title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 93/2014 av den 31 januari 2014 om godkännande av oktansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 4 och 18  Text av betydelse för EES

text:
               1.2.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 32/19

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 93/2014
   av den 31 januari 2014
   om godkännande av oktansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 4 och 18
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3). I förteckningen ingår oktansyra.

               (2)

               Oktansyra har utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, produkttyp 18, insekticider samt akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 4 och 18 enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

               (3)

               Österrike utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapporter tillsammans med rekommendationer till kommissionen den 7 december 2010, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i två granskningsrapporter vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 13 december 2013.

               (5)

               Det framgår av rapporterna att biocidprodukter som används för produkttyperna 4 och 18 och som innehåller oktansyra kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG.

               (6)

               Det är därför lämpligt att godkänna oktansyra för användning i biocidprodukter för produkttyperna 4 och 18.

               (7)

               Eftersom nanomaterial inte ingick i utvärderingen, bör godkännandena inte omfatta sådana material i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

               (8)

               För användningen i produkttyp 4 omfattade utvärderingen inte införlivandet av biocidprodukter som innehåller oktansyra i material och produkter avsedda att direkt eller indirekt komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i artikel 1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 (4). Sådana material kan kräva att det fastställs särskilda gränser för överföring till livsmedel, i enlighet med artikel 5.1 e i förordning (EG) nr 1935/2004. Godkännandet bör därför inte omfatta sådan användning såvida inte kommissionen har fastställt sådana gränser eller det har fastställts i enlighet med den förordningen att sådana gränser inte är nödvändiga.

               (9)

               En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att medlemsstaterna, berörda parter och i tillämpliga fall kommissionen kan förbereda sig för att uppfylla de nya kraven.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Oktansyra ska godkännas som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 4 och 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 325, 11.12.2007, s. 3).

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG (EUT L 338, 13.11.2004, s. 4).

      BILAGA

                  Trivialnamn

                  Namn enligt IUPAC
                  Identifikationsnummer

                  Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännandeperioden löper ut

                  Produkttyp

                  Särskilda villkor (2)

                  Oktansyra

                  IUPAC-namn:
                  n-Oktansyra
                  EG-nr: 204-677-5
                  CAS-nr: 124-07-2

                  993 g/kg

                  1 september 2015

                  31 augusti 2025

                  4

                  Produktgranskningen ska särskilt ta hänsyn till sådana exponeringar och risker och till den effektivitet som har samband med de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen på unionsnivå.
                  Godkännanden ska ges om följande villkor är uppfyllda:

                              1)

                              För industriella eller yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas. Om exponeringen inte kan reduceras till en acceptabel nivå på andra sätt ska produkterna användas med lämplig personlig skyddsutrustning.

                              2)

                              För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (4) kontrolleras, och lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.

                              3)

                              Biocidprodukter som innehåller oktansyra ska inte införlivas i material och varor avsedda att komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1935/2004, såvida inte kommissionen har fastställt särskilda gränser för överföring av oktansyra till livsmedel eller det har fastställts i enlighet med den förordningen att sådana gränser inte är nödvändiga.

                  18

                  Produktgranskningen ska särskilt ta hänsyn till sådana exponeringar och risker och till den effektivitet som har samband med de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen på unionsnivå.
                  Godkännanden ska ges om följande villkor är uppfyllda:

                              1)

                              Godkännanden av produkter för icke yrkesmässig användning är förenade med krav på att förpackningen utformas så att användarexponeringen minimeras, om det inte i ansökan om produktgodkännande kan visas att riskerna för människors hälsa kan begränsas till acceptabla nivåer på andra sätt.

                              2)

                              För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL) i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009 och förordning (EG) nr 396/2005 kontrolleras, och lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.

         (1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 528/2012. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

         (2)  När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 återfinns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

         (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1433 av den 7 augusti 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Štajerski hmelj [SGB])

text:
               8.8.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 205/63

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1433
   av den 7 augusti 2017
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Štajerski hmelj [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Sloveniens ansökan om registrering av namnet ”Štajerski hmelj” som skyddad geografisk beteckning (SGB) har, i enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012, offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               ”Štajerski hmelj” är en humleplanta. Dess namn betyder ”Steiermarkhumle”. Steiermark är namnet på en historisk region med anknytning till Österrikes och Sloveniens territorier.

               (3)

               Kommissionen mottog den 26 augusti 2016 ett meddelande om invändning och en motiverad invändning från Österrike. Kommissionen vidarebefordrade Österrikes meddelande om invändning och motiverade invändning till Slovenien den 12 september 2016. Kommissionen mottog den 20 oktober 2016 ytterligare handlingar som kompletterade den motiverade invändningen.

               (4)

               Österrike invände mot registreringen av namnet ”Štajerski hmelj”, eftersom det skulle äventyra Österrikisk Steiermarkhumle. ”Steiermarkhumle” (”Steirischer Hopfen”) används vid öltillverkning och beteckningen ”Steiermarköl från Steiermarkhumle” (”Steirisches Bier aus steirischem Hopfen”) är också ett varumärke som under årtionden utvecklats både nationellt och internationellt av Brau Union Österreich AG. Registrering av namnet ”Štajerski hmelj” skulle därför skada de ekonomiska intressena för såväl medlemmar i associationen för humleproducenter som för österrikiska bryggerier.

               (5)

               Kommissionen fann invändningen giltig och uppmanade, genom en skrivelse av den 13 december 2016 till vilken bifogades de ytterligare handlingar som Österrike skickat in för att komplettera den motiverade invändningen, Slovenien och Österrike att inleda lämpliga samråd under tre månader för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

               (6)

               En överenskommelse nåddes mellan parterna. Slovenien meddelade i en skrivelse av den 6 mars 2017 resultatet av överenskommelsen till kommissionen.

               (7)

               Slovenien och Österrike kom fram till att termerna ”Hopfen aus der Steiermark” (humle från Steiermark) och ”Hopfen aus der Südsteiermark” (humle från södra Steiermark), när det gäller produkter som produceras i dessa två österrikiska regioner, bör vara fortsatt tillåtna på marknaden även efter det att beteckningen ”Štajerski hmelj” registreras som skyddad geografisk beteckning (SGB). De medgav att ”Hopfen aus der Steiermark” och ”Hopfen aus der Südsteiermark” har en tydlig koppling till Österrike och att termerna i sig inte utgör ett missbruk av, en imitation av eller en anspelning på ”Štajerski hmelj” samt att termerna troligen inte riskerar att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung.

               (8)

               För att undvika att skapa förvirring för konsumenterna kom dock Slovenien och Österrike överens om att när termerna ”Hopfen aus der Steiermark” eller ”Hopfen aus der Südsteiermark” används på marknaden bör tydlig ytterligare hänvisning till det österrikiska ursprunget göras i märkningen eller presentationen i form av text, symboler eller presentation i samma synfält som namnet. Österrikiska producenter bör inte göra några hänvisningar till Slovenien på förpackningen. När produkterna med namnen ”Hopfen aus der Steiermark” eller ”Hopfen aus der Südsteiermark” exporteras kan de endast översättas till ”Österrikisk humle”. När namnet ”Štajerski hmelj” måste översättas till tyska bör termen ”Štajerski” bibehållas och det bör inte göras någon hänvisning till ”Steiermark” eller ”Südsteiermark”.

               (9)

               Kommissionen konstaterar att överenskommelsen medger att ”Štajerski hmelj” uppfyller kraven för registrering som SGB och fastställer vissa lagliga villkor som syftar till att säkerställa skälig användning av närstående rättigheter.

               (10)

               Mot denna bakgrund bör namnet ”Štajerski hmelj” föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Štajerski hmelj” (SGB) förs in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Termerna ”Hopfen aus der Steiermark” eller ”Hopfen aus der Südsteiermark” när det gäller humle som producerats i de österrikiska regionerna ”Steiermark” och ”södra Steiermark” kan fortsätta att användas på marknaden, under förutsättning att tydlig ytterligare hänvisning till det österrikiska ursprunget görs i märkningen eller presentationen i form av text, symboler eller presentation i samma synfält som namnet. Österrikiska producenter får inte göra några hänvisningar till Slovenien på förpackningen.
   Artikel 3
   Termerna ”Hopfen aus der Steiermark” eller ”Hopfen aus der Südsteiermark” som används för saluföring av humle som producerats i de österrikiska regionerna ”Steiermark” och ”södra Steiermark” får endast översättas till ”Österrikisk humle”. När namnet ”Štajerski hmelj” översätts till tyska ska termen ”Štajerski” bibehållas och det får inte göras någon hänvisning till termerna ”Steiermark” eller ”Südsteiermark”.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 194, 1.6.2016, s. 6.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 344/2011 av den 8 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

text:
               9.4.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 96/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 344/2011
   av den 8 april 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 25.3, 38 b och 40, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 24 i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs att Europeiska unionens logotyp för ekologisk produktion (”EU:s ekologiska logotyp”) är en av de obligatoriska uppgifter som ska användas när det gäller färdigförpackade livsmedel försedda med termer som hänvisar till ekologisk produktionsmetod enligt artikel 23.1, medan användningen av logotypen är frivillig när sådana produkter importerats från tredjeländer. Enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 834/2007 får EU:s ekologiska logotyp användas vid märkning, presentation och marknadsföring av andra produkter som uppfyller kraven i den förordningen.

               (2)

               Konsumenterna bör garanteras att ekologiska produkter har producerats i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2). Således är det en viktig faktor att alla produkter som är försedda med EU:s ekologiska logotyp är spårbara i alla led i produktions-, berednings- och distributionskedjan. Därför bör det preciseras att det endast är aktörer vars företag omfattas av kontrollsystemet för ekologiskt jordbruk som kan använda EU:s ekologiska logotyp i märkningen.

               (3)

               Registreringen av EU:s ekologiska logotyp som ett varumärke i unionens och internationella register är oberoende av bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 889/2008, som är tillämpliga på användningen av logotypen i sig. För att klargöra att dessa bestämmelser är oberoende bör kopplingen mellan bestämmelserna och eventuell registrering avlägsnas.

               (4)

               Efter det att systemet för ekologisk märkning ändrats och i avvaktan på införandet av specifika unionsbestämmelser om ekologisk vinframställning har det rått stor osäkerhet i sektorn om möjligheten att framställa vin som hänvisar till ekologisk produktion. För att göra det möjligt att sälja vin som framställts av ekologiska druvor under vinåren 2010/2011 och 2011/2012 utan de obligatoriska uppgifter som krävs enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 834/2007, förutsatt att produkterna i fråga uppfyller kraven i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (3) eller förordning (EG) nr 834/2007, verkar det vara nödvändigt att förlänga den övergångsperiod som fastställs i artikel 95.8 och 95.9 i förordning (EG) nr 889/2008 när det gäller vissa märkningsbestämmelser för sådana produkter till och med den 31 juli 2012. Förlängningen av övergångsperioden bör gälla från och med den 1 juli 2010.

               (5)

               Efter att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bedömt användningen av extrakt av rosmarin som livsmedelstillsats (4) godkändes sådant extrakt för användning som antioxidationsmedel och tilldelades ett E-nummer i del D i bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (5). Vid bearbetning av ekologiska livsmedel måste därför användningen av extrakt av rosmarin tillåtas som livsmedelstillsats, om det används som sådant, genom att den produkten införs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008.

               (6)

               Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 57 ska andra stycket ersättas med följande:
               ”När det gäller märkning får EU:s ekologiska logotyp endast användas om den berörda produkten är producerad i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007, kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (6) och den här förordningen av aktörer som uppfyller kraven i det kontrollsystem som avses i artiklarna 27, 28, 29, 32 och 33 i förordning (EG) nr 834/2007.

               2.

               I artikel 95 ska följande punkt införas som punkt 10a:
               ”10a   När det gäller vin ska den övergångsperiod som avses i punkt 8 löpa ut den 31 juli 2012.
               Lager av vin som producerats, förpackats och märkts före den 31 juli 2012 i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91 eller förordning (EG) nr 834/2007 får fortsätta att saluföras till dess att lagren har tömts.”

               3.

               I avsnitt A i bilaga VIII ska följande rad införas efter livsmedelstillsatsen E 341 i (Monokalciumfosfat):

                           ”B

                           E 392 *

                           Extrakt av rosmarin

                           x

                           x

                           Endast när det härrör från ekologisk produktion och om endast etanol används för extraktionen.”

               4.

               Punkt 9 i del A i bilaga XI ska utgå.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Dock ska artikel 1.2 tillämpas från och med den 1 juli 2010.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

      (3)  EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.

      (4)  The EFSA Journal (2008) 721, s. 1.

      (5)  EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.

      (6)  EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1514 av den 31 augusti 2017 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte) i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en indisk exporterande tillverkare befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen avseende import från den exporterande tillverkaren och om registrering av import från den exporterande tillverkaren

text:
               1.9.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 226/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1514
   av den 31 augusti 2017
   om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte) i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en indisk exporterande tillverkare befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen avseende import från den exporterande tillverkaren och om registrering av import från den exporterande tillverkaren
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.4, 13.4 och 14.5,
   efter att ha informerat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:
   1.   BEGÄRAN

               (1)

               Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) mottog en begäran om befrielse, för sökandens del, från antidumpningsåtgärderna på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i eller avsänd från Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte, i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen.

               (2)

               Begäran ingavs den 26 januari 2017 av SPG GLASS FIBRE PVT. LTD. (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare av vissa glasfibervävnader med öppna maskor i Indien (nedan kallat det berörda landet).

         2.   UNDERSÖKT PRODUKT

               (3)

               Den produkt som är föremål för översynen är glasfibervävnader med öppna maskor med en cellstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, med undantag av fiberglasskivor, med ursprung i Folkrepubliken Kina eller avsända från Indien eller Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller Indonesien eller inte, (nedan kallad den undersökta produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 7019 51 00 and ex 7019 59 00.

         3.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (4)

               De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 (2) och som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 (3) utvidgades till att även omfatta import avsänd från Indien och Indonesien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indien eller Indonesien eller inte.

               (5)

               Den 9 augusti 2016 inledde kommissionen en översyn vid giltighetstidens utgång (4) av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina. Denna översyn pågår fortfarande.

         4.   GRUND FÖR ÖVERSYNEN

               (6)

               Sökanden hävdade att företaget inte hade exporterat den undersökta produkten till unionen under den undersökningsperiod som tillämpades i den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna (1 april 2012–31 mars 2013).

               (7)

               Sökanden hävdade dessutom att företaget inte har kringgått de gällande åtgärderna.

               (8)

               Vidare gjorde sökanden gällande att företaget, efter den undersökningsperiod som tillämpades i den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna, genom avtal hade gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen.

         5.   FÖRFARANDE

   5.1   Inledande

               (9)

               Efter att ha granskat den tillgängliga bevisningen drog kommissionen slutsatsen att bevisningen var tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen inleds i syfte att fastställa om sökanden kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna.

               (10)

               Den unionsindustri som såvitt känt är berörd underrättades om begäran om översyn och gavs tillfälle att lämna synpunkter, men lämnade inga underbyggda argument för att det inte skulle finnas skäl att inleda en undersökning.

         5.2   Upphävande av gällande antidumpningsåtgärder och registrering av import

               (11)

               I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas på import av den undersökta produkten som sökanden tillverkar och säljer på export till unionen.

               (12)

               Samtidigt bör denna import registreras i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen för att antidumpningstullar ska kunna tas ut retroaktivt från och med dagen för registreringen, om översynen visar att sökanden har kringgått bestämmelserna. Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet.

         5.3   Översynsperiod

               (13)

               Undersökningen kommer att omfatta perioden 1 juli 2016–30 juni 2017 (nedan kallad översynsperioden).

         5.4   Undersökning av sökanden

               (14)

               För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden. Enligt artikel 6.2 i grundförordningen ska den sökande, om inget annat anges, lämna in ett ifyllt frågeformulär inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

         5.5   Andra skriftliga inlagor

               (15)

               Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

         5.6   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

               (16)

               Alla berörda parter får begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran att bli hörd lämnas in inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft. Efter detta ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

         5.7   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

               (17)

               Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

               (18)

               Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (5).

               (19)

               Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

               (20)

               Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post. Omfångsrika svar ska dock lämnas in på bärbart digitalt lagringsmedium (cd-rom, dvd, usb-minne etc.) personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER”, som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress och de bör se till att den tillhandahållna e-postadressen är en fungerande officiell e-postadress som används i tjänsten och kontrolleras dagligen. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
               Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

                           European Commission

                           Directorate-General for Trade

                           Directorate H

                           Office: CHAR 04/039

                           1049 Bruxelles/Brussel

                           BELGIQUE/BELGIË

         6.   BRISTANDE SAMARBETE

               (21)

               Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

               (22)

               Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas i stället.

               (23)

               Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

               (24)

               Underlåtenhet att lämna svar i elektronisk form kommer inte att anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

         7.   FÖRHÖRSOMBUD

               (25)

               De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna ett hörande med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna ges möjlighet att bli hörda vid ett hörande så att olika synpunkter och motargument kan framföras.

               (26)

               Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller frågor som rör undersökningens inledningsskede måste begäran att bli hörd lämnas in inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

               (27)

               Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

         8.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

               (28)

               Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då den här förordningen träder i kraft.

         9.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

               (29)

               Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (6).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed inleds en översyn av genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa om import av glasfibervävnader med öppna maskor med en cellstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, med undantag av fiberglasskivor, med ursprung i Folkrepubliken Kina eller avsända från Indien eller Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller Indonesien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 7019 51 00 och ex 7019 59 00 (Taric-nummer 7019510014, 7019510015, 7019590014 och 7019590015) och som tillverkas av SPG GLASS FIBRE PVT. LTD. (Taric-tilläggsnummer C205), ska omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013.
   Artikel 2
   Den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 upphävs härmed vad gäller import av den produkt som anges i artikel 1 i den här förordningen.
   Artikel 3
   Tullmyndigheterna ska vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036.
   Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 av den 3 augusti 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av produkter av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina. EUT L 204, 9.8.2011, s. 1.

      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 av den 16 december 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte. EUT L 346, 20.12.2013, s. 20.

      (4)  Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina. EUT C 288, 9.8.2016, s. 3.

      (5)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

      (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1793 av den 10 oktober 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller införsel till unionen av gelatin och kollagen samt behandlade råvaror för dessa produkter från Taiwan (Text av betydelse för EES)

text:
               11.10.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 274/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1793
   av den 10 oktober 2016
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller införsel till unionen av gelatin och kollagen samt behandlade råvaror för dessa produkter från Taiwan
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8.1,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 11.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/759 (3) innehåller förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, inklusive gelatin och kollagen.

               (2)

               När det gäller gelatin och kollagen så delas de djurarter från vilka gelatin och kollagen härrör in i fyra kategorier i del III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/759. När det gäller behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen innehåller del V i samma bilaga en liknande uppdelning. I dessa delar förtecknas inte Taiwan för import av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt, eller för import av behandlade råvaror för framställning av sådant gelatin eller kollagen.

               (3)

               Taiwan uppfyller villkoren för att tas med i den förteckning för import till unionen av gelatin och kollagen och för import av behandlade råvaror för framställning av gelatin eller kollagen som fastställs i förordning (EG) nr 854/2004 och bör därför tas med i den relevanta förteckningen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/759.

               (4)

               Genomförandeförordning (EU) 2016/759 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               För att undvika importstörningar efter det datum som anges i artikel 8 i genomförandeförordning (EU) 2016/759 bör den här förordningen träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/759 ska ändras på följande sätt:

               a)

               Del III avsnitt B ska ersättas med följande:

                  ”AVSNITT B

                  Gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt

               De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och följande länder eller områden:

                           LAND ISO-KOD

                           LAND/OMRÅDE

                           TW

                           Taiwan”

               b)

               Del V avsnitt B ska ersättas med följande:

                  ”AVSNITT B

                  Behandlade råvaror från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt

               De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och följande länder eller områden:

                           LAND ISO-KOD

                           LAND/OMRÅDE

                           TW

                           Taiwan”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/759 av den 28 april 2016 om upprättande av förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, om fastställande av intygskrav, om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och om upphävande av beslut 2003/812/EG (EUT L 126, 14.5.2016, s. 13).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1235/2014 av den 18 november 2014 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2015 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94

text:
                  19.11.2014

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 332/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1235/2014
         av den 18 november 2014
         om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2015 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artiklarna 17.3, 17.6 och 21.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt principen ”först till kvarn”.

                     (2)

                     Enligt förordning (EG) nr 517/94 är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöder sig på bevis för importens tidigare omfattning.

                     (3)

                     Regler för förvaltningen av kvoterna för 2015 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs.

                     (4)

                     De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens förordning (EU) nr 1281/2013 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2015.

                     (5)

                     I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt ”först till kvarn”-principen göras mera flexibel genom att det fastställs ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod.

                     (6)

                     För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2015 omfatta lika stora kvantiteter som dem som de importerat under 2014.

                     (7)

                     För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna.

                     (8)

                     För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2016.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I denna förordning fastställs regler för 2015 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94.

            Artikel 2
            De kvoter som avses i artikel 1 ska fördelas i ordningsföljd efter när kommissionen mottar medlemsstaternas anmälningar om individuella näringsidkares ansökningar om kvantiteter, vilka för varje enskild näringsidkare inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
            Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2015 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importlicenser som beviljats dem för 2014.
            För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2014 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.

            Artikel 3
            Alla importörer som redan har utnyttjat minst 50 procent av den kvantitet som de tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.

            Artikel 4

               1.   De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 den 8 januari 2015 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd har inkommit.
               Den tid som anges i första stycket ska vara lokal tid i Bryssel.

               2.   De behöriga nationella myndigheterna ska utfärda importtillstånd först när kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 517/94 har anmält att det finns kvantiteter tillgängliga för import.
               De ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna

                           a)

                           kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och

                           b)

                           skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga

                                       i)

                                       inte redan har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller

                                       ii)

                                       har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat det till minst 50 procent.

               3.   Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till och med den 31 december 2015.
               De behöriga nationella myndigheterna får dock på importörens begäran förlänga tillståndens giltighetstid med tre månader om tillstånden vid tidpunkten för begäran om förlängning utnyttjats till minst 50 procent. En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2016.

            Artikel 5
            Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2015.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1281/2013 av den 10 december 2013 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2014 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 (EUT L 332, 11.12.2013, s. 5).

            BILAGA I
            Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3

                        Land

                        Kategori

                        Enhet

                        Maximikvantitet

                        Vitryssland

                        1

                        kilogram

                        20 000

                        2

                        kilogram

                        80 000

                        3

                        kilogram

                        5 000

                        4

                        styck

                        20 000

                        5

                        styck

                        15 000

                        6

                        styck

                        20 000

                        7

                        styck

                        20 000

                        8

                        styck

                        20 000

                        15

                        styck

                        17 000

                        20

                        kilogram

                        5 000

                        21

                        styck

                        5 000

                        22

                        kilogram

                        6 000

                        24

                        styck

                        5 000

                        26/27

                        styck

                        10 000

                        29

                        styck

                        5 000

                        67

                        kilogram

                        3 000

                        73

                        styck

                        6 000

                        115

                        kilogram

                        20 000

                        117

                        kilogram

                        30 000

                        118

                        kilogram

                        5 000

                        Land

                        Kategori

                        Enhet

                        Maximikvantitet

                        Nordkorea

                        1

                        kilogram

                        10 000

                        2

                        kilogram

                        10 000

                        3

                        kilogram

                        10 000

                        4

                        styck

                        10 000

                        5

                        styck

                        10 000

                        6

                        styck

                        10 000

                        7

                        styck

                        10 000

                        8

                        styck

                        10 000

                        9

                        kilogram

                        10 000

                        12

                        par

                        10 000

                        13

                        styck

                        10 000

                        14

                        styck

                        10 000

                        15

                        styck

                        10 000

                        16

                        styck

                        10 000

                        17

                        styck

                        10 000

                        18

                        kilogram

                        10 000

                        19

                        styck

                        10 000

                        20

                        kilogram

                        10 000

                        21

                        styck

                        10 000

                        24

                        styck

                        10 000

                        26

                        styck

                        10 000

                        27

                        styck

                        10 000

                        28

                        styck

                        10 000

                        29

                        styck

                        10 000

                        31

                        styck

                        10 000

                        36

                        kilogram

                        10 000

                        37

                        kilogram

                        10 000

                        39

                        kilogram

                        10 000

                        59

                        kilogram

                        10 000

                        61

                        kilogram

                        10 000

                        68

                        kilogram

                        10 000

                        69

                        styck

                        10 000

                        70

                        par

                        10 000

                        73

                        styck

                        10 000

                        74

                        styck

                        10 000

                        75

                        styck

                        10 000

                        76

                        kilogram

                        10 000

                        77

                        kilogram

                        5 000

                        78

                        kilogram

                        5 000

                        83

                        kilogram

                        10 000

                        87

                        kilogram

                        8 000

                        109

                        kilogram

                        10 000

                        117

                        kilogram

                        10 000

                        118

                        kilogram

                        10 000

                        142

                        kilogram

                        10 000

                        151A

                        kilogram

                        10 000

                        151B

                        kilogram

                        10 000

                        161

                        kilogram

                        10 000

            BILAGA II
            Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4

                        1.   Belgien

                                    FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

                                    Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                                    Dienst Vergunningen

                                    Vooruitgangstraat 50

                                    1210 Brussel

                                    Tel. +32 22776713

                                    Fax +32 22775063

                                    SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

                                    Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

                                    Service Licences

                                    Rue du Progrès 50

                                    1210 Bruxelles

                                    Tél. + 32 22776713

                                    Fax + 32 22775063

                        2.   Bulgarien

                                    Министерство на икономиката и енергетиката

                                    Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                                    ул. „Славянска“ № 8

                                    1052 София

                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

                                    Ministry of Economy and Energy

                                    8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

                        3.   Tjeckien

                                    Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                                    Licenční správa

                                    Na Františku 32

                                    CZ – 110 15 Praha 1

                                    Tel: (420) 224 907 111

                                    Fax: (420) 224 212 133

                        4.   Danmark

                                    Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                                    Erhvervsstyrelsen

                                    Langelinie Allé 17

                                    2100 København

                                    DANMARK

                                    Tlf. + 45 35291000

                                    Fax + 45 35291001

                        5.   Tyskland

                                    Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

                                    Frankfurter Str. 29-35

                                    D-65760 Eschborn

                                    Tel.: +49 6196908-0

                                    Fax +49 6196908800

                        6.   Estland

                                    Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                                    Harju 11

                                    15072 Tallinn

                                    Eesti

                                    Tel: +372 6256400

                                    Faks: +372 6313660

                        7.   Irland

                                    Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                                    Licensing Unit

                                    Kildare Street

                                    Dublin 2

                                    IRELAND

                                    Tel. +353 16312545

                                    Fax +353 16312562

                        8.   Grekland

                                    Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

                                    Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                                    Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                                    Κορνάρου 1

                                    105 63 Αθήνα

                                    Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

                                    Φαξ +30 2103286094

                                    Ministry of Development and Competitiveness

                                    General Directorate for International Economic Policy,

                                    Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                                    1 Kornarou Str.

                                    10563 Αθήνα

                                    Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

                                    Φαξ + 30 2103286094

                        9.   Spanien

                                    Ministerio de Economía y Competitividad

                                    Dirección General de Comercio e Inversiones

                                    Paseo de la Castellana no 162

                                    E-28046 Madrid

                                    Tel. +34 913493817, 3493874

                                    Fax +34 913493831

                                    Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

                        10.   Frankrike

                                    Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                                    Direction générale des entreprises (DGE)

                                    Service de l'industrie (SI)

                                    Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

                                    Bureau des matériaux

                                    67 rue Barbès — BP 80001

                                    94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                                    Tél. +33 179843449

                                    Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                        11.   Kroatien

                                    Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                                    Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                                    10000 Zagreb

                                    Tel. 00 385 1 6444626

                                    Faks 00 385 1 6444601

                                    Ministry of Foreign and European Affairs

                                    Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                                    10000 Zagreb

                                    Tel. 00 385 1 6444626

                                    Faks 00 385 1 6444601

                        12.   Italien

                                    Ministero dello Sviluppo Economico

                                    Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                                    Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                                    Divisione III — Politiche settoriali

                                    Viale Boston, 25

                                    00144 Roma

                                    Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

                                    Fax +39 0659932263, 59932636

                                    E-mail: polcom3@mise.gov.it

                        13.   Cypern

                                    Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                                    Υπηρεσία Εμπορίου

                                    Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                                    Ανδρέα Αραούζου 6

                                    1421 Λευκωσία

                                    Τηλ. +357 22867100

                                    Φαξ +357 22375443

                                    Imports/Exports Licensing Section

                                    Trade Service

                                    Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

                                    6, Andrea Araouzou Str.

                                    1421 Nicosia

                                    Κύπρος

                                    Τηλ. +357 22 867 100

                                    Φαξ +357 22 375 443

                        14.   Lettland

                                    Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

                                    Kr.Valdemāra iela 3

                                    LV-1395 Rīga

                                    Tālr.: 00 371 6701 6201

                                    Fakss: 00 371 6782 8121

                        15.   Litauen

                                    Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                                    Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                                    LT-01104 Vilnius, Lietuva

                                    Tel. +370 70664658, +370 70664808

                                    Faks. +370 70664762

                                    E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

                        16.   Luxemburg

                                    Ministère de l'économie

                                    Office des licences

                                    19-21, boulevard Royal

                                    2449 Luxembourg

                                    Tél. +352 226162

                                    Fax +352 466138

                                    office.licences@eco.etat.lu

                        17.   Ungern

                                    Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                                    (Hungarian Trade Licencing Office)

                                    1124 Budapest

                                    Németvölgyi út 37–39.

                                    MAGYARORSZÁG

                                    Tel. +36 14585503

                                    Fax +36 14585814

                                    E-mail: keo@mkeh.gov.hu

                        18.   Malta

                                    Ministry for the Economy, Investment and Small Business

                                    Commerce Department, Trade Services Directorate

                                    Lascaris

                                    Valletta VLT2000

                                    Malta

                                    Telefon: 00 356 256 90 202

                                    Faks: 00 356 212 37 112

                        19.   Nederländerna

                                    Belastingdienst/Douane

                                    Centrale dienst voor in- en uitvoer

                                    Kempkensberg 12

                                    Postbus 30003

                                    9700 RD Groningen

                                    Tel. +31 881512122

                                    Fax +31 881513182

                        20.   Österrike

                                    Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

                                    Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

                                    Stubenring 1

                                    A — 1010 Wien

                                    Tel: +43 171100-8353

                                    Fax +43 171100-8366

                        21.   Polen

                                    Ministerstwo Gospodarki

                                    pl. Trzech Krzyży 3/5

                                    00-507 Warszawa

                                    POLSKA

                                    Tel. +48 226935553

                                    Faks +48226934021

                        22.   Portugal

                                    Ministério das Finanças

                                    Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                                    Rua Terreiro do Trigo

                                    Edifício da Alfândega

                                    1149-006 Lisboa

                                    Portugal

                                    Tel. (351-1) 218 814 263

                                    Fax: (351-1) 218 814 261

                                    Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

                        23.   Rumänien

                                    Ministerul Economiei,

                                    Comerțului și Mediului de Afaceri

                                    Direcția Politici Comerciale

                                    Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

                                    București

                                    Cod poștal: 010096

                                    Tel: + 40 21 3150081

                                    Fax: + 40 21 3150454

                                    E-mail: clc@dce.gov.ro

                        24.   Slovenien

                                    Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                                    Davčna uprava Republike Slovenije

                                    Spodnji plavž 6c

                                    SI-4270 Jesenice

                                    SLOVENIJA

                                    Tel. +386 42974470

                                    Faks +386 42974472

                                    E-naslov: taric.cuje@gov.si

                        25.   Slovakien

                                    Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                                    Odbor výkonu obchodných opatrení

                                    Mierová 19

                                    827 15 Bratislava

                                    Tel. +421 248547019

                                    Fax +421 243423915

                                    E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

                        26.   Finland

                                    Tulli (Finnish Customs)

                                    PL 512

                                    FI-00101 Helsinki

                                    SUOMI/FINLAND

                                    Puhelin: +358 295 5200

                                    Faksi: +358 204922852

                                    Sähköposti: kirmo@tulli.fi

                                    Tullen

                                    PB 512

                                    FI-00101 Helsingfors

                                    FINLAND

                                    Fax +358 204922852

                        27.   Sverige

                                    Kommerskollegium

                                    Box 6803

                                    SE-113 86 Stockholm

                                    SVERIGE

                                    Tfn +46 86904800

                                    Fax +46 8306759

                                    E-post: registrator@kommers.se

                        28.   Förenade kungariket

                        Import Licensing Branch (ILB)
                        Department for Business Innovation and Skills
                        E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1395 av den 13 augusti 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               14.8.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 215/50

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1395
   av den 13 augusti 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  144,2

                  MK

                  51,2

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  134,3

                  BO

                  146,4

                  CL

                  160,0

                  UY

                  119,5

                  ZA

                  147,5

                  ZZ

                  141,5

                  0806 10 10

                  EG

                  224,6

                  IL

                  390,7

                  MA

                  158,2

                  TR

                  154,6

                  US

                  342,9

                  ZZ

                  254,2

                  0808 10 80

                  AR

                  108,9

                  BR

                  94,3

                  CL

                  136,5

                  NZ

                  136,2

                  US

                  147,0

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  125,6

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  140,7

                  MK

                  62,9

                  NZ

                  146,7

                  TR

                  139,3

                  ZA

                  120,2

                  ZZ

                  123,6

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  76,3

                  TR

                  136,1

                  ZZ

                  106,2

                  0809 40 05

                  BA

                  47,1

                  IL

                  141,4

                  MK

                  39,3

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  71,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1148/2013 av den 14 november 2013 om avregistrering av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Wernesgrüner Bier (SGB)]

text:
               15.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 305/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1148/2013
   av den 14 november 2013
   om avregistrering av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Wernesgrüner Bier (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 54.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel. (2)

               (2)

               Tyskland har inkommit med en begäran om avregistrering av beteckningen ”Wernesgrüner Bier” enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 510/2006, senare ersatt av artikel 54 i förordning (EU) nr 1151/2012.

               (3)

               I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands begäran om avregistrering av beteckningen ”Wernesgrüner Bier” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3).

               (4)

               Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör denna beteckning avregistreras.

               (5)

               Mot bakgrund av detta bör beteckningen strykas ur registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska avregistreras.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 november 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT C 322, 24.10.2012, s. 13.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter och livsmedel som anges i punkt I i bilaga I till förordning (EU) nr 1151/2012:

         Klass 2.1.   Öl

      TYSKLAND
      Wernesgrüner Bier (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1232/2013 av den 28 november 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               3.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 322/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1232/2013
   av den 28 november 2013
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Alkoholfri dryck för direkt konsumtion bestående av (i viktprocent)

                              persikomos

                              31

                              koncentrerad morotssaft

                              28

                              koncentrerad äppelsaft

                              12

                              päronmos

                              7

                              koncentrerad ananassaft

                              7

                              koncentrerad druvsaft

                              4

                              koncentrerad päronsaft

                              3

                        och apelsinfruktkött, koncentrerat acerolakörsbärsmos, äppelfibrer och koncentrerad citronsaft.
                  Ingredienserna pastöriseras och produkten fylls på små detaljhandelsförpackningar (100 ml).

                  2202 90 10

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till kapitel 22 samt texten till KN-nummer 2202, 2202 90 och 2202 90 10.
                  Eftersom produkten erhålls genom blandning av flera koncentrerade fruktsafter, en koncentrerad grönsakssaft och med tillsats av frukt- och bärmos, förlorar den den ursprungliga karaktären av frukt- och bärsaft enligt nr 2009 (se även Förklarande anmärkningar till HS, nr 2009).
                  Produkten föreligger som alkoholfri dryck bestående av koncentrerad fruktsaft, koncentrerad grönsakssaft och frukt- och bärmos.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 2202 90 10.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/293 av den 8 februari 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (West Wales Coracle Caught Salmon [SGB])

text:
               21.2.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 43/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/293
   av den 8 februari 2017
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (West Wales Coracle Caught Salmon [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av namnet ”West Wales Coracle Caught Salmon” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”West Wales Coracle Caught Salmon” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”West Wales Coracle Caught Salmon” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 396, 27.10.2016, s. 7.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1054/2011 av den 20 oktober 2011 om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av oktober 2011 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009

text:
               21.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 276/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1054/2011
   av den 20 oktober 2011
   om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av oktober 2011 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordning (EG) nr 620/2009 av den 13 juli 2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet (3) innehåller föreskrifter för ansökan om och utfärdande av importlicenser.

               (2)

               I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs att om det framgår att kvantiteterna i licensansökningarna överstiger den kvantitet som finns tillgänglig för tullkvotperioden i fråga, bör det fastställas en tilldelningskoefficient för kvantiteterna i varje licensansökan. De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 mellan den 1 och den 7 oktober 2011 överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas samt en tillämpningskoefficient.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För de ansökningar om importlicens inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4449 som har lämnats in mellan den 1 och den 7 oktober 2011 i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 ska en tilldelningskoefficient på 0,446549 % tillämpas.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 182, 15.7.2009, s. 25.