title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1948 av den 25 november 2019 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import

text:
                  26.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 304/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1948
         av den 25 november 2019
         om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,
         efter att ha underrättat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         A.   UNDERSÖKNING PÅ EGET INITIATIV

                     (1)

                     Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har på eget initiativ, i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i rådets förordning (EU) 2016/1036 (nedan kallad grundförordningen) fattat beslut om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina), och om registrering av sådan import.

               B.   PRODUKT

                     (2)

                     Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål, aluminiumtätade, pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium men ingen annan metall, kemiskt passiverade, innehållande minst 0,015 viktprocent men högst 0,170 viktprocent kol, minst 0,015 viktprocent men högst 0,100 viktprocent aluminium, högst 0,045 viktprocent niob, högst 0,010 viktprocent titan och högst 0,010 viktprocent vanadin, i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band.
                     Följande produkter ingår inte:

                                 —

                                 Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål.

                                 —

                                 Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).

                           Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 och ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.
                     Den produkt som undersöks för ett eventuellt kringgående är visst korrosionsbeständigt stål. Detta är valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål, pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium och/eller magnesium, även legerade med kisel, kemiskt passiverade, med eller utan vidare ytbehandling såsom oljning eller tätning, innehållande högst 0,5 viktprocent kol, högst 1,1 viktprocent aluminium, högst 0,12 viktprocent niob, högst 0,17 viktprocent titan och högst 0,15 viktprocent vanadin, i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) med ursprung i Kina (nedan kallad den undersökta produkten).
                     Följande produkter ingår inte:

                                 —

                                 Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål.

                                 —

                                 Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).

                                 —

                                 Den berörda produkten enligt definitionen i skäl 2.

               C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                     (3)

                     De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 (2) (nedan kallade de gällande åtgärderna).

               D.   GRUNDER

                     (4)

                     Kommissionen har tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten med ursprung i Kina kringgås genom att den berörda produkten har genomgått mindre ändringar.

                     (5)

                     Taric-statistiken visar nämligen att handelsmönstret för exporten från Kina till unionen har förändrats betydligt sedan den slutgiltiga antidumpningstullen infördes på den berörda produkten genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186. Det tycks inte finnas någon annan grund eller ekonomisk motivering för det förändrade handelsmönstret än införandet av tullen.

                     (6)

                     Bevisningen visar vidare att det förändrade handelsmönstret beror på importen av den berörda produkten som genomgått mindre ändringar, t.ex. genom applicering av en tunn oljebeläggning, genom ett något ökat innehåll av kol, aluminium, niob, titan eller vanadin, eller genom att överdraget ändrats från enbart zink- eller aluminiumöverdrag till exempelvis ett zink-magnesium-aluminiumöverdrag. Prima facie-bevisningen visar att det inte finns någon annan grund eller ekonomisk motivering för sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning än införandet av tullen.

                     (7)

                     Kommissionen har vidare tillräcklig prima facie-bevisning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda produkten undergrävs både i fråga om priser och kvantiteter. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig prima facie-bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

                     (8)

                     Slutligen har kommissionen prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts.

                     (9)

                     Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

               E.   FÖRFARANDE

                     (10)

                     Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av de undersökta produkterna registreras i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

               a)   Frågeformulär

                     (11)

                     För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser är nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till kända exportörer/tillverkare och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Kina. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

                     (12)

                     Alla berörda parter bör under alla omständigheter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter.

                     (13)

                     Myndigheterna i Kina kommer att underrättas om att undersökningen inleds.

               b)   Insamling av uppgifter och anordnande av höranden

                     (14)

                     Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

               c)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

                     (15)

                     Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från registrering eller från åtgärder om importen inte utgör något kringgående.

               F.   REGISTRERING

                     (16)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar till ett lämpligt belopp kan tas ut från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

               G.   TIDSFRISTER

                     (17)

                     Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

                                 —

                                 berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna skriftliga synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna andra uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

                                 —

                                 berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

                     (18)

                     Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast kan utövas om parterna gett sig till känna inom de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i denna förordning.

               H.   BRISTANDE SAMARBETE

                     (19)

                     Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (20)

                     Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (21)

                     Om en berörd part inte samarbetar eller bara delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

                     (22)

                     Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

               J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

                     (23)

                     Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (3).

                     (24)

                     Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

               K.   FÖRHÖRSOMBUD

                     (25)

                     De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

                     (26)

                     Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

                     (27)

                     En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

                     (28)

                     Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. I princip ska de tidsramar som fastställs i artikel 3 för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

                     (29)

                     Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa huruvida import till unionen av valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål, pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium och/eller magnesium, även legerade med kisel, kemiskt passiverade, med eller utan vidare ytbehandling såsom oljning eller tätning, innehållande högst 0,5 viktprocent kol, högst 1,1 viktprocent aluminium, högst 0,12 viktprocent niob, högst 0,17 viktprocent titan och högst 0,15 viktprocent vanadin, i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7230410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) (”av visst korrosionsbeständigt stål”), med ursprung i Kina, utgör kringgående av de åtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186.
            Följande produkter ingår inte:

                        —

                        Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål.

                        —

                        Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).

                        —

                        Den berörda produkten enligt definitionen i skäl 2.

            Artikel 2
            I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.
            Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.
            Kommissionen får genom en förordning instruera tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som tillverkats av exportörer/tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

            Artikel 3

               1.   Ett exemplar av frågeformulären finns på GD Handels webbplats http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2409.

               2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

               3.   Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar.

               4.   Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

               5.   Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (4).

               6.   Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

               7.   Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev.
               För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf
               Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.
               De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida inte de berörda parterna uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, även de principer som gäller inlagor via e-post.
               Kommissionens kontaktuppgifter:

                           European Commission

                           Directorate-General for Trade

                           Directorate H

                           Office: CHAR 04/039

                           1049 Bruxelles/Brussel

                           BELGIEN

                           TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI

                     E-postadress: TRADE-R705-CORROSION-RESISTANT-STEELS@ec.europa.eu

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 av den 7 februari 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 34, 8.2.2018, s. 16).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (4)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/107 av den 23 januari 2020 om godkännande av nykockin som fodertillsats för hundar, katter och akvariefiskar (Text av betydelse för EES)

text:
                  24.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 19/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/107
         av den 23 januari 2020
         om godkännande av nykockin som fodertillsats för hundar, katter och akvariefiskar
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (2)

                     Nykockin har godkänts utan tidsbegränsning i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för akvariefiskar i gruppen ”färgämnen och pigment” under rubriken ”andra färgämnen”. Nykockin har också godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsats för hundar och katter i gruppen ”färgämnen och pigment” under rubriken ”färgämnen som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel”. Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     En ansökan om en ny utvärdering av nykockin som fodertillsats för akvariefiskar, hundar och katter har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”färgämnen”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 mars 2018 (3) att nykockin under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen betraktas som farlig för användare vid exponering genom inandning och att det inte går att dra några slutsatser om huruvida den kan vara irriterande för hud eller ögon och hudsensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (4) har det i fas I i miljöriskbedömningen fastställts att det inte krävs någon ytterligare bedömning av nykockin som en tillsats avsedd för icke livsmedelsproducerande djur, eftersom det inte är sannolikt att ämnet avsevärt kommer att påverka miljön i och med att myndigheten i sitt yttrande inte identifierat några vetenskapligt grundade skäl till oro. Myndigheten konstaterade även att det eventuellt inte krävs någon ytterligare dokumentation om tillsatsens effektivitet, eftersom den också är godkänd för livsmedel och dess funktion är densamma som i foder. Med tanke på det stora antalet olika fodertyper begärde myndigheten dock ytterligare dokumentation. Sökanden visade på effektiviteten i en typisk fodermatris av 50 mg/kg, men angav också att för andra matriser (färgen på sällskapsdjurfoder kan variera från nästan vitt till mörkbrunt) får lägre halter användas, särskilt i ljusa matriser (sökanden lämnade vissa belägg för lägre halter i dokumentationen). Eftersom den högsta halt som myndigheten rekommenderar för denna tillsats motsvarar de halter som är godkända för livsmedel i olika typer av produkter, ansåg kommissionen att ämnets effektivitet är tillräckligt dokumenterad. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av nykockin visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av det berörda ämnet, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”färgämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser

               1.   Det i bilagan angivna ämnet och de förblandningar innehållande detta ämne som har framställts och märkts före den 13 augusti 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 13 februari 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

               2.   Foderråvaror och foderblandningar innehållande det i bilagan angivna ämnet som har framställts och märkts före den 13 februari 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 13 februari 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal, vol. 3(2018):16, artikelnr 5222.

            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: färgämnen i) ämnen som tillför fodret färg eller återställer fodrets färg

                        2a124

                        Nykockin

                           Tillsatsens sammansättning

                        Nykockin beskrivs som natriumsaltet (huvudsaklig beståndsdel)
                        Fast form (pulver eller granulat)

                        Katter

                        —

                        —

                        31

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd, hudskydd, munskydd och andningsskydd.

                        13 februari 2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen som natriumsalt

                        Nykockin består huvudsakligen av trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade beståndsdelarna.
                        Även kalcium- och kaliumsalter är tillåtna.
                        Kemisk formel: C20H11N2O10S3Na3

                        Fast form (pulver eller granulat) framställd genom kemisk syntes.
                        CAS-nr: 2611-82-7
                        Renhetskriterier

                                    —

                                    Färgämnen totalt, beräknat som natriumsalt: ≥ 80 %

                                    —

                                    Åtföljande färgämnen: ≤ 1 %

                                    —

                                    Andra organiska föreningar än färgämnen: ≤ 0,5 %

                                    —

                                    Osulfonerade primära aromatiska aminer (beräknat som anilin): ≤ 0,01 %

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av den totala halten av färgämnet nykockin i fodertillsatsen:
                        Spektrofotometri vid 505 nm och titrering med titanklorid enligt beskrivningen i kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 med hänvisning till Combined compendium of food additive specifications, (Analytical methods Vol. 4), FAO JECFA, och monografi nr 11 (2011) ”Ponceau 4R”.
                        Bestämning av halten nykockin i foder:
                        Vätskekromatografi med tandem-masspektrometri (LC-MS/MS).

                        Hundar

                        —

                        —

                        37

                           Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: färgämnen iii) ämnen som positivt påverkar färgen på akvariefiskar och burfåglar

                        2a124

                        Nykockin

                           Tillsatsens sammansättning

                        Nykockin beskrivs som natriumsaltet (huvudsaklig beståndsdel).
                        Fast form (pulver eller granulat)

                        Akvariefiskar

                        —

                        —

                        137

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd, hudskydd, munskydd och andningsskydd.

                        13 februari 2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen som natriumsalt

                        Nykockin består huvudsakligen av trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade beståndsdelarna.
                        Även kalcium- och kaliumsalter är tillåtna.
                        Kemisk formel: C20H11N2O10S3Na3

                        Fast form (pulver eller granulat) framställd genom kemisk syntes.
                        CAS-nr: 2611-82-7

                           Renhetskriterier

                                    —

                                    Färgämnen totalt, beräknat som natriumsalt: ≥ 80 %

                                    —

                                    Åtföljande färgämnen: ≤ 1 %

                                    —

                                    Andra organiska föreningar än färgämnen: ≤ 0,5 %

                                    —

                                    Osulfonerade primära aromatiska aminer (beräknat som anilin): ≤ 0,01 %

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av den totala halten av färgämnet nykockin i fodertillsatsen:
                        Spektrofotometri vid 505 nm och titrering med titanklorid enligt beskrivningen i kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 med hänvisning till Combined compendium of food additive specifications, (Analytical methods Vol. 4), FAO JECFA, och monografi nr 11 (2011) ”Ponceau 4R”.
                        Bestämning av halten nykockin i foder:
                        Vätskekromatografi med tandem-masspektrometri (LC-MS/MS).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/104 av den 23 januari 2020 om registrering av import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Taiwan och Indonesien

text:
                  24.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 19/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/104
         av den 23 januari 2020
         om registrering av import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Taiwan och Indonesien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 14.5, och
         efter att ha informerat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 12 augusti 2019 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antidumpningsförfarande (nedan kallat antidumpningsförfarandet) hade inletts beträffande import till unionen av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), Taiwan och Indonesien till följd av ett klagomål som ingavs den 28 juni 2019 av Eurofer (European Steel Association – nedan kallad klaganden) såsom företrädare för fyra unionsproducenter som svarar för unionens hela sammanlagda produktion av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål.

                     (2)

                     Den 10 oktober 2019 tillkännagav kommissionen inledandet av ett antisubventionsförfarande beträffande import till unionen av samma produkt med ursprung i Kina och Indonesien (3) (nedan kallat antisubventionsförfarandet) enligt artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska unionen (4) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsgrundförordningen).

               1.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

                     (3)

                     Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är valsade platta produkter av rostfritt stål, var sig de är i rullar eller ej (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med undantag av produkter, inte i ringar, med en bredd av minst 600 mm och en tjocklek på över 10 mm. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt HS-nummer 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 och 7220 12. Dessa HN-nummer nämns endast upplysningsvis.

               2.   BEGÄRAN

                     (4)

                     Klaganden begärde registrering av importen redan i sitt klagomål. Den 31 oktober 2019 lämnade klaganden in en separat begäran om registrering av den import som omfattas av detta förfarande i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle registreras, så att åtgärder senare skulle kunna vidtas mot den importen från och med dagen för registreringen. Ytterligare uppgifter till stöd för denna begäran lämnades den 22 november och den 10 december 2019.

                     (5)

                     Den 14 november 2019 lämnade Marcegaglia Specialties (”Marcegaglia”), som är en användare av den berörda produkten och samarbetar i antidumpningsförfarandet, synpunkter rörande klagandens begäran om registrering av import.

               3.   SKÄL TILL REGISTRERINGEN

                     (6)

                     Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera import, så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Importen får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om ansökan innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

                     (7)

                     Enligt klaganden är det motiverat med registrering, eftersom den berörda produkten med ursprung i Kina, Taiwan och Indonesien dumpas. Klaganden hävdade att unionsindustrin vållats väsentlig skada på grund av den alltmer ökande lågprisimporten, vilken kommer att undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga tullarna genom att hamstring möjliggörs.

                     (8)

                     Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om en ytterligare betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

               3.1   Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

                     (9)

                     I tillkännagivandet om inledande för detta förfarande som offentliggjordes den 12 augusti 2019 framhålls det att de beräknade dumpningsmarginalerna är betydande för samtliga länder. Totalt sett och med hänsyn till omfattningen av de påstådda dumpningsmarginalerna (mellan 15,1 % och 54,3 %) ger bevisningen i klagomålet i detta skede tillräckligt stöd för att de exporterande producenterna gör sig skyldiga till dumpning.

                     (10)

                     Klagomålet innehöll även tillräcklig bevisning för den påstådda skadan för unionsindustrin, bland annat i form av en minskad marknadsandel och en negativ utveckling för andra viktiga resultatindikatorer för unionsindustrin.

                     (11)

                     I och med offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet om inledande en offentlig handling som alla importörer har tillgång till. Importörerna har i egenskap av berörda parter i undersökningen dessutom tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna, såsom varande erfarna professionella aktörer, på denna grundval var eller borde ha varit medvetna om den påstådda dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan (5).

                     (12)

                     Den drog därför slutsatsen att det första kriteriet för registrering var uppfyllt.

               3.2   En ytterligare betydande ökning av importen

                     (13)

                     Kommissionens analys av detta kriterium skedde på grundval av den statistik som fanns tillgängliga i Surveillance 2-databasen, med utgångspunkt i de uppgifter som samlats in om den berörda produkten, Vid analysen av importvolymerna när det gäller begäran om registrering fanns det statistik till och med november 2019. Kommissionen ansåg att importnivån från och med augusti 2019 (dvs. den månad då undersökningen inleddes) till och med den senaste perioden (dvs. november 2019) borde beaktas och att dessa volymer skulle jämföras med importvolymerna under undersökningsperioden. Den ansåg att det inte var lämpligt att jämföra importnivåerna under perioden augusti 2019 till november 2019 med importnivåerna under samma månader föregående år, eftersom det inte fanns något i ärendehandlingarna som tydde på att det finns säsongsmässiga variationer i importen av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål. Importen från de berörda länderna uppvisade följande utveckling:

                        Importvolymer från de berörda länderna (i ton)

                                 Ursprung

                                 Undersöknings-period (UP)

                                    Genomsnitt per månad

                                 Efter inledandet (*1)

                                    Genomsnitt per månad

                                 Δ
                                 UP - efter inledandet

                                    Kina

                                 220 705

                                 18 392

                                 110 568

                                 27 642

                                 + 50 %

                                    Indonesien

                                 107 107

                                 8 926

                                 9 011

                                 2 253

                                 -75 %

                                    Taiwan

                                 36 542

                                 3 045

                                 13 932

                                 3 483

                                 + 14 %

                                    De berörda länderna

                                 364 354

                                 30 363

                                 133 511

                                 33 378

                                 + 10 %

                     (14)

                     På grundval av denna statistik konstaterade kommissionen att den genomsnittliga importvolymen för vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål från de berörda länderna till unionen under perioden september 2019 – november 2019, dvs. efter ärendets inledande, var 10 % högre än den genomsnittliga månatliga importvolymen till unionen under undersökningsperioden.

                     (15)

                     När det gäller undersökningar som omfattar mer än ett berört land ska importen från dessa länder endast slås samman vid den analys som beskrivs i skälen ovan om kommissionen har beslutat att slå samman denna import i den underliggande undersökningen. Kommissionen noterade även att tribunalen i sin dom i Stemcor-målet fastställt att ””den ytterligare betydande importökningen”, i den mening som avses i artikel 10.4 d i grundförordningen, [ska] fastställas med utgångspunkt i en helhetsbedömning för att avgöra huruvida importen som helhet sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de slutgiltiga tullarna och därmed vålla unionsindustrin ytterligare skada, utan att beakta varje berörd importörs enskilda och subjektiva situation” (6). Såsom framgår av tabellen ovan står det helt klart att den kumulerade importen från de berörda länderna uppvisat en ytterligare betydande ökning.

                     (16)

                     Marcegaglia hävdade att det inte fanns belägg för en ytterligare betydande importökning i klagandens inlaga och att en sådan inte heller var sannolik med tanke på de skyddskvoter (”kvoterna”) (7) som är tillämpliga på vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål och som bl.a. omfattar den berörda produkten, för vart och ett av de berörda länderna fastställts till nivåer som är väsentligt lägre än de exportvolymer som konstaterats under undersökningsperioden. All import utöver kvoterna omfattas av en skyddstull på 25 %. Detta innebär enligt Marcegaglia att importen av den berörda produkten sannolikt kommer att minska till de nivåer som fastställts för kvoterna, dvs. en nivå som är 25 % lägre än den importvolym som konstaterats för undersökningsperioden. Marcegaglia tillade att även om importvolymen i juli och augusti 2019, eller någon annan månad för den delen, överskrider (eller skulle kunna överskrida) dessa månatliga genomsnitt så innebär inte detta att man kan dra slutsatsen att importen sannolikt kommer att öka.

                     (17)

                     Kommissionen erinrar om att kvoterna i fråga är tullkvoter för vilka det gäller att all import utöver den fastställda övre gränsen visserligen inte är förbjuden, men belagd med en extra värdetull på 25 %. Detta innebär att importörerna har rätt att importera volymer utöver de tillämpliga övre gränserna, under förutsättning att de erlägger den skyddstull som är tillämplig. Anledningen till att den berörda produkten omfattas av tullkvoter är hursomhelst att man vill undvika att det uppstår allvarlig skada för unionsindustrin. Samma importökning efter inledandet av den nu aktuella undersökningen kan leda till att det blir nödvändigt att ta ut den eventuella tullen retroaktivt till följd av att det konstateras föreligga väsentlig skada och ett behov av att avhjälpa denna. Med tanke på de dumpnings- och skademarginaler som uppskattats av klaganden (se skäl (30)) är det dessutom möjligt att skyddstullen på 25 % inte är tillräcklig för att man till fullo ska kunna avhjälpa dumpningen och skadan. Följaktligen kommer en tull på 25 % med all sannolikhet inte att avskräcka importörer från att importera ytterligare volymer.

                     (18)

                     Till svar på Marcegaglias synpunkter erinrar kommissionen även om att denna förordning handlar om registrering av import och inte har någon inverkan på huruvida antidumpningstullar ska tas ut eller inte, vilket är något som beslutas först i samband med de eventuella slutgiltiga åtgärderna.

                     (19)

                     Med hänsyn till denna ytterligare betydande ökning av importen från de berörda länderna drar kommissionen följaktligen slutsatsen att det andra kriteriet för registrering också är uppfyllt.

               3.3   Undergrävande av tullens positiva verkan

                     (20)

                     Kommissionen förfogar över tillräcklig bevisning i detta skede för att ytterligare skada redan vållats av en fortsatt ökning av importen till fortsatt sjunkande priser.

                     (21)

                     Såsom fastställs i skälen (14) och (15) finns det tillräcklig bevisning för en betydande ökning av importen av den berörda produkten.

                     (22)

                     Dessutom finns det ingen bevisning i ärendehandlingarna för att importpriserna skulle ha ökat sedan inledandet av undersökningen. Tvärtom var det genomsnittliga värdet per enhet för den berörda produkten som importerades från de berörda länderna enligt den offentliga Surveillance 2-databasen 1 % lägre under perioden augusti till november 2019 än vad det var under undersökningsperioden.

                     (23)

                     I sin begäran om registrering pekade klaganden dessutom på det faktum att den snabba försämringen av unionsindustrins situation som konstaterats i klagomålet under det andra halvåret 2018 fortsatte under det första halvåret 2019, med en ytterligare minskning av produktionsnivåerna och en ökning av importens prisunderskridande. I begäran lämnade klaganden även bevisning för att situationen hade försämrats ytterligare därefter, bland annat med hänvisning till fyra betydande omstruktureringar av olika slag som meddelats av olika unionsproducenter sedan juli 2019 och som berör hundratals anställda.

                     (24)

                     Mot denna bakgrund innebär tidpunkten för den ytterligare betydande importökningen (se skälen (14) och (15)) att den positiva verkan av en eventuell slutgiltig tull redan allvarligt undergrävs, såvida man inte tillämpar denna tull retroaktivt.

                     (25)

                     Kommissionen drar därför slutsatsen att det tredje kriteriet för registrering för dumpningsdelen av begäran också är uppfyllt.

               4.   FÖRFARANDE

                     (26)

                     Kommissionen drar således slutsatsen att det föreligger tillräcklig bevisning för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

                     (27)

                     Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

               5.   REGISTRERING

                     (28)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering för att säkerställa att det i det fall undersökningen leder till att antidumpnings- och/eller utjämningstullar införs är möjligt att, under förutsättning att de nödvändiga villkoren är uppfyllda, ta ut dessa tullar retroaktivt för den registrerade importen i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser.

                     (29)

                     Resultaten av undersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser. I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att uppskatta storleken på den eventuella betalningsförpliktelsen.

                     (30)

                     Vad gäller importen från Kina så uppskattar man i klagomålet där det begärs en antidumpningsundersökning den genomsnittliga dumpningsmarginalen till 54,3 % och det genomsnittliga målprisunderskridandet till 29,1 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser uppskattas till den lägsta av dessa nivåer, dvs. 29,1 % av den berörda produktens importvärde cif. Om kommissionen emellertid skulle konstatera att villkoren i artiklarna 7.2a och 7.2b i grundförordningen är uppfyllda, dvs. att dumpningsmarginalen kan anses återspegla den skada som unionsindustrin lidit, kan storleken på den eventuella betalningsförpliktelsen fastställas till nivån på dumpningsmarginalen, dvs. 54,3 %, i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen. Vad gäller importen från Indonesien så uppskattar man i klagomålet där det begärs en antidumpningsundersökning den genomsnittliga dumpningsmarginalen till 32,2 % och det genomsnittliga målprisunderskridandet till 39,8 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till den lägsta av dessa nivåer, dvs. 32,2 % av den berörda produktens importvärde cif. Om kommissionen emellertid skulle konstatera att villkoren i artiklarna 7.2a och 7.2b i grundförordningen är uppfyllda, dvs. att dumpningsmarginalen kan anses återspegla den skada som unionsindustrin lidit, kan storleken på den eventuella betalningsförpliktelsen fastställas till nivån på dumpningsmarginalen. Vad gäller importen från Taiwan så uppskattar man i klagomålet där det begärs en antidumpningsundersökning den genomsnittliga dumpningsmarginalen till 15,1 % och det genomsnittliga målprisunderskridandet till 20,7 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till den lägsta av dessa nivåer, dvs. 15,1 % av den berörda produktens importvärde cif.

               6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

                     (31)

                     Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (8).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tullmyndigheterna åläggs härmed, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036, att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen till unionen av valsade platta produkter av rostfritt stål, var sig de är i rullar eller ej (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med undantag av produkter, inte i ringar, med en bredd av minst 600 mm och en tjocklek på över 10 mm, som för närvarande klassificeras enligt HS-nummer 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 och 7220 12 och har sitt ursprung i Kina, Taiwan och Indonesien.
            Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.
            Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Taiwan och Indonesien (2019/C 269 I/01) (EUT C 269 I, 12.8.2019, s. 1).

            (3)  Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (2019/C 342/09) (EUT C 342, 10.10.2019, s. 18).

            (4)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

            (5)  Se tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 i mål T-749/16, Stemcor/Europeiska kommissionen, punkt 56.

            (*1)  augusti 2019 – november 2019

            Källa: Surveillance 2-databasen

            (6)  Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 i mål T-749/16, Stemcor/Europeiska kommissionen, punkt 86.

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1590 av den 26 september 2019 (EUT L 248, 27.9.2019, s. 28).

            (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/148 av den 3 februari 2020 om godkännande av robenidinhydroklorid (Robenz 66G) som fodertillsats för slaktkycklingar och om ändring av förordning (EG) nr 1800/2004 (innehavare av godkännandet: Zoetis SA) (Text av betydelse för EES)

text:
                  5.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/148
         av den 3 februari 2020
         om godkännande av robenidinhydroklorid (Robenz 66G) som fodertillsats för slaktkycklingar och om ändring av förordning (EG) nr 1800/2004 (innehavare av godkännandet: Zoetis SA)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10.2 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (2)

                     Preparatet av robenidinhydroklorid (Robenz 66G) godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (3). Preparatet infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     En ansökan om en ny utvärdering av robenidinhydroklorid (Robenz 66G) som fodertillsats för slaktkycklingar har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 24 januari 2019 (4) att robenidinhydroklorid (Robenz 66G) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten ansåg att tillsatsen kan vara effektiv mot koccidios hos slaktkycklingar. Den ansåg att det behövs övervakning på plats efter utsläppandet på marknaden av Eimeria spp., helst under den senare delen av godkännandperioden. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av robenidinhydroklorid (Robenz 66G) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Till följd denna nya utvärdering bör förordning (EG) nr 1800/2004 ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Förordning (EG) nr 1800/2004 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2 ska utgå.

                        2.

                        Bilagan ska utgå.

            Artikel 3
            Preparatet som anges i bilagan och foder innehållande preparatet som har framställts och märkts före den 25 augusti 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 25 februari 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 av den 15 oktober 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Cycostat 66G av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).

            (4)  EFSA Journal, vol. 3(2019):17, artikelnr 5613.

            BILAGA

                           Tillsatsens identifieringsnummer

                           Namn på innehavaren av godkännandet

                           Tillsats (handelsnamn)

                           Sammansättning, kemisk formel, beskrivning

                           Djurart eller djurkategori

                           Högsta ålder

                           Lägsta halt

                           Högsta halt

                           Övriga bestämmelser

                           Godkännandet gäller till och med

                           Högsta tillåtna restmängder (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung

                           mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: koccidiostatika och histomonostatika

                        5a758

                        Zoetis SA

                        Robenidinhydroklorid
                        (Robenz 66G)

                        Tillsatsens sammansättning
                        Robenidinhydroklorid: 66 g/kg.
                        Lignosulfonat: 40 g/kg.
                        Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg.

                        Slaktkycklingar

                        —

                        36

                        36

                                    1.

                                    Användningen av tillsatsen ska upphöra senast fem dagar före slakt.

                                    2.

                                    Tillsatserna ska användas i foderblandningar som förblandning.

                                    3.

                                    Tillsatsen får inte blandas med andra koccidiostatika.

                                    4.

                                    Övervakning efter utsläppande på marknaden ska utföras av innehavaren av godkännandet när det gäller resistens mot bakterier och Eimeria spp.

                                    5.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning.

                        25 februari 2030

                        800 μg robenidinhydroklorid/kg lever (våtvikt).
                        350 μg robenidinhydroklorid/kg njure (våtvikt).
                        200 μg robenidinhydroklorid/kg muskelvävnad (våtvikt).
                        1 300  μg robenidinhydroklorid/kg skinn/fett (våtvikt).

                        Aktiv substans
                        Robenidinhydroklorid, C15H13Cl2N5
                           .HCl,
                        1,3-bis[(p-klorbensyliden)amino]
                        guanidinhydroklorid (97 %)
                        CAS-nr: 25875-50-7
                        Besläktade föroreningar:

                                    —

                                       N,N’,N"-Tris[(p-klorbensyliden)amino]guanidin (TRIS) ≤ 0,5 %

                                    —

                                    Bis-(4-klorbensyliden)hydrazin (AZIN) ≤ 0,5 %

                                    —

                                    Okänd orenhet ≤ 1 % (individuell okänd orenhet ≤ 0,2 %)

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av halten robenidinhydroklorid i fodertillsatsen och förblandningar: vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV)
                        Bestämning av halten robenidinhydroklorid i foder: vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009
                        Bestämning av halten robenidinhydroklorid i vävnader: omvänd fas-kromatografi med en trippel kvadrupol masspektrometer (RP-HPLC-MS/MS) eller motsvarande metod som uppfyller kraven i kommissionens beslut 2002/657/EG.

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/149 av den 4 februari 2020 om förlängt godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för lamm och hästar och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1293/2008 och (EG) nr 910/2009 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG, som i unionen företräds av Lallemand SAS) (Text av betydelse för EES)

text:
                  5.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/149
         av den 4 februari 2020
         om förlängt godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för lamm och hästar och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1293/2008 och (EG) nr 910/2009 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG, som i unionen företräds av Lallemand SAS)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

                     (2)

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 godkändes för tio år som fodertillsats för lamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008 (2) och som en fodertillsats för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 910/2009 (3).

                     (3)

                     En ansökan om förlängning av godkännandet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för lamm och hästar har lämnats in av innehavaren av godkännandet, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 26 februari 2019 (4) att sökanden hade lämnat in uppgifter som visade att tillsatsen uppfyller villkoren för godkännande. Myndigheten konstaterade att Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 under tillåtna användningsvillkor är fortsatt säker för de djur som tillsatsen är avsedd för samt för konsumenter, användare och miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen anses vara irriterande för ögonen. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen.

                     (5)

                     Bedömningen av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Till följd av det förlängda godkännandet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats enligt villkoren i bilagan till den här förordningen bör förordningarna (EG) nr 1293/2008 och (EG) nr 910/2009 upphävas.

                     (7)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändringar som görs genom den här förordningen, bör en övergångsperiod medges under vilken de befintliga lager av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för den här förordningens ikraftträdande får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännandet av den tillsats som anges i bilagan och som tillhör kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” för lamm och ”smältbarhetsförbättrande medel” för hästar förlängs under förutsättning att de villkor som anges i bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Förordningarna (EG) nr 1293/2008 och (EG) nr 910/2009 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3

               Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 i enlighet med förordning (EG) nr 910/2009 och förblandningar och foderblandningar som innehåller det ämnet, som har framställts och märkts före den 25 februari 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 25 februari 2020, får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 och Levucell SC10 ME) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 38).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 910/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG, som i unionen företräds av Lallemand SAS) (EUT L 257, 30.9.2009, s. 7).

            (4)  EFSA Journal, vol. 17(2019):3, artikelnr 5639.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

                        4b1711

                        Danstar Ferment AG, som företräds av Lallemand SAS

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som innehåller minst

                                    —

                                    1 x 1010 CFU/g tillsats (i kapselform)

                                    —

                                    2 x 1010 CFU/g tillsats (i annan form än kapsel)

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol, dextros och jästextrakt (EN 15789:2009)
                        Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) (CEN/TS) 15790:2008

                        Hästar

                        -

                        3,0 × 109

                        -

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd.

                        25.2.2030

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                        4b1711

                        Danstar Ferment AG, som företräds av Lallemand SAS

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som innehåller minst

                                    —

                                    1 x 1010 CFU/g tillsats (i kapselform)

                                    —

                                    2 x 1010 CFU/g tillsats (i annan form än kapsel)

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol, dextros och jästextrakt (EN 15789:2009)
                        Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) (CEN/TS) 15790:2008

                        Lamm

                        -

                        3,0 × 109

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd.

                        25.2.2030

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/151 av den 4 februari 2020 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 som fodertillsats för alla andra svinarter avsedda för slakt och för avel än suggor, alla fågelarter, alla fiskarter och alla kräftdjur samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 911/2009, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 212/2011 och genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013, (EU) nr 413/2013 och (EU) 2017/2299 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds i unionen av Lallemand SAS) (Text av betydelse för EES)

text:
                  5.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/151
         av den 4 februari 2020
         om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 som fodertillsats för alla andra svinarter avsedda för slakt och för avel än suggor, alla fågelarter, alla fiskarter och alla kräftdjur samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 911/2009, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 212/2011 och genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013, (EU) nr 413/2013 och (EU) 2017/2299 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds i unionen av Lallemand SAS)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

                     (2)

                        Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 (tidigare Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M) godkändes för tio år som fodertillsats för laxfiskar och räkor genom kommissionens förordning (EG) nr 911/2009 (2), för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 (3), för värphöns genom kommissionens förordning (EU) nr 212/2011 (4), för all annan fisk än laxfisk genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 (5), för avvanda smågrisar, slaktsvin, värphöns och slaktkycklingar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 (6) samt för slaktsvin, mindre vanligt förekommande svinarter (avvanda och avsedda för slakt), slaktkycklingar, mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för värpning genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2299 (7).

                     (3)

                     En ansökan om förlängning av godkännandet av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 som fodertillsats för slaktkycklingar, mindre vanligt förekommande fågelarter avsedda för slakt, värphöns, mindre vanligt förekommande fågelarter avsedda för värpning, avvanda smågrisar, slaktsvin, mindre vanligt förekommande svinarter avvanda och avsedda för slakt samt alla fiskarter och räkor, och om ett nytt godkännande för kycklingar som föds upp för värpning och för avel, för burfåglar och andra icke livsmedelsproducerande fåglar, för slaktkalkoner, för kalkoner som föds upp för avel, för kalkoner som föds upp för avel, för kycklingar som föds upp för avel och besläktade mindre vanligt förkommande fjäderfäarter samt andra burfåglar och icke livsmedelsproducerande fåglar, för diande smågrisar och besläktade mindre vanligt förekommande svinarter samt för alla kräftdjur har lämnats in av innehavaren av godkännandet i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003, jämförd med artikel 7 i samma förordning, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artiklarna 7.3 och 14.2 i den förordningen.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 2 april 2019 (8) att sökanden hade lämnat in uppgifter som visade att tillsatsen uppfyller villkoren för godkännande. Myndigheten bekräftade sin tidigare slutsats att Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 anses vara säker för de avsedda djurarterna, för konsumenter av produkter från djur som utfodrats med tillsatsen och för miljön. Myndigheten konstaterade också att det finns en potentiell risk för att användare exponeras genom inandning, och att det inte går att dra någon slutsats om den potentiella risken för hud- och ögonirritation och hudsensibilisering. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Den konstaterade också att tillsatsen är effektiv för kycklingar som föds upp till värphöns, kycklingar som föds upp för avel, avelshöns, kalkoner och mindre vanligt förekommande fågelarter som föds upp för värpning/avel och avsedda för avel, diande smågrisar och mindre vanligt förekommande svinarter avsedda för avel och för slakt samt alla kräftdjur.

                     (5)

                     Bedömningen av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Till följd av det förlängda godkännandet av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 som fodertillsats enligt villkoren i bilagan till den här förordningen bör förordningarna (EG) nr 911/2009, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 212/2011 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013, (EU) nr 413/2013 och (EU) 2017/2299 upphävas.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännandet av den tillsats som anges i bilagan i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” för alla andra svinarter avsedda för slakt och för avel än suggor samt för alla fåglar samt i den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” för all fisk och alla kräftdjur förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Förordningarna (EG) nr 911/2009, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 212/2011 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013, (EU) nr 413/2013 och (EU) 2017/2299 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordföranden

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 911/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för laxfiskar och räkor (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG) (EUT L 257, 30.9.2009, s. 10).

            (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 12).

            (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 212/2011 av den 3 mars 2011 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG) (EUT L 59, 4.3.2011, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för all annan fisk än laxfisk (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG) (EUT L 33, 2.2.2013, s. 19).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 av den 6 maj 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats i dricksvatten för avvanda smågrisar, slaktsvin, värphöns och slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG) (EUT L 125, 7.5.2013, s. 1).

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2299 av den 12 december 2017 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för slaktsvin, mindre svinarter (avvanda och avsedda för slakt), slaktkycklingar, mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter avsedda för värpning, godkännande av fodertillsatsen för användning i dricksvatten och om ändring av förordningarna (EG) nr 2036/2005 och (EG) nr 1200/2005 samt genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (EUT L 329, 13.12.2017, s. 33).

            (8)  EFSA Journal, vol. 17(2019):4, artikelnr 5691 och EFSA Journal vol. 17(2019):5, artikelnr 5690.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                        CFU/l dricksvatten

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                        4d1712

                        Danstar Ferment AG som företräds i unionen av Lallemand SAS

                           Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622
                        som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g
                        Fast form i kapsel och utan kapsel

                        Alla svinarter avsedda för slakt och för avel, utom suggo

                        –

                        1 x 109

                        –

                        5 x 108

                        –

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    När tillsatsen används i dricksvatten ska tillsatsen vara homogent blandad.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning.

                        25 februari 2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga celler av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                        Alla fågelarter

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning av den aktiva substansen i fodertillsats, förblandningar, foder och vatten: utstryk på platta
                        med MRS-agar (EN 15786:2009).
                        Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (som inverkar positivt på tillväxten).

                        4d1712

                        Danstar Ferment AG som företräds i unionen av Lallemand SAS

                           Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat avPediococcus acidilactici CNCM I-4622 som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g

                        Alla fiskarter

                        –

                        1 x 109

                        –

                        –

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Tillsatsen får endast användas i fast foder.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning.

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga celler av Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                        Alla kräftdjur

                           Analysmetod

                        Räkning av den aktiva substansen i fodertillsats, förblandningar, foder och vatten: utstryk på platta
                        med MRS-agar (EN 15786:2009).
                        Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/259 av den 25 februari 2020 om ändring för trehundrationde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
                  26.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 54/29

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/259
         av den 25 februari 2020
         om ändring för trehundrationde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

                     (2)

                     Den 18 februari 2020 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Tillförordnad generaldirektör

                  Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

            (1)  EGT L 139 29.5.2002, s. 9.

            BILAGA
            Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande utgå:

                        1.

                        ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K754050 (tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004). Nationellt identitetsnummer: 04756904, utfärdat den 14 september 1984. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Hedia Bannour. Dag som avses i artikel 21.4 b: den 24 april 2002.”

                        2.

                        ”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adress: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004), b) 01846592 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) moderns namn är Jamilah. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 juni 2004.”