title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/68 av den 8 januari 2018 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Carne de Salamanca” [SGB])

text:
                  17.1.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 12/16

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/68
      av den 8 januari 2018
      om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Carne de Salamanca” [SGB])
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Carne de Salamanca” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                      (2).

                  (2)

                  Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen. De tyska myndigheterna har emellertid informerat kommissionen om att kompletterande uppgifter måste lämnas om klassificeringen av kött för de typer av kött som definieras i det sammanfattande dokumentet. Efter begäran av kommissionen har de spanska myndigheterna ändrat punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet och kompletterat beskrivningen av produkten rörande typerna av kött.

                  (3)

                  Eftersom det är fråga om en formell ändring måste ansökan om registrering inte offentliggöras på nytt i enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012. Det ändrade sammanfattade dokumentet bör emellertid offentliggöras för kännedom.

                  (4)

                  Namnet ”Carne de Salamanca” bör därför registreras.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Namnet ”Carne de Salamanca” (SGB) ska föras in i registret.
      Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
      Artikel 2
      Det ändrade sammanfattande dokumentet ska offentliggöras för kännedom som bilaga till den här förordningen.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2018.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Phil HOGAN

               Ledamot av kommissionen

         (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

         (2)  EUT C 435, 24.12.2015, s. 12.

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

         BILAGA

            SAMMANFATTANDE DOKUMENT

         Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (*1)

            ”CARNE DE SALAMANCA”

         EU-nr: ES-PGI-0005-01174 – 8.11.2013

            SUB ( )

            SGB (X)

         1.   NAMN
         ”Carne de Salamanca”
         2.   MEDLEMSSTAT ELLER TREDJELAND
         Spanien
         3.   BESKRIVNING AV JORDBRUKSPRODUKTEN ELLER LIVSMEDLET
         3.1   Produkttyp

         Klass 1.1 Färskt kött och slaktbiprodukter
         3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

         Den boskap som används för framställning av det kött som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen är renrasiga djur från avelskor av rasen Morucha eller djur efter korsning mellan avelskor av rasen Morucha och tjurar av raserna Charolais och Limousin, som avvänjs tidigast vid fem månaders ålder och som har fötts upp inom ett extensivt lantbrukssystem som bygger på metoder och praxis där man använder sig av naturliga råvaror.
         Vad gäller djurens ålder före slakt skiljer man mellan följande djurkategorier:

                     —

                     Kalv: slaktdjur som är åtta månader eller äldre men yngre än tolv månader, kategori Z.

                     —

                     Ungdjur för köttproduktion (”baby beef”): slaktdjur som är tolv månader eller äldre men högst 24 månader, kategorierna A och E.

                     —

                     Ungtjur eller kviga: slaktdjur som är äldre än 24 månader eller äldre men högst 48 månader, kategorierna B och E.

               Mörningstiden för köttet, räknat från och med slakten, är minst två dagar för kalvkött, fyra dagar för baby beef-kött och sex dagar för ungtjurs- eller kvigkött.
         Slaktkropparnas konformation omfattar klasserna U, R och O.
         Lägsta slaktvikt, som varierar beroende på djurkategori, är

                     —

                     140 kg för kalvar,

                     —

                     200 kg för ungdjur för köttproduktion (”baby beef”),

                     —

                     280 kg för ungtjurar eller kvigor.

               Fettansättningen på slaktkroppens utsida och brösthålans insida ska i samtliga fall vara 2 (”lätt fet”).
         Köttets pH-värde (mätt från ryggmuskeln längs med slaktkroppen) ska 24 timmar efter slakt vara högst 6.
         Efter slakt, styckning och mörning ska det färska köttet som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ha följande egenskaper:

                     —

                     Kalvkött: Slätt kött som varierar från rosa till ljusrött, med vitt fett, fast vid beröring.

                     —

                     Ungdjur för köttproduktion (”baby beef”): Glänsande kött som är ljusrött till körsbärsrött, med fett som varierar från krämfärgat till gulaktigt, och är fast vid beröring.

                     —

                     Ungtjur eller kviga: Slätt kött som är djupt körsbärsrött till lilarött, med krämfärgat till gulaktigt fett, fast vid beröring.

               3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

         ––
         3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

         Eftersom moderdjuren inte är uppstallade bygger hela årets utfodring på att de betar på gräsmarker och stubbåkrar ute på områdets dehesa [betesmark], kompletterat med hö och halm från djurägarens gård under perioder då det är ont om naturliga råvaror.
         Under våren hålls djuren på gräsmarker där det finns gott om föda. På sommaren förflyttar de sig till områden som ligger intill olika floder och vattendrag på ägorna och livnär sig på de stubbåkrar som är kvar efter det att foder eller grödor har skördats.
         När hösten kommer och gräset har växt upp på nytt återvänder djuren för att livnära sig på gräsmarkerna igen. Beroende på hur mycket föda det finns där kan detta kompletteras med gräs eller hö som har skördats under våren.
         I slutet av året när gräsmarkerna inte har mycket mer att ge kommer ekollonen. Detta är en viktig men otillräcklig födokälla för djuren, vars kost behöver kompletteras med vårskördat gräs eller foder och halm som har producerats på ägarens gård.
         Kalvarna är kvar ute på fälten tillsammans med moderdjuren och diar där under fem–sju månader. Mjölkfödan kompletteras tidigt med den föda som de delar tillsammans med moderdjuren på betesmarken. Efter avvänjning genomgår de en gödningsprocess med gårdsproducerat hö, foder osv. samt ges en naturlig spannmålsbaserad föda fram till slakten.
         Under perioder med födobrist på grund av dåliga väderförhållanden samt under gödningsfasen kan de få underhållsportioner av foder och hö som kommer enbart från detta geografiska område samt foder av vegetabiliskt ursprung, som huvudsakligen består av spannmål (minst 60 procent av dess kvantitativa sammansättning) och som mest uppgår till 50 procent av den årliga torrsubstansen. Det är uttryckligen förbjudet att använda sig av produkter som kan störa djurens normala tillväxttakt och utveckling.
         3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

         De skyddade djurens födsel, uppfödning och gödning fram till slakttidpunkten sker inom det avgränsade geografiska området.
         3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

         Produkten kan saluföras i portioner, filéer, bitar eller färs så länge verksamheten utförs av aktörer som underställs kontroll av att den skyddade beteckningen används på ett korrekt sätt.
         3.7   Särskilda regler för märkning

         På slakteriet märks slaktkropparna på outplånligt sätt eller med en märkning som inte går att avlägsna och återanvända, på insidan av de båda halva slaktkropparna, så att de fyra fjärdedelarna av slaktkropparna är helt identifierbara efter separation.
         Styckdelarna av det kött som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen samt de förpackningar som innehåller portioner, filéer, bitar eller färs, ska vid leverans vara försedda med en numrerad etikett varpå det som ett minimum ska finnas de två uppgifterna ”Indicación Geográfica Protegida [skyddad geografisk beteckning]” och ”Carne de Salamanca”.
         Om köttet kommer enbart från boskap av rasen Morucha får även orden ”Raza Morucha” finnas med på etiketten.
         4.   KORT BESKRIVNING AV DET GEOGRAFISKA OMRÅDET
         Provinsen Salamanca.
         5.   SAMBAND MED DET GEOGRAFISKA OMRÅDET
         5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

         Produktionen och uppfödningen av den boskap som används för att producera ”Carne de Salamanca” har en nära koppling till en specifik geografisk miljö som kallas dehesa, som har ett stort miljövärde och kännetecknas av sina stenekar.
         Kontinentalklimatet med långa, kalla vintrar och utdragen frostperiod, varma och torra somrar med stora temperaturvariationer och nederbörd säsongsvis under höst och vinter gör dehesan till en artrik miljö, som kännetecknas av stenekar med deras läderartade, städsegröna blad och en buskrik undervegetation. På dehesans gräsmarker växer också den typ av undervegetation av Medelhavstyp som förekommer tillsammans med stenekar, exempelvis korkek, vanlig ek, bergek och andra undervegetationsarter, främst jara, ginst, cistusros och ärttörne. Det förekommer även ettåriga arter av gräs och baljväxter. All denna dehesa-vegetation har utgjort den huvudsakliga naturliga foderråvaran för boskapen här.
         Produktionssystemet i denna miljö kännetecknas av att boskapsuppfödarna fortsätter att använda traditionella metoder som bygger på att boskapen anpassas efter de resurser som finns på dehesan och inte stallas upp under någon del av året. Djuren behöver inte ha någonstans att bo eftersom de alltid lever utomhus, med stenekar som enda skydd. Detta uppfödningssystem följer naturens egna cykler: kalvarna föds i det fria utan hjälp och stannar hos moderdjuren i fem–sju månader där de livnär sig på moderdjurens mjölk och betesmarkens bete.
         Boskapen har levt i detta område tillsammans med hästar, tjurfäktningstjurar, iberiska grisar och – ofta ridande – boskapsskötare (charros) som har ansvarat för skötseln av alla dessa djur och samtidigt sett till att dehesan använts och skötts om på ett bra sätt. Dessa ridande boskapsskötares viktiga och unika roll har erkänts och hedrats i staden Salamanca i form av en minnesstaty, gjord av skulptören Venancio Blanco, som står på ett av stadens många torg.
         Under seklernas gång har det skett en form av naturligt urval på dehesan, vilket har lett till att det har utvecklats boskap som har anpassat sig efter de svåra naturförhållandena där och klarar att livnära sig på det som betesmarkerna ger. Det har resulterat i att dessa djur har en stark modersinstinkt att skydda sina ungdjur mot angrepp från varg och räv och ett stabilt sinnelag som passar för detta driftssystem. Rasen Morucha och dess korsningar har dessa positiva egenskaper. Rasen Morucha som ”Carne de Salamanca” produceras från har utvecklats på Salamancas dehesa, där boskapen tidigare användes som dragdjur i lantbruket samt vid mindre tjurfäktningar (som tjurfäktningstjurar), utan att man för den skull bortsåg från köttproduktionen. Med tiden har emellertid rasen blivit ytterst väl lämpad för köttproduktion, vilket framför allt beror på dess uppfödning och modersegenskaper. I mitten av förra århundradet infördes nya raser som Charolais och Limousin som föddes upp under samma förhållanden. Genom åren har djur av rasen Morucha samt korsningar med raserna Charolais och Limousin blivit perfekt anpassade efter dehesans ekosystem där de får utnyttja naturresurserna och producerar mycket uppskattat kött.
         5.2   Specifika uppgifter om produkten

         Slaktkropparna till ”Carne de Salamanca” kännetecknas av en låg fettansättningsgrad på slaktkroppens utsida och på brösthålans insida.
         På grund av de finare muskelfibrerna har ”Carne de Salamanca” en lätt trådig textur. Köttet är slätt och intensivt rosa till lilarött. Det insprängda fettet förefaller vara jämnt fördelat utan att bilda några ansamlingar, med en färg som går från vitt till gult eller krämfärgat, och ger köttet dess karakteristiska smak och arom.
         5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

         De viktigaste faktorerna är tveklöst de traditionella utfodringsmetoderna som omfattar alltifrån moderdjurets mjölk till det naturliga betet, djurhållningen i en naturlig miljö på Salamancas dehesa samt boskapens arv efter rasen Morucha. Sammantaget gör detta att man får en produkt med särskilda egenskaper som skiljer det från annat nötkött. Särskilt framträdande är här de finare muskelfibrerna, lystern och färgen, som varierar från rosa till lilarött, och det jämnt fördelade fettet utan några ansamlingar.
         Genom decenniernas lopp har det traditionella extensiva lantbrukssystemet resulterat i att det produceras en typ av djur som är perfekt anpassad till dehesan och kännetecknas av följande:

                     —

                     Små till medelstora djur som väger lite och har en hög matsmältningskapacitet, vilket gör att de kan täcka sitt foderbehov på magra betesmarker som inte ger särskilt rikligt med bete.

                     —

                     Djur med fin muskelutveckling vilket ger dem förutsättningar att vara fysiskt aktiva. De är ytterst rörliga och rör sig enkelt över stora områden för att få bete, vilket kräver att de förflyttar sig flera kilometer varje dag för att hitta föda och vatten.

                     —

                     Mycket härdiga djur som klarar det geografiska områdets extrema klimat, såväl sommar som vinter.

               De genetiska egenskaperna för denna typ av djur kombinerat med dess dagliga intensiva muskelaktivitet resulterar i att de får finare muskelfibrer än boskap normalt har, vilket ger ett kött med en lätt trådig textur.
         Fettansättningen på slaktkroppen har ett samband med lantbrukssystemet samt djurens härdighet och tidiga utveckling. Eftersom de hela tiden är i rörelse bygger de inte upp något överflödigt fett i specifika områden, vilket gör att de kan förflytta sig mer effektivt över stora avstånd för att hitta föda. Under perioder då det är gott om föda kan de bygga upp reserver av intramuskulärt fett, som ändå inte begränsar deras förmåga att förflytta sig. Sammantaget resulterar detta i ett kött med jämnt fördelat fett utan ansamlingar, med en färg som varierar från vitt till gult eller krämfärgat, beroende på slaktåldern.
         Den naturliga laktationscykeln respekteras genom att kalvarna avvänjs senare än normalt och stannar kvar med moderdjuren på dehesan, vilket innebär att kalvarna börjar komplettera födan bestående av modersmjölk med råvaror från dehesan. Under våren omfattar detta gräsmarker, som innehåller en hög mängd pigment (klorofyll och karotenoider), vilket ger köttet dess karakteristiska färg och lyster. Detta kombinerat med rasens genetiska egenskaper som ger ett mer rödaktigt kött resulterar i att köttet får en intensiv färg och lyster som går från rosa till lilarött.
         Boskapsuppfödningen och konsumtionen av djurens kött har en nära koppling till regionen. Redan under 1400-talet hade ”Carne de Salamanca” nått ett anseende och en ryktbarhet som gjorde att det användes för att betala arrenden.
         Sedan mitten av 1900-talet är det mycket vanligt att områdets slaktare och restauranger stolt anger, antingen på skyltar i fönstren eller på menyerna, att de har ”Carne de Salamanca” och att kunderna kan räkna med att få regionens bästa köttbitar, som är mycket uppskattade och efterfrågade bland konsumenterna.
         I många dokument vittnas det om hur ”Carne de Salamanca” nått stort anseende och blivit konsumenternas förstaval. I inledningen till sin bok Vivir en Madrid (1967) skriver till exempel Luis Carandell: ”Jag föddes i Barcelona 1929 och återföddes i Madrid 1947 […] en stad som fick sina grönsaker från Valencia, sin fisk från Bilbao, sitt kött från Salamanca, sitt vin från La Mancha och sina textilier från Katalonien”.

            Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

         [artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006]
         http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/4_condiciones_DOP/index.html

            (*1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/69 av den 16 januari 2018 om avregistrering av den skyddade geografiska beteckningen ”Carne de Morucha de Salamanca” (SGB)

text:
               17.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 12/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/69
   av den 16 januari 2018
   om avregistrering av den skyddade geografiska beteckningen ”Carne de Morucha de Salamanca” (SGB)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 54.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (2) ska förfarandet i artiklarna 49–52 i förordning (EU) nr 1151/2012 i tillämpliga delar gälla vid avregistrering enligt artikel 54.1 i den förordningen.

               (2)

               I enlighet med artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014, har Spaniens ansökan om avregistrering av den skyddade geografiska beteckningen (SGB) ”Carne de Morucha de Salamanca” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3).

               (3)

               Eftersom kommissionen inte har mottagit någon invändning enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 bör namnet ”Carne de Morucha de Salamanca” (SGB) strykas från registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

               (4)

               Enligt artikel 54.1 sista stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 ska sådana avregistreringar antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 57.2 i den förordningen.

               (5)

               Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed avregistreras namnet ”Carne de Morucha de Salamanca” (SGB).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av den 18 december 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser (EUT L 179, 19.6.2014, s. 17).

      (3)  EUT C 201, 24.6.2017, s. 5.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/77 av den 15 januari 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  19.1.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 14/3

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/77
      av den 15 januari 2018
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2018.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör

               Generaldirektoratet för skatter och tullunionen

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1)

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering
                     (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En rätblocksformad textilvara (så kallat madrassöverdrag), tillverkad av tryckta vävda textilvävnader bestående av konstfibrer (100 % polyester) som är ett tvättbart textilmaterial, med de ungefärliga måtten 200 × 60 × 8 cm.
                     Artikeln har ett blixtlås längs en av långsidorna så att en madrass kan införas.
                     På en av långsidorna är ett textilhandtag fäst.
                     (Se bild) (*1)

                     6302 22 90

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 6302 , 6302 22  och 6302 22 90 .
                     Artikeln består av tvättbart material och har ett blixtlås som möjliggör avlägsnande av artikeln från madrassen när som helst och är därför lämplig för tvätt (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 6302  punkt 1). Följaktligen har den samma objektiva kännetecken och egenskaper som sänglinne.
                     Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6302 22 90  som ”sänglinne, av annat textilmaterial än trikå, av konstfibrer”.

            (*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/80 av den 18 januari 2018 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den sextonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

text:
               19.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 14/35

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/80
   av den 18 januari 2018
   om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den sextonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och
   av följande skäl:

               (1)

               På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

               (2)

               Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den sextonde delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

               (3)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För den sextonde delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 16 januari 2018, ska det lägsta försäljningspriset vara 119,00 euro/100 kg.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/81 av den 16 januari 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  20.1.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 16/1

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/81
      av den 16 januari 2018
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2018.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör

               Generaldirektoratet för skatter och tullunionen

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Elektrisk apparat för hudbehandling och hårborttagning genom laserteknik, med hjälp av två lasrar med olika våglängder (755 och 1 064  nm). Den har de ungefärliga måtten 104 × 38 × 64 cm och en vikt på 82 kg.
                     Den behandling för vilken den är avsedd inbegriper hårborttagning, kosmetisk föryngring, behandling av blodkärl i ansiktet och på benen, behandling av ojämn pigmentering (till exempel solfläckar) och behandling av andra vaskulära och godartade pigmenterade skador.
                     Apparaten är utformad för att användas både på skönhetssalonger utan läkares medverkan och i auktoriserade vårdinrättningar under läkares överinseende.
                     Se bild (*1).

                     8543 70 90

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543 , 8543 70  och 8543 70 90 .
                     Det faktum att apparaten huvudsakligen åstadkommer estetiska förbättringar och att den kan användas utanför den medicinska miljön (på skönhetssalonger) och utan läkares medverkan anger att apparaten inte är avsedd för medicinska ändamål. Apparaten kan också behandla en eller flera olika patologier, men denna behandling kan också utföras utanför medicinsk miljö. Därför räcker dessa indikationer inte för att fastställa att apparaten är avsedd för medicinska ändamål. (Se mål C-547/13, Oliver Medical, ECLI:EU:C:2015:139). Klassificering enligt nummer 9018  som apparater som används för medicinskt bruk är därför utesluten.
                     Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90  som andra elektriska maskiner eller apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.

            (*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/82 av den 19 januari 2018 om rättelse av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn

text:
               20.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 16/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/82
   av den 19 januari 2018
   om rättelse av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1085 (2) ändrades del I i bilaga I till förordning (EG) nr 891/2009 (3) i överensstämmelse med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 vad gäller ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (4) (nedan kallat avtalet), vilket ökade tilldelningen för Brasilien. Den ytterligare tilldelningen uppgår till 19 500 ton för regleringsåret 2016/2017 och till 78 000 ton för regleringsåren 2017/2018–2022/2023. För regleringsåret 2023/2024 uppgår den ytterligare tilldelningen till 58 500 ton. Den ytterligare tilldelningen förvaltas via två nya löpnummer (09.4329 och 09.4330) med en annan tullsats inom kvoten än den tidigare tilldelade volymen med löpnummer 09.4318 för varor med ursprung i Brasilien.

               (2)

               Av misstag togs de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten för Brasilien inte med i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009, trots att allt socker från den kvoten måste uppfylla samma villkor, särskilt när det gäller ansökningar om importlicenser och ursprungsintyg. Dessa fel måste därför rättas genom att de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten förs in i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009.

               (3)

               Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.

               (4)

               Av rättssäkerhetsskäl som rör rättigheter och skyldigheter för alla aktörer när det gäller den ökade tilldelningen för Brasilien sedan den lades till bör den här förordningen tillämpas retroaktivt från och med dagen för avtalets ikraftträdande.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 891/2009 ska rättas på följande sätt:

               1.

               I artikel 6 ska led a ersättas med följande:

                           ”a)

                           I fält 8, ursprungslandet.
                           För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 och för Balkansocker ska ordet ”ja” i fält 8 markeras med ett kryss. Dessa licenser medför skyldighet att importera från det angivna landet.”

               2.

               I artikel 7 ska punkt 3 ersättas med följande:
               ”3.   För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 ska ansökan om importlicens åtföljas av den sökandes åtagande att raffinera sockerkvantiteterna i fråga före utgången av den tredje månaden efter den månad då den berörda importlicensen upphör att gälla.”

               3.

               Artikel 10 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 10
               Övergång till fri omsättning
               För övergång till fri omsättning för kvoterna socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ska det krävas ett ursprungsintyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet enligt artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93.
               För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 gäller att om polarisationen för det importerade råsockret avviker från 96 grader ska tullsatserna 98 euro, 11 euro respektive 54 euro per ton höjas eller sänkas med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse.”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2017.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1085 av den 19 juni 2017 om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 156, 20.6.2017, s. 19).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).

      (4)  EUT L 108, 26.4.2017, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/83 av den 19 januari 2018 om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk eller råmjölksprodukter till Europeiska unionen (Text av betydelse för EES. )

text:
               20.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 16/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/83
   av den 19 januari 2018
   om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk eller råmjölksprodukter till Europeiska unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket, artiklarna 8.4 och 9.4, och
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 11.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) fastställs folkhälso- och djurhälsovillkoren samt kraven för utfärdande av intyg för införsel till unionen av sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter samt förteckningen över tredjeländer från vilka sådana sändningar får föras in till unionen.

               (2)

               I bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter till unionen med uppgift om den typ av behandling som krävs för dessa varor. I artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010 föreskrivs att medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter, bufflar eller, om detta uttryckligen tillåts i bilaga I till den förordningen, från kameldjur av arten Camelus dromedarius från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i den bilagan, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har genomgått en behandling som avses i den artikeln.

               (3)

               Emiratet Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten, vilket är ett tredjeland som ej förtecknas av Världsorganisationen för djurhälsa som ett land som är fritt från mul- och klövsjuka, har uttryckt intresse för att till unionen exportera mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från dromedarer efter fysikalisk eller kemisk behandling i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010

               (4)

               Tillstånd att exportera dromedarmjölksprodukter har redan getts till emiratet Dubai genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2013 (4). Kontrollsystemen i Abu Dhabi återspeglar motsvarande kontrollsystem i Dubai. Emiratet Abu Dhabi har sänt relevant information om de system och kontroller som används för produktion av dromedarmjölksprodukter till kommissionens inspektionstjänst.

               (5)

               På grundval av denna information kan man dra slutsatsen att emiratet Abu Dhabi kan lämna de garantier för att säkerställa att mjölkprodukter som framställts i emiratet Abu Dhabi av obehandlad mjölk från dromedarer uppfyller de tillämpliga djur- och folkhälsokraven för import till unionen av mjölkprodukter från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010.

               (6)

               För att import till unionen av mjölkprodukter som framställts av mjölk från dromedarer från vissa delar av Förenade Arabemiraten ska vara tillåten bör emiratet Abu Dhabi läggas till i förteckningen över tredjeländer eller delar därav i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010, med uppgift om att godkännandet enligt kolumn C i den förteckningen endast gäller mjölkprodukter som har framställts av mjölk från denna art.

               (7)

               Montenegro har bett kommissionen om tillstånd att exportera obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter till unionen. Montenegro är ett tredjeland som förtecknas av Världsorganisationen för djurhälsa som fritt från mul- och klövsjuka utan vaccinering.

               (8)

               Kommissionen har genomfört veterinärkontroller i Montenegro. Resultaten från kontrollerna har visat på vissa brister, särskilt när det gäller folkhälsoproblem på anläggningarna. De behöriga myndigheterna i Montenegro håller på att avhjälpa dessa brister.

               (9)

               Mot bakgrund av den gynnsamma djurhälsosituationen när det gäller mul- och klövsjuka i Montenegro är det dock lämpligt att lägga till Montenegro i kolumn A i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010. Detta tillägg till förteckningen i bilaga I bör inte påverka de skyldigheter som följer av övriga bestämmelser i unionslagstiftningen om import till och utsläppande på marknaden i unionen av produkter av animaliskt ursprung, särskilt de som hör till förtecknandet av anläggningar enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004.

               (10)

               Förordning (EU) nr 605/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tabellen i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 ska ändras på följande sätt:

               a)

               Posten för Förenade Arabemiraten ska ersättas med följande:

                           ”AE

                           Emiraten Abu Dhabi och Dubai i Förenade Arabemiraten (1)

                           0

                           0

                           + (2)”

               b)

               Följande uppgifter ska införas efter posten för Marocko:

                           ”ME

                           Montenegro

                           +

                           +

                           +”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 90, 28.3.2013, s. 71).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 av den 19 januari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, klotianidin, kopparföreningar, dimoxistrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid (Text av betydelse för EES. )

text:
               20.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 16/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/84
   av den 19 januari 2018
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, klotianidin, kopparföreningar, dimoxistrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 17 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) fastställs de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

               (2)

               Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena mekoprop-P, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid förlängdes senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2016 (3). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018.

               (3)

               Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, mankozeb och metiram förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 762/2013 (4). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018.

               (4)

               Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klotianidin, dimoxistrobin, oxamyl och petoxamid förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2013 (5). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018.

               (5)

               Godkännandeperioden för det verksamma ämnet kopparföreningar förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 85/2014 (6). Godkännandeperioden för detta ämne löper ut den 31 januari 2018.

               (6)

               Ansökningar om förnyat godkännande av de verksamma ämnen som anges i skälen 2–5 har lämnats in i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (7).

               (7)

               På grund av att bedömningen av dessa ämnen har försenats av orsaker som de sökande inte råder över kommer godkännandena av de verksamma ämnena sannolikt att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats. Godkännandeperioderna måste därför förlängas.

               (8)

               Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. När det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen, kommer kommissionen att sträva efter att, med hänsyn till omständigheterna, fastställa tidigast möjliga tillämpningsdatum.

               (9)

               Med hänsyn till att godkännandena av de verksamma ämnena löper ut den 31 januari 2018 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

               (10)

               Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2016 av den 17 november 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena acetamiprid, bensoesyra, flazasulfuron, mekoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxykarbazon, propyzamid, propikonazol, Pseudomonas chlororaphis stam: MA 342, pyraklostrobin, kinoxifen, tiakloprid, tiram, ziram, zoxamid (EUT L 312, 18.11.2016, s. 21).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 762/2013 av den 7 augusti 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, mankozeb, maneb, MCPA, MCPB och metiram (EUT L 213, 8.8.2013, s. 14).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2013 av den 12 november 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller en förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klotianidin, dimoxistrobin, oxamyl och petoxamid (EUT L 302, 13.11.2013, s. 34).

      (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 85/2014 av den 30 januari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioden för det verksamma ämnet kopparföreningar (EUT L 28, 31.1.2014, s. 34).

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

      BILAGA
      Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  På rad 54 för ämnet propineb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  2.

                  På rad 55 för ämnet propyzamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  3.

                  På rad 57 för ämnet mekoprop-P ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  4.

                  På rad 58 för ämnet propikonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  5.

                  På rad 77 för ämnet zoxamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  6.

                  På rad 81 för ämnet pyraklostrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  7.

                  På rad 111 för ämnet klorpyrifos ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  8.

                  På rad 112 för ämnet klorpyrifosmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  9.

                  På rad 114 för ämnet mankozeb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  10.

                  På rad 115 för ämnet metiram ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  11.

                  På rad 116 för ämnet oxamyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  12.

                  På rad 121 för ämnet klotianidin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  13.

                  På rad 122 för ämnet petoxamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  14.

                  På rad 128 för ämnet dimoxistrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

                  15.

                  På rad 277 för ämnet kopparföreningar ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/88 av den 22 januari 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

text:
               22.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               LI 16/6

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/88
   av den 22 januari 2018
   om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/2063 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (1), särskilt artikel 17.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 13 november 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/2063.

               (2)

               Den 13 november 2017 antog rådet slutsatser om Venezuela där man bekräftade att konstruktiv dialog och förhandlingar är det enda hållbara sättet att hantera den aktuella krisen och tillgodose det venezuelanska folkets trängande behov.

               (3)

               Rådet, som understryker sin oro över situationen i landet, antog restriktiva åtgärder och noterade att dessa åtgärder skulle komma att användas på ett gradvist och flexibelt sätt och kunna utvidgas, genom att riktas mot dem som inte respekterar de demokratiska principerna eller rättsstatsprincipen och som medverkar i kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

               (4)

               Med tanke på den fortsatt försämrade situationen i Venezuela bör ytterligare sju personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063.

               (5)

               Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2018.

            På rådets vägnar

         F. MOGHERINI

            Ordförande

      (1)  EUT L 295, 14.11.2017, s. 21.

      BILAGA
      Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer och enheter i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063:

                     Namn

                     Identifieringsuppgifter

                     Skäl

                     Datum för uppförande

                     ”1.

                     Néstor Luis Reverol Torres

                     Födelsedatum: 28 oktober 1964

                     Minister för inrikes och rättsliga frågor och fred; f.d. överbefälhavare för Bolivias nationalgarde. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom förbud mot och repression av politiska demonstrationer.

                     22.1.2018

                     2.

                     Gustavo Enrique González López

                     Födelsedatum: 2 november 1960

                     Chef för den bolivianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna (inbegripet godtyckliga gripanden, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr) och förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela.

                     22.1.2018

                     3.

                     Tibisay Lucena Ramírez

                     Födelsedatum: 26 april 1959

                     Ordförande för det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral, CNE). Hon har via sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution.

                     22.1.2018

                     4.

                     Antonio José Benavides Torres

                     Födelsedatum: 13 juni 1961

                     Regeringschef i huvudstadsdistriktet (Distrito Capital). Överbefälhavare för Bolivias nationalgarde t.o.m. den 21 juni 2017. Delaktig i förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela samt ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförts av Bolivias nationalgarde under hans befäl. Han har genom sina handlingar och sin politik som överbefälhavare för Bolivias nationalgarde undergrävt rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att låta Bolivias nationalgarde övervaka civila demonstrationer och offentligt förespråka att militärdomstolar ska ha domsrätt över civila.

                     22.1.2018

                     5.

                     Maikel José Moreno Pérez

                     Födelsedatum: 12 december 1965

                     Ordförande och tidigare vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). I dessa roller har han främjat och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och han är ansvarig för handlingar och uttalanden som har inkräktat på nationalförsamlingens auktoritet.

                     22.1.2018

                     6.

                     Tarek William Saab Halabi

                     Födelsedatum: 10 september 1963

                     Venezuelas riksåklagare utsedd av den konstituerande församlingen. I denna roll och i sina tidigare roller som ombudsman och ordförande för det republikanska moralrådet har han undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom att offentligt stödja åtgärder mot regeringsmotståndare och upphäva behörigheter som nationalförsamlingen innehar.

                     22.1.2018

                     7.

                     Diosdado Cabello Rondón

                     Födelsedatum: 15 april 1963

                     Ledamot av den konstituerande församlingen och förste vice ordförande i Venezuelas förenade socialistiska parti (PSUV). Delaktig i undergrävandet av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att utnyttja medier för att offentligt attackera och hota oppositionspolitiker, andra medier och civilsamhället.

                     22.1.2018”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/87 av den 22 januari 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

text:
               22.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               LI 16/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/87
   av den 22 januari 2018
   om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

               (2)

               Mot bakgrund av Demokratiska folkrepubliken Koreas (nedan kallad Nordkorea) fortsatta och påskyndade program för kärnteknik och ballistiska robotar, som strider mot Nordkoreas skyldigheter enligt flera resolutioner från Förenta nationernas säkerhetsråd, och med anledning av Nordkoreas senaste uppskjutning av en ballistisk robot den 28 november 2017, bör 17 personer läggas till i förteckningen över personer i bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509.

               (3)

               Bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2018.

            På rådets vägnar

         F. MOGHERINI

            Ordförande

      (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

      BILAGA
      Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer i bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken a) Fysiska personer:

                     Namn

                     Identifieringsuppgifter

                     Datum för uppförande

                     Skäl

                     ”2.

                     CHOE Chan Il

                     22.1.2018

                     Direktör för Dandong-kontoret för Korea Heungjin Trading Company, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Korea Heungjin används för handelsändamål av Komid, en annan enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Komid fördes av FN:s sanktionskommitté upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.

                     3.

                     KIM Chol Nam

                     22.1.2018

                     Direktör för Dandong-filialen av Sobaeksu United Corp som har förts upp på förteckningen av unionen. Företrädare för Pekingfilialen av Korea Changgwang Trading Corporation, som FN:s expertpanel har identifierat som ett alias för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.

                     4.

                     JON Chol Young

                     Passnummer: 563410192
                     Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola
                     Födelsedatum: 30.4.1975

                     22.1.2018

                     Företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.
                     Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

                     5.

                     AN Jong Hyuk
                     alias: An Jong Hyok

                     Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Egypten
                     Födelsedatum: 14.3.1970
                     Passnummer: 563410155

                     22.1.2018

                     Företrädare för Saeng Pil Trading Corporation, ett alias för Green Pine Associated Corporation, och nordkoreansk diplomat i Egypten.
                     Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamheter som innebär brott mot FN:s vapenembargo.
                     An Jong Hyuk hade befogenhet att utföra alla typer av affärer för Saeng Pils räkning, inklusive undertecknandet och genomförandet av kontrakt och bankverksamhet. Företaget är specialiserat på byggnation av militärfartyg och på konstruktion, tillverkning och installation av elektronisk kommunikationsutrustning och marin navigationsutrustning.

                     6.

                     CHOL Yun

                     Tredjesekreterare vid Nordkoreas ambassad i Kina

                     22.1.2018

                     Chol Yun har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och nordkoreansk diplomat.
                     General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning.

                     7.

                     CHOE Kwang Hyok

                     22.1.2018

                     Choe Kwang Hyok har varit företrädare för Green Pine Associated Corporation, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning.
                     FN:s expertpanel har identifierat Choe Kwang Hyok som verkställande direktör för Beijing King Helong International Trading Ltd, ett alias för Green Pine. Han har även identifierats av FN:s expertpanel som direktör för Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd och som ledare för den nordkoreanska enheten med namnet Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, vilka också är alias för Green Pine.

                     8.

                     KIM Chang Hyok
                     alias: James Jin eller James Kim

                     Födelsedatum: 29.4.1963
                     Födelseort: Norra Hamgyong
                     Passnummer: 472130058

                     22.1.2018

                     Kim Chang Hyok har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                     Har upprättat multipla konton i Malaysia för bulvanföretaget ”Glocoms” räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen.

                     9.

                     PARK Young Han

                     22.1.2018

                     Direktör för Beijing New Technology som av FN:s exportpanel utpekats som ett bulvanföretag för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.
                     Rättslig företrädare för Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som av FN:s expertpanel identifierats som avsändare av en frakt med militärrelaterade föremål till Eritrea som stoppades i augusti 2012.

                     10.

                     RYANG Su Nyo

                     Födelsedatum: 11.8.1959
                     Födelseort: Japan

                     22.1.2018

                     Direktör för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

                     11.

                     PYON Won Gun

                     Födelsedatum: 13.3.1968
                     Födelseort: Södra Pyongan
                     Tjänstepass nr: 836220035
                     Pass nr: 290220142

                     22.1.2018

                     Direktör för Glocom, ett bulvanföretag för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                     Glocom saluför radiokommunikationsutrustning för militära och paramilitära organisationer.
                     FN:s expertpanel har även identifierat Pyon Won Gun som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang.

                     12.

                     PAE Won Chol

                     Födelsedatum: 30.8.1969
                     Födelseort: Pyongyang
                     Diplomatpass nr: 654310150

                     22.1.2018

                     FN:s expertpanel har identifierat Pae Won Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

                     13.

                     RI Sin Song

                     22.1.2018

                     FN:s expertpanel har identifierat Ri Sin Song som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

                     14.

                     KIM Sung Su

                     22.1.2018

                     Kim Sung Su är av FN:s expertpanel identifierad som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

                     15.

                     KIM Pyong Chol

                     22.1.2018

                     FN:s expertpanel har identifierat Kim Pyong Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

                     16.

                     CHOE Kwang Su

                     Tredjesekreterare vid Nordkoreas ambassad i Sydafrika
                     Födelsedatum: 20.4.1955
                     Passnummer: 381210143 (utgångsdatum: 3.6.2016)

                     22.1.2018

                     Choe Kwang Su har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Haegeumgang Trading Company. I denna egenskap har Choe Kwang Su undertecknat ett avtal om militärt samarbete mellan Nordkorea och Moçambique i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. Avtalet avsåg leverans av vapen och därtill hörande materiel till Monte Binga, ett företag som styrs av den moçambikiska staten.

                     17.

                     PAK In Su
                     alias: Daniel Pak

                     Födelsedatum: 22.5.1957.
                     Födelseort: Norra Hamgyong
                     Diplomatpass nr: 290221242

                     22.1.2018

                     Pak In Su har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i verksamhet i samband med försäljningen av nordkoreanskt kol i Malaysia i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

                     18.

                     SON Young-Nam

                     Förstesekreterare vid Nordkoreas ambassad i Bangladesh

                     22.1.2018

                     Son Young-Nam har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i smuggling av guld och andra föremål till Nordkorea i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/99 av den 22 januari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2378 vad gäller formuläret och villkoren för årlig utvärdering av ändamålsenligheten hos det automatiska utbytet av upplysningar och förteckningen över de statistiska uppgifter som medlemsstaterna ska lämna för utvärdering av rådets direktiv 2011/16/EU

text:
               23.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 17/29

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/99
   av den 22 januari 2018
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2378 vad gäller formuläret och villkoren för årlig utvärdering av ändamålsenligheten hos det automatiska utbytet av upplysningar och förteckningen över de statistiska uppgifter som medlemsstaterna ska lämna för utvärdering av rådets direktiv 2011/16/EU
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2011/16/EU av den 15 februari 2011 om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av direktiv 77/799/EEG (1), särskilt artikel 23.3 och 23.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 23.3 i direktiv 2011/16/EU föreskrivs en årlig utvärdering av ändamålsenligheten i det automatiska utbytet av upplysningar som ska lämnas av medlemsstaterna till kommissionen.

               (2)

               I artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU finns en förteckning över de statistiska uppgifter som medlemsstaterna ska lämna för utvärderingen av det direktivet.

               (3)

               Förteckningen upptar inte statistiska uppgifter när det gäller obligatoriskt utbyte av upplysningar enligt artikel 8a i direktiv 2011/16/EU, eftersom dessa uppgifter kommer att sammanställas av kommissionen från det centrala registret som inrättats enligt artikel 21.5 i direktiv 2011/16/EU.

               (4)

               Genomförandeförordning (EU) 2015/2378 (2) bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för administrativt samarbete i fråga om beskattning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2015/2378
   Genomförandeförordning (EU) 2015/2378 ska ändras på följande sätt:

               1)

               Följande artiklar ska införas som artikel 2c och 2d:
               ”Artikel 2c
               Form och villkor för meddelande av den årliga bedömningen
               1.   Form för meddelande av den årliga utvärderingen av ändamålsenligheten i det automatiska utbytet av information och de praktiska resultat som uppnåtts i enlighet med artikel 23.3 i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga VIII till den här förordningen.
               2.   Före den 1 april varje år ska medlemsstaterna till kommissionen överlämna den årliga bedömningen på elektronisk väg med hjälp av det formulär som avses i punkt 1. Bedömningen ska omfatta föregående kalenderår.
               Artikel 2d
               Förteckning över statistiska uppgifter
               1.   Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för alla former av administrativt samarbete, med undantag för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar enligt artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU, fastställs i bilaga IX till den här förordningen.
               Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar enligt artikel 8.1 i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga X till den här förordningen.
               Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar enligt artikel 8.3 a i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga XI till den här förordningen.
               Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar enligt artikel 8aa i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga XII till den här förordningen.
               2.   Före den 1 april varje år ska medlemsstaterna lämna statistiska uppgifter till kommissionen om alla former av administrativt samarbete på elektronisk väg, med undantag för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar, i enlighet med förteckningen i bilaga IX, avseende det föregående kalenderåret.
               3.   Före den 1 november varje år ska medlemsstaterna på elektronisk väg meddela kommissionen statistiska uppgifter om obligatoriskt automatiskt informationsutbyte i enlighet med förteckningen i bilaga X, bilaga XI och bilaga XII.”

               2)

               Bilagorna VIII, IX, X, XI och XII ska läggas till i enlighet med bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 64, 11.3.2011, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2378 av den 15 december 2015 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1156/2012 (EUT L 332, 18.12.2015, s. 19).

      BILAGA
      Följande bilagor ska läggas till genomförandeförordning (EU) 2015/2378:
      ”
            BILAGA VIII

               Formulär som avses i artikel 2c

            Formuläret för inlämning av uppgifter i enlighet med artikel 23.3 i direktiv 2011/16/EU ska omfatta följande information:

                        —

                        Identifiering av den medlemsstat som svarar på frågeformuläret.

                        —

                        Tillgången på information i medlemsstaten.

                        —

                        Övervakning av huruvida årliga bilaterala återkopplingar lämnats i enlighet med artikel 14.2.

                        —

                        Ändamålsenlighet i det automatiska utbytet av upplysningar:

                                    —

                                    Behandling av information som mottagits och främsta övergripande tekniska problem (IT).

                                    —

                                    Kvaliteten på informationen, med identifiering av mottagare/parter, problem med innehållet i den information som mottagits och därmed sammanhängande förslag.

                                    —

                                    Kravuppfyllande och ändamålsenlighet, inbegripet informationens grundläggande användbarhet, nuvarande och framtida användning av information, användning av information per skatteområde, administrativt samarbete som uppmuntras genom utnyttjande av den mottagna informationen.

                                    —

                                    Praktiska resultat som uppnåtts, med sammanlagda resultat (inbegripet särskilda projekt), specifika resultat från särskilda projekt, administrativa och andra relevanta kostnader för automatiskt utbyte av upplysningar, utveckling och genomförande, administrativa kostnader för återkommande automatiskt utbyte av upplysningar, andra relevanta kostnader för efterlevnad av skattelagstiftningen, positiva och negativa erfarenheter, viktiga aspekter som skapar rättstvister och domstolsförfaranden.

                                    —

                                    Grad av framgång vad gäller skyldigheten att lämna landsspecifika rapporter till de berörda medlemsstaterna (antal landsspecifika rapporter från andra medlemsstaters skatteförvaltningar/antal landsspecifika rapporter som ska mottas från andra medlemsstaters skatteförvaltningar.

                                    —

                                    Efterlevnadsnivå för rapporterande enheter vad gäller kravet på att lämna landsspecifika rapporter (antal mottagna landsspecifika rapporter/antal landsspecifika rapporter som ska rapporteras).

                                    —

                                    Förteckning över alla jurisdiktioner där unionsbaserade rapporterande enheters yttersta moderföretag har sin hemvist, men där fullständiga landsspecifika rapporter inte har lämnats eller utbytts.

            BILAGA IX

               Förteckning som avses i artikel 2d

            De statistiska uppgifter som krävs för de former av administrativt samarbete utöver det obligatoriska automatiska utbyte av information som avses i artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU ska omfatta följande information:

                        —

                        Identifiering av medlemsstaten.

                        —

                        År.

                        —

                        Del A: Statistiska uppgifter per medlemsstat om utbyte av information

                                    —

                                    Om utbyte av upplysningar på begäran (artikel 5, 6 och 7 i direktiv 2011/16/EU)

                                                —

                                                Antal avsända förfrågningar.

                                                —

                                                Antal mottagna svar.

                                                —

                                                Antal fullständiga svar som mottagits inom sex månader.

                                                —

                                                Antal svar för vilka (partiell eller fullständig) information erhållits inom två månader.

                                                —

                                                Antal mottagna förfrågningar.

                                                —

                                                Antal avsända svar.

                                                —

                                                Antal avslag på grund av artikel 17 i direktiv 2011/16/EU.

                                    —

                                    Om spontant utbyte av upplysningar (artikel 9 och 10 i direktiv 2011/16/EU)

                                                —

                                                Antal avsända spontana utbyten.

                                                —

                                                Antal spontana utbyten som mottagits, antal avsända gränsöverskridande skattebesked.

                                                —

                                                Antal mottagna gränsöverskridande skattebesked.

                                                —

                                                Antal avsända unilaterala förhandsöverenskommelser om prissättning.

                                                —

                                                Antal mottagna unilaterala förhandsöverenskommelser om prissättning.

                        —

                        Del B: Statistik om andra former av administrativt samarbete

                                    —

                                    Om närvaro vid de administrativa myndigheterna och deltagande i administrativa undersökningar (artikel 11 i direktiv 2011/16/EU)

                                                —

                                                Antal inkommande fall av närvaro vid administrativa myndigheter och medverkan i administrativa utredningar.

                                    —

                                    Om samtidiga kontroller (artikel 12 i direktiv 2011/16/EU)

                                                —

                                                Antal samtidiga kontroller som medlemsstaten har tagit initiativ till.

                                                —

                                                Antal samtidiga kontroller som medlemsstaten har deltagit i.

                                    —

                                    Om begäran om delgivning (artikel 13 i direktiv 2011/16/EU)

                                                —

                                                Antal begäranden om delgivning som avsänts.

                                                —

                                                Antal begäranden om delgivning som mottagits.

                                    —

                                    Om återkoppling (artikel 14 i direktiv 2011/16/EU)

                                                —

                                                Antal begäranden om återkoppling som skickats.

                                                —

                                                Antal mottagna återkopplingar.

                                                —

                                                Antal ansökningar om återkoppling som mottagits.

                                                —

                                                Antal avsända återkopplingar.

                        —

                        Del C: Statistik över beräknade ytterligare intäkter eller ökning av taxerad skatt till följd av administrativt samarbete. Informationen i denna del är frivillig.

                                    —

                                    Till följd av utbyte av upplysningar på begäran.

                                    —

                                    Till följd av spontant utbyte av uppgifter.

                                    —

                                    Till följd av samtidiga kontroller.

                                    —

                                    Totalt belopp och antal fall.

            BILAGA X

               Förteckning som avses i artikel 2d

            De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU om de kategorier av inkomst och kapital som avses i artikel 8.1 i det direktivet ska omfattarföljande uppgifter:

                        —

                        För samtliga kategorier av inkomst och kapital som avses i artikel 8.1 i direktiv 2011/16/EU: uppgifter om meddelande och skattebetalare.

                        —

                        I fråga om inkomster från anställning och styrelsearvoden: statistik om meddelande och mottagare, meddelande och betalare, mottagare och förhållande, betalare och förhållande, mottagare och inkomst.

                        —

                        När det gäller pensioner: statistik om meddelande och mottagare, meddelande och betalare, mottagare, betalare, system, inkomst.

                        —

                        I fråga om livförsäkringsprodukter: statistik om meddelande och avtal, avtal generellt, händelse.

                        —

                        I fråga om ägande av och inkomster från fast egendom: statistik om meddelande och part, övergripande part, egendomsandel och egendomens värde, antal transaktioner och deras värde, antal lån och deras värde, värde av rättighetsbaserad inkomst.

                        —

                        I fråga om statusmeddelanden: statistik om statusmeddelande, felmeddelande om status.

                        —

                        I fråga om meddelanden om obefintliga uppgifter: statistik om meddelande om obefintliga uppgifter.

            BILAGA XI

               Förteckning som avses i artikel 2d

            De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 8.3a i direktiv 2011/16/EU i enlighet med artikel 23.4 i det direktivet ska omfatta följande uppgifter:

                        —

                        Per meddelande, statistik om ursprungs- och bestämmelseland, totalt antal poster, totalt betalningsbelopp.

                        —

                        Per ursprungsland, statistik om det totala antalet rapporteringsskyldiga finansiella institut, totala betalningsbelopp.

                        —

                        Per enskilt konto, statistik om kontoinnehavaren, kvantitet, betalningskategori, belopp per betalningskategori.

                        —

                        Per konto, statistik om typ av kontoinnehavare, kontoinnehavarens skatteregistreringsnummer eller funktionell motsvarighet till ett sådant, kontoinnehavarens bosättningsland, fysisk person i egenskap av kontohavare, avslutat konto, vilande konto.

                        —

                        Per kontoinnehavare, statistik om typ av personer med bestämmande inflytande, personer med bestämmande inflytandes skatteregistreringsnummer eller funktionell motsvarighet till ett sådant, bosättningsland för personer med bestämmande inflytande, fysisk person som person med bestämmande inflytande.

            BILAGA XII

               Förteckning som avses i artikel 2d

            De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 8aa i direktiv 2011/16/EU i enlighet med artikel 23.4 i det direktivet ska omfatta följande uppgifter:

                        —

                        Antal landsspecifika rapporter som mottagits från rapporterande enheter.

                        —

                        Antal landsspecifika rapporter som ska rapporteras av rapporterande enheter men som inte mottagits eller endast delvis rapporterats, fördelningen per jurisdiktion för de yttersta moderföretagen.

                        —

                        Antal landsspecifika rapporter som mottagits från andra medlemsstater.

                        —

                        Antal landsspecifika rapporter som ska mottas men inte mottagits från andra medlemsstater.

                        —

                        Antal landsspecifika rapporter som skickas till andra medlemsstater.

                  ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/95 av den 9 januari 2018 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Slavonski med [SUB])

text:
               23.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 17/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/95
   av den 9 januari 2018
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Slavonski med [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Slavonski med” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Slavonski med” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Slavonski med” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.4 Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 292, 2.9.2017, s. 7.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).