title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/805 av den 19 maj 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               23.5.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 128/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/805
   av den 19 maj 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a,
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullunionen

      (1)  EUT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ett elektroniskt instrument (så kallad vinkelhastighetsgyro) med en vikt av 35 gram, med upp till tre vinkelhastighetsgivare, i ett hölje med måtten 24 × 24 × 28 millimeter. Höljet innehåller också en temperaturgivare och diverse elektroniska komponenter, och är utrustat med en kabel.
                  Instrumentet känner av vinkelhastigheten i ett intervall av cirka 50–1 200  °/s (grader per sekund) och genererar genom sina elektroniska komponenter en elektrisk utsignal i proportion till de värden som känns av. Signalen visas inte på instrumentet, men sänds till andra apparater via kabeln.
                  Temperaturgivaren ger information för att kompensera eventuella variationer i utsignalen orsakade av temperaturförändringar.
                  Enligt instrumentets beskrivning kan det användas för att ge information om lämplig driftsposition till olika apparater, till exempel vindturbiner, motorer eller industrimaskiner.

                  9031 80 38

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till kapitel 90 samt texten till KN-nummer 9031 , 9031 80  och 9031 80 38 .
                  Eftersom instrumentet innehåller både vinkelhastighetsgivare och en temperaturgivare är det en maskinkombination som sammanfogats till en enhet i enlighet med anmärkning 3 till kapitel 90 (anmärkning 3 till avdelning XVI). Eftersom temperaturgivaren används huvudsakligen för att ge information som kompenserar utsignalen, utgörs instrumentets huvudfunktion av vinkelhastighetssensorerna.
                  Klassificering enligt nr 9014  som navigeringsinstrument är utesluten, eftersom instrumentet inte används för navigering eller som del och tillbehör därtill.
                  Trots att instrumentet känner av antalet grader per sekund är det inte att likna med hastighetsmätare enligt nr 9029 , eftersom de avkända värdena inte visas av instrumentet, utan överförs till andra apparater i form av en elektrisk signal.
                  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9031 80 38  som andra instrument, apparater och maskiner för elektronisk mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 90.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1132/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Stelvio/Stilfser (SUB)]

text:
               13.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 302/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1132/2013
   av den 7 november 2013
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Stelvio/Stilfser (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Stelvio”/”Stilfser”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 148/2007 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 46, 16.2.2007, s. 14.

      (3)  EUT C 77, 15.3.2013, s. 29.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.3.   Ost

      ITALIEN
      Stelvio/Stilfser (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 862/2013 av den 5 september 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Casatella Trevigiana [SUB])

text:
               7.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 240/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 862/2013
   av den 5 september 2013
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Casatella Trevigiana [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Casatella Trevigiana”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 487/2008 (3).

               (3)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Inga invändningar enligt artikel 7 i samma förordning har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 september 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT L 143, 3.6.2008, s. 12.

      (4)  EUT C 322, 24.10.2012, s. 4.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.3   Ost

      ITALIEN
      Casatella Trevigiana (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 264/2013 av den 18 mars 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cipolla Rossa di Tropea Calabria [SGB])

text:
               22.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 82/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 264/2013
   av den 18 mars 2013
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cipolla Rossa di Tropea Calabria [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 284/2008 (3).

               (3)

               Syftet med ansökan är att införa ändringar i produktspecifikationen beträffande hur löken bör presenteras, förpackas och märkas.

               (4)

               Kommissionen har granskat ändringen och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är mindre får kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Det sammanfattande dokumentet med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT L 86, 28.3.2008, s. 21.

      BILAGA I
      I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” har följande ändring godkänts:

                  —

                  Artikel 5.6 och 5.7 ska ändras på följande sätt. I stället för

                     ”Så snart cipollotto-lökarna har skördats avlägsnas det yttre, jordiga lagret, och blasten skärs av till 40 cm. Därefter binds lökarna i knippen som läggs i lådor.
                     För cipolla da consumo fresco avlägsnas också det yttersta lagret, och blasten skärs om den är längre än 60 cm. Sedan binds lökarna i knippen på 5–8 kg och läggs i lådor eller backar”

                  ska det stå

                     ”Så snart cipollotto-lökarna har skördats avlägsnas det yttre, jordiga lagret, och blasten skärs av till 30–60 cm. Därefter binds lökarna i knippen som läggs i lådor.
                     För cipolla da consumo fresco avlägsnas också det yttersta lagret, och blasten skärs av till 35–60 cm. Sedan binds lökarna i knippen på 1,5–6 kg och läggs i lådor eller backar.”

                  —

                  Artikel 9.2 ska ändras på följande sätt. Istället för

                     ”Lökar som är märkta med SGB ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” måste förpackas på följande sätt för att få saluföras för konsumtion:

                                 —

                                    Cipollotti skall bindas i knippen och förpackas i kartonger av papp, plast eller trä för försäljning.

                                 —

                                    Cipolla da consumo fresco skall bindas i knippen om 5–8 kg och läggas i lådor eller backar.”

                  ska det stå

                     ”Lökar som är märkta med SGB ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” måste förpackas på följande sätt för att få saluföras för konsumtion:

                                 —

                                    Cipollotti ska bindas i knippen och förpackas i kartonger av papp, plast eller trä för försäljning.

                                 —

                                    Cipolla da consumo fresco ska bindas i knippen om 1,5–6 kg och läggas i lådor eller backar.”

                  Bestämmelserna om förberedande av produkten för förpackningen har ändrats för att möjliggöra en större flexibilitet vad gäller förpackningarnas storlekar och för att tillgodose nya marknadskrav på förpackningar.

                  —

                  Artikel 9.4 ska ändras på följande sätt. Istället för

                     ”Flätor måste innehålla minst sex lökar av obestämd diameter, och alla förpackningar skall innehålla samma antal och samma vikt.”

                  ska det stå

                     ”Flätorna måste innehålla minst sex lökar, oavsett diameter.”

                  Vad gäller den traditionella flätan får lokala producenter större frihet att välja hur många lökar som ska ingå och vilken diameter dessa ska ha.”

                  —

                  Artikel 9.7 ska ändras på följande sätt. Istället för

                     ”Cipollotti och cipolle da consumo fresco skall bindas i knippen, medan cipolla da serbo i flätor vid saluföring skall märkas med ett klistermärke med logotypen och produktlogotypen för att göra dem tydligt igenkännbara.”

                  ska det stå

                     ”När cipollotti och cipolle da serbo i flätor släpps ut på marknaden måste de vara försedda med ett klistermärke eller liknande med EU-logotypen och produktlogotypen. För cipolla da consumo fresco i lådor eller backar måste varje knippe vara försett med en fullständig etikett med det registrerade firmanamnet, EU-logotypen, produktlogotypen och produkttypen i fråga för att garantera produktens spårbarhet och göra den tydligt igenkännbar.”

                  För ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” av typen cipolla da consumo fresco i knippen ska varje knippe vara försett med en etikett med det registrerade firmanamnet, EU-logotypen, produktlogotypen och produkttypen. På så sätt kommer varje knippe att ha en etikett som innehåller all information som krävs för att konsumenten ska kunna känna igen produkten.

                  —

                  Hänvisningarna i produktspecifikationen till förordning (EEG) nr 2081/92 har uppdaterats.

      BILAGA II

         SAMMANFATTANDE DOKUMENT

      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1)

         ”CIPOLLA ROSSA DI TROPEA CALABRIA”

      EG-nr: IT-PGI-0105-0369-28.09.2011

         SGB (X) SUB ( )

      1.   Beteckning

      ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria”
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Italien
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1   Produkttyp

                  Klass 1.6

                  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

            3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig

      Den skyddade geografiska beteckningen (SGB) ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” avser lökar av arten Allium Cepa uteslutande från de lokala ekotyper som förtecknas nedan. Dessa har en karaktäristisk form och produceras tidigt, till följd av ljusperioden:

                  —

                     Tondo Piatta, en tidig sort.

                  —

                     Mezza campana, en medeltidig sort.

                  —

                     Allungata, en sen sort.

            Denna produkt finns i tre typer:

                     Cipollotto:

                              —

                              Färg: vit till rosa eller lila.

                              —

                              Smak: söt och mild.

                              —

                              Storlek: se gällande EU-normer.

                     Cipolla da consumo fresco (färsk lök):

                              —

                              Färg: vit till rosa eller lila.

                              —

                              Smak: söt och mild.

                              —

                              Storlek: se gällande EU-normer.

                     Cipolla da serbo (för lagring):

                              —

                              Färg: röd till lila.

                              —

                              Smak: söt och knaprig.

                              —

                              Storlek: se gällande EU-normer.

            3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      —
      3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      —
      3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      Samtliga steg i produktionen av ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria”, från sådd till skörd, ska äga rum i det geografiska produktionsområdet.
      3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      När lökar av sorten ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” har skördats, bearbetas de på följande sätt:

                  —

                  Så snart cipollotto-lökarna har skördats avlägsnas det yttre, jordiga lagret, och blasten skärs av till 30–60 cm. Därefter binds lökarna i knippen som läggs i lådor.

                  —

                  För lökar av typen cipolla da consumo fresco avlägsnas också det yttersta lagret, och blasten skärs av till 35–60 cm. Sedan binds lökarna i knippen på 1,5–6 kg och läggs i lådor av olika storlek.

                  —

                  Lökar av typen cipolla da serbo läggs på marken i strängar, täckta med sin egen blast, och får torka i 8–15 dagar, så att de blir kompaktare och tåliga, och utvecklar en klarröd färg. När de är torra skärs blasten av eller lämnas kvar för flätning. Flätorna måste innehålla minst sex lökar, oavsett diameter. Lökarna ska förpackas i påsar eller lådor med olika vikt upp till maximalt 25 kg.

            All förpackning måste ske i produktionsområdet i enlighet med lokala metoder och långa traditioner, för att garantera produkternas spårbarhet och kontroll och upprätthålla produktkvaliteten.
      3.7   Särskilda regler för märkning

      Förpackningarna ska märkas med texten (i dubbelt så stor stil som annan text) ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” SGB med uppgifter om sort, antingen ”cipollotto”, ”cipolla da consumo fresco” eller ”cipolla da serbo” och logotypen.
      När cipollotti och cipolle da serbo i flätor släpps ut på marknaden måste de vara försedda med ett klistermärke eller liknande med EU-logotypen och produktlogotypen. För cipolla da consumo fresco i lådor eller backar måste varje knippe vara försett med en fullständig etikett med det registrerade firmanamnet, EU-logotypen, produktlogotypen och produkttypen i fråga för att garantera produktens spårbarhet och göra den tydligt igenkännbar.
      4.   Kort beskrivning av det geografiska området

      Produktionsområdet för ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” SGB omfattar lämplig mark i hela eller delar av följande kommuner i regionen Kalabrien:

                  a)

                  Provinsen Cosenza:
                  delar av kommunerna Fiumefreddo, Longobardi, Serra d’Aiello, Belmonte och Amantea.

                  b)

                  Provinsen Catanzaro:
                  delar av kommunerna Nocera Terinese, Falerna, Gizzeria, Lamezia Terme och Curinga.

                  c)

                  Provinsen Vibo Valentia:
                  delar av kommunerna Pizzo, Vibo Valentia, Briatico, Parghelia, Zambrone, Zaccanopoli, Zungri, Drapia, Tropea, Ricadi, Spilinga, Joppolo och Nicotera.

            5.   Samband med det geografiska området

      5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

      ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” odlas i medeltung sandrik lerjord eller i tung lerjord med hög andel finlera eller kalk, i kustområdena eller kring alluviala floder och vattendrag. Markens grushalt får inte vara sådan att den begränsar lökarnas tillväxt. Kustområden är utmärkta för odling av tidiga lökar för förtäring i färskt tillstånd. Inlandsområden, med tyngre, lerhaltigare jord är bättre för sena löksorter för lagring. I dag liksom i det förflutna odlas de röda lökarna i privata trädgårdsland, men också i stora odlingar, och utgör del av landsbygdens landskap, det lokala köket och ingår i många traditionella recept.
      Det berörda områdets mark- och klimatförhållanden bidrar till den höga kvalitet och de unika egenskaper som gett produkten dess världsrykte.
      5.2   Specifika uppgifter om produkten

      ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” är kända för sin kvalitet och sina organoleptiska egenskaper, bland annat mild smak, sötma och lättsmälthet. Därigenom kan ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” också förtäras rå, i större mängder än vanlig lök.
      5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

      Ansökan om registrering av den skyddade geografiska beteckningen (SGB) ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” motiveras av produktens renommé och goda rykte, som bland annat har uppnåtts genom en serie reklamkampanjer (se historiska och bibliografiska hänvisningar). Historiska och bibliografiska hänvisningar tyder på att löken infördes i Medelhavsområdet och Kalabrien först av grekerna och sedan av fenicierna. Under medeltiden och renässansen var löken mycket uppskattad och ansågs vara ett baslivsmedel. Den utgjorde grunden i lokala ekonomier och byttes, såldes och exporterades över havet till Tunisien, Algeriet och Grekland. De många resande som besökte Kalabrien under 1700- och 1800-talen för att bese den tyrrenska kusten nämner ofta de röda lökar som var vanliga där. Löken har alltid varit del av den lantliga matsedeln och lokala odlingen. En läkare, doktor Albert, som reste i Kalabrien 1905 och besökte Tropea, slogs av lokalbefolkningens fattigdom: människorna livnärde sig uteslutande på lök. Under tidigt 1900-tal utvidgades lökodlingen från familjeträdgårdar och grönsaksland till att bli en viktig gröda för större jordbruk. Tack vare den akvedukt som byggdes i Valle Ruffa 1929 blev det möjligt att bevattna odlingarna och få bättre avkastning och kvalitet. Spridningen av löken till marknader i norra Europa initierades under huset Bourbon. Produkten blev snart mycket eftertraktad och värdefull, vilket bland annat beskrivs i Studi sulla Calabria från 1901, där lökens form också omnämns: de röda, avlånga lökarna från Kalabrien. Den första organiserade statistiken om lökodling i Kalabrien ingår i Redas jordbruksencyklopedi (1936–1939). Det har gjorts försök att imitera produkten och att falskeligen utnyttja ursprungsbeteckningen på grund av lökens unika egenskaper som har gett den dess goda rykte över hela landet, men också på grund av dess historiska och kulturella betydelse för odlingsområdet. Denna betydelse återspeglas än i dag i jordbruksmetoder, matlagning, dagligt tal och folkloristiska evenemang.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      De italienska myndigheterna inledde det nationella förfarandet för invändningar i och med att begäran om ändring av den skyddade geografiska beteckningen ”Cipolla Rossa di Tropea Calabria” offentliggjordes i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 185 av den 10 augusti 2011.
      Den fullständiga produktspecifikationen finns på
      http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      eller
      kan hämtas direkt från startsidan på webbplatsen för Ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it), där man klickar på ”Qualità e sicurezza” (högst upp till höger på skärmen) och sedan på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell

         (1)  Ersatt med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 723/2014 av den 23 juni 2014 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Nieheimer Käse [SGB])

text:
               1.7.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 192/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 723/2014
   av den 23 juni 2014
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Nieheimer Käse [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tysklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nieheimer Käse” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 414/2010 (2).

               (2)

               Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationens uppgift om andelen kummin, som är en enkel och valfri ingrediens.

               (3)

               Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen godkänna den utan att följa det förfarande som fastställs i artiklarna 50–52 i den förordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nieheimer Käse” ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

      Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 119, 13.5.2010, s. 3.

      BILAGA
      I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nieheimer Käse” har följande ändring godkänts:

                  Framställningsmetod:
                  I meningen ”Massan blandas sedan med koksalt (2,5–3,5 %) och eventuellt kummin (0,01–0,03 %), och knådas till saltet och kryddan blandats jämnt.” ska texten inom parentes efter ordet kummin, ”(0,01–0,03 %)”, ersättas med ”(0,1–0,3 %)”.

                  Motivering:

                              Sökanden, som är en producentorganisation för produkten i fråga, hävdar att under de 65 år som osten ”Nieheimer Käse” producerats har andelen kummin alltid varit 0,1–0,3 %.

                              Uppgiften i den sammanfattning som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (”0,01–0,03”) beror på ett redaktionellt misstag. Det procenttecken som saknades i den tyska språkversionen har lagts till vid offentliggörandet i Deutsches Markenblatt av den 23 september 2005. De extra nollorna efter kommatecknen skulle ha inneburit att motsvarande tillsats av kummin (på mellan en och tre tiotusendelar av bruttovikten) i produkten knappast vore märkbar.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/788 av den 20 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               21.5.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 125/34

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/788
   av den 20 maj 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 maj 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  74,3

                  MA

                  110,0

                  MK

                  101,3

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  57,0

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 10 20

                  EG

                  52,4

                  IL

                  70,8

                  MA

                  56,3

                  ZZ

                  59,8

                  0805 50 10

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  MA

                  111,5

                  TR

                  101,5

                  ZZ

                  117,0

                  0808 10 80

                  AR

                  91,3

                  BR

                  100,8

                  CL

                  138,3

                  NZ

                  126,3

                  US

                  189,0

                  UY

                  86,8

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  120,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/80 av den 13 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης [Stafida Soultanina Kritis] [SGB])

text:
               26.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 17/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/80
   av den 13 januari 2016
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης [Stafida Soultanina Kritis] [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Greklands ansökan om registrering av namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Kommissionen mottog den 26 juni 2014 ett meddelande om invändning från råvarubörsen i Izmir (Turkiet). Meddelandet om invändning följdes av en motiverad invändning genom en skrivelse av den 26 augusti 2014.

               (3)

               Kommissionen har granskat invändningen och funnit att den är giltig enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1151/2012. Genom en skrivelse av den 26 september 2014 uppmanade kommissionen därför de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

               (4)

               Ingen överenskommelse mellan parterna nåddes inom tidsfristen.

               (5)

               Eftersom ingen överenskommelse nåddes åligger det kommissionen att fatta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 52.3 b i förordning (EU) nr 1151/2012.

               (6)

               Invändaren hävdar att ansökan inte uppfyller de villkor som anges i artiklarna 5, 6.3, 6.4 och 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. Enligt invändarens uppfattning är produktens egenskaper inte särpräglade, eftersom klimat- och markförhållandena, som är en avgörande faktor för produktens kvalitet, är desamma som i Turkiet. Vidare har orden ”sultan” och ”sultaniye” sitt etymologiska ursprung i Turkiet (dvs. i Anatolien). ”Soultanina” skulle därför hänföra sig till Turkiet. Dessutom påstås en produkt med namnet ”Egeiska sultanrussin”, som liknar ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), ha registrerats som skyddad ursprungsbeteckning i Turkiet och blivit ett varumärke. Att termen ”Soultanina” förekommer i det grekiska namnet skulle följaktligen innebära ett hot mot det turkiska registrerade namnet, skapa illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna. Slutligen framförs att termen ”Soultanina” är homonym till ett namn som redan finns i registret och därför inte får registreras. Ansökan borde därför avslås i sin helhet.

               (7)

               Trots de ovannämnda argument som anförts av invändaren bör den skyddade geografiska beteckningen ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) registreras av följande skäl.

               (8)

               Det bestrids inte att namnet har sitt ursprung i Anatolien. Eftersom ”Soultanina” obestridligen har blivit namnet på en druvsort som odlas i många länder är det dock inte längre kopplat till ursprungsorten. Det kan därför ur rättssynpunkt hänföra sig till en produkt som inte har sitt ursprung i Anatolien. ”Soultanina” klassificerades redan som en druvsort enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 (3), vilken inte gäller längre. I enlighet med den nu gällande rättsliga ramen anmäldes ”Soultanina” som en druvsort för vinframställning enligt artikel 63.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (4).

               (9)

               När det gäller de specifika egenskaperna hos ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) beskrivs i det sammanfattande dokumentet sambandet mellan produktens särskilda egenskaper och det geografiska området på ett korrekt och uttömmande sätt. Produkten kännetecknas av hög sockerhalt (minst 75 %) och låg fukthalt (högst 16 %). De kalkhaltiga jordarna på Kreta ger plantor som producerar druvor av mycket god kvalitet eftersom de innehåller mer socker. Den sparsamma nederbörden och de många soltimmarna i juli–augusti, när druvorna mognar, inverkar gynnsamt på sockerhalten. Regn under denna period leder till att sockret i druvorna späds ut, vilket påverkar deras kvalitet. De varma, torra förhållandena och bruket att doppa druvorna i en alkalisk lösning innan de torkas får till följd att vattnet snabbt försvinner samtidigt som sockerhalten ökar. Därmed upphör mörkfärgningen och sultanrussinen får sin karakteristiska färg. Råvarubörsen i Izmir har inte uppgett några hållbara argument för att bestrida dessa uppgifter.

               (10)

               Turkiets produkt ”Egeiska sultanrussin” är inte en SUB som registrerats enligt EU:s lagstiftning. Den har inget särskilt skydd enligt förordning (EU) nr 1151/2012. Framför allt kan den inte anses kunna förhindra registreringen av en homonym enligt artikel 6.3 i förordning (EU) nr 1151/2012. Under alla omständigheter är ”Soultanina” inte namnet på en produkt som är homonym till ”Egeiska sultanrussin”.

               (11)

               Namnet ”Soultanina” i sig kommer sannolikt inte att vilseleda konsumenter när det gäller produktens ursprung eftersom det är allmänt känt som en druvsort som kan odlas i hela världen. Dessutom åtföljs namnet ”Soultanina” i detta specifika fall av en geografisk term (Kritis), vilket undanröjer alla eventuella tvivel om produktens ursprung.

               (12)

               Utan hinder av det skydd som beviljats ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) får namnet ”Soultanina” även fortsättningsvis användas inom Europeiska unionens territorium förutsatt att principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs.

               (13)

               I invändningen ges inga exakta hänvisningar till det påstådda registrerade varumärket. Ingenting sägs heller om något varumärke som Turkiet registrerat i EU.

               (14)

               Av ovannämnda skäl dras slutsatsen att namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) bör föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (5).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 101, 5.4.2014, s. 7.

      (3)  Kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 av den 16 december 1981 om klassificering av druvsorter (EGT L 381, 31.12.1981, s. 1).

      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (EUT L 193, 24.7.2009, s. 60).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1477 av den 11 augusti 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1051/2009 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               17.8.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 211/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1477
   av den 11 augusti 2017
   om ändring av förordning (EG) nr 1051/2009 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 1051/2009 (2) klassificerade kommissionen ett nytt fyrhjuligt fordon, som beskrivs i första kolumnen punkt 2 i tabellen i bilagan till den förordningen, enligt KN-nummer 8701 90 90.

               (2)

               I mål C-91/15 Kawasaki (3) slog domstolen fast att punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1051/2009 är ogiltig i den del den klassificerar fordonet i fråga enligt undernummer 8701 90 90 i Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 (5), och inte enligt undernummer 8701 90 11 till 8701 90 39 i Kombinerade nomenklaturen.

               (3)

               Av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att bestämmelser som inte längre är tillämpliga avlägsnas från unionens rättsordning. Den ogiltigförklarade bestämmelsen bör därför utgå för att undvika eventuella skillnader i tullklassificering av vissa fordon och för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen inom unionen.

               (4)

               Förordning (EG) nr 1051/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1051/2009 ska punkt 2 utgå.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Stephen QUEST

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för skatter och tullar

      (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1051/2009 av den 3 november 2009 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 290, 6.11.2009, s. 56).

      (3)  Domstolens dom av den 22 september 2016, Kawasaki Motors Europe, C-91/15, ECLI:EU:C:2016:716.

      (4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 av den 30 september 2009 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 287, 31.10.2009, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 171/2014 av den 20 februari 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Nocciola di Giffoni (SGB)]

text:
               25.2.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 55/3

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 171/2014
   av den 20 februari 2014
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Nocciola di Giffoni (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Nocciola di Giffoni”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 (2) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 1257/2006 (3).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte är mindre i den mening som avses i artikel 53.2 i kommissionens förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring, i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning, i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4).

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EGT L 322, 25.11.1997, s. 33.

      (3)  EUT L 228, 22.8.2006, s. 17.

      (4)  EUT C 286, 2.10.2013, s. 7.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

      ITALIEN
      Nocciola di Giffoni (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1465 av den 9 augusti 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  12.8.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/5

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1465
      av den 9 augusti 2017
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 (1) om fastställande av en tullkodex för unionen, särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2017.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör

               Generaldirektoratet för skatter och tullunionen

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering
                     (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En anordning (s.k. trådlös laddningsplatta) bestående av en adapter med en kabel som är ungefär 180 cm lång och en laddningsplatta. Kabeln är försedd med ett anslutningsdon som ska kopplas till laddningsplattan. Plattan är cirkelformad med en höjd på ungefär 8 mm, en diameter på ungefär 80 mm och vikt på 51 g.
                     Adaptern omvandlar (likriktar) växelström (AC – 240 V) till likström (DC – 12 V) och överför denna till plattan. I plattan omvandlas (inverteras) denna likström till växelström, och därefter omvandlas växelströmmen till ett elektromagnetiskt fält.
                     Anordningen är utformad för att ladda apparater trådlöst. Både plattan och den apparat som laddas är utrustade med Qi-teknik som är standard för trådlös laddning av apparater. Trådlös laddning utförs via ett elektromagnetiskt fält.
                     Se bild (*1)

                     8504 40 90

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504 , 8504 40  och 8504 40 90 .
                     Anordningens funktioner (likriktning, invertering och omvandling av spänning till ett elektromagnetiskt fält) omfattas av undernummer 8504 40 . Klassificering enligt KN-nummer 8504 50  är därför utesluten.
                     Klassificering enligt KN-nummer 8504 40 30  som statiska omformare av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav är utesluten, eftersom AC/DC-adaptern är avsedd att leverera ström till många olika elektriska apparater.
                     Eftersom varken likriktning, invertering eller omvandling av spänning till ett elektromagnetiskt fält ger artikeln dess huvudsakliga karaktär ska den klassificeras enligt de allmänna bestämmelserna 3 c.
                     Anordningen ska därför klassificeras under KN-nummer 8504 40 90  som andra statiska omformare.

            (*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 114/2014 av den 4 februari 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               7.2.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 38/22

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 114/2014
   av den 4 februari 2014
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En färgmonitor av LCD-typ (flytande kristaller), med ett diagonalmått på bildskärmen på cirka 54 cm (21 tum) med dimensionerna (utan stativ) på cirka 37 × 47 × 7 cm, med

                              —

                              en upplösning på 1 200 × 1 600 pixlar,

                              —

                              ett bildskärmsformat på 3:4,

                              —

                              ett pixelavstånd på 0,270 mm,

                              —

                              en horisontell bildfrekvens på 31 till 76 kHz,

                              —

                              en vertikal bildfrekvens på 49 till 61 Hz,

                              —

                              en maximal ljusstyrka på 250 cd/m2 som kan kalibreras,

                              —

                              en sammanlagd betraktningsvinkel, horisontell och vertikal, på 170°,

                              —

                              ett kontrastförhållande på 550:1,

                              —

                              en svarstid på 30 ms,

                              —

                              strömbrytare och reglerknapp, inklusive val av kalibreringsläge.

                        Den är försedd med följande gränssnitt:

                              —

                              ett DVI-I,

                              —

                              ett D-Sub mini,

                              —

                              1 uppströms USB-port och 2 nerströms USB-portar.

                        Den har en pivåfunktion på 90°.
                  Den har ett stativ med en luftnings- och vinklingsfunktion och en bländfri yta. Den kan också monteras på en vägg.
                  Produkten överensstämmer med standarderna för ”Digital Imaging and Communications in Medicine” (DICOM), inklusive del 14, vilket gör det möjligt för användaren att ställa in värden för gamma, ljusstyrka och färgtemperatur med extremt hög precision och gråskalegraderingar av bilder med en sådan precision som krävs för medicinsk diagnostik.
                  Skärmen presenteras för användning i medicinska system för visning av radiografiska bilder för klinisk diagnos.

                  8528 59 31

                  Klassificeringen fastställs på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 8528 59 31.
                  Med tanke på apparatens objektiva egenskaper, såsom överensstämmelse med DICOM-standarder som gör det möjligt för användaren att ställa in värden för gamma, ljusstyrka och färgtemperatur med extremt hög precision och gör det möjligt för monitorn att visa färg- och gråskalegraderingar med en sådan precision som krävs för medicinsk diagnostik som används i medicinska system för visning av radiografiska bilder för klinisk diagnostik. Monitorn ska inte anses vara av sådant slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling med rubrik 8471. Klassificering enligt undernummer 8528 51 00 är därför utesluten.
                  Eftersom monitorn kan visa signaler från en maskin för automatisk databehandling på en nivå som är tillräcklig för praktisk användning med maskinen för automatisk databehandling, anses den kunna visa signaler från maskinen för automatisk databehandling med godtagbar funktionalitet.
                  Monitorn ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 31 som platta bildskärmar som kan visa signaler från maskiner för automatisk databehandling med godtagbar funktionalitet med en LCD-bildskärm (med flytande kristaller).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2014 av den 21 mars 2014 om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: ROAL Oy)  Text av betydelse för EES

text:
               22.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 87/90

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 292/2014
   av den 21 mars 2014
   om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: ROAL Oy)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnades det in en ansökan om godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897). Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan rör godkännande av ett preparat av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som fodertillsats för fjäderfä och svin i kategorin ”zootekniska tillsatser”.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 11 september 2013 (2) och den 9 oktober 2013 (3) att preparatet av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det kan förbättra fosforutnyttjandet, smältbarheten och benmineraliseringen eller produktiviteten när det gäller slaktkycklingar och slaktkalkoner. Dessa slutsatser bör också gälla kycklingar som föds upp för värpning och kalkoner som föds upp för avel. Eftersom verkningssättet kan anses vara likartat hos alla fjäderfäarter, kan denna slutsats extrapoleras till mindre fjäderfäarter som är avsedda för slakt eller som föds upp för värpning eller avel. Vidare konstaterade myndigheten att tillsatsen kan öka benmineraliseringen, smältbarheten i ileum, fosforutnyttjandet och produktiviteten när det gäller värphöns. Dessa slutsatser kan extrapoleras till mindre fjäderfäarter för värpning. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen kan förbättra smältbarheten för fosfor, retentionen av fosfor eller produktivitetsparametrarna när det gäller smågrisar, slaktsvin och suggor. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av preparatet av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3364.

      (3)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3433.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifikationsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.

                  4a19

                  ROAL Oy

                  6-fytas
                  EC 3.1.3.26

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Preparat av 6-fytas
                              framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897)
                              Minsta aktivitet:
                              Flytande och fast form: 5 000 FTU (1)/g

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                              6-fytas (EC 3.1.3.26)
                              framställt av Trichoderma reesei (CBS 126897)

                                 Analysmetod
                                  (2)

                              Bestämning av 6-fytas:
                              kolorimetrisk metod baserad på enzymreaktionen av 6-fytas på fytat: EN ISO 30024

                  Fjäderfä, undantaget värpfåglar

                  —

                  250 FTU

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                              2.

                              För användning i foderblandningar som innehåller mer än 0,23 % fytinbundet fosfor.

                              3.

                              Rekommenderad högsta dos:

                                          —

                                          2 500 FTU/kg helfoder för fjäderfä.

                                          —

                                          1 750 FTU/kg helfoder för avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor.

                              4.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hantering.

                  Den 11 april 2024

                  Värpfåglar

                  150 FTU

                  Avvanda smågrisar

                  500 FTU

                  Slaktsvin och suggor

                  250 FTU

         (1)  1 FTU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat från ett natriumfytatsubstrat per minut vid pH 5,5 och 37 °C.

         (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 979/2011 av den 3 oktober 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               4.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 258/70

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 979/2011
   av den 3 oktober 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 4 oktober 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  BR

                  31,9

                  MK

                  48,8

                  ZZ

                  40,4

                  0707 00 05

                  MK

                  44,0

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  77,8

                  0709 90 70

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  66,9

                  BR

                  41,3

                  CL

                  65,2

                  TR

                  56,8

                  UY

                  61,2

                  ZA

                  74,6

                  ZZ

                  61,0

                  0806 10 10

                  CL

                  79,6

                  EG

                  65,0

                  MK

                  82,2

                  TR

                  103,4

                  ZA

                  62,4

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  109,5

                  US

                  83,3

                  ZA

                  80,1

                  ZZ

                  89,1

                  0808 20 50

                  CN

                  102,8

                  ZZ

                  102,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/156 av den 17 januari 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Foin de Crau [SUB])

text:
               31.1.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 25/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/156
   av den 17 januari 2017
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Foin de Crau [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Foin de Crau”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1509/2000 (3).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Foin de Crau” (SUB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 av den 24 november 1997 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 322, 25.11.1997, s. 33).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1509/2000 av den 12 juli 2000 om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för ett antal beteckningar i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 174, 13.7.2000, s. 7).

      (4)  EUT C 359, 30.9.2016, s. 12.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 740/2013 av den 30 juli 2013 om de undantag från ursprungsreglerna som fastställs i bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, och som tillämpas inom kvoterna för vissa produkter från Colombia

text:
               31.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 204/40

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 740/2013
   av den 30 juli 2013
   om de undantag från ursprungsreglerna som fastställs i bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, och som tillämpas inom kvoterna för vissa produkter från Colombia
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom beslut 2012/735/EU godkände rådet att handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet) undertecknades. Enligt beslut 2012/735/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas. Avtalet tillämpas provisoriskt sedan den 1 augusti 2013.

               (2)

               Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. För ett antal produkter anges i tillägg 2A undantag från bilagans ursprungsregler inom ramen för årliga kvoter. Det är därför nödvändigt att fastställa villkor för tillämpningen av dessa undantag på import från Colombia.

               (3)

               De kvoter som anges i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas av kommissionen enligt ”först till kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (4)

               Rätten att omfattas av undantag från tull bör göras avhängig av att ett relevant ursprungsbevis uppvisas för tullmyndigheten, i enlighet med avtalet.

               (5)

               Eftersom avtalet blir gällande från och med den 1 augusti 2013 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ursprungsregler som fastställs i tillägg 2A till bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska tillämpas inom de kvoter som anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   För att omfattas av det undantag som fastställs i artikel 1 ska de produkter som förtecknas i bilagan åtföljas av ett ursprungsbevis enligt bilaga II till avtalet.
   Artikel 3
   De kvoter som förtecknas i bilagan ska förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 354, 21.12.2012, s. 1.

      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      BILAGA

         Colombia

      Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.

                  Löpnummer

                  KN-nr

                  Varuslag

                  Kvotperiod

                  Årlig kvot
                  (nettovikt i ton, om inte annat anges)

                  09.7140

                  3920

                  Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  15 000

                  09.7141

                  6108 22 00

                  Underbyxor och trosor av trikå, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  200

                  09.7142

                  6112 31

                  Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar, av trikå, av syntetfibrer

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  25

                  09.7143

                  6112 41

                  Baddräkter för kvinnor eller flickor, av trikå, av syntetfibrer

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  100

                  09.7144

                  6115 10

                  Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor), av trikå

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  25

                  09.7145

                  6115 21 00

                  Andra strumpbyxor och trikåer, av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  40

                  09.7146

                  6115 22 00

                  Andra strumpbyxor och trikåer, av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 67 decitex

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  15

                  09.7147

                  6115 30

                  Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex, av trikå

                  Från och med den 1 augusti till och med den 31 juli

                  25

                  09.7148

                  6115 96

                  Andra slag, av syntetfibrer, av trikå

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  175

                  09.7161

                  7321

                  Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpannor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  20 000 enheter

                  09.7162

                  7323

                  Bords–, köks– och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn eller stål

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  50 000

                  09.7163

                  7325

                  Andra gjutna varor av järn eller stål

                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli

                  50 000


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 av den 4 september 2014 om tekniska standarder för genomförande avsedda för relevanta på lämpligt sätt diversifierade index i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013  Text av betydelse för EES

text:
               5.9.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 265/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 945/2014
   av den 4 september 2014
   om tekniska standarder för genomförande avsedda för relevanta på lämpligt sätt diversifierade index i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 344.1 tredje stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kraft av artikel 344.4 i förordning (EU) nr 575/2013 kan den specifika risken för en aktieindextermin, som skulle behandlas som en enskild aktie i enlighet med den artikeln, lämnas utan avseende, om det relevanta aktieindexet omsätts på en börs och utgör ett relevant på lämpligt sätt diversifierat index.

               (2)

               Om en börshandlad aktieindextermin är ändamålsenligt diversifierad kan det antas att ett sådant aktieindex inte medför någon särskild risk. Detta anses vara fallet när indexet innehåller minst 20 aktier, ingen separat enhet som ingår i dem står för mer än 25 % av det sammanlagda indexet, och 10 % av de största aktierna (antalet aktier avrundas upp till högsta naturliga tal) står för mindre än 60 % av det sammanlagda indexet. Dessutom måste indexet omfatta aktier från minst en nationell marknad och måste innefatta aktier från minst fyra av följande branscher: olja och gas, råvaror, tillverkning, konsumtionsvaror, hälsovård, konsumtionstjänster, telekommunikationer, allmännyttiga företag, finans och teknik.

               (3)

               Eftersom det i artikel 344.4 i förordning (EU) nr 575/2013 hänvisas till ”relevanta” godtagbara index, bör endast de aktieindex som är relevanta för finansinstitut i unionen ha bedömts enligt kriterierna för fastställande av godtagbara aktieindex.

               (4)

               Denna förordning baseras på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten har överlämnat till kommissionen.

               (5)

               Europeiska bankmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om de förslag till tekniska standarder för genomförande som den här förordningen baseras på, analyserat de möjliga relaterade kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Aktieindex vid tillämpning av artikel 344 i förordning (EU) nr 575/2013
   I bilagan återfinns en förteckning över de aktieindex för vilka den behandling som anges i artikel 344.4 andra meningen i förordning (EU) nr 575/2013 är tillgänglig.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 september 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (2)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 12.

      BILAGA
      Aktieindex som uppfyller kraven i artikel 344 i förordning (EU) nr 575/2013

                  Index

                  Land

                              1.

                              S&P All Ords

                  Australien

                              2.

                              ATX

                  Österrike

                              3.

                              BEL20

                  Belgien

                              4.

                              SaoPaulo – Bovespa

                  Brasilien

                              5.

                              TSE35

                  Kanada

                              6.

                              FTSE China A50 Index

                  Kina

                              7.

                              CROBEX

                  Kroatien

                              8.

                              OMX Copenhagen 20 CAP

                  Danmark

                              9.

                              DJ Euro STOXX 50

                  Europa

                              10.

                              FTSE Eurofirst 100

                  Europa

                              11.

                              FTSE Eurofirst 80

                  Europa

                              12.

                              FTSE Eurotop 100 index

                  Europa

                              13.

                              MSCI Euro index

                  Europa

                              14.

                              STOXX Europa 50

                  Europa

                              15.

                              STOXX Europa 600

                  Europa

                              16.

                              STOXX Europa Lrg 200

                  Europa

                              17.

                              STOXX Europa Mid 200

                  Europa

                              18.

                              STOXX Europa Small 200

                  Europa

                              19.

                              STOXX Select Dividend 30

                  Europa

                              20.

                              CAC40

                  Frankrike

                              21.

                              SBF 120

                  Frankrike

                              22.

                              DAX

                  Tyskland

                              23.

                              HDAX

                  Tyskland

                              24.

                              MDAX

                  Tyskland

                              25.

                              SDAX

                  Tyskland

                              26.

                              Athens General

                  Grekland

                              27.

                              Hang Seng

                  Hongkong

                              28.

                              Hang Seng China Enterprises

                  Hongkong

                              29.

                              NIFTY

                  Indien

                              30.

                              FTSE MIB

                  Italien

                              31.

                              FTSE Bursa Malaysia

                  Malaysia

                              32.

                              MSE Share Index

                  Malta

                              33.

                              Nikkei225

                  Japan

                              34.

                              Nikkei300

                  Japan

                              35.

                              IPC Index

                  Mexiko

                              36.

                              AEX

                  Nederländerna

                              37.

                              AMX

                  Nederländerna

                              38.

                              WIG20

                  Polen

                              39.

                              PSI 20

                  Portugal

                              40.

                              Straits Times Index

                  Singapore

                              41.

                              IBEX35

                  Spanien

                              42.

                              OMX Stockholm 30

                  Sverige

                              43.

                              SMI

                  Schweiz

                              44.

                              FTSE nasdaq Dubai 20

                  Förenade Arabemiraten

                              45.

                              FTSE 100

                  Förenade kungariket

                              46.

                              FTSE mid-250

                  Förenade kungariket

                              47.

                              S&P 500

                  Förenta staterna

                              48.

                              Dow Jones Ind. Av.

                  Förenta staterna

                              49.

                              NASDAQ 100

                  Förenta staterna