title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om säkerställande av ett välfungerande elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 25.4.2019

               om säkerställande av ett välfungerande elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006
                  1
               , särskilt artikel 17.2, och

               av följande skäl:

               (1)I artikel 17 i förordning (EU) nr 517/2014 föreskrivs ett centralt elektroniskt register för förvaltning av kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten och för rapportering av detta, inklusive utrustning som är påfylld med fluorkolväten och som släpps ut på marknaden (nedan kallat registret).

               (2)Till följd av Kigaliändringen av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet
                  2
                omfattas unionens import och export av bulkmängder av fluorkolväten sedan den 1 januari 2019 av det licenssystem som fastställs i artikel 4B i Montrealprotokollet. Giltig registrering av ett företag som agerar som importör eller exportör, beroende på vilket som är tillämpligt, i registret enligt förordning (EU) nr 517/2014 anses utgöra en sådan licens.

               (3)För att säkerställa att registret fungerar väl är det viktigt att specificera kraven för de företag för vilka registrering är obligatorisk. Dessa krav bör bland annat omfatta ett krav på att tillhandahålla information avseende företagens finansiella och rättsliga status. Sådan information kan vara nödvändig för att säkerställa att tilldelningen av kvoter genomförs på ett effektivt sätt, för att undvika en snedvridning av kvottilldelningarna och för att hindra att lagstiftade krav kringgås och missbrukas.

               (4)Den annorlunda situationen för företag som har utsett en enda representant i enlighet med förordning (EU) nr 517/2014 bör också återspeglas i registreringskraven.

               (5)För att kvotmekanismen för placering på marknaden av fluorkolväten ska kunna genomföras effektivt med hjälp av registret är det viktigt att fastställa skyddsåtgärder som är avsedda att säkerställa att kvottilldelningen utförs på ett lagenligt och rättvist sätt. Registrets funktion är att underlätta ett effektivt genomförande av kvotmekanismen. Registret bör därför organiseras och förvaltas på ett sätt som gör att det kan användas som ett verktyg för att undvika att kraven för kvottilldelning kringgås eller missbrukas. Särskilt om samma verkliga huvudman registrerar flera företag i syfte att få högre tilldelning av kvoter än ett enskilt företags del av den maximala mängden flourkolväten som får släppas ut på marknaden i unionen i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) nr 517/2014, bör sådana företag som är registrerade med samma verkliga huvudman anses vara ett enda när det gäller kvottilldelningen enligt artikel 16.5 i förordningen. Verkligt huvudmannaskap kan avse alla typer av rättssubjekt, inklusive till exempel små och medelstora företag.

               (6)Med hänsyn till nationella lagar och bestämmelser som reglerar företags etablering och verksamhet behöver kommissionen assistans från medlemsstaterna för att bedöma om de uppgifter som företagen tillhandahåller för registreringsändamål är fullständiga och korrekta. Medlemsstaterna bör därför vara skyldiga att samarbeta och utbyta information med kommissionen i syfte att säkerställa att registret fungerar väl.

               (7)Kommissionen är skyldig att säkerställa att personuppgifter som tillhandahålls enligt artikel 17 i förordning (EU) nr 517/2014 behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725
                  3
               .

               (8)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EU) nr 517/2014.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Syfte

               I denna förordning fastställs allmänna operativa krav för registrering i det register som upprättats i enlighet med artikel 17.1 i förordning (EU) nr 517/2014.

               Artikel 2

               Definitioner

               Med verklig huvudman avses en verklig huvudman enligt definitionen i artikel 3.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849
                  4
               .

               Artikel 3

                Informationskrav för registrering i registret

               1.Företag som är etablerade i unionen ska tillhandahålla följande uppgifter till kommissionen för att bli registrerade i registret:

               a)Företagets namn och rättsliga form såsom dessa anges i relevanta officiella handlingar i enlighet med nationella lagar och nationell praxis.

               b)Företagets fullständiga adress, inklusive gatunamn och husnummer, postnummer, ort och land.

               c)Företagets telefonnummer, inklusive landskod.

               d)Företagets registreringsnummer för mervärdesskatt.

               e)Företagets registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI-nummer), om tillämpligt.

               f)Fullständigt namn på en kontaktperson som uppfyller villkoren i leden i och ii, samt en individuell elektronisk adress som används för yrkesmässiga ändamål av den personen och som, om möjligt, har en tydlig anknytning till företaget.

               i)Han eller hon är antingen en verklig huvudman för, eller anställd av, företaget.

               ii)Han eller hon är bemyndigad att på företagets vägnar fullgöra alla skyldigheter och vidta alla relevanta åtgärder avseende registret, på ett sådant sätt att de blir rättsligt bindande för företaget.

               g)En beskrivning av företagets affärsverksamhet.

               h) En skriftlig bekräftelse av företagets avsikt att registreras i registret, undertecknad av en verklig huvudman för, eller en anställd av, företaget som är bemyndigad att på företagets vägnar teckna rättsligt bindande avtal.

               i)Företagets bankkontouppgifter bekräftade med en handling som är undertecknad av en representant för banken eller annan officiell bankhandling i original som avser ett bankkonto i unionen som används av företaget för dess affärsverksamhet och som täcker en period under de senaste tre månaderna.

               2.Företag som är etablerade utanför unionen och som har utsett en enda representant såsom anges i artikel 16.5 i förordning (EU) nr 517/2014, ska tillhandahålla följande information till kommissionen för att bli registrerade i registret:

               a) De uppgifter som anges i punkt 1 a, b och c men med avseende på både företaget och den enda representanten, och för de uppgifter som anges i led a åtföljt av en relevant officiell handling i vilken namnet och den rättsliga formen anges för varje fall, tillsammans med en bestyrkt översättning till engelska av den handlingen.

               b) De uppgifter som anges i punkt 1 d, e och i, men avseende den enda representanten snarare än företaget.

               c) Fullständigt namn på en kontaktperson som uppfyller villkoren i leden i och ii, samt en individuell elektronisk adress som används för yrkesmässiga ändamål av den personen och som, om möjligt, har en tydlig anknytning till den enda representanten.

                i)Han eller hon är antingen en verklig huvudman för, eller anställd av, den enda representanten.

               ii)Han eller hon är bemyndigad att fullgöra alla skyldigheter och vidta alla relevanta åtgärder avseende registret på företagets och den enda representantens vägnar, på ett sådant sätt att de blir rättsligt bindande för både företaget och den enda representanten.

               d)En elektronisk adress för den enda representanten.

               e)En beskrivning av företagets affärsverksamhet.

               f) Den skriftliga bekräftelse som anges i punkt 1 h, men som även undertecknats av en verklig huvudman för, eller en anställd av, den enda representanten, som är bemyndigad att teckna rättsligt bindande avtal på den enda representantens vägnar.

               3.För att kunna lämna in en deklaration enligt artikel 16.2 eller 16.4 i förordning (EU) nr 517/2014 för ett visst år, ska tidsfristerna för inlämning och för komplettering av en ansökan om registrering i registret vara de som anges i det meddelande som utfärdas av kommissionen enligt artikel 16.2 tredje stycket i den förordningen.

               4.Företag som redan är registrerade innan denna förordning träder i kraft ska lämna in uppgifter enligt punkt 1 eller punkt 2, beroende på vad som är tillämpligt, inom tre månader efter det att denna förordning träder i kraft, såvida inte uppgifterna redan har lämnats in till registret.

               Artikel 4

               Ytterligare krav på information för registrering i registret

               1.Kommissionen får begära att ett företag tillhandahåller uppgifter om identiteten på den verkliga huvudmannen för företaget och, där så är tillämpligt, för företagets enda representant, inklusive uppgifter om typen av verkligt huvudmannaskap samt vilken typ och grad av kontroll som varje sådan verklig huvudman är bemyndigad att utöva.

               2.Kommissionen får också, när det är motiverat efter en preliminär bedömning av de uppgifter som tillhandahållits enligt artikel 3 och, om tillämpligt, enligt punkt 1 i denna artikel, begära att företaget tillhandahåller följande:

               a)Ytterligare uppgifter eller styrkande handlingar för att visa att de uppgifter som tillhandahållits enligt artikel 3 eller, om tillämpligt, punkt 1 i denna artikel är korrekta och fullständiga.

               b)Företagets redovisning för föregående år eller, om denna inte är tillgänglig, bevis på tillräckliga medel för att genomföra den framtida verksamhet för vilken företaget vill registreras i registret.

               c)Företagets verksamhetsplan för framtida verksamhet och en översikt över tidigare verksamhet.

               d)En handling som styrker företagets ledningsstruktur.

               e)Information om eventuella förbindelser, såsom rättsliga, ekonomiska eller skattemässiga förbindelser, med andra företag eller de verkliga huvudmännen för andra företag som har lämnat in en begäran om registrering i registret eller som redan är registrerade i registret.

               3.Kommissionen får, då det är lämpligt, begära att all ytterligare information eller styrkande handlingar enligt punkt 2 från företag som har utsett en enda representant åtföljs av en bestyrkt översättning till engelska.

               4.Företag ska tillhandahålla alla uppgifter eller styrkande handlingar som krävs enligt denna artikel inom tio arbetsdagar efter datum för begäran eller inom en längre period som kommissionen får bevilja efter en vederbörligen motiverad begäran från företaget om förlängning av tidsfristen.

               Artikel 5

               Skyldighet att uppdatera uppgifterna

               Företag som är registrerade i registret ska säkerställa att den information som tillhandahållits av dem eller på deras vägnar enligt denna förordning hålls uppdaterad och de ska tillhandahålla kommissionen uppdaterad information så snart några uppgifter förändras eller inte längre är fullständiga eller korrekta.

               Artikel 6

               Avslag, tillfälligt upphävande eller annullering av registreringar

               1.Kommissionen får neka att registrera ett företag i registret eller tillfälligt upphäva ett företags registrering om kraven i denna förordning avseende det företaget inte är uppfyllda eller om några uppgifter eller handlingar som tillhandahållits i enlighet med denna förordning av företaget eller på företagets vägnar är felaktiga eller ofullständiga. Det berörda företaget och den behöriga myndigheten i den relevanta medlemsstaten ska via registret informeras om skälen till att registreringen nekas eller tillfälligt upphävs.

               2.Om ett företags registrering tillfälligt upphävs enligt punkt 1 ska kommissionen häva det tillfälliga upphävandet och återställa registreringen om kraven i denna förordning avseende företaget senare uppfylls eller, för tillämpliga fall, om de uppgifter eller handlingar som tillhandahållits i enlighet med denna förordning senare uppdateras så att de är korrekta och fullständiga.

               3.Kommissionen ska annullera ett företags registrering i fall där avsiktligt felaktiga uppgifter har lämnats in eller om ett företag efter ett tillfälligt upphävande fortsatt underlåter att tillhandahålla de begärda uppgifterna eller uppdatera sina uppgifter enligt denna förordning. Det berörda företaget och den behöriga myndigheten i den relevanta medlemsstaten ska via registret informeras om skälen till att registreringen annulleras.

               Artikel 7

               Företag med samma verkliga huvudman

               1.För ändamålet att tilldela kvoter för utsläppande på marknaden av flourkolväten enligt artikel 16.5 i förordning (EU) nr 517/2014 ska alla företag med samma verkliga huvudman anses vara en enda deklarant i enlighet med artikel 16.2 och 16.4 i förordningen. Denna enda deklarant ska vara det företag som registrerades först eller, om det är lämpligt, ett annat registrerat företag som angivits av den verkliga huvudmannen. För ändamålet att omräkna referensvärden enligt artikel 16.3 i förordning (EU) nr 517/2014 ska alla företag med samma verkliga huvudman anses vara en enda importör eller producent. Denna enda importör eller producent ska vara det företag som registrerades först eller, om det är lämpligt, ett annat registrerat företag som angivits av den verkliga huvudmannen.

               2.För företag för vilka punkt 1 gäller under två deklarationsperioder ska kommissionen annullera registreringen av de företag som har samma verkliga huvudman med undantag för det företag som registrerades först eller, om det är lämpligt, ett annat registrerat företag som angivits av den verkliga huvudmannen, såvida det inte finns andra utestående skyldigheter i enlighet med förordning (EU) nr 517/2014 som kräver registrering i registret.

               Artikel 8

               Utbyte av information

               Medlemsstaterna ska på begäran samarbeta och utbyta information med kommissionen när det är nödvändigt för bedömning av att de uppgifter som tillhandahållits av företag för registreringsändamål enligt denna förordning är korrekta och fullständiga, särskilt när informationen berör nationella lagar och nationell praxis.

               Artikel 9

               1.Ett företags personuppgifter som behandlas i registret får lagras under en period på maximalt fem år efter annullering i registret i enlighet med artikel 6.3.

               2.Kommissionen ska med tekniska medel säkerställa att personuppgifterna raderas enlighet med punkt 1.

               Artikel 10

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 25.4.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

                     (2)

                        Rådets beslut (EU) nr 2017/1541 av den 17 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av Kigaliändringen av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet, EUT L 236, 14.9.2017, s. 1.

                     (3)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

                     (4)

                        Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG, EUT L 141, 5.6.2015, s. 73.


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om beviljande för Kap Verde av ett tillfälligt undantag från de regler om förmånsberättigande ursprung som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446, med avseende på beredda eller konserverade makrillfiléer och beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 17.4.2019

               om beviljande för Kap Verde av ett tillfälligt undantag från de regler om förmånsberättigande ursprung som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446, med avseende på beredda eller konserverade makrillfiléer och beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen
                  1
               , särskilt artiklarna 64.6 och 66 b, och

               av följande skäl:

               (1)Kap Verde är ett land som omfattas av det allmänna preferenssystem som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012
                  2
                (nedan kallat det allmänna preferenssystemet). Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 439/2011
                  3
                beviljades Kap Verde ett undantag från kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93
                  4
                med avseende på definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” som används inom ramen för det allmänna preferenssystemet. Undantaget avsåg en årlig kvantitet på 2 500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer. Enligt det begärda undantaget och inom dessa kvantiteter skulle produkterna anses ha sitt ursprung i Kap Verde, även om de, trots att de framställts i Kap Verde, hade framställts av fisk som inte har ursprungsstatus. Undantaget förlängdes tre gånger och löpte ut den 31 december 2018
                  5
               .

               (2)Genom en skrivelse av den 22 oktober 2018 lämnade Kap Verde in en begäran om en förlängning av detta undantag för samma årliga volymer, i avvaktan på ikraftträdandet av det nya avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och Västafrika som paraferades den 30 juni 2014. På grund av dess kumulationsregler kommer avtalet om ekonomiskt partnerskap att göra det möjligt för Kap Verdes fiskberedningsindustri att följa reglerna om förmånsberättigande ursprung genom att använda fisk med ursprung i andra västafrikanska stater.

               (3)Från och med 2008 har de totala årliga kvantiteter som Kap Verde tilldelades genom undantaget i betydande utsträckning bidragit till att förbättra situationen för landets fiskberedningsindustri. Dessa kvantiteter har också i viss mån lett till en vitalisering av Kap Verdes flotta av småskaliga fiskefartyg, som är av central betydelse för landet.

               (4)Av argumenten i begäran framgår att utan undantaget skulle möjligheterna för Kap Verdes fiskberedningsindustri att fortsätta exportera till unionen kraftigt påverkas, vilket skulle kunna förhindra en fortsatt utveckling av landets flotta av små fiskefartyg för pelagiskt fiske.

               (5)Det krävs ytterligare tid för att befästa de resultat som Kap Verde redan uppnått i arbetet med att vitalisera den egna fiskeflottan. Undantaget bör ge Kap Verde tillräckligt med tid för att anpassa sig till de krav avseende ursprung som medför förmånsbehandling.

               (6)Med beaktande av att undantag som beviljas i fråga om definitionen av begreppet ursprungsprodukter alltid är tillfälliga, bör undantaget beviljas i avvaktan på ikraftträdandet av det nya avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och Västafrika, avseende årliga kvantiteter på 2 500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer. Undantaget bör emellertid löpa ut dagen omedelbart före dagen för ikraftträdandet av avtalet om ekonomiskt partnerskap med Västafrika, om det sker före den 31 december 2020.

               (7)De kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447
                  6
                som reglerar förvaltningen av tullkvoter.

               (8)Undantaget bör beviljas på villkor att Kap Verdes tullmyndigheter vidtar nödvändiga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som omfattas av undantaget, och att de till kommissionen översänder en sammanställning över de kvantiteter för vilka ursprungscertifikat formulär A har utfärdats i enlighet med denna förordning och över certifikatens serienummer. Om systemet för registrerade exportörer (REX-systemet), enligt artikel 79 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447, träder i kraft i Kap Verde under år 2019, bör samma regel också gälla ursprungsförsäkringar som upprättas av registrerade exportörer.

               (9)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör träda i kraft dagen efter dess offentliggörande för att beakta Kap Verdes situation och för att göra det möjligt för landet att använda undantaget utan ytterligare dröjsmål.

               (10)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genom undantag från artiklarna 41 b och 45 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska beredda eller konserverade makrillfiléer och beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer enligt KN-nummer 1604 15 11, 1604 19 97 och ex 1604 20 90 som framställts i Kap Verde av fisk som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Kap Verde i enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i den här förordningen.

               Artikel 2

               1.Undantaget ska tillämpas på produkter som har både exporterats från Kap Verde och deklarerats för övergång till fri omsättning i unionen under perioden från och med den 1 januari 2019 till och med den

               (a)31 december 2020, eller

               (b)om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och Västafrika, som paraferades den 30 juni 2014, träder i kraft senast den 31 december 2020, dagen omedelbart före dagen för ikraftträdandet av avtalet om ekonomiskt partnerskap.

               2.Undantaget ska gälla produkter inom ramen för den årliga kvantitet som anges i bilagan.

               3.För tillämpning av undantaget erfordras att de villkor som fastställs i artikel 43 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 är uppfyllda.

               Artikel 3

               De kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 som reglerar förvaltningen av tullkvoter.

               Artikel 4

               Undantaget beviljas på följande villkor:

               1. Kap Verdes tullmyndigheter ska vidta nödvändiga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

               2. De ursprungscertifikat formulär A som utfärdas av de behöriga myndigheterna i Kap Verde enligt denna förordning ska innehålla följande uppgift i fält nr 4: ”Undantag – genomförandeförordning (EU) xxx/2019”. Om systemet för registrerade exportörer (REX-systemet) tillämpas på Kap Verde under 2019, ska den uppgiften föras in i de ursprungsförsäkringar som upprättas av de registrerade exportörerna.

               3. Varje kvartal ska de behöriga myndigheterna i Kap Verde sända kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilka ursprungscertifikat och/eller ursprungsförsäkringar utfärdats eller upprättats i kraft av denna förordning samt bevisens serienummer.

               Artikel 5

               Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 17.4.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

                     (2)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (EUT L 303, 31.10.2012, s. 1).

                     (3)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 av den 6 maj 2011 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ursprungsprodukter som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till Europeiska unionen (EUT L 119, 7.5.2011, s. 1).

                     (4)

                        Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

                     (5)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/968 av den 8 juni 2017 (EUT L 146, 9.6.2017, s. 13).

                     (6)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

    ---documentbreak---

               BILAGA

                        Löpnummer

                        KN-nummer

                        Varubeskrivning

                        Perioder

                        Årlig kvantitet (nettovikt i ton)

                        09.1647

                        1604 15 11

                        ex 1604 19 97

                        Beredda eller konserverade filéer av makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

                        Från och med den 1 januari 2019 till och med det datum som fastställs i enlighet med artikel 2.1

                        2 500 ton

                        09.1648

                        ex 1604 19 97

                        1604 20 90

                        Beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill (Auxis thazard, Auxis rochei)

                        Från och med den 1 januari 2019 till och med det datum som fastställs i enlighet med artikel 2.1

                        875 ton


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1153 vad gäller rapportering av WLTP-värden för koldioxid för vissa kategorier av nya personbilar och anpassning av indata för korrelationsverktyget

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 31.10.2019

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1153 vad gäller rapportering av WLTP-värden för koldioxid för vissa kategorier av nya personbilar och anpassning av indata för korrelationsverktyget

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon
                  1
               , särskilt artikel 8.9 första stycket och artikel 13.7 första stycket, och

               av följande skäl:

               (1)I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631
                  2
                föreskrivs att målen för minskningen av koldioxidutsläpp från EU:s hela fordonspark till 2025 och 2030 för nya personbilar ska beräknas på grundval av koldioxidutsläppen som uppmätts i enlighet med kommissionens förordning (EU) 2017/1151
                  3
                för nya personbilar som registreras under 2020 (nedan kallade uppmätta värden för koldioxidutsläpp).

               (2)I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2017/1153
                  4
                föreskrivs bestämmelser om beräkning och rapportering från tillverkarna om uppmätta värden för koldioxidutsläpp. Det är dock nödvändigt att närmare ange hur dessa värden ska bestämmas, särskilt när det gäller icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon.

               (3)Det bör också klargöras hur mätvärdena för koldioxidutsläpp ska bestämmas när flera provningar av koldioxidutsläppen utförs i samband med typgodkännande.

               (4)Korrelationen för koldioxidutsläpp från icke externt laddbara hybridelfordon och från externt laddbara hybridelfordon bör utföras på grundval av fysiska fordonsprovningar och inte på grundval simuleringar som utförs med hjälp av korrelationsverktyget, beroende på komplexiteten i att anpassa korrelationsverktyget för att beakta sådan fordonsteknik. För att säkerställa en effektiv kontroll av korrelationsresultaten bör emellertid tekniska provningsuppgifter för dessa fordon lämnas till kommissionen på samma sätt som för konventionella fordon.

               (5)Genomförandeförordning (EU) 2017/1153 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) 2017/1153 ska ändras på följande sätt:

               (1)Artikel 7a ska ändras på följande sätt:

               (a)I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:

               ”Tillverkare ska beräkna det sammantagna eller, där så är tillämpligt, det viktade koldioxidutsläppet vid blandad körning, bestämt som MCO2 measured, för varje ny personbil som registreras under 2020 i enlighet med följande ekvationer:

               (a)För fordon med endast förbränningsmotor:

               Ekvationen för beräkning av MCO2-ind som anges i punkt 3.2.3.2.4 andra stycket i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, varvid termerna MCO2-H och MCO2-L för den berörda interpoleringsfamiljen ska ersättas med MCO2,C,5 (blandad körning) i punkterna 2.5.1.1.3 (fordon H) och 2.5.1.2.3 (fordon L) i det EG-typgodkännandeintyg som avses i mallen i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

               (b)För icke externt laddbara hybridelfordon:

               ekvationen: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)

               där

               MCO2-L,C,5
                     är värdet MCO2,C,5 (blandad körning) för den berörda interpoleringsfamiljen, hämtat från punkt 2.5.1.2.3 i det EG-typgodkännandeintyg som anges i den mall som avses i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

               Kind
                     är interpoleringskoefficienten för det berörda enskilda fordonet för den tillämpliga WLTP-provningscykeln enligt punkt 4.5.3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

               MCO2-H,C,5
                     är värdet MCO2,C,5 (blandad körning) för den berörda interpoleringsfamiljen, hämtat från punkt 2.5.1.1.3 i det EG-typgodkännandeintyg som anges i mallen som avses i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

               (c)För externt laddbara hybridelfordon:

               ekvationen: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)

               där

               MCO2-L,C,5, MCO2-H,C,5
                     för den berörda interpoleringsfamiljen, bestämd i enlighet med den ekvation som anges i punkt 4.1.3.1 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, där termen Mi,CDj ska ersättas med värdet MCO2,CD (blandad körning) hämtat från punkt 2.5.3.2 för fordon H och L, beroende på vad som är tillämpligt, i EG-typgodkännandeintyget och termen Mi,CS ska ersättas med värdet MCO2,C,5 (blandad körning) hämtad från punkt 2.5.3.1. i EG-typgodkännandeintyget för fordon H, L, eller M, beroende på vad som är tillämpligt.

               Kind
                     är interpoleringskoefficienten för det berörda enskilda fordonet för den tillämpliga WLTP-provningscykeln enligt punkt 4.5.3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.”.

               (b)Följande punkt ska införas som punkt 1a:

               ”1a. Om det finns fler än ett mätvärde registrerat i punkterna 2.5.1.1.3., 2.5.1.2.3., 2.5.3.1 eller 2.5.3.2 i ett EG-typgodkännandeintyg ska de värden för MCO2,C,5 eller MCO2,CD  som avses i punkt 1 i denna bestämmelse fastställas på följande sätt:

               (a)Om det är en mätning: det sammantagna värdet som registrerats för provning 1.

               (b)Om det är två mätningar: medelvärdet av de två sammantagna värden som registrerats för provning 1 och 2.

               (c)Om det är tre mätningar: medelvärdet av de tre sammantagna värden som registrerats för provning 1, 2 och 3.”.

               (2)Bilaga I ska ändras på följande sätt:

               (a)I punkt 2.1 andra stycket ska sista meningen ersättas med följande:

               ”När det gäller icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon ska de NEDC-koldioxidvärden som är avsedda att användas som referensvärden i avsnitt 3 bestämmas genom fysiska fordonsprovningar i stället för simuleringar med korrelationsverktyg. De fysiska mätningarna ska utföras i enlighet med de relevanta bestämmelser för fysiska fordonsprovningar som anges i denna bilaga. Indata för de fysiska fordonsprovningarna ska bestämmas och lämnas till typgodkännandemyndigheten eller, beroende på vilket som är tillämpligt, till den tekniska tjänsten i enlighet med punkt 2.4.”.

               (b)I punkt 2.2a ska led a ersättas med följande:

                ”a) Korrigeringen av WLTP-provningsresultaten för koldioxidmassutsläpp i enlighet med tillägg 2 i underbilaga 6 och tillägg 2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 ska tillämpas på alla sådana provningsresultat trots bestämmelserna i punkt 3.4.4a i tillägg 2 i underbilaga 6 och punkt 1.1.4a i tillägg 2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till den förordningen.”.

               (c)I punkt 2.4 ska tabell 1 ändras på följande sätt:

                i)I post 24 ska texten i den andra kolumnen under ”Indataparametrar för korrelationsverktyget” ersättas med orden ”Servicebatteriets kapacitet”.

                ii)Posterna 38 och 41 ska ersättas med följande:

                        ”38

                        WLTP-koldioxidvärde, fas 1 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        g CO2/km

                        Punkt 2.1.1.2.1.

                        i tillägg 8a till bilaga I till (EU) 2017/1151

                        Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”låg”.

                        39

                        WLTP-koldioxidvärde, fas 2 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        g CO2/km

                        Som ovan.

                        Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”medel”.

                        40

                        WLTP-koldioxidvärde, fas 3 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        g CO2/km

                        Som ovan.

                        Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”hög”.

                        41

                        WLTP-koldioxidvärde, fas 4 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                        g CO2/km

                        Som ovan.

                        Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”extra hög”.”.

               iii)I post 60 ska texten i den andra kolumnen under ”Inmatningsparametrar för korrelationsverktyget” ersättas med orden ”WLTP-växelströmsomvandlare (DC/DC-omvandlare – lågspänningssidan – för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

               iv)I post 61 ska texten i den andra kolumnen under ”Indataparametrar för korrelationsverktyget” ersättas med orden ”Servicebatteriets ström”.

               v)Post 75 ska utgå.

               vi)Post 77 ska ersättas med följande:

                        ”77

                        Korrigerat uppmätt WLTP-koldioxidvärde (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon) för fordon H och/eller L.

                        g/km

                        Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I till (EU) 2017/1151

                        Uppmätta koldioxidutsläpp för fordon H och L totalt efter alla tillämpliga korrigeringar, MCO2,C,5. Om 2 eller 3 WLTP-provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges (utom för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon, för vilka endast det sista typgodkännandevärdet ska tillhandahållas).”.

               vii)Följande poster ska läggas till som posterna 79–101:

                        ”79

                        Laddningstömmande WLTP-koldioxidresultat (blandad körning).

                        g CO2/km

                        Punkt 2.5.3.2 i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151).

                        Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp vid blandad körning MCO2,CD (medelvärdet vid två eller tre provningar) för typ I-provning beräknat enligt punkt 4.1.2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 (endast externt laddbara hybridelfordon).

                        80

                        WLTP-koldioxidutsläpp, blandad körning, viktat med användningsfaktor (mätvärde).

                        g CO2/km

                        Beräknat enligt punkt 4.1.3.1 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                        Beräknade viktade resultat för blandad körning (mätvärden) i enlighet med artikel 7a.1c i denna förordning (endast externt laddbara hybridelfordon).

                        81

                        WLTP-koldioxidutsläpp, blandad körning, viktat med användningsfaktor (uppgivet värde).

                        g CO2/km

                        Punkt 2.5.3.3 i EG-typgodkännandeintyget.

                        Beräknade viktade resultat för blandad körning (uppgivna värden) hämtade från punkt 2.5.3.3 i EG-typgodkännandeintyget (endast externt laddbara hybridelfordon).

                        82

                        WLTP-ekvivalent helelektrisk räckvidd (EAER), blandad körning.

                        km

                        Punkt 2.5.3.7.2 (EAER) i EG-typgodkännandeintyget

                        Ekvivalent helelektrisk räckvidd (EAER), blandad körning (endast externt laddbara hybridelfordon).

                        83

                        Indexnummer för övergångscykeln.

                        -

                        Punkt 2.1.1.4.1.4 i tillägg 8a till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151

                        för externt laddbara hybridelfordon: ange indexnumret för övergångscykeln.

                        84

                        Relativ elenergiförändring (REECi) för varje laddningstömmande provning.

                        -

                        Beräknad i enlighet med punkt 3.2.4.5.2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                        Ange REECi för varje CD-prov.

                        85

                        NEDC-koldioxidutsläpp vid laddningsbevarande (uppgivna värden, villkor B).

                        g CO2/km

                        Informationsdokument (tillägg 3 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151).

                        (För icke externt laddbara hybridelfordon: punkt 3.5.7.2.1. För externt laddbara hybridelfordon: punkt 3.5.7.2.2).

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        För icke externt laddbara hybridelfordon: uppgivet NEDC-koldioxidvärde, blandad körning. För externt laddbara hybridelfordon: uppgivet laddningsbevarande koldioxidmassutsläpp, blandad körning (NEDC villkor B).

                        86

                        Laddningstömmande NEDC-koldioxidutsläpp (uppgivna värden, villkor A).

                        g CO2/km

                        Informationsdokument (punkt 3.5.7.2.3 i tillägg 3 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151).

                        Koldioxidutsläpp, blandad körning, uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM) (endast externt laddbara hybridelfordon).

                        87

                        NEDC-koldioxidutsläpp, viktat, blandad körning (uppgivet värde).

                        g CO2/km

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM) (endast externt laddbara hybridelfordon).

                        88

                        NEDC-elräckvidd för externt laddbara hybridelfordon (uppgivet värde).

                        km

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM) (endast externt laddbara hybridelfordon).

                        89

                        KCO2-faktor för korrigering av laddningsbevarande läge.

                        (g/km) / (Wh/km)

                         punkt 2.3.2 i tillägg 2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                        Koefficient för RCB-korrigering av koldioxidmassutsläpp för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon.

                        90

                        Hybridfordonskonfiguration (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3, eller P4)***.

                        -

                        Har fordonet en elmaskin som används för framdrivning och generering av elenergi i position P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4, eller en kombination av dessa?

                         Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        91

                        Maximal uteffekt för varje elmaskin (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4)***

                        kW

                        Punkt 3.3.1.1.1 i tillägg 3 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        92

                        Maximalt utgående vridmoment för varje elmaskin (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4)***.

                        Nm

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        93

                        Kvoten mellan rotationshastighet och referensrotationshastighet (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4) för varje elmaskin***.

                        -

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        94

                        Kapacitet hos det uppladdningsbara energilagringssystemet.

                        Ah

                        Punkt 3.3.2.3 i tillägg 3 i bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        95

                        Ström från det uppladdningsbara energilagringssystemet.

                        A

                        Tillägg 3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                        Tidsserievärden på 20 Hz som används för de prover som tagits om vid 1 Hz.

                        96

                        Tekniktyp för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                        -

                        Punkt 1.1.10 i tillägg 8a i bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        97

                        Initial laddningsstatus i det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                        %

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        98

                        Antal celler i det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                        Punkt 3.3.2.1 i tillägg 3 i bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                        Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                        99

                        Nominell/tidsseriespänning för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                        V

                        Tillägg 3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                        Nominella eller tidsserievärden som används för provningen (minst 20 Hz)

                        100

                        Funktion för frihjul med motor på tomgång

                        -

                        J/N

                        Har fordonet en funktion för frihjul med motor på tomgång (möjliggör att motorn går på tomgång då fordonet frirullar för att spara bränsle)?

                        101

                        Funktion för frihjul med avstängd motor

                        -

                        J/N

                        Har fordonet en funktion för frihjul med motoravstängning (möjliggör att motorn stängs av då fordonet frirullar för att spara bränsle)?

               ***
                     P0: Elmaskinen är ansluten till motorns drivrem och har därför motorhastigheten som referenshastighet.

               P1: Elmaskinen är ansluten till motorns vevaxel och har därför motorhastigheten som referenshastighet.

               P2: Elmaskinen är monterad direkt uppströms transmissionen (växellåda eller kontinuerligt varierbar utväxling) och har därför transmissionens ingångshastighet som referenshastighet.

               P2 planetväxel: Elmaskinen är ansluten till en planetväxel som inte är ansluten till den inre förbränningsmotorn eller den slutliga utväxlingen, här kallad planetsidan. I detta fall kan hastighetskvoten specificeras som förhållandet mellan elmaskinen och planetsidans rotationshastighet (referenshastigheten), som återspeglar en reduceringsväxels hastighetsökande/hastighetsminskande verkan.

               P3: Elmaskinen är direkt uppströms drivaxelns slutliga utväxling, och har därför den slutliga utväxlingens ingående rotationshastighet som referenshastighet (detta omfattar elmaskiner som är monterade på en planetväxel vid den slutliga utväxlingen). Ett fordon kan ha upp till två P3-maskiner (en för framaxeln (P3a) och en för bakaxeln (P3b)).

               P4: Elmaskinen är nedströms den slutliga utväxlingen, och har därför hjulhastigheten som referenshastighet. Ett fordon kan ha upp till fyra P4-motorer (en för varje hjul, där P4a avser framhjulen och P4b avser bakhjulen).

               Ytterligare specifikationer av dessa indata ska anges i korrelationsverktygets indatamall.”.

               (d)I punkt 4.2.1.4.2 andra stycket ska följande mening läggas till:

               ”För led d, då vägmotståndskoefficienterna för vägmotståndsmatrisfamiljen har bestämts i enlighet med punkt 2.3.8.2.1a, får vägmotståndskoefficienterna för enskilda fordon bestämmas i enlighet med den formel som anges i punkt 4.2.1.5 andra stycket.”.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 1.2c ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 31.10.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.

                     (2)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (EUT L 111, 25.4.2019, s. 13).

                     (3)

                        Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

                     (4)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153 av den 2 juni 2017 om fastställande av en metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det föreskrivna provningsförfarandet och om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 679).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om förfarandena vid gränskontrollstationer för de behöriga myndigheternas samordnade utförande av förstärkt offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 7.11.2019

               om förfarandena vid gränskontrollstationer för de behöriga myndigheternas samordnade utförande av förstärkt offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll)
                  1
               , särskilt artikel 65.6, och

               av följande skäl:

               (1)Enligt förordning (EU) 2017/625 ska vissa kategorier av djur och varor genomgå systematisk kontroll vid gränskontrollstationer innan de förs in i unionen.

               (2)Enligt artikel 65.4 i förordning (EU) 2017/625 ska vid misstanke om bedrägligt eller vilseledande agerande hos en aktör eller vid allvarliga eller upprepade överträdelser av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i den förordningen gränskontrollstationernas behöriga myndigheter förstärka den offentliga kontrollen av sändningar med samma användningsområde eller ursprung. Enligt artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625 ska kommissionen och medlemsstaterna underrättas om de behöriga myndigheternas beslut om att utföra sådan förstärkt offentlig kontroll genom det informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) som avses i artikel 131 i den förordningen.

               (3)För att säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt när det gäller samordnad förstärkt offentlig kontroll av vissa varor som förs in i unionen bör det fastställas detaljerade förfaranden för samordnat utförande av sådan kontroll, inbegripet bestämmelser om Imsocs roll i detta avseende. Av praktiska skäl bör den samordnade förstärkta kontrollen vid gränserna begränsas till de kategorier av sändningar för vilka det finns en identifierbar förtecknad ursprungsangläggning, dvs. sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter.

               (4)När kommissionen tar emot en anmälan från de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625 bör den särskilt bedöma om den bristande efterlevnaden grundar sig på misstänkt bedrägligt eller vilseledande agerande eller på en eventuell allvarlig eller upprepad överträdelse av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, till exempel utsläppande på marknaden av produkter av animaliskt ursprung som innehåller halter av främmande ämnen eller restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel som överskrider gränsvärdet för resthalter, eller av produkter som inte uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005
                  2
               .

               (5)För att minska risken för bedrägligt eller vilseledande agerande genom uppvisande av små sändningar för offentlig kontroll bör det fastställas ett krav på att den sammanlagda vikten på de sändningar som är förenliga med bestämmelserna ska vara minst tio gånger högre än vikten på den sändning som ursprungligen föranledde åtgärden för att den samordnade förstärkta offentliga kontrollen ska upphöra. För att undvika en oacceptabel administrativ och ekonomisk börda för de behöriga myndigheterna och för aktörerna bör det dock fastställas ett krav på en högsta sammanlagd vikt på de sändningar som är förenliga med bestämmelserna för att den samordnade förstärkta offentliga kontrollen ska upphöra.

               (6)Om tre sändningar som förs in i unionen vid samordnad förstärkt offentlig kontroll uppvisar samma typ av överträdelse som anges i anmälan i enlighet med artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625, bör den samordnade förstärkta offentliga kontrollen fortsätta tills resultaten av denna kontroll och de åtgärder som de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna vidtar är tillfredsställande. I detta fall bör kommissionen begära att de behöriga myndigheterna i tredjeländerna genomför nödvändiga undersökningar och åtgärder för att avhjälpa situationen i ursprungsanläggningen och rapporterar tillbaka till kommissionen.

               (7)För att kontrollsystemet ska vara effektivt bör medlemsstaterna kunna utesluta vissa sändningar från samordnad förstärkt offentlig kontroll, om sändningen nekas införsel till unionen av andra skäl än den överträdelse för vilken den samordnade förstärkta offentliga kontrollen utförs.

               (8)Eftersom förordning (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019 bör den här förordningen också tillämpas från och med det datumet.

               (9)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1
               Syfte och tillämpningsområde

               I denna förordning fastställs bestämmelser om förfarandena vid gränskontrollstationer för de behöriga myndigheternas samordnade utförande av förstärkt offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter vid införsel till unionen för utsläppande på marknaden.

               Artikel 2
               Definitioner

               Med ursprungsanläggning avses i denna förordning en ursprungsanläggning i ett tredjeland, inbegripet fartyg från tredjeland, som är upptagen på förteckningar som upprättats för export av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter till unionen i enlighet med tillämplig unionslagstiftning.

               Artikel 3
               Aktivering av samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.När de behöriga myndigheterna anmäler sina beslut i enlighet med artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625 till kommissionen och de övriga medlemsstaterna genom Imsoc ska de ange ursprungsanläggning, varukategori, inbegripet beskrivning och KN-nummer enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87
                  3
               , och den överträdelse som ska omfattas av samordnad förstärkt offentlig kontroll.

               2.Efter mottagandet av den anmälan som avses i punkt 1 ska kommissionen bedöma om följande villkor är uppfyllda:

               (a)Anmälan grundar sig på misstanke om bedrägligt eller vilseledande agerande eller på en eventuell allvarlig eller upprepad överträdelse av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

               (b)Anmälan avser en åtgärd eller en underlåtelse för vilken den berörda sändningens ursprungsanläggning är ansvarig.

               (c)Den berörda sändningen är inte redan föremål för samordnad förstärkt offentlig kontroll i enlighet med denna förordning.

               (d)Den berörda sändningen omfattas inte av nödåtgärder som antagits i enlighet med artikel 53 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002
                  4
                eller artikel 261 i förordning (EU) 2016/429
                  5
                eller av särskilda åtgärder som antagits i enlighet med artikel 128 i förordning (EU) 2017/625 för samma överträdelse som den som anges i den anmälan som avses i punkt 1.

               3.Kommissionen ska registrera resultatet av sin bedömning enligt punkt 2 i Imsoc.

               4.Om resultatet av den bedömning som avses i punkt 2 visar att villkoren är uppfyllda ska de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationerna i alla medlemsstater utföra samordnad förstärkt offentlig kontroll.

               Artikel 4
               Förfaranden för samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationerna i alla medlemsstater ska utföra de identitetskontroller och fysiska kontroller som avses i artikel 49 i förordning (EU) 2017/625 för varje sändning som kommer från samma ursprungsanläggning och som innehåller samma kategori av varor, för samma typ av överträdelse, enligt vad som anges i Imsoc i enlighet med artikel 3.1.

               2.För de kontroller som avses i punkt 1 ska sändningarna väljas ut på grundval av de KN-nummer som anges i Imsoc i enlighet med artikel 3.1.

               3.Om dessa KN-nummer inte är tillräckligt specifika för att korrekt identifiera varukategori, ska de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationerna låta sändningar utvalda på grundval av dessa KN-nummer genomgå samordnad förstärkt offentlig kontroll endast om de motsvarar den beskrivning av varorna som angetts i enlighet med artikel 3.1.

               4.De behöriga myndigheterna ska i Imsoc registrera skälen till att en utvald sändning inte har genomgått samordnad förstärkt offentlig kontroll i enlighet med punkt 3.

               Artikel 5
               Ålagda kontroller

               1.Om tre sändningar som förs in i unionen vid samordnad förstärkt offentlig kontroll uppvisar samma typ av överträdelse som anges i den anmälan som avses i artikel 3.1, ska kommissionen begära att den behöriga myndigheten i det tredjeland där ursprungsanläggningen för de sändningar som inte är förenliga med bestämmelserna är belägen

               a)genomför de undersökningar som krävs för att fastställa orsakerna till överträdelserna,

               b)antar en handlingsplan för ursprungsanläggningen i syfte att effektivt avhjälpa situationen,

               c)rapporterar om de åtgärder som avses i leden a och b, inbegripet resultaten av handlingsplanen.

               2.Kommissionen ska noga övervaka resultaten av de ålagda kontrollerna och handlingsplanen samt vidta ytterligare åtgärder, inbegripet åtgärder i enlighet med artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 och artikel 127.4 i förordning (EU) 2017/625, när

               a)tredjelandets behöriga myndighet inte vidtar lämpliga åtgärder för att effektivt åtgärda situationen, eller

               b)medlemsstaternas behöriga myndigheter fortsätter att anmäla otillfredsställande resultat av den samordnade förstärkta offentliga kontrollen.

               Artikel 6
               Upphörande av samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.Den samordnade förstärkta offentliga kontrollen ska upphöra

               a)när en behörig myndighet beslutar att återkalla sin anmälan enligt artikel 3.1 och genom Imsoc informerar kommissionen och övriga medlemsstater om detta, med angivande av skälen till sitt beslut, eller

               b)när följande villkor är uppfyllda:

               i)En oavbruten följd av minst 10 tillfredsställande resultat inom ramen för den samordnade förstärkta offentliga kontrollen har registrerats i Imsoc av de behöriga myndigheterna vid medlemsstaternas gränskontrollstationer.

               ii)Den sammanlagda vikten för de sändningar som avses i led i är minst tio gånger högre än vikten för den sändning som anmälan enligt artikel 3.1 gäller eller uppgår till en nettovikt på 300 ton, beroende på vilken som är lägst.

               2. När kommissionen har ålagt kontroller i enlighet med artikel 5.1 a ska den samordnade förstärkta offentliga kontrollen dock upphöra när

               a)en oavbruten följd av minst 30 tillfredsställande resultat inom ramen för den samordnade förstärkta offentliga kontrollen har registrerats i Imsoc av de behöriga myndigheterna vid medlemsstaternas gränskontrollenheter,

               b)den behöriga myndigheten i tredjelandet har antagit en tillfredsställande handlingsplan i enlighet med artikel 5.1 b.

               Artikel 7
               Kostnader för samordnad förstärkt offentlig kontroll

               Kostnaderna för samordnad förstärkt offentlig kontroll ska betalas av den aktör som ansvarar för de sändningar som omfattas av sådan kontroll.

               Artikel 8
               Sändningar som inte omfattas av samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.
                     De behöriga myndigheterna får undanta en sändning från samordnad förstärkt offentlig kontroll om sändningen nekas införsel till unionen i enlighet med artikel 66.1 i förordning (EU) 2017/625 av andra skäl än den överträdelse för vilken samordnad förstärkt offentlig kontroll utförs.

               2.
                     De behöriga myndigheterna ska i Imsoc registrera skälen till att en sändning undantagits från samordnad förstärkt offentlig kontroll i enlighet med punkt 1.

               Artikel 9
               Ikraftträdande och tillämpning

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 7.11.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

                     (3)

                        Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

                     (4)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

                     (5)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).