title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 853/2013 av den 3 september 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               4.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 853/2013
   av den 3 september 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 september 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/741 av den 8 maj 2015 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet

text:
               9.5.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 118/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/741
   av den 8 maj 2015
   om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (1), särskilt artikel 45.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med rådets och Europaparlamentets förordning (EU) nr 1380/2013 (2) har den gemensamma fiskeripolitiken till syfte att gradvis eliminera bruket att kasta fisk överbord, med beaktande av bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, genom att i möjligaste mån undvika och minska oönskade fångster.

               (2)

               I artikel 45.1 i förordning (EG) nr 850/98 anges att om det krävs en omedelbar insats för att bevara vissa bestånd av marina organismer, får kommissionen komplettera eller avvika från bestämmelserna i den förordningen och vidta nödvändiga åtgärder.

               (3)

               I enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1380/2013 är det lämpligt att uppmuntra ökad selektivitet på resultatinriktade grunder.

               (4)

               Ett bestånd med en bred uppsättning årsklasser och tillräckligt reproduktionskapital kan bättre stå emot utnyttjande och därmed mer sannolikt nå upp till och upprätthålla den nivå som innebär maximalt hållbart uttag. På grund av obalanser i selektiviteten har starka rekryteringar kastats överbord i stor omfattning i Keltiska havet, och en förbättrad selektivitet kommer att bidra till att utveckla strukturer med bred åldersspridning.

               (5)

               Utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) i juni 2013 visar att de åtgärder som hittills vidtagits för att återställa bevarandestatusen för torskfiskar inte har varit tillräckliga och efterlyser mycket kraftiga minskningar av fiskemöjligheterna. För kolja säger Ices t.ex. att ”rekryteringen under 2012 var den lägsta inom tidsserierna”.

               (6)

               För vitling i Keltiska sjön ger Ices utlåtandet att utkasten fortfarande är mycket höga för fisk med åldern ett och två år. För torsk kommer rekryteringen från 2014, som var starkare än normalt, att komma in i fisket i början av 2015. För kolja ger Ices utlåtandet att mycket kraftiga utkast av den starka årsklassen från 2013 är att förvänta under 2014 och 2015, om inga ytterligare åtgärder vidtas för att minska mängden fisk som kastas överbord.

               (7)

               Det är känt att i synnerhet kolja har en ojämn rekrytering och att tillfällen då rekryteringen är god bör tillvaratas. Ices menar att ”förvaltningen bör fokusera på att förbättra selektiviteten för kolja i blandat fiske” och att ”ytterligare tekniska åtgärder för att minska utkast av bifångster av årsklassen 2013 bör övervägas. Dessa kan innefatta en ökning av maskstorleken på nätstycken med kvadratiska maskor och/eller en ökning av maskstorleken inom de fisken efter torskfiskar där kolja fångas.” Med andra ord kommer unga rekryteringsexemplar av torsk och kolja att fortsätta att kastas överbord om inte omedelbara åtgärder vidtas.

               (8)

               Det är därför nödvändigt att utöver de åtgärder som redan vidtagits genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 (3) omedelbart föreskriva kraftigare selektivitetsåtgärder som garanterar att utkastnivåerna kommer att minska avsevärt och att ungfisken får möjlighet att växa, fortplanta sig och bidra till framtida fångster.

               (9)

               Därför krävs omedelbara åtgärder för att bevara bestånden av kolja, torsk och vitling i Keltiska havet.

               (10)

               Det är därför lämpligt att göra det möjligt att använda ett redskap som skiljer sig från det som föreskrivs i förordning (EG) nr 850/98, om vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömer att detta resulterar i samma eller högre selektivitet för torskfiskar (torsk, kolja och vitling) som fångas i blandade demersala fisken i Keltiska sjön (Ices-sektionerna VIIf, VIIg och den del av sektion VIIj som ligger norr om latitud 50° N och öster om 11° W).

               (11)

               Vetenskapliga analyser visar att det mindre fisket efter vitling öster om 8° W skulle påverkas i oproportionerlig grad av krav på montering av ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek större än vad som för närvarande används. På grund av den begränsade överlappningen med de områden där torsk och kolja förekommer i Keltiska sjön, visade det sig att en fortsatt tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 kommer att ha en godtagbar effekt på torsk och kolja, samtidigt som fisket i detta särskilda område bevaras.

               (12)

               Den 16 december 2014 enades rådet och kommissionen om behovet av att förbättra de selektivitetsåtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 737/2012.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 2 i rådets förordning (EU) nr 737/2012 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Punkt 1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Genom undantag från led a i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 850/98 ska fiskefartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 120 millimeter.”

               2.

               Följande punkter ska läggas till som punkterna 3, 4, 5 och 6:
               ”3.   Genom undantag från punkt 2 får nätstycket med kvadratiska maskor placeras längre ifrån lyftet om vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) har bedömt att en annan kombination av redskap och anordning har samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling.
               4.   Genom undantag från punkt 1 får fiskefartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm i stället för att använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 120 millimeter använda ett redskap eller en anordning som av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömts ha samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling.
               5.   Genom undantag från punkt 1 får fartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm och vars fångst vid varje fiskeresa i området öster om 8° W i Keltiska sjön inbegriper minst 55 % vitling använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 100 millimeter, om de använder bottentrål eller not med en enda maskstorlek som är lika med eller större än 100 millimeter.
               6.   Fiskefartyg som utnyttjar de undantag som avses i punkterna 3, 4 och 5 måste ha fått ett särskilt fisketillstånd utfärdat av sin flaggmedlemsstat innan de går ut till havs. Flaggmedlemsstaten ska granska varje ansökan om ett sådant tillstånd i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (4) och artiklarna 4 och 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (5).

                  (4)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1)."

                  (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).”"

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 29 maj 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 av den 14 augusti 2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet (EUT L 218, 15.8.2012, s. 8).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 av den 7 oktober 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år

text:
               8.10.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 263/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1801
   av den 7 oktober 2015
   om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2 och 105.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Fångstkvoterna för 2014 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 (2)

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 (3)

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 24/2014 (4)

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 43/2014 (5)

               (2)

               Fångstkvoterna för 2015 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (6)

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 (7)

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2015/104 (8)

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2015/106 (9)

               (3)

               När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

               (4)

               Enligt artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska sådana avdrag göras under det eller de följande åren med hjälp av de respektive multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln.

               (5)

               Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2014. Det bör därför göras avdrag från de kvoter som tilldelats dem för 2015 för de överfiskade bestånden, och i tillämpliga fall även under efterföljande år.

               (6)

               Under 2012 överfiskade Spanien sin kvot för beståndet av havskräfta i område IX och X och i EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/93411). Det därav följande avdraget på 75,45 ton var tillämpligt 2013 och fördelades på Spaniens begäran på tre år med början 2013. Det återstående årliga avdraget från Spaniens kvot för beståndet NEP/93411 uppgår till 19 ton under 2015, utan att detta påverkar eventuella framtida anpassningar av kvoterna.

               (7)

               Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 871/2014 (10) och (EU) nr 1360/2014 (11) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2014. För vissa medlemsstater var dock avdragen större för vissa arter än deras respektive kvoter för 2014 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att se till att avdragen för respektive bestånd görs i sin helhet i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen för 2015 och, i tillämpliga fall, från efterföljande kvoter.

               (8)

               Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2015 års kvoter som gäller enligt kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 (12) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 (13).

               (9)

               Eftersom kvoterna uttrycks i ton eller antal exemplar bör kvantiteter under ett ton eller ett exemplar inte beaktas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De fiskekvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1221/2014, (EU) nr 1367/2014, (EU) 2015/104 och (EU) 2015/106 för 2015 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   2.   Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 av den 20 december 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2013 och 2014 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 av den 19 november 2013 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (4)  Rådets förordning (EU) nr 24/2014 av den 10 januari 2014 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (5)  Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (6)  Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 av den 10 november 2014 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16).

      (7)  Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 av den 15 december 2014 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2015 och 2016 (EUT L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (8)  Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (9)  Rådets förordning (EU) 2015/106 av den 19 januari 2015 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 av den 11 augusti 2014 om avdrag från fångstkvoterna för 2014 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 239, 12.8.2014, s. 14).

      (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1360/2014 av den 18 december 2014 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2014 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år (EUT L 365, 19.12.2014, s. 106).

      (12)  Kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (EUT L 48, 23.2.2011, s. 11).

      (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 62).

      BILAGA
      AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                  Medlemsstat

                  Artkod

                  Områdeskod

                  Artnamn

                  Områdesnamn

                  Ursprunglig kvot 2014

                  Tillåtna landningar 2014 (total anpassad kvantitet i ton) (1)

                  Totala fångster 2014 (kvantitet i ton)

                  Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%)

                  Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)

                  Multiplikationsfaktor (2)

                  Ytterligare multiplikationsfaktor (3)
                      (4)

                  Återstående avdrag från 2014 (5)

                  Utestående balans (6)

                  Avdrag att göra 2015 (kvantitet i ton)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Rödspätta

                  VIIh, VIIj och VIIk

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Tunga

                  VIIIa och VIIIb

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIId

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Torsk

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Sill

                  IIIa

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Sill

                  IV, VIId och unionens vatten i IIa

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Sill

                  Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Nordhavsräka

                  IIIa

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tobisfiskar

                  Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Skarpsill och därtill hörande bifångster

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beryxar

                  EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Dolkfisk

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Dolkfisk

                  EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Blå marlin

                  Atlanten

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Djuphavshajar

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX

                  0

                  0

                  3,039

                  Ej tillämpligt

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Fjällbrosme

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Fjällbrosme

                  EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  22,685

                  Ej tillämpligt

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kolja

                  Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  Ej tillämpligt

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Havskräfta

                  IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Andra arter

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  26,744

                  Ej tillämpligt

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56–14

                  Gråsej

                  VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Skoläst

                  EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Fläckpagell

                  EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Tunga

                  VIIIa och VIIIb

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIII och IX

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Lubb

                  Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Vit marlin

                  Atlanten

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIId

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rockor

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Rödspätta

                  VIIh, VIIj och VIIk

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07 A.

                  Tunga

                  VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Liten hälleflundra

                  Nafo 3LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  Ej tillämpligt

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Sill

                  Delområde 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kummel

                  IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32

                  /

                  0

                  1,655

                  Ej tillämpligt

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  2,798

                  Ej tillämpligt

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Marulkfiskar

                  VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Blåfenad tonfisk

                  Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kolja

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  26,816

                  Ej tillämpligt

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Gråsej

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIII och IX

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Torsk

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Pigghaj

                  Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                  0

                  0

                  1,027

                  Ej tillämpligt

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Liten hälleflundra

                  Grönländska vatten i V och XIV

                  189,000

                  0

                  0

                  Ej tillämpligt

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kolja

                  Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrill

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Vitlinglyra

                  IIIa; unionens vatten i IIa och IV

                  /

                  0

                  14,000

                  Ej tillämpligt

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Rödspätta

                  VIId och VIIe

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Tunga

                  VIIf och VIIg

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIId

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Blåvitling

                  Norska vatten i områdena II och IV

                  0

                  0

                  22,204

                  Ej tillämpligt

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

         (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket × 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.

         (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.

         (4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2012, 2013 och 2014. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

         (5)  Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2014 enligt förordning (EU) nr 871/2014 eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.

         (6)  Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.

         (7)  På Spaniens begäran fördelades avdragen för 2013 på tre år.

         (8)  Denna kvantitet är inte längre tillgänglig efter Förenade kungarikets begäran om överföring som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 och som är tillämplig i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 72/2014 av den 27 januari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag från Portugals kvot för 2013 för kungsfiskar i Nafos område 3LN

text:
               28.1.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 23/31

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 72/2014
   av den 27 januari 2014
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag från Portugals kvot för 2013 för kungsfiskar i Nafos område 3LN
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artiklarna 105.1–3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Efter offentliggörandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 (2) har den portugisiska fiskerinäringen upptäckt ett fel i de offentliggjorda fångstsiffrorna för 2012 vad gäller fångster av kungsfiskar i Nafos (Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del) område 3LN.

               (2)

               De portugisiska fiskerimyndigheterna har konstaterat att de fångstrapporter som fångstsiffrorna för 2012 baserades på inte hade överförts till kommissionen korrekt. Detta bekräftades genom en oberoende översyn.

               (3)

               På grundval av de korrigerade uppgifter som översändes av Portugal den 14 november 2013 framgår att Portugals kvot för kungsfiskar i Nafos område 3LN (RED/N3LN) hade överfiskats med en mindre mängd än vad som låg till grund för genomförandeförordning (EU) nr 770/2013.

               (4)

               Avdraget från Portugals kvot för kungsfiskar 2013 i Nafos område 3LN bör därför rättas vad gäller uppgifterna om överfiske av den berörda kvoten.

               (5)

               Med tanke på att denna genomförandeförordning innebär en ändring av ett avdrag som redan gjorts från kvoten för 2013 för kungsfiskar i Nafos område 3LN bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den dag då genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 trädde i kraft.

               (6)

               Förordning (EU) nr 770/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 15 augusti 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 av den 8 augusti 2013 om avdrag från fångstkvoterna för 2013 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 215, 10.8.2013, s. 1).

      BILAGA
      I bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 770/2013, sidan 12, ska följande

                     ”PRT

                     RED

                     N3NL

                     Kungsfiskar

                     Nafo 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067”

      ersättas med följande

                     ”PT

                     RED

                     N3NL

                     Kungsfiskar

                     Nafo 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/525 av den 27 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung  Text av betydelse för EES

text:
               28.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 84/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/525
   av den 27 mars 2015
   om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av import av de foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen), vid införselställena till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

               (2)

               Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över minst varje kvartal med beaktande av åtminstone de informationskällor som anges i den artikeln.

               (3)

               Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som nyligen anmälts genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från inspektioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar på att förteckningen bör ändras.

               (4)

               Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs. Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.

               (5)

               Utöver detta bör slutnoterna i bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ändras för att säkerställa att de kontroller som medlemsstaterna utför i enlighet med den förordningen åtminstone omfattar de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EG) nr 396/2005 (3) och som kan analyseras genom GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter. Dessutom bör man behålla individuella slutnoter vad gäller vissa bekämpningsmedel som inte anges i kontrollprogrammet eller som, i en eller flera medlemsstater, kräver en metod som påvisar enstaka resthalter för att kunna analyseras.

               (6)

               För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

               (7)

               Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 april 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

      BILAGA

            ”BILAGA I

               Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentlig kontroll vid de utsedda införselställena

                        Foder och livsmedel
                        (avsedd användning)

                        KN-nr (1)

                        Taric-undernummer

                        Ursprungsland

                        Fara

                        Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)

                        Torkade vindruvor

                        0806 20

                           Afghanistan (AF)

                        Ochratoxin A

                        50

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Mandlar, med skal

                                    —

                                 0802 11

                           Australien (AU)

                        Aflatoxiner

                        20

                                    —

                                    Mandlar, skalade

                                    —

                                 0802 12

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brasilien (BR)

                        Aflatoxiner

                        10

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91,
                                    2008 11 96,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                                    —

                                    Sparrisböna
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00,
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Kambodja (KH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                    0709 30 00,
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                        Kinesisk bladselleri (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodja (KH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (4)

                        50

                              (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                           Brassica oleracea

                        (andra ätbara kålarter, daggkål ’kinesisk broccoli’) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        50

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        Te, även aromatiserat

                        0902

                           Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (6)

                        10

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                    0709 30 00,
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikanska republiken (DO)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Bittergurka (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90,
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                                    —

                                    Sparrisböna
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00,
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikanska republiken (DO)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Spanskpeppar (även sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10,
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                                    —

                                    0710 80 51,
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Jordgubbar (färska)

                        0810 10 00

                           Egypten (EG)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (8)

                        10

                              (Livsmedel)

                        Spanskpeppar (även sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10,
                        ex 0709 60 99,

                        20

                           Egypten (EG)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (9)

                        10

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        0710 80 51,
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Betelblad (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Indien (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Livsmedel)

                        Sesamfrön

                        1207 40 90

                           Indien (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                                    —

                                       Capsicum annuum, hela

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Indien (IN)

                        Aflatoxiner

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, krossade eller malda

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muskotnöt
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00,
                                    0908 12 00

                              (Livsmedel – torkade kryddor)

                        Enzymer; enzympreparat

                        3507

                           Indien (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                              (Foder och livsmedel)

                                    —

                                    Muskotnöt
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00,
                                    0908 12 00

                           Indonesien (ID)

                        Aflatoxiner

                        20

                              (Livsmedel – torkade kryddor)

                                    —

                                    Ärter med skida (ospritade)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenya (KE)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Bönor med skida (ospritade)

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        Mynta

                        ex 1211 90 86,

                        30

                           Marocko (MA)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (12)

                        10

                              (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Torkade bönor

                        0713 39 00

                           Nigeria (NG)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        50

                              (Livsmedel)

                        Bordsdruvor

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (13)

                        10

                              (Livsmedel – färska)

                        Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav

                        ex 1207 70 00,
                        ex 1106 30 90,
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxiner

                        50

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91,
                                    2008 11 96,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (14)

                        10

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        Betelblad (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Thailand (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Sparrisböna
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00,
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                    0709 30 00,
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                                    —

                                    Torkade aprikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turkiet (TR)

                        Sulfiter (16)

                        10

                                    —

                                    Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10,
                                    0710 80 51

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (17)

                        10

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                        Vinblad

                        ex 2008 99 99

                        11, 19

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (18)

                        20

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Pistaschmandlar, med skal

                                    —

                                 0802 51 00

                           Förenta staterna (US)

                        Aflatoxiner

                        20

                                    —

                                    Pistaschmandlar, skalade

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Torkade aprikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiter (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Livsmedel)

                        Torkade vindruvor

                        0806 20

                           Uzbekistan (UZ)

                        Ochratoxin A

                        50

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Korianderblad

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Basilika (helig, söt)

                                    —

                                    ex 1211 90 86,
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Mynta

                                    —

                                    ex 1211 90 86,
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                                    —

                                    Pitahaya (drakfrukt)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

         (1)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer anges KN-numret med ’ex’.

         (2)  Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

         (3)  Resthalter av klorbufam.

         (4)  Resthalter av fentoat.

         (5)  Arter av Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra. Även kallad ’Kai Lan’, ’Gai Lan’, ’Gailan’, ’Kailan’ och ’kinesisk bare Jielan’.

         (6)  Resthalter av trifluralin.

         (7)  Resthalter av acefat, aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb), amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metiokarb (summan av metiokarb och metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb).

         (8)  Resthalter av hexaflumuron, metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb), fentoat och tiofanatmetyl.

         (9)  Resthalter av dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.

         (10)  Referensmetod EN/ISO 6579 eller en metod som validerats mot den, enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (11)  Resthalter av acefat och diafentiuron.

         (12)  Resthalter av flubendiamid.

         (13)  Resthalter av etefon.

         (14)  Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid), protiofos och triforin.

         (15)  Resthalter av acefat, dikrotofos, protiofos, kvinalfos och triforin.

         (16)  Referensmetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

         (17)  Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid) och tiofanatmetyl.

         (18)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metrafenon.

         (19)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.”