title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 471/2011 av den 16 maj 2011 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2010/2011 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

text:
               17.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 129/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 471/2011
   av den 16 maj 2011
   om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2010/2011 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 69.1 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten.

               (2)

               I kommissionens förordning (EG) nr 445/2010 av den 21 maj 2010 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2009/2010 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2009–31 mars 2010 för alla medlemsstater.

               (3)

               Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), anmält vilka kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning.

               (4)

               Alla medlemsstaters totala nationella kvoter enligt punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 72/2009 (4) ökades med 1 % med verkan från och med den 1 april 2010, utom Italiens kvot som redan hade ökats med 5 % med verkan från och med den 1 april 2009. Alla medlemsstaterna, utom Italien och Malta vars nationella kvot inte omfattar någon direktförsäljningsdel, har meddelat kommissionen hur tilläggskvoten fördelas mellan leveranser och direktförsäljning.

               (5)

               Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter för perioden 1 april 2010–31 mars 2011 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007.

               (6)

               Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19–21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter sista dagen för dessa kontroller.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Fördelningen för perioden 1 april 2010–31 mars 2011 mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den upphör att gälla den 30 september 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 14.

      (3)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.

      (4)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 1.

      BILAGA

                  Medlemsstat

                  Leveranser
                  (ton)

                  Direktförsäljning
                  (ton)

                  Belgien

                  3 454 910,898

                  41 266,346

                  Bulgarien

                  942 195,260

                  76 456,198

                  Tjeckien

                  2 833 254,842

                  15 567,839

                  Danmark

                  4 705 285,916

                  47,256

                  Tyskland

                  29 335 337,102

                  91 916,439

                  Estland

                  664 758,821

                  7 788,376

                  Irland

                  5 612 152,970

                  2 150,264

                  Grekland

                  852 538,418

                  1 207,000

                  Spanien

                  6 298 788,511

                  65 910,198

                  Frankrike

                  25 241 237,156

                  354 420,110

                  Italien

                  10 973 963,234

                  314 579,632

                  Cypern

                  150 243,694

                  837,196

                  Lettland

                  738 964,267

                  19 195,434

                  Litauen

                  1 696 613,534

                  77 274,855

                  Luxemburg

                  283 644,448

                  500,000

                  Ungern

                  1 937 342,553

                  133 318,857

                  Malta

                  50 670,366

                  Nederländerna

                  11 624 729,324

                  71 360,125

                  Österrike

                  2 816 825,721

                  87 887,065

                  Polen

                  9 602 696,317

                  157 361,235

                  Portugal (1)

                  2 019 643,728

                  7 826,444

                  Rumänien

                  1 495 324,220

                  1 685 490,394

                  Slovenien

                  579 468,569

                  20 524,423

                  Slovakien

                  1 046 628,953

                  36 313,043

                  Finland (2)

                  2 537 362,535

                  5 440,665

                  Sverige

                  3 484 129,778

                  4 200,000

                  Förenade kungariket

                  15 289 460,053

                  139 724,783

         (1)  Utom Madeira.

         (2)  Den nationella kvot för Finland som anges i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 och det totala belopp för Finlands nationella kvot som anges i bilagan till denna förordning skiljer sig från varandra beroende på att kvoten ökats med 784,683 ton för att kompensera finska Slom-producenter i enlighet med artikel 67.4 i förordning (EG) nr 1234/2007.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 498/2013 av den 29 maj 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               30.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 143/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 498/2013
   av den 29 maj 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  57,6

                  TN

                  48,3

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  46,5

                  0707 00 05

                  MK

                  55,3

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  98,9

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  126,1

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,9

                  MA

                  67,7

                  ZZ

                  65,0

                  0805 50 10

                  AR

                  99,0

                  TR

                  106,5

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  146,3

                  BR

                  108,4

                  CL

                  131,9

                  CN

                  96,2

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  142,0

                  US

                  203,2

                  ZA

                  114,4

                  ZZ

                  123,1

                  0809 29 00

                  US

                  899,4

                  ZZ

                  899,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.