title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1832 av den 17 oktober 2016 om ändring av förlagorna till intyg för import till unionen av köttberedningar, köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar samt färskt kött från tama hästdjur i besluten 2000/572/EG och 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller folkhälsokrav för restsubstanser (Text av betydelse för EES)

text:
               18.10.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 280/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1832
   av den 17 oktober 2016
   om ändring av förlagorna till intyg för import till unionen av köttberedningar, köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar samt färskt kött från tama hästdjur i besluten 2000/572/EG och 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller folkhälsokrav för restsubstanser
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 9.2 b och 9.4,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 7.2 a, och
   och av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens beslut 2000/572/EG (3) fastställs villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av vissa köttberedningar till unionen från tredjeländer. Enligt beslutet ska sådana sändningar åtföljas av ett djur- och folkhälsointyg som överensstämmer med förlagan i bilaga II till det beslutet (nedan kallat hälsointyg för köttberedningar).

               (2)

               I kommissionens beslut 2007/777/EG (4) fastställs djur- och folkhälsovillkoren för import till unionen av sändningar av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar. Enligt beslutet får endast sändningar som uppfyller kraven i förlagan till djur- och folkhälsointyget i bilaga III till det beslutet (nedan kallat hälsointyg för köttprodukter och behandlade varor) och som åtföljs av ett sådant intyg importeras till unionen.

               (3)

               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (5) fastställs kraven för veterinärintyg för import till unionen av sändningar av färskt kött från hästdjur som är avsett att användas som livsmedel. Enligt förordningen får sådana sändningar endast importeras om de åtföljs av ett veterinärintyg som utformats i enlighet med förlagan till veterinärintyg ”EQU” för färskt kött, utom malet kött, från tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus och korsningar av dessa) i del 2 i bilaga II till den förordningen (nedan kallat EQU-intyg).

               (4)

               Enligt rådets direktiv 96/22/EG (6) är det förbjudet att bland annat från tredjeländer importera kött som är avsett eller produkter som är avsedda att användas som livsmedel och som kommer från djur som har administrerats vissa ämnen, däribland beta-agonister. Direktivet tillåter import av djur avsedda för avel, uttjänta avelsdjur eller kött från dessa från tredjeländer som kan ge garantier som minst motsvarar dem som föreskrivs i det direktivet och som har fastställts med tillämpning av kapitel V i rådets direktiv 96/23/EG (7) där de åtgärder som ska vidtas vid överträdelse beskrivs.

               (5)

               I direktiv 96/23/EG fastställs åtgärder för kontroll av förekomsten av vissa ämnen och grupper av restsubstanser i levande djur och animaliska produkter. Enligt direktivet får import av slaktdjur och av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel endast tillåtas från de tredjeländer vars kontrollplaner har godkänts av kommissionen.

               (6)

               Tama hästdjur föds vanligen inte upp uteslutande för köttproduktion och skickas inte till slakt förrän de är uttjänta. I unionen anses hästdjur vara livsmedelsproducerande djur, såvida de inte är oåterkalleligt undantagna från livsmedelsproduktion i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG (8).

               (7)

               Med anledning av revisionsuppdrag i vissa tredjeländer där det har konstaterats brister och för att säkerställa att bestämmelserna i direktiv 96/22/EG efterlevs är det nödvändigt att förstärka garantierna för import av färskt kött från hästdjur som är avsett att användas som livsmedel, köttberedningar samt köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som framställs därav vad gäller kontrollen av de ämnen och grupper av restsubstanser och ämnen som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG.

               (8)

               Hälsointyget för köttberedningar, hälsointyget för köttprodukter och behandlade varor och EQU-intyget bör därför ändras så att de ger de nödvändiga garantierna för att de varor som omfattas av dem, och som har framställts av eller innehåller kött av tama hovdjur, har framställts av kött som uppfyller kraven för import av färskt kött från tama hästdjur.

               (9)

               Besluten 2000/572/EG och 2007/777/EG samt förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               För att undvika eventuella störningar i handeln bör import till unionen av sändningar av varor som åtföljs av hälsointyg för köttberedningar, hälsointyg för köttprodukter och behandlade varor och EQU-intyg som har utfärdats i enlighet med besluten 2000/572/EG och 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 före de ändringar som införs genom den här förordningen även fortsättningsvis vara tillåten under en övergångsperiod.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av beslut 2000/572/EG
   Bilaga II till beslut 2000/572/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
   Artikel 2
   Ändring av beslut 2007/777/EG
   Bilaga III till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Ändring av förordning (EU) nr 206/2010
   Del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
   Artikel 4
   Övergångsbestämmelser
   1.   Under en övergångsperiod till och med den 31 mars 2017 får sändningar av köttberedningar som åtföljs av ett hälsointyg för köttberedningar som har utfärdats i enlighet med förlagan i bilaga II till beslut 2000/572/EG före de ändringar som införs genom den här förordningen fortsätta att importeras till unionen under förutsättning att intyget utfärdades senast den 28 februari 2017.
   2.   Under en övergångsperiod till och med den 31 mars 2017 får sändningar av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som åtföljs av ett hälsointyg för köttprodukter och behandlade varor som har utfärdats i enlighet med förlagan i bilaga III till beslut 2007/777/EG före de ändringar som införs genom den här förordningen fortsätta att importeras till unionen under förutsättning att intyget utfärdades senast den 28 februari 2017.
   3.   Under en övergångsperiod till och med den 31 mars 2017 får sändningar av färskt kött från hästdjur avsett att användas som livsmedel vilka åtföljs av ett EQU-intyg som har utfärdats i enlighet med förlagan i del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 före de ändringar som införs genom den här förordningen fortsätta att importeras till unionen under förutsättning att intyget utfärdades senast den 28 februari 2017.
   Artikel 5
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (3)  Kommissionens beslut 2000/572/EG av den 8 september 2000 om fastställande av villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar till gemenskapen från tredjeland (EGT L 240, 23.9.2000, s. 19).

      (4)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).

      (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

      (6)  Rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av β-agonister vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 3)

      (7)  Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10).

      (8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1).

      BILAGA I
      I förlagan till djur- och folkhälsointyg för köttberedningar avsedda att sändas till Europeiska unionen från tredjeländer i bilaga II till beslut 2000/572/EG ska följande punkt läggas till som punkt II.1.10 i folkhälsointyget i del II:

                     ”(2) [II.1.10.

                     Om det färska kött som används vid beredningen av köttberedningarna innehåller material från tama hästdjur

                                 antingen (2)

                                 [härrör köttet från tama hästdjur som omedelbart före slakt i minst sex månader eller sedan födseln, om de slaktas vid en ålder av mindre än sex månader, eller som sedan importen som livsmedelsproducerande hästdjur från en medlemsstat i Europeiska unionen, om de importerades mindre än sex månader före slakt, hade hållits i ett tredjeland

                                             a)

                                             där administreringen till tama hästdjur

                                                         i)

                                                         av ämnen med tyreostatisk verkan, stilbener, stilbenderivat, deras salter och estrar, 17ß-östradiol och dess esterliknande derivat är förbjuden,

                                                         ii)

                                                         av andra ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan samt av beta-agonister endast är tillåten för

                                                                     —

                                                                     terapeutisk behandling enligt definitionen i artikel 1.2 b i direktiv 96/22/EG, om den tillämpas i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet, eller

                                                                     —

                                                                     zooteknisk behandling enligt definitionen i artikel 1.2 c i direktiv 96/22/EG, om den tillämpas i enlighet med artikel 5 i det direktivet, och

                                             b)

                                             som åtminstone under de sex månader som föregick slakt av djuren hade haft en plan för kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG och planen omfattar hästdjur som är födda i och har importerats till tredjelandet och den har godkänts i enlighet med artikel 29.1 fjärde stycket i direktiv 96/23/EG.]]

                                 och/eller (2)

                                 [har köttet importerats från en medlemsstat i Europeiska unionen.]]”

      BILAGA II
      I förlagan till djur- och folkhälsointyg för vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att sändas till Europeiska unionen från tredjeländer i bilaga III till beslut 2007/777/EG ska följande punkt läggas till som punkt II.2.10 i folkhälsointyget i del II:

                     ”(2) II.2.10.

                     Om det färska köttet, magarna, blåsorna eller tarmarna som används vid beredningen av köttprodukterna och/eller de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna innehåller material från tama hästdjur

                                 (2) antingen

                                 [härrör köttet/magarna, blåsorna eller tarmarna från tama hästdjur som omedelbart före slakt i minst sex månader eller sedan födseln, om de slaktas vid en ålder av mindre än sex månader, eller som sedan importen som livsmedelsproducerande hästdjur från en medlemsstat i Europeiska unionen, om de importerades mindre än sex månader före slakt, hade hållits i ett tredjeland

                                             a)

                                             där administreringen till tama hästdjur

                                                         i)

                                                         av ämnen med tyreostatisk verkan, stilbener, stilbenderivat, deras salter och estrar, 17ß-östradiol och dess esterliknande derivat är förbjuden,

                                                         ii)

                                                         av andra ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan samt av beta-agonister endast är tillåten för

                                                                     —

                                                                     terapeutisk behandling enligt definitionen i artikel 1.2 b i direktiv 96/22/EG, om den tillämpas i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet, eller

                                                                     —

                                                                     zooteknisk behandling enligt definitionen i artikel 1.2 c i direktiv 96/22/EG, om den tillämpas i enlighet med artikel 5 i det direktivet, och

                                             b)

                                             som åtminstone under de sex månader som föregick slakt av djuren hade haft en plan för kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG och planen omfattar hästdjur som är födda i och har importerats till tredjelandet och den har godkänts i enlighet med artikel 29.1 fjärde stycket i direktiv 96/23/EG.]

                                 (2) och/eller

                                 [har köttet/magarna, blåsorna eller tarmarna importerats från en medlemsstat i Europeiska unionen.]”

      BILAGA III
      I förlagan till veterinärintyg ”EQU” för färskt kött, utom malet kött, från tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus och korsningar av dessa) i del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska punkt II.1.7 i folkhälsointyget i del II ersättas med följande:

                     ”II.1.7.

                     Köttet härrör från tama hästdjur som omedelbart före slakt i minst sex månader eller sedan födseln, om de slaktas vid en ålder av mindre än sex månader, eller som sedan importen som livsmedelsproducerande hästdjur från en medlemsstat i Europeiska unionen, om de importerades mindre än sex månader före slakt, hade hållits i ett tredjeland

                                 a)

                                 där administreringen till tama hästdjur

                                             i)

                                             av ämnen med tyreostatisk verkan, stilbener, stilbenderivat, deras salter och estrar, 17ß-östradiol och dess esterliknande derivat är förbjuden,

                                             ii)

                                             av andra ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan samt av beta-agonister endast är tillåten för

                                                         —

                                                         terapeutisk behandling enligt definitionen i artikel 1.2 b i direktiv 96/22/EG, om den tillämpas i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet, eller

                                                         —

                                                         zooteknisk behandling enligt definitionen i artikel 1.2 c i direktiv 96/22/EG, om den tillämpas i enlighet med artikel 5 i det direktivet, och

                                 b)

                                 som åtminstone under de sex månader som föregick slakt av djuren hade haft en plan för kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG och planen omfattar hästdjur som är födda i och har importerats till tredjelandet och den har godkänts i enlighet med artikel 29.1 fjärde stycket i direktiv 96/23/EG.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/104 av den 27 januari 2016 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mindre idisslare som föds upp för slakt och mjölkproduktion (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (Text av betydelse för EES)

text:
               28.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 21/71

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/104
   av den 27 januari 2016
   om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mindre idisslare som föds upp för slakt och mjölkproduktion (innehavare av godkännandet: Prosol SpA)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               En ansökan om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mindre idisslare som föds upp för slakt och mjölkproduktion.

               (4)

               Tillsatsen är redan godkänd för användning som fodertillsats för smågrisar genom kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 (2), för mjölkkor och hästar genom kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 (3), för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 (4) och för slaktboskap genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1059/2013 (5).

               (5)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 9 juli 2015 (6) att preparatet av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 under de föreslagna användningsvillkoren inte förmodas inverka negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten ansåg att de slutsatser som dragits i tidigare yttranden om preparatets effektivitet på de vanligaste djurarter som föds upp för slakt och mjölkproduktion kan extrapoleras på mindre idisslare som föds upp för slakt och mjölkproduktion. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (6)

               Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för avvanda smågrisar och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 49, 24.2.2011, s. 8).

      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 9).

      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 6).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1059/2013 av den 29 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för slaktboskap och om ändring av förordning (EG) nr 492/2006 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 289, 31.10.2013, s. 30).

      (6)  EFSA Journal, vol. 13(2015):7, artikelnr 4199.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifikationsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                  4b1710

                  Prosol SpA

                     Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885

                     Tillsatsens sammansättning

                  Preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som minst innehåller följande:
                  1 × 1010 CFU/g tillsats
                  Fast form

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Livsdugliga celler av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885

                     Analysmetod
                      (1)

                  Räkning: ingjutningsmetod med agar med kloramfenikol, glukos och jästextrakt (EN 15789:2009)
                  Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR)

                  Mindre idisslare som föds upp för slakt

                  —

                  4 × 109

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering.

                              2.

                              Användarsäkerhet: Skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hantering.

                  17 februari 2026

                  Mindre idisslare som föds upp för mjölkproduktion

                  2 × 109

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/272 av den 19 februari 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 om driften av registren över ekonomiska aktörer och skatteupplag, driftsstatistik och rapportering enligt rådets förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter

text:
               20.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 47/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/272
   av den 19 februari 2015
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 om driften av registren över ekonomiska aktörer och skatteupplag, driftsstatistik och rapportering enligt rådets förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 389/2012 av den 2 maj 2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter och om upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004 (1), särskilt artikel 22, och
   av följande skäl:

               (1)

               Registrerade mottagare eller godkända upplagshavare bör förhindras att felaktigt hävda att de i enlighet med artikel 17.2 i rådets direktiv 2008/118/EG (2) tillåtits att få punktskattepliktiga varor flyttade till en direkt leveransplats under ett uppskovsförfarande.

               (2)

               Registrerade avsändare och godkända upplagshavare bör därför, via det centrala register som avses i artikel 19.4 i förordning (EU) nr 389/2012, kunna kontrollera om registrerade mottagare eller godkända upplagshavare har fått sådant tillstånd.

               (3)

               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 (3) bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               Det är nödvändigt att medge tillräckligt med tid för att kommissionen ska kunna genomföra ändringar i de register över ekonomiska aktörer och skatteupplag som avses i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 389/2012.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från punktskattekommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 6.3 a i genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 ska följande led läggas till som led iv:

                  ”iv)

                  Information om koden för ekonomisk aktörs roll som anger om en registrerad mottagare eller godkänd upplagshavare har fått tillstånd i enlighet med artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG till att få punktskattepliktiga varor flyttade till en direkt leveransplats (datagrupp 2.3 i tabell 2 i bilaga I).”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 121, 8.5.2012, s. 1.

      (2)  Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 14.1.2009, s. 12).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 av den 25 juni 2013 om driften av registren över ekonomiska aktörer och skatteupplag, driftsstatistik och rapportering enligt rådets förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter (EUT L 173, 26.6.2013, s. 9).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 516/2012 av den 18 juni 2012 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2012 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007

text:
               19.6.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 158/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 516/2012
   av den 18 juni 2012
   om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2012 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 533/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2012 för delperioden 1 juli–30 september 2012 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2012.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 19 juni 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

      BILAGA

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.7.2012-30.9.2012
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  2,249919

                  P2

                  09.4068

                  83,471245

                  P3

                  09.4069

                  0,421587


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 774/2013 av den 12 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som fodertillsats för alla djurarter  Text av betydelse för EES

text:
               13.8.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 217/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 774/2013
   av den 12 augusti 2013
   om godkännande av ett preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som fodertillsats för alla djurarter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               En ansökan om godkännande av ett preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som fodertillsats i kategorin ”tekniska tillsatser” för alla djurarter.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 13 mars 2013 (2) att preparatet under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att preparatet förbättrar den aerobiska stabiliteten i ensilage från material som är lättensilerat och relativt svårensilerat genom att öka ättiksyraproduktionen och minska pH. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoder för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av det berörda preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”tekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3177.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifikationsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/kg färskt material

                     Kategori: tekniska tillsatser. Funktionell grupp: ensileringstillsatser

                  1k20742

                  —

                     Lactobacillus kefiri DSM 19455

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                              Livsdugliga celler av Lactobacillus kefiri DSM 19455

                                 Analysmetod
                                  (1)

                                          Räkning i fodertillsatsen: utstryk på platta (EN 15787)

                                          Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

                              2.

                              Lägsta dos av tillsatsen när den inte används som ensileringstillsats i kombination med andra mikroorganismer: 5 × 107 CFU/kg färskt material.

                              3.

                              Tillsatsen ska användas i material som är lättensilerat och relativt svårensilerat (2).

                              4.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd och skyddshandskar rekommenderas vid hantering.

                  2 september 2023

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Foder som är lättensilerat har mer än 3 % lösliga kolhydrater i färskt material. Foder som är relativt svårensilerat har 1,5–3,0 % lösliga kolhydrater i färskt material. Enligt definitionen i kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/273 av den 16 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               17.2.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 40/70

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/273
   av den 16 februari 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  337,2

                  MA

                  110,8

                  TN

                  194,0

                  TR

                  130,7

                  ZZ

                  193,2

                  0707 00 05

                  MA

                  64,9

                  TR

                  183,3

                  ZZ

                  124,1

                  0709 91 00

                  EG

                  128,6

                  ZZ

                  128,6

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  117,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  47,0

                  IL

                  74,2

                  MA

                  50,9

                  TN

                  56,6

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  61,0

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  93,2

                  IL

                  123,2

                  JM

                  122,7

                  MA

                  93,3

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  103,6

                  0805 22 00

                  IL

                  112,1

                  MA

                  103,8

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  EG

                  82,4

                  TR

                  98,6

                  ZZ

                  90,5

                  0808 10 80

                  CN

                  128,2

                  US

                  103,9

                  ZZ

                  116,1

                  0808 30 90

                  CL

                  121,2

                  CN

                  112,8

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  120,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1192 av den 20 juli 2015 om godkännande av det verksamma ämnet terpenoidblandning QRD 460 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES)

text:
               21.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 193/124

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1192
   av den 20 juli 2015
   om godkännande av det verksamma ämnet terpenoidblandning QRD 460 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 13.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Nederländerna den 14 september 2011 emot en ansökan från AgraQuest Inc. (nu Bayer CropScience AG) om godkännande av det verksamma ämnet terpenoidblandning QRD 460. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Nederländerna kommissionen den 4 oktober 2011 att ansökan kan prövas.

               (2)

               Den 30 juli 2013 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

               (3)

               Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009. I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde myndigheten att sökanden skulle lämna mer information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport i maj 2014.

               (4)

               Den 26 augusti 2014 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats om huruvida det verksamma ämnet terpenoidblandning QRD 460 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 (2). Myndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten.

               (5)

               Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten.

               (6)

               Den 29 maj 2015 lade kommissionen fram granskningsrapporten om terpenoidblandning QRD 460 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett utkast till förordning där det föreskrivs att terpenoidblandning QRD 460 ska godkännas.

               (7)

               Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller den användning som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda. Terpenoidblandning QRD 460 bör därför godkännas.

               (8)

               I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

               (9)

               I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande av verksamt ämne
   Det verksamma ämnet terpenoidblandning QRD 460 enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
   Artikel 2
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Ikraftträdande och tillämpningsdatum
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 12(2014):10, artikelnr 3816. Finns på www.efsa.europa.eu.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      BILAGA I

                  Trivialnamn, identifikationsnummer

                  Namn enligt IUPAC

                  Renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännande till och med

                  Särskilda bestämmelser

                  Terpenoidblandning QRD 460
                  CIPAC-nr 982

                  Terpenoidblandning QRD 460 består av tre komponenter:

                              —

                              α-terpinen: 1-isopropyl-4-metylcyklohexa-1,3-dien

                              —

                                 p-cymen: 1-isopropyl-4-metylbensen

                              —

                                 d-limonen: (R)-4-isopropenyl-1-metylcyklohexen

                  Varje komponents nominella koncentration i det verksamma ämnet i tillverkad form ska vara följande:

                              —

                              α-terpinen: 59,7 %

                              —

                                 p-cymen: 22,4 %

                              —

                                 d-limonen: 17,9 %

                        Varje komponent ska ha följande lägsta renhetsgrad:

                              —

                              α-terpinen: 89 %

                              —

                                 p-cymen: 97 %

                              —

                                 d-limonen: 93 %

                  10 augusti 2015

                  10 augusti 2025

                  Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om terpenoidblandning QRD 460, särskilt tilläggen I och II.
                  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                              a)

                              Beredningarnas stabilitet vid lagring.

                              b)

                              Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                              c)

                              Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

                              d)

                              Skyddet av ytvatten och vattenlevande organismer.

                              e)

                              Skyddet av bin och leddjur som inte är målarter.

                        Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                  Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                              1.

                              Den tekniska specifikationen av det verksamma ämnet i tillverkad form (5 analyser för blandningen ska tillhandahållas), med stöd av godtagbara och validerade analysmetoder. Det ska bekräftas att det inte förekommer några relevanta föroreningar i det tekniska materialet.

                              2.

                              Likvärdigheten hos det material som använts i toxikologiska och ekotoxikologiska undersökningar med den bekräftade tekniska specifikationen.

                        Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 10 februari 2016.

         (1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

      BILAGA II
      I del B av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Datum för godkännande

                     Godkännande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”84

                     Terpenoidblandning QRD 460
                     CIPAC-nr 982

                     Terpenoidblandning QRD 460 består av tre komponenter:

                                 —

                                 α-terpinen: 1-isopropyl-4-metylcyklohexa-1,3-dien

                                 —

                                    p-cymen: 1-isopropyl-4-metylbensen

                                 —

                                    d-limonen: (R)-4-isopropenyl-1-metylcyklohexen

                     Varje komponents nominella koncentration i det verksamma ämnet i tillverkad form ska vara följande:

                                 —

                                 α-terpinen: 59,7 %

                                 —

                                    p-cymen: 22,4 %

                                 —

                                    d-limonen: 17,9 %

                           Varje komponent ska ha följande lägsta renhetsgrad:

                                 —

                                 α-terpinen: 89 %

                                 —

                                    p-cymen: 97 %

                                 —

                                    d-limonen: 93 %

                     10 augusti 2015

                     10 augusti 2025

                     Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om terpenoidblandning QRD 460, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                 a)

                                 Beredningarnas stabilitet vid lagring.

                                 b)

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 c)

                                 Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

                                 d)

                                 Skyddet av ytvatten och vattenlevande organismer.

                                 e)

                                 Skyddet av bin och leddjur som inte är målarter.

                           Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
                     Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                                 1.

                                 Den tekniska specifikationen av det verksamma ämnet i tillverkad form (5 analyser för blandningen ska tillhandahållas), med stöd av godtagbara och validerade analysmetoder. Det ska bekräftas att det inte förekommer några relevanta föroreningar i det tekniska materialet.

                                 2.

                                 Likvärdigheten hos det material som använts i toxikologiska och ekotoxikologiska undersökningar med den bekräftade tekniska specifikationen.

                           Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 10 februari 2016.”

         (1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 986/2011 av den 30 september 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Queso Casín (SUB)]

text:
               5.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 260/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 986/2011
   av den 30 september 2011
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Queso Casín (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Queso Casín” har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2), i enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006.

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 september 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 321, 26.11.2010, s. 13.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.3.   Ost

      SPANIEN
      Queso Casín (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1179/2013 av den 20 november 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               21.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 312/36

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1179/2013
   av den 20 november 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  40,6

                  MK

                  50,7

                  TR

                  116,2

                  ZZ

                  66,9

                  0707 00 05

                  AL

                  44,6

                  MK

                  57,9

                  TR

                  91,5

                  ZZ

                  64,7

                  0709 93 10

                  MA

                  97,2

                  TR

                  134,2

                  ZZ

                  115,7

                  0805 20 10

                  MA

                  73,6

                  TR

                  76,1

                  ZA

                  155,8

                  ZZ

                  101,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  78,7

                  TR

                  75,0

                  UY

                  56,3

                  ZZ

                  70,0

                  0805 50 10

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  72,6

                  0808 10 80

                  BA

                  54,0

                  BR

                  93,9

                  CL

                  102,3

                  MK

                  38,5

                  NZ

                  93,9

                  US

                  117,9

                  ZA

                  204,0

                  ZZ

                  100,6

                  0808 30 90

                  CN

                  57,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 424/2013 av den 7 maj 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Ptujski lük (SGB)]

text:
               9.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 127/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 424/2013
   av den 7 maj 2013
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Ptujski lük (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i kommissionens förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Sloveniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Ptujski lük” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EU) nr 1362/2011 (2).

               (2)

               Ansökan gäller en ändring av produktbeskrivningen och av de särskilda förpackningsreglerna.

               (3)

               Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom det i enlighet med artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 rör sig om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan att följa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i den förordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Ptujski lük” ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Det konsoliderade sammanfattande dokumentet med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 21.

      BILAGA I
      Följande ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Ptujski lük” har godkänts:

                  —

                  I beskrivningen av produkten ska följande mening strykas: ”Varje lök ska väga minst 70 g”.
                  Beskrivningen av produkten innehåller för närvarande en klar motstridighet, eftersom löken inte kan uppfylla de två kriterier som anges, dvs. ha en mittdel med en diameter på minst 40 mm och samtidigt väga minst 70 g.

                  —

                  I de särskilda reglerna för förpackning ska följande ord inom parentes strykas: ”(högst 2 kg)”.
                  Den förpackade slutproduktens vikt har anpassats till efterfrågan och det finns därför ingen anledning att fastställa en högsta vikt. Både konsumenter och handlare har visat sig föredra förpackningar på mer än 2 kg eftersom de ger mer valuta för pengarna.

      BILAGA II
      SAMMANFATTANDE DOKUMENT
      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

      ”PTUJSKI LÜK”
      EG-nr: SI-PGI-0105-01033 – 20.08.2008

         SGB ( X ) SUB ( )

      1.   Beteckning

      ”Ptujski lük”
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Slovenien
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1.   Produkttyp

                  Klass 1.6

                  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

            3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig

      ”Ptujski lük” (Allium cepa L.) är en lök av sorten Ptujska rdeča. Den är hjärtformad och avplattad. Mittdelen ska ha en diameter på minst 40 mm. Lökens hals är smal, tunn och stängd. Höjden på varje lök, mätt från lökens cirkelformade bas till den stängda halsen, måste vara 10–50 % mindre än diametern på den bredaste delen (mittdelens diameter).
      De torrare ytterskalen har en rödbrun till ljusröd färg. Lökköttet är vitt med en blå- eller lilaaktig ton och en tydligare lilafärgad kant.
      ”Ptujski lük” har vanligen en måttligt stark smak och en stark löklukt.
      3.3.   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      —
      3.4.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      —
      3.5.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      Lök som saluförs under namnet ”Ptujski lük” måste produceras i det geografiska området.
      Lökfröna eller sättlökarna måste produceras i det geografiska området eller köpas från fröproducenter som kan bestyrka att de bedriver upprätthållande förädling av sorten Ptujska rdeča.
      3.6.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      ”Ptujski lük” säljs i traditionella flätor (av rågstrå, med sex eller tolv lökar av samma storlek och färg, utan användning av garn, tråd eller liknande), i små förpackningar samt i lösvikt.
      3.7.   Särskilda regler för märkning

      Lökar som uppfyller de krav som fastställs i specifikationen märks med namnet ”Ptujski lük”, orden ”skyddad geografisk beteckning” samt den nationella kvalitetssymbolen.
      4.   Kort beskrivning av det geografiska området

      Det geografiska område där produktionen sker är historiskt bestämt och omfattar Ptujsko Polje. Detta är en slätt som avgränsas av staden Ptuj, floden Drava, randen av Slovenske Gorice-kullarna samt orterna Mihovci och Velika Nedelja.
      5.   Samband med det geografiska området

      5.1.   Specifika uppgifter om det geografiska området

      Ptujsko Polje-slätten är belägen i en region med naturligt slättland där jordmånerna har utbildats i avlagringar av sand och grus. Jordarna är grunda och innehåller mycket sand och sten. Till följd av det kontinentala klimatet, med regniga vårar och varma och relativt torra somrar, torkar jordarna lätt ut. Marken kan indelas i två olika jordarter med vardera två jordmånstyper. Där underlaget består av sand och grus finns alluvialjordar på en holocen terrass och brunjordar på en pleistocen terrass, medan det på lera och silt finns brun pseudogley och anthrosol.
      Alluvialjordarna är unga och har svagt utvecklad jordmån. De har en fin sandig konsistens och innehåller mycket lite lerpartiklar. De är genomsläppliga och lösa. Den finkorniga sanden når ned till ett djup på 100 cm, gruset når sällan ytan. Där vattnet sjunkit undan finns åkermark med gynnsamma odlingsförhållanden, särskilt där marken är skyddad mot översvämningar.
      Brunjordar är den vanligaste jordmånstypen på Ptujsko Polje-slätten. Ur självförsörjningssynpunkt är dessa jordar strategiskt viktiga för livsmedelsproduktionen. Detta beror på att jordarna är av god kvalitet och terrängen flack. Jordarna är medeldjupa, har en medelhög humushalt och är genomsläppliga med en lätt textur. Åkermark dominerar.
      De bruna, djupa siltjordarna återfinns i gränszonen mellan Slovenske Gorice-kullarna och Pesnica-dalen och består till största delen av silt. Dessa jordar är djupare med en finare textur och är mindre genomsläppliga. Detta område har en intensiv produktion av åkergrödor, vall och humle.
      Det område där Pesnicaflodens dalgång möter Ptujsko Polje upptas av anthrosol. Den största delen av markerna har genomgått förbättringar (när det gäller dränering och jordbruksodling). Jordarnas fysikaliska och kemiska egenskaper har därför förändrats. Jordarna har luftats och gjorts genomsläppliga genom djup markbearbetning, och användningen av gödselmedel har ändrat deras pH-värde så att de inte längre är sura. Dessa jordar används främst för intensivt åkerbruk.
      Geografiskt sett ingår Dravsko-Ptujsko Polje i regionen Nedre Pannonien i Slovenien, dvs. den del av landet som har mest utpräglat kontinentalt klimat. Det regnar inte särskilt mycket. Årsmedelnederbörden under perioden 1961–2000 uppgick till ca 950 mm. Kring Ptuj brukar det regna mest i juni, juli och augusti (vanligen över 100 mm per månad), medan mars, april och maj är de torraste månaderna (endast 60–85 mm per månad).
      ”Ptujski luk” måste skördas för hand. Detta garanterar produktens höga kvalitet. En annan särskild egenskap hos ”Ptujski lük” är att lökarna flätas in en och en i traditionella flätor med sex eller tolv lökar av samma storlek och färg.
      5.2.   Specifika uppgifter om produkten

      ”Ptujski lük” utmärker sig genom sin långa hållbarhet och sina utmärkta kulinariska egenskaper. Den löser upp sig snabbt när den tillagas, men behåller ändå sin karakteristiska smak. Andra särskilda egenskaper hos ”Ptujski lük” är att den är hjärtformad och avplattad, att skalet och köttet har en rödaktig färg och att den har en måttligt skarp smak.
      5.3.   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

      Orsakssambandet mellan ”Ptujski lük” och det geografiska området grundas på dess goda anseende sedan många år tillbaka och på den mångåriga traditionella produktionsmetoden. ”Ptujski lük” är det gängse namnet på en löksort som har odlats på Ptujsko Polje-slätten i över 200 år. Odlingsområdet har sedan urminnes tider kallats ”lökodlarområdet” (lükarija), eftersom man odlar lök (lüka) där. Anton Ingolič, som levde och arbetade i denna trakt, skrev att lökodlingen började vid Dornava, i hjärtat av lökodlingsområdet, och sedan spreds därifrån genom Ptujsko Polje. Alla producenter i Dornava – och i hela Ptujsko Polje – sysslar med lökodling, särskilt små och medelstora jordbrukare.
      Till följd av nederbördsmönstret var växelbruk med spannmål den jordbruksform som främst utvecklades och etablerades i Ptujsko Polje. Lökodling passar perfekt in i växelbruket. Lök behöver inte höga temperaturer för att växa. Eftersom de sandiga jordarna snabbt torkar ut och hettas upp kan fröna sås och sättlökarna planteras mycket tidigt på året när dagarna fortfarande är korta. Under säsongen med korta dagar utvecklar lökarna ett starkt rotsystem och sväller sedan under vårregnen. Detta följs av en varm och torr sommar, vilket är nödvändigt för att den karakteristiska aromen (smaken) ska utvecklas, och särskilt för att lökarna ska torka ordentligt. Lökarna lämnas därför först att torka ute på fälten, medan det sista skedet av torkningen sker på producentens anläggning. Eftersom jordbruket, och särskilt spannmålsodlingen (inklusive råg), sedan mycket lång tid tillbaka har varit väl utvecklat i det geografiska området har även den välkända traditionen att fläta lökarna i flätor av rågstrån spridits.
      Det är på grund av den torra väderleken under mogningen och de grunda, sandiga och näringsfattiga jordarna som löken har utvecklat sin lite skarpare smak.
      De olika stegen i produktionsprocessen och odlingsmetoden avspeglas lokalt i ett överflöd av sedvänjor, ordspråk och traditionella maträtter som har utvecklats och överlevt samt i byggnadernas arkitektur, som måste ha skyddande tak för löktorkningen. Dessa sedvänjor lever vidare och bevaras både som en del av människornas vardag (speciella och fortfarande mycket populära maträtter, torkning av löken på bakgårdar under skyddande tak samt flätning av lökarna) och i samband med turistevenemang.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      (Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006) (2)

      http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/podrocja/Varna_in_kakovostna_hrana_in_krma/zasciteni_kmetijski_pridelki/Specifikacije/PTUJSKI_LUK_01.pdf

         (1)  Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

         (2)  Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 704/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               25.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 200/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 704/2013
   av den 23 juli 2013
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad ABS-styrenhet) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 16 × 13 × 3 cm, bestående av

                                          —

                                          ett styrsystem med programmerbara minnen med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar,

                                          —

                                          en inbyggd mottagare och en ansluten antenn.

                                    Enheten tar emot signaler från handmanövrerade knappar och från sensorer (t.ex. regnsensorer och ljussensorer), behandlar dem och styr på grundval av dessa signaler olika anordningar i fordonet, t.ex., vindrutetorkare, fönstervärmare, inre belysning, främre och bakre dimljus och varselljus. Dessutom styr den aktiveringen av signalanordningar, t.ex. bältespåminnare och hastighetsvarnare.
                              Den tar emot signaler från nyckelfjärrstyrningen så att fordonets dörrar kan låsas eller låsas upp.

                  8537 10 99

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 99.
                  Klassificering enligt nr 8512 är utesluten, eftersom enheten inte innehåller visuell eller akustisk signalutrustning utan enbart aktiverar sådan utrustning.
                  Klassificering enligt nr 9032 är också utesluten, eftersom enheten inte utför automatisk reglering av elektriska eller andra storheter (se anmärkning 7 till kapitel 90).
                  Enheten är avsedd att utföra två eller flera kompletterande eller alternativa arbetsuppgifter som omfattas av KN-nummer 8537 10 91 och 8537 10 99. Den fungerar som ett styrsystem med programmerbara minnen för elektrisk styrning av maskiner, t.ex., vindrutetorkare och fönstervärmare (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (HS) rubrik 8537 punkt 3, och de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (KN) till undernummer 8537 10 91). Enheten är också avsedd för elektrisk styrning av aktiveringen av signalanordningar, t.ex. bältespåminnare och hastighetsvarnare. Eftersom båda funktioner är lika viktiga för att enheten ska fungera är det inte möjligt att fastställa enhetens huvudsakliga funktion.
                  Enheten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.

                              2.

                              En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad automatväxel) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 8 × 6 × 3 cm.
                              Den består av ett styrsystem med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar, Styrsystemet är inte programmerbart.
                              Enheten tar emot signaler från sensorer som registrerar växelspakens position, behandlar dem och styr på grundval av dessa signaler valet av lämplig växel i en automatväxellåda till ett motorfordon.

                  8537 10 99

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 99.
                  Klassificering enligt KN-nummer 8537 10 91 är utesluten eftersom enheten endast används för elektrisk styrning av valet av lämplig växel i en automatväxellåda till ett motorfordon och styrsystemet inte är programmerbart.
                  Klassificering enligt nr 9032 är också utesluten, eftersom enheten inte utför automatisk reglering av elektriska eller andra storheter (se anmärkning 7 till kapitel 90).
                  Enheten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.

                              3.

                              En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad smart nyckel) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 15 × 12 × 4 cm, bestående av

                                          —

                                          ett styrsystem med programmerbara minnen med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar,

                                          —

                                          en inbyggd mottagare för transponderkommunikation (lokalisering av nyckeln) mellan nyckeln och enheten.

                                    Enheten är ansluten till antenner som redan ingår i fordonet, och som gör det möjligt att upptäcka om nyckeln befinner sig i närheten av fordonet.
                              Enheten tar emot signaler från handmanövrerade knappar och från antennerna, behandlar dem och styr på grundval av dessa signaler utrustning; till exempel låser den och låser den upp fordonsdörrar, startar motorn. Dessutom styr den aktiveringen av signalanordningar, t.ex. kontrollfunktionerna för nyckellös tillgång, inbegripet akustisk varning när den elektroniska nyckeln lämnat fordonet.

                  8537 10 99

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 99.
                  Klassificering enligt nr 8512 är utesluten, eftersom enheten inte innehåller optisk eller akustisk signalutrustning utan enbart aktiverar sådan utrustning.
                  Klassificering enligt nr 9032 är också utesluten, eftersom enheten inte utför automatisk reglering av elektriska eller andra storheter (se anmärkning 7 till kapitel 90).
                  Enheten är avsedd att utföra två eller flera kompletterande eller alternativa arbetsuppgifter som omfattas av KN-nummer 8537 10 91 och 8537 10 99. Den fungerar som ett styrsystem med programmerbara minnen för elektrisk styrning av maskiner, t.ex., låsning och upplåsning av fordonsdörrarna och start av motorn (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (HS) rubrik 8537 punkt 3, och de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (KN) till undernummer 8537 10 91). Enheten är också avsedd för elektrisk styrning av aktiveringen av signalanordningar, t.ex. de kontrollfunktioner för nyckellös tillgång inbegripet akustisk varning när den elektroniska nyckeln lämnar fordonet. Eftersom båda funktioner är lika viktiga för att enheten ska fungera är det inte möjligt att fastställa enhetens huvudsakliga funktion.
                  Enheten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.