               20.10.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 284/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1852
   av den 19 oktober 2016
   om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1), särskilt artikel 30, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallat IUU) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg (nedan kallad unionsförteckningen). I artikel 37 i samma förordning föreskrivs vilka åtgärder som bör vidtas mot fiskefartyg som förts upp på den förteckningen.

               (2)

               Unionsförteckningen upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 (2) och ändrades därefter genom genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011 (3), (EU) nr 1234/2012 (4), (EU) nr 672/2013 (5), (EU) nr 137/2014 (6) och (EU) 2015/1296 (7).

               (3)

               Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska även de fiskefartyg som har förts upp på förteckningar över IUU-fartyg vilka antagits av regionala fiskeriorganisationer föras upp på unionsförteckningen.

               (4)

               Alla regionala fiskeriorganisationer ser till att upprätta och regelbundet uppdatera IUU-förteckningarna i enlighet med sina respektive regler (8).

               (5)

               Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 måste kommissionen uppdatera unionsförteckningen så snart den mottagit förteckningarna över de fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske från de regionala fiskeriorganisationerna. Eftersom kommissionen har mottagit nya förteckningar från de regionala fiskeriorganisationerna bör unionsförteckningen uppdateras.

               (6)

               Med hänsyn till att ett och samma fartyg kan vara förtecknat under olika namn och/eller flagg beroende på när det fördes upp på de regionala fiskeriorganisationernas förteckningar, bör den uppdaterade unionsförteckningen innehålla de uppgifter om namn och/eller flagg som fastställts av de berörda regionala fiskerorganisationerna.

               (7)

               Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del B i bilagan till förordning (EU) nr 468/2010 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 131, 29.5.2010, s. 22.

      (3)  EUT L 194, 26.7.2011, s. 14.

      (4)  EUT L 350, 20.12.2012, s. 38.

      (5)  EUT L 193, 16.7.2013, s. 6.

      (6)  EUT L 43, 13.2.2014, s. 47.

      (7)  EUT L 199, 29.7.2015, s. 12.

      (8)  Nyligen gjorda uppdateringar: CCAMLR: 2015/2016 års IUU-förteckning som antogs vid CCAMLR:s 34:e årliga möte den 19–30 oktober 2015. Seafo: Seafos IUU-förteckning som antogs vid kommissionens 12:e årliga möte den 30 november–3 december 2015. Iccat: 2015 års IUU-förteckning som antogs vid kommissionens 24:e ordinarie möte den 10–17 november 2015. IATTC: 2015 års förteckning som antogs vid IATTC:s 89:e möte den 29 juni–3 juli 2015. NEAFC: IUU-förteckning B, AM 2015–07, som antogs vid det 34:e årliga mötet den 9–13 november 2015. Nafo: 2015 års förteckning som antogs vid det 37:e årliga mötet den 21–25 september 2015. WCPFC: WCPFC:s IUU-förteckning för 2016 som gäller från och med den 7 februari 2016 som antogs vid kommissionens 20:e ordinarie möte den 3–8 december 2015. IOTC: IOTC:s IUU-förteckning som godkändes vid IOTC:s 20:e möte den 23–27 maj 2016. AKFM: 2016 års IUU-förteckning som antogs vid det 40:e mötet den 30 maj–3 juni 2014. SPRFMO: 2016 års IUU-förteckning som antogs vid kommissionens 4:e möte den 25–29 februari 2016.

      BILAGA

                  ”Fartygets IMO-nummer (1) / referens för regional fiskeriorganisation

                  Fartygets namn (tidigare namn) (2)

                  Flaggstat eller flaggterritorium [enligt en regional fiskeriorganisation] (2)

                  Förtecknad hos regional fiskeriorganisation (2)

                  20060010 [Iccat]

                  ACROS nr 2

                  Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

                  Iccat, AKFM

                  20060009 [Iccat]

                  ACROS nr 3

                  Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

                  Iccat, AKFM

                  7306570

                  ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [Seafo])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis) [Nafo, NEAFC, Seafo] / Panama [AKFM]

                  NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

                  7424891

                  ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, AKFM])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Honduras) [CCAMLR] / Tanzania [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  7036345

                  AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize) [CCAMLR])

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  2015001 [Iccat]

                  ANEKA 228

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  2015002 [Iccat]

                  ANEKA 228; KM.

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  9037537

                  BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [AKFM])

                  Tanzania (senast kända flaggstater: Nigeria, Mongoliet, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Okänd [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  12290 [IATTC]/20110011 [Iccat]

                  BHASKARA nr 10

                  Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  12291 [IATTC]/20110012 [Iccat]

                  BHASKARA nr 9

                  Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  20060001 [Iccat]

                  BIGEYE

                  Okänd

                  Iccat, AKFM

                  20040005 [Iccat]

                  BRAVO

                  Okänd

                  Iccat, AKFM

                  9407 [IATTC]/20110013 [Iccat]

                  CAMELOT

                  Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IATTC])

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  6622642

                  CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [AKFM])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Ekvatorialguinea, Förenade kungariket [CCAMLR]/Panama [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  20150003 [Iccat]

                  CHI TONG

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  125 [IATTC]/20110014 [Iccat]

                  CHIA HAO nr 66

                  Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IATTC, Iccat])

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  7913622

                  DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

                  Peru (senast kända flaggstat: Ryssland)

                  SPRFMO

                  20080001 [Iccat]

                  DANIAA (CARLOS)

                  Okänd (senast kända flaggstat: Guinea) [Iccat]/Guinea [AKFM]

                  Iccat, AKFM

                  6163 [IATTC]/20130005 [Iccat]

                  DRAGON III

                  Okänd

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  8604668

                  EROS DOS (FURABOLOS)

                  Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Seychellerna) [Nafo, NEAFC, Seafo]/Panama [AKFM]

                  NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

                  20150004 [Iccat]

                  FU HSIANG FA 18

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150005 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 01

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150006 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 02

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150007 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 06

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150008 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 08

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150009 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 09

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150010 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 11

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150011 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 13

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150012 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 17

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150013 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 20

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150014 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 21

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20130003 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 21 [Iccat, IOTC]/FU HSIANG FA [AKFM]

                  Okänd

                  IOTC, Iccat, AKFM

                  20150015 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 23

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150016 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 26

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150017 [Iccat]

                  FU HSIANG FA nr 30

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  7355662/20130001 [Iccat]/M-01432 [WCPFC]

                  FU LIEN nr 1

                  Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) [WCPFC]/Georgien [Iccat, AKFM]

                  WCPFC, Iccat, AKFM

                  20130004 [Iccat]

                  FULL RICH

                  Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IOTC])

                  IOTC, Iccat, AKFM

                  20080005 [Iccat]

                  GALA I (MANARA II/ROAGAN)

                  Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Isle of Man [ICCAT])

                  Iccat, AKFM

                  6591 [IATTC]/20130006 [Iccat]

                  GOIDAU RUEY nr 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, Iccat])

                  Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  7020126

                  GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [AKFM])

                  Nigeria

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  6719419 [NEAFC, Seafo]/6714919 [Nafo, Seafo]

                  GORILERO (GRAN SOL)

                  Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [Nafo, NEAFC, AKFM])

                  NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

                  2009003 [Iccat]

                  GUNUAR MELYAN 21

                  Okänd

                  IOTC, Iccat, AKFM

                  7322926

                  HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  20150018 [Iccat]

                  HOOM XIANG 101

                  Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

                  IOTC, Iccat

                  20150019 [Iccat]

                  HOOM XIANG 103

                  Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

                  IOTC, Iccat

                  20150020 [Iccat]

                  HOOM XIANG 105

                  Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

                  IOTC, Iccat

                  20100004 [Iccat]

                  HOOM XIANG II [Iccat, IOTC]/HOOM XIANG 11 [AKFM]

                  Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

                  IOTC, Iccat, AKFM

                  7332218

                  IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [AKFM]) [Nafo, Seafo, AKFM]

                  Okänd (senast kända flaggstat: Panama [NEAFC, Nafo, Seafo])

                  NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

                  6803961

                  ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, AKFM])

                  Nigeria (senast kända flaggstater: Mali, Nigeria, Togo, Ekvatorialguinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Mali [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  9505 [IATTC]/20130007 [Iccat]

                  JYI LIH 88

                  Okänd

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  20150021 [Iccat]

                  KIM SENG DENG 3

                  Bolivia

                  IOTC, Iccat

                  7905443

                  KOOSHA 4 (EGUZKIA [AKFM])

                  Iran

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  20150022 [Iccat]

                  KUANG HSING 127

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150023 [Iccat]

                  KUANG HSING 196

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  7322897, 20150024, [Iccat]

                  KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, Iccat]) [CCAMLR, Seafo, IOTC, Iccat]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [AKFM]

                  Okänd (senast kända flaggstater: Indonesien, Tanzania, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Panama, Sierra Leone, Ekvatorialguinea, Saint Vincent och Grenadinerna, Uruguay) [CCAMLR]/Ekvatorialguinea [IOTC/Iccat]/Tanzania, Okänd, [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat

                  20060007 [Iccat]

                  LILA nr 10

                  Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

                  Iccat, AKFM

                  7388267

                  LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana, Seychellerna, Frankrike [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychellerna [AKFM])

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  20150025 [Iccat]

                  MAAN YIH HSING

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20040007 [Iccat]

                  MADURA 2

                  Okänd

                  Iccat, AKFM

                  20040008 [Iccat]

                  MADURA 3

                  Okänd

                  Iccat, AKFM

                  7325746

                  MAINE [NAFO, NEAFC, AKFM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [Seafo]

                  Guinea

                  NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

                  20060002 [Iccat]

                  MARIA

                  Okänd

                  Iccat, AKFM

                  20060005 [Iccat]

                  MELILLA nr 101

                  Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

                  Iccat, AKFM

                  20060004 [Iccat]

                  MELILLA nr 103

                  Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

                  Iccat, AKFM

                  7385174

                  MURTOSA

                  Okänd (senast kända flaggstat: Togo [Nafo, NEAFC, Seafo])

                  NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

                  9009918

                  MYS MARII

                  Ryssland

                  SPRFMO

                  M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [Iccat]

                  NEPTUNE

                  Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) [WCPFC]/Georgien [IATTC, Iccat, AKFM]

                  IATTC, Iccat, WCPFC, AKFM

                  20060003 [Iccat]

                  101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

                  Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

                  Iccat, AKFM

                  20060008 [Iccat]

                  Nr 2 CHOYU

                  Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

                  Iccat, AKFM

                  20060011 [Iccat]

                  3 CHOYU

                  Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

                  Iccat, AKFM

                  20040006 [Iccat]

                  OCEAN DIAMOND

                  Okänd

                  Iccat, AKFM

                  7826233, 20090001, [Iccat]

                  OCEAN LION

                  Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea)

                  IOTC, Iccat, AKFM

                  7816472

                  OKAPI MARTA

                  Belize

                  AKFM

                  11369 [IATTC]/20130008 [Iccat]

                  ORCA

                  Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  20060012 [Iccat]

                  ORIENTE nr 7

                  Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

                  Iccat, AKFM

                  5062479

                  PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [AKFM])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo, Uruguay) [CCAMLR, AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  6607666

                  RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, AKFM])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Ekvatorialguinea, Sydafrika [CCAMLR])/Belize (tidigare flaggstater: Sydafrika, Ekvatorialguinea, Mongoliet) [NEAFC]

                  CCAMLR, NEAFC, Seafo, AKFM

                  95 [IATTC]/20130009 [Iccat]

                  REYMAR 6

                  Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  20130013 [Iccat]

                  SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [Iccat])

                  Indonesien

                  Iccat, AKFM

                  20150026 [Iccat]

                  SAMUDERA PERKASA 11

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150027 [Iccat]

                  SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [Iccat]

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20080004 [Iccat]

                  SHARON 1 (MANARA 1/POSEIDON)

                  Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Förenade kungariket)

                  Iccat, AKFM

                  20150028 [Iccat]

                  SHUEN SIANG

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150029 [Iccat]

                  SIN SHUN FA 6

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150030 [Iccat]

                  SIN SHUN FA 67

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150031 [Iccat]

                  SIN SHUN FA 8

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150032 [Iccat]

                  SIN SHUN FA 9

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20050001 [Iccat]

                  SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

                  Okänd (senast kända flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna)

                  Iccat, AKFM

                  20150034 [Iccat]

                  SRI FU FA 168

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150035 [Iccat]

                  SRI FU FA 18

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150036 [Iccat]

                  SRI FU FA 188

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150037 [Iccat]

                  SRI FU FA 189

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150038 [Iccat]

                  SRI FU FA 286

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150039 [Iccat]

                  SRI FU FA 67

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150040 [Iccat]

                  SRI FU FA 888

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  9405 [IATTC]/20130010 [Iccat]

                  TA FU 1

                  Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  9179359

                  TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

                  Ryssland (senast kända flaggstat: Peru)

                  SPRFMO

                  6818930

                  TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize, Seychellerna) [CCAMLR, AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  13568 [IATTC]/20130011 [Iccat]

                  TCHING YE nr 6 (EL DIRIA I)

                  Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Costa Rica)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  20150041 [Iccat]

                  TIAN LUNG nr 12

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  7321374

                  TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, Nafo, Seafo])

                  Okänd (senast kända flaggstater: Ghana, Panama [Nafo]/Ghana, Panama, Marocko [NEAFC]) [Nafo, NEAFC, Seafo]/Ghana [AKFM]

                  NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

                  8713392

                  VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [AKFM]

                  Nigeria (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Libyen, Mongoliet, Honduras, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Ekvatorialguinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Mongoliet [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM

                  8994295/129 [IATTC]/20130012 [Iccat]

                  WEN TENG nr 688 (MAHKOIA ABADI nr 196)

                  Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

                  IATTC, Iccat, AKFM

                  20140001 [Iccat]/15579 [IATTC]

                  XIN SHI JI 16

                  Fiji

                  Iccat, IATTC

                  20150042 [Iccat]

                  YI HONG 106

                  Bolivia

                  IOTC, Iccat

                  20150043 [Iccat]

                  YI HONG 116

                  Bolivia

                  IOTC, Iccat

                  20150044 [Iccat]

                  YI HONG 16

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150045 [Iccat]

                  YI HONG 3

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  20150046 [Iccat]

                  YI HONG 6

                  Bolivia

                  IOTC, Iccat

                  20130002 [Iccat]

                  YU FONG 168

                  Kina-Taipei

                  WCPFC, Iccat, AKFM

                  20150048 [Iccat]

                  YU FONG 168

                  Okänd

                  IOTC, Iccat

                  2009002 [Iccat]

                  YU MAAN WON

                  Okänd (senast kända flaggstat: Georgien)

                  IOTC, Iccat, AKFM

                  9319856, 20150033, [Iccat]

                  ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, Iccat]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [AKFM]

                  Mauretanien (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Mongoliet, Kambodja, Namibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea) [IOTC, Iccat]/Tanzania [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat

                  9042001, 20150047, [Iccat]

                  ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [Seafo]) [CCAMLR, Seafo]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, Iccat]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [AKFM]

                  Mauretanien (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Togo, Republiken Korea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Ekvatorialguinea [IOTCC, Iccat]/Tanzania [AKFM]

                  CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat

         (1)  Internationella sjöfartsorganisationen.

         (2)  Se de regionala fiskeriorganisationernas webbplatser för ytterligare information.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1159 av den 29 juni 2017 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 och rådets genomförandeförordning (EU) 2017/325 vad gäller produktdefinitionen i de gällande antidumpningsåtgärderna avseende högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, samt om möjligheten till återbetalning eller eftergift av tullar i vissa fall

text:
               30.6.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 167/31

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1159
   av den 29 juni 2017
   om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 och rådets genomförandeförordning (EU) 2017/325 vad gäller produktdefinitionen i de gällande antidumpningsåtgärderna avseende högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, samt om möjligheten till återbetalning eller eftergift av tullar i vissa fall
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.3 och 14, och
   av följande skäl:
   A.   FÖRFARANDE

   1.   Gällande åtgärder

               (1)

               Genom genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar (nedan kallat högstyrkegarn) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

               (2)

               Efter en översyn vid giltighetstidens utgång (nedan kallad översynen vid giltighetstidens utgång) enligt artikel 11.2 i grundförordningen, förlängdes de ursprungliga åtgärderna med fem år genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/325 (3) (nedan kallad förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång).

               (3)

               Åtgärderna infördes i form av en värdetull med en övrig tull på 9,8 % medan de företag för vilka det infördes antidumpningstullar beviljades individuella tullsatser på 5,1–9,8 %. Två företag hade inte gjort sig skyldiga till dumpning i den ursprungliga undersökningen.

         2.   Inledande av en interimsöversyn

               (4)

               En slovensk importör, A&E Europe (nedan kallad sökanden), lämnade den 4 oktober 2016 in en begäran om en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. Sökanden begärde att vissa typer av sytråd, närmare bestämt obehandlad sytråd, skulle undantas från de gällande åtgärdernas räckvidd på grundval av deras påstått olika fysiska och tekniska egenskaper.

               (5)

               Efter att ha informerat medlemsstaterna och fastslagit att bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn, tillkännagav Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4) inledandet av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av högstyrkegarn med ursprung i Kina.

               (6)

               Den aktuella översynen omfattade endast en undersökning av produktdefinitionen i syfte att klargöra huruvida vissa typer av sytråd, särskilt obehandlad sytråd, omfattas av de ursprungliga, förlängda åtgärderna.

               (7)

               Sökandens påstående stöddes uttryckligen av en av unionstillverkarna av högstyrkegarn (DuraFiber) som stod för 49 % av unionens totala produktion av högstyrkegarn vid översynen vid giltighetstidens utgång.

               (8)

               Företrädarna för sökanden uppmanades att lägga fram sin sak inför kommissionen. Mötet hölls den 29 september 2016.

         3.   Parter som berörs av översynen

               (9)

               Kommissionen underrättade de fyra kända tillverkarna av högstyrkegarn, deras intresseorganisationer och företrädare för exportlandet om att översynen hade inletts.

               (10)

               Kommissionen begärde uppgifter från alla dessa parter och från de andra parter som gav sig till känna inom den tidsperiod som angavs i tillkännagivandet om inledande. Kommissionen gav även berörda parter tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och att begära att bli hörda.

               (11)

               Ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna eller deras intresseorganisationer gav sig till känna under förfarandet.

               (12)

               Ingen av parterna begärde att bli hörda under undersökningen.

               (13)

               Amann Group var den enda importör av obehandlad sytråd och användare av högstyrkegarn som gav sig till känna som berörd part i denna undersökning. Företaget gav sig till känna på eget initiativ och stödde sökandens begäran om att utesluta obehandlad sytråd från de produkter som omfattas av de gällande åtgärderna. Parten motsatte sig också påståenden från sammanslutningen av unionstillverkare av högstyrkegarn som presenteras nedan i skälen 15–20.

               (14)

               Ingen av unionstillverkarna av den berörda produkten gav sig till känna under översynen.

               (15)

               Europeiska Manmade Fibres Association (CIRFS) lämnade kommentarer och motsatte sig eventuella ändringar av den nuvarande produktdefinitionen. För det första hävdade CIRFS att ansökan skulle omfattas av de nationella tullmyndigheternas behörighet i deras roll som övervakare av genomförandet av den grundläggande förordningen, snarare än att ge upphov till en översyn av produktdefinitionen.

               (16)

               Det bör dock noteras att antidumpningsåtgärder införs på specifika produkter och att en adekvat produktdefinition är avgörande för att de ska kunna tillämpas korrekt. I enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen kan behovet av en fortsatt tillämpning av åtgärder komma att ses över, och i synnerhet kan produktdefinitionen omprövas för att klargöra om vissa produkttyper ska omfattas av definitionen av räckvidden av en antidumpningsåtgärd. Påståendet avvisades därför.

               (17)

               För det andra hävdade CIRFS att den skrivelse till stöd för de unionstillverkare som nämns i skäl 7 kom från DuraFiber, som endast är en av de fyra klagande tillverkare som begärde en översyn vid giltighetstidens utgång. Det påstods att de andra tre tillverkarna motsatte sig begäran om översyn. Eftersom inga bevis eller specifika skrivelser i detta avseende lämnades av andra tillverkare, avvisades dock påståendet.

               (18)

               För det tredje hävdade CIRFS att andra användare och/eller importörer också kunde ta exempel från begäran om partiell interimsöversyn och även begära en uteslutning av övriga typer av högstyrkegarn med vissa specifika och särskilda kännetecken. I yttrandet från CIRFS är möjligheterna i detta avseende ändlösa och prefixet ”ex” bör inte införas före KN-numret för att undvika en fragmentering. I detta avseende bör det påpekas att den aktuella översynen är begränsad till att klargöra huruvida vissa typer av sytråd (obehandlad sytråd) ingår i produktdefinitionen. Alla berörda parter har rätt att begära ett klargörande om huruvida vissa produkter omfattas av produktdefinitionen för antidumpningsåtgärderna eller inte. Kommissionen kommer att bedöma varje begäran på individuell nivå och inleda ett förfarande när så är påkallat. Påståendet avvisades därför.

               (19)

               För det fjärde hävdade CIRFS att tullmyndigheternas varierande nivå av expertis när det gäller fibrer och textilier i de olika medlemsstaterna gör att tvivel kan uppstå i fråga om den rätta tillämpningen av antidumpningsåtgärder och upptäckt av eventuellt kringgående. I detta avseende bör det noteras att alla tulltjänstemän i alla medlemsstater är bundna av samma tullkodex för unionen. Om någon part har betänkligheter när det gäller förekomsten av ett eventuellt kringgående kan den begära att kommissionen inleder en undersökning om kringgående av åtgärder i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen. Då CIRFS inte gjorde någon sådan begäran och inte underbyggde sitt påstående, avvisades påståendet.

               (20)

               För det femte och sista gjorde CIRFS gällande att denna begäran framfördes i ett mycket sent skede och att skrivelsen till stöd för begäran upprättades ett par dagar efter inledandet av översynen vid giltighetstidens utgång. I detta sammanhang bör det även påpekas att det i grundförordningen inte fastställs någon tidsfrist för att begära en översyn när det gäller ett förtydligande av produktdefinitionen. Exportörens påstående avvisades därför.

         B.   BERÖRD PRODUKT OCH PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER

   1.   Berörd produkt

               (21)

               Den berörda produkten, såsom den definierades i artikel 1.1 i förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång, är högstyrkegarn av polyestrar (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten eller högstyrkegarn), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 5402 20 00.

               (22)

               I anmärkning 5 till avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen definieras ”sytråd” enligt följande:
               ”med sytråd […] förstås tvinnat (flertrådigt) garn som

                           a)

                           föreligger på spolstommar (rullar, hylsor etc.) med en vikt (inbegripet spolstomme) av högst 1 000 g,

                           b)

                           bearbetats för att användas som sytråd, och

                           c)

                           har avslutande Z-snodd.”

         2.   Den produkt som översynen gäller

               (23)

               I begäran om översyn hävdade sökanden att ”obehandlad sytråd” (nedan även kallad den produkt som översynen gäller) som är ofärgad och/eller ännu inte färdig sytråd i tillståndet efter slutlig tvinning inte bör omfattas av åtgärderna.

               (24)

               Sökanden förklarade att de slovenska tullmyndigheterna inte kunde godta att den produkt som översynen gäller deklarerades som sytråd, eftersom vikten av de importerade produkterna översteg gränsen på 1 000 g (inbegripet spolstomme), och således inte uppfyllde villkoret i a) som definieras i anmärkning 5 till avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen. Den produkt som är föremål för undersökning importeras faktiskt med en vikt på högst 2 000 g (inbegripet spolstomme).

         C.   RESULTAT AV ÖVERSYNEN

               (25)

               För att bedöma huruvida obehandlad sytråd omfattas av de ursprungliga åtgärderna undersöktes det huruvida obehandlad sytråd respektive högstyrkegarn har samma grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper och användningsområden. Utbytbarheten och konkurrensen mellan obehandlad sytråd och högstyrkegarn bedömdes också. Alla upplysningar med avseende på tillämpningsområdet för de gällande antidumpningsåtgärderna samlades också in och kontrollerades.

               (26)

               Högstyrkegarn är råvaran som används för produktion av sytråd, och utgör således en produkt i senare led av den produkt som omfattas av åtgärder. Följaktligen krävs det helt andra maskiner för produktion av den produkt som översynen gäller (obehandlad sytråd) än av den berörda produkten (högstyrkegarn). Detta bekräftades vid ett kontrollbesök hos en europeisk tillverkare, Amann Group, och under kontrollbesöken hos unionstillverkarna av den berörda produkten i samband med den nyligen genomförda översynen vid giltighetstidens utgång av de åtgärder som var i kraft.

               (27)

               Undersökningen visade dessutom att obehandlad sytråd, eftersom det består av högstyrkegarn som har Z-tvinnats på ett särskilt sätt för att bilda en sytråd, inte längre är lämplig för de ändamål för vilka högstyrkegarn vanligtvis är en insatsvara.

               (28)

               Faktum är att den produkt som översynen gäller uppfyller kraven för att anses vara i huvudsak sytråd, en produkt som inte omfattas av räckvidden för de ursprungliga åtgärderna, även om den inte uppfyller följande två villkor i den relevanta anmärkningen i Kombinerade nomenklaturen angående ”sytråd”: 1) dess vikt överstiger 1 000 gram vid import när den föreligger på en spolstomme – en perforerad plastbobbin på vilken produkten är löst lindad för senare färgning och bearbetning –, och 2) inte har bearbetats för att användas som ”sytråd”.

               (29)

               Till skillnad från de två ovannämnda villkoren är dock Z-tvinning en avgörande faktor för produktens tillämpningar. Tillverkningen av obehandlad sytråd kräver att två eller flera högstyrkegarn genomgår en Z-tvinningsprocess som på ett oåterkalleligt sätt ändrar de fysiska egenskaperna hos högstyrkegarnet på ett sätt som gör det olämpligt att använda den tvinnande produkten i stället för högstyrkegarn. Z-tvinningen omvandlar i sig högstyrkegarnet till en typ av (halvfärdig) sytråd (obehandlad sytråd) som är redo för senare färgning och/eller smörjning. När obehandlad sytråd väl har tillverkats är processen oåterkallelig. Det finns således ingen utbytbarhet mellan högstyrkegarn (den berörda produkten) och obehandlad sytråd (den produkt som översynen gäller).

               (30)

               De ovannämnda resultaten visar att obehandlad sytråd och högstyrkegarn är två olika produkter.

               (31)

               Kommissionen erinrar dessutom om att den aktuella översynen var begränsad till ett tydliggörande av produktdefinitionen och att den ansåg att obehandlad sytråd inte borde ha omfattats av definitionen av tillämpningsområdet i de ursprungliga åtgärderna.

         D.   SLUTSATS OM PRODUKTDEFINITIONEN

               (32)

               Undersökningen har visat att den berörda produkten i den ursprungliga undersökningen, högstyrkegarn, och den produkt som översynen gäller, obehandlad sytråd, är två olika produkter.

               (33)

               Dessutom var obehandlad sytråd aldrig tänkt att omfattas av räckvidden för antidumpningsundersökningen om högstyrkegarn och utgjorde inte en del av den ursprungliga analys som ligger till grund för slutsatserna om dumpning och skada.

               (34)

               Ändringen av definitionen av den berörda produkten i den ursprungliga förordningen som sökanden har föreslagit, nämligen att ersätta det allmänna undantaget av sytråd i produktdefinitionen med obehandlad sytråd, i kombination med införandet av en högsta bobbinvikt på 2 kg, kan däremot inte godtas. En sådan ändring skulle på ett konstlat sätt utvidga tillämpningsområdet för de ursprungliga åtgärderna, eftersom det skulle innebära att all sytråd annan än obehandlad sytråd omfattas av tullavgifterna. Dessutom gav sig en annan importör till känna i översynsförfarandet och föreslog ett ännu högre tröskelvärde på mindre än 2,5 kg, eftersom den importerar bobbiner med denna vikt.

               (35)

               Det är därför lämpligt att ändra lydelsen av produktdefinitionen i de gällande antidumpningsåtgärderna för att skapa klarhet om uteslutning av både sytråd och obehandlad sytråd, varav det sistnämnda är en mellanprodukt vid tillverkningen av sytråd. För att förhindra eventuella framtida fordringar med avseende på den specifika viktrestriktionen för obehandlad sytråd bör viktrestriktionen tas bort från definitionen av den berörda produkten.

               (36)

               På grundval av ovanstående bekräftas härmed att definitionen av den berörda produkten bör vara följande:
               Den berörda produkten är högstyrkegarn av polyestrar, inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex (utom sytråd och Z-tvinnat [flertrådigt] garn, avsett för framställning av sytråd, redo för färgning och slutbearbetning, löst lindad om en perforerad plasthylsa), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 5402 20 00 (Taric-nummer 5402200010) och med ursprung i Folkrepubliken Kina.

               (37)

               Efter det slutgiltiga meddelandet av uppgifter inkom sökanden med synpunkter och förslag gällande den föreslagna ändrade produktdefinitionen. Sökanden erinrade om sin farhåga gällande de nationella tullmyndigheternas eventuella problem att praktiskt kunna genomföra åtgärder samt den lämpligaste särskiljande faktorn för att undanta obehandlad sytråd från produktdefinitionen.

               (38)

               Slutsatsen från undersökningen var att begreppet ”redo för färgning och slutbearbetning” på ett lämpligt sätt beskriver de fysiska egenskaperna hos ”Z-tvinnat (flertrådigt) garn”, och förtydligade att tvinnat (flertrådigt) garn endast är Z-tvinnat men inte färgat eller slutbearbetat. Uttrycket ”löst lindad om” beskriver en av förpackningstypens två särdrag. Det andra särdraget beskrivs med uttrycket ”perforerad plasthylsa”.

               (39)

               När det gäller de farhågor som sökanden hade anfört med avseende på eventuella problem vid tullmyndigheternas praktiska genomförande av den ändrade produktdefinitionen erinras det för det första om att definitionen av den berörda produkten är klart fastställd genom en unionsrättsakt, i form av kommissionens tillämpningsförordning. Uttrycket ”löst lindad om” läggas till i definitionen av produkten i syfte att göra det lättare att differentiera löst lindade bobbiner från tätt lindande bobbiner av högstyrkegarn, som är föremål för åtgärder. Även om det kan finnas flera grader av lös eller tät lindning, så är skillnaden mellan löst lindade bobbiner av obehandlad sytråd och tätt lindade bobbiner av högstyrkegarn så uppenbar att det inte finns någon risk för att det kan vilseleda tullmyndigheterna.

               (40)

               Slutligen, även om sökanden ansåg att införandet av en särskiljande faktor på grundval av viktrestriktionen i produktdefinitionen skulle kunna underlätta genomförandet av produktdefinitionen av tullmyndigheterna, motiverade det inte varför det skulle vara lämpligt att begränsa tröskelvärdet till 2,5 kg, utan att riskera att diskriminera tillverkare som importerar liknande produkter med högre vikt. Av de skäl som anges ovan avslogs de ytterligare förslag som lades fram av sökanden och definitionen i skäl 36 ansågs vara lämplig.

         E.   RETROAKTIV TILLÄMPNING

               (41)

               Eftersom denna översyn endast syftade till att klargöra produktdefinitionen och eftersom obehandlad sytråd inte borde ha omfattats av de ursprungliga åtgärderna, bör undersökningsresultaten tillämpas retroaktivt från och med det datum då den ursprungliga förordningen trädde i kraft och även gälla för import som omfattades av provisoriska tullar mellan den 1 juni 2010 och den 2 december 2010, så att importörer av den produkt som översynen gäller inte vållas skada till följd av åtgärderna.

               (42)

               I tillkännagivandet om inledande uppmanades berörda parter uttryckligen att lämna synpunkter på en eventuell retroaktiv verkan som slutsatserna kunde komma att få. Sökanden och en importör av obehandlad sytråd uttryckte sitt stöd för retroaktiv tillämpning och ingen av de berörda parterna motsatte sig en retroaktiv tillämpning av resultaten av översynen.

               (43)

               Följaktligen får de provisoriska tullar som tagits ut slutgiltigt och de slutgiltiga antidumpningstullar som betalats på import av obehandlad sytråd till unionen i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 478/2010 (5) och den ursprungliga förordningen om import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, som förlängdes genom förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång, återbetalas eller efterges av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med den tillämpliga tullagstiftningen. Om den tidsfrist på tre år som föreskrivs i artikel 121.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (6) har löpt ut innan eller löper ut samma dag som den här förordningen offentliggörs, eller om den löper ut inom sex månader efter det datumet, ska den förlängas för en period om sex månader efter dagen för offentliggörandet av denna förordning i enlighet med artikel 121.1 andra stycket i förordning (EU) nr 952/2013.

               (44)

               Denna översyn påverkar inte det datum då förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång upphör att gälla i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

         F.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER

               (45)

               Alla berörda parter har underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för ovanstående slutsatser och har getts tillfälle att lämna synpunkter. Parterna har även fått möjlighet att lämna synpunkter inom en viss tid efter meddelandet av uppgifter.

               (46)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 ska punkt 1 ersättas med följande:

      ”1.   En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av högstyrkegarn av polyestrar, inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex (utom sytråd och Z-tvinnat [flertrådigt] garn, avsett för framställning av sytråd, redo för färgning och slutbearbetning, löst lindad om en perforerad plasthylsa), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 5402 20 00 (Taric-nummer 5402200010) och med ursprung i Folkrepubliken Kina.”

   Artikel 2
   I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/325 ska punkt 1 ersättas med följande:

      ”1.   En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av högstyrkegarn av polyestrar, inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex (utom sytråd och Z-tvinnat (flertrådigt) garn, avsett för framställning av sytråd, redo för färgning och slutbearbetning, löst lindad om en perforerad plasthylsa), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 5402 20 00 (Taric-nummer 5402200010) och med ursprung i Folkrepubliken Kina.”

   Artikel 3
   För varor som inte omfattas av artikel 1.1 i förordning (EU) nr 478/2010 och genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010, som förlängdes genom genomförandeförordning (EU) 2017/325 och ändrad genom denna förordning, ska de slutgiltiga antidumpningstullar som betalats eller bokförts i enlighet med artikel 1.1 i förordning (EU) nr 478/2010 och genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010, som förlängdes genom genomförandeförordning (EU) 2017/325, innan en ändring gjordes genom denna förordning återbetalas eller efterges av nationella tullmyndigheter i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
   Om den tidsfrist på tre år som föreskrivs i artikel 121.1 a i förordning (EU) nr 952/2013 har löpt ut innan eller löper ut samma dag som den här förordningen offentliggörs, eller om den löper ut inom sex månader efter det datumet, ska den förlängas för en period om sex månader efter dagen för offentliggörandet av denna förordning i enlighet med artikel 121.1 andra stycket i förordning (EU) nr 952/2013.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas retroaktivt från och med den 2 december 2010.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 av den 29 november 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Republiken Korea och Taiwan (EUT L 315, 1.12.2010, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/325 av den 24 februari 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 49, 25.2.2017, s. 6).

      (4)  EUT C 384, 18.10.2016, s. 15.

      (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 478/2010 av den 1 juni 2010 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 135, 2.6.2010, s. 3).

      (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1727 av den 27 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               28.9.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 261/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1727
   av den 27 september 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 september 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  ZZ

                  162,7

                  0707 00 05

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0709 93 10

                  AR

                  162,6

                  TR

                  133,9

                  ZZ

                  148,3

                  0805 50 10

                  AR

                  106,5

                  CL

                  124,5

                  TR

                  99,0

                  UY

                  70,9

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  99,2

                  0806 10 10

                  TR

                  133,8

                  ZA

                  80,3

                  ZZ

                  107,1

                  0808 10 80

                  AR

                  154,2

                  BR

                  97,9

                  CL

                  139,8

                  NZ

                  124,7

                  US

                  144,0

                  ZA

                  118,7

                  ZZ

                  129,9

                  0808 30 90

                  CL

                  126,9

                  CN

                  92,9

                  TR

                  130,3

                  ZA

                  155,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  128,6

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 992/2012 av den 25 oktober 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               26.10.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 297/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 992/2012
   av den 25 oktober 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  31,3

                  MA

                  49,8

                  MK

                  38,5

                  ZZ

                  39,9

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  MK

                  30,8

                  TR

                  118,9

                  ZZ

                  60,5

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  87,4

                  CL

                  85,7

                  TR

                  102,2

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  91,7

                  0806 10 10

                  BR

                  278,7

                  MK

                  80,9

                  TR

                  158,6

                  ZZ

                  172,7

                  0808 10 80

                  CL

                  148,8

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  117,4

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  105,3

                  0808 30 90

                  CN

                  60,3

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/924 av den 1 juni 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Allgäuer Sennalpkäse [SUB])

text:
               14.6.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 155/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/924
   av den 1 juni 2016
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Allgäuer Sennalpkäse [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Allgäuer Sennalpkäse” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Allgäuer Sennalpkäse” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Allgäuer Sennalpkäse” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 20, 21.1.2016, s. 10.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 831/2014 av den 30 juli 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               31.7.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 228/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 831/2014
   av den 30 juli 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  MK

                  65,0

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  73,2

                  0709 93 10

                  TR

                  96,1

                  ZZ

                  96,1

                  0805 50 10

                  AR

                  108,3

                  BO

                  98,4

                  CL

                  153,6

                  MGB

                  99,6

                  UY

                  153,1

                  ZA

                  145,8

                  ZZ

                  126,5

                  0806 10 10

                  BR

                  152,3

                  CL

                  90,0

                  EG

                  159,6

                  MA

                  148,6

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,2

                  0808 10 80

                  AR

                  178,9

                  BR

                  62,3

                  CL

                  91,5

                  NZ

                  128,6

                  US

                  155,0

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  122,2

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  104,1

                  NZ

                  177,1

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  82,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 10 00

                  MK

                  106,1

                  TR

                  255,2

                  XS

                  133,5

                  ZZ

                  164,9

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  360,9

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  364,3

                  0809 30

                  MK

                  73,7

                  TR

                  148,9

                  ZZ

                  111,3

                  0809 40 05

                  BA

                  43,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  78,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 245/2011 av den 11 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               12.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 66/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 245/2011
   av den 11 mars 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och
   av följande skäl:
   I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 12 mars 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  MA

                  54,8

                  TN

                  115,9

                  TR

                  81,8

                  ZZ

                  84,2

                  0707 00 05

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  166,8

                  0709 90 70

                  MA

                  42,9

                  TR

                  111,5

                  ZZ

                  77,2

                  0805 10 20

                  EG

                  56,6

                  IL

                  78,0

                  JM

                  51,6

                  MA

                  51,9

                  TN

                  56,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  51,0

                  ZZ

                  45,1

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  102,1

                  CN

                  104,2

                  MK

                  50,2

                  US

                  146,7

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  96,0

                  0808 20 50

                  AR

                  87,3

                  CL

                  87,9

                  CN

                  56,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  102,7

                  ZZ

                  82,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 339/2012 av den 19 april 2012 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1 – 7 april 2012 , och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

text:
               20.4.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 339/2012
   av den 19 april 2012
   om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 april 2012, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (3), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 1–7 april 2012, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009, överskrider den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4318.

               (2)

               Under dessa omständigheter bör det i enlighet med förordning (EG) nr 1301/2006 fastställas en tilldelningskoefficient för utfärdande av licenser när det gäller löpnummer 09.4318. Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 under perioden 1–7 april 2012 ska multipliceras med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.
   2.   Inlämningen av ytterligare licensansökningar avseende de löpnummer som anges i bilagan ska tillfälligt stoppas till slutet av regleringsåret 2011/12.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 april 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.

      BILAGA

         Socker enligt CXL-medgivanden

         Regleringsåret 2011/12

         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.4.2012–7.4.2012

                  Löpnr

                  Land

                  Tilldelningskoefficient
                  (%)

                  Ytterligare ansökningar

                  09.4317

                  Australia

                  —

                  Tillfälligt stopp

                  09.4318

                  Brasilien

                  50,030744

                  Tillfälligt stopp

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  Tillfälligt stopp

                  09.4320

                  Alla tredjeländer

                  —

                  Tillfälligt stopp

                  09.4321

                  Indien

                  —

                  Tillfälligt stopp

                              —

                              Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         Balkansocker

         Regleringsåret 2011/12

         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.4.2012–7.4.2012

                  Löpnr

                  Land

                  Tilldelningskoefficient
                  (%)

                  Ytterligare ansökningar

                  09.4324

                  Albanien

                  —

                  09.4325

                  Bosnien och Hercegovina

                      (1)

                  09.4326

                  Serbien

                      (1)

                  09.4327

                  f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

                  —

                  09.4328

                  Kroatien

                      (1)

                              —

                              Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         Socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål

         Regleringsåret 2011/12

         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.4.2012–7.4.2012

                  Löpnr

                  Typ

                  Tilldelningskoefficient
                  (%)

                  Ytterligare ansökningar

                  09.4380

                  Exceptionell import

                  —

                  09.4390

                  Import för industriändamål

                  —

                              —

                              Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         (1)  Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 412/2011 av den 27 april 2011 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden april 2011 genom förordning (EG) nr 327/98

text:
               28.4.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 412/2011
   av den 27 april 2011
   om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden april 2011 genom förordning (EG) nr 327/98
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3), särskilt artikel 5 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 327/98 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga IX till den förordningen.

               (2)

               April är den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98.

               (3)

               Det framgår av den anmälan som gjorts i enlighet med artikel 8 a i förordning (EG) nr 327/98 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i april 2011 avser en kvantitet som för kvoten med löpnummer 09.4130 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna för den berörda kvoten/de berörda kvoterna.

               (4)

               Av den anmälan som avses ovan framgår det också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i april 2011 avser en kvantitet som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128 och 09.4129 understiger den tillgängliga kvantiteten.

               (5)

               De totala tillgängliga kvantiteterna för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 för nästa delperiod bör därför fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 327/98.

               (6)

               För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot/de kvoter med löpnummer 09.4130 som avses i förordning (EG) nr 327/98 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i april 2011 ska utfärdas licenser för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till denna förordning.
   2.   De totala tillgängliga kvantiteterna inom de kvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 som avses i förordning (EG) nr 327/98 för nästa delperiod fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 april 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.

      BILAGA

         Tilldelningskoefficient för delperioden april 2011 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med förordning (EG) nr 327/98

      Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:

                  Ursprung

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för delperioden april 2011

                  Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2011
                  (kg)

                  Amerikas förenta stater

                  09.4127

                  — (1)

                  23 847 531

                  Thailand

                  09.4128

                  — (1)

                  11 108 417

                  Australien

                  09.4129

                  — (1)

                  713 000

                  Övriga ursprung

                  09.4130

                  0,851981 %

                  0

         (1)  Ansökningarna omfattar kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna; alla ansökningar kan därför godtas.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1250/2011 av den 29 november 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) [SGB])

text:
               2.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 319/41

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1250/2011
   av den 29 november 2011
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Greklands ansökan om registrering av beteckningen ”Πατάτα Νάξου” (Patata Naxou) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 november 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 91, 23.3.2011, s. 15.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

      GREKLAND
      Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (SGB)