title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1997 av den 29 november 2019 om återupptagande av undersökningen till följd av domen av den 19 september 2019 i mål C-251/18 Trace Sport SAS med avseende på rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte

text:
                  2.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 310/29

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1997
         av den 29 november 2019
         om återupptagande av undersökningen till följd av domen av den 19 september 2019 i mål C-251/18 Trace Sport SAS med avseende på rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 266,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13, och
         av följande skäl:
         1.   FÖRFARANDE

                     (1)

                     Den 26 september 2012 inledde kommissionen genom förordning (EU) nr 875/2012 (2) en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

                     (2)

                     Genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 (3) (nedan kallad den omtvistade förordningen) utvidgade rådet den 5 juni 2013 den antidumpningstull som införts genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte.

                     (3)

                     Genom sin dom av den 19 mars 2015 i mål T‑413/13 City Cycle Industries mot rådet ogiltigförklarade Europeiska unionens tribunal artikel 1.1 och 1.3 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 i den mån denna förordning gäller Cycle Industries (nedan kallat City Cycle).

                     (4)

                     Tribunalen analyserade först i punkterna 82–97 i sin dom den bevisning som lämnats av City Cycle under undersökningens gång. Den fann att denna bevisning inte styrkte vare sig att City Cycle faktiskt var en cykelexportör med ursprung i Sri Lanka eller att företaget uppfyllde de villkor som anges i artikel 13.2 i grundförordningen. För det andra fann tribunalen dock i punkt 98 i den angripna domen att rådet inte hade någon bevisning för att i skäl 78 i den omtvistade förordningen dra slutsatsen att City Cycle ägnat sig åt omlastning. För det tredje fann tribunalen i punkt 99 i den angripna domen att det inte kunde uteslutas att de bruk, processer eller bearbetning för vilka ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering finns än införandet av den ursprungliga antidumpningstullen i den mening som avses i artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen omfattade att City Cycle ägnat sig åt omlastning.

                     (5)

                     Den 26 januari 2017 ogillades överklagandet av tribunalens dom av den 19 mars 2015 genom domstolens dom i de förenade målen C-248/15P, C-254/15P och C-260/15P (4) City Cycle Industries mot rådet.

                     (6)

                     Till följd av domstolens dom beslutade kommissionen att partiellt återuppta den undersökning av kringgående beträffande import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte, som hade lett till antagandet av den omtvistade förordningen, samt att återuppta den från den tidpunkt då oriktigheten inträffade. Återupptagandet begränsades till att enbart avse genomförandet av domstolens dom när det gäller City Cycle. Återupptagandet ledde till att kommissionen antog genomförandeförordning (EU) 2018/28 av den 9 januari 2018 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar från City Cycle Industries oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte.

                     (7)

                     I samband med en begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Noord-Holland fastställde domstolen den 19 september 2019 i sin dom i mål C-251/18, Trace Sport SAS, att rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 var ogiltig i den mån denna gäller import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte. Domstolen fann att rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 inte innehöll någon individuell bedömning av eventuella kringgående som Kelani Cycles och Creative Cycles deltagit i. Domstolen fann att slutsatsen beträffande omlastning i Sri Lanka rättsligt inte kunde grundas enbart på rådets båda uttryckliga slutsatser, dvs. för det första att det förekommit en förändring i handelsmönstret mellan unionen och Sri Lanka och för det andra att vissa exporterande tillverkare inte samarbetat. På denna grundval förklarade domstolen att rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 var ogiltig i den mån denna gäller import av cyklar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Sri Lanka eller inte.

                     (8)

                     I enlighet med artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt måste unionens institutioner vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa Europeiska unionens domstols dom.

                     (9)

                     Av rättspraxis följer att när en dom från domstolen ogiltigförklarar en förordning om införande av en antidumpningstull eller förklarar en sådan förordning ogiltig, kan den institution som ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra domen i fråga ha rätt att återuppta det förfarande som ligger till grund för förordningen, även om denna möjlighet inte uttryckligen anges i den tillämpliga lagstiftningen (5).

                     (10)

                     Den berörda institutionen får, såvida inte den rättsstridighet som konstaterats har medfört att hela förfarandet är ogiltigt, dessutom endast återuppta förfarandet på det stadium då rättsstridigheten begicks, för att anta en rättsakt som är avsedd att ersätta en tidigare rättsakt som ogiltigförklarats eller konstaterats vara ogiltig (6). Detta innebär i synnerhet att i en situation där en rättsakt som avslutar ett administrativt förfarande ogiltigförklaras påverkar ogiltigförklarandet inte nödvändigtvis de förberedande rättsakterna, såsom inledandet av förfarandet beträffande kringgående genom kommissionens förordning (EU) nr 875/2012.

                     (11)

                     Kommissionen har således möjlighet att åtgärda de aspekter av rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 som föranledde ogiltigförklaringen och samtidigt lämna de delar som inte påverkas av domstolens domen oförändrade (7).

                     (12)

                     Kommissionen har därför beslutat att återuppta undersökningen om kringgående för att korrigera den rättsstridighet som domstolen konstaterat.

                     (13)

                     Eftersom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/28 av den 9 januari 2018 inte påverkas av den rättsstridighet som identifierats av domstolen i mål C-251/18 omfattar detta förfarande inte den slutgiltiga antidumpningstullen på import av cyklar från City Cycle Industries oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte.

               2.   FÖRFARANDE FÖR ÅTERUPPTAGANDE AV UNDERSÖKNINGEN

         2.1   Återupptagande

                     (14)

                     Mot bakgrund av ovanstående återupptar kommissionen den undersökning av kringgående beträffande import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, med KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091), som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som ledde till antagandet av rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 och återupptar den från den tidpunkt då oriktigheten inträffade genom offentliggörandet av denna förordning i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (15)

                     Återupptagandet avser endast genomförandet av domstolens dom i mål C-251/18, Trace Sport SAS. I den domen avser den rättsstridighet som fastställdes av domstolen den skyldighet för unionsinstitutionerna att ha bevisbördan som följer av artikel 13.3 i förordning (EU) nr 2016/1036 i dess dåvarande lydelse.

                     (16)

                     Bristen på tillräcklig motivering i rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 när det gäller tillgänglig bevisning av kringgåenden i Sri Lanka måste således rättas till.

               2.2   Registrering

                     (17)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

                     (18)

                     Kommissionen får genom en förordning anmoda tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som har framställts av tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och som har befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

               2.3   Skriftliga inlagor

                     (19)

                     Berörda parter uppmanas att ge sig till känna och lämna synpunkter och uppgifter samt lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på frågor rörande återupptagandet av undersökningen inom 20 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               2.4   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

                     (20)

                     Berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller höranden om frågor rörande återupptagandet av undersökningen ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

               2.5   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor samt korrespondens

                     (21)

                     Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

                     (22)

                     Alla skriftliga inlagor och korrespondens från de berörda parterna för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (8).

                     (23)

                     Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande.

                     (24)

                     Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post eller via TRON.tdi (https://webgate.ec. europa.eu/tron/TDI) (9). Genom att använda e-post eller TRON.tdi godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

                                 Kommissionens kontaktuppgifter:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H Office: CHAR 04/039 1049 Bryssel

                                 BELGIEN

                                 E-postadress: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu

               2.6   Bristande samarbete

                     (25)

                     Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

                     (26)

                     Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

                     (27)

                     Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

                     (28)

                     Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

               2.7   Förhörsombud

                     (29)

                     De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna ett hörande med en enskild berörd part och agera som medlare för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

                     (30)

                     En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

                     (31)

                     Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökning i tid.

                     (32)

                     Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               2.8   Behandling av personuppgifter

                     (33)

                     Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10).

                     (34)

                     Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2019/april/tradoc_157872.pdf

               2.9   Instruktioner till tullmyndigheterna

                     (35)

                     De nationella tullmyndigheterna instrueras att invänta offentliggörandet av resultatet av den återupptagna undersökningen innan de fattar beslut om eventuella krav på återbetalning och eftergift av de tullar som berörs av denna förordning. Detta offentliggörande bör normalt sett ske inom nio månader efter det att denna förordning har offentliggjorts.

               2.10   Utlämnande av uppgifter

                     (36)

                     De berörda parterna kommer därefter att underrättas om de viktigaste omständigheter och överväganden som ligger till grund för beslutet att genomföra domen och kommer att ges tillfälle att lämna synpunkter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Kommissionen återupptar härmed den undersökning av kringgående beträffande import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091), som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som ledde till antagandet av rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som avses i artikel 1 i den här förordningen.

               2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

            Artikel 3
            De nationella tullmyndigheterna ska invänta offentliggörandet av resultatet av den återupptagna undersökningen innan de fattar beslut om eventuella krav på återbetalning och eftergift av de tullar som berörs av denna förordning.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 875/2012 av den 25 september 2012 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, och om registrering av sådan import (EUT L 258, 26.9.2012, s. 21).

            (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte (EUT L 153, 5.6.2013, s.1).

            (4)  Förenade målen C‑248/15 P (överklagande lämnat av unionsindustrin), C‑254/15 P (överklagande lämnat av Europeiska kommissionen) och C‑260/15 P (överklagande lämnat av Europeiska unionens råd).

            (5)  Domstolens dom av den 15 mars 2018 i mål C-256/16, Deichmann, ECLI:EU:C:2018:187, punkt 73. Se även domstolens dom av den 19 juni 2019 i mål C-612/16, P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, punkt 43.

            (6)  Ibid. punkt 74. Se även domstolens dom av den 19 juni 2019 i mål C-612/16, P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, punkt 43.

            (7)  Dom av den 3 oktober 2000 i mål C-458/98, P Industrie des Poudres Sphériques/rådet, ECLI:EU:C:2000:531, punkterna 80 till 85.

            (8)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

            (9)  För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

            (10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/2029 av den 29 november 2019 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol (Text av betydelse för EES)

text:
                  4.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 313/41

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2029
         av den 29 november 2019
         om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 29 juni 2016 lämnade SCC GmbH (på CVAS Development GmbH:s vägnar) i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande av en enstaka biocidprodukt med namnet CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol i produkttyperna 2 och 4, såsom de beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Tyskland hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-DH025620-60 i registret över biocidprodukter.

                     (2)

                     CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol innehåller propan-2-ol som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

                     (3)

                     Den 17 augusti 2018 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten).

                     (4)

                     Den 25 mars 2019 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol och den slutliga bedömningsrapporten om den enstaka biocidprodukten till kommissionen i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012. I yttrandet konstateras det att CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol är en enstaka biocidprodukt i den mening som avses i artikel 3.1 r i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 i den förordningen.

                     (5)

                     Den 3 juni 2019 översände myndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

                     (6)

                     Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            CVAS Development GmbH beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av den enstaka biocidprodukten CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan, med godkännandenummer EU-0020461-0000.
            Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 24 december 2019 till och med den 30 november 2029.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

            (2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 28 februari 2019 om unionsgodkännande av CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol (ECHA/BPC/222/2019).

            BILAGA

               Sammanfattning av produktegenskaper för en biocidprodukt

            CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
            Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)
            Produkttyp 4 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder (desinfektionsmedel)
            Godkännandenummer: EU-0020461-0000
            R4BP-tillgångsnummer: EU-0020461-0000
            1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER
            1.1   Produktens handelsnamn

                        Handelsnamn

                        CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
                        calgonit DS 622
                        R 3000 SCHNELLDESINFEKTION
                        IPADES 70
                        Alpha Septin
                        Blu-Sept
                        Disinfect home
                        Schnell Des
                        Disinfect Rapid
                        Bakt-Ex Pur
                        Bakt-Ex Rapid
                        ROTIE-DES quick
                        Bactazol I
                        Dezynfektator
                        EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid
                        FS-7-Spray
                        Gartengeräte Hygiene Spray
                        NeudoClean Hygiene Spray

                  1.2   Innehavare av produktgodkännande

                        Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

                        Namn

                        CVAS Development GmbH

                        Adress

                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Tyskland

                        Godkännandenummer

                        EU-0020461-0000

                           R4BP-tillgångsnummer

                        EU-0020461-0000

                        Datum för godkännande

                        24 december 2019

                        Utgångsdatum för godkännande

                        30 november 2029

                  1.3   Produktens tillverkare

                        Tillverkarens namn

                        Brenntag GmbH

                        Tillverkarens adress

                        Messeallee 11, 45131 Essen, Tyskland

                        Tillverkningsställe(n)

                        Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen, Tyskland

                        Tillverkarens namn

                        Calvatis GmbH

                        Tillverkarens adress

                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Tyskland

                        Tillverkningsställe(n)

                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Tyskland

                        Tillverkarens namn

                        Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

                        Tillverkarens adress

                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern, Tyskland

                        Tillverkningsställe(n)

                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern, Tyskland

                  1.4   Tillverkare av det verksamma ämnet

                        Verksamt ämne

                        Propan-2-ol

                        Tillverkarens namn

                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.

                        Tillverkarens adress

                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam, Nederländerna

                        Tillverkningsställe(n)

                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam, Nederländerna

                        Verksamt ämne

                        Propan-2-ol

                        Tillverkarens namn

                        ExxonMobil

                        Tillverkarens adress

                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana, Förenta staterna

                        Tillverkningsställe(n)

                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana, Förenta staterna

                        Verksamt ämne

                        Propan-2-ol

                        Tillverkarens namn

                        INEOS Solvents Germany GmbH

                        Tillverkarens adress

                        Römerstraße 733, 47443 Moers, Tyskland

                        Tillverkningsställe(n)

                        Römerstraße 733, 47443 Moers, Tyskland

                  2.   PRODUKTENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING
            2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om produktens sammansättning

                        Trivialnamn

                        IUPAC-namn

                        Funktion

                        CAS-nummer

                        EG-nummer

                        Innehåll (%)

                        Propan-2-ol

                        Verksamt ämne

                        67-63-0

                        200-661-7

                        61,25

                  2.2   Typ av formulering

            All annan vätska (färdig att använda)
            3.   FARO- OCH SKYDDSANGIVELSER

                        Faroangivelse

                        Mycket brandfarlig vätska och ånga.
                        Orsakar allvarlig ögonirritation.
                        Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
                        Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.

                        Skyddsangivelse

                        Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
                        Förvaras oåtkomligt för barn.
                        Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
                        Behållaren ska vara väl tillsluten.
                        Undvik att inandas ångor.
                        Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
                        Använd ögonskydd.
                        VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
                        Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.
                        Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.
                        Förvaras på väl ventilerad plats.Förvaras svalt.
                        Förvaras inlåst.
                        Innehållet lämnas till /behållare i enlighet med lokala lagar och föreskrifter.
                        Tvätta händerna grundligt efter användning.
                        VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
                        VID INANDNING:Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
                        Vid brand:Släck med alkohol-resistent skum

                  4.   GODKÄND ANVÄNDNING
            4.1   Bruksanvisning

               Tabell 1

               Användning # 1– desinficering av små ytor av produkttyp 2 av icke-professionella användare

                        Produkttyp

                        PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        -

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Bakterier
                        Jäst

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Desinficering av icke-porösa ytor i bostadsområden.

                        Appliceringsmetod

                        Spreja
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump)
                        Spreja och torka av
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump) och avtorkning
                        Häll och torka av
                        -

                        Dosering(ar) och frekvens

                        40–50 ml/m2

                        Användarkategori(er)

                        Allmänheten (icke yrkesmässig användning)

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                                    1.

                                    Flaska: Polyeten med hög densitet (HDPE), 250–1 000  ml

                                    2.

                                    Flaska med finfördelande doseringspump eller tryckspruta: HDPE, 250–1 000  ml

                  4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

            godkännandeinnehavaren måste ange den typiska appliceringsfrekvensen på ett enkelt och lättförståelig sätt på etiketten:

                        •

                        Tryckspruta: spruta 20 gånger per 0,5 m2.

                        •

                        Doseringspump: spruta tre strålar per 100 cm2.

                        •

                        Flaska: applicera en måttkopp per m2

                  4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

            Se avsnitt 5.2.
            4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se avsnitt 5.3.
            4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se avsnitt 5.4.
            4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se avsnitt 5.5.
            4.2   Bruksanvisning

               Tabell 2

               Användning # 2– desinficering av små ytor av produkttyp 2 av professionella användare

                        Produkttyp

                        PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        -

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Bakterie
                        Jäst

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Desinficering av icke-porösa ytor i industriella områden, små företag, institutioner och bostadsområden.

                        Appliceringsmetod

                        Spreja
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump)
                        Spreja och torka av
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump) och avtorkning
                        Häll och torka av
                        -

                        Dosering(ar) och frekvens

                        40–50 ml/m2

                        Användarkategori(er)

                        Yrkesmässig användare

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                                    1.

                                    Flaska: HDPE, 250–1 000  ml

                                    2.

                                    Flaska med finfördelande doseringspump eller tryckspruta: HDPE, 250–1 000  ml

                                    3.

                                    (IBC) (Intermediate Bulk Container): HDPE, 720 l

                                    4.

                                    Cylinder: Stål, zinkbelagd och målad, 200–220 l

                                    5.

                                    Spraydosa/behållare: HDPE, 5–50 ml

                  4.2.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

            Se avsnitt 5.1.
            4.2.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

                        1.

                        Följande åtgärder för personlig riskminskning kan övervägas för desinficering av livsmedelsbearbetningsmaskiner och för påfyllningsrutiner om den inte kan bytas ut av tekniska och/eller organisatoriska åtgärder: Det rekommenderas att ögonskydd används under hantering av produkten.

                        2

                        Produkten får endast användas för desinficering av små ytor.

                  4.2.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se avsnitt 5.3.
            4.2.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se avsnitt 5.4.
            4.2.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se avsnitt 5.5.
            4.3   Bruksanvisning

               Tabell 3

               Användning # 3– desinficering av små ytor av produkttyp 4 av icke-professionella användare

                        Produkttyp

                        PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        -

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Bakterie
                        Jäst

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Desinficering av köksytor som inte är porösa.
                        Desinficering av trädgårdsutrustning, endast för mänskliga hygiensyften.

                        Appliceringsmetod

                        Spreja
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump)
                        Spreja och torka av
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump) och avtorkning
                        Häll och torka av
                        -

                        Dosering(ar) och frekvens

                        40–50 ml/m2

                        Användarkategori(er)

                        Allmänheten (icke yrkesmässig användning)

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                                    1.

                                    Flaska: HDPE, 250–1 000  ml

                                    2.

                                    Flaska med finfördelande doseringspump eller tryckspruta: HDPE, 250–1 000  ml

                  4.3.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

                        1.

                        För användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C).

                        2.

                        godkännandeinnehavaren måste ange den typiska appliceringsfrekvensen på ett enkelt och lättförståelig sätt på etiketten:

                                    •

                                    Tryckspruta: spruta 20 gånger per 0,5 m2.

                                    •

                                    Doseringspump: spruta tre strålar per 100 cm2.

                                    •

                                    Flaska: applicera en måttkopp per m2.

                        3.

                        Desinficering av trädgårdsutrustning, endast för mänskliga hygiensyften.

                        4.

                        Desinficera endast trädgårdsutrustning inomhus.

                  4.3.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

            Se avsnitt 5.2.
            4.3.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se avsnitt 5.3.
            4.3.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se avsnitt 5.4.
            4.3.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se avsnitt 5.5.
            4.4   Bruksanvisning

               Tabell 4

               Användning # 4– desinficering av små ytor av produkttyp 4 av professionella användare

                        Produkttyp

                        PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        -

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Bakterie
                        Jäst

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Desinficering av icke-porösa ytor i matsalar eller kök, livsmedelsbearbetningsindustri (inklusive bryggerier).
                        Desinficering av trädgårdsutrustning, endast för mänskliga hygiensyften.

                        Appliceringsmetod

                        Spreja
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump)
                        Spreja och torka av
                        Spreja (med tryckspruta eller doseringspump) och avtorkning
                        Häll och torka av
                        -

                        Dosering(ar) och frekvens

                        40–50 ml/m2

                        Användarkategori(er)

                        Yrkesmässig användare

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                                    1.

                                    Flaska: HDPE, 250–1 000  ml

                                    2.

                                    Flaska med finfördelande doseringspump eller tryckspruta: HDPE, 250–1 000  ml

                                    3.

                                    IBC (Intermediate Bul Container): HDPE, 720 l

                                    4.

                                    Cylinder: Stål, zinkbelagd och målad, 200–220 l

                                    5.

                                    Spraydosa: HDPE, 5–50 ml

                  4.4.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

                        1.

                        För användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C).

                        2.

                        Desinficering av trädgårdsutrustning, endast för mänskliga hygiensyften.

                        3.

                        Desinficera endast trädgårdsutrustning inomhus.

                  4.4.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

                        1.

                        Se till att det finns lämplig ventilering (industriell ventilation eller håll fönster och dörrar öppna).

                        2.

                        Produkten får endast användas för desinficering av små ytor.

                        3.

                        Följande åtgärder för personlig riskminskning kan övervägas för desinficering av livsmedelsbearbetningsmaskiner och för påfyllningsrutiner om den inte kan bytas ut av tekniska och/eller organisatoriska åtgärder: Det rekommenderas att ögonskydd används under hantering av produkten.

                  4.4.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se avsnitt 5.3.
            4.4.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se avsnitt 5.4.
            4.4.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se avsnitt 5.5.
            5.   ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING (1)

            5.1   Bruksanvisning

                        1.

                        Rengör ytorna före användning.

                        2.

                        Speja den outspädda produkten på ytan. Se till att väta ytan fullständigt. Låt medlet verka under minst 15 minuter.

                        3.

                        Applicera den outspädda produkten på ytan genom att spreja/hälla produkten på den och torka därefter av ytan. Se till att väta ytan fullständigt. Låt medlet verka under minst 5 minuter.

                        4.

                        Applicera inte mer än 50 ml/m2.

                        5.

                        Använda servetter måste kasseras i en sluten behållare.

                        6.

                        Endast för icke-professionella användare: Använd inte mer än fyra applikationer per dag.

                  5.2   Riskbegränsande åtgärder

                        1.

                        Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur.

                        2.

                        Undvik kontakt med ögonen.

                        3.

                        Applicera inte medlet i närheten av små barn.

                        4.

                        Håll barn och husdjur borta från rum där desinficering sker. Se till att det finns lämplig ventilation innan barn får lov att gå in i behandlade rum.

                        5.

                        En tratt måste användas vid påfyllning.

                  5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

            Första hjälpen:

                        1.

                        VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.

                        2.

                        VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

                        3.

                        Ring GIFTCENTRALEN om du känner dig dålig.

                        4.

                        Om ögonirritationen kvarstår: Sök läkarhjälp.

                  5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

            Vid slutet av behandlingen, kassera oanvänd produkt och förpackningen i enlighet med lokala krav.
            5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Förvaras svalt (ej över 30 °C) och skyddas mot frost.
            Hållbarhet: 24 månader
            6.   ÖVRIG INFORMATION
            Var medveten om det europeiska referensvärdet på 129,28 mg/m3 för det aktiva ämnet 2-propanol (CAS-nr. 67-63-0), vilket användas för riskbedömningen av produkten.

               (1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar.