title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2091 av den 14 november 2017 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES. )

text:
               15.11.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 297/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2091
   av den 14 november 2017
   om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 20.1 och 78.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2003/31/EG (2) togs iprodion upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

               (2)

               Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

               (3)

               Godkännandet av det verksamma ämnet iprodion enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2018.

               (4)

               En ansökan om förnyelse av godkännandet av iprodion lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

               (5)

               Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

               (6)

               Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 3 november 2015.

               (7)

               Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

               (8)

               Den 8 juni 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida iprodion kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Myndigheten fann att det är mycket sannolikt att de bedömda representativa användningsområdena resulterar i att grundvattnet exponeras för halter av relevanta metaboliter av iprodion över parametervärdet på 0,1μg/l för dricksvatten i situationer som motsvarar alla relevanta grundvattenscenarier. En relevant metabolit förutsägs till och med överskrida 0,75 μg/l i alla relevanta grundvattenscenarier. Myndigheten konstaterade dessutom att den långsiktiga risken för vattenlevande organismer är hög.

               (9)

               I fråga om en metabolit, som förekom som resthalt i växter och som förorening i den tekniska produkten, kunde myndigheten vidare inte utesluta en genotoxisk potential, och den kunde därför heller inte bekräfta fastställda referensvärden för den metaboliten på grundval av tillgängliga uppgifter. På grundval av de tillgängliga uppgifterna kunde den kostrelaterade bedömningen dessutom inte slutföras eftersom det inte går att definiera resthalter för riskbedömning. En akut risk för konsumenterna kunde emellertid inte uteslutas. Slutligen kunde bedömningen av riskerna på lång sikt för vilda däggdjur för alla relevanta exponeringsvägar inte slutföras på grundval av uppgifterna i dokumentationen.

               (10)

               Dessutom klassificeras iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (7) som ett cancerogent ämne i kategori 2, medan det i myndighetens slutsats anges att iprodion bör klassificeras som ett cancerogent ämne i kategori 1B och som reproduktionstoxiskt i kategori 2. När ämnet används på de avsedda representativa användningsområdena överskrider gränsvärdena för resthalterna standardvärdet i artikel 18.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (8). Därför är kravet i punkterna 3.6.3 och 3.6.5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 inte uppfyllt.

               (11)

               Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på utkastet till rapport om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

               (12)

               Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande ämnet inte avföras.

               (13)

               På grundval av de fastställda farhågorna har det inte konstaterats med avseende på en eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda. Därför bör godkännandet för iprodion inte förnyas i enlighet med artikel 20.1 b i den förordningen.

               (14)

               Medlemsstaterna bör medges tid att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller iprodion.

               (15)

               Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller iprodion bör löpa ut senast den 5 juni 2018.

               (16)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 (9) förlängdes godkännandeperioden för iprodion till den 31 oktober 2018 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut emellertid har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löpt ut bör den här förordningen tillämpas så fort som möjligt.

               (17)

               Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av iprodion lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.

               (18)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Icke förnyat godkännande av det verksamma ämnet
   Godkännandet av det verksamma ämnet iprodion förnyas inte.
   Artikel 2
   Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 50 om iprodion utgå.
   Artikel 3
   Övergångsbestämmelser
   Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller iprodion som verksamt ämne senast den 5 mars 2018.
   Artikel 4
   Anståndsperiod
   Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 5 juni 2018.
   Artikel 5
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 november 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens direktiv 2003/31/EG av den 11 april 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa 2,4-DB, beta-cyflutrin, cyflutrin, iprodion, linuron, maleinsyrahydrazid och pendimetalin som verksamma ämnen (EUT L 101, 23.4.2003, s. 3).

      (3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iprodione.”EFSA Journal, vol. 14(2016):11, artikel nr 4609, [31 s.], doi:10.2903/j.efsa.2016.4609.

      (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

      (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 av den 30 augusti 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, betacyflutrin, klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-P, flufenacet, flurtamon, forklorfenuron, fostiazat, indoxakarb, iprodion, MCPA, MCPB, siltiofam, tiofanatmetyl, och tribenuron (EUT L 224, 31.8.2017, s. 115).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/256 av den 20 februari 2018 om ändring för tvåhundraåttioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               21.2.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 48/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/256
   av den 20 februari 2018
   om ändring för tvåhundraåttioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen.

               (2)

               Den 14 februari 2018 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2018.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ”Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Adress: Algeriet. Född den 1 februari 1962 i Alger, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: a) faderns namn är Abdelkader och moderns namn är Johra Birouh, b) har återvänt från Italien till Algeriet där han är bosatt sedan november 2008, c) svärson till Othman Deramchi. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 16 januari 2004.” under rubriken ”Fysiska personer”, ersättas med följande:

         ”Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Adress: Algeriet. Född den 1 februari 1962 i Alger, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: a) faderns namn är Abdelkader och moderns namn är Johra Birouh, b) har återvänt från Frankrike till Algeriet där han är bosatt sedan september 2008. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 16 januari 2004.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/260 av den 21 februari 2018 om avslutande av undersökningen rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte

text:
               22.2.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 49/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/260
   av den 21 februari 2018
   om avslutande av undersökningen rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE

   1.1   Tidigare undersökningar och gällande åtgärder

               (1)

               I juli 2005 införde rådet genom förordning (EG) nr 1174/2005 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa (nedan kallade gaffelvagnar) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Åtgärderna bestod av en antidumpningstull i form av en värdetull på mellan 7,6 % och 46,7 % (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna).

               (2)

               I juli 2008 förtydligade rådet genom förordning (EG) nr 684/2008 (3), efter en partiell interimsöversyn på eget initiativ enligt artikel 11.3 i grundförordningen, åtgärdernas tillämpningsområde och fastställde att vissa produkter, däribland höglyftare, staplare, saxliftar och lyftvagnar med våg som man konstaterat skiljer sig från gaffelvagnar på grund av deras egenskaper, specifika funktioner och användningsområde, skulle undantas från de ursprungliga antidumpningsåtgärderna.

               (3)

               I juni 2009 utvidgade rådet genom förordning (EG) nr 499/2009 (4), efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen, den slutgiltiga antidumpningstull för ”alla övriga företag” som infördes genom förordning (EG) nr 1174/2005 till att även omfatta gaffelvagnar som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte.

               (4)

               I oktober 2011 införde rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 (5), efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar med ursprung i Kina.

               (5)

               I april 2013 ändrade rådet förordning (EU) nr 1008/2011 genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 (6), efter en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen, och införde en tullsats på 70,8 % på all import till unionen av gaffelvagnar med ursprung i Kina.

               (6)

               I september 2014 ändrade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) förordning (EU) nr 1008/2011 genom genomförandeförordning (EU) nr 946/2014 (7), efter en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen, och införde en individuell tullsats på 54,1 % på importen av gaffelvagnar från Ningbo Logitrans Handling Equipment Co.

               (7)

               I augusti 2016 utvidgade kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2016/1346 (8), efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen, de tillämpliga slutgiltiga antidumpningstullarna till att även gälla import av något modifierade gaffelvagnar med ett viktangivelsesystem som inte är integrerat i chassit (gafflarna) med ursprung i Kina.

               (8)

               I november 2017 införde kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2017/2206 (9), efter en andra översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar med ursprung i Kina.

               (9)

               De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina bestående av en värdetull som fastställts till 70,8 %.

         1.2   Begäran

               (10)

               Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina genom import avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import.

               (11)

               Begäran ingavs den 6 juni 2017 av två unionstillverkare av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, nämligen Toyota Material Handling Manufacturing Sweden AB och PR Industrial S.r.l. (nedan kallade sökandena).

               (12)

               Begäran innehöll tillräcklig prima facie-bevisning för att handelsmönstret mellan unionen, Kina och Vietnam förändrats, vilket föreföll bero på sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, nämligen att den berörda produkten avsänts till unionen via Vietnam efter sammansättning i Vietnam. Begäran innehöll tillräcklig prima facie-bevisning för att denna sammansättning utgjorde kringgående, eftersom de kinesiska delarna utgjorde mer än 60 % av det sammanlagda värdet av produkten och det mervärde som tillförts genom sammansättningen var mindre än 25 % av tillverkningskostnaden.

               (13)

               Vidare innehöll begäran tillräcklig prima facie-bevisning för att det bruk som beskrivs ovan undergrävde de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna i fråga om både kvantiteter och priser, och för att priserna på den undersökta produkten dumpades i förhållande till det tidigare fastställda normalvärdet för den berörda produkten.

         1.3   Berörd produkt och produkt som är föremål för undersökning

               (14)

               Den produkt som är föremål för denna undersökning är gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00, med ursprung i Kina. Vid tillämpning av denna förordning avses med gaffelvagn en vagn med hjul och gafflar för hantering av lastpallar som är avsedd att skjutas, dras och styras manuellt på slätt, jämnt och hårt underlag av en gående förare med hjälp av en ledad styrarm. En gaffelvagn är endast utformad för att med hjälp av styrarmen lyfta en last tillräckligt högt för att den ska kunna transporteras och har inga ytterligare funktioner eller användningsområden såsom att i) flytta och lyfta lasten för att placera den högre upp eller att stuva lasten i lagerutrymmen (höglyftare), ii) stapla en lastpall ovanpå en annan (staplare), iii) lyfta lasten till arbetsnivå (saxliftar) eller att iv) lyfta och väga lasten (lyftvagnar med våg) (nedan kallad den berörda produkten).

               (15)

               Den produkt som undersöks är den som definieras ovan, men avsänd från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och som klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten (nedan kallad den undersökta produkten).

               (16)

               Av undersökningen framgick att de gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som anges ovan och som exporteras till unionen från Kina och de som sänds till unionen från Vietnam har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och samma användningsområden, och följaktligen anses de utgöra likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

         1.4   Inledande

               (17)

               Sedan kommissionen efter att ha underrättat medlemsstaterna hade slagit fast att det fanns tillräcklig prima facie-bevisning för att inleda en undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, beslutade den att undersöka om det förelåg ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina, och att göra import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, till föremål för registrering.

               (18)

               Undersökningen inleddes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1348 (10) (nedan kallad förordningen om inledande).

         1.5   Undersökningsperiod och referensperiod

               (19)

               Undersökningsperioden omfattade perioden 1 januari 2011–30 juni 2017 (nedan kallad undersökningsperioden). Uppgifter inhämtades för undersökningsperioden för att bl.a. undersöka den påstådda förändringen i handelsmönstret efter införandet av åtgärderna och efter höjningen av den slutgiltiga antidumpningstullen genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 samt förekomsten av sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen. Mer detaljerade uppgifter inhämtades för referensperioden 1 juli 2016–30 juni 2017 (nedan kallad referensperioden) för att undersöka om importen undergrävde de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna i fråga om priser och/eller kvantiteter och om dumpning förekommit.

         1.6   Undersökning

               (20)

               Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Kina och Vietnam, de exporterande tillverkarna och handlarna i dessa länder, de importörer i unionen som den visste var berörda och unionsindustrin om att undersökningen hade inletts. Kommissionen sände frågeformulär till de exporterande tillverkare i Kina och Vietnam som den kände till eller som gav sig till känna inom tidsfristerna i skäl 15 i förordningen om inledande. Frågeformulär sändes även till importörer i unionen.

               (21)

               De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i förordningen om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

               (22)

               Tre företag i Vietnam, varav ett företag inte hade börjat tillverka gaffelvagnar under undersökningsperioden, och fyra icke-närstående importörer gav sig till känna.

               (23)

               Två vietnamesiska företag besvarade frågeformuläret och ansökte om befrielse från de eventuellt utvidgade åtgärderna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.

               (24)

               Fyra icke-närstående importörer i unionen besvarade frågeformuläret.

               (25)

               Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag i Vietnam:

                           —

                           Vietmachine Producing and Trading Co., Ltd, och

                           —

                           D&D Technologies Co., Ltd.

         2.   UNDERSÖKNINGSRESULTAT

   2.1   Allmänna överväganden

               (26)

               För att bedöma om ett kringgående eventuellt föreligger bör enligt artikel 13.1 i grundförordningen följande aspekter undersökas:

                           —

                           Om det skett en förändring i handelsmönstret mellan Kina och unionen.

                           —

                           Om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av de gällande antidumpningsåtgärderna.

                           —

                           Om det finns bevisning för skada eller för att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna undergrävs i fråga om priser på eller kvantiteter av den undersökta produkten.

                           —

                           Om det finns bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten.

               (27)

               Eftersom det i den prima facie-bevisning som lämnats av de sökande i begäran ingick uppgifter om sammansättningsverksamhet i Vietnam, analyserade kommissionen i denna undersökning huruvida kriterierna i artikel 13.2 i grundförordningen var uppfyllda, särskilt följande:

                           —

                           Om sammansättningen påbörjades eller väsentligt utvidgades efter det att antidumpningsundersökningen inleddes eller omedelbart dessförinnan och de berörda delarna kommer från det land som omfattas av åtgärderna.

                           —

                           Om delarna utgör 60 % eller mer av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten och om ökningen av de införda delarnas värde genom sammansättningsverksamheten eller färdigställandet översteg 25 % av tillverkningskostnaden.

               (28)

               De två vietnamesiska företagens uppgifter om exportförsäljning kunde matchas mot uppgifterna i Comext-databasen (11) om importen från Vietnam av den undersökta produkten. Det ansågs därför att dessa företag var de enda exportörerna av den undersökta produkten från Vietnam till unionen under referensperioden.

         2.2   Förutsättning enligt artikel 13.2 a: påbörjad eller väsentligt utvidgad verksamhet

               (29)

               För båda företagen har försäljningsvolymen till unionen ökat stadigt mellan 2013, när den slutgiltiga antidumpningstullen höjdes till 70,8 % genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, och referensperioden. Båda företagen mer än tredubblade sin försäljningsvolym på unionsmarknaden under perioden. Före 2013 var dessa företags exportvolym till unionsmarknaden obetydlig eller obefintlig. Samtidigt minskade den kinesiska exporten till unionen av den undersökta produkten avsevärt med 65 %. Slutsatsen drogs därför att det skett en förändring i handelsmönstret mellan unionen och Kina, å ena sidan, och unionen och Vietnam, å andra sidan, och att det kriterium som anges i artikel 13.2 a i grundförordningen var uppfyllt.

         2.3   Förutsättningarna enligt artikel 13.2 b: kriterierna avseende 60 % och 25 %

               (30)

               I enlighet med artikel 13.2 b i grundförordningen behövde kommissionen, för att fastställa kringgående, kontrollera att de delar som använts vid sammansättningen från de länder som omfattas av åtgärderna utgjorde 60 % eller mer av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten och att ökningen av de införda delarnas värde inte översteg 25 % av tillverkningskostnaden.

         i)   Första kriteriet: 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten

               (31)

               För de båda samarbetsvilliga företagen konstaterades att delarna från det land som omfattas av åtgärderna inte utgjorde 60 % eller mer av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten.

               (32)

               Följaktligen kan den sammansättning som utförs av de samarbetsvilliga vietnamesiska företagen inte anses vara kringgående i den mening som avses i artikel 13.2 i grundförordningen.

         ii)   Andra kriteriet: 25 % ökning av de införda delarnas värde

               (33)

               Eftersom undersökningen visade att kriteriet om 60 % inte uppfylldes och sammansättningen inte kan anses utgöra kringgående i den mening som avses i artikel 13.2 i grundförordningen, ansågs det inte nödvändigt att undersöka detta kriterium.

         2.4   Förutsättningarna enligt artikel 13.2 c: undergrävande av tullens positiva verkningar och bevisning om dumpning

               (34)

               Eftersom undersökningen visade att kriteriet om 60 % inte uppfylldes och sammansättningen inte kan anses utgöra kringgående i den mening som avses i artikel 13.2 i grundförordningen, ansågs det inte nödvändigt att undersöka dessa aspekter.

               (35)

               Eftersom de två företag som ingick i undersökningen svarade för 100 % av importen från Vietnam under referensperioden kunde det inte fastställas att de gällande åtgärderna beträffande Kina kringgås genom import avsänd från Vietnam.

         3.   AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN

               (36)

               Mot bakgrund av de slutsatser som nämns i skälen 30–32 bör undersökningen av kringgående avslutas. Den registrering av import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa avsänd från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, som infördes genom förordningen om inledande bör därför upphöra, och den förordningen bör upphävas.

               (37)

               De berörda parterna har underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för kommissionens avsikt att avsluta undersökningen och har fått tillfälle att lämna synpunkter. De synpunkter som inkom ändrade inte de slutsatser som beskrivs ovan.

               (38)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed avslutas den undersökning som inletts genom genomförandeförordning (EU) 2017/1348 i syfte att fastställa om import till unionen av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00 och som avsänts från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte (Taric-nummer 8427900013 och 8431200013) kringgår de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013.
   Artikel 2
   Tullmyndigheterna ska upphöra med den registrering av import som införts enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2017/1348.
   Artikel 3
   Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1348 ska upphöra att gälla.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1174/2005 av den 18 juli 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 189, 21.7.2005, s. 1).

      (3)  Rådets förordning (EG) nr 684/2008 av den 17 juli 2008 om tydliggörande av tillämpningsområdet för de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1174/2005 om import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 192, 19.7.2008, s. 1).

      (4)  Rådets förordning (EG) nr 499/2009 av den 11 juni 2009 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1174/2005 på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av samma produkt som avsänts från Konungariket Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Konungariket Thailand eller inte (EUT L 151, 16.6.2009, s. 1).

      (5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 av den 10 oktober 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 268, 13.10.2011, s. 1).

      (6)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 av den 22 april 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 112, 24.4.2013, s. 1).

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 946/2014 av den 4 september 2014 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 265, 5.9.2014, s. 7).

      (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1346 av den 8 augusti 2016 om utvidgning av den definitiva antidumpningstull som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, till att även gälla import av något modifierade gaffelvagnar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 214, 9.8.2016, s. 1).

      (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2206 av den 29 november 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 314, 30.11.2017, s. 12).

      (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1348 av den 19 juli 2017 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import (EUT L 188, 20.7.2017, s. 1).

      (11)  Comext är en databas över utrikeshandelsstatistik som hanteras av Eurostat.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/565 av den 12 april 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

text:
               13.4.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 95/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/565
   av den 12 april 2018
   om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.

               (2)

               På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärder som anges i det beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2019.

               (3)

               Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende 29 personer och en enhet som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras.

               (4)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 12 april 2018.

            På rådets vägnar

         T. DONCHEV

            Ordförande

      (1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

      (2)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

      BILAGA
      Följande uppgifter ska ersätta motsvarande uppgifter i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011:

         ”Personer

                     Namn

                     Identifieringsuppgifter

                     Skäl

                     Datum för införande i förteckningen

                     1.

                     AHMADI-MOQADDAM Esmail

                     Födelseort: Teheran (Iran)
                     Födelsedatum: 1961

                     Tidigare högre rådgivare till chefen för försvarsmaktens generalstab. Tidigare chef för Irans nationella polis från 2005 till i början av 2015. Styrkor under hans befäl ledde brutala attacker mot fredliga demonstranter och en våldsam nattlig attack mot sovsalarna på Teherans universitet den 15 juni 2009. För närvarande chef för Irans huvudkontor för stöd till det jemenitiska folket.

                     12.4.2011

                     3.

                     ARAGHI (ERAGHI) Abdollah

                     Tidigare ställföreträdande chef för IRGC:s markstridskrafter. Hade direkt och personligt ansvar för ingripandena mot protester under hela sommaren 2009.

                     12.4.2011

                     9.

                     NAQDI Mohammad-Reza

                     Födelseort: Najaf (Irak)
                     Födelsedatum: cirka 1952

                     Ställföreträdande chef för kulturella och sociala frågor inom IRGC. Tidigare befälhavare för Basij. I egenskap av befälhavare för IRGC:s Basij-styrkor bar Mohammad-Reza Naqdi ansvaret för eller medverkade till Basij-övergrepp som skedde i slutet av 2009, inbegripet de våldsamma ingripandena mot protesterna under Ashura-dagen i december 2009, som resulterade i upp till 15 dödsfall och arresteringen av hundratals demonstranter. Innan han utsågs till befälhavare för Basij i oktober 2009 var Mohammad-Reza Naqdi chef för Basijs underrättelsetjänst vilken ansvarade för förhören av personer som anhölls vid ingripandena efter valet.

                     12.4.2011

                     10.

                     RADAN Ahmad-Reza

                     Födelseort: Esfahan (Iran)
                     Födelsedatum: 1963

                     Tidigare ansvarig för den iranska brottsbekämpningsstyrkans centrum för strategiska studier, ett organ med anknytning till den nationella polisen. Tidigare chef för polisens centrum för strategiska studier, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis t.o.m. juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen fr.o.m. 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna. För närvarande befälhavare för IRGC med ansvar för utbildning av irakiska styrkor för ’terrorismbekämpning’.

                     12.4.2011

                     11.

                     RAJABZADEH Azizollah

                     Tidigare chef för organet för katastrofberedskap i Teheran. Tidigare chef för Teherans polis (till och med januari 2010).
                     I egenskap av befälhavare för de brottsbekämpande styrkorna i Stor-Teheran är Azizollah Rajabzadeh den av de anklagade i fallet med övergreppen i fånglägret Kahrizak som har högst rang.

                     12.4.2011

                     12.

                     SAJEDI-NIA Hossein

                     Ställföreträdande befälhavare för polisinsatser. Tidigare chef för Teherans polis, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis. Ansvarar för inrikesministeriets samordning av repressiva insatser i den iranska huvudstaden.

                     12.4.2011

                     13.

                     TAEB Hossein

                     Födelseort: Teheran
                     Födelsedatum: 1963

                     Chef för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet. Tidigare ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet. Tidigare befälhavare för Basij fram till oktober 2009. Styrkor under hans befäl deltog i massmisshandel, mord, frihetsberövanden och tortyr av fredliga demonstranter.

                     12.4.2011

                     16.

                     HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

                     Tidigare biträdande säkerhetsofficer vid revolutionsdomstolen i Teheran. Tidigare domare vid revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som knöts till kriserna efter valet och hotade regelbundet fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar dött.

                     12.4.2011

                     21.

                     MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

                     Födelseort: Ejiyeh
                     Födelsedatum: cirka 1956

                     Ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Allmän åklagare i Iran sedan september 2009 samt ställföreträdande chef och talesman för domstolsväsendet. Tidigare underrättelseminister under 2009 års val. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar.

                     12.4.2011

                     26.

                     SHARIFI Malek Adjar (alias SHARIFI Malek Ajdar)

                     Domare i högsta domstolen, chef för 43:e avdelningen. Tidigare chef för Östazarbaijans domstolsväsen. Han var ansvarig för Sakineh Mohammadi-Ashtianis rättegång.

                     12.4.2011

                     28.

                     YASAGHI Ali-Akbar

                     Domare i högsta domstolen, chef för 44:e avdelningen. Vice verkställande direktör för stiftelsen Setad-e Dieh. Tidigare chefsdomare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

                     12.4.2011

                     32.

                     ZANJIREI Mohammad-Ali

                     Högre rådgivare till chefen för och tidigare biträdande chef för Irans kriminalvårdsorganisation. Ansvarade för övergrepp och berövande av rättigheter i fångläger. Han gav order om att många fångar skulle sättas i isoleringscell.

                     12.4.2011

                     33.

                     ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud (Mahmud)

                     Rådgivare till rådet för mänskliga rättigheter. Tidigare sekreterare för rådet för mänskliga rättigheter. Tidigare guvernör i provinsen Ilam. Tidigare politisk direktör vid inrikesministeriet. Som chef för artikel 10-kommittén enligt lagen om politiska partiers och gruppers verksamhet ansvarar han för utfärdandet av tillstånd till demonstrationer och andra offentliga evenemang och för registreringen av politiska partier.
                     Under 2010 stoppade han verksamheten inom två reformistiska politiska partier med kopplingar till Musavi – Fronten för delaktighet i det islamiska Iran (Islamic Iran Participation Front) och Islamiska revolutionens heliga krigare (Islamic Revolution Mujahedeen Organisation).
                     Från 2009 och framåt har han systematiskt och kontinuerligt vägrat tillstånd till alla icke-statliga folkmöten och därmed åsidosatt den konstitutionella rätten att demonstrera, vilket har lett till många gripanden av fredliga demonstranter i strid med rätten till mötesfrihet.
                     Under 2009 vägrade han också att ge oppositionen tillstånd att genomföra en ceremoni för att hedra minnet av dem som dödats i protesterna mot presidentvalet.

                     10.10.2011

                     34.

                     AKBARSHAHI Ali-Reza

                     Tidigare generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikakontroll (även känt som huvudkontoret för narkotikabekämpning). Tidigare chef för Teherans polis. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teherans polis medverkade även i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen. För närvarande chef för järnvägspolisen.

                     10.10.2011

                     36.

                     AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyyed Alireza)

                     Justitieminister. Tidigare direktör för byrån för särskilda utredningar. Fram till juli 2016 biträdande inrikesminister och chef för det offentliga registret. Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan april 2014. Tidigare ordförande för Teherans domstolar. Som ordförande för Teherans domstolar har han gjort sig skyldig till kränkningar av de mänskliga rättigheterna, godtyckliga gripanden, åsidosättande av fångars rättigheter samt en ökning av antalet avrättningar.

                     10.10.2011

                     40.

                     HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza)

                     Chef för justitieministeriets kontor i Yazd. Tidigare vice åklagare i Esfahan. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den extrema och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011.

                     10.10.2011

                     45.

                     JOKAR Mohammad (Mohamed) Saleh

                     Ställföreträdande ansvarig för parlamentsfrågor vid revolutionsgardet. Mellan 2011 och 2016 parlamentsledamot för provinsen Yazd och ledamot av den parlamentariska kommittén för nationell säkerhets- och utrikespolitik. Tidigare befälhavare för milisen Basijs studentstyrkor.
                     I kraft av sitt ämbete som befälhavare för milisen Basijs studentstyrkor deltog han aktivt i ingripandena mot demonstrationer i skolor och vid universitet och i utomrättsliga frihetsberövanden av aktivister och journalister.

                     10.10.2011

                     48.

                     MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI Sadeq)

                     Födelseort: Oroumieh (Iran)
                     Födelsedatum: 1959/1960

                     Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare president, och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council), och ställföreträdande chef för Fronten för ståndaktighet (Perseverance Front). Minister för välfärd och social trygghet mellan 2009 och 2011. Inrikesminister fram till augusti 2009. I egenskap av inrikesminister förde Mahsouli befäl över alla polisstyrkor, säkerhetstjänstemän och civilklädda agenter. Styrkor under hans ledning bar ansvaret för attacker mot sovsalarna vid Teherans universitet den 14 juni 2009 och för tortyr av studenter i ministeriets källare (den ökända källarvåning 4). Andra demonstranter utsattes för allvarliga övergrepp inom fånglägret i Kahrizak, vilket förvaltades av polis som stod under Mahsoulis befäl.

                     10.10.2011

                     50.

                     OMIDI Mehrdad (alias Reza; OMIDI Reza)

                     Chef för polisens avdelning VI, utredningsavdelningen. Tidigare chef för iranska polisens underrättelsetjänst. Tidigare chef för den iranska polisens enhet för databrott. Han ansvarar för tusentals utredningar och åtal mot reformister och politiska motståndare som använt sig av internet. Han är därmed ansvarig för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom förtryck av personer som står upp för sina lagenliga rättigheter, inbegripet yttrandefriheten.

                     10.10.2011

                     51.

                     SALARKIA Mahmoud (Mahmud)

                     Tidigare direktör för fotbollsklubben Persepolis i Teheran

                     Tidigare ordförande i Teherans stads olje- och transportnämnd. Teherans biträdande allmänna åklagare för fängelsefrågor under ingripandena 2009.
                     Som Teherans biträdande allmänna åklagare för fängelsefrågor bar han det direkta ansvaret för många häktningsorder mot oskyldiga fredliga demonstranter och aktivister. Många rapporter från människorättsförsvarare visar att praktiskt taget alla som grips på hans order hålls isolerade utan tillgång till sin advokat eller sin familj och utan att åtal väcks, under en kortare eller längre tid, ofta under förhållanden som innebär påtvingat försvinnande. Familjerna informeras ofta inte om gripandet.

                     10.10.2011

                     53.

                     TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)

                     Borgmästare i Eslamshahr. Tidigare iransk parlamentsledamot. Tidigare generalguvernör (’farmandar’) för provinsen Teheran fram till september 2010, ansvarig för polisens ingripande och därmed för kuvandet av demonstrationer. Fick i december 2010 ta emot ett pris för sin roll i samband med de repressiva åtgärder som följde på valet.

                     10.10.2011

                     54.

                     TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)

                     Födelseort: Shahr Kord, Esfahan
                     Födelsedatum: 1959

                     Tidigare ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran. Tidigare generalguvernör för Islamiska revolutionsgardet i provinsen Teheran. I sin egenskap av guvernör och ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran bär han ett övergripande ansvar för all Islamiska revolutionsgardets repression i provinsen Teheran, däribland ingripandena mot politiska protester sedan juni 2009. För närvarande styrelseledamot vid Khajeh Nasireddin Tusi tekniska universitet.

                     10.10.2011

                     55.

                     ZEBHI Hossein (Hoseyn)

                     Domare i högsta domstolen. Irans tidigare biträdande allmänna åklagare. Handhar ett flertal mål med anknytning till protesterna efter valet.

                     10.10.2011

                     59.

                     BAKHTIARI Seyyed (Seyed) Morteza

                     Födelseort: Mashhad (Iran)
                     Födelsedatum: 1952

                     Ställföreträdande tillsyningsman vid imam Rezas helgedom. Tidigare ämbetsman i den särskilda klerikala domstolen. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013. Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelser och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott.

                     10.10.2011

                     60.

                     HOSSEINI doktor Mohammad (alias HOSSEYNI dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed och Sayyid)

                     Födelseort: Rafsanjan, Kerman
                     Födelsedatum: 1961

                     Rådgivare till den tidigare presidenten Mahmud Ahmadinejad och talesperson för den hårdföra politiska falangen Yekta. Tidigare minister för kultur och islamisk vägledning (2009–2013). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för repressionen mot journalister.

                     10.10.2011

                     69.

                     MORTAZAVI Seyyed (Seyed) Solat

                     Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran)
                     Födelsedatum: 1967

                     Tidigare borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

                     23.3.2012

                     73.

                     FAHRADI Ali

                     Biträdande chef för inspektoratet för rättsliga frågor och offentlig inspektion inom justitieministeriet i Teheran. Tidigare åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, bl.a. som åklagare vid rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar i Karaj-regionen under hans tid som åklagare.

                     23.3.2012

                     75.

                     RAMEZANI Gholamhossein

                     Sedan 2011 chef för underrättelsetjänsten vid försvarsministeriet; mellan november 2009 och mars 2011 befälhavare för Pasdarans underrättelsetjänst; mellan mars 2008 och november 2009 ställföreträdande befälhavare för Pasdarans underrättelsetjänst; mellan april 2006 och mars 2008 chef för Pasdarans beskydds- och underrättelsetjänst. Deltog i undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom sin koppling till de ansvariga för gripandena av bloggare och journalister under 2004, och uppgavs ha haft en roll i undertryckandet av protesterna efter valet 2009.

                     23.3.2012

                     82.

                     SARAFRAZ Mohammad (dr) (alias Haj-agha Sarafraz)

                     Födelseort: Teheran
                     Födelsedatum: cirka 1963
                     Bostadsort: Teheran Arbetsplats: IRIB och PressTV HQ, Teheran

                     Tidigare ledamot av det högsta cyberrymdsrådet. Tidigare ordförande för Irans radio och tv (Islamic Republic of Iran Broadcasting, IRIB). Tidigare chef för IRIB World Service och Press TV, ansvarig för alla programbeslut. Har nära samröre med den statliga säkerhetsapparaten. Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från fångar, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet Iran Today, som sänds varje vecka. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar, Ofcom, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000  GBP för att 2011 ha sänt Baharis bekännelse, vilken filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång. Sarafraz är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.

                     12.3.2013

               Enheter

                     Namn

                     Identifieringsuppgifter

                     Skäl

                     Datum för införande i förteckningen

                     1.

                     Cyber Police

                     Plats: Teheran, Iran
                     Webbplats: http://www.cyberpolice.ir

                     Den iranska it-polisen, som inrättades i januari 2011, är en enhet inom Islamiska republiken Irans polis som vid den tidpunkten och till i början av 2015 leddes av Esmail Ahmadi-Moqaddam (uppförd på förteckningen). Ahmadi-Moqaddam har framhållit att it-polisen ska ta itu med antirevolutionära och oliktänkande grupper som 2009 använde internetbaserade sociala nätverk för att sätta igång protester mot omvalet av president Mahmud Ahmadinejad. I januari 2012 utfärdade it-polisen nya riktlinjer för internetkaféer med krav på att användare lämnar personuppgifter som ska behållas av kaféägarna i sex månader samt ett register över de webbplatser de besökt. Dessa bestämmelser innebär också krav på att kaféägare installerar intern-tv-kameror och bevarar inspelningarna i sex månader. Genom dessa nya bestämmelser kan det skapas en loggbok som myndigheterna kan använda för att spåra aktivister eller andra som bedöms utgöra ett hot mot den nationella säkerheten.
                     I juni 2012 rapporterade iranska medier att it-polisen skulle inleda kraftåtgärder mot virtuella privata nät (VPN). Den 30 oktober 2012 grep it-polisen bloggaren Satar Beheshti (utan arresteringsorder) för ’handlingar mot den nationella säkerheten på sociala nätverk och Facebook’. Beheshti hade kritiserat den iranska regeringen i sin blogg. Beheshti hittades den 3 november 2012 död i sin fängelsecell och tros ha torterats till döds av it-polismyndigheterna.

                     12.3.2013”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1025 av den 19 juli 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

text:
               20.7.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 184/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1025
   av den 19 juli 2018
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

               (2)

               Den 13 juli 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

               (3)

               Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2018.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

      BILAGA

         I bilaga III ska följande poster utgå:

                                 ”62.

                                 IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adresser: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Bagdad, Irak; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Bagdad, Irak.”

                                 ”96.

                                 NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAK]. Adresser: a) Khullani Street, P.O. Box 248, Bagdad, Irak; b) Aman Building, Khullani Square, Bagdad, Irak.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1026 av den 19 juli 2018 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugoandra delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

text:
               20.7.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 184/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1026
   av den 19 juli 2018
   om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugoandra delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och
   av följande skäl:

               (1)

               På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

               (2)

               Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den tjugoandra delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

               (3)

               Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För den tjugoandra delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 17 juli 2018, ska det lägsta försäljningspriset vara 112,50 euro/100 kg.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2018.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1060 av den 26 juli 2018 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet trifloxistrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  27.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 190/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1060
         av den 26 juli 2018
         om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet trifloxistrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens direktiv 2003/68/EG (2) togs trifloxistrobin upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

                     (2)

                     Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

                     (3)

                     Godkännandet av det verksamma ämnet trifloxistrobin enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 juli 2018.

                     (4)

                     En ansökan om förnyat godkännande av trifloxistrobin lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tid som föreskrivs i den artikeln.

                     (5)

                     Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

                     (6)

                     Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 29 september 2016.

                     (7)

                     Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

                     (8)

                     Den 19 september 2017 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida trifloxistrobin kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av trifloxistrobin till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 23 mars 2018.

                     (9)

                     Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på utkastet till rapport om förnyelse.

                     (10)

                     Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet trifloxistrobin.

                     (11)

                     Godkännandet av trifloxistrobin bör därför förnyas.

                     (12)

                     Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av trifloxistrobin bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller trifloxistrobin får godkännas. Begränsningen till användning endast som fungicid bör därför inte bibehållas.

                     (13)

                     I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

                     (14)

                     Förordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (15)

                     Med hänsyn till att det nuvarande godkännandet av trifloxistrobin löper ut den 31 juli 2018 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

                     (16)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet
            Godkännandet av det verksamma ämnet trifloxistrobin förnyas enligt bilaga I.

            Artikel 2
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2018.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens direktiv 2003/68/EG av den 11 juli 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa trifloxistrobin, karfentrazonetyl, mesotrion, fenamidon och isoxaflutol som verksamma ämnen (EUT L 177, 16.7.2003, s. 12).

            (3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  EFSA Journal, vol. 15(2017):9, artikelnr 4980. Tillgänglig på: www.efsa.europa.eu

            BILAGA I

                        Trivialnamn, Identifikationsnummer

                        Namn enligt IUPAC

                        Renhetsgrad (1)

                        Datum för godkännande

                        Godkännande till och med

                        Särskilda bestämmelser

                        Trifloxistrobin
                        CAS-nr 141517-21-7
                        CIPAC-nr 617

                        Metyl (E)-metoxiimino-{(E)-α-[1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etylidenaminooxyl]-o-tolyl}acetat

                        ≥ 975 g/kg
                        AE 1344136 (högst 4 g/kg)

                        1 augusti 2018

                        31 juli 2033

                        Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av trifloxistrobin, särskilt tilläggen I och II.
                        Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                    —

                                    Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

                                    —

                                    Skyddet av vattenlevande organismer, bin och fiskätande fåglar och däggdjur.

                              Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                        Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                                    1.

                                    Relevansen av metaboliter som kan förekomma i grundvatten, med beaktande av varje eventuellt relevant klassificering av trifloxistrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2), särskilt som reproduktionstoxiskt i kategori 2.

                                    2.

                                    Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.

                              Sökanden ska inkomma med de uppgifter som efterfrågas i punkt 1 inom ett år från det att Europeiska kemikaliemyndighetens kommitté för riskbedömning offentliggjort sitt yttrande enligt artikel 37.4 i förordning (EG) nr 1272/2008 om trifloxistrobin på Europeiska kemikaliemyndighetens webbsida.
                        Sökanden ska inkomma med de uppgifterna som efterfrågas i punkt 2 inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.

               (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

               (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

            BILAGA II
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I del A ska post 59 om trifloxistrobin utgå.

                        2.

                        I del B ska följande post läggas till:

                                    Nummer

                                    Trivialnamn, Identifikationsnummer

                                    Namn enligt IUPAC

                                    Renhetsgrad (1)

                                    Datum för godkännande

                                    Godkännande till och med

                                    Särskilda bestämmelser

                                    ”124

                                    Trifloxistrobin
                                    CAS-nr 141517-21-7
                                    CIPAC-nr 617

                                    Metyl (E)-metoxiimino-{(E)-α-[1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etylidenaminooxyl]-o-tolyl}acetat

                                    ≥ 975 g/kg
                                    AE 1344136 (högst 4 g/kg)

                                    1 augusti 2018

                                    31 juli 2033

                                    Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av trifloxistrobin, särskilt tilläggen I och II.
                                    Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                                —

                                                Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

                                                —

                                                Skyddet av vattenlevande organismer, bin och fiskätande fåglar och däggdjur.

                                          Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                                    Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                                                1.

                                                Relevansen av metaboliter som kan förekomma i grundvatten, med beaktande av varje eventuellt relevant klassificering av trifloxistrobin i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, särskilt som reproduktionstoxiskt i kategori 2.

                                                2.

                                                Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.

                                          Sökanden ska inkomma med de uppgifter som efterfrågas i punkt 1 inom ett år från det att Europeiska kemikaliemyndighetens kommitté för riskbedömning offentliggjort sitt yttrande enligt artikel 37.4 i förordning (EG) nr 1272/2008 om trifloxistrobin på Europeiska kemikaliemyndighetens webbsida.
                                    Sökanden ska inkomma med de uppgifterna som efterfrågas i punkt 2 inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.”

               (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1130 av den 13 augusti 2018 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  14.8.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 205/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1130
         av den 13 augusti 2018
         om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår cypermetrin.

                     (2)

                     Cypermetrin har utvärderats för användning i produkter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

                     (3)

                     Belgien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 15 april 2015.

                     (4)

                     Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 5 maj 2017, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser (3).

                     (5)

                     Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller cypermetrin förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor är uppfyllda.

                     (6)

                     Cypermetrin bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor är uppfyllda.

                     (7)

                     Dessutom kom det fram i en screeningundersökning inför en konsekvensbedömning som gjordes av kommissionen om olika alternativa kriterier för att identifiera hormonstörande ämnen att det finns skäl att ytterligare undersöka cypermetrins hormonstörande effekter (4). En bedömning av cypermetrins eventuella hormonstörande egenskaper kommer också att göras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (5), och slutsatserna av denna bedömning väntas före slutet av 2018. Beroende på resultatet av bedömningen kommer kommissionen att överväga behovet av en översyn av godkännandet av cypermetrin som verksamt ämne för användning i biocidprodukter enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 528/2012.

                     (8)

                     Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Cypermetrin godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

            (3)  Yttrande av kommittén för biocidprodukter om ansökan om godkännande av det verksamma ämnet cypermetrin, produkttyp 18, ECHA/BPC/153/2017, antaget den 5 maj 2017.

            (4)  COM(2016) 350 final.

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av direktiven 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

            BILAGA

                        Trivialnamn

                        IUPAC-namn
                        Identifikationsnummer

                        Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

                        Datum för godkännande

                        Godkännandeperioden löper ut

                        Produkttyp

                        Särskilda villkor

                        Cypermetrin

                        IUPAC-namn:
                        Cypermetrin cis:trans/40:60 (RS)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
                        EG-nr: 257-842-9
                        CAS-nr: 52315-07-8

                        ≥ 92 % (w/w)
                        Isomerförhållande: cis:trans 40:60

                        1 juni 2020

                        31 maj 2030

                        18

                        För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

                                    1)

                                    Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

                                    2)

                                    Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till

                                                a)

                                                yrkesmässiga användare,

                                                b)

                                                sekundär exponering av spädbarn och småbarn,

                                                c)

                                                ytvatten för

                                                            i)

                                                            användning på ytor inomhus, och

                                                            ii)

                                                            användning på ytterväggar och i områden omkring byggnader i stadsområden,

                                                d)

                                                jord för

                                                            i)

                                                            användning på ytor inomhus,

                                                            ii)

                                                            användning på ytterväggar i stads- och landsbygdsområden, och

                                                            iii)

                                                            användning i områden omkring byggnader i landsbygdsområden,

                                                e)

                                                sediment för

                                                            i)

                                                            användning på ytor, kemiska barriärer och behandling av sprickor och springor inomhus, och

                                                            ii)

                                                            användning på ytterväggar och i områden omkring byggnader i stadsområden,

                                                f)

                                                grundvatten för användning på ytterväggar och i områden omkring byggnader i stadsområden.

                                    3)

                                    För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (3) kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.

               (1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

               (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

               (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1132 av den 13 augusti 2018 om godkännande för ändring av benämningen och de särskilda märkningskraven för det nya livsmedlet syntetiskt zeaxantin enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  14.8.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 205/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1132
         av den 13 augusti 2018
         om godkännande för ändring av benämningen och de särskilda märkningskraven för det nya livsmedlet syntetiskt zeaxantin enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

                     (3)

                     Enligt artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen lägga fram ett utkast till genomförandeakt som godkänner att ett nytt livsmedel släpps ut på marknaden i unionen och som uppdaterar unionsförteckningen.

                     (4)

                     Naturligt zeaxantin ingår i människors normala kost eftersom det finns i många frukter och gröna grönsaker samt i äggula. Det används också i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (3).

                     (5)

                     Genom kommissionens genomförandebeslut 2013/49/EU (4) godkändes, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (5), utsläppande på marknaden av syntetiskt zeaxantin som ny livsmedelsingrediens i kosttillskott med ett högsta intag på 2 mg per dag. Benämningen på syntetiskt zeaxantin som godkänts genom genomförandebeslut 2013/49/EU är vid märkning av livsmedel där det ingår ”syntetiskt zeaxantin”.

                     (6)

                     Den 23 februari 2018 ansökte företaget DSM Nutritional Products Europe (nedan kallat sökanden) hos kommissionen om godkännande för ändring av benämningen och de särskilda märkningskraven för syntetiskt zeaxantin i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283. Ansökan gäller strykning av ordet ”syntetiskt” i benämningen på det nya livsmedlet i unionsförteckningen och i märkningen av livsmedel där det ingår.

                     (7)

                     Sökanden anser att benämningen och märkningskraven för zeaxantin måste ändras för att minska de potentiella negativa ekonomiska konsekvenser som användningen av ordet ”syntetiskt” i märkningen av kosttillskott innehållande syntetiskt zeaxantin kan medföra på grund av de negativa associationer som ordet ”syntetiskt” väcker. Sökanden hävdar också att ekonomiska aktörer som släpper ut sådana kosttillskott på marknaden som innehåller godkända nya syntiska livsmedel utan att ordet ”syntetiskt” anges i märkningen troligtvis inte känner av några sådana negativa ekonomiska konsekvenser.

                     (8)

                     Det finns i unionsförteckningen över nya livsmedel ett antal godkända syntetiska ämnen som har naturliga motsvarigheter, och bägge formerna används i kosttillskott. Men dessa syntetiska ämnen benämns inte som syntetiska i unionsförteckningen och är inte märkta som sådana. Genom en ändring av benämningen och märkningen av syntetiskt zeaxantin säkerställs konsekvens med benämningen och märkningen av dessa syntetiska ämnen.

                     (9)

                     Den användning och de halter som föreslagits för zeaxantin är oförändrade när det används som ingrediens i kosttillskott, och de säkerhetsöverväganden som låg till grund för godkännandet av syntetiskt zeaxantin genom genomförandebeslut 2013/49/EU är alltjämt giltiga, varför denna ändring inte utgör något säkerhetsproblem. Med beaktande av dessa berättigade faktorer anses de föreslagna ändringarna vara förenliga med artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Genomförandet av de nya märkningskraven i enlighet med den här förordningen skulle kunna medföra ändringar för de företagare som för närvarande släpper ut syntetiskt zeaxantin på marknaden. Därför bör det föreskrivas en övergångsperiod.

                     (11)

                     I direktiv 2002/46/EG fastställs krav för kosttillskott. Ändringen av benämningen och de särskilda märkningskraven för zeaxantin bör godkännas utan att det påverkar tillämpningen av det direktivet.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   De uppgifter i unionsförteckningen över godkända nya livsmedel enligt artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 som avser ämnet zeaxantin ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               2.   Uppgifterna i den unionsförteckning som avses i punkt 1 ska omfatta de användningsvillkor och märkningskrav som anges i bilagan till den här förordningen.

               3.   Godkännandet enligt denna artikel ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2002/46/EG.

            Artikel 2
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 3
            Kosttillskott som innehåller syntetiskt zeaxantin och uppfyller kraven i förordning (EU) 2015/2283 i den tillämpliga lydelsen före ikraftträdandet av den här förordningen får släppas ut på marknaden till och med den 3 september 2019 och får fortsätta att saluföras till dess att lagren har tömts.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

            (4)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/49/EU av den 22 januari 2013 om tillstånd för utsläppande på marknaden av syntetiskt zeaxantin som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 21, 24.1.2013, s. 32).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

            BILAGA
            Posten för zeaxantin i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ersättas med följande:

                           Godkänt nytt livsmedel

                           Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

                           Ytterligare särskilda märkningskrav

                           ”Zeaxantin

                              Angiven livsmedelskategori

                              Maximihalter

                           Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’zeaxantin’.”

                           Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG

                           2 mg/dag