title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 184/2014 av den 25 februari 2014 om fastställande av villkoren för det elektroniska systemet för datautbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden och om antagande av nomenklaturen för insatskategorier för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden inom målet Europeiskt territoriellt samarbete i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete

text:
               27.2.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 57/7

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 184/2014
   av den 25 februari 2014
   om fastställande av villkoren för det elektroniska systemet för datautbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden och om antagande av nomenklaturen för insatskategorier för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden inom målet Europeiskt territoriellt samarbete i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artikel 74.4,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (2), särskilt artikel 8.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Bestämmelserna i denna förordning hänger nära samman med varandra, eftersom de alla rör aspekter av utarbetandet av operativa program inom målen Investering för tillväxt och sysselsättning respektive Europeiskt territoriellt samarbete. För att säkerställa överensstämmelsen mellan bestämmelserna, som bör träda i kraft samtidigt, och för att det ska vara enkelt för invånarna i unionen att få överblick över och åtkomst till dem är det önskvärt att ta med bestämmelser om insatskategorier för målet Europeiskt territoriellt samarbete i denna genomförandeakt, eftersom förfarandet för samråd med den samordningskommitté för de europeiska struktur- och investeringsfonderna som inrättats i enlighet med artikel 150.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 är samma som för övriga bestämmelser som omfattas av denna genomförandeakt, medan insatskategorierna för målet Investering för tillväxt och sysselsättning omfattas av ett annat förfarandet.

               (2)

               I enlighet med artikel 74.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska allt officiellt informationsutbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen ske via ett elektroniskt system för datautbyte. De villkor som systemet måste uppfylla bör därför fastställas.

               (3)

               Förfarandet för informationsutbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen bör betraktas separat från förfarandena för informationsutbyte mellan stödmottagarna och behöriga myndigheter i enlighet med artikel 122.3 i förordning (EU) nr 1303/2013, vilka omfattas av en annan genomförandeakt. För att garantera en högre kvalitet på informationen om genomförandet av de operativa programmen, ett mer användbart system och en förenkling måste man fastställa grundläggande krav på form och syfte för den information som ska utväxlas.

               (4)

               Det är nödvändigt att fastställa principer och regler för driften av systemet, när det gäller att avgöra vilken part som är ansvarig för att ladda upp dokument och att uppdatera dem.

               (5)

               För att minska den administrativa bördan för medlemsstaterna och kommissionen och samtidigt säkerställa ett effektivt elektroniskt informationsutbyte bör tekniska krav fastställas för systemet.

               (6)

               Medlemsstaterna och kommissionen bör också ha möjlighet att mata in och föra över information på två olika sätt som ska fastställas. Regler bör också införas för när force majeure hindrar användningen av det elektroniska systemet för datautbyte, så att både medlemsstaterna och kommissionen kan fortsätta att utväxla information på annat sätt.

               (7)

               Medlemsstaterna och kommissionen bör säkerställa att överföringen av information genom det elektroniska systemet för datautbyte sker på ett säkert sätt, för att garantera att uppgifterna är tillgängliga, fullständiga, autentiska, sekretesskyddade och oavvisliga. Därför bör säkerhetsregler fastställas.

               (8)

               Denna förordning bör respektera de grundläggande rättigheterna och principerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. Denna förordning bör därför tillämpas i enlighet med dessa rättigheter och principer. För de personuppgifter som behandlas av medlemsstaterna gäller Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (3). För behandlingen av personuppgifter vid unionens institutioner och organ och den fria rörligheten för sådana uppgifter gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4).

               (9)

               I enlighet med artikel 8.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1299/2013 måste man fastställa gemensamma insatskategorier för programmen inom målet Europeiskt territoriellt samarbete, för att göra det möjligt för medlemsstaterna att lämna in enhetliga uppgifter till kommissionen om den planerade användningen av medlen från Europeiska regionala utvecklingsfonden (nedan kallad Eruf), uppgifter om sammanlagda anslag och utgifter för Eruf per kategori samt uppgifter om antalet insatser under ett programs ansökningsperiod. Syftet är att göra det möjligt för kommissionen att på lämpligt sätt informera unionens övriga institutioner och allmänheten om användningen av Eruf.

               (10)

               För att man snabbt ska kunna genomföra de åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med artikel 150.3 första stycket i förordning (EU) nr 1303/2013, eftersom den samordningskommitté för de europeiska struktur- och investeringsfonderna som inrättats i enlighet med artikel 150.1 i den förordningen har yttrat sig.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

      KAPITEL I

         Tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1303/2013 när det gäller ESI-fonderna

   ELEKTRONISKT SYSTEM FÖR DATAUTBYTE
   (Bemyndigande enligt artikel 74.4 i förordning (EU) nr 1303/2013)
   Artikel 1
   Inrättande av ett elektroniskt system för datautbyte
   Kommissionen ska inrätta ett elektroniskt system för datautbyte för allt officiellt informationsutbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen.
   Artikel 2
   Innehåll i det elektroniska systemet för datautbyte
   1.   Det elektroniska systemet för datautbyte (nedan kallat SFC2014) ska innehålla åtminstone de uppgifter som anges i de mallar och format som fastställts i enlighet med förordning (EU) nr 1303/2013, förordning (EU) nr 1299/2013, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (5) och den framtida unionsrättsakten om fastställande av villkoren för ekonomiskt stöd till havs- och fiskepolitiken för programperioden 2014–2020 (nedan kallad EHFF-förordningen).
   2.   Uppgifterna i de elektroniska formulär som ingår i SFC2014 (nedan kallade strukturerade data) får inte ersättas av ostrukturerade data, vilket omfattar länkar och andra typer av ostrukturerade data, t.ex. bifogade dokument eller bilder. När en medlemsstat lämnar in samma uppgifter både i form av strukturerade data och ostrukturerade data och dessa inte överensstämmer ska strukturerade data användas.
   Artikel 3
   Driften av SFC2014
   1.   Kommissionen, de myndigheter som utsetts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 59.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (6), artikel 123 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 65.2 i förordning (EU) nr 1305/2013 samt de organ till vilka dessa myndigheter delegerat uppgifter ska i SFC2014 mata in den information som de har ansvar för att föra över och eventuella uppdateringar.
   2.   Information som ska föras över till kommissionen ska kontrolleras och skickas av en annan person än den som matade in uppgifterna. En sådan ansvarsfördelning ska stödjas av SFC2014 eller av medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem som automatiskt kopplas till SFC2014.
   3.   Medlemsstaterna ska, på nationell och/eller regional nivå, utse en eller flera personer som ska hantera åtkomsträttigheterna för SFC2014 och som ska göra följande:

               a)

               Identifiera de användare som begär åtkomst och fastställa att dessa är anställda av organisationen.

               b)

               Informera användarna om att de är skyldiga att bevara systemets säkerhet.

               c)

               Kontrollera att användarna är berättigade till den begärda åtkomstnivån, med hänsyn till deras arbetsuppgifter och befattning.

               d)

               Begära att åtkomsträttigheterna upphör när de inte längre behövs eller är motiverade.

               e)

               Omedelbart rapportera misstänkta händelser som kan hota systemets säkerhet.

               f)

               Säkerställa att användaruppgifterna hålls uppdaterade, genom att rapportera alla ändringar.

               g)

               Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder, både när det gäller uppgiftsskydd och affärshemligheter, i enlighet med unionens och medlemsstaternas bestämmelser.

               h)

               Informera kommissionen om ändringar som påverkar kapaciteten hos de nationella myndigheterna eller SFC2014:s användare att fullgöra de uppgifter som avses i första stycket eller deras personliga förmåga att fullgöra de uppgifter som avses i led a–g.

         4.   Vid datautbyte och överföringar ska en elektronisk signatur användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG (7). Medlemsstaterna och kommissionen ska erkänna den elektroniska signaturens rättsliga verkan och giltighet som bevis vid rättsliga förfaranden.
   Behandlingen av uppgifter i SFC2014 ska respektera skyddet av integritet och personuppgifter för enskilda personer och av affärshemligheter för juridiska personer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (8), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG (9), Europaparlamentets och rådets direktiv 1995/46/EG (10) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001.
   Artikel 4
   Tekniska krav på SFC2014
   För att säkerställa ett effektivt elektroniskt informationsutbyte ska följande tekniska krav för SFC2014 beaktas:

               a)

               Interaktiva formulär eller formulär som fylls i automatiskt med utgångspunkt på grundval av de uppgifter som tidigare matats in i systemet.

               b)

               Automatiska beräkningar, som underlättar inmatningen för användarna.

               c)

               Inbyggda kontroller av att de inmatade uppgifterna överensstämmer inbördes respektive med tillämpliga bestämmelser.

               d)

               Automatiska meddelanden när användarna kan eller inte kan göra vissa åtgärder i SFC2014.

               e)

               En onlinetjänst som visar hur långt behandlingen av de inmatade uppgifterna hunnit.

               f)

               Tillgång till historiken för alla uppgifter som matats in för ett operativt program.

         Artikel 5
   Överföring av uppgifter genom SFC2014
   1.   SFC2014 ska vara åtkomligt för medlemsstaterna och kommissionen antingen direkt genom ett interaktivt gränssnitt (dvs. en webbtillämpning) eller via ett tekniskt gränssnitt med på förhand fastställda protokoll (dvs. webbtjänster) som gör det möjligt att automatiskt synkronisera och överföra data mellan medlemsstaternas datasystem och SFC2014.
   2.   Dagen då den elektroniska överföringen av information mellan medlemsstaten och kommissionen ägde rum gäller som inlämningsdag för dokumentet.
   3.   Vid force majeure, då SFC2014 fungerar dåligt eller när det saknas uppkoppling till SFC2014 mer än en arbetsdag under den sista veckan för en fastställd frist för inlämnande av uppgifter eller under perioden 23–31 december eller mer än fem arbetsdagar vid övriga tidpunkter, kan informationsutbytet mellan medlemsstaterna och kommissionen ske på papper, med hjälp av de mallar och format som avses i artikel 2.1 i denna förordning.
   När det elektroniska systemet för datautbyte fungerar väl igen, när det är uppkopplat på nytt eller när force majeure upphört ska berörda parter omedelbart mata in de uppgifter i SFC2014 som redan sänts på papper.
   4.   I de fall som avses i punkt 3 gäller poststämpelns datum som inlämningsdag för dokumentet ifråga.
   Artikel 6
   Säkerhet för uppgifter som överförs genom SFC2014
   1.   Kommissionen ska fastställa en it-säkerhetspolicy för SFC2014 (nedan kallad SFC:s it-säkerhetspolicy) som ska gälla för personal som använder SFC2014 i enlighet med relevanta unionsbestämmelser, särskilt kommissionens beslut C(2006) 3602 (11) och dess genomförandebestämmelser. Kommissionen ska utse en eller flera personer som ska fastställa, upprätthålla och säkerställa en korrekt tillämpning av SFC:s it-säkerhetspolicy.
   2.   Medlemsstater och andra unionsinstitutioner än kommissionen som har fått åtkomsträttigheter till SFC2014 ska följa de it-säkerhetsvillkor som finns på SFC2014:s portal och de åtgärder som kommissionen infört i SFC2014 för att säkra dataöverföringen, särskilt i samband med användningen av det tekniska gränssnitt som avses i artikel 5.1 i denna förordning.
   3.   Medlemsstaterna och kommissionen ska genomföra antagna säkerhetsåtgärder och säkerställa att de är effektiva för att skydda de uppgifter som de lagrar i och överför genom SFC2014.
   4.   Medlemsstaterna ska anta nationella, regionala eller lokala it-säkerhetspolicyer för åtkomst till SFC2014 och automatisk inmatning av data, och garantera ett minimum av säkerhetskrav. Dessa nationella, regionala eller lokala it-säkerhetspolicyer kan hänvisa till andra säkerhetsdokument. Varje medlemsstat ska säkerställa att it-säkerhetspolicyerna tillämpas vid alla myndigheter som använder SFC2104.
   5.   Dessa nationella, regionala eller lokala it-säkerhetspolicyer ska omfatta följande:

               a)

               It-säkerhetsaspekterna på det arbete som utförs av den eller de personer som hanterar åtkomsträttigheterna och som avses i artikel 3.3 i denna förordning, vid en interaktiv tillämpning.

               b)

               Säkerhetsåtgärder för nationella, regionala eller lokala it-system som kopplas upp mot SFC2014 genom det tekniska gränssnitt som avses i artikel 5.1 i denna förordning, så att dessa system kan anpassas till säkerhetskraven för SFC2014.

         I första stycket led b avses följande aspekter som i tillämpliga fall ska omfattas:

               a)

               Fysisk säkerhet.

               b)

               Datamedier och åtkomstkontroll.

               c)

               Lagringskontroll.

               d)

               Åtkomst och lösenordskontroll.

               e)

               Övervakning.

               f)

               Sammankoppling med SFC2014.

               g)

               Kommunikationsinfrastruktur.

               h)

               Personaladministration före, under och efter anställning.

               i)

               Tillbudshantering.

         6.   Dessa nationella, regionala eller lokala it-säkerhetspolicyer ska bygga på en riskbedömning och de beskrivna åtgärderna ska stå i proportion till de risker som identifierats.
   7.   Dokument som innehåller nationella, regionala eller lokala it-säkerhetspolicyer ska på begäran ställas till förfogande för kommissionen.
   8.   Medlemsstaterna ska på nationell eller regional nivå utse en eller flera personer som ska upprätthålla de nationella, regionala eller lokala it-säkerhetspolicyerna och se till att de tillämpas korrekt. Den eller de personerna ska fungera som kontaktpunkt för den eller de personer som utsetts av kommissionen och som avses i artikel 6.1 i denna förordning.
   9.   Både SFC:s it-säkerhetspolicy och relevanta nationella, regionala och lokala it-säkerhetspolicyer ska uppdateras vid tekniska ändringar, nya hot eller andra relevanta händelser. Under alla omständigheter ska de ses över årligen för att garantera ett fortsatt lämpligt skydd.

      KAPITEL II

         Tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1299/2013

   NOMENKLATUR FÖR INSATSKATEGORIER
   (Bemyndigande enligt artikel 8.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1299/2013)
   Artikel 7
   Insatskategorier för målet Europeiskt territoriellt samarbete
   Den nomenklatur för insatskategorier som avses i artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1299/2013 fastställs i bilagan till den här förordningen.

      KAPITEL III

   SLUTBESTÄMMELSER
   Artikel 8
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

      (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 259.

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

      (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

      (7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (EGT L 13, 19.1.2000, s. 12).

      (8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).

      (9)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (EUT L 337, 18.12.2009, s. 11).

      (10)  Europaparlamentets och rådets direktiv 1995/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

      (11)  Commission Decision C(2006) 3602 of 16 August 2006 concerning the security of information systems used by the European Commission (ej översatt till svenska).

      BILAGA

         Dimensioner och koder för Europeiska regionala utvecklingsfondens insatskategorier inom målet Europeiskt territoriellt samarbete för 2014–2020 i enlighet med artikel 7

      TABELL 1:   KODER FÖR INSATSTYP

                  1.   INSATSTYP

                  I.   Produktiva investeringar

                  001

                  Allmänna produktiva investeringar i små och medelstora företag

                  002

                  Forsknings- och innovationsprocesser i stora företag

                  003

                  Produktiva investeringar i stora företag kopplade till en koldioxidsnål ekonomi

                  004

                  Produktiva investeringar kopplade till samarbetet mellan stora företag och små och medelstora företag för att utveckla IKT-produkter och IKT-tjänster, e-handel samt främja efterfrågan på IKT.

                  II.   Infrastruktur för grundläggande tjänster och relaterade investeringar

                     Energiinfrastruktur

                  005

                  Elektricitet (lagring och överföring)

                  006

                  Elektricitet (lagring och överföring i transeuropeiska energinät)

                  007

                  Naturgas

                  008

                  Naturgas (transeuropeiska energinät)

                  009

                  Förnybar energi: vindkraft

                  010

                  Förnybar energi: solenergi

                  011

                  Förnybar energi: biomassa

                  012

                  Annan förnybar energi (inklusive vattenkraft, geotermisk energi och havsenergi) och integreringen av förnybar energi (inklusive infrastruktur för lagring, power to gas och förnybar väte)

                  013

                  Upprustning av offentlig infrastruktur för ökad energieffektivitet, demonstrationsprojekt och stödåtgärder

                  014

                  Upprustning av befintliga bostäder för ökad energieffektivitet, demonstrationsprojekt och stödåtgärder

                  015

                  Intelligenta eldistributionssystem för låg- och medelspänning (inklusive smarta nät och it-system)

                  016

                  Högeffektiv kraftvärmeproduktion och fjärrvärme

                     Miljöinfrastruktur

                  017

                  Hantering av hushållsavfall (inklusive avfallsminimering, sortering och materialåtervinning)

                  018

                  Hantering av hushållsavfall (inklusive mekanisk biologisk behandling, värmebehandling, förbränning och deponering)

                  019

                  Hantering av verksamhetsavfall, industriavfall och farligt avfall

                  020

                  Vattenförsörjning med dricksvatten för människor (infrastruktur för utvinning, behandling, lagring och distribution)

                  021

                  Vattenvård och dricksvattenskydd (inklusive förvaltning av avrinningsområden, vattenförsörjning, anpassning till klimatförändringar, gemensam och individuell vattenmätning, avgiftssystem och minskning av läckage)

                  022

                  Avloppsrening

                  023

                  Miljöåtgärder för att minska/undvika utsläpp av växthusgaser (inklusive behandling och lagring av metangas och kompostering)

                     Transportinfrastruktur

                  024

                  Järnvägar (TEN-T, stomnätet)

                  025

                  Järnvägar (TEN-T, hela nätet)

                  026

                  Andra järnvägar

                  027

                  Rullande järnvägsmateriel

                  028

                  Vägar i TEN-T, stomnätet (nybyggnad)

                  029

                  Vägar i TEN-T, hela nätet (nybyggnad)

                  030

                  Landsvägar i samband med vägnät och knutpunkter i TEN-T (nybyggnad)

                  031

                  Andra nationella och regionala vägar (nybyggnad)

                  032

                  Lokal tillfartsvägar (nybyggnad)

                  033

                  Ombyggda eller förbättrade vägar i TEN-T

                  034

                  Andra ombyggda eller förbättrade vägar (motorvägar, nationella, regionala och lokala vägar)

                  035

                  Multimodala transporter (TEN-T)

                  036

                  Multimodala transporter

                  037

                  Flygplatser (TEN-T) (1)

                  038

                  Andra flygplatser (1)

                  039

                  Kusthamnar (TEN-T)

                  040

                  Andra kusthamnar

                  041

                  Inre vattenvägar och inlandshamnar (TEN-T)

                  042

                  Inre vattenvägar och inlandshamnar (regionala och lokala)

                     Hållbara transporter

                  043

                  Rena stadstransporter, infrastruktur och främjande (inklusive utrustning och rullande materiel)

                  044

                  Intelligenta transportsystem (inklusive införande av efterfrågestyrning, vägtullar och it-system för övervakning, kontroll och information)

                     IKT-infrastruktur

                  045

                  IKT: Stamnät / backhaul

                  046

                  IKT: Snabba bredbandsnät (tillträde till accessnät, >/= 30 Mbps)

                  047

                  IKT: Mycket snabba bredbandsnät (tillträde till accessnät, >/= 100 Mbps)

                  048

                  IKT: Andra typer av IKT-infrastruktur / storskaliga datorresurser / utrustning (inklusive e-infrastruktur, datacentraler och sensorer, även inbyggda i annan infrastruktur, t.ex. forskningsanläggningar, miljöinfrastruktur och social infrastruktur)

                  III.   Social infrastruktur och hälso- och utbildningsinfrastruktur samt relaterade investeringar

                  049

                  Utbildningsinfrastruktur för högre utbildning

                  050

                  Utbildningsinfrastruktur för yrkes- och vuxenutbildning

                  051

                  Utbildningsinfrastruktur för grundskole- och gymnasieutbildning

                  052

                  Infrastruktur för förskoleverksamhet

                  053

                  Hälsoinfrastruktur

                  054

                  Bostäder

                  055

                  Annan social infrastruktur som bidrar till regional och lokal utveckling

                  IV.   Utveckling av befintlig potential

                     Forskning, utveckling och innovation

                  056

                  Investeringar i infrastruktur, kapacitet och utrustning i små och medelstora företag, direkt kopplade till forskning och innovation

                  057

                  Investeringar i infrastruktur, kapacitet och utrustning i stora företag, direkt kopplade till forskning och innovation

                  058

                  Forsknings- och innovationsinfrastruktur (offentlig)

                  059

                  Forsknings- och innovationsinfrastruktur (privat, inklusive forskningsbyar)

                  060

                  Forskning och innovation vid offentliga forskningscenter och kompetenscenter, inklusive nätverkande

                  061

                  Forskning och innovation vid privata forskningscenter, inklusive nätverkande

                  062

                  Tekniköverföring och samarbete mellan högskola och näringsliv som i första hand gynnar små och medelstora företag

                  063

                  Stöd till kluster och företagsnätverk som i första hand gynnar små och medelstora företag

                  064

                  Forsknings- och innovationsprocesser i små och medelstora företag (inklusive kupongsystem och innovation i processer, design, tjänstesektorn och den sociala sektorn)

                  065

                  Forsknings- och innovationsinfrastruktur, processer, tekniköverföring och samarbete i företag med inriktning på en koldioxidsnål ekonomi och motståndskraft mot klimatförändringar

                     Näringslivsutveckling

                  066

                  Avancerade stödtjänster för små och medelstora företag och grupper av sådana företag (inklusive ledning, marknadsföring och design)

                  067

                  Näringslivsutveckling för små och medelstora företag, stöd till företagande och företagskuvöser (inklusive stöd till avknoppningsföretag)

                  068

                  Energieffektivitet och demonstrationsprojekt i små och medelstora företag samt stödåtgärder

                  069

                  Stöd till miljövänliga produktionsprocesser och resurseffektivitet i små och medelstora företag

                  070

                  Främjande av energieffektivitet i stora företag

                  071

                  Utveckling och främjande av företag som tillhandahåller tjänster med inriktning på en koldioxidsnål ekonomi och motståndskraft mot klimatförändringar (inklusive stöd till sådana tjänster)

                  072

                  Näringslivsinfrastruktur för små och medelstora företag (inklusive industriparker och industriområden)

                  073

                  Stöd till sociala företag (små och medelstora företag)

                  074

                  Utveckling och främjande av turismtillgångar i små och medelstora företag

                  075

                  Utveckling och främjande av turismtjänster i och för små och medelstora företag

                  076

                  Utveckling och främjande av kulturella och immateriella tillgångar i små och medelstora företag

                  077

                  Utveckling och främjande av kulturella och immateriella tjänster i och för små och medelstora företag

                     IKT – efterfrågestimulans, tillämpningar och tjänster

                  078

                  Tjänster och tillämpningar för e-förvaltning (inklusive e-upphandling, IKT-åtgärder som stöder reformen av den offentliga förvaltningen, it-säkerhet, förtroendeskapande åtgärder och integritetsskydd, e-juridik och e-demokrati)

                  079

                  Åtkomst till information från offentliga sektorn (inklusive öppna data, e-kultur, digitala bibliotek, digitalt innehåll och e-turism)

                  080

                  Tjänster och tillämpningar för e-integration, e-tillgänglighet, e-lärande och e-utbildning samt digital kunskap

                  081

                  IKT-lösningar för ett hälsosamt aktivt åldrande samt tjänster och tillämpningar för e-hälsa (inklusive e-vård och it-stöd i hemmet)

                  082

                  IKT-tjänster och tillämpningar för små och medelstora företag (inklusive e-handel, e-affärer och sammanlänkade affärsprocesser, levande laboratorier, webbentreprenörer och nystartade IKT-företag)

                     Miljö

                  083

                  Luftkvalitet

                  084

                  Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC)

                  085

                  Skydd och ökning av biologisk mångfald, naturskydd samt grön infrastruktur

                  086

                  Skydd, återställande och hållbar användning av Natura 2000-områden

                  087

                  Anpassning till klimatförändringar samt förebyggande och hantering av klimatrelaterade risker, t.ex. erosion, bränder, översvämningar, stormar och torka, inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering

                  088

                  Riskförebyggande och hantering av icke klimatrelaterade naturrisker (t.ex. jordbävningar) och risker i samband med mänsklig aktivitet (t.ex. tekniska olyckor), inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering

                  089

                  Återställande av industriområden och förorenad mark

                  090

                  Cykel- och gångbanor

                  091

                  Utveckling och främjande av turismpotentialen i naturområden

                  092

                  Skydd, utveckling och främjande av offentliga turismtillgångar

                  093

                  Utveckling och främjande av offentliga turismtjänster

                  094

                  Skydd, utveckling och främjande av offentliga kulturtillgångar och kulturarv

                  095

                  Utveckling och främjande av offentliga kultur- och kulturarvstjänster

                     Övrigt

                  096

                  Institutionell kapacitet hos offentlig förvaltning och offentliga sektorns tjänster att genomföra Eruf eller åtgärder som stöder ESF:s initiativ för institutionell kapacitet

                  097

                  Initiativ för lokalt ledd utveckling i stads- och landsbygdsområden

                  098

                  Yttersta randområdena: kompensation för eventuella extrakostnader på grund av dålig tillgänglighet och territoriell splittring

                  099

                  Yttersta randområdena: specifika åtgärder för att kompensera extrakostnader på grund av marknadens storlek

                  100

                  Yttersta randområdena: stöd för att kompensera extrakostnader på grund av klimatförhållanden och svåra terrängförhållanden

                  101

                  Korsfinansiering inom Eruf (stöd till åtgärder av ESF-typ som krävs för att genomföra Eruf-delen av insatsen på ett tillfredsställande sätt och som är direkt kopplade till den)

                  V.   Att främja hållbar och kvalitativ sysselsättning och arbetskraftens rörlighet

                  102

                  Tillgång till anställning för arbetssökande och icke-förvärvsarbetande, inklusive långtidsarbetslösa och personer långt från arbetsmarknaden, även genom lokala sysselsättningsinitiativ och stöd till arbetskraftens rörlighet

                  103

                  Varaktig integration på arbetsmarknaden för ungdomar, särskilt de som inte arbetar eller studerar, inklusive ungdomar som löper risk för social utestängning och ungdomar från marginaliserade grupper, vilket inbegriper genomförandet av ungdomsgarantin

                  104

                  Egenföretagande, entreprenörskap och nyföretagande, inklusive innovativa mikroföretag, små och medelstora företag

                  105

                  Jämställdhet inom alla områden, inklusive när det gäller tillträde till arbetsmarknaden, karriärutveckling, möjlighet att förena arbete och privatliv samt främjande av lika lön för lika arbete

                  106

                  Anpassning till förändringar för arbetstagare, företag och entreprenörer

                  107

                  Aktivt och sunt åldrande

                  108

                  Åtgärder för att modernisera arbetsmarknadsinstitutionerna, såsom offentliga och privata arbetsförmedlingstjänster, och förbättra matchning till arbetsmarknadens behov, inklusive genom åtgärder för att öka arbetstagarnas rörlighet över gränserna samt genom rörlighetssystem och bättre samarbete mellan institutioner och berörda parter

                  VI.   Att främja social delaktighet och bekämpa fattigdom och diskriminering

                  109

                  Aktiv delaktighet, inklusive för att främja lika möjligheter och aktivt deltagande samt förbättra anställningsbarheten

                  110

                  Socioekonomisk integrering av marginaliserade grupper, exempelvis romer

                  111

                  Åtgärder mot all slags diskriminering och främjande av lika möjligheter

                  112

                  Ökad tillgång till kvalitativa och hållbara tjänster till rimlig kostnad, inklusive hälso- och sjukvård och sociala tjänster av allmänt intresse

                  113

                  Främjande av socialt entreprenörskap och arbetsmarknadsintegration inom de sociala företagen och den sociala och solidariska ekonomin för att göra det lättare för alla att få arbete

                  114

                  Lokalt ledda strategier för lokal utveckling

                  VII.   Att investera i utbildning, inklusive yrkesutbildning, för färdigheter och livslångt lärande

                  115

                  Minska och förebygga skolavhopp och främja lika tillgång till bra förskole-, grundskole- och gymnasieutbildning, inklusive formella, icke-formella och informella utbildningsvägar för en återgång till utbildning, inklusive yrkesutbildning

                  116

                  Höja kvaliteten och öka effektiviteten inom och tillgången till universitets- och högskoleutbildningen för att öka deltagandet och förbättra resultaten, framför allt för missgynnade grupper

                  117

                  Stärka lika tillgång till livslångt lärande för alla åldersgrupper i formella, icke-formella och informella sammanhang, höja arbetskraftens kunskaper, färdigheter och kompetens och främja flexibla utbildningsvägar inklusive genom yrkesvägledning och validering av förvärvad kompetens

                  118

                  Förbättra utbildningens relevans för arbetsmarknaden, underlätta övergången från utbildning till arbete, förstärka yrkesutbildningssystemen och deras kvalitet, inklusive genom mekanismer för att förutse kompetensbehoven, anpassning av kursplaner och inrättande och utveckling av arbetsbaserade system för lärande, inbegripet system med både teori och praktik och lärlingssystem

                  VIII.   Att förbättra den institutionella kapaciteten hos myndigheter och berörda parter och bidra till effektiv offentlig förvaltning

                  119

                  Investeringar i institutionell kapacitet och offentliga förvaltningarnas och allmännyttiga tjänsters effektivitet på de nationella, regionala och lokala nivåerna med sikte på reformer, bättre lagstiftning och god förvaltning

                  120

                  Kapacitetsuppbyggnad för samtliga aktörer som ansvarar för genomförandet av åtgärder som rör utbildning, livslångt lärande samt sysselsättningspolitik och socialpolitik, inklusive genom sektoriella och territoriella pakter för att skapa stöd för reformer på den nationella, regionala och lokala nivån

                  IX.   Tekniskt stöd

                  121

                  Planering, genomförande, övervakning och inspektion

                  122

                  Utvärderingar och studier

                  123

                  Information och kommunikation

      TABELL 2:   KODER FÖR FINANSIERINGSFORM

                  2.   FINANSIERINGSFORM

                  01

                  Ej återbetalningspliktigt stöd

                  02

                  Återbetalningspliktigt stöd

                  03

                  Stöd genom finansieringsinstrument: riskkapital eller motsvarande

                  04

                  Stöd genom finansieringsinstrument: lån eller motsvarande

                  05

                  Stöd genom finansieringsinstrument: garanti eller motsvarande

                  06

                  Stöd genom finansieringsinstrument: räntesubventioner, subventioner av garantiavgifter, tekniskt stöd eller motsvarande

                  07

                  Pris

      TABELL 3:   KODER FÖR TYP AV OMRÅDE

                  3.   TYP AV OMRÅDE

                  01

                  Storstadsområden (tätbefolkade, > 50 000 invånare)

                  02

                  Mindre stadsområden (mindre tätbefolkade, > 5 000 invånare)

                  03

                  Landsbygdsområden (glesbefolkade)

                  04

                  Makroregionala samarbetsområden

                  05

                  Samarbete mellan nationella eller regionala programområden på nationell nivå

                  06

                  Transnationellt samarbete inom ESF

                  07

                  Ej tillämpligt

      TABELL 4:   KODER FÖR TERRITORIELLA GENOMFÖRANDEMEKANISMER

                  4.   TERRITORIELLA GENOMFÖRADEMEKANISMER

                  01

                  Integrerad territoriell investering – Urban

                  02

                  Andra integrerade strategier för hållbar stadsutveckling

                  03

                  Integrerad territoriell investering – annan

                  04

                  Andra integrerade strategier för hållbar landsbygdsutveckling

                  05

                  Andra integrerade strategier för hållbar stads-/landsbygdsutveckling

                  06

                  Lokalt ledda initiativ för lokal utveckling

                  07

                  Ej tillämpligt

      TABELL 5:   KODER FÖR TEMATISKT MÅL

                  5.   TEMATISKT MÅL (Eruf och Sammanhållningsfonden)

                  01

                  Att stärka forskning, teknisk utveckling och innovation

                  02

                  Att öka tillgången till, användningen av och kvaliteten på IKT

                  03

                  Att öka konkurrenskraften hos små och medelstora företag

                  04

                  Att stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer

                  05

                  Att främja anpassning, riskförebyggande och riskhantering i samband med klimatförändringar

                  06

                  Att bevara och skydda miljön och främja ett effektivt resursutnyttjande

                  07

                  Att främja hållbara transporter och få bort flaskhalsar i viktig nätinfrastruktur

                  08

                  Att främja hållbar och kvalitativ sysselsättning och arbetskraftens rörlighet

                  09

                  Att främja social delaktighet och bekämpa fattigdom och diskriminering

                  10

                  Att investera i utbildning och i vidareutbildning, inklusive yrkesutbildning för färdigheter och livslångt lärande

                  11

                  Att förbättra den institutionella kapaciteten hos myndigheter och berörda parter och bidra till effektiv offentlig förvaltning

                  12

                  Ej tillämpligt (endast tekniskt stöd)

      TABELL 6:   KODER FÖR NÄRINGSGREN

                  6.   NÄRINGSGREN

                  01

                  Jordbruk och skogsbruk

                  02

                  Fiske och vattenbruk

                  03

                  Framställning av livsmedel och drycker

                  04

                  Framställning av textilier och textilprodukter

                  05

                  Tillverkning av transportmedel

                  06

                  Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik

                  07

                  Ospecificerade tillverkningsindustrier

                  08

                  Byggverksamhet

                  09

                  Utvinning av mineral (inklusive utvinning av energimineral)

                  10

                  El, gas, ånga, varmvatten och kyla

                  11

                  Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering

                  12

                  Transport och magasinering

                  13

                  Informations- och kommunikationsverksamhet, inklusive telekommunikationer, informationstjänster, dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.

                  14

                  Partihandel och detaljhandel

                  15

                  Turism, hotell- och restaurangverksamhet

                  16

                  Finans- och försäkringsverksamhet

                  17

                  Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster

                  18

                  Offentlig förvaltning

                  19

                  Utbildning

                  20

                  Hälso- och sjukvård

                  21

                  Sociala tjänster, andra samhälleliga och personliga tjänster

                  22

                  Verksamhet som rör miljö och klimatförändringar

                  23

                  Kultur, nöje, kreativa sektorn och fritid

                  24

                  Andra ospecificerade tjänster

      TABELL 7:   KODER FÖR REGION

                  7.   REGION (2)

                  Kod

                  Region

                  Kod för område eller region där insatsen är belägen/genomförs, enligt klassificeringen av statistiska territoriella enheter (Nuts) i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (2)

         (1)  Endast investeringar kopplade till miljöskydd eller kombinerade med investeringar för att mildra eller minska negativ miljöpåverkan.

         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/677 av den 23 april 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               30.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 111/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/677
   av den 23 april 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 april 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullunionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Skäl

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En artikel som består av fyra bordsben i basmetall, vilka hålls samman av fyra fastskruvade metallplattor.
                  Den nedre änden av varje bordsben är klädd med gummi för att motverka glidning och för att skydda golvet.
                  I toppen av bordsbenen finns skruvhål så att de kan skruvas fast vid en bordsskiva.

                      (1) Se bild.

                  9403 90 10

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9403, 9403 90 och 9403 90 10.
                  Klassificering som en hel möbel är utesluten eftersom artikeln saknar en grundläggande del, dvs. bordsskivan.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9403 90 10 som delar till möbler, av metall.

         (1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 279/2011 av den 21 mars 2011 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1 – 7 mars 2011 , och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

text:
               22.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 76/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 279/2011
   av den 21 mars 2011
   om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 mars 2011, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (3), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 1–7 mars 2011, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009, överskrider den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4320.

               (2)

               Under dessa omständigheter bör det i enlighet med förordning (EG) nr 1301/2006 fastställas en tilldelningskoefficient för utfärdande av licenser när det gäller löpnummer 09.4320. Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 under perioden 1–7 mars 2011 ska multipliceras med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.
   2.   Inlämningen av ytterligare licensansökningar avseende de löpnummer som anges i bilagan ska tillfälligt stoppas till slutet av regleringsåret 2010/11.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.

      BILAGA

         Socker enligt CXL-medgivanden

         Regleringsåret 2010/11

         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.3.2011–7.3.2011

                  Löpnr

                  Land

                  Tilldelningskoefficient
                  (%)

                  Ytterligare ansökningar

                  09.4317

                  Australia

                  —

                  Tillfälligt stopp

                  09.4318

                  Brasilien

                  —

                  Tillfälligt stopp

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  09.4320

                  Alla tredjeländer

                  3,5075

                  Tillfälligt stopp

                  09.4321

                  Indien

                  —

                  Tillfälligt stopp

                              —

                              Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         Balkansocker

         Regleringsåret 2010/11

         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.3.2011–7.3.2011

                  Löpnr

                  Land

                  Tilldelningskoefficient
                  (%)

                  Ytterligare ansökningar

                  09.4324

                  Albanien

                  —

                  09.4325

                  Bosnien och Hercegovina

                  —

                  09.4326

                  Serbien

                      (1)

                  09.4327

                  f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

                  —

                  09.4328

                  Kroatien

                      (1)

                              —

                              Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         Socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål

         Regleringsåret 2010/11

         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.3.2011–7.3.2011

                  Löpnr

                  Typ

                  Tilldelningskoefficient
                  (%)

                  Ytterligare ansökningar

                  09.4380

                  Exceptionell import

                  —

                  09.4390

                  Import för industriändamål

                      (2)

                              —

                              Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         (1)  Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.

         (2)  Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 682/2014 av den 20 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klosantel  Text av betydelse för EES

text:
               21.6.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 182/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 682/2014
   av den 20 juni 2014
   om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klosantel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

               (3)

               Klosantel är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur och får. De provisoriska MRL-värden som anges för den substansen i mjölk från nötkreatur och får upphörde att gälla den 1 januari 2014.

               (4)

               På grundval av ytterligare uppgifter som lämnats och utvärderats rekommenderade kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att de provisoriska MRL-värdena för klosantel i mjölk från nötkreatur och får fastställs slutgiltigt.

               (5)

               Posten för klosantel i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen klosantel ersättas med följande:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Klosantel

                     Klosantel

                     Nötkreatur

                     1 000 μg/kg
                     3 000 μg/kg
                     1 000 μg/kg
                     3 000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     Muskel
                     Fett
                     Lever
                     Njure
                     Mjölk

                     Ingen uppgift

                     Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter”

                     Får

                     1 500 μg/kg
                     2 000 μg/kg
                     1 500 μg/kg
                     5 000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     Muskel
                     Fett
                     Lever
                     Njure
                     Mjölk


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 904/2011 av den 7 september 2011 om fastställande av tilldelningskoefficienten för importlicenser för vilka ansökningar inkommit mellan den 26 augusti 2011 och den 2 september 2011 inom ramen för den tullkvot som öppnats för korn enligt förordning (EG) nr 2305/2003

text:
               8.9.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 231/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 904/2011
   av den 7 september 2011
   om fastställande av tilldelningskoefficienten för importlicenser för vilka ansökningar inkommit mellan den 26 augusti 2011 och den 2 september 2011 inom ramen för den tullkvot som öppnats för korn enligt förordning (EG) nr 2305/2003
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden ) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och:
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 (3) öppnades en årlig importtullkvot på 306 215 ton korn (löpnummer 09.4126).

               (2)

               Den anmälan som gjorts i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2305/2003 visar att de ansökningar som inkommit mellan den 26 augusti 2011 kl. 13.00 till och med den 2 september 2011 kl 13.00 lokal tid i Bryssel, i enlighet med artikel 3.1 i förordningen, avser mängder som överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter importlicenser kan utfärdas med hjälp av en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               Inga fler importlicenser bör heller utfärdas enligt förordning (EG) nr 2305/2003 för den löpande kvotperioden.

               (4)

               För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För alla ansökningar om importlicens för korn som omfattas av den tullkvot som avses i förordning (EG) nr 2305/2003, och som lämnats in mellan den 26 augusti 2011 kl. 13.00 till och med den 2 september 2011 kl. 13.00 lokal tid i Bryssel ska en licens utfärdas med en tilldelningskoefficient på 77,115913 %.
   2.   Utfärdandet av licenser för kvantiteter som begärs från och med den 2 september 2011 kl. 13.00 lokal tid i Bryssel, ska stoppas för den pågående kvotperioden.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 september 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 701/2011 av den 20 juli 2011 om rättelse av förordning (EU) nr 1004/2010 om avdrag från vissa fångstkvoter för 2010 till följd av överfiske under det föregående året

text:
               21.7.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 190/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 701/2011
   av den 20 juli 2011
   om rättelse av förordning (EU) nr 1004/2010 om avdrag från vissa fångstkvoter för 2010 till följd av överfiske under det föregående året
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1004/2010 (2) ska två rader korrigeras eftersom estniska fartygs landningar i Spanien och Danmark har rapporterats in felaktigt.

               (2)

               Förordning (EU) nr 1004/2010 bör därför rättas i enlighet med detta.

               (3)

               Dessa rättelser bör få verkan från och med den dag då förordning (EU) nr 1004/2010 träder i kraft om de är till fördel för berörda personer.

               (4)

               Dessa rättelser bör få verkan från och med den dag då den här förordningen träder i kraft om de är till nackdel för berörda personer.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tabellen i bilagan till förordning (EU) nr 1004/2010 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Den sjunde raden ska ersättas med följande rad:

                           ”EST

                           RED

                           N3M

                           Kungsfiskar

                           Nafo 3M

                           y

                           1 540,00

                           0,0

                           1 540,00

                           0,0

                           1 642,76

                           1 642,76

                           106,7 %

                           – 102,7

                           1 571,00

                           1 468”

               2.

               Den åttonde raden

                           ”EST

                           SPR

                           03A.

                           Skarpsill

                           IIIa

                           y

                           0,00

                           0,0

                           0,00

                           0,0

                           0,00

                           0,00

                           0,0 %

                           0,00

                           0,00

                           – 150,00

                           150”

                     ska strykas.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 291, 9.11.2010, s. 31.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 861/2011 av den 25 augusti 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               26.8.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 220/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 861/2011
   av den 25 augusti 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 841/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 26 augusti 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 216, 23.8.2011, s. 8.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 26 augusti 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,70

                  0,29

                  1701 12 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  54,67

                  1,07

                  1701 99 10 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,55

                  0,19

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/666 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  29.4.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 115/25

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/666
      av den 26 april 2016
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 26 april 2016.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör för skatter och tullar

         (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering
                     (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En statisk omformare i plasthölje (s.k. AC/DC-adapter) utformad för att omvandla växelström (AC) (100–240 V) till likström (12 V, 1,5 A).
                     Höljet är försett med en stickkontakt för anslutning till växelström och med en elektrisk kabel med en längd av 1,5 m och med en likströmskontakt som gör det möjligt att ansluta AC/DC-adaptern till olika apparater.
                     AC/DC-adaptern presenteras för att vara strömförsörjare till en set-topbox (STB). Den kan också användas för att en rad andra apparater, till exempel telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling, apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller video, hushållsapparater och apparater för radionavigering.
                     Se bild (*).

                     8504 40 82

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504 , 8504 40  och 8504 40 82 .
                     Klassificering enligt KN-nummer 8504 40 30  som statiska omformare av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav är utesluten, eftersom AC/DC-adaptern är avsedd att leverera ström till många olika elektriska apparater.
                     Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8504 40 82  som likriktare.

            (*)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1197/2014 av den 5 november 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               6.11.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 319/55

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1197/2014
   av den 5 november 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 november 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  57,9

                  MA

                  75,8

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  61,5

                  0707 00 05

                  AL

                  84,5

                  JO

                  193,6

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  138,3

                  0709 93 10

                  MA

                  61,4

                  TR

                  125,2

                  ZZ

                  93,3

                  0805 20 10

                  MA

                  130,2

                  TR

                  61,9

                  ZZ

                  96,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  66,4

                  0805 50 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  71,6

                  0806 10 10

                  BR

                  309,4

                  LB

                  284,9

                  PE

                  379,1

                  TR

                  139,3

                  US

                  400,6

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  274,5

                  0808 10 80

                  BA

                  34,8

                  BR

                  52,7

                  CA

                  88,6

                  CL

                  88,2

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  142,6

                  US

                  233,5

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  CN

                  118,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  87,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 924/2013 av den 25 september 2013 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Centralamerika

text:
               26.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 254/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 924/2013
   av den 25 september 2013
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Centralamerika
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisoriskt tillämpande av del IV om handelsfrågor i det avtalet (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom beslut 2012/734/EU bemyndigas undertecknande på unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Enligt beslut 2012/734/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas. Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013.

               (2)

               Tillägg 2 till bilaga I gäller EU:s importtullkvoter för varor med ursprung i Centralamerika. Det är därför nödvändigt att öppna tullkvoter för dessa produkter.

               (3)

               Kommissionen bör förvalta tullkvoterna enligt ”först-till-kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). För att omfattas av tullmedgivanden som föreskrivs i denna förordning, bör de produkter som förtecknas i bilagan åtföljas av ett ursprungsintyg enligt bestämmelserna i avtalet. Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 927/2012 (4) omfattar KN-nummer som skiljer sig från de KN-nummer som det hänvisas till i avtalet. De nya KN-numren bör återspeglas i bilagan till den här förordningen.

               (4)

               Eftersom avtalet får verkan från och med den 1 augusti 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas unionstullkvoter för de varor med ursprung i Centralamerika som förtecknas i bilagan.
   Artikel 2
   De tullar som är tillämpliga på import till unionen av de varor med ursprung i Centralamerika som förtecknas i bilagan ska inte tas ut inom de respektive tullkvoterna i bilagan.
   Artikel 3
   De produkter som förtecknas i bilagan ska åtföljas av ett ursprungsintyg enligt tillägg 3 till bilaga II till avtalet.
   Artikel 4
   Kommissionen ska förvalta de tullkvoter som förtecknas i bilagan till denna förordning i enlighet med artiklarna 308a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 september 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (4)  EUT L 304, 31.10.2012, s. 1.

      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.

                  Löpnummer

                  KN-nummer

                  Varuslag

                  Kvotperiod

                  Årlig kvotvolym
                  (nettovikt i ton, om inte annat sägs)

                  09.7300

                  0201
                  0202

                  Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  3 959 (1)

                  Fr.o.m. den 1.1.2014 t.o.m. den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  9 975 (1)
                      (2)

                  09.7301

                  0703 20

                  Vitlök

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  230

                  Fr.o.m. den 1.1.2014 t.o.m. den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  550

                  09.7302

                  0711 51

                  Svampar av släktet Agaricus, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  115

                  2003 10

                  Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra

                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  275

                  09.7303

                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98

                  Långkornigt råris

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  8 334

                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98

                  Långkornigt helt eller delvis slipat ris

                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  21 000 (3)

                  09.7304 (4)

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör, på kärl rymmande mer än 2 liter

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  2 917 hektoliter (uttryckt i ren alkohol-ekvivalent)

                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  7 300 hektoliter (uttryckt i ren alkohol-ekvivalent) (5)

                  09.7305

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Sockermajs

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  600

                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  1 560 (6)

                  09.7306

                  1108 14 00

                  Maniokstärkelse (kassavastärkelse)

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  2 084

                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  5 000

                  09.7307 (4)

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, annat än råsocker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen

                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.

                  62 500 (uttryckt i råsockerekvivalent)

                  1702 30

                  Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen

                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12

                  154 500 (uttryckt i råsockerekvivalent) (7)

                  1702 40 90

                  Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, annat än isoglukos, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker

                  1702 50

                  Kemiskt ren fruktos

                  1704 90 99

                  Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Annat socker, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, utom kemiskt ren maltos

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent sackaros eller isoglukos uttryckt som sackaros

                  ex 1806 20 95

                  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande mindre än 18 viktprocent kakaosmör och minst 70 viktprocent sackaros

                  ex 1806 90 90

                  Annan choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, med minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

                  1901 90 99

                  Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, andra livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Frukt (med undantag av tropiska frukter och ingefära), grönsaker, nötter (med undantag av tropiska nötter), fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade),

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning

                  ex 2009

                  Frukt- och bärsaft (med undantag av tomatsaft, saft av tropiska frukter och blandningar av saft av tropiska frukter) och grönsakssaft, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 euro, ojäst och utan tillsats av alkohol

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Beredningar på basis av kaffe, te eller matte, innehållande minst 70 viktprocent sackaros

                  ex 2106 90 98

                  Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 70 viktprocent sackaros

                  3302 10 29

                  Blandningar av luktämnen samt blandningar på basis av ett eller flera luktämnen av sådana slag som används vid tillverkning av drycker, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt inte överstigande 0,5 volymprocent

         (1)  Uttryckt i slaktviktsekvivalent på följande sätt: 100 kg kött med ben ska motsvara 70 kg urbenat kött.

         (2)  Med en årlig ökning på 475 ton fr.o.m. den 1.1.2015.

         (3)  Med en årlig ökning på 1 000 ton fr.o.m. den 1.1.2015.

         (4)  Tillämplig på centralamerikanska länder utom Panama.

         (5)  Med en årlig ökning på 300 hektoliter (uttryckt i ren alkohol-ekvivalent) fr.o.m. den 1.1.2015.

         (6)  Med en årlig ökning på 120 ton fr.o.m. den 1.1.2015.

         (7)  Med en årlig ökning på 4 500 ton (uttryckt i råsockerekvivalent) fr.o.m. den 1.1.2015.