt laddbara hybridelfordon är detta det laddningsbevarande tillståndet

                        46

                        Koldioxidutsläpp (uppgivet värde)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Tillverkarens uppgivna värde

                        47

                        Korrektionsfaktor för ATCT-familjen

                        -

                        Punkt 2.1.1.2.2 i tillägg 8a till bilaga I

                        Korrektionsfaktor för ATCT-familjen (14 °C-korrigering)

                        48

                        Bränsleförbrukning vid typ 1-provningen såsom den registrerats i OBFCM-anordningen för ombordövervakning av bränsleförbrukning

                        l

                        Punkt 2.1.1.3.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        Bränsleförbrukning under provningen (laddningsbevarande värde för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon). Om två eller tre WLTP-provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges.

                        49

                        Indexnummer för övergångscykeln

                        -

                        Punkt 2.1.1.4.1.4 i tillägg 8a till bilaga I

                        För externt laddbara hybridelfordon: ange indexnumret för övergångscykeln

                        50

                        Nominell spänning för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet för drift

                        V

                        Punkt 1.1.10 i tillägg 8a till bilaga I

                        I fråga om lågspänningsbatteri enligt beskrivningen i tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI

                        51

                        RCB-korrigering

                        Korrigering genomförd?

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        52

                        RCB-korrektionskoefficient

                        (g/km) / (Wh/km)

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I

                        icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon

                        53

                        Bränsleförbrukning

                        l/100 km

                        Fastställd i enlighet med punkt 6 i underbilaga 7 till bilaga XXI och med användning av resultat för kriterieutsläpp och koldioxidutsläpp från steg 2 i tabell A7/1

                        Icke-balanserad bränsleförbrukning för fordon H och, i tillämpliga fall, fordon L vid typ 1-provning. Vid två eller tre provningar ska alla värden rapporteras.

                        54

                        Tid

                        sek

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Flera värden: Data från omborddiagnos (OBD) och chassidynamometer, 1 Hz

                        55

                        Hastighetsprofil (teoretisk)

                        km7h

                        Tillämpad vid typ 1-provning

                        Flera värden: 1 Hz, upplösning: 0,1 km7h. Om uppgift saknas gäller hastighetsprofilerna i punkt 6 i underbilaga 1 till bilaga XXI, och särskilt tabellerna A1/7–A1/9, A1/11 och A1/12

                        56

                        Hastighetsprofil (faktisk)

                        km7h

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Flera värden: Data från omborddiagnos (OBD) och chassidynamometer, 1 och 10 Hz, upplösning: 0,1 km/h

                        57

                        Växel (teoretisk)

                        -

                        Tillämpad vid typ 1-provningen på grundval av de beräkningar som anges i underbilaga 2 till bilaga XXI

                        Flera värden: 1 Hz. Obligatoriskt för fordon med manuell växellåda

                        58

                        Motorvarvtal

                        varv per minut

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Flera värden: 1 Hz, upplösning: 10 varv per minut, från omborddiagnos (OBD)

                        59

                        Motorns kylvätsketemperatur

                        °C

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Flera värden: Data från omborddiagnos (OBD), 1 Hz, upplösning: 1 °C

                        60

                        Startbatteriets ström

                        A

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Flera värden: 1 Hz, upplösning: 0,1 A, extern mätanordning synkroniserad med chassidynamometern

                        61

                        Beräknad belastning

                        -

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Flera värden: Data från omborddiagnos (OBD), minst 1 Hz (högre frekvenser möjliga, upplösning: 1 %), uppmätt vid provning

                        62

                        Ström från det uppladdningsbara energilagringssystemet för drift

                        A

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Tidsserievärden på 20 Hz som används för de prover som tagits om vid 1 Hz.

                         Obligatoriskt för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon.

                        63

                        Motorns bränsleflöde

                        g/s

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Momentan signal registrerad för provningen (laddningsbevarande värde för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon).

                        64

                        Motorns bränsleflöde

                        l7h

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Ibid.

                        65

                        Fordonets bränsleflöde

                        g/s

                        Uppmätt vid typ 1-provning

                        Ibid.

                        66

                        Effektkurva vid högsta belastning för fordon med förbränningsmotor

                        kW som funktion av varv per minut

                        Uppgift från tillverkaren

                        Effektkurvan vid högsta belastning över varvtalsintervallet från n idle till n rated eller n max, eller n dv(n gvmax) × v max, beroende på vilket som är högst.

                        67

                        Initial laddningsstatus i det uppladdningsbara elenergilagringssystemet för drift

                        %

                        Uppgift från tillverkaren

                        Initial laddningsstatus för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet för drift vid laddningsbevarande tillstånd (för externt laddbara hybridelfordon och icke externt laddbara hybridelfordon)

                        68

                        Motorns bränsleförbrukning vid tomgång

                        g/s

                        Uppgift från tillverkaren

                        Bränsleförbrukning vid tomgång med varm motor

                        69

                        Generatorns maximala effekt

                        kW

                        Uppgift från tillverkaren

                        70

                        Generatorns verkningsgrad

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        Standardvärde = 0,67

                        71

                        Momentomvandlare

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0=Nej, 1=Ja. Har fordonet momentomvandlare?

                        72

                        Bränslebesparingsväxel för automatisk växellåda

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0=Nej, 1=Ja

                        73

                        Turboladdare eller mekanisk kompressor

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Är motorn utrustad med någon typ av laddluftsystem?

                        74

                        Start-stopp

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Har fordonet ett start-stopp-system?

                        75

                        Bromsenergiåtervinning

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Är fordonet utrustat med teknik för energiåtervinning?

                        76

                        Variabel ventilstyrning

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Har motorn variabel ventilstyrning?

                        77

                        Temperaturreglering

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Är fordonet utrustat med teknik som aktivt reglerar temperaturen vid växellådan?

                        78

                        Direktinsprutning (DI)/insprutning i insugningskanalen (PFI)

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = PFI | 1 = DI

                        79

                        Mager förbränning

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Utnyttjar motorn mager förbränning?

                        80

                        Cylinderdeaktivering

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Används cylinderdeaktivering i motorn? Om ja, ange förhållandet mellan aktiva och deaktiverade cylindrar.

                        81

                        Avgasåterföring (EGR)

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Har fordonet ett externt EGR-system?

                        82

                        Partikelfilter

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Har fordonet ett partikelfilter?

                        83

                        Selektiv katalytisk reduktion (SCR)

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Har fordonet ett SCR-system?

                        84

                        NOx-fälla

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja - Har fordonet en NOx-fälla?

                        85

                        Hybridfordonskonfiguration (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3, eller P4)(*)

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        Har fordonet en elmaskin som används för framdrivning och generering av elenergi i position P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4, eller en kombination av dessa?

                        86

                        Maximalt utgående vridmoment för varje elmaskin (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4) (*)

                        Nm

                        Uppgift från tillverkaren

                        87

                        Kvoten mellan rotationshastighet och referensrotationshastighet (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4) (*) för varje elmaskin

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        88

                        Funktion för frihjul med motorn igång

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        Ja/Nej. Har fordonet en funktion för frihjul med motor på tomgång (möjliggör att motorn går på tomgång då fordonet frirullar för att spara bränsle)?

                        89

                        Funktion för frihjul med avstängd motor

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        Ja/Nej. Har fordonet en funktion för frihjul med motoravstängning (möjliggör att motorn stängs av då fordonet frirullar för att spara bränsle)?

                        90

                        Icke färdigbyggt fordon

                        -

                        Uppgift från tillverkaren

                        0 = Nej | 1 = Ja – Är fordonet icke färdigbyggt?

                        91

                        Fordonets vikt i körklart skick

                        kg

                        Punkt 1.1 i tillägg 4 till bilaga I

                        Vikt i körklart skick för VH och VL (i tillämpliga fall)

                        92

                        Hastighetsbegränsare

                        km7h

                        Urvalsparametrar för cykel, punkt 1.2.3 i tillägg 8a till bilaga I

                        Ange om hastighetsbegränsare användes (och i så fall dess värde) vid typ 1-provning för VH och VL (i tillämpliga fall)

                        93

                        Fordonets högsta hastighet

                        km7h

                        Urvalsparametrar för cykel, punkt 1.2.3 i tillägg 8a till bilaga I

                        Ange fordonets högsta hastighet för VH och VL (i tillämpliga fall)

                        94

                        Ytterligare information för beräkning av växlingspunkt

                        min-1

                        Växlingspunkt, punkt 1.2.4 i tillägg 8a till bilaga I

                        Endast för fordon med manuell växellåda. Information om n_min drive.

                (*)
                     P0: Elmaskinen är ansluten till motorns drivrem och har därför varvtalet som referenshastighet.

               P1: Elmaskinen är ansluten till motorns vevaxel och har därför varvtalet som referenshastighet.

               P2: Elmaskinen är monterad direkt uppströms transmissionen (växellåda eller kontinuerligt varierbar utväxling) och har därför transmissionens ingångshastighet som referenshastighet.

               P2 planetväxel: Elmaskinen är ansluten till en planetväxel som inte är ansluten till förbränningsmotorn eller den slutliga utväxlingen, här kallad planetsidan. I detta fall kan hastighetskvoten specificeras som förhållandet mellan elmaskinens rotationshastighet och planetsidans rotationshastighet (referenshastigheten), som återspeglar en reduceringsväxels hastighetsökande/hastighetsminskande verkan.

               P3: Elmaskinen är direkt uppströms drivaxelns slutliga utväxling, och har därför den slutliga utväxlingens ingående rotationshastighet som referenshastighet (detta omfattar elmaskiner som är monterade på en planetväxel vid den slutliga utväxlingen). Ett fordon kan ha upp till två P3-maskiner (en för framaxeln (P3a) och en för bakaxeln (P3b)).

               P4: Elmaskinen är nedströms den slutliga utväxlingen, och har därför hjulets varvtal som referenshastighet. Ett fordon kan ha upp till fyra P4-motorer (en för varje hjul, där P4a avser framhjulen och P4b avser bakhjulen).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 31.10.2019

               om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG
                  1
               , särskilt artikel 10a.21, och

               av följande skäl:

               (1)Genom direktiv 2003/87/EG införs ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen i syfte att på ett kostnadseffektivt och ekonomiskt ändamålsenligt sätt minska utsläppen av växthusgaser. I artikel 10a föreskrivs gratis tilldelning av utsläppsrätter under en övergångsperiod.

               (2)I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331
                  2
                fastställs de unionstäckande övergångsbestämmelserna för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG för den fjärde handelsperioden från 2021 till 2030.

               (3)I enlighet med artikel 10a.20 i direktiv 2003/87/EG ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till anläggningar vars verksamhet har ökat eller minskat, beräknat på grundval av ett glidande medeltal över två år, med mer än 15 % jämfört med de historiska verksamhetsnivåerna justeras på ett symmetriskt sätt. För att genomföra justeringarna av tilldelningen av utsläppsrätter på grund av förändringar i verksamheten är det, eftersom anläggningarna är indelade i delanläggningar i enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2019/331, lämpligt att jämföra dessa förändringar med de historiska verksamhetsnivåerna på delanläggningsnivå.

               (4)Insamling av uppgifter av hög kvalitet som verifierats på oberoende sätt är nödvändig för justeringarna av gratis tilldelning. Konsekvens i fråga om noggrannheten och kvaliteten i de uppgifter som övervakas och rapporteras för att fastställa gratis tilldelning bör säkerställas. För detta ändamål bör särskilda regler för rapportering av verksamhetsnivå på delanläggningsnivå fastställas, med beaktande av relevanta bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2019/331. De uppgifter som samlas in från verksamhetsutövarna i enlighet med dessa regler bör återspegla den faktiska verksamheten i delanläggningar.

               (5)Verksamhetsutövarna bör årligen rapportera de begärda uppgifterna. Uppgifterna bör övervakas i enlighet med övervakningskraven i artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               (6)För att säkerställa överensstämmelse mellan verifieringen av årliga utsläppsrapporter i enlighet med artikel 15 i direktiv 2003/87/EG och uppgifter om verksamhetsnivå, samt för att utnyttja synergier, är det lämpligt att använda den rättsliga ram som fastställs genom åtgärder i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 2018/2067
                  3
               .

               (7)För att förhindra manipulation eller missbruk av systemet för  justering av tilldelningar, undvika onödig administrativ börda och säkerställa att ändringar av tilldelningarna genomförs på ett effektivt, icke-diskriminerande och enhetligt sätt bör ytterligare åtgärder  i samband med justeringar av gratis tilldelning till delanläggningar gälla när verksamhetsnivån har ökat eller minskat med mer än 15 %, jämfört med den historiska verksamhetsnivån. Den genomsnittliga verksamhetsnivån bör definieras som det aritmetiska medelvärdet av de två årliga verksamhetsnivåerna under två hela kalenderår. Det första året för beräkning av den genomsnittliga verksamhetsnivån bör vara det första året i varje tilldelningsperiod. Om jämförelsen av den historiska verksamhetsnivån och den genomsnittliga verksamhetsnivån uppvisar en differens på mer än 15 %, bör gratistilldelningen justeras i enlighet med den exakta procentuella förändringen av verksamhetsnivån. Om en efterföljande ändring av verksamhetsnivån äger rum inom samma 5 %-intervall, över 15 %, bör fördelningen förbli densamma. Om en efterföljande ändring överskrider det 5 %-intervall inom vilket den föregående justeringen låg (t.ex. 20-25 %, 25-30 % och så vidare), bör justeringen i det fallet också motsvara den exakta procentuella förändringen av den genomsnittliga verksamhetsnivån.

               (8)För att undvika onödig administrativ börda bör justeringar övervägas när förändringar av en delanläggnings verksamhetsnivå skulle leda till en årlig justering av delanläggningens gratistilldelning med 100 utsläppsrätter eller mer.

               (9)För att förhindra manipulation eller missbruk av systemet och för att säkerställa att ändringarna av tilldelningarna genomförs på ett effektivt, icke-diskriminerande och enhetligt sätt bör nya deltagare och nya delanläggningar behandlas på samma sätt.

               (10)I artikel 10a.1 i direktiv 2003/87/EG föreskrivs att harmoniserade övergångsåtgärder för gratis tilldelning av utsläppsrätter ska vidtas på ett sätt som ger incitament till minskade växthusgasutsläpp och energieffektiv teknik. För att upprätthålla incitamenten att minska utsläppen i samband med utformandet av ytterligare åtgärder för justering av gratis tilldelning till delanläggningar vars verksamhet har ökat eller minskat med mer än 15 % jämfört med de historiska verksamhetsnivåerna, bör förändringar av verksamheten i delanläggningar som avser annat än förändringar av verksamhetsnivåer också beaktas. Detta bör omfatta förbättringar av energieffektiviteten, förändringar i värmeförsörjningen, utbytbarheten mellan bränsle och el, produktion av högvärdiga kemikalier, förändringar i produktionen av vinylkloridmonomer samt energiåtervinning av restgaser. För att maximera sådana incitament att minska utsläppen är det lämpligt att överväga sådana förändringar på delanläggningsnivå.

               (11)För bättre anpassning av produktionsändringar till gratis tilldelning bör utsläppsrätter inte utfärdas för delanläggningar som rapporterar om verksamhetens upphörande från och med året efter upphörandet.

               (12)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Tillämpningsområde

               Denna förordning ska tillämpas på gratis tilldelning av utsläppsrätter i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG för handelsperioden 2021–2030.

               Artikel 2

               Definitioner

               I denna förordning gäller följande definitioner:

               (1)genomsnittlig verksamhetsnivå: för varje delanläggning det aritmetiska medelvärdet av de berörda årliga verksamhetsnivåerna under de två kalenderår som föregår inlämnandet av den rapport som avses i artikel 3.1.

               (2)befintlig anläggning: befintlig anläggning enligt definitionen i artikel 2.1 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               (3)delanläggning med värmeriktmärke: delanläggning med värmeriktmärke enligt definitionen i artikel 2.3 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               (4)delanläggning med bränsleriktmärke: delanläggning med bränsleriktmärke enligt definitionen i artikel 2.6 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               (5)tilldelningsperiod: tilldelningsperiod enligt definitionen i artikel 2.15 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               (6)koncern: koncern enligt definitionen i artikel 2.11 i direktiv 2013/34/EU
                  4
               .

               Artikel 3

               Rapporteringskrav

               1.Från och med 2021 ska verksamhetsutövare, som driver anläggningar för vilka gratis tilldelning har beviljats i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG för handelsperioden 2021–2030, årligen rapportera om varje delanläggnings verksamhetsnivå under det föregående kalenderåret. År 2021 ska denna rapport innehålla uppgifter för de två år som föregått inlämnandet.

               Nya deltagare får lämna in de rapporter som avses i artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) 2019/331 under det år som följer på den första verksamhetsdagen.

               2.Rapporten om verksamhetsnivån ska innehålla uppgifter om varje delanläggnings verksamhetsnivå och om var och en av de parametrar som förtecknas i avsnitten 1, utom 1.3 c, och 2.3–2.7 i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2019/331. Rapporten om verksamhetsnivån ska också innehålla uppgifter om strukturen i den koncern som anläggningen tillhör, om den tillhör en koncern, och uppgifter om huruvida delanläggningen har upphört att vara verksam.

               Den behöriga myndigheten får kräva att verksamhetsutövare även rapporterar om alla de ytterligare parametrar som anges i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2019/331 i den rapport om verksamhetsnivån som avses i punkt 1.

               3.Rapporten om verksamhetsnivån ska lämnas in senast den 31 mars varje år under åren 2021–2030 till den behöriga myndighet som beviljar gratis tilldelning, såvida inte den behöriga myndigheten har fastställt en tidigare tidsfrist för denna inlämning. Den ska lämnas in tillsammans med en verifieringsrapport om verksamhetsnivån utfärdad i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2067.

               Medlemsstaterna får begära inlämnande av en preliminär rapport om verksamhetsnivån med alla uppgifter som är tillgängliga vid tidpunkten för inlämnandet. Medlemsstaterna får fastställa tidsfrister för inlämnande av den preliminära rapporten om verksamhetsnivån.

               Den behöriga myndigheten får skjuta upp utfärdandet av gratis utsläppsrätter till en anläggning till dess att den behöriga myndigheten har fastställt att det inte finns något krav på att justera tilldelningen till anläggningen eller att kommissionen har antagit ett beslut i enlighet med artikel 23.4 i delegerad förordning (EU) 2019/331 om justering av tilldelningen till anläggningen.

               I tillämpliga fall ska den behöriga myndigheten återkräva alla överskjutande utsläppsrätter som beror på övertilldelning, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 48.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2019/1122
                  5
               .

               Den behöriga myndigheten får kräva att verksamhetsutövare och kontrollörer använder elektroniska mallar eller särskilda filformat för inlämnandet av rapporter om verksamhetsnivån.

               4.Den behöriga myndigheten ska bedöma den rapport om verksamhetsnivån som avses i punkterna 1–3 i denna artikel i enlighet med kraven i artiklarna 7–12 i delegerad förordning (EU) 2019/331. Den behöriga myndigheten får göra en konservativ uppskattning av värdet av en parameter i någon av följande situationer:

               (a)Verksamhetsutövaren har inte lämnat in någon verifierad verksamhetsrapport inom den tidsfrist som avses i punkt 3 och utfärdandet av utsläppsrätterna har inte skjutits upp.

               (b)Det verifierade värde som har lämnats in överensstämmer inte med denna förordning eller delegerad förordning (EU) 2019/331.

               (c)En verksamhetsutövares rapport om verksamhetsnivån har inte verifierats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2067.

               Den behöriga myndigheten får inte öka tilldelningen till en anläggning på grundval av en uppskattning som gjorts i den situation som avses i led a.

               Om en kontrollör i verifieringsrapporten enligt genomförandeförordning (EU) 2018/2067 har slagit fast förekomsten av icke-väsentliga felaktigheter som inte korrigerats av verksamhetsutövaren före utfärdandet av verifieringsrapporten, ska den behöriga myndigheten bedöma dessa felaktigheter och göra en försiktig uppskattning av värdet av en parameter, där så är möjligt. Den behöriga myndigheten ska underrätta verksamhetsutövaren ifall och vilka korrigeringar av rapporten om verksamhetsnivån som krävs. Verksamhetsutövaren ska göra denna information tillgänglig för allmänheten.

               Artikel 4

               Genomsnittliga verksamhetsnivåer

               1.Den behöriga myndigheten ska årligen fastställa varje delanläggnings genomsnittliga verksamhetsnivå på grundval av rapporterna om verksamhetsnivån för den relevanta tvåårsperioden.

               2.Nya delanläggningars och nya deltagares genomsnittliga verksamhetsnivå ska inte beräknas för de tre första kalenderåren för verksamheten.

               Artikel 5

               Justeringar av gratis tilldelning på grund av förändringar av verksamhetsnivå

               1.Den behöriga myndigheten ska varje år jämföra varje delanläggnings genomsnittliga verksamhetsnivå, fastställd i enlighet med artikel 4, med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning. När det absoluta värdet av differensen mellan delanläggningens genomsnittliga verksamhetsnivå och den historiska verksamhetsnivån överstiger 15 %, ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till den anläggningen justeras. Denna justering ska tillämpas från och med det år som följer på de två kalenderår som används för att fastställa den genomsnittliga verksamhetsnivån, och under förutsättning att justeringen av den årliga preliminära mängden utsläppsrätter som delanläggningen tilldelas gratis motsvarar minst 100 utsläppsrätter. Denna justering ska göras genom en ökning eller minskning av gratistilldelningen till den berörda delanläggningen med en exakt procentuell förändring av den genomsnittliga verksamhetsnivån, jämfört med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning.

               2.När en justering enligt punkt 1 har gjorts under en tilldelningsperiod, kan ytterligare justeringar göras endast om det absoluta värdet av differensen mellan delanläggningens genomsnittliga verksamhetsnivå och den historiska verksamhetsnivån överstiger 5 %-intervallet närmast efter den förändring på 15 % som ledde till den tidigare justeringen av gratistilldelningen till den anläggningen, genom en ökning eller minskning av gratistilldelningen till den berörda delanläggningen med den exakta procentuella förändringen av den genomsnittliga verksamhetsnivån, jämfört med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning, och under förutsättning att justeringen av den årliga preliminära mängden utsläppsrätter som delanläggningen tilldelas gratis motsvarar minst 100 utsläppsrätter.

               3.Om ökningen eller minskningen av en delanläggnings genomsnittliga verksamhetsnivå inte längre överstiger 15 %, jämfört med den historiska verksamhetsnivå som ursprungligen användes för att fastställa gratis tilldelning, ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till delanläggningen vara lika med den ursprungliga tilldelning som fastställs i artiklarna 16 eller 18 i delegerad förordning (EU) 2019/331, från och med året efter de två kalenderår som används för att fastställa den genomsnittliga verksamhetsnivån.

               4.Om en delanläggning har upphört med sin verksamhet, ska gratistilldelningen till delanläggningen vara noll från och med året efter det att verksamheten har upphört.

               5.För nya delanläggningar och nya deltagare ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter under de tre första kalenderåren inte justeras. För det första och andra kalenderåret för verksamheten ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter grunda sig på verksamhetsnivån för vart och ett av åren, för det tredje kalenderåret för verksamheten ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter bygga på den historiska verksamhetsnivå som använts för att fastställa gratis tilldelning.

               6.Den slutliga årliga mängden utsläppsrätter som en anläggning tilldelas gratis ska vara summan av alla delanläggningars utsläppsrätter beräknad i enlighet med artiklarna 16 eller 18, beroende på vad som är tillämpligt, i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               Artikel 6

               Andra förändringar i driften av anläggningen

               1.Om en verksamhetsutövare, på grundval av de uppgifter som lämnats i rapporten om verksamhetsnivån och eventuella kompletterande uppgifter som begärts av den behöriga myndigheten, visar att sänkningen av verksamhetsnivån vid en delanläggning, för vilken mängden gratis utsläppsrätter har fastställts på grundval av ett värme- eller bränsleriktmärke, inte är kopplad till en förändring av delanläggningens produktionsnivåer utan till den delanläggningens ökade energieffektivitet, i enlighet med punkt 3 i denna artikel, jämfört med den som bygger på referensdatarapporten och datarapporten för ny deltagare, med mer än 15 %, ska ingen justering av gratistilldelningen göras.

               2.Om en verksamhetsutövare inte kan visa, på begäran av den behöriga myndigheten, utifrån de uppgifter som lämnats i rapporten om verksamhetsnivån och eventuella kompletterande uppgifter som begärts av den behöriga myndigheten, att ökningen av verksamhetsnivån vid en delanläggning, för vilken mängden gratis utsläppsrätter har fastställts på grundval av ett värme- eller bränsleriktmärke, är kopplad till en förändring av delanläggningens produktionsnivåer och inte till minskningen av delanläggningens energieffektivitet i enlighet med punkt 3 i denna artikel, jämfört med den som bygger på referensdatarapporten eller datarapporten för ny deltagare, med mer än 15 %, får den behöriga myndigheten avvisa justering av gratistilldelningen.

               3.För delanläggningar med värmeriktmärke och bränsleriktmärke ska energieffektivitetsförändringen fastställas genom att kvoterna jämförs med den mängd värme eller bränsle som används vid tillverkningen av varje produkt och storleken på deras respektive produktion enligt referensdatarapporten och efter det att förändringen av delanläggningens verksamhet har ägt rum. Ett sådant fastställande av energieffektivitet ska genomföras för tillverkningen av varje produkt som omfattas av varje Prodcom-kod för delanläggningen enligt den förteckning som avses i artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 3924/91
                  6
               .

               I enlighet med första stycket i denna punkt ska de mängder värme och bränsle som används vid tillverkningen av varje produkt fastställas i enlighet med de metoder som fastslås i den övervakningsmetodplan som godkänts i enlighet med artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2019/331.

               4.Om den rapport om verksamhetsnivån som lämnas in i enlighet med artikel 3 visar att det glidande tvååriga medeltalet av en parameter som förtecknas i artiklarna 16.5, 19, 20, 21 eller 22 i delegerad förordning (EU) 2019/331, annat än verksamhetsnivåerna, har ändrats med mer än 15 % för en delanläggning, jämfört med de värden som används till att fastställa den ursprungliga nivån för gratis tilldelning, ska tilldelningen av gratis utsläppsrätter till den anläggningen justeras från och med året efter de två år som används för att fastställa ändringen av parametrar, förutsatt att justeringen av den årliga preliminära mängd utsläppsrätter som delanläggningen tilldelas gratis motsvarar minst 100 utsläppsrätter, genom ökning eller minskning av den gratis tilldelningen till den berörda delanläggningen med användning av det nya exakta värdet för parametern.

               Artikel 7

               Ikraftträdande och tillämpning

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 31.10.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

                     (2)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8).

                     (3)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067 av den 19 december 2018 om verifiering av uppgifter och ackreditering av kontrollörer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG. EGT L 334, 31.12.2018, s. 94-134.

                     (4)

                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag. EUT L 182, 29.6.2013, s. 19.

                     (5)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG med avseende på unionsregistrets funktionssätt (EUT L 177, 2.7.2019. s. 3).

                     (6)

                        Rådets förordning (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen (EGT L 374, 31.12.1991, s. 1).