title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 av den 4 december 2013 om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter

text:
                  18.12.2013

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 341/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1352/2013
         av den 4 december 2013
         om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (1), särskilt artiklarna 6.1 och 12.7,
         efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EU) nr 608/2013 fastställer villkor och förfaranden för tullmyndigheternas ingripande när varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet är eller borde ha varit föremål för tullövervakning eller tullkontroller i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2).

                     (2)

                     I enlighet med förordning (EU) nr 608/2013 har behöriga personer och enheter rätt att lämna in en ansökan till den behöriga tullenheten och begära att tullmyndigheterna ska ingripa mot dessa varor (ansökan) och får också begära en förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa i enlighet med en tidigare beviljad ansökan (begäran om förlängning).

                     (3)

                     För att säkerställa enhetliga villkor för ansökan och begäran om förlängning bör standardformulär fastställas.

                     (4)

                     Dessa standardformulär bör ersätta dem som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 (3) om genomförande av förordning (EG) nr 1383/2003 (4), som ska upphävas genom förordning (EU) nr 608/2013.

                     (5)

                     Kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 bör därför upphöra att gälla.

                     (6)

                     Förordning (EU) nr 608/2013 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014, och därför bör den här förordningen också tillämpas från och med detta datum.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den tullkodexkommitté som avses i artikel 34.1 i förordning (EU) nr 608/2013.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Den ansökan om att tullmyndigheterna ska ingripa mot varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet (nedan kallad ansökan) som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 608/2013 ska göras på formuläret i bilaga I till denna förordning.

               2.   Den begäran om förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa (nedan kallad begäran om förlängning) som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr 608/2013 ska göras på formuläret i bilaga II till denna förordning.

               3.   Formulären i bilagorna I och II ska fyllas i i enlighet med anmärkningarna om ifyllande av ansökan i bilaga III.

            Artikel 2
            Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.6 i förordning (EU) nr 608/2013 får formulären i bilagorna I och II till den här förordningen, där så är nödvändigt, fyllas i läsligt för hand.
            Dessa formulär ska inte innehålla några raderingar, överskrivna ord eller andra ändringar och ska utfärdas i två exemplar.
            Om formuläret fylls i för hand ska det fyllas i med bläck och med versaler.

            Artikel 3
            Förordning (EG) nr 1891/2004 ska upphöra att gälla.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 december 2013.

                  På kommissionens vägnar

               José Manuel BARROSO

                  Ordförande

            (1)  EUT L 181, 29.6.2013, s. 15.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 av den 21 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1383/2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter (EUT L 328, 30.10.2004, s. 16).

            (4)  Rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av den 22 juli 2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter (EUT L 196, 2.8.2003, s. 7).

            BILAGA I

            Text av bilden

               1
               DEN BEHÖRIGA TULLENHETENS EXEMPLAR
               1
               EUROPEISKA UNIONEN – ANSÖKAN OM INGRIPANDE
               1. Sökande
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               EORI-nr:
               Skatteregistreringsnummer:
               Nationellt registreringsnummer:
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Webbplats:
               Myndigheternas anteckningar
               Datum för mottagande
               Ansökans registreringsnummer
               IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
               ANSÖKAN OM TULLMYNDIGHETERNAS INGRIPANDE
               enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 608/2013
               2 (*). Unionsansökan
               Nationell ansökan
               3 (*). Sökandens status
               Rättighetsinnehavare
               Grupp av producenter av produkter med en geografisk beteckning eller företrädare för en sådan grupp
               Person eller enhet som har rätt att använda den immateriella rättigheten
               Aktör som har rätt att använda en geografisk beteckning
               Organisation för kollektiv förvaltning av immateriella rättigheter
               Inspektionsorgan eller inspektionsmyndighet med behörighet för geografiska beteckningar
               Organ som tillvaratar branschintressen
               Innehavare av en exklusiv licens som omfattar två eller fler medlemsstater
               4. Företrädare som inger ansökan för sökandens räkning:
               Företag:
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telephone: (+)
               Mobil: (+)
               Fullmakt bifogas
               Fax: (+)
               5 (*). Typ av rättighet som ansökan avser
               Nationellt varumärke (NTM)
               Geografisk beteckning/ursprungsbeteckning:
               Gemenskapsvarumärke (CTM)
               för jordbruksprodukter och livsmedel (CGIP)
               Internationellt registrerat varumärke (ITM)
               för vin (CGIW)
               Registrerad nationell formgivning (ND)
               för aromatiserade vinbaserade drycker (CGIA)
               Registrerad gemenskapsformgivning (CDR)
               för spritdrycker (CGIS)
               Internationellt registrerad formgivning (ICD)
               för andra produkter (NGI)
               Oregistrerad gemenskapsformgivning (CDU)
               som förtecknas i avtal mellan unionen och tredjeländer (CGIL)
               Upphovsrätt eller närstående rättighet (NCPR)
               Växtförädlarrätt:
               Handelsnamn (NTN)
               nationell (NPVR)
               Kretsmönster i halvledarprodukter (NTSP)
               för EU (CPVR)
               Patent enligt nationell lagstiftning (NPT)
               Tilläggsskydd:
               Patent enligt EU-lagstiftning (UPT)
               för läkemedel (SPCM)
               Bruksmönster (NUM)
               för växtskyddsmedel (SPCP)
               6 (*). Medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, medlemsstater där tullmyndigheternas ingripande begärs
               ALLA MEDLEMSSTATER
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Företrädare i rättsliga frågo
               Företag:
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Webbplats:
               8. Företrädare i tekniska frågor
               Företag:
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Webbplats:
               9. Om det rör sig om en unionsansökan finns uppgifterna om de utsedda företrädarna i rättsliga och tekniska frågor i bilaga nr …
               10. Förfarande för småförsändelser
               Jag begär att förfarandet i artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013 ska användas och samtycker, om tullmyndigheterna så begär, till att ersätta kostnaderna i samband med förstöring av varor enligt detta förfarande.
               (*) dessa är obligatoriska uppgifter och ska anges
               (+) minst en av dessa uppgifter ska anges

            Text av bilden

               11 (*). Lista över rättigheter som ansökan avser
               Nr
               Typ av rättighet
               Registreringsnummer
               Registreringsdatum
               Förfallodatum
               Förteckning över varor som omfattas av rättigheten
               För ytterligare rättigheter se bilaga nr …
               Begränsad behandling
               Autentiska varor
               12. Uppgifter om varorna (*)
               Begränsad behandling
               Immateriell rättighet nr:
               Beskrivning av varorna (*):
               KN-nummer:
               Tullvärde:
               Genomsnittligt europeiskt marknadsvärde:
               Nationellt marknadsvärde:
               Se bifogad bilaga nr …
               13. Utmärkande drag för varorna (*)
               Begränsad behandling
               Position på varorna (*):
               Beskrivning (*):
               Se bifogad bilaga nr …
               14. Produktionsort (*)
               Begränsad behandling
               Land:
               Företag:
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               15. Berörda företag (*)
               Begränsad behandling
               Roll:
               Namn (*):
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               16. Handlare (*)
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               17. Uppgifter om klarering och distribution av varorna
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               18. Förpackningar
               Begränsad behandling
               Typ av förpackningar:
               Antal artiklar per paket:
               Beskrivning (inkl. utmärkande drag):
               Se bifogad bilaga nr …
               19. Följedokument
               Begränsad behandling
               Typ av dokument:
               Beskrivning:
               Se bifogad bilaga nr …

            Text av bilden

               Varor som innebär intrång
               20. Uppgifter om varorna
               Begränsad behandling
               Immateriell rättighet nr:
               Beskrivning av varorna:
               KN-nummer:
               Minimivärde:
               Se bifogad bilaga nr …
               21. Utmärkande drag för varorna
               Begränsad behandling
               Position på varorna:
               Beskrivning:
               Se bifogad bilaga nr …
               22. Produktionsort
               Begränsad behandling
               Land:
               Företag:
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               23. Berörda företag
               Begränsad behandling
               Roll:
               Namn:
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               24. Handlare
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               25. Information om varornas distribution
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               26. Förpackningar
               Begränsad behandling
               Typ av förpackningar:
               Antal artiklar per paket:
               Beskrivning (inkl. utmärkande drag):
               Se bifogad bilaga nr …
               27. Följedokument
               Begränsad behandling
               Typ av dokument:
               Beskrivning:
               Se bifogad bilaga nr …

            Text av bilden

               28. Ytterligare information
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               29. Åtaganden
               Genom att underteckna åtar jag mig att:
               omedelbart underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella ändringar av den information som jag lämnat i denna ansökan eller i dessa bilagor i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 608/2013.
               underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella uppdateringar av den information som avses i artikel 6.3 g), h) eller i) i förordning (EU) nr 608/2013 som har betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för intrång i den eller de immateriella rättigheter som tas upp i denna ansökan.
               ta på mig ansvaret i enlighet med villkoren i artikel 28 i förordning (EU) nr 608/2013 och stå för kostnaderna i enlighet med artikel 29 i förordning (EU) nr 608/2013.
               Jag samtycker till att alla uppgifter som inges med denna ansökan får behandlas av Europeiska kommissionen och medlemsstaterna.
               30. Underskrift (*)
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Sökandens underskrift
               Ort
               Namn (tryckbokstäver)
               Myndigheternas anteckningar
               Tullmyndigheternas beslut (enligt definitionen i avsnitt 2 i förordning (EU) nr 608/2013)
               Ansökan beviljas helt.
               Ansökan beviljas delvis (se den bifogade listan för beviljade rättigheter).
               Antagandedatum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet
               Ansökans förfallodatum:
               En begäran om förlängning av perioden för ingripande bör inkomma till den behöriga tullenheten senast 30 arbetsdagar innan perioden löper ut.
               Ansökan avslås.
               Ett motiverat beslut med skälen för att ansökan helt eller delvis avslås och uppgifter om hur man kan överklaga bifogas.
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet

            Text av bilden

               Skydd av personuppgifter och den centrala databasen för behandling av ansökningar om ingripanden.
               När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. När den behöriga tullmyndigheten i en medlemsstat behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller nationella bestämmelser om genomförande av direktiv 95/46/EG.
               Syftet med behandlingen av personuppgifter i ansökan om ingripande är att tullmyndigheterna ska säkerställa skyddet för immateriella rättigheter i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Den registeransvarige för behandlingen av uppgifterna i den centrala databasen är den behöriga enheten vid tullmyndigheten i det land där ansökan har lämnats in. En förteckning över de behöriga tullenheterna finns på kommissionens webbplats:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               För att få tillgång till personuppgifterna i denna ansökan krävs användarnamn och lösenord som innehas av tullmyndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen.
               Personuppgifter som utgör information som omfattas av begränsad behandling kommer endast att vara tillgängliga för tullmyndigheterna i de medlemsstater som anges i fält 6 i ansökan genom användarnamn och lösenord.
               I enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 608/2013 får kommissionen och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av gällande dataskyddsbestämmelser i unionen och i syfte att bidra till att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter, utbyta information och personuppgifter i ansökan med berörda myndigheter i tredjeländer.
               Det är obligatoriskt att fylla i uppgifter i de fält som är markerade med * och i minst ett av de fält som är markerade med +. Om dessa fält inte fylls i kommer ansökan att avslås.
               Den registrerade har rätt att få tillgång till personuppgifter som rör honom eller henne och som kommer att behandlas genom den centrala databasen och får i tillämpliga fall rätta, utplåna eller blockera personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG.
               Alla framställningar om utövandet av rätten till tillgång, rättelse, radering eller blockering ska överlämnas till och behandlas av den behöriga tullmyndigheten där ansökan lämnades in.
               Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för verkställighet av skyddet för immateriella rättigheter är Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Personuppgifter ska inte lagras längre än sex månader från den dag då beslutet om beviljande av ansökan har återkallats eller den tidsperiod under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut. Denna period ska anges av den behöriga tullenheten vid beviljande av ansökan och får inte överstiga ett år från och med den dag då beslutet att bifalla ansökan fattas. Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.
               Vid en eventuell tvist kan klagomål inlämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. Kontaktuppgifter till de nationella dataskyddsmyndigheterna finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Eventuella klagomål på Europeiska kommissionens behandling av personuppgifter bör riktas till Europeiska datatillsynsmannen (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

            Text av bilden

               2
               SÖKANDENS EXEMPLAR
               2
               EUROPEISKA UNIONEN – ANSÖKAN OM INGRIPANDE
               1. Sökande
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               EORI-nr:
               Skatteregistreringsnummer:
               Nationellt registreringsnummer:
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Webbplats:
               Myndigheternas anteckningar
               Datum för mottagande
               Ansökans registreringsnummer
               IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
               ANSÖKAN OM TULLMYNDIGHETERNAS INGRIPANDE
               enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 608/2013
               2 (*). Unionsansökan
               Nationell ansökan
               3 (*). Sökandens status
               Rättighetsinnehavare
               Grupp av producenter av produkter med en geografisk beteckning eller företrädare för en sådan grupp
               Person eller enhet som har rätt att använda den immateriella rättigheten
               Aktör som har rätt att använda en geografisk beteckning
               Organisation för kollektiv förvaltning av immateriella rättigheter
               Inspektionsorgan eller inspektionsmyndighet med behörighet för geografiska beteckningar
               Organ som tillvaratar branschintressen
               Innehavare av en exklusiv licens som omfattar två eller fler medlemsstater
               4. Företrädare som inger ansökan för sökandens räkning:
               Företag:
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telephone: (+)
               Mobil: (+)
               Fullmakt bifogas
               Fax: (+)
               5 (*). Typ av rättighet som ansökan avser
               Nationellt varumärke (NTM)
               Geografisk beteckning/ursprungsbeteckning:
               Gemenskapsvarumärke (CTM)
               för jordbruksprodukter och livsmedel (CGIP)
               Internationellt registrerat varumärke (ITM)
               för vin (CGIW)
               Registrerad nationell formgivning (ND)
               för aromatiserade vinbaserade drycker (CGIA)
               Registrerad gemenskapsformgivning (CDR)
               för spritdrycker (CGIS)
               Internationellt registrerad formgivning (ICD)
               för andra produkter (NGI)
               Oregistrerad gemenskapsformgivning (CDU)
               som förtecknas i avtal mellan unionen och tredjeländer (CGIL)
               Upphovsrätt eller närstående rättighet (NCPR)
               Växtförädlarrätt:
               Handelsnamn (NTN)
               nationell (NPVR)
               Kretsmönster i halvledarprodukter (NTSP)
               för EU (CPVR)
               Patent enligt nationell lagstiftning (NPT)
               Tilläggsskydd:
               Patent enligt EU-lagstiftning (UPT)
               för läkemedel (SPCM)
               Bruksmönster (NUM)
               för växtskyddsmedel (SPCP)
               6 (*). Medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, medlemsstater där tullmyndigheternas ingripande begärs
               ALLA MEDLEMSSTATER
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Företrädare i rättsliga frågor:
               Företag:
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Webbplats:
               8. Företrädare i tekniska frågor
               Företag:
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Webbplats:
               9. Om det rör sig om en unionsansökan finns uppgifterna om de utsedda företrädarna i rättsliga och tekniska frågor i bilaga nr …
               10. Förfarande för småförsändelser
               Jag begär att förfarandet i artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013 ska användas och samtycker, om tullmyndigheterna så begär, till att ersätta kostnaderna i samband med förstöring av varor enligt detta förfarande.
               (*) dessa är obligatoriska uppgifter och ska anges
               (+) minst en av dessa uppgifter ska anges

            Text av bilden

               11 (*). Lista över rättigheter som ansökan avser
               Nr
               Typ av rättighet
               Registreringsnummer
               Registreringsdatum
               Förfallodatum
               Förteckning över varor som omfattas av rättigheten
               För ytterligare rättigheter se bilaga nr …
               Begränsad behandling
               Autentiska varor
               12. Uppgifter om varorna (*)
               Begränsad behandling
               Immateriell rättighet nr:
               Beskrivning av varorna (*):
               KN-nummer:
               Tullvärde:
               Genomsnittligt europeiskt marknadsvärde:
               Nationellt marknadsvärde:
               Se bifogad bilaga nr …
               13. Utmärkande drag för varorna (*)
               Begränsad behandling
               Position på varorna (*):
               Beskrivning (*):
               Se bifogad bilaga nr …
               14. Produktionsort (*)
               Begränsad behandling
               Land:
               Företag:
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               15. Berörda företag (*)
               Begränsad behandling
               Roll:
               Namn (*):
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               16. Handlare (*)
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               17. Uppgifter om klarering och distribution av varorna
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               18. Förpackningar
               Begränsad behandling
               Typ av förpackningar:
               Antal artiklar per paket:
               Beskrivning (inkl. utmärkande drag):
               Se bifogad bilaga nr …
               19. Följedokument
               Begränsad behandling
               Typ av dokument:
               Beskrivning:
               Se bifogad bilaga nr …

            Text av bilden

               Varor som innebär intrång
               20. Uppgifter om varorna
               Begränsad behandling
               Immateriell rättighet nr:
               Beskrivning av varorna:
               KN-nummer:
               Minimivärde:
               Se bifogad bilaga nr …
               21. Utmärkande drag för varorna
               Begränsad behandling
               Position på varorna:
               Beskrivning:
               Se bifogad bilaga nr …
               22. Produktionsort
               Begränsad behandling
               Land:
               Företag:
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               23. Berörda företag
               Begränsad behandling
               Roll:
               Namn:
               Adress:
               Ort:
               Se bifogad bilaga nr …
               24. Handlare
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               25. Information om varornas distribution
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               26. Förpackningar
               Begränsad behandling
               Typ av förpackningar:
               Antal artiklar per paket:
               Beskrivning (inkl. utmärkande drag):
               Se bifogad bilaga nr …
               27. Följedokument
               Begränsad behandling
               Typ av dokument:
               Beskrivning:
               Se bifogad bilaga nr …

            Text av bilden

               28. Ytterligare information
               Begränsad behandling
               Se bifogad bilaga nr …
               29. Åtaganden
               Genom att underteckna åtar jag mig att:
               omedelbart underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella ändringar av den information som jag lämnat i denna ansökan eller i dessa bilagor i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 608/2013.
               underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella uppdateringar av den information som avses i artikel 6.3 g), h) eller i) i förordning (EU) nr 608/2013 som har betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för intrång i den eller de immateriella rättigheter som tas upp i denna ansökan.
               ta på mig ansvaret i enlighet med villkoren i artikel 28 i förordning (EU) nr 608/2013 och stå för kostnaderna i enlighet med artikel 29 i förordning (EU) nr 608/2013.
               Jag samtycker till att alla uppgifter som inges med denna ansökan får behandlas av Europeiska kommissionen och medlemsstaterna.
               30. Underskrift (*)
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Sökandens underskrift
               Ort
               Namn (tryckbokstäver)
               Myndigheternas anteckningar
               Tullmyndigheternas beslut (enligt definitionen i avsnitt 2 i förordning (EU) nr 608/2013)
               Ansökan beviljas helt.
               Ansökan beviljas delvis (se den bifogade listan för beviljade rättigheter).
               Antagandedatum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet
               Ansökans förfallodatum:
               En begäran om förlängning av perioden för ingripande bör inkomma till den behöriga tullenheten senast 30 arbetsdagar innan perioden löper ut.
               Ansökan avslås.
               Ett motiverat beslut med skälen för att ansökan helt eller delvis avslås och uppgifter om hur man kan överklaga bifogas.
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet

            Text av bilden

               Skydd av personuppgifter och den centrala databasen för behandling av ansökningar om ingripanden.
               När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. När den behöriga tullmyndigheten i en medlemsstat behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller nationella bestämmelser om genomförande av direktiv 95/46/EG.
               Syftet med behandlingen av personuppgifter i ansökan om ingripande är att tullmyndigheterna ska säkerställa skyddet för immateriella rättigheter i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Den registeransvarige för behandlingen av uppgifterna i den centrala databasen är den behöriga enheten vid tullmyndigheten i det land där ansökan har lämnats in. En förteckning över de behöriga tullenheterna finns på kommissionens webbplats:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               För att få tillgång till personuppgifterna i denna ansökan krävs användarnamn och lösenord som innehas av tullmyndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen.
               Personuppgifter som utgör information som omfattas av begränsad behandling kommer endast att vara tillgängliga för tullmyndigheterna i de medlemsstater som anges i fält 6 i ansökan genom användarnamn och lösenord.
               I enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 608/2013 får kommissionen och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av gällande dataskyddsbestämmelser i unionen och i syfte att bidra till att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter, utbyta information och personuppgifter i ansökan med berörda myndigheter i tredjeländer.
               Det är obligatoriskt att fylla i uppgifter i de fält som är markerade med * och i minst ett av de fält som är markerade med +. Om dessa fält inte fylls i kommer ansökan att avslås.
               Den registrerade har rätt att få tillgång till personuppgifter som rör honom eller henne och som kommer att behandlas genom den centrala databasen och får i tillämpliga fall rätta, utplåna eller blockera personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG.
               Alla framställningar om utövandet av rätten till tillgång, rättelse, radering eller blockering ska överlämnas till och behandlas av den behöriga tullmyndigheten där ansökan lämnades in.
               Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för verkställighet av skyddet för immateriella rättigheter är Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Personuppgifter ska inte lagras längre än sex månader från den dag då beslutet om beviljande av ansökan har återkallats eller den tidsperiod under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut. Denna period ska anges av den behöriga tullenheten vid beviljande av ansökan och får inte överstiga ett år från och med den dag då beslutet att bifalla ansökan fattas. Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.
               Vid en eventuell tvist kan klagomål inlämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. Kontaktuppgifter till de nationella dataskyddsmyndigheterna finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Eventuella klagomål på Europeiska kommissionens behandling av personuppgifter bör riktas till Europeiska datatillsynsmannen (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

            BILAGA II

            Text av bilden

               1
               DEN BEHÖRIGA TULLENHETENS EXEMPLAR
               1
               EUROPEISKA UNIONEN – BEGÄRAN OM FÖRLÄNGNING
               1. Innehavare av beslutet
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Myndigheternas anteckningar
               Datum för mottagande
               IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
               BEGÄRAN OM FÖRLÄNGNING AV PERIOD FÖR INGRIPANDE
               enligt artikel 12 i förordning (EU) 608/2013
               2 (*). Jag begär förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa gällande följande ansökan
               Ansökans registreringsnummer: /
               Jag bekräftar att informationen i ansökan om ingripande eller i bilagorna till denna inte har ändrats.
               Jag tillhandahåller följande information angående ansökan om ingripande.
               se bifogad bilaga nr …
               En begäran om förlängning av perioden för ingripande bör inkomma till den behöriga tullenheten senast 30 arbetsdagar innan perioden löper ut.
               3. Underskrift (*)
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift av innehavaren av beslutet
               Ort
               Namn (tryckbokstäver)
               Myndigheternas anteckningar
               Tullmyndighetens beslut (enligt definitionen i avsnitt 2 i förordning (EU) 608/2013)
               Begäran om förlängning beviljas helt.
               Begäran om förlängning beviljas delvis (de beviljade rättigheterna anges på bifogad förteckning).
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet
               Ansökans förfallodatum:
               Begäran om förlängning avslås.
               Ett motiverat beslut med skälen för att begäran helt eller delvis avslås och uppgifter om hur man kan överklaga bifogas.
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet
               (*) dessa uppgifter är obligatoriska och ska anges
               (+) minst en av dessa uppgifter ska anges

            Text av bilden

               Skydd av personuppgifter och den centrala databasen för behandling av ansökningar om ingripanden.
               När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i begäran om förlängning gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. När den behöriga tullmyndigheten i en medlemsstat behandlar personuppgifter som lämnas i denna begäran om förlängning gäller nationella bestämmelser om genomförande av direktiv 95/46/EG.
               Syftet med behandlingen av personuppgifter i ansökan om ingripande är att tullmyndigheterna ska säkerställa skyddet för immateriella rättigheter i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Den registeransvarige för behandlingen av uppgifterna i den centrala databasen är den behöriga enheten vid tullmyndigheten i det land där ansökan har lämnats in. En förteckning över de behöriga tullenheterna finns på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               För att få tillgång till personuppgifterna i denna begäran krävs användarnamn och lösenord som innehas av tullmyndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen.
               Personuppgifter som utgör information som omfattas av begränsad behandling kommer endast att vara tillgängliga för tullmyndigheterna i de medlemsstater som anges i fält 6 i ansökan genom användarnamn och lösenord. I enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 608/2013 får kommissionen och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av gällande dataskyddsbestämmelser i unionen och i syfte att bidra till att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter, utbyta information och personuppgifter i ansökan med berörda myndigheter i tredjeländer. Det är obligatoriskt att fylla i uppgifter i de fält som är markerade med *. Om dessa fält inte fylls i kommer begäran om förlängning att avslås.
               Den registrerade har rätt att få tillgång till personuppgifter som rör honom eller henne och som kommer att behandlas genom den centrala databasen och får i tillämpliga fall rätta, utplåna eller blockera personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG.
               Alla framställningar om utövandet av rätten till tillgång, rättelse, radering eller blockering ska överlämnas till och behandlas av den behöriga tullmyndigheten där ansökan lämnades in.
               Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för verkställighet av skyddet för immateriella rättigheter är Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Personuppgifter ska inte lagras längre än sex månader från den dag då beslutet om beviljande av ansökan har återkallats eller den tidsperiod under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut. Denna period ska anges av den behöriga tullenheten vid beviljande av begäran om förlängning och får inte överstiga ett år från och med den dag då beslutet att bifalla begäran om förlängning fattas. Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.
               Vid en eventuell tvist kan klagomål inlämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. Kontaktuppgifter till de nationella dataskyddsmyndigheterna finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Eventuella klagomål på Europeiska kommissionens behandling av personuppgifter bör riktas till Europeiska datatillsynsmannen (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Text av bilden

               2
               KOPIA TILL DEN SÖKANDE
               2
               EUROPEISKA UNIONEN – BEGÄRAN OM FÖRLÄNGNING
               1. Innehavare av beslutet
               Namn (*):
               Adress (*):
               Ort (*):
               Postnummer:
               Land (*):
               Telefon: (+)
               Mobil: (+)
               Fax: (+)
               E-post:
               Myndigheternas anteckningar
               Datum för mottagande
               IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
               BEGÄRAN OM FÖRLÄNGNING AV PERIOD FÖR INGRIPANDE
               enligt artikel 12 i förordning (EU) 608/2013
               2 (*). Jag begär förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa gällande följande ansökan
               Ansökans registreringsnummer: /
               Jag bekräftar att informationen i ansökan om ingripande eller i bilagorna till denna inte har ändrats.
               Jag tillhandahåller följande information angående ansökan om ingripande.
               se bifogad bilaga nr …
               En begäran om förlängning av perioden för ingripande bör inkomma till den behöriga tullenheten senast 30 arbetsdagar innan perioden löper ut.
               3. Underskrift (*)
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift av innehavaren av beslutet
               Ort
               Namn (tryckbokstäver)
               Myndigheternas anteckningar
               Tullmyndighetens beslut (enligt definitionen i avsnitt 2 i förordning (EU) 608/2013)
               Begäran om förlängning beviljas helt.
               Begäran om förlängning beviljas delvis (de beviljade rättigheterna anges på bifogad förteckning).
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet
               Ansökans förfallodatum:
               Begäran om förlängning avslås.
               Ett motiverat beslut med skälen för att begäran helt eller delvis avslås och uppgifter om hur man kan överklaga bifogas.
               Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)
               Underskrift och stämpel
               Behörig tullenhet
               (*) dessa uppgifter är obligatoriska och ska anges
               (+) minst en av dessa uppgifter ska anges

            Text av bilden

               Skydd av personuppgifter och den centrala databasen för behandling av ansökningar om ingripanden.
               När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i begäran om förlängning gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. När den behöriga tullmyndigheten i en medlemsstat behandlar personuppgifter som lämnas i denna begäran om förlängning gäller nationella bestämmelser om genomförande av direktiv 95/46/EG.
               Syftet med behandlingen av personuppgifter i ansökan om ingripande är att tullmyndigheterna ska säkerställa skyddet för immateriella rättigheter i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Den registeransvarige för behandlingen av uppgifterna i den centrala databasen är den behöriga enheten vid tullmyndigheten i det land där ansökan har lämnats in. En förteckning över de behöriga tullenheterna finns på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               För att få tillgång till personuppgifterna i denna begäran krävs användarnamn och lösenord som innehas av tullmyndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen.
               Personuppgifter som utgör information som omfattas av begränsad behandling kommer endast att vara tillgängliga för tullmyndigheterna i de medlemsstater som anges i fält 6 i ansökan genom användarnamn och lösenord. I enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 608/2013 får kommissionen och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av gällande dataskyddsbestämmelser i unionen och i syfte att bidra till att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter, utbyta information och personuppgifter i ansökan med berörda myndigheter i tredjeländer. Det är obligatoriskt att fylla i uppgifter i de fält som är markerade med *. Om dessa fält inte fylls i kommer begäran om förlängning att avslås.
               Den registrerade har rätt att få tillgång till personuppgifter som rör honom eller henne och som kommer att behandlas genom den centrala databasen och får i tillämpliga fall rätta, utplåna eller blockera personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG.
               Alla framställningar om utövandet av rätten till tillgång, rättelse, radering eller blockering ska överlämnas till och behandlas av den behöriga tullmyndigheten där ansökan lämnades in.
               Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för verkställighet av skyddet för immateriella rättigheter är Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.
               Personuppgifter ska inte lagras längre än sex månader från den dag då beslutet om beviljande av ansökan har återkallats eller den tidsperiod under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut. Denna period ska anges av den behöriga tullenheten vid beviljande av begäran om förlängning och får inte överstiga ett år från och med den dag då beslutet att bifalla begäran om förlängning fattas. Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.
               Vid en eventuell tvist kan klagomål inlämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. Kontaktuppgifter till de nationella dataskyddsmyndigheterna finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Eventuella klagomål på Europeiska kommissionens behandling av personuppgifter bör riktas till Europeiska datatillsynsmannen (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            BILAGA III

               ANMÄRKNINGAR OM IFYLLANDE

            I.   SPECIFIKATIONER FÖR DE FÄLT I FORMULÄRET FÖR ANSÖKAN OM INGRIPANDE I BILAGA I SOM SÖKANDEN SKA FYLLA I
            Uppgifter som är markerade med en asterisk (*) är obligatoriska och ska anges.
            Om en eller flera uppgifter i ett fält är markerade med ett plustecken (+) ska minst en av dessa uppgifter anges.
            Inga uppgifter ska föras in i de fält som är märkta ”Myndigheternas anteckningar”.
            Fält 1:   Sökande
            Uppgifter om sökanden ska föras in i detta fält. Det ska innehålla information om sökandens namn och fullständiga adress samt dennes telefon-, mobiltelefon- eller faxnummer. Sökanden får i förekommande fall ange sitt skatteregistreringsnummer och eventuella andra nationella registreringsnummer, samt sitt EORI-nummer (Economic Operator Registration and Identification Number), som är ett unikt nummer som gäller för hela EU och som medlemsstaternas tullmyndigheter tilldelar de ekonomiska aktörer som bedriver tullrelaterad verksamhet. Sökanden får i förekommande fall också ange sin e-postadress och webbplats.
            Fält 2:   Unionsansökan/Nationell ansökan
            Lämplig ruta ska kryssas i för att visa om ansökan är en nationell ansökan eller en unionsansökan i enlighet med artikel 2.10 och 2.11 i förordning (EU) nr 608/2013.
            Fält 3:   Sökandens status
            Lämplig ruta ska kryssas i för att ange sökandens status i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EU) nr 608/2013. Ansökan ska inbegripa handlingar som på ett övertygande sätt visar för den behöriga tullenheten att sökanden har rätt att lämna in en ansökan.
            Fält 4:   Företrädare som inger ansökan för sökandens räkning
            Om sökanden inger ansökan via en företrädare ska uppgifter om företrädaren anges i detta fält. Ansökan ska innehålla bevis för att denne har behörighet att agera som företrädare, i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där ansökan lämnas in och motsvarande ruta ska kryssas i.
            Fält 5:   Typ av rättighet som ansökan avser
            Den eller de typer av immateriella rättigheter som ska skyddas ska anges genom att lämplig ruta kryssas i.
            Fält 6:   Den medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, de medlemsstater där tullens ingripande begärs.
            Den medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, de medlemsstater där tullens ingripande begärs ska anges genom att lämplig ruta kryssas i.
            Fält 7:   Företrädare i rättsliga frågor
            Uppgifter om den företrädare som sökanden utsett att ansvara för rättsliga frågor ska anges i detta fält.
            Fält 8:   Företrädare i tekniska frågor
            Om företrädaren i tekniska frågor skiljer sig från företrädaren i fält 7 ska uppgifterna om företrädaren i tekniska frågor anges i detta fält.
            Fält 9:   Uppgifter om de utsedda företrädarna i rättsliga och tekniska frågor om det rör sig om en unionsansökan
            Om det rör sig om en unionsansökan ska uppgifterna om de företrädare som sökanden utsett att ansvara för tekniska och rättsliga frågor i de medlemsstater som anges i fält 6 lämnas i en separat bilaga som ska innehålla den information som begärs i fält 7 och 8. Om en företrädare har utsetts för mer än en medlemsstat ska det tydligt anges för vilka medlemsstater som vederbörande har utsetts.
            Fält 10:   Förfarande för småförsändelser
            Om sökanden vill ansöka om att få tillämpa det förfarande för förstöring av varor i småförsändelser som anges i artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013 ska denna ruta kryssas i.
            Fält 11:   Typ av rättigheter som ansökan avser
            Information om den eller de rättigheter som ska skyddas ska anges i detta fält.
            I kolumnen ”Nr” ska löpnummer anges för var och en av de immateriella rättigheter som ansökan avser.
            I kolumnen ”Typ av rättighet” ska typen av immateriell rättighet anges genom användning av de förkortningar som anges inom parentes i fält 5.
            I kolumnen ”Förteckning över varor som omfattas av rättigheten” ska man ange den typ av vara som omfattas av den relevanta immateriella rättigheten och för vilken sökanden ansöker om tullmyndigheternas ingripande.
            Rutan ”Begränsad behandling” i fält 12–28
            Om den sökande vill begära att den information som denne lämnar i fält 12–28 ska omfattas av begränsad behandling enligt artikel 31.5 i förordning (EU) nr 608/2013 ska denna ruta kryssas i.

               Sidan 2:   Information om autentiska varor i fält 12–19

            I fält 12–19 ska sökanden i förekommande fall föra in specifika och tekniska uppgifter om de autentiska varorna, information som behövs för att tullmyndigheterna lätt ska kunna identifiera misstänkta immaterialrättsintrång samt information av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i de berörda immateriella rättigheterna.
            Fält 12:   Uppgifter om varorna
            Fält 12 ska innehålla en beskrivning av de autentiska varorna, inklusive utförande och grafiska symboler, deras nummer i Kombinerade nomenklaturen och deras värde på EU:s inre marknad. Sökanden ska i förekommande fall tillhandahålla bilder på dessa varor. Informationen ska ordnas efter varutyp eller varusortiment.
            Fält 13:   Utmärkande drag för varorna
            Fält 13 ska innehålla information om typiska kännetecken för de autentiska varorna, t.ex. märkning, etiketter, säkerhetstrådar, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder. Det ska också anges exakt var på varorna kännetecknen finns och hur de ser ut.
            Fält 14:   Produktionsort
            Fält 14 ska innehålla information om de autentiska varornas produktionsplats.
            Fält 15:   Berörda företag
            Fält 15 ska innehålla uppgifter om godkända importörer, leverantörer, tillverkare, fraktförare, mottagare eller exportörer. Informationen ska ordnas efter varutyp.
            Fält 16:   Handlare
            Fält 16 ska innehålla information om fysiska eller juridiska personer som har tillstånd att bedriva handel med produkter som inbegriper användning av den eller de immateriella rättigheter som ansökan om ingripande gäller. Informationen ska omfatta namn, adress och registreringsnummer, t.ex. EORI-nummer, för dessa fysiska eller juridiska personer. Informationen ska dessutom innefatta uppgifter om hur licensinnehavare kan styrka sitt tillstånd att använda den eller de berörda immateriella rättigheterna.
            Fält 17:   Uppgifter om klarering och distribution av varorna
            Fält 17 ska innehålla information om de autentiska varornas distributionskanaler, t.ex. uppgifter om centrallager, avsändningsavdelningar, transportmedel, transportvägar och leverans, samt information om tullförfaranden och tullkontor där klareringen av de autentiska varorna genomförs.
            Fält 18:   Förpackningar
            Detta fält ska innehålla information om de autentiska varornas förpackning, t.ex. följande:

                        a)

                        Förpackningstyp, med användning av de koder som anges i bilaga 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (1).

                        b)

                        Typiska kännetecken för förpackningen (t.ex. märkning, etiketter, säkerhetstrådar, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder), inklusive var på förpackningen dessa kännetecken finns.

                        c)

                        Särskild formgivning av förpackningen (färg, form).

                        d)

                        Bilder på varorna i förekommande fall.

                  Fält 19:   Följedokument
            Fält 19 ska innehålla information om eventuella följedokument till de autentiska varorna, t.ex. broschyrer, bruksanvisningar, garantihandlingar eller liknande.

               Sidan 3:   Information om varor som innebär intrång i fält 20–27

            I fält 20–27 ska sökanden i förekommande fall föra in information av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i den eller de berörda immateriella rättigheterna.
            Fält 20:   Uppgifter om varorna
            Fält 20 ska innehålla en beskrivning av de varor som misstänks innebära intrång i immateriella rättigheter (varor som innebär intrång), inbegripet utförande och grafiska symboler. Sökanden ska i förekommande fall tillhandahålla bilder på dessa varor. Informationen ska ordnas efter varutyp eller varusortiment.
            Fält 21:   Utmärkande drag för varorna
            Fält 21 ska innehålla information om typiska kännetecken för de varor som misstänks göra intrång, t.ex. märkning, etiketter, säkerhetstrådar, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder. Det ska också anges exakt var på varorna kännetecknen finns och hur de ser ut.
            Fält 22:   Produktionsort
            Fält 22 ska innehålla information om känd eller misstänkt ursprungsort, härkomst och leverans av de varor som innebär intrång.
            Fält 23:   Berörda företag
            Fält 23 ska innehålla information om importörer, leverantörer, tillverkare, befraktare, mottagare eller exportörer som misstänks vara inblandade i intrång i berörda immateriella rättigheter.
            Fält 24:   Handlare
            Fält 24 ska innehålla information om fysiska eller juridiska personer som inte har tillstånd att bedriva handel med produkter som inbegriper användning av den eller de immateriella rättigheter som ansökan om ingripande gäller och som tidigare har handlat med dessa produkter inom gemenskapen.
            Fält 25:   Information om varornas distribution
            Fält 25 ska innehålla information om distributionskanalerna för de varor som gör intrång, t.ex. uppgifter om centrallager, avsändningsavdelningar, transportmedel, transportvägar och leverans, samt information om tullförfaranden och kontor där klareringen genomförs av de varor som innebär intrång.
            Fält 26:   Förpackningar
            Detta fält ska innehålla information om förpackningen av de varor som misstänks göra intrång, t.ex. följande:

                        a)

                        Förpackningstyp, med användning av de koder som anges i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93.

                        b)

                        Typiska kännetecken för förpackningen (t.ex. märkning, etiketter, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder), inklusive var på förpackningen dessa kännetecken finns.

                        c)

                        Särskild formgivning av förpackningen (färg, form).

                        d)

                        Bilder av varorna i förekommande fall.

                  Fält 27:   Följedokument
            Fält 27 ska innehålla information om eventuella följedokument till de varor som misstänkts innebära intrång, t.ex. broschyrer, bruksanvisningar, garantihandlingar eller liknande.
            Fält 28:   Ytterligare information
            I fält 28 kan sökanden lämna eventuell ytterligare information av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i den eller de berörda immateriella rättigheterna (t.ex. särskild information om planerade leveranser av varor som misstänks innebära intrång, inklusive specifik och detaljerad information om inblandade transportmedel, transportbehållare och personer).
            Fält 29:   Åtaganden
            Ändra inte ordalydelsen och för inte in några uppgifter i detta fält.
            Fält 30:   Underskrift
            I fält 30 ska sökanden eller sökandens företrädare enligt fält 4 ange ort och datum för upprättandet av ansökan och underteckna denna. Undertecknarens namn ska anges med tryckbokstäver.
            II.   SPECIFIKATIONER FÖR DE FÄLT I FORMULÄRET FÖR BEGÄRAN OM FÖRLÄNGNING I BILAGA II SOM INNEHAVAREN AV BESLUTET SKA FYLLA I
            Uppgifter som är markerade med en asterisk (*) är obligatoriska och ska anges.
            Om en eller flera uppgifter i ett fält är markerade med ett plustecken (+) ska minst en av dessa uppgifter anges.
            Inga uppgifter ska föras in i de fält som är märkta ”Myndigheternas anteckningar”.
            Fält 1:   Uppgifter om innehavaren av beslutet
            I detta fält ska uppgifter om innehavaren av beslutet föras in.
            Fält 2:   Begäran om förlängning
            Ansökans registreringsnummer inklusive de två första siffrorna som representerar ISO alfa-2-koden för den medlemsstat som beviljade ansökan ska anges i detta fält. Innehavaren av beslutet ska ange om denne begär att informationen i ansökan ska ändras genom att kryssa i lämplig ruta.
            Fält 3:   Underskrift
            I fält 3 ska innehavaren av beslutet eller företrädaren för innehavaren av beslutet ange ort och datum för upprättandet av begäran och underteckna denna. Undertecknarens namn ska anges med tryckbokstäver.

               (1)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 350/2013 av den 17 april 2013 om godkännande av det verksamma ämnet bixafen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011  Text av betydelse för EES

text:
               18.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 350/2013
   av den 17 april 2013
   om godkännande av det verksamma ämnet bixafen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 13.2 och 78.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska rådets direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För bixafen uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2009/700/EG (3).

               (2)

               I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket den 8 oktober 2008 emot en ansökan från Bayer CropScience om upptagande av det verksamma ämnet bixafen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2009/700/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

               (3)

               Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 19 juli 2011.

               (4)

               Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet bixafen (4) för kommissionen den 15 oktober 2012. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 15 mars 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om bixafen.

               (5)

               De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bixafen i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Bixafen bör därför godkännas.

               (6)

               I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och i ljuset av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner.

               (7)

               Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

               (8)

               Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bixafen. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

               (9)

               Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med de som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.

               (10)

               I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande av verksamt ämne
   Det verksamma ämnet bixafen enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
   Artikel 2
   Ny prövning av växtskyddsmedel
   1.   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bixafen som verksamt ämne senast den 31 mars 2014.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till den här förordningen har uppfyllts, med undantag av villkoren i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller bixafen, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 30 september 2013 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 mars 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 mars 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 3
   Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 4
   Ikraftträdande och tillämpningsdatum
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den 1 oktober 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 april 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (3)  EUT L 240, 11.9.2009, s. 32.

      (4)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):11, artikelnr 2917. Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu

      (5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      (6)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

      BILAGA I

                  Trivialnamn, identifikationsnummer

                  Namn enligt IUPAC

                  Renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännande till och med

                  Särskilda bestämmelser

                  Bixafen
                  CAS-nr 581809-46-3
                  Cipac-nr 819

                     N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyl-2-yl)-3-(difluorometyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid

                  ≥ 950 g/kg

                  1 oktober 2013

                  30 september 2023

                  Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bixafen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
                  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                              a)

                              Resthalter av bixafen och dess metaboliter i grödor vid växelbruk.

                              b)

                              Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

                              c)

                              Risken för vattenlevande organismer.

                              d)

                              Risken för mark- och sedimentlevande organismer.

                        Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

         (1)  En detaljerad beskrivning av det verksamma ämnet finns i granskningsrapporten.

      BILAGA II
      I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Datum för godkännande

                     Godkännande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”43

                     Bixafen
                     CAS-nr 581809-46-3
                     Cipac-nr 819

                        N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyl-2-yl)-3-(difluorometyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid

                     ≥ 950 g/kg

                     1 oktober 2013

                     30 september 2023

                     Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bixafen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                 a)

                                 Resthalter av bixafen och dess metaboliter i grödor vid växelbruk.

                                 b)

                                 Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

                                 c)

                                 Risken för vattenlevande organismer.

                                 d)

                                 Risken för mark- och sedimentlevande organismer.

                           Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”

         (1)  En detaljerad beskrivning av det verksamma ämnet finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 802/2013 av den 22 augusti 2013 om godkännande av det verksamma ämnet fluopyram i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011  Text av betydelse för EES

text:
               23.8.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 225/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 802/2013
   av den 22 augusti 2013
   om godkännande av det verksamma ämnet fluopyram i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 13.2 och 78.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska rådets direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För fluopyram uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2009/464/EG (3).

               (2)

               I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Tyskland den 30 juni 2008 emot en ansökan från Bayer CropScience AG om upptagande av det verksamma ämnet fluopyram i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2009/464/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

               (3)

               Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 30 augusti 2011.

               (4)

               Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats (4) om riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet fluopyram för kommissionen den 17 december 2012. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 16 juli 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om fluopyram.

               (5)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller fluopyram i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Fluopyram bör därför godkännas.

               (6)

               I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och i ljuset av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter krävas in.

               (7)

               Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

               (8)

               Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla: Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller fluopyram. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

               (9)

               Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med dem som föreskrivs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.

               (10)

               I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande av verksamt ämne
   Det verksamma ämnet fluopyram enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
   Artikel 2
   Ny prövning av växtskyddsmedel
   1.   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller fluopyram som verksamt ämne senast den 31 juli 2014.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till den här förordningen har uppfyllts, med undantag av villkoren i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–13.4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller fluopyram, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 januari 2014 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller fluopyram som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 juli 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller fluopyram som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 3
   Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 4
   Ikraftträdande och tillämpningsdatum
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (3)  EUT L 151, 16.6.2009, s. 37.

      (4)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3052. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu.

      (5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      (6)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

      BILAGA I

                  Trivialnamn, identifikationsnummer

                  Namn enligt IUPAC

                  Renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännande till och med

                  Särskilda bestämmelser

                  Fluopyram
                  CAS-nr 658066-35-4
                  CIPAC-nr 807

                  N-{2-[3-kloro-5-(trifluorometyl)-2-pyridyl]etyl}-α,α,α-trifluoro-o-toluamid

                  ≥ 960 g/kg

                  1 februari 2014

                  31 januari 2024

                  Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fluopyram från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.
                  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för fåglar och vattenlevande organismer.
                  Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                  Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                              1.

                              Den långsiktiga risken för insektsätande fåglar.

                              2.

                              Eventuella hormonstörande effekter på andra ryggradsdjur som inte är målarter än däggdjur.

                        Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med uppgifterna i led 1 senast den 1 februari 2016 och med uppgifterna i led 2 inom två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper.

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

      BILAGA II
      I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Datum för godkännande

                     Godkännande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”51

                     Fluopyram
                     CAS-nr 658066-35-4
                     CIPAC-nr 807

                     N-{2-[3-kloro-5-(trifluorometyl)-2-pyridyl]etyl}-α,α,α-trifluoro-o-toluamid

                     ≥ 960 g/kg

                     1 februari 2014

                     31 januari 2024

                     Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fluopyram från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för fåglar och vattenlevande organismer.
                     Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                     Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                                 1.

                                 Den långsiktiga risken för insektsätande fåglar.

                                 2.

                                 Eventuella hormonstörande effekter på andra ryggradsdjur som inte är målarter än däggdjur.

                           Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med uppgifterna i led 1 senast den 1 februari 2016 och med uppgifterna i led 2 inom två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.