title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/366 av den 14 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               15.3.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 68/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/366
   av den 14 mars 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  230,5

                  MA

                  103,5

                  SN

                  176,8

                  TN

                  107,9

                  TR

                  105,5

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  MA

                  84,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  113,8

                  0709 93 10

                  MA

                  59,1

                  TR

                  154,7

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  76,0

                  MA

                  54,6

                  TN

                  61,4

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  MA

                  124,8

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  111,7

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  181,6

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  115,4

                  CL

                  157,2

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  102,6

                  ZZ

                  126,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1016/2012 av den 6 november 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

text:
               7.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 307/5

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1016/2012
   av den 6 november 2012
   om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 46.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

               (2)

               I enlighet med rådets beslut 2012/687/Gusp av den 6 november 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (2) bör ytterligare en enhet föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer samt enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den enhet som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i del I avsnitt B i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 november 2012.

            På rådets vägnar

         A. D. MAVROYIANNIS

            Ordförande

      (1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

      (2)  Se sidan 82 i detta nummer av EUT.

      BILAGA

         ENHET SOM AVSES I ARTIKEL 1

      B.   Enheter

                  Namn

                  Identifieringsuppgifter

                  Skäl

                  Datum för uppförande på förteckningen

                  1.

                  National Iranian Oil Company Nederland (även kallat: NIOC Netherlands Representation Office)

                  Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nederländerna.
                  Tfn +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

                  Dotterbolag till National Iranian Oil Company (NIOC).

                  7.11.2012


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1360/2014 av den 18 december 2014 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2014 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år

text:
               19.12.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 365/106

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1360/2014
   av den 18 december 2014
   om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2014 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I rådets förordningar (EU) nr 1262/2012 (2), (EU) nr 1088/2012 (3), (EU) nr 1261/2012 (4), (EU) nr 39/2013 (5) och (EU) nr 40/2013 (6) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2013.

               (2)

               I rådets förordningar (EU) nr 1262/2012, (EU) nr 1180/2013 (7), (EU) nr 24/2014 (8) och (EU) nr 43/2014 (9) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2014.

               (3)

               När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

               (4)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 (10) fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd under 2014 på grund av överfiske under tidigare år.

               (5)

               För vissa medlemsstater kunde dock inga avdrag enligt genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 göras från kvoterna för överfiskade bestånd eftersom medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2014.

               (6)

               I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om det inte är möjligt att göra avdrag för ett överfiskat bestånd under året efter överskridandet eftersom den berörda medlemsstaten inte har tillgång till någon kvot, bör avdraget göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde. Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 (11) bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undvika utkast i blandade fisken.

               (7)

               De berörda medlemsstaterna har rådfrågats om de föreslagna avdragen från kvoter för andra bestånd än de som överfiskats.

               (8)

               Vissa av de avdrag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 är dessutom större än de anpassade tillgängliga fångstkvoterna för 2014 och därför kan inte fullständiga avdrag göras från de kvoterna. Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren.

               (9)

               Genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De fångstkvoter för 2014 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom de avdrag för andra bestånd som anges i samma bilaga.
   Artikel 2
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 december 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 av den 20 december 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2013 och 2014 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Rådets förordning (EU) nr 1088/2012 av den 20 november 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 323, 22.11.2012, s. 2).

      (4)  Rådets förordning (EU) nr 1261/2012 av den 20 december 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 356, 22.12.2012, s. 19).

      (5)  Rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 1).

      (6)  Rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 54).

      (7)  Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 av den 19 november 2013 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (8)  Rådets förordning (EU) nr 24/2014 av den 10 januari 2014 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (9)  Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 av den 11 augusti 2014 om avdrag från fångstkvoterna för 2014 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 239, 12.8.2014, s. 14).

      (11)  EUT C 72, 10.3.2012, s. 27.

      BILAGA I
      AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ANDRA BESTÅND ÄN DE SOM ÖVERFISKATS

                  Medlemsstat

                  Artkod

                  Områdeskod

                  Artnamn

                  Områdesnamn

                  Tillåtna landningar 2013 (Total anpassad kvantitet i ton) (1)

                  Totala fångster 2013 (kvantitet i ton)

                  Kvotutnyttjande (%)

                  Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)

                  Multiplikationsfaktor (2)

                  Ytterligare multiplikationsfaktor (3)

                  Återstående avdrag från 2013 (4) (kvantitet i ton)

                  Utestående balans (5) (kvantitet i ton)

                  Avdrag 2014 (kvantitet i ton)

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Vitlinglyra och därtill hörande bifångster

                  Norska vatten i IV

                  0

                  4,980

                  Ej tillämpligt

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Andra arter

                  Norska vatten i IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Gråsej

                  Norska vatten i I och II

                  20,000

                  21,680

                  108,40 %

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Andra arter

                  Norska vatten i IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Pigghaj

                  Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                  0

                  1,670

                  Ej tillämpligt

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  HKE

                  571214

                  Kummel

                  VI och VII; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Djuphavshajar

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX

                  0

                  5,330

                  Ej tillämpligt

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Skoläst

                  EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  12,370

                  Ej tillämpligt

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                  0

                  8,540

                  Ej tillämpligt

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Skoläst

                  EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Andra arter

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  15,530

                  Ej tillämpligt

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Håbrand

                  Franska Guyanas vatten, Kattegatt: unionens vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2

                  0

                  3,160

                  Ej tillämpligt

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Skoläst

                  EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  17,500

                  Ej tillämpligt

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  FR

                  RED

                  1N2AB.

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kummel

                  IIIa; unionens vatten i delsektionerna 22–32

                  0

                  0,671

                  Ej tillämpligt

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  NL

                  HKE

                  8ABDE

                  Kummel

                  VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  2,000

                  Ej tillämpligt

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Pigghaj

                  Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                  0

                  5,800

                  Ej tillämpligt

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  UK

                  WHG

                  7X7A-C

                  Vitling

                  VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

         (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59) och artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och/eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.

         (2)  I enlighet med artikel 105.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till och med 100 ton.

         (3)  I enlighet med artikel 105.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009. Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2011, 2012 och 2013. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

         (4)  Genom förordning (EU) nr 770/2013 och förordning (EU) nr 1204/2013 gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och bestånd för 2013. För vissa medlemsstater var dock avdragen större än deras respektive kvoter för 2013 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att säkerställa att avdraget görs till fullo även i dessa fall har de återstående kvantiteterna beaktats vid fastställandet av avdragen från 2014 års kvoter.

         (5)  Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.

      BILAGA II
      Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 ska ersättas med följande:

            ”BILAGA
            AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                        Medlemsstat

                        Artkod

                        Områdeskod

                        Artnamn

                        Områdesnamn

                        Ursprunglig kvot 2013

                        Tillåtna landningar 2013 (total anpassad kvantitet i ton) (1)

                        Totala fångster 2013 (kvantitet i ton)

                        Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%)

                        Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)

                        Multiplikationsfaktor (2)

                        Ytterligare multiplikationsfaktor (3)
                            (4)

                        Återstående avdrag från 2013

                        Utestående balans (5)

                        Avdrag att göra 2014 (kvantitet i ton) (6)

                        Redan gjorda avdrag 2014 (kvantitet i ton) (7)

                        Avdrag som ska göras 2015 och efterföljande år (kvantitet i ton)

                        BE

                        HAD

                        7X7A34

                        Kolja

                        VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        157,000

                        167,600

                        174,700

                        104,24 %

                        7,100

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7

                        7

                        /

                        BE

                        HER

                        4CXB7D

                        Sill

                        IVc, VIId med undantag för Blackwater-beståndet

                        9 285,000

                        14,000

                        22,200

                        158,57 %

                        8,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        BE

                        PLE

                        7FG.

                        Rödspätta

                        VIIf och VIIg

                        46,000

                        160,000

                        185,700

                        116,06 %

                        25,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        25

                        25

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIId

                        72,000

                        75,300

                        87,700

                        116,47 %

                        12,400

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rockor

                        Unionens vatten i IIa och IV

                        211,000

                        218,800

                        229,800

                        105,03 %

                        11,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11

                        11

                        /

                        DK

                        HER

                        *3BCDC

                        Sill

                        Unionens vatten i delsektionerna 22–32

                        1 972,720

                        1 972,720

                        2 039,210

                        103,37 %

                        66,490

                        /

                        /

                        /

                        /

                        66

                        66

                        /

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrill

                        IIIa och IV; unionens vatten i IIb, IIIb, IIIc och delsektionerna 22-32

                        15 072,000

                        16 780,390

                        17 043,000

                        101,56 %

                        262,610

                        /

                        /

                        /

                        /

                        262

                        262

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N

                        Vitlinglyra och därtill hörande bifångster

                        Norska vatten i IV

                        0

                        0

                        4,980

                        Ej tillämpligt

                        4,980

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Gråsej

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        20,000

                        21,680

                        108,40 %

                        1,680

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Tobisfiskar

                        Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar

                        16 549,000

                        16 837,980

                        21 144,000

                        125,57 %

                        4 306,020

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        6 028 (9)

                        6 028 (9)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_4

                        Tobisfiskar

                        Unionens vatten i förvaltningsområde 4 för tobisfiskar

                        3 773,000

                        3 999,300

                        5 064,000

                        126,62 %

                        1 064,700

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        1 490 (9)

                        1 490 (9)

                        /

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        Blåfenad tonfisk

                        Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet

                        129,070

                        177,520

                        177,557

                        100,02 %

                        0,037

                        /

                        C

                        1,435

                        /

                        1,49

                        1,49

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Beryxar

                        EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                        70,000

                        59,470

                        61,770

                        103,87 %

                        2,300

                        /

                        A

                        /

                        /

                        3

                        0

                        3

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        Birkelånga

                        Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

                        79,000

                        79,000

                        138,649

                        175,49 %

                        59,640

                        /

                        /

                        4,22

                        0,07

                        63

                        63

                        /

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Dolkfisk

                        EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

                        174,000

                        102,030

                        109,190

                        107,02 %

                        7,160

                        /

                        A

                        /

                        /

                        10

                        10

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Dolkfisk

                        EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

                        12,000

                        2,770

                        3,340

                        120,58 %

                        0,570

                        /

                        A

                        32,85

                        /

                        33

                        5,87

                        27,13

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Blå marlin

                        Atlanten

                        27,200

                        16,920

                        44,040

                        260,28 %

                        27,120

                        /

                        /

                        /

                        /

                        27

                        0

                        27

                        ES

                        COD

                        N3M.

                        Torsk

                        Nafo 3M

                        2 019,000

                        2 318,240

                        2 360,100

                        101,81 %

                        41,860

                        /

                        /

                        /

                        /

                        41

                        41

                        /

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Pigghaj

                        Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                        0

                        0

                        1,670

                        Ej tillämpligt

                        1,670

                        /

                        A

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Djuphavshajar

                        EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX

                        0

                        0

                        5,330

                        Ej tillämpligt

                        5,330

                        /

                        A

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Fjällbrosme

                        EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX

                        242,000

                        185,560

                        214,640

                        115,67 %

                        29,080

                        /

                        A

                        /

                        /

                        43

                        25,25

                        17,75

                        ES

                        GHL

                        1/2INT

                        Liten hälleflundra

                        Internationella vatten i I och II

                        /

                        0

                        4,700

                        Ej tillämpligt

                        4,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        12,370

                        Ej tillämpligt

                        12,370

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Liten hälleflundra

                        Nafo 3 LMNO

                        4 262,000

                        4 228,560

                        4 287,200

                        101,39 %

                        58,640

                        /

                        C

                        /

                        /

                        87

                        87

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Kolja

                        Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

                        /

                        5,850

                        13,550

                        231,62 %

                        7,700

                        /

                        A

                        10,72

                        /

                        22

                        9,16

                        12,54

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Kolja

                        VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        /

                        0

                        8,540

                        Ej tillämpligt

                        8,540

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Havskräfta

                        IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        62,000

                        36,850

                        31,340

                        85,05 %

                        – 5,510

                        /

                        Ej tillämpligt

                        44,79 (8)

                        25

                        25

                        19

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Andra arter

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        15,530

                        Ej tillämpligt

                        15,530

                        /

                        /

                        /

                        /

                        15

                        15

                        /

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Bleka

                        VIII c

                        208,000

                        208,000

                        239,310

                        115,05 %

                        31,310

                        /

                        /

                        /

                        /

                        31

                        31

                        /

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        Håbrand

                        Franska Guyanas vatten, Kattegatt: unionens vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2

                        0

                        0

                        3,160

                        Ej tillämpligt

                        3,160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3

                        3

                        /

                        ES

                        RED

                        51214D

                        Kungsfiskar

                        Unionens vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV

                        433,000

                        2 209,000

                        2 230,300

                        100,96 %

                        21,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        21

                        21

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Tunga

                        VIIIa och VIIIb

                        9,000

                        8,720

                        8,810

                        101,03 %

                        0,090

                        /

                        A + C

                        3

                        /

                        3

                        0,9

                        2,1

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Lubb

                        Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

                        46,000

                        40,320

                        85,000

                        210,81 %

                        44,680

                        /

                        A

                        22,87

                        /

                        89

                        30,23

                        58,77

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Vit marlin

                        Atlanten

                        30,500

                        30,500

                        36,330

                        119,11 %

                        5,830

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        4,83

                        0,17

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        17,500

                        Ej tillämpligt

                        17,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        17

                        /

                        FR

                        PLE

                        7FG.

                        Rödspätta

                        VIIf och VIIg

                        83,000

                        92,250

                        94,300

                        102,22 %

                        2,050

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        FR

                        RED

                        51214D

                        Kungsfiskar

                        Unionens vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV

                        230,000

                        23,000

                        41,500

                        180,43 %

                        18,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        18

                        18

                        /

                        IE

                        HAD

                        1N2AB.

                        Kolja

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        20,500

                        25,630

                        125,02 %

                        5,130

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        Kolja

                        VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        3 144,000

                        2 696,760

                        2 698,749

                        100,07 %

                        1,989

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        IE

                        PLE

                        7FG.

                        Rödspätta

                        VIIf och VIIg

                        197,000

                        66,790

                        79,817

                        119,60 %

                        13,027

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13

                        13

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Rödspätta

                        VIIh, VIIj och VIIk

                        61,000

                        49,700

                        51,823

                        104,27 %

                        2,123

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Liten hälleflundra

                        Nafo 3 LMNO

                        22,000

                        15,700

                        0

                        Ej tillämpligt

                        – 15,700

                        /

                        Ej tillämpligt

                        120,279

                        /

                        104

                        58

                        46

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Kummel

                        IIIa; unionens vatten i delsektionerna 22–32

                        /

                        0

                        0,671

                        Ej tillämpligt

                        0,671

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        NL

                        SRX

                        07D.

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIId

                        4,000

                        3,000

                        1,932

                        64,40 %

                        – 1,068

                        /

                        /

                        0,015

                        /

                        0

                        0

                        /

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rockor

                        Unionens vatten i IIa och IV

                        180,000

                        275,430

                        357,115

                        129,66 %

                        81,685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        81

                        65,58

                        15,42

                        PL

                        SAL

                        3BCD-F

                        Lax

                        Unionens vatten i delsektionerna 22-31

                        6 837,000

                        5 061,000

                        5 277,000

                        104,27 %

                        216,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        216 (i stycken)

                        216 (i stycken)

                        /

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        Skarpsill och därtill hörande bifångster

                        EU-vatten i delsektionerna 22–32

                        73 392,000

                        76 680,000

                        80 987,740

                        105,62 %

                        4 307,740

                        1,1

                        /

                        477,314

                        /

                        5 215

                        5 215

                        /

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beryxar

                        EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                        203,000

                        153,810

                        160,350

                        104,25 %

                        6,540

                        /

                        A

                        /

                        /

                        9

                        9

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Marulkfiskar

                        VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        410,000

                        603,440

                        625,929

                        103,73 %

                        22,489

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22

                        22

                        /

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Liten hälleflundra

                        Nafo 3 LMNO

                        1 782,000

                        2 119,790

                        2 120,980

                        100,06 %

                        1,190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        2,000

                        Ej tillämpligt

                        2,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        //

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Kolja

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        34,400

                        34,000

                        98,84 %

                        – 0,400

                        /

                        /

                        /

                        376,126

                        375

                        30,05

                        344,95

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        Makrill

                        VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        5 308,000

                        4 134,300

                        4 170,525

                        100,88 %

                        36,225

                        /

                        /

                        1,07

                        /

                        37

                        37

                        /

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        Rödspätta

                        VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        66,000

                        61,200

                        44,601

                        72,88 %

                        – 16,599

                        /

                        /

                        1,906

                        /

                        0

                        0

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Gråsej

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        16,700

                        17,000

                        101,80 %

                        0,300

                        /

                        /

                        /

                        209,76

                        210

                        25

                        185

                        PT

                        RED

                        N3LN

                        Kungsfiskar

                        Nafo 3LN

                        /

                        1 070,980

                        1 101,260

                        102,83 %

                        30,280

                        /

                        /

                        /

                        /

                        30

                        30

                        /

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        Vit marlin

                        Atlanten

                        19,500

                        18,300

                        12,212

                        66,73 %

                        – 6,088

                        /

                        /

                        3,021

                        /

                        0

                        0

                        /

                        UK

                        COD

                        N1GL14

                        Torsk

                        Grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV

                        309,000

                        876,300

                        920,000

                        104,99 %

                        43,700

                        /

                        A

                        /

                        /

                        65

                        65

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Pigghaj

                        Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                        0

                        0

                        5,800

                        Ej tillämpligt

                        5,800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Liten hälleflundra

                        Grönländska vatten i V och XIV

                        195,000

                        0

                        0,800

                        Ej tillämpligt

                        0,800

                        /

                        /

                        1

                        /

                        1

                        0

                        1

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        Kolja

                        VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        1 415,000

                        1 389,200

                        1 457,800

                        104,94 %

                        68,600

                        /

                        /

                        /

                        /

                        68

                        68

                        /

                        UK

                        HER

                        1/2-

                        Sill

                        Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II (HER/1/2-)

                        8 827,000

                        8 208,600

                        8 342,100

                        101,63 %

                        133,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        133

                        133

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Sill

                        Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N

                        65 901,000

                        58 841,000

                        58 951,300

                        100,19 %

                        110,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        110

                        110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrill

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

                        158 825,000

                        156 199,200

                        162 468,500

                        104,10 %

                        6 269,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6 269

                        6 269

                        /

                        UK

                        PLE

                        7FG.

                        Rödspätta

                        VIIf och VIIg

                        43,000

                        35,900

                        40,200

                        111,98 %

                        4,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        UK

                        PLE

                        7HJK.

                        Rödspätta

                        VIIh, VIIj och VIIk

                        18,000

                        33,700

                        39,900

                        118,40 %

                        6,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        6

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        Tunga

                        VIIf och VIIg

                        309,000

                        195,410

                        205,400

                        105,11 %

                        9,990

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9

                        7,05

                        1,95

         (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 och artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.

         (2)  I enlighet med artikel 105.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.

         (3)  I enlighet med artikel 105.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.

         (4)  Bokstaven ’A’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2011, 2012 och 2013. Bokstaven ’C’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

         (5)  Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.

         (6)  Avdrag under 2014 som fastställts genom genomförandeförordning (EU) nr 871/2014.

         (7)  Avdrag under 2014 som faktiskt skulle kunna tillämpas med tanke på den tillgängliga kvoten.

         (8)  På Spaniens begäran fördelades avdragen för 2013 på tre år.

         (9)  Dras av från SAN/234_3.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/630 av den 3 april 2017 om ändring för tvåhundrasextiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               4.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 90/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/630
   av den 3 april 2017
   om ändring för tvåhundrasextiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

               (2)

               Den 29 mars 2017 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en uppgift i den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 april 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

            Tillförordnad chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för ”Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adress: Via Cilea 40, Milano, Italien (hemvist). Född den 2 januari 1972 i El Gharbia (Egypten). Övriga upplysningar: a) frihetsberövad i Italien och ska friges den 6 januari 2012, b) kommer att utvisas från Italien efter avtjänat straff. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.” ersättas med följande:

         ”Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adress: Via Cilea 40, Milano, Italien (hemvist). Födelsedatum: 2.1.1972. Födelseort: El Gharbia Governorate (Egypten). Medborgarskap: a) Egypten. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 912/2011 av den 12 september 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               13.9.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 236/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 912/2011
   av den 12 september 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 13 september 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 september 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  ZZ

                  33,3

                  0707 00 05

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  125,4

                  0709 90 70

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  75,4

                  CL

                  86,3

                  MX

                  39,8

                  TR

                  67,0

                  UY

                  54,7

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  110,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  109,0

                  0808 10 80

                  AR

                  145,8

                  CL

                  144,0

                  NZ

                  100,4

                  US

                  82,6

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  112,0

                  0808 20 50

                  AR

                  188,5

                  CN

                  70,0

                  TR

                  122,6

                  ZA

                  134,5

                  ZZ

                  128,9

                  0809 30

                  TR

                  137,9

                  ZZ

                  137,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


               22.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 76/46

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 278/2011
   av den 21 mars 2011
   om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 1385/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och
   av följande skäl:
   De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2011 för delperioden 1 april–30 juni 2011 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007 för delperioden 1 april–30 juni 2011.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 22 mars 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.

      BILAGA

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.4.2011-30.6.2011
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,366598

                  3

                  09.4412

                  0,374816

                  4

                  09.4420

                  0,458298

                  6

                  09.4422

                  0,476877


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1172/2012 av den 3 december 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               11.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 337/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1172/2012
   av den 3 december 2012
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 december 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Engångsservett av bondad duk med en storlek på cirka 15 cm x 20 cm, individuellt förpackade i plastpåsar för försäljning i detaljhandeln.
                  Engångsservetterna har impregnerats med vatten (98,32 %), propylenglykol (1 %), parfym (0,3 %), tetranatrium-EDTA (0,2 %), extrakt av aloe vera (0,1 %), bronopol (0,05 %), citronsyra (0,02 %), en blandning av metylkloroisotiazolinon och metylisotiazolinon (0,01 %).
                  Enligt den information som lämnats används produkten som en uppfriskande engångsservett

                  3307 90 00

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till avdelning VI, anmärkning 4 till kapitel 33 samt texten till KN-nummer 3307 och 3307 90 00.
                  Eftersom produkten inte innehåller tvål, såpa eller annat rengöringsmedel är klassificering enligt nummer 3401 utesluten (se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3401 undantag c).
                  Eftersom produkten används som en uppfriskande engångsservett snarare än för hudvård, och innehåller parfym, är klassificering enligt nummer 3304 utesluten.
                  Även om produkten innehåller en liten mängd extrakt av aloe vera, som har en hudvårdande funktion, ger detta inte produkten dess huvudsakliga karaktär.
                  Produkten uppfyller villkoren i anmärkning 4 till kapitel 33 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3307, punkt V.5).
                  Produkten ska därför klassificeras enligt nr 3307 som andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.