title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1060 av den 13 juli 2020 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Terrazze Retiche di Sondrio” (SGB))

text:
                  20.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 232/37

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1060
         av den 13 juli 2020
         om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Terrazze Retiche di Sondrio” (SGB))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Terrazze Retiche di Sondrio”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. Ändringarna omfattar en ändring av namnet från ”Terrazze Retiche di Sondrio” till ”Alpi Retiche”.

                     (2)

                     Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (4)

                     Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Terrazze Retiche di Sondrio” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 63, 26.2.2020, s. 6.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1062 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Csopak”/”Csopaki” (SUB)

text:
                  20.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 232/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1062
         av den 13 juli 2020
         om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Csopak”/”Csopaki” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Csopak”/”Csopaki” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Csopak”/”Csopaki” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Csopak”/”Csopaki” (SUB) ska härmed skyddas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 70, 4.3.2020, s. 12.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1063 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” (SUB)

text:
                  20.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 232/40

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1063
         av den 13 juli 2020
         om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Nederländernas ansökan om registrering av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Achterhoek – Winterswijk” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Achterhoek – Winterswijk” (SUB) ska härmed skyddas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 94, 23.3.2020, s. 4.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1064 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” (SUB)

text:
                  20.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 232/41

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1064
         av den 13 juli 2020
         om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Italiens ansökan om registrering av namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” (SUB) ska härmed skyddas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 58, 21.2.2020, s. 21.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1065 av den 13 juli 2020 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”delle Venezie” (SGB))

text:
                  20.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 232/42

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1065
         av den 13 juli 2020
         om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”delle Venezie” (SGB))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”delle Venezie”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. Ändringarna omfattar en ändring av namnet från ”delle Venezie” till ”Trevenezie”/”Tri Benečije”.

                     (2)

                     Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (4)

                     Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”delle Venezie” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 63, 26.2.2020, s. 17.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1070 av den 20 juli 2020 om fastställande av egenskaper för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd enligt artikel 57.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (Text av betydelse för EES)

text:
                  21.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 234/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1070
         av den 20 juli 2020
         om fastställande av egenskaper för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd enligt artikel 57.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (1), särskilt artikel 57.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I direktiv (EU) 2018/1972 konstateras att trådlösa accesspunkter med kort räckvidd och låg effekt förmodligen kommer att ha positiva effekter på radiospektrumanvändningen och utvecklingen av trådlös kommunikation i unionen, och därför bör ibruktagandet av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd underlättas genom ett tillståndsfritt system för ibruktagandet.

                     (2)

                     En trådlös accesspunkt med kort räckvidd består av olika funktionselement, såsom signalbehandlingsenhet, antennsystem, kabelanslutning och hölje. I vissa fall kan antennsystemet, eller delar av antennsystemet, installeras separat från den trådlösa accesspunktens övriga delar och anslutas med en eller flera särskilda kablar. Detta koncept används för distribuerade antennsystem eller ett distribuerat radiosystem som används av en eller flera operatörer. En trådlös accesspunkt med kort räckvidd kan vara utformad för att betjäna två eller flera radiospektrumanvändare.

                     (3)

                     För att säkerställa allmänhetens acceptans och ett hållbart ibruktagande av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd vilka omfattas av artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 bör deras visuella inverkan minimeras. Därför bör de antingen vara osynliga för allmänheten eller monteras på ett diskret sätt på stödstrukturen. Driften bör också säkerställa en hög nivå av folkhälsoskydd, såsom anges i rekommendation 1999/519/EG (2).

                     (4)

                     Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (3) ska radioutrustning, inklusive en trådlös accesspunkt med kort räckvidd, vara konstruerad så att skydd av hälsa och säkerhet för personer säkerställs.

                     (5)

                     De fysiska och tekniska egenskaperna för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som omfattas av artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 bör därför definieras vad gäller maxvolym, viktbegränsningar och maximal effektnivå. Maxvolymen för att begränsa den visuella inverkan av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd bör fastställas på sätt som tillåter flexibilitet i utformningen och möjlighet till anpassning till stödstrukturens fysiska och tekniska egenskaper.

                     (6)

                     Studien Light Deployment Regime for Small-Area Wireless Access Points (SAWAPs) (4), som gjorts åt kommissionen, visar att en volymgräns på 30 liter bör räcka för att rymma de viktigaste delarna av en trådlös accesspunkt med kort räckvidd och samtidigt säkerställa att den inte är för skrymmande. Maxvolymen bör tillämpas på installationen av trådlösa accesspunkter som betjänar en eller fler radiospektrumanvändare, liksom flera trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som delar ett infrastrukturområde med liten yta, t.ex. en lyktstolpe, ett trafikljus, en affischtavla eller en busshållplats, där deras fysiska dimensioner och/eller täthet i ett visst område sannolikt orsakar visuell överbelastning.

                     (7)

                     Trådlösa accesspunkter med kort räckvidd bör uppfylla den europeiska standarden EN 62232:2017 (5)”Bestämning av radiofrekvent fältstyrka, effekttäthet och SAR (i närheten av radiobasstationer i syfte att bedöma exponering för elektromagnetiska fält”. Standarden omfattar en metod för installation av basstationer som beaktar deras effektnivå för att utvärdera människors exponering för elektromagnetiska fält, i enlighet med de gränser som fastställs i rekommendation 1999/519/EG. Det hänvisas också till denna standard i avsnitt 6.1 i den europeiska harmoniserade standarden EN 50401:2017 ”Produktstandard för fastställande av radiobasstationers överensstämmelse med gränsvärden avseende exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält (110 MHz – 100 GHz), när de tas i drift”, när det gäller bedömningen av om en trådlös accesspunkt som tas i drift i sin driftsmiljö överensstämmer med de gränser för exponering för elektromagnetiska fält som fastställs i rekommendation 1999/519/EG.

                     (8)

                     Standard EN 62232:2017 ska tillämpas på alla typer av basstationer, uppdelade på fem installationsklasser som motsvarar olika gränser för ekvivalent isotropt utstrålad effekt (EIRP): några få milliwatt (klass E0), 2 watt (klass E2), 10 watt (klass E10), 100 watt (klass E100) respektive över 100 watt (klass E+). Av dessa klasser bör denna förordning endast tillämpas på installationsklasserna E0, E2 and E10, mot bakgrund av de säkerhetsavstånd för installation som ska iakttas enligt standarden och eftersom direktiv (EU) 2018/1972 föreskriver att trådlösa accesspunkter med kort räckvidd ska utgöras av lågeffektutrustning, I tabell 2 i klausul 6.2.4 i EN 62232:2017 fastställs att den lägsta utstrålande delen av en antenn i klass E10 ska ha en höjd av minst 2,2 meter över en allmän gångväg för att säkerställa minst 20 centimeters avstånd mellan antennens huvudlob och människokroppen för en person som är 2 meter lång (6).

                     (9)

                     Inomhusinstallation av trådlösa accesspunkter i klass E10 som kan antas utnyttja maxvolymen 30 liter, bör av estetiska skäl endast tillåtas i stora inomhusutrymmen med en takhöjd av minst 4 meter, såsom museer, arenor, konferenscentrum, flygplatser, tunnelbanestationer, tågstationer eller köpcentrum.

                     (10)

                     En trådlös accesspunkt med kort räckvidd bör inte äventyra stabiliteten för hela den stödstruktur som den är installerad på och bör därför inte, på grund av sin vikt eller form, kräva någon strukturell förstärkning av den stödstruktur som används.

                     (11)

                     För att möjliggöra de behöriga myndigheternas tillsyn och övervakning, i synnerhet när det gäller flera angränsande eller samlokaliserade antennsystem, bör varje operatör som har tagit i bruk trådlösa accesspunkter med kort räckvidd i klasserna E2 eller E10, vilka har egenskaper som överensstämmer med dem som anges i denna förordning, i rätt tid underrätta den behöriga myndigheten om installationen. Därför bör operatören senast två veckor efter installationen lämna en anmälan om denna till den behöriga myndigheten, och denna anmälan ska omfatta lokaliseringen och de tekniska egenskaperna för dessa accesspunkter samt ett intyg om att installationen överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning. För att säkerställa en enkel process i alla medlemsstater bör denna anmälan lämnas till en central informationspunkt, såsom den som inrättats i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/61/EU (7).

                     (12)

                     Denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas befogenhet att fastställa de aggregerade nivåerna av elektromagnetiska fält till följd av samlokaliseringen eller aggregeringen i ett lokalt område av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som omfattas av artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 eller andra typer av basstationer, för att säkerställa att dessa uppfyller de tillämpliga aggregerade gränserna för exponering i enlighet med unionslagstiftningen på andra sätt än genom individuella tillstånd avseende ibruktagandet av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd.

                     (13)

                     Mot bakgrund av att fortsatt utveckling planeras för de berörda standarderna, och de i framtiden kan komma att omfatta trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som använder aktiva antennsystem, bör sådana accesspunkter inte omfattas av systemet med tillståndsfritt ibruktagande i detta skede.

                     (14)

                     Tillämpningen av denna förordning bör regelbundet övervakas för att underlätta en översyn med beaktande av eventuella uppdateringar av den europeiska standarden EN 62232 eller annan relevant utveckling på standardiseringsområdet, i synnerhet vad gäller användningen av aktiva antennsystem, den tekniska utvecklingen när det gäller avancerad teknik för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd, behovet av att stödja användningen av flera band och gemensamma lösningar (för flera operatörer), samt eventuella uppdateringar av rekommendation 1999/519/EG.

                     (15)

                     Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av nationella åtgärder avseende säkerhet, försörjningssystem och iakttagande av ägares rättighet att avgöra hur deras egendom ska användas i samband med att en trådlös accesspunkt med kort räckvidd ansluts till globalt datanät i enlighet med unionslagstiftningen.

                     (16)

                     Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av mindre restriktiva ordningar på nationell nivå för ibruktagandet av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd.

                     (17)

                     Eftersom direktiv (EU) 2018/1972 kommer att tillämpas från och med den 21 december 2020 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.

                     (18)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genom denna förordning fastställs de fysiska och tekniska egenskaperna för sådana trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som avses i artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972.
            Denna förordning ska inte tillämpas på sådana trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som har ett aktivt antennsystem.

            Artikel 2
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        1.

                           ekvivalent isotropt utstrålad effekt (EIRP): produkten av den effekt som tillförs antennen och antennens förstärkning i en viss riktning i förhållande till en isotrop antenn (absolut eller isotrop förstärkning).

                        2.

                           antennsystem: hårdvarudelen av en trådlös accesspunkt med kort räckvidd som utstrålar radiofrekvensenergi i syfte att leverera trådlös konnektivitet åt slutanvändarna.

                        3.

                           aktivt antennsystem (AAS): ett antennsystem där amplituden eller fasen mellan antennelementen kontinuerligt anpassas, vilket resulterar i ett antenndiagram som varierar till följd av kortvariga förändringar i radiomiljön. Detta utesluter långsiktig lobformning (beam shaping) med t.ex. FEDT (Fixed Electrical Down Tilt). I en trådlös accesspunkt med kort räckvidd som utrustats med ett aktivt antennsystem är detta system integrerat som en del av den trådlösa accesspunkten med kort räckvidd.

                        4.

                           inomhus: varje utrymme, inklusive transportfordon, som har ett innertak eller yttertak, eller varje fast eller flyttbar struktur eller utrustning som klarar att täcka hela det utrymmet, utom dörrar, fönster och passager, och som är helt inneslutet av väggar eller sidor, antingen permanent eller tillfälligt, oavsett vilken typ av material som används för taket, väggarna eller sidorna och oavsett om strukturen är permanent eller tillfällig.

                        5.

                           utomhus: varje utrymme som inte är inomhus.

            Artikel 3

               1.   Trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som avses i artikel 57.1 andra stycket i direktiv (EU) 2018/1972 ska uppfylla kraven i den europeiska standard som anges i punkt B i bilagan till denna förordning och ska antingen

                           a)

                           vara fullständigt och säkert integrerade med sin stödstruktur och därför osynliga för allmänheten, eller

                           b)

                           uppfylla de villkor som fastställs i punkt A i bilagan till denna förordning.

               2.   Första stycket ska inte påverka medlemsstaternas befogenhet att fastställa de aggregerade nivåerna av elektromagnetiska fält till följd av samlokaliseringen eller aggregeringen i ett lokalt område av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd och att säkerställa uppfyllandet av de tillämpliga aggregerade gränserna för exponering i enlighet med unionslagstiftningen på andra sätt än genom individuella tillstånd avseende ibruktagandet av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd.

               3.   Operatörer som har tagit i bruk trådlösa accesspunkter med kort räckvidd i klasserna E2 eller E10 vilka uppfyller de villkor som fastställs i första stycket ska inom två veckor från ibruktagandet av varje sådan punkt lämna en anmälan till den nationella behöriga myndigheten om installationen och lokaliseringen av dessa accesspunkter samt de krav som de uppfyller i enlighet med det stycket.

            Artikel 4
            Medlemsstaterna ska regelbundet övervaka och rapportera till kommissionen, med början den 31 december 2021 och sedan varje år därefter, om tillämpningen av denna förordning, i synnerhet tillämpningen av artikel 3.1, inbegripet den teknik som används för de trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som tas i bruk.

            Artikel 5
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 21 december 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 321, 17.12.2018, s. 36.

            (2)  Rådets rekommendation 1999/519/EG av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (0 Hz–300 GHz) (EGT L 199, 30.7.1999, s. 59).

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).

            (4)  Smart 2018/0017, https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/463e2d3d-1d8f-11ea-95ab-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-112125706

            (5)  Tillämplig på frekvensområdet 110 MHz–100 GHz.

            (6)  Bilaga C.3 till EN 62232:2017.

            (7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/61/EU av den 15 maj 2014 om åtgärder för att minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät för elektronisk kommunikation (EUT L 155, 23.5.2014, s. 1).

            BILAGA
            A.   Villkor som avses i artikel 3.1 b

                        1.

                        Den totala volymen av den för allmänheten synliga delen av en trådlös accesspunkt med kort räckvidd som betjänar en eller flera radiospektrumanvändare får inte överstiga 30 liter.

                        2.

                        Den totala volymen av de för allmänheten synliga delarna av flera separata trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som delar samma infrastrukturplats med en enskild avgränsad yta, t.ex. en lyktstolpe, ett trafikljus, en affischtavla eller en busshållplats, får inte överstiga 30 liter.

                        3.

                        I de fall då antennsystemet och andra element för den trådlösa accesspunkten med kort räckvidd, t.ex. en radiofrekvensenhet, en digital processor, en lagringsenhet, ett nedkylningssystem, kraftförsörjning, kabelanslutning, backhaul-element eller element för jordning och fästelement, installeras separat, ska varje del som överstiger 30 liter vara osynlig för allmänheten.

                        4.

                        Den trådlösa accesspunkten med kort räckvidd ska ha en visuell enhetlighet med stödstrukturen och en storlek som står i proportion till stödstrukturens totala storlek, en sammanhängande form, neutrala färger som matchar eller smälter in i stödstrukturen samt dolda kablar, och den får inte skapa aggregerad visuell överbelastning tillsammans med andra trådlösa accesspunkter som redan är installerade på samma plats eller i närheten.

                        5.

                        Trådlösa accesspunkter med kort räckvidd bör ha en vikt och form som inte kräver en strukturell förstärkning av stödstrukturen.

                        6.

                        En trådlös accesspunkt med kort räckvidd i installationsklass E10 får endas användas utomhus eller i stora inomhusutrymmen som har en takhöjd av minst 4 meter.

                  B.   Krav i den europeiska standard som avses i artikel 3.1

                        1.

                        Ibruktagandet av trådlösa accesspunkter med kort räckvidd ska vara i enlighet med installationsklasserna E0, E2 och E10 i tabell 2 i klausul 6.2.4 i den europeiska standarden EN 62232:2017 ”Bestämning av radiofrekvent fältstyrka, effekttäthet och SAR i närheten av radiobasstationer i syfte att bedöma exponering för elektromagnetiska fält”.

                        2.

                        När det gäller flera samlokaliserade antennsystem (eller delar av sådana) för en eller flera trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som omfattas av denna förordning, ska kriterierna för EIRP enligt hänvisningen i punkt 1 tillämpas på summan av EIRP för alla de samlokaliserade antennsystemen (eller delarna av dessa).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1296 av den 16 september 2020 om ändring av förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93

text:
                  17.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 303/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1296
         av den 16 september 2020
         om ändring av förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13.4,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (2), särskilt artikel 2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För närvarande tillämpas en antidumpningstull (nedan kallad den utvidgade tullen) på import till unionen av essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av den utvidgning som införts genom förordning (EG) nr 71/97.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 71/97 bör ett system för tullbefrielse upprättas för att bemyndiga tullbefrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen. Denna tullbefrielse fastställs i artikel 13.4 (systemet för tullbefrielse) i grundförordningen. Tack vare systemet för tullbefrielse befrias monteringsföretag som inte kringgår antidumpningstullen på cyklar från att betala antidumpningstull på import av kinesiska cykeldelar.

                     (3)

                     Den rättsliga ramen för hur systemet för tullbefrielse ska fungera fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 88/97 (3) (nedan kallad förordningen om tullbefrielse). Förordningen om tullbefrielse ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 512/2013 (4), bland annat genom att det infördes bestämmelser om kontroll av användning för särskilda ändamål avsedda för montering av eldrivna cyklar.

                     (4)

                     Efter en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen av utvidgningen av den antidumpningstull som införts på import av cyklar med ursprung i Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina, beslutade kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2019/1379 (5) att bibehålla åtgärderna mot kringgående i ytterligare fem år.

                     (5)

                     Som nämns i skäl 44 i förordning (EG) nr 71/97 ser kommissionen ständigt över systemet för tullbefrielse, så att det vid behov kan anpassas för att ta hänsyn till de erfarenheter som görs beträffande funktionen hos detta system.

                     (6)

                     Enligt systemet för tullbefrielse, som beskrivs i artikel 14 i förordningen om tullbefrielse, skulle importerade cykeldelar kunna användas för montering av eldrivna cyklar om det finns ett tillstånd som bygger på kontroll av användning för särskilda ändamål. Artikeln är dock endast tillämplig på cykelmonteringsföretag som inte omfattas av tullbefrielse. Det bör också finnas ett förfarande som gör det möjligt för befriade cykelmonteringsföretag i unionen att importera essentiella cykeldelar för montering av eldrivna cyklar.

                     (7)

                     Kommissionen konstaterar i detta sammanhang att cykelmarknaden i unionen är mycket dynamisk och att befriade cykelmonteringsföretag tillverkar både eldrivna cyklar och cyklar utan motor.

                     (8)

                     Delarna för montering av eldrivna cyklar omfattas inte av den utvidgade antidumpningstullen. Montering av eldrivna cyklar omfattas därför inte av förordning (EG) nr 71/97. Skäl 11 i förordning (EU) nr 512/2013 bekräftar att användning av essentiella cykeldelar för montering av eldrivna cyklar inte var avsedd att omfattas av den utvidgade antidumpningstullen på cyklar. Det fastställs här att ”det nuvarande systemet [är] otydligt när det gäller import av cykeldelar som används för montering av cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn, även kallade eldrivna cyklar eller pedelecs. Vare sig antidumpningstullen eller den utvidgade antidumpningstullen gäller för eldrivna cyklar och därmed inte heller för delar som används vid montering av sådana cyklar, dvs. montering av eldrivna cyklar omfattas inte av förordning (EG) nr 71/97. Därför anses det lämpligt att utvidga de befintliga bestämmelserna i artikel 14 om kontroll av att användning för särskilda ändamål sker till att även omfatta delar avsedda att användas för montering av eldrivna cyklar. Bestämmelserna om kontroll av att användning för särskilda ändamål sker gör det möjligt för nationella tullmyndigheter att ta reda på importerade delars slutliga användning, alltså om de används för montering av klassiska eller eldrivna cyklar.”

                     (9)

                     Kommissionen har granskat tillämpningen av systemet för tullbefrielse och anser att det är nödvändigt att införa vissa ändringar för att göra det lättare för befriade cykelmonteringsföretag att tillämpa detta system.

                     (10)

                     Systemet för tullbefrielse bör omfatta relevanta bestämmelser för företag som monterar fordon som varken är cyklar eller eldrivna cyklar, t.ex. vissa sparkcyklar (6), där cykeldelar som hjul, gafflar och styren kan användas vid tillverkningen. Vissa sparkcyklar omfattas varken av antidumpningstullen eller av den utvidgade antidumpningstullen, dvs. montering av sparkcyklar omfattas inte av utvidgningsförordningens tillämpningsområde. Det anses därför lämpligt att utvidga de befintliga bestämmelserna i artikel 14 i förordningen om tullbefrielse beträffande kontroll av användning för särskilda ändamål till att även omfatta delar som är avsedda att användas för montering av andra produkter som består av cykeldelar. Bestämmelserna om kontroll av användning för särskilda ändamål gör det möjligt för nationella tullmyndigheter att ta reda på importerade delars slutliga användning, dvs. om de används för montering av cyklar, även eldrivna, eller andra fordon än cyklar, även eldrivna.

                     (11)

                     Systemet för tullbefrielse bör också omfatta relevanta bestämmelser avseende företag som monterar cykeldelar som t.ex. bromssystem, där cykeldelar såsom bromshandtag också kan användas vid tillverkningen. Företag som monterar cykeldelar bör omfattas av samma regler som företag som monterar hela cyklar, särskilt av de skyldigheter för befriade parter som avses i artikel 8 i förordningen om tullbefrielse.

                     (12)

                     Mot denna bakgrund, och av rättssäkerhetsskäl, anses det lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för tullbefrielsen för import av essentiella cykeldelar som används vid montering av andra fordon än cyklar försedda med hjälpmotor. Artiklarna 1, 4.1 a, 8.1 b och 14 d i förordningen om tullbefrielse bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (13)

                     Dessutom kan befriade cykeltillverkare leverera essentiella cykeldelar till kunder i form av service efter försäljning eller på grund av garantianspråk utan att omfattas av tullen för att motverka kringgående. Kommissionen anser i detta avseende att de essentiella cykeldelar som omfattas av tullbefrielse skulle kunna användas för service efter försäljning och i garantisyfte. Det tak som definieras i artikel 14 c i förordningen om tullbefrielse är inte tillämpligt på delar som tillhandahålls av befriade parter. Det bör dock betonas att de kvantiteter som levereras för detta ändamål måste vara rimliga och stå i proportion till den befriade partens monteringsverksamhet i enlighet med artikel 8 i förordningen om tullbefrielse, och att de inte får undergräva de positiva verkningarna av tullen enligt artikel 13.2 i grundförordningen.

                     (14)

                     I enlighet med principen om god förvaltning bör de ändringar av förordningen om tullbefrielse som föreskrivs i den här förordningen tillämpas så snart som möjligt på alla nya och alla pågående undersökningar.

                     (15)

                     Förordning (EG) nr 88/97 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (16)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 88/97 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Definitionen av monteringsverksamhet i artikel 1 ska ersättas med följande:
                        ”monteringsverksamhet: en verksamhet vid vilken essentiella cykeldelar förs in för montering eller färdigställande av cyklar eller för tillverkning eller montering av cykeldelar.”

                        2.

                        Artikel 4.1 a ska ersättas med följande:

                                    ”a)

                                    den innehåller bevis för att sökanden använder essentiella cykeldelar för tillverkning eller montering av cyklar eller cykeldelar i kvantiteter som överstiger den tröskel som anges i artikel 14 c eller att sökanden har ingått ett oåterkalleligt avtal som medför en skyldighet att göra det,”

                        3.

                        Artikel 8.1 b ska ersättas med följande:

                                    ”b)

                                    att, om den tar emot leveranser av essentiella cykeldelar som i enlighet med artikel 2 befriats från den utvidgade tullen, dessa delar antingen används i dess monteringsverksamhet eller vid montering av andra produkter, förstörs, återexporteras eller återförsäljs till en annan befriad part.”

                        4.

                        Artikel 14 d ska ersättas med följande:

                                    ”d)

                                    de essentiella cykeldelarna är avsedda att användas vid montering av cyklar försedda med hjälpmotor (Taric-tilläggsnummer 8835) eller andra fordon som varken är cyklar eller cyklar försedda med hjälpmotor (Taric-tilläggsnummer C549).”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas på alla nya och alla pågående undersökningar från och med att den trätt i kraft.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (EGT L 17, 21.1.1997, s. 17).

            (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 512/2013 av den 4 juni 2013 om ändring av förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (EGT L 152, 5.6.2013, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 av den 28 augusti 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunisien, Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 225, 29.8.2019, s. 1).

            (6)  Det finns sparkcyklar som omfattas av definitionen av en cykel. Monteringen av sådana sparkcyklar omfattas av de regler som gäller för cykelmonteringsföretag.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1297 av den 17 september 2020 om ändring för trehundrasextonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
                  17.9.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 303/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1297
         av den 17 september 2020
         om ändring för trehundrasextonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen.

                     (2)

                     Den 10 september 2020 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra elva poster i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

            (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

            BILAGA
            Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
            Under rubriken ”Fysiska personer” ska identifieringsuppgifterna för följande poster ändras på följande sätt:

                        1.

                        ”Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Adress: Tunisien. Födelsedatum: 4.12.1964. Födelseort: Tabarka, Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: L335915 (tunisiskt pass utfärdat i Milano den 8 november 1996 som upphörde att gälla den 7 november 2001). Övriga upplysningar: avreste från Sudan till Tunisien 2011. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (på originalspråket:   ) (alias av låg kvalitet: a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir. Födelsedatum: 4.12.1964. Födelseort: Tabarka, Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: L335915 (tunisiskt pass utfärdat i Milano den 8 november 1996 som upphörde att gälla den 7 november 2001). Adress: Tunisien. Övriga upplysningar: avreste från Sudan till Tunisien 2011. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 25 juni 2003.”

                        2.

                        ”Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr). Adress: Nuoro, Italien. Födelsedatum: a) den 8 februari 1969, b) den 15 augusti 1970. Födelseort: a) Sfax, Tunisien, b) Sereka, f.d. Jugoslavien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: a) K989895 (tunisiskt pass utfärdat den 26 juli 1995 i Genua, Italien, som upphörde att gälla den 25 juli 2000). Övriga upplysningar: födelsedatumet den 15 augusti 1970 och födelseorten Sereka, f.d. Jugoslavien gäller för aliasnamnen Ben Narvan Abdel Aziz och Abdel Aziz Ben Narvan. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (på originalspråket:   ) (alias av hög kvalitet: a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz (födelsedatum: den 15 augusti 1970, födelseort: Sereka, f.d. Jugoslavien), c) Abdel Aziz Ben Narvan (födelsedatum: den 15 augusti 1970, födelseort: Sereka, f.d. Jugoslavien), alias av låg kvalitet: a) Amro, b) Omar, c) Amrou, d) Amr). Födelsedatum: 8.2.1969. Födelseort: Sfax, Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: K989895 (tunisiskt pass utfärdat den 26 juli 1995 i Genua, Italien, som upphörde att gälla den 25 juli 2000). Adress: Nuoro, Italien. Övriga upplysningar: deporterad från Italien till Tunisien den 24 februari 2015. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 25 juni 2003.”

                        3.

                        ”Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Cherif Said, b) Binhamoda Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi). Adress: Corso Lodi 59, Milano, Italien. Födelsedatum: a) den 25 januari 1970, b) den 25 januari 1971, c) den 12 december 1973. Födelseort: a) Menzel Temime, Tunisien, b) Tunisien, c) Sosa, Tunisien, d) Solisse, Tunisien, e) Tunis, Tunisien, f) Algeriet, g) Aras, Algeriet. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: M307968 (tunisiskt pass utfärdat den 8 september 2001 som upphörde att gälla den 7 september 2006). Övriga upplysningar: moderns namn är Radhiyah Makki. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (på originalspråket:   ) (alias av hög kvalitet: a) Cherif Said (födelsedatum: den 25 januari 1970, födelseort: Tunisien), b) Binhamoda Hokri (födelsedatum: den 25 januari 1970, födelseort: Sosa, Tunisien), c) Hcrif Ataf (födelsedatum: den 25 januari 1971, födelseort: Solisse, Tunisien), d) Bin Homoda Chokri (födelsedatum: den 25 januari 1970, födelseort: Tunis, Tunisien), e) Atef Cherif (födelsedatum: den 12 december 1973, födelseort: Algeriet), f) Sherif Ataf (födelsedatum: den 12 december 1973, födelseort: Aras, Algeriet), g) Ataf Cherif Said (födelsedatum: den 12 december 1973, födelseort: Tunis, Tunisien), h) Cherif Said (födelsedatum: den 25 januari 1970, födelseort: Tunis, Tunisien), i) Cherif Said (födelsedatum: den 12 december 1973, födelseort: Algeriet), alias av låg kvalitet: a) Djallal, b) Youcef, c) Abou Salman, d) Said Tmimi). Födelsedatum: 25.1.1970. Födelseort: Manzil Tmim, Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: M307968 (tunisiskt pass utfärdat den 8 september 2001 som upphörde att gälla den 7 september 2006). Adress: Corso Lodi 59, Milano, Italien. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Radhiyah Makki, b) deporterad från Italien till Tunisien den 27 november 2013. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

                        4.

                        ”Imed Ben Mekki Zarkaoui (alias a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, f) Zarga, g) Nadra). Adress: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Frankrike. Födelsedatum: den 15 januari 1973, b) den 15 januari 1974, c) den 31 mars 1975. Födelseort: a) Tunis, Tunisien, b) Marocko, c) Algeriet. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: M174950 (tunisiskt pass utfärdat den 27 april 1999 som upphörde att gälla den 26 april 2004). Övriga upplysningar: moderns namn är Zina al-Zarkaoui. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Imed Ben Mekki Zarkaoui (på originalspråket:   ) (alias av hög kvalitet: a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (enligt tidigare förteckning), alias av låg kvalitet: a) Zarga, b) Nadra). Födelsedatum: a) den 15 januari 1973, b) den 15 januari 1974, c) den 31 mars 1975. Födelseort: a) Tunis, Tunisien, b) Marocko, c) Algeriet. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: M174950 (tunisiskt pass utfärdat den 27 april 1999 som upphörde att gälla den 26 april 2004). Adress: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Frankrike. Övriga upplysningar: moderns namn är Zina al-Zarkaoui. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

                        5.

                        ”Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo). Adress: a) Via Bertesi 27, Cremona, Italien, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Födelsedatum: a) den 21 oktober 1977, b) den 21 november 1977. Födelseort: a) Beja, Tunisien, b) Marocko, c) Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: P229856 (tunisiskt pass utfärdat den 1 november 2002 som upphörde att gälla den 31 oktober 2007). Övriga upplysningar: a) moderns namn är Khamisah al-Kathiri, b) omfattades av ett utvisningsbeslut som Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna upphävde den 17 april 2007, c) arresterad på nytt i Italien den 20 maj 2008, d) nekas inträde i Schengenområdet. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (på originalspråket:   ) (alias av hög kvalitet: a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, alias av låg kvalitet: a) Kamel, b) Kimo). Födelsedatum: a) den 21 oktober 1977, b) den 21 novermber 1977. Födelseort: a) Beja, Tunisien, b) Marocko, c) Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: P229856 (tunisiskt pass utfärdat den 1 november 2002 som upphörde att gälla den 31 oktober 2007). Adress: Via Bertesi 27, Cremona, Italien, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Khamisah al-Kathiri, b) deporterad från Italien till Tunisien den 6 maj 2015. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

                        6.

                        ”Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias a) Gamel Mohamed, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid). Adress: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italien. Födelsedatum: a) den 29 maj 1966 b) den 25 maj 1966 (Gamel Mohamed), c) den 9 maj 1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Födelseort: a) Tunis, Tunisien, b) Marocko (Gamel Mohamed), c) Egypten (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Nationalitet: tunisisk. Pass nr: L723315 (tunisiskt pass utfärdat den 5 maj 1998 som upphörde att gälla den 4 maj 2003). Övriga upplysningar: i fängelse i Italien till den 28 juli 2011. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (på originalspråket:   ) (alias av hög kvalitet: a) Gamel Mohamed (födelsedatum: den 25 maj 1966, födelseort: Marocko, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa (födelsedatum: den 9 maj 1986, födelseort: Egypten), c) Mahmoud Hamid). Födelsedatum: 29.5.1966. Födelseort: Tunis, Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: L723315 (tunisiskt pass utfärdat den 5 maj 1998 som upphörde att gälla den 4 maj 2003). Adress: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italien. Övriga upplysningar: i fängelse i Italien fram till den 6 februari 2026. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

                        7.

                        ”Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (alias a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal). Adress: Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Födelsedatum: 30.4.1964. Födelseort: Tunis, Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: L851940 (tunisiskt pass utfärdat den 9 september 1998 som upphörde att gälla den 8 september 2003). Övriga upplysningar: a) omfattas av administrativa kontrollåtgärder i Italien till och med den 5 maj 2010, b) nekas inträde i Schengenområdet, c) moderns namn är Khadijah al-Drissi. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (på originalspråket:   ) (alias av hög kvalitet: a) Drissi Noureddine, alias av låg kvalitet: a) Abou Ali, b) Faycal). Födelsedatum: 30.4.1964. Födelseort: Tunis, Tunisien. Nationalitet: tunisisk. Pass nr: L851940 (tunisiskt pass utfärdat den 9 september 1998 som upphörde att gälla den 8 september 2003). Adress: Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Khadijah al-Drissi, b) deporterad från Italien till Tunisien den 10 februari 2013. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

                        8.

                        ”Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Födelsedatum: 12.4.1976. Födelseort: Al Baraka, Saudiarabien. Nationalitet: saudiarabisk. Pass nr: C389664 (saudiarabiskt pass utfärdat den 15 september 2000 som upphörde att gälla den 15 september 2005). Övriga upplysningar: a) beskrivning av utseendet: ögonfärg: mörk, hårfärg: mörk, hudfärg: mörk, b) talar arabiska, c) faderns namn är Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua, d) foto ingår i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 2a.4 b: 23.9.2014. ”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias av god kvalitet: a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Födelsedatum: 12.4.1976. Födelseort: Al Baraka, Saudiarabien. Nationalitet: saudiarabisk. Pass nr: C389664 (saudiarabiskt pass utfärdat den 15 september 2000). Nationellt id-nummer: 1024026187. Övriga upplysningar: a) faderns namn är Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua, b) beskrivning av utseendet: ögonfärg: mörk, hårfärg: mörk, hudfärg: mörk, c) talar arabiska, d) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 september 2014.”

                        9.

                        ”Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian, b) Abu Jabal, c) Abu-Jabal). Befattning: sprängämnesexpert och agent för Abdallah Azzam Brigades (AAB). Födelsedatum: 17.12.1984. Födelseort: Buraidah, Saudiarabien. Nationalitet: saudiarabisk. Pass nr: F800691 (saudiarabiskt pass). Övriga upplysningar: a) beskrivning av utseendet: ögonfärg: mörk, hårfärg: mörk, hudfärg: olivfärgad, b) talar arabiska,. c) foto ingår i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 september 2014.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias av god kvalitet: a) Barahim Suliman H. al-Hblian, alias av låg kvalitet: a) Abu Jabal, b) Abu-Jabal). Födelsedatum: 17.12.1984. Födelseort: Buraidah, Saudiarabien. Nationalitet: saudiarabisk. Pass nr: F800691 (saudiarabiskt pass). Nationellt id-nummer: 1047503170. Övriga upplysningar: a) beskrivning av utseendet: ögonfärg: mörk, hårfärg: mörk, hudfärg: olivfärgad, b) talar arabiska, c) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 september 2014.”

                        10.

                        ”Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali), Födelsedatum: den 20 november 1979, Födelseort: Irak, Nationalitet: Saudiarabien, Pass nr: Pass nr E704088 (saudiarabiskt pass utfärdat den 26 augusti 2003 som upphörde att gälla den 2 juli 2008). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba (alias av god kvalitet: Tarad Aljarba, alias av låg kvalitet: Abu-Muhammad al-Shimali). Födelsedatum: 20.11.1979. Födelseort: Irak. Nationalitet: saudiarabisk. Pass nr: E704088 (Tunisiskt pass utfärdat den 9 december 2003 som upphörde att gälla den 8 december 2008). Nationellt id-nummer: 1121628414. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”

                  Under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ” ska identifieringsuppgifterna för följande post ändras på följande sätt:

               ”Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adress: a) Jordaniens hus nr 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), b) Saudiarabien (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), c) Kuwait (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), d) Förenade Arabemiraten (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), e) Afghanistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Övriga upplysningar: huvudkvarter i Kandahar, Afghanistan, år 2001. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”

            ska ersättas med följande:

               ”Wafa Humanitarian Organisation (alias: a) Al Wafa, b) Al Wafa Organization, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adress: a) Jordaniens hus nr 125, Street 54, fas II Hayatabad, Peshawar, Pakistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), b) Kuwait (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), c) Förenade Arabemiraten (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), d) Afghanistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Övriga upplysningar: huvudkvarteret låg i Kandahar, Afghanistan, år 2001. Datum som avses i artikel 7e e: den 6 oktober 2001.”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1744 av den 20 november 2020 om genomförande av förordning (EU) 2019/796om restriktiva åtgärder mot cyberattackersom hotar unionen eller dess medlemsstater

text:
                  23.11.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 393/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1744
         av den 20 november 2020
         om genomförande av förordning (EU) 2019/796om restriktiva åtgärder mot cyberattackersom hotar unionen eller dess medlemsstater
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2019/796 av den 17 maj 2019 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater (1), särskilt artikel 13.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 17 maj 2019 antog rådet förordning (EU) 2019/796.

                     (2)

                     Den 30 juli 2020 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2020/1125 (2) varigenom sex fysiska personer och tre enheter eller organ lades till på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut (EU) 2019/796.

                     (3)

                     Uppdaterad information har mottagits avseende två poster i förteckningen över fysiska personer.

                     (4)

                     Förordning (EU) 2019/796 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) 2019/796 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 20 november 2020.

                  På rådets vägnar

               M. Roth

                  Ordförande

            (1)  EUT L 129I, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1125 av den 30 juli 2020 om genomförande av förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater (EUT L 246, 30.7.2020, s. 4).

            BILAGA
            I bilaga I till förordning (EU) 2019/796 under underrubriken ”A. Fysiska personer” ska posterna 1 och 2 ersättas med följande poster:

                           Namn

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl

                           Datum för uppförande

                           ”1.

                           GAO Qiang

                           Födelsedatum: 4 oktober 1983
                           Födelseort: Shandong Province, China (provinsen Shandong, Kina)
                           Adress: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, China
                           Nationalitet: kinesisk
                           Kön: man

                           Gao Qiang är involverad i Operation Cloud Hopper, en rad cyberattacker med betydande effekt och med ursprung utanför unionen, som utgör ett externt hot mot unionen eller dess medlemsstater, och cyberattacker som har en betydande effekt på tredjeländer.

                              Operation Cloud Hopper har varit inriktad på multinationella företags informationssystem på sex kontinenter, inbegripet företag belägna i unionen, och har skaffat sig otillåten tillgång till kommersiellt känsliga uppgifter, vilket har medfört betydande ekonomiska förluster.
                           Den aktör som är allmänt känd som APT10 (Advanced Persistent Threat 10) (även kallad Red Apollo, CVNX, Stone Panda, MenuPass och Potassium) genomförde Operation Cloud Hopper.
                           Gao Qiang kan kopplas till APT10, bl.a. genom sin koppling till APT10:s ledningsinfrastruktur. Dessutom har Gao Qiang varit anställd av Huaying Haitai, en enhet som förts upp på förteckningen för att ha gett stöd till och underlättat Operation Cloud Hopper. Han har kopplingar till Zhang Shilong, som också har förts upp på förteckningen i samband med Operation Cloud Hopper. Gao Qiang har därför kopplingar till både Huaying Haitai och Zhang Shilong.

                           30.7.2020

                           2.

                           ZHANG Shilong

                           Födelsedatum: 10 september 1981
                           Födelseort: China (Kina)
                           Adress: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, China
                           Nationalitet: kinesisk
                           Kön: man

                           Zhang Shilong är involverad i Operation Cloud Hopper, en rad cyberattacker med betydande effekt och med ursprung utanför unionen, som utgör ett externt hot mot unionen eller dess medlemsstater, och cyberattacker som har en betydande effekt på tredjeländer.

                              Operation Cloud Hopper har varit inriktad på multinationella företags informationssystem på sex kontinenter, inbegripet företag belägna i unionen, och har skaffat sig otillåten tillgång till kommersiellt känsliga uppgifter, vilket har medfört betydande ekonomiska förluster.
                           Den aktör som är allmänt känd som APT10 (Advanced Persistent Threat 10) (även kallad Red Apollo, CVNX, Stone Panda, MenuPass och Potassium) genomförde Operation Cloud Hopper.
                           Zhang Shilong kan kopplas till APT10, bl.a. genom sabotageprogram som han utvecklade och testade i samband med de cyberattacker som genomfördes av APT10. Dessutom har Zhang Shilong varit anställd av Huaying Haitai, en enhet som förts upp på förteckningen för att ha gett stöd till och underlättat Operation Cloud Hopper. Han har kopplingar till Gao Qiang, som också har förts upp på förteckningen i samband med Operation Cloud Hopper. Zhang Shilong har därför kopplingar till både Huaying Haitai och Gao Qiang.

                           30.7.2020”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1738 av den 16 november 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Asparago verde di Altedo” [SGB])

text:
                  23.11.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 392/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1738
         av den 16 november 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Asparago verde di Altedo” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Asparago verde di Altedo”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 492/2003 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Asparago verde di Altedo” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 november 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 492/2003 av den 18 mars 2003 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste) (EUT L 73, 19.3.2003, s. 3).

            (3)  EUT C 221, 6.7.2020, s. 7.