title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1163 av den 5 juli 2019 om ändring och fastställande av en samlad förteckning för bilagorna med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen till vissa förordningar om restriktiva åtgärder

text:
                  8.7.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 182/33

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1163
         av den 5 juli 2019
         om ändring och fastställande av en samlad förteckning för bilagorna med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen till vissa förordningar om restriktiva åtgärder
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 7, rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (2), särskilt artikel 7.1 b, rådets förordning (EG) nr 147/2003 av den 27 januari 2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia (3), särskilt artikel 6a, rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphörande av förordning (EG) nr 2465/96 (4), särskilt artikel 11 c, rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (5), särskilt artikel 11 a, rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (6), särskilt artikel 9.6, rådets förordning (EG) nr 305/2006 av den 21 februari 2006 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på Libanons före detta premiärminister Rafiq Hariri (7), särskilt artikel 8.1 b, rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (8), särskilt artikel 8, rådets förordning (EG) nr 1412/2006 av den 25 september 2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon (9), särskilt artikel 5, rådets förordning (EU) nr 1284/2009 av den 22 december 2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (10), särskilt artikel 15, rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (11), särskilt artikel 11, rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (12), särskilt artikel 11, rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (13), särskilt artikel 11, rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (14), särskilt artikel 10, rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (15), särskilt artikel 31, rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (16), särskilt artikel 45, rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (17), särskilt artikel 10, rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (18), särskilt artikel 7, rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (19), särskilt artikel 13, rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (20), särskilt artikel 16, rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (21), särskilt artikel 13, rådets förordning (EU) nr 747/2014 av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 131/2004 och (EG) nr 1184/2005 (22), särskilt artikel 14, rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (23), särskilt artikel 7, rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Yemen (24), särskilt artikel 14, rådets förordning (EU) 2015/735 av den 7 maj 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan och om upphävande av förordning (EU) nr 748/2014 (25), särskilt artikel 19, rådets förordning (EU) 2015/1755 av den 1 oktober 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi (26), särskilt artikel 12, rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (27), särskilt artikel 20 a, rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (28), särskilt artikel 17, rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (29), särskilt artikel 46 a, rådets förordning (EU) 2017/1770 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (30), särskilt artikel 12.5, rådets förordning (EU) 2017/2063 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (31), särskilt artikel 17.5, rådets förordning (EU) 2018/1542 av den 15 oktober 2018 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen (32), särskilt artikel 12.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att harmonisera och uppdatera kontaktuppgifterna för medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med vissa förordningar om restriktiva åtgärder fastställs i denna förordning en samlad förteckning med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adressen för anmälningar till kommissionen.

                     (2)

                     Den samlade förteckning med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adressen för anmälningar till kommissionen som fastställs i denna förordning ersätter de särskilda förteckningar som anges i rådets förordning (EG) nr 2580/2001, rådets förordning (EG) nr 881/2002, rådets förordning (EG) nr 147/2003, rådets förordning (EG) nr 1210/2003, rådets förordning (EG) nr 314/2004, rådets förordning (EG) nr 1183/2005, rådets förordning (EG) nr 305/2006, rådets förordning (EG) nr 765/2006, rådets förordning (EG) nr 1412/2006, rådets förordning (EU) nr 1284/2009, rådets förordning (EU) nr 101/2011, rådets förordning (EU) nr 270/2011, rådets förordning (EU) nr 359/2011, rådets förordning (EU) nr 753/2011, rådets förordning (EU) nr 36/2012, rådets förordning (EU) nr 267/2012, rådets förordning (EU) nr 377/2012, rådets förordning (EU) nr 401/2013, rådets förordning (EU) nr 208/2014, rådets förordning (EU) nr 224/2014, rådets förordning (EU) nr 269/2014, rådets förordning (EU) nr 747/2014, rådets förordning (EU) nr 833/2014, rådets förordning (EU) nr 1352/2014, rådets förordning (EU) 2015/735, rådets förordning (EU) 2015/1755, rådets förordning (EU) 2016/44, rådets förordning (EU) 2016/1686, rådets förordning (EU) 2017/1509, rådets förordning (EU) 2017/1770, rådets förordning (EU) 2017/2063 och rådets förordning (EU) 2018/1542, och de förordningarna bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till rådets förordning (EG) nr 2580/2001 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 3
            Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 147/2003 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 4
            Bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 5
            Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 314/2004 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 6
            Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 7
            Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 305/2006 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 8
            Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 9
            Bilagan till rådets förordning (EG) nr 1412/2006 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 10
            Bilaga III till rådets förordning (EU) nr 1284/2009 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 11
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 101/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 12
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 270/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 13
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 359/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 14
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 753/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 15
            Bilaga III till rådets förordning (EU) nr 36/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 16
            Bilaga X till rådets förordning (EU) nr 267/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 17
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 377/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 18
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 401/2013 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 19
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 208/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 20
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 224/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 21
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 269/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 22
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 747/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 23
            Bilaga I till rådets förordning (EU) nr 833/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 24
            Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 1352/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 25
            Bilaga III till rådets förordning (EU) 2015/735 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 26
            Bilaga II till rådets förordning (EU) 2015/1755 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 27
            Bilaga IV till rådets förordning (EU) 2016/44 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 28
            Bilaga II till rådets förordning (EU) 2016/1686 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 29
            Bilaga I till rådets förordning (EU) 2017/1509 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 30
            Bilaga II till rådets förordning (EU) 2017/1770 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 31
            Bilaga III till rådets förordning (EU) 2017/2063 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 32
            Bilaga II till rådets förordning (EU) 2018/1542 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 33
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

            (1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

            (2)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

            (3)  EGT L 24, 29.1.2003, s. 2.

            (4)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

            (5)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

            (6)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

            (7)  EUT L 51, 22.2.2006, s. 1.

            (8)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

            (9)  EUT L 267, 27.9.2006, s. 2.

            (10)  EUT L 346, 23.12.2009, s. 26.

            (11)  EUT L 31, 5.2.2011, s. 1.

            (12)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

            (13)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

            (14)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.

            (15)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

            (16)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

            (17)  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

            (18)  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

            (19)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

            (20)  EUT L 70, 11.3.2014, s. 1.

            (21)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

            (22)  EUT L 203, 11.7.2014, s. 1.

            (23)  EUT L 229, 31.7.2014, s. 1.

            (24)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

            (25)  EUT L 117, 8.5.2015, s. 13.

            (26)  EUT L 257, 2.10.2015, s. 1.

            (27)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

            (28)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

            (29)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

            (30)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 1.

            (31)  EUT L 295, 14.11.2017, s. 21.

            (32)  EUT L 259, 16.10.2018, s. 12.

            BILAGA
            BELGIEN
            https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties
            https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions
            https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
            BULGARIEN
            https://www.mfa.bg/en/101
            TJECKIEN
            www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
            DANMARK
            http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
            TYSKLAND
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ESTLAND
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLAND
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GREKLAND
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANIEN
            http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
            FRANKRIKE
            http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
            KROATIEN
            http://www.mvep.hr/sankcije
            ITALIEN
            https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe
            CYPERN
            http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument
            LETTLAND
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITAUEN
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBURG
            https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html
            UNGERN
            http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
            MALTA
            https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx
            NEDERLÄNDERNA
            https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
            ÖSTERRIKE
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLEN
            https://www.gov.pl/web/dyplomacja
            PORTUGAL
            http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
            RUMÄNIEN
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIEN
            http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
            SLOVAKIEN
            https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
            FINLAND
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVERIGE
            http://www.ud.se/sanktioner
            FÖRENADE KUNGARIKET
            https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
            Adress för anmälan till Europeiska kommissionen:

                        Europeiska kommissionen

                        Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Bryssel, Belgien

                        E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1170 av den 8 juli 2019 om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (Text av betydelse för EES.)

text:
                  9.7.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 183/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1170
         av den 8 juli 2019
         om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (1), särskilt artiklarna 43 och 44, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 (2) fastställs krav avseende ett samordnat införande av datalänktjänster baserade på punkt-till-punkt-datakommunikation mellan mark och luftfartyg.

                     (2)

                     Med hänsyn till de pågående problemen med genomförandet av datalänken och de korrigerande åtgärder som vidtagits, och med tanke på målet att minst 75 % av flygningarna bör utrustas med datalänkkapacitet, bör kriterierna för undantag ändras. Dessa kriterier bör förbli effektiva, utan att lägga en orimlig ekonomisk börda på särskilda kategorier av aktörer som bidrar betydligt mindre till det totala antalet flygningar. Sådana kategorier bör inbegripa operatörer av luftfartyg med system av typen Future Air Navigation Systems (FANS) 1/A installerade, operatörer av äldre luftfartyg och luftfartyg som är konstruerade för att transportera högst 19 passagerare.

                     (3)

                     För att hålla denna förordning uppdaterad bör hänvisningar till Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) bilaga 10 ändringar i bilaga III till förordning (EG) nr 29/2009 och olika typer av administrativa korrigeringar göras.

                     (4)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/310 (3) ändrades artikel 3 i förordning (EG) nr 29/2009, men ändringen återspeglades inte väl i motsvarande artiklarna 6 och 8 i förordning (EG) nr 29/2009. Denna brist bör korrigeras.

                     (5)

                     Eftersom denna förordning ändrar kriterierna för undantag enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 29/2009 bör villkoren i den sistnämnda förordningen anpassas även till artikel 127.3 i förordning (EU) 2018/1139, till vilken det hänvisas i artikel 44 i den förordningen.

                     (6)

                     Förordning (EG) nr 29/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 127.3 i förordning (EU) 2018/1139.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 29/2009 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 3.3 ska ersättas med följande:

                           ”3.   Punkt 2 ska inte tillämpas på

                                       a)

                                       luftfartyg med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats före den 1 januari 1995,

                                       b)

                                       luftfartyg vars första individuella luftvärdighetsbevis utfärdades före den 31 december 2003 och som kommer att tas ur drift i det luftrum som avses i artikel 1.3 före den 31 december 2022,

                                       c)

                                       luftfartyg vars första individuella luftvärdighetsbevis utfärdas före den 1 januari 2018 och som före den tidpunkten var utrustade med datalänkutrustning som uppfyller kraven i ett av de Eurocae-dokument som anges i punkt 10 i bilaga III,

                                       d)

                                       luftfartyg som har en certifierad maximal passagerarkapacitet på högst 19 passagerare och en maximal certifierad startmassa på högst 45 359 kg (100 000 engelska pund) och med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som utfärdats före den 5 februari 2020,

                                       e)

                                       statsluftfartyg,

                                       f)

                                       luftfartyg i det luftrum som avses i artikel 1.3 för provning, leverans eller för underhåll eller med datalänkkomponenter som är tillfälligt ur funktion under de förhållanden som anges i den tillämpliga minimiutrustningslista som krävs enligt punkt 1 i bilaga III.”

                        2.

                        I artikel 6.1, 6.2 och 6.3 ska hänvisningar till artikel 3.2 och 3.3 ersättas med hänvisningar till artikel 3.2.

                        3.

                        I artikel 8.1, 8.2 och 8.3 ska hänvisningar till artikel 3.5 ersättas med hänvisningar till artikel 3.4.

                        4.

                        I artikel 14.2 ska ”artikel 5.3 i förordning (EG) nr 549/2004” ersättas med ”artikel 127.3 i förordning (EU) 2018/1139”.

                        5.

                        Artikel 14.3 ska ersättas med följande:

                           ”3.   Kriterierna som avses i punkt 1 är följande:

                                       a)

                                       Luftfartyg/modellkombinationer som snart kommer att sluta tillverkas och som tillverkas i begränsat antal.

                                       b)

                                       Luftfartyg/modellkombinationer för vilka kostnaderna för konstruktionsändringar skulle bli orimligt höga eftersom konstruktionsmodellen är förlegad.”.

                        6.

                        Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 212, 22.8.2018, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 av den 16 januari 2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 13, 17.1.2009, s. 3).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/310 av den 26 februari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 (EUT L 56, 27.2.2015, s. 30).

            BILAGA

                     ”BILAGA III

                        1.

                           ORO.MLR.105 i bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift, eller Icao bilaga 6 — Operation of aircraft, Part I, (International Commercial Air Transport — Aeroplanes) (elfte upplagan, juli 2018, inklusive ändring 43) eller Icao bilaga 6 — Operation of aircraft, Part II (International General Aviation — Aeroplanes) (tionde upplagan, juli 2018, inklusive ändring 36).

                        2.

                           Kapitel 3 — Aeronautical Telecommunication Network, avsnitt 3.5.1.1 ’Context Management’ (CM) applikationsposter a och b i Icao bilaga 10 — Aeronautical Telecommunications — volym III, del I (Digital Data Communication Systems) (andra upplagan, juli 2007, inklusive ändringarna 70–82).

                        3.

                           Kapitel 3 — Aeronautical Telecommunication Network, avsnitt 3.5.2.2 ’Controller-Pilot Data Link Communications’ (CPDLC) applikationsposter a och b i Icao bilaga 10 — Aeronautical Telecommunications — volym III, del I (Digital Data Communication Systems) (andra upplagan, juli 2007, inklusive ändringarna 70–82).

                        4.

                           Kapitel 3 — Aeronautical Telecommunication Network, avsnitten 3.3, 3.4 och 3.6 i Icao bilaga 10 — Aeronautical Telecommunications — volym III, del I (Digital Data Communication Systems) (andra upplagan, juli 2007, inklusive ändring 70–82).

                        5.

                           Kapitel 6 — VHF air-ground digital link (VDL) i Icao bilaga 10 — Aeronautical Telecommunications — volym III, del I (Digital Data Communication Systems) (andra upplagan, juli 2007, inklusive ändring 90).

                        6.

                           Kapitel 3 — General procedures for the international aeronautical telecommunication service, avsnitt 3.5.1.5 i Icao bilaga 10 — Aeronautical Telecommunications — volym II, (Communication Procedures including those with PANS status) (sjunde upplagan, juli 2016, inklusive ändringarna 40—90).

                        7.

                           Kapitel 2 — General — avsnitt 2.26.3 i Icao bilaga 11 — Air Traffic Services (fjortonde upplagan, juli 2016, inklusive ändring 50-A).

                        8.

                           Kapitel 6 — Air traffic services requirements for communications — avsnitt 6.1.1.2 i Icao bilaga 11 — Air Traffic Services (fjortonde upplagan, juli 2016, inklusive ändring 50-A).

                        9.

                           Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, juli 2002, inklusive ändring 1 (30.7.2003).

                        10.

                           Eurocae ED-100 (september 2000) och ED-100A (april 2005), Interoperability requirements for ATS applications using ARINC 622 Data Communications.

                        11.

                           Eurocae ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace, offentliggjord i maj 2004, inklusive ändring 1, offentliggjord i april 2007, och ändring 2, offentliggjord i oktober 2007.

               ”