title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/673 av den 29 april 2016 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (Text av betydelse för EES)

text:
                  30.4.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 116/8

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/673
      av den 29 april 2016
      om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.3 a, 19.3, 20.3, 21.2, 22.1 och 38 a, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Sjögräs och andra alger omfattas av kapitel 12 i Brysselnomenklaturen i bilaga I till EUF-fördraget. Alger är därför jordbruksprodukter i enlighet med artikel 1.2 första stycket a i förordning (EG) nr 834/2007. Eftersom andra alger inkluderar mikroalger omfattas mikroalger av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 834/2007.

                  (2)

                  Eftersom det i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2) inte förrän nu har fastställts några närmare produktionsregler för mikroalger som används som livsmedel och det har ifrågasatts vilka produktionsregler aktörerna ska följa vid odling av mikroalger för livsmedelsändamål, finns det ett behov av att klargöra situationen och fastställa närmare produktionsregler för sådana produkter.

                  (3)

                  Produktionen av mikroalger liknar i många avseenden den för andra alger, även om den inte sker i havet. När de vidare används som foder för vattenbruksdjur omfattas mikroalger, liksom flercelliga havsalger och fytoplankton, redan av de närmare produktionsreglerna för insamling och odling av alger på grundval av artikel 6a i förordning (EG) nr 889/2008. Det är därför lämpligt att klargöra att de närmare produktionsreglerna för andra alger även bör tillämpas på produktionen av mikroalger för vidare användning som livsmedel.

                  (4)

                  De övergångsbestämmelser för användningen av icke-ekologiska yngel och förökningsmaterial från icke-ekologiska kläckerier för musslor i ekologisk produktion som föreskrivs i artikel 25e.3 och i artikel 25o.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 889/2008 löper ut den 31 december 2015, vilket innebär att efter den dagen måste alla yngel och mussellarver som används i ekologisk produktion vara ekologiska. Eftersom det inte finns ekologiska yngel och ekologiska mussellarver tillgängliga i tillräckliga mängder, bör detta datum senareläggas med ett år så att aktörerna får tid att utveckla ekologiska yngel och ekologiska mussellarver i tillräckliga mängder.

                  (5)

                  Enligt artikel 29d.4 i förordning (EG) nr 889/2008 ska kommissionen se över användningen av vissa oenologiska metoder, processer och behandlingar före den 1 augusti 2015 i syfte att fasa ut eller ytterligare begränsa dessa metoder.

                  (6)

                  Kommissionen bad expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion att bedöma inverkan av dessa oenologiska metoder, processer och behandlingar på vissa väsentliga egenskaper hos ekologiskt vin och huruvida det finns alternativa tekniker för att ersätta dem. Expertgruppen rekommenderade (3) att fortsätta tillåta deras användning i produktion av ekologiskt vin eftersom det saknas lämpliga alternativ för närvarande. Expertgruppen rekommenderade även en ny bedömning av dessa tekniker efter en viss period med samma syfte som i dag, det vill säga att fasa ut eller ytterligare begränsa dessa. Därför bör tidsfristen den 1 augusti 2015 förlängas med tre år.

                  (7)

                  De behöriga myndigheterna har möjlighet att bevilja undantag från produktionsreglerna för djur på tillfällig basis om särskilda omständigheter hindrar aktörerna från att fortsätta eller börja om med ekologisk produktion. I synnerhet vid hög dödlighet bland djuren orsakad av omständigheter som har att göra med djurens hälsa eller med katastrofer kan förnyelse eller ny sammansättning av besättningen med icke-ekologiskt uppfödda djur tillåtas när ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå. Det bör klargöras att i ett sådant fall måste respektive omställningsperiod fortfarande respekteras vad gäller de icke-ekologiskt uppfödda djur som förs in i besättningen.

                  (8)

                  Eftersom möjligheterna att använda icke-ekologiska yngel i ekologisk produktion har varit små under de senaste åren, är det dessutom lämpligt att föreskriva ett liknande undantag från produktionsreglerna i fall av hög dödlighet för vattenbruksdjur.

                  (9)

                  I bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 förtecknas de produkter som har godkänts för användning i ekologisk produktion enligt artiklarna 12.1 h och 16.1 a i förordning (EG) nr 834/2007. Dessa produkter har klassificerats och delats in i sju grupper utifrån olika kriterier, såsom användning eller ursprung. Det är lämpligt att förenkla presentationen och endast använda ursprung som kriterium för klassificeringen.

                  (10)

                  I den högra kolumnen i tabellen i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 anges beskrivning, krav på sammansättning och villkor för användningen av de produkter som förtecknas i den bilagan, vilken innehåller mikroorganismer och ämnen. Villkoren för användning av dessa produkter i ekologisk produktion, särskilt motsvarande användningskategori (såsom medel mot insekter, kvalster eller svamp) måste dock uppfylla de villkor för användning för verksamma ämnen som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4) för jordbruk i allmänhet. Om användningen är begränsad genom den förordningen för jordbruket i allmänhet är godkännandena för användning också begränsade för ekologisk produktion. Erfarenheten har också visat att villkoren för användning av de produkter som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 ofta är desamma i ekologiskt jordbruk som i det konventionella jordbruket och att restriktionerna vad avser användningen är begränsade.

                  (11)

                  Systemet bör därför förenklas för att undvika att det i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 förtecknas användningsområden som inte längre är godkända enligt genomförandeförordning (EU) nr 540/2011. Samtidigt bör det anges att alla användningsområden som är godkända för odling i allmänhet genom genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 automatiskt är godkända för användning i ekologisk produktion, utom där det uttryckligen anges att mer restriktiva villkor gäller för vissa användningsområden.

                  (12)

                  I enlighet med det förfarande som anges i artikel 16.3 i förordning (EG) nr 834/2007 har vissa medlemsstater lagt fram underlag för vissa ämnen för övriga medlemsstater och kommissionen för att få dem godkända och införda i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008. Underlagen har granskats av expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och kommissionen.

                  (13)

                  Expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion har i sina rekommendationer (5) bland annat fastställt att ämnena koldioxid, kiselgur (diatoméjord), fettsyror och kaliumbikarbonat uppfyller de ekologiska målen och principerna. Dessa ämnen bör därför föras in i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008. För att anpassa namnen på verksamma ämnen med genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 är det dessutom lämpligt att ändra namnet på kaliumsalt (såpa) av fettsyror till fettsyror.

                  (14)

                  Enligt artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (6) är allmänkemikalier ämnen som är till nytta för växtskyddet, men används inte huvudsakligen för detta ändamål. Många av dem har genom tradition använts i ekologiskt jordbruk innan de ens klassificerades som allmänkemikalier. Bland dessa finns åtskilliga livsmedel av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung. Det är lämpligt att tillåta användningen av dessa allmänkemikalier i ekologiskt jordbruk och att därför föra in dem i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008, om de uppfyller de två kriterierna att de omfattas av definitionen av ”livsmedel” i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (7) och har vegetabiliskt eller animaliskt ursprung.

                  (15)

                  I bilaga VI till förordning (EG) nr 889/2008 förtecknas de fodertillsatser som har godkänts för användning i ekologisk produktion enligt artiklarna 14.1 d och 16.1 d i förordning (EG) nr 834/2007.

                  (16)

                  Som en anpassning till beskrivningen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (8) bör presentationen i bilaga VI ändras. I synnerhet bör den vänstra kolumnen i tabellen i bilaga VI kompletteras med det specifika identifikationsnumret för tillsatserna eller de funktionella grupperna, och klassificeringen i gruppen ”tekniska tillsatser” och ”näringstillsatser” bör anpassas till klassificeringen i förordning (EG) nr 1831/2003. Namnen på de ämnen som tillhör gruppen ”zootekniska tillsatser” i avsnitt 4 i bilaga VI till förordning (EG) nr 889/2008 bör också anpassas till ordalydelsen i förordning (EG) nr 1831/2003.

                  (17)

                  I enlighet med det förfarande som anges i artikel 16.3 i förordning (EG) nr 834/2007 har vissa medlemsstater lagt fram underlag för vissa fodertillsatser för övriga medlemsstater och kommissionen för att få dem godkända och införda i bilaga VI till förordning (EG) nr 889/2008. Underlagen har granskats av expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och kommissionen. Med stöd av expertgruppens rekommendationer vad gäller foderråvaror och fodertillsatser (9) bör användningen av följande ämnen, som expertgruppen har ansett vara förenlig med målen och principerna för ekologisk produktion, godkännas: selenberikad jäst, kopparoxiklorid (TBCC) och zinkkloridhydroxidmonohydrat (TBZC).

                  (18)

                  Mot bakgrund av de ändringar som infördes genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 131/2014 (10), (EU) 2015/861 (11) och (EU) 2015/1152 (12) är det nödvändigt att ersätta ämnena ”tokoferolrika extrakt av naturligt ursprung”, ”E2 Jod” och ”E3 Kobolt”, som inte längre existerar, med de nya från samma kategori. Dessutom bör vissa felaktigheter rättas vad gäller identifikationsnumren på bentonit/montmorillonit och klinoptilolit i den funktionella gruppen ”d) Bindemedel och klumpförebyggande medel”.

                  (19)

                  I bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008 förtecknas vissa ämnen som har godkänts för användning i produktion av bearbetade ekologiska livsmedel, jäst och jästprodukter i enlighet med artiklarna 19.2 b och 21 i förordning (EG) nr 834/2007.

                  (20)

                  För att överensstämma med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (13) är det nödvändigt att ändra de särskilda villkor som gäller för användningen av kiseldioxid i form av gel eller kolloid (E 551) och de särskilda renhetskriterierna för bentonit. Det befintliga godkännandet för kaolin (E 559) bör återkallas eftersom användningen av den tillsatsen enligt förordning (EG) nr 1333/2008 var tillåten till och med den 31 januari 2014.

                  (21)

                  I enlighet med det förfarande som anges i artikel 21.2 i förordning (EG) nr 834/2007 har vissa medlemsstater lagt fram underlag för livsmedelstillsatser, processhjälpmedel och vissa andra ämnen för övriga medlemsstater och kommissionen för att få dem godkända och införda i bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008. Underlagen har granskats av expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och kommissionen.

                  (22)

                  Med stöd av expertgruppens rekommendationer vad gäller livsmedelstillsatser (14) bör användningen av följande ämnen, som expertgruppen har ansett vara förenlig med de ekologiska målen och principerna, godkännas: bivax (E 901), karnaubavax (E 903), gellangummi (E 418) och erytritol (E 968).

                  (23)

                  Dessutom bör villkoren för användningen av följande tillsatser ändras till följd av expertgruppens rekommendation: svaveldioxid, kaliumpyrosulfit, tokoferolkoncentrat, lecitin, citronsyra, natriumcitrater, vinsyra, glycerol, natriumkarbonat, kiseldioxid i form av gel eller kolloid och natriumhydroxid. Lecitin från ekologiska råvaror finns på marknaden, men lämpliga egenskaper hos sådant lecitin behövs för de flesta användningsområden inom den ekologiska livsmedelsindustrin. Kvaliteter med lämpliga egenskaper för ekologisk livsmedelsproduktion finns för närvarande inte i tillräckliga mängder. Med beaktande av den tillfälliga bristen på de olika kvaliteterna av det ekologiska lecitin som krävs för ekologisk livsmedelsproduktion, bör det föreskrivas att det under en övergångsperiod på tre år får användas lecitin som inte härstammar från ekologiska råvaror för produktion av ekologiska livsmedel.

                  (24)

                  Med stöd av expertgruppens rekommendationer vad gäller processhjälpmedel bör ättiksyra/ättika, tiaminhydroklorid, diammoniumfosfat, natriumkarbonat och träfiber tillåtas. När det gäller natriumkarbonat, citronsyra, natriumhydroxid, vegetabiliska oljor, bentonit, bivax och karnaubavax bör de särskilda villkoren ändras.

                  (25)

                  För processhjälpmedel som används vid jästtillverkning bör det krävas att potatisstärkelse och vegetabiliska oljor används endast om de härrör från ekologisk produktion, eftersom dessa processhjälpmedel nu finns tillgängliga i ekologisk form i tillräcklig kvantitet och kvalitet.

                  (26)

                  Slutligen är det i bilagorna II, VI och VIII till förordning (EG) nr 889/2008 inte längre relevant att hänvisa till den förordning enligt vilken produkterna eller ämnena har godkänts.

                  (27)

                  Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (28)

                  För att ge aktörerna och kontrollmyndigheterna och kontrollorganen rimlig tid att anpassa sig till det faktum att de närmare produktionsreglerna för alger även gäller produktion av mikroalger för vidare användning som livsmedel bör ändringen av artikel 6a i förordning (EG) nr 889/2008 tillämpas från och med 12 månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

                  (29)

                  För att behålla kontinuiteten i verksamheten och förlänga möjligheten att använda icke-ekologiska yngel och förökningsmaterial från icke-ekologiska kläckerier för musslor bör ändringen av artiklarna 25e.3 och 25o.1 i förordning (EG) nr 889/2008 tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2016.

                  (30)

                  För att aktörerna ska få möjlighet att anpassa sig till de ändringar som införs i fråga om vissa produkter och ämnen som används vid produktion av bearbetade ekologiska livsmedel, jäst och jästprodukter bör ändringarna av bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008 tillämpas från och med sex månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

                  (31)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Ändring av förordning (EG) nr 889/2008
      Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Artikel 6a ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 6a
                  Tillämpningsområde
                  I detta kapitel fastställs närmare produktionsregler för alger.
                  I detta kapitel avses med alger flercelliga havsalger, fytoplankton och mikroalger.”

                  2.

                  Artikel 25e.3 ska ersättas med följande:
                  ”3.   Den högsta andelen icke-ekologiska vattenbruksyngel som får föras in på anläggningen ska vara 80 % senast den 31 december 2011, 50 % senast den 31 december 2014 och 0 % senast den 31 december 2016.”

                  3.

                  I artikel 25o.1 ska tredje stycket ersättas med följande:
                  ”Dock ska den högsta andelen förökningsmaterial från icke-ekologiska kläckerier för musslor som får föras in i de ekologiska produktionsenheterna vara 80 % senast den 31 december 2011, 50 % senast den 31 december 2014 och 0 % senast den 31 december 2016.”

                  4.

                  I artikel 29d.4 ska ”den 1 augusti 2015” ersättas med ”den 1 augusti 2018”.

                  5.

                  I artikel 47 ska första stycket ändras på följande sätt:

                              a)

                              Led a ska ersättas med följande:

                                          ”a)

                                          Vid hög dödlighet bland djuren orsakad av omständigheter som har att göra med djurens hälsa eller med katastrofer: förnyelse eller ny sammansättning av besättningen med icke-ekologiskt uppfödda djur, när ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå och under förutsättning att respektive omställningsperiod tillämpas för de icke-ekologiskt uppfödda djuren.”

                              b)

                              Följande led ska läggas till som led f:

                                          ”f)

                                          Vid hög dödlighet bland vattenbruksdjuren orsakad av omständigheter som anges i artikel 57.1 a–d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 (*): förnyelse eller ny sammansättning av vattenbruksbeståndet med icke-ekologiskt uppfödda vattenbruksdjur, när ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå och under förutsättning att åtminstone de två sista tredjedelarna av produktionscykeln förvaltas ekologiskt.

                                 (*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).”"

                  6.

                  Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.

                  7.

                  Bilaga VI ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

                  8.

                  Bilaga VIII ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

            Artikel 2
      Ikraftträdande och tillämpning
      Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Följande punkter i artikel 1 ska tillämpas från och med den dag som anges för dem:

                  a)

                  Punkt 1 ska tillämpas från och med den 7 maj 2017.

                  b)

                  Punkterna 2 och 3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

                  c)

                  Punkt 8 ska tillämpas från och med den 7 november 2016.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 29 april 2016.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

         (3)  Slutrapport:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/

         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

         (5)  Slutrapport:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf

         (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

         (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1)

         (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).

         (9)  Slutrapport:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf

         (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 131/2014 av den 11 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 om godkännande av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser (EUT L 41, 12.2.2014, s. 3).

         (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/861 av den 3 juni 2015 om godkännande av kaliumjodid, kalciumjodat (vattenfri) och dragerat granulat av kalciumjodat (vattenfri) som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 137, 4.6.2015, s. 1).

         (12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1152 av den 14 juli 2015 om godkännande av tokoferolextrakt från vegetabiliska oljor, tokoferolrika extrakt från vegetabiliska oljor (delta-rika) och alfa-tokoferol som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 187, 15.7.2015, s. 5).

         (13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

         (14)  Slutrapporter:

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf

         BILAGA I

               ”BILAGA II

                  Bekämpningsmedel – produkter enligt artikel 5.1

               Alla ämnen som förtecknas i denna bilaga måste åtminstone uppfylla de villkor för användning som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (1). Mer restriktiva villkor för användning för ekologisk produktion anges i andra spalten i varje tabell.
               1.   Ämnen med vegetabiliskt eller animaliskt ursprung

                           Namn

                           Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                           Azadiraktin utvunnet ur Azadirachta indica (nimträd)

                           Allmänkemikalier

                           Endast de allmänkemikalier i den mening som avses i artikel 23.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (2) som omfattas av definitionen av livsmedel i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (3) och som är av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung.
                           Ämnena får inte användas som växtbekämpningsmedel, utan endast för bekämpning av skadedjur och sjukdomar.

                           Bivax

                           Endast som sårbalsam/sårskydd.

                           Hydrolyserade proteiner utom gelatin

                           Laminarin

                           Kelp ska antingen odlas ekologiskt i enlighet med artikel 6d eller skördas på ett hållbart sätt i enlighet med artikel 6c.

                           Feromoner

                           Endast i fällor och dispensrar.

                           Vegetabiliska oljor

                           Alla användningsområden godkända, utom växtbekämpningsmedel.

                           Pyretriner utvunna ur Chrysanthemum cinerariaefolium

                           Pyretroider (endast deltametrin eller lambdacyhalotrin)

                           Endast i fällor med särskilda lockämnen. Endast mot Bactrocera oleae och Ceratitis capitata Wied.

                           Kvassia utvunnet ur Quassia amara

                           Endast som insektsmedel, repellent.

                           Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg

                           Endast på de ej ätbara delarna av grödan, och om grödan inte äts av får eller get.

                     2.   Mikroorganismer eller ämnen som produceras av mikroorganismer

                           Namn

                           Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                           Mikroorganismer

                           Härrör inte från genetiskt modifierade organismer.

                           Spinosad

                     3.   Andra ämnen än de som anges i avsnitten 1 och 2

                           Namn

                           Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                           Aluminiumsilikat (kaolin)

                           Kalciumhydroxid

                           Vid användning som svampmedel, endast i fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena.

                           Koldioxid

                           Kopparföreningar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid, kopparoxid, bordeauxvätska och tribasiskt kopparsulfat

                           Högst 6 kg koppar per hektar och år.
                           För fleråriga grödor får medlemsstaterna, genom undantag från föregående stycke, föreskriva att gränsvärdet på 6 kg koppar får överskridas under ett visst år, under förutsättning att den genomsnittliga mängd som faktiskt har använts under en femårsperiod som inbegriper det året och de fyra föregående åren inte överstiger 6 kg.

                           Etylen

                           Fettsyror

                           Alla användningsområden godkända, utom växtbekämpningsmedel.

                           Järnfosfat (järn(III)ortofosfat)

                           Preparat som ska spridas i ett ytskikt mellan odlade växter.”

                           Kiselgur (diatoméjord)

                           Svavelkalk (kalciumpolysulfid)

                           Paraffinolja

                           Kaliumkvävekarbonat (kaliumbikarbonat)

                           Kvartssand

                           Svavel

            (1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

         BILAGA II

               ”BILAGA VI

                  Fodertillsatser som används i djurfoder i den mening som avses i artikel 22 g, 24.2 och 25m.2

               Fodertillsatser som förtecknas i denna bilaga måste ha godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (1).
               1.   TEKNISKA TILLSATSER
               a)   Konserveringsmedel

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           E 200

                           Sorbinsyra

                           E 236

                           Myrsyra

                           E 237

                           Natriumformiat

                           E 260

                           Ättiksyra

                           E 270

                           Mjölksyra

                           E 280

                           Propionsyra

                           E 330

                           Citronsyra

                     b)   Antioxidationsmedel

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           1b306.i

                           Tokoferolextrakt från vegetabiliska oljor

                           1b306.ii

                           Tokoferolrika extrakt från vegetabiliska oljor (deltarika)

                     c)   Emulgeringsmedel, stabiliseringsmedel, förtjockningsmedel och geleringsmedel

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           E 322

                           Lecitin

                           Endast när det härrör från ekologiska råvaror.
                           Bara för användning som foder till djur i vattenbruk.

                     d)   Bindemedel och klumpförebyggande medel

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           E 535

                           Natriumferrocyanid

                           Högsta halt: 20 mg/kg NaCl (beräknat som ferrocyanidjon).

                           E 551b

                           Silikagel

                           E 551c

                           Kiselgur (diatoméjord, renad)

                           1m558i

                           Bentonit

                           E 559

                           Kaolinleror, utan asbest

                           E 560

                           Naturliga blandningar av stearit och klorit

                           E 561

                           Vermiculit

                           E 562

                           Sepiolit

                           E 566

                           Natrolit-fonolit

                           1g568

                           Klinoptilolit av sedimentärt ursprung

                           E 599

                           Perlit

                     e)   Ensileringstillsatser

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           1k

                           Enzymer och mikroorganismer

                           För ensilage: Endast om väderförhållandena inte tillåter tillräcklig fermentering.

                     2.   ORGANOLEPTISKA TILLSATSER

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           2b

                           Aromämnen

                           Enbart extrakt av jordbruksprodukter.

                     3.   NÄRINGSTILLSATSER
               a)   Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           3a

                           Vitaminer och provitaminеr

                                       —

                                       Framställda av jordbruksprodukter.

                                       —

                                       För icke-idisslare och vattenbruksdjur: bara syntetiska vitaminer som är identiska med vitaminer framställda av jordbruksprodukter.

                                       —

                                       För idisslare: bara syntetiska vitaminer A, D och E som är identiska med vitaminer framställda av jordbruksprodukter, efter förhandsgodkännande från medlemsstaten, som grundas på bedömning av möjligheten för idisslare som föds upp ekologiskt att få i sig de livsnödvändiga mängderna av dessa vitaminer via sitt normala foder.

                     b)   Föreningar av spårelement

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           E1 Järn

                           Järnoxid
                           Ferrokarbonat
                           Järnsulfat, heptahydrat
                           Järnsulfat, monohydrat

                           3b201

                           Kaliumjodid

                           3b202

                           Kalciumjodat, vattenfritt

                           3b203

                           Dragerat granulat av kalciumjodat (vattenfritt)

                           3b301

                           Kobolt(II)acetattetrahydrat

                           3b302

                           Kobolt(II)karbonat

                           3b303

                           Kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat

                           3b304

                           Dragerat granulat av kobolt(II)karbonat

                           3b305

                           Kobolt(II)sulfatheptahydrat

                           E4 Koppar

                           Basiskt kopparkarbonat, monohydrat
                           Kopparoxid
                           Kopparsulfat, pentahydrat

                           3b409

                           Kopparoxiklorid (TBCC)

                           E5 Mangan

                           Manganoxid
                           Mangansulfat, monohydrat
                           Mangankarbonat

                           E6 Zink

                           Zinkoxid
                           Zinksulfat, monohydrat
                           Zinksulfat, heptahydrat

                           3b609

                           Zinkkloridhydroxidmonohydrat (TBZC)

                           E7 Molybden

                           Natriummolybdat

                           E8 Selen

                           Natriumselenit
                           Natriumselenat

                           3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b8.13 och 3b8.17

                           Selenberikad inaktiverad jäst

                     4.   ZOOTEKNISKA TILLSATSER

                           ID-nummer eller funktionell grupp

                           Ämne

                           Beskrivning, villkor för användning

                           4a, 4b, 4c och 4d

                           Enzymer och mikroorganismer i kategorin ’Zootekniska tillsatser’”

            (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).

         BILAGA III
         Bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     Anmärkningarna ovanför titeln på avsnitt A, anmärkningarna under titeln på avsnitt B och den första kolumnen i tabellerna i avsnitten A och B med rubriken ”Godkännande” ska utgå.

                     2.

                     Avsnitt A ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 De rader som avser svaveldioxid, kaliumpyrosulfit, tokoferolkoncentrat, lecitin, citronsyra, natriumcitrat, vinsyra, glycerol, natriumkarbonat, kiseldioxid, natriumhydroxid ska ersättas med följande rader:

                                             ”E 220

                                             Svaveldioxid

                                             X

                                             X (endast för mjöd)

                                             I fruktviner (*) och mjöd med och utan tillsats av socker): 100 mg (**).

                                             E 224

                                             Kaliumpyrosulfit

                                             X

                                             X (endast för mjöd)

                                             I fruktviner (*) och mjöd med och utan tillsats av socker): 100 mg (**).

                                             E 306 (*)

                                             Tokoferolkoncentrat

                                             X

                                             X

                                             Antioxidant

                                             E 322 (*)

                                             Lecitin

                                             X

                                             X

                                             Mjölkprodukter (2).
                                             Endast när de härrör från ekologiska råvaror (***)

                                             E 330

                                             Citronsyra

                                             X

                                             X

                                             E 331

                                             Natriumcitrat

                                             X

                                             X

                                             E 334

                                             Vinsyra, (L(+)-form)

                                             X

                                             X (endast för mjöd)

                                             E 422

                                             Glycerol

                                             X

                                             Av vegetabiliskt ursprung.
                                             För växtextrakt och aromer.

                                             E 500

                                             Natriumkarbonat

                                             X

                                             X

                                             E 551

                                             Kiseldioxid i form av gel eller kolloid

                                             X

                                             X

                                             För örter och kryddor i form av torkat pulver
                                             Aromer och propolis.

                                             E 524

                                             Natriumhydroxid

                                             X

                                             Ytbehandling av ”Laugengebäck” och reglering av aciditet i ekologiska aromer.

                                 b)

                                 Följande rader ska införas i kodnummerordning:

                                             ”E 418

                                             Gellangummi

                                             X

                                             X

                                             Endast med högt acylgruppsinnehåll

                                             E 901

                                             Bivax

                                             X

                                             Endast som ett ytbehandlingsmedel för konfektyr.
                                             Ekologiskt bivax.

                                             E 903

                                             Karnaubavax

                                             X

                                             Endast som ett ytbehandlingsmedel för konfektyr.
                                             Endast när det härrör från ekologiska råvaror.”

                                 c)

                                 Följande rad ska läggas till:

                                             ”E 968

                                             Erytritol

                                             X

                                             X

                                             Endast när det härrör från ekologisk produktion utan användning av jonbytesteknik.”

                     3.

                     Avsnitt B ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 De rader som avser natriumkarbonat, citronsyra, natriumhydroxid, vegetabiliska oljor, bentonit, bivax och karnaubavax ska ersättas med följande rader:

                                             ”Natriumkarbonat

                                             X

                                             X

                                             Citronsyra

                                             X

                                             X

                                             Natriumhydroxid

                                             X

                                             För sockerproduktion.
                                             För oljeproduktion utom olivoljeproduktion.

                                             Vegetabiliska oljor

                                             X

                                             X

                                             Smörj-, släpp- eller skumdämpningsmedel.
                                             Endast när den härrör från ekologisk produktion.

                                             Bentonit

                                             X

                                             X

                                             Förtjockningsmedel för mjöd (1)

                                             Bivax

                                             X

                                             Släppmedel.
                                             Ekologiskt bivax.

                                             Karnaubavax

                                             X

                                             Släppmedel.
                                             Endast när det härrör från ekologiska råvaror.”

                                 b)

                                 Raden avseende kaolin ska utgå.

                                 c)

                                 Följande rader ska läggas till:

                                             ”Ättiksyra/ättika

                                             X

                                             Endast när den härrör från ekologisk produktion.
                                             För fiskberedning: endast från bioteknisk källa, utom när den produceras av eller härrör från genetiskt modifierade organismer.

                                             Tiaminhydroklorid

                                             X

                                             X

                                             Endast för användning i beredning av fruktviner, inklusive cider och päroncider och mjöd.

                                             Diammoniumfosfat

                                             X

                                             X

                                             Endast för användning i beredning av fruktviner, inklusive cider och päroncider och mjöd.

                                             Träfiber

                                             X

                                             X

                                             Timrets ursprung bör begränsas till certifierat, hållbart avverkat trä.
                                             Trä som används får inte innehålla toxiska beståndsdelar (behandling efter skörd, naturligt förekommande gifter eller toxiner från mikroorganismer).”

                     4.

                     I avsnitt C ska de rader som avser potatisstärkelse och vegetabiliska oljor ersättas med följande rader:

                                 ”Potatisstärkelse

                                 X

                                 X

                                 För filtrering.
                                 Endast när den härrör från ekologisk produktion.

                                 Vegetabiliska oljor

                                 X

                                 X

                                 Smörj-, släpp- eller skumdämpningsmedel.
                                 Endast när de härrör från ekologisk produktion.”

            (*)  I detta sammanhang definieras fruktvin som vin framställt av annan frukt än druvor (inbegripet cider och päroncider).

            (**)  Maximihalter från alla källor, uttryckta som SO2 i mg/l.

            (***)  Från och med den 1 januari 2019.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2291 av den 16 december 2016 om godkännande av L-(+)-mjölksyra som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 1 (Text av betydelse för EES )

text:
               17.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 344/74

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2291
   av den 16 december 2016
   om godkännande av L-(+)-mjölksyra som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 1
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 90.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 29 augusti 2013 tog Tyskland emot en ansökan, i enlighet med artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2), om upptagande av det verksamma ämnet L-(+)-mjölksyra i bilaga I till det direktivet, för användning i produkter i produkttyp 1, mänsklig hygien, som beskrivs i bilaga V till samma direktiv och som motsvarar produkttyp 1 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

               (2)

               I enlighet med artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 överlämnade Tyskland bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 5 februari 2015.

               (3)

               Kommittén för biocidprodukter avgav Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 10 december 2015, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

               (4)

               Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 1 som innehåller L-(+)-mjölksyra förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.

               (5)

               L-(+)-mjölksyra bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 1 förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.

               (6)

               Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   L-(+)-mjölksyra godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 1, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 december 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

      BILAGA

                  Trivialnamn

                  IUPAC-namn
                  Identifikationsnummer

                  Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

                  Datum för godkännande

                  Godkännandeperioden löper ut

                  Produkttyp

                  Särskilda villkor

                  L-(+)-mjölksyra

                  IUPAC-namn:
                  (S)-2-hydroxipropionsyra
                  EG-nr: 201-196-2
                  CAS-nr: 79-33-4

                  95,5 % (w/w)

                  1 juli 2017

                  30 juni 2027

                  1

                  För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

                              1.

                              Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

                              2.

                              Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till icke yrkesmässiga användare.

         (1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 610/2011 av den 22 juni 2011 om tilldelning av importrättigheter på grundval av ansökningar inlämnade för perioden 1 juli 2011 – 30 juni 2012 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 431/2008 för fryst kött av nötkreatur

text:
               23.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 163/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 610/2011
   av den 22 juni 2011
   om tilldelning av importrättigheter på grundval av ansökningar inlämnade för perioden 1 juli 2011–30 juni 2012 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 431/2008 för fryst kött av nötkreatur
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 av den 19 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (3) öppnades en tullkvot för import av nötköttsprodukter.

               (2)

               Kvantiteterna i de ansökningar om importrättigheter som har lämnats in för perioden 1 juli 2011–30 juni 2012 överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För de ansökningar om importrättigheter för kvoten med löpnummer 09.4003 som har lämnats in för perioden 1 juli 2011–30 juni 2012 enligt förordning (EG) nr 431/2008 fastställs en tilldelningskoefficient på 28,953811 %.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 23 juni 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 130, 20.5.2008, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/187 av den 6 februari 2015 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller säkerhetskontroll av kabinbagage  Text av betydelse för EES

text:
               7.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 31/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/187
   av den 6 februari 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller säkerhetskontroll av kabinbagage
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Det finns information som visar att terrorister försöker utveckla nya metoder för att dölja improviserade sprängladdningar för att kringgå de befintliga luftfartsskyddsåtgärderna vad gäller säkerhetskontroll av kabinbagage.

               (2)

               Vissa luftfartsskyddsåtgärder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (2) bör därför ändras för att möta hotet från improviserade sprängladdningar i kabinbagage.

               (3)

               Ändringarna syftar till att förbättra de tekniska specifikationerna för säkerhetskontroll av kabinbagage med hjälp av utrustning för att upptäcka sprängämnen.

               (4)

               Ändringarna bör också innebära att säkerhetskontroll av kabinbagage som innehåller bärbara datorer och andra större elektroniska föremål tillåts under vissa förutsättningar.

               (5)

               Förordning (EU) nr 185/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt, i syfte att minimera säkerhetsriskerna för luftfarten.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 55, 5.3.2010, s. 1).

      BILAGA
      Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Kapitel 4 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 4.1.2.1 ska ersättas med följande:

                                          ”4.1.2.1

                                          Innan kabinbagage säkerhetskontrolleras ska bärbara datorer och andra större elektroniska föremål tas ut ur kabinbagaget och säkerhetskontrolleras separat, såvida inte kabinbagaget säkerhetskontrolleras med utrustning för att upptäcka sprängämnen (EDS – Explosive Detection Systems) som uppfyller standard C 2 eller högre.”

                              b)

                              Punkt 4.1.2.8 ska ersättas med följande:

                                          ”4.1.2.8

                                          Väskor som konstateras innehålla ett större elektriskt föremål ska säkerhetskontrolleras igen med föremålet borttaget; det elektriska föremålet ska säkerhetskontrolleras separat, såvida inte kabinbagaget säkerhetskontrollerats med EDS-utrustning som uppfyller standard C 2 eller högre.”

                  2.

                  I kapitel 12 ska följande punkter 12.4.2.7–12.4.2.9 läggas till:

                              ”12.4.2.7

                              All EDS-utrustning som är avsedd för att säkerhetskontrollera kabinbagage ska minst uppfylla standard C 1.

                              12.4.2.8

                              All EDS-utrustning som är avsedd för att säkerhetskontrollera kabinbagage som innehåller bärbara datorer och andra större elektroniska föremål ska minst uppfylla standard C2.

                              12.4.2.9

                              All EDS-utrustning som är avsedd för att säkerhetskontrollera kabinbagage som innehåller bärbara datorer och andra större elektroniska föremål och vätskor, aerosoler och geléer ska minst uppfylla standard C3.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 689/2012 av den 27 juli 2012 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 415/2007 om tekniska specifikationer för de spårningssystem för fartyg som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen

text:
               28.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 202/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 689/2012
   av den 27 juli 2012
   om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 415/2007 om tekniska specifikationer för de spårningssystem för fartyg som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG av den 7 september 2005 om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (1), särskilt artiklarna 1.2 och 5.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 415/2007 av den 13 mars 2007 om tekniska specifikationer för de spårningssystem för fartyg som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               I syfte att upprätthålla driftskompatibilitet med system för trafikstyrning för fartyg och informationstjänster för fartyg, och därför med det automatiska identifieringssystemet (AIS) för sjöfart, bör förordning (EG) nr 415/2007 ändras i enlighet med detta.

               (2)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar (3).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 415/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna förordning senast tolv månader efter dess ikraftträdande.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 152.

      (2)  EUT L 105, 23.4.2007, s. 35.

      (3)  EGT L 373, 31.12.1991, s. 29.

      BILAGA
      Bilagan till förordning (EG) nr 415/2007 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I innehållsförteckningen ska ett kapitel läggas till:

                              ”2.3.9

                              Typgodkännande”

                  2.

                  ”HÄNVISNINGAR” ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Tionde och elfte raden ska ersättas med:

                                          Dokumentrubrik

                                          Organisation

                                          Datum för offentliggörande

                                          ”Recommendation ITU-R M.1371, ’Technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band’

                                          ITU

                                          2001

                                          International Standard IEC 61993, ’Maritime navigation and radio communication equipment and systems – Automatic Identification System, Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS)’

                                          IEC

                                          2002”

                              b)

                              Följande rad ska läggas till:

                                          Dokumentrubrik

                                          Organisation

                                          Datum för offentliggörande

                                          ”Technical guidelines on Inland AIS

                                          Expertgrupp för fartygsspårning”

                  3.

                  I kapitel 2.2 ska näst sista stycket ersättas med följande:
                  ”För fartyg under förflyttning kan uppdateringshastigheten för dynamisk information på taktisk nivå växla mellan SOLAS-läge och läget för inre vattenvägar. I läget för inre vattenvägar kan den ökas upp till 2 sekunder. För ankrade fartyg rekommenderas en uppdateringshastighet på flera minuter, eller när information ändras.”

                  4.

                  I kapitel 2.3.1 ska följande mening läggas till:
                  ”Vid utformningen av AIS för inre vattenvägar ska man beakta de tekniska riktlinjerna för AIS för inre vattenvägar som utarbetas och underhålls av expertgruppen för fartygsspårning (1).

                  5.

                  I tabellen i kapitel 2.3.2.1 ska sista raden strykas.

                  6.

                  Kapitel 2.3.2.3 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Tredje raden i tabellen ska strykas.

                              b)

                              Följande rad ska läggas till:

                                          ”Lastat/lossat fartyg

                                          (Utvidgning för AIS för inre vattenvägar)”

                  7.

                  I kapitel 2.3.2.4 ska fjärde raden i första tabellen med rubriken ”Beräknad ankomsttid till sluss/bro/terminal” ändras på följande sätt:

                              ”Högsta nuvarande statiska höjdgående

                              (Utvidgning för AIS för inre vattenvägar)”

                  8.

                  Kapitel 2.3.3 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Andra stycket ska ersättas med följande:
                              ”För fartyg som förflyttar sig på inre vattenvägar kan rapporteringshastigheten för dynamisk information växla mellan SOLAS-läge och läget för inre vattenvägar. I läget för inre vattenvägar kan den ökas upp till 2 sekunder. I blandade trafikområden som havshamnar ska det vara möjligt för den behöriga myndigheten att minska rapporteringshastigheten för dynamisk information för att skapa en balans i rapporteringsbeteendet hos fartyg i inlandssjöfart och SOLAS-fartyg. Det ska gå att växla rapporteringsbeteende med hjälp av TDMA-kommandon från en basstation (automatisk växling på TDMA-telekommando via meddelande 23) och genom kommandon från fartygsburna system, t.ex. MKD, ECDIS eller dator ombord, via gränssnitt, t.ex. IEC 61162 (automatisk växling genom fartygsburet systemkommando). För statisk och ruttrelaterad information rekommenderas en rapporteringshastighet på flera minuter, på begäran, eller om information ändras.”

                              b)

                              I tabell 2.1 ska nionde raden ersättas med följande:

                                          Dynamiska fartygsförhållanden

                                          Nominellt rapporteringsintervall

                                          ”Fartyg i inlandssjöfart, under förflyttning (2)

                                          Tilldelad mellan 2 och 10 sekunder”

                              c)

                              Följande mening ska läggas till:
                              ”Observera: En mobil station för AIS för inre vattenvägar fungerar antingen i läget för inre vattenvägar (grupptilldelning genom meddelande 23) eller i SOLAS-läge (autonomt läge, ingen grupptilldelning aktiverad).”

                  9.

                  I kapitel 2.3.4 ska första stycket ersättas med följande:
                  ”Den tekniska lösningen för AIS för inre vattenvägar bygger på samma tekniska standard som IMO:s SOLAS-AIS (Rek. ITU-R M.1371, IEC 61993).”

                  10.

                  Kapitel 2.3.5 ska ersättas med följande:
                  ”2.3.5   Kompatibilitet med IMO:s klass A-transponder

                  AIS-transpondrar för inre vattenvägar måste vara förenliga med IMO:s klass A-transpondrar och måste alltså kunna ta emot och behandla alla IMO AIS-meddelanden (i enlighet med ITU-R M.1317 och IALA:s tekniska förtydliganden om ITU-R M.1371) och dessutom de meddelanden som anges i kapitel 2.4 i dessa tekniska specifikationer.
                  AIS-transpondrar för inre vattenvägar behöver inte ha DSC-överföringskapacitet (tx) och inte tillhandahålla någon MKD, men både MKD-funktion och funktion för DSC-kanalförvaltning krävs. Tillverkarna får ta bort motsvarande maskin- och programvara från klass A-transpondrarna.”

                  11.

                  Följande kapitel ska föras in:
                  ”2.3.9.   Typgodkännande

                  Utrustningen för AIS för inre vattenvägar ska vara typgodkänd för överensstämmelse med dessa tekniska specifikationer.”

                  12.

                  Kapitel 2.4.1 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Rubriken till kapitel 2.4.1 ska ersättas med följande:
                              ”2.4.1   Meddelande 1, 2, 3: positionsrapporter (ITU-R 1371)”

                              b)

                              I tabell 2.2 ska näst sista raden ersättas med:

                                          Parameter

                                          Antal bitar

                                          Beskrivning

                                          ”Kommunikationsstatus

                                          19

                                          Se ITU-R M.1371”

                  13.

                  Rubriken på kapitel 2.4.2 ska ersättas med följande:
                  ”2.4.2   Meddelande 5: Statisk fartygsinformation och ruttrelaterade uppgifter (ITU-R 1371)”

                  14.

                  Kapitel 2.4.3 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Rubriken på kapitel 2.4.3 ska ersättas med följande:
                              ”2.4.3   Meddelande 23, grupptilldelningskommando (ITU-R M.1371)”

                              b)

                              Före tabell 2.4 ska följande punkt läggas till:
                              ”Grupptilldelningskommandot överförs från en basstation när denna används som kontrollenhet. Meddelandet ska sändas till en mobil station inom den angivna regionen och enligt urval efter ’typ av fartyg och last’ eller ’stationstyp’. Mottagarstationen ska beakta alla sektorfält samtidigt. Den ska kontrollera följande driftsparametrar för en mobil station: läge för sändning/mottagning, rapporteringsintervall, varaktighet för tyst tid.”

                              c)

                              I tabell 2.4 ska nionde och tionde raden ersättas med följande:

                                          Parameter

                                          Antal bitar

                                          Beskrivning

                                          ”Stationstyp

                                          4

                                          0 = alla typer av mobila stationer (standard); 1 = endast mobila stationer av klass A; 2 = alla typer av mobila stationer klass B; 3 = SAR luftburen mobil station; 4 = endast mobila stationer av klass B ”SO”; 5 = fartygsburen mobil station klass B ”CS” (endast IEC62287); 6 = inre vattenvägar; 7–9 = regionalt bruk och 10–15 = för framtida bruk

                                          Typ av fartyg och last

                                          8

                                          0 = alla typer (standard)
                                          1…99 se tabell 50, bilaga 8 till ITU-R M.1371-3
                                          100…199 reserverade för regionalt bruk
                                          200…255 reserverade för användning i framtiden”

                              d)

                              I tabell 2.5 ska tionde, elfte och tolfte raden ersättas med följande:

                                          Fältinställningar för rapporteringsintervall

                                          Rapporteringsintervall för msg18

                                          ”9

                                          Nästa kortare rapporteringsintervall

                                          10

                                          Nästa längre rapporteringsintervall

                                          11

                                          2 sekunder (ej tillämpligt för klass B ”CS”)”

                              e)

                              Den sista meningen ska ersättas med följande:
                              ”Observera: När tvåkanalsöverföringen har upphävts av Tx/Rx-lägeskommando 1 eller 2 ska det föreskrivna rapporteringsintervallet bibehållas med hjälp av den återstående överföringskanalen.”

                  15.

                  Rubriken på kapitel 2.4.4 ska ersättas med följande:
                  ”2.4.4   Tillämpning av specifika meddelanden (ITU-R 1371)”

                  16.

                  I kapitel 2.4.4.1 ska den första meningen ersättas med följande:
                  ”FI inom grenen för AIS för inre vattenvägar ska tilldelas och användas enligt beskrivningen i ITU-R M.1371.”

                  17.

                  Kapitel 2.4.4.2 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I tabell 2.7 ska sjunde, åttonde, nionde och elfte raden ersättas med följande:

                                          Parameter

                                          Antal bitar

                                          Beskrivning

                                          Binär data

                                          ”Längd/konvoj

                                          13

                                          1 – 8 000 (resten ska inte användas) fartygets/konvojens längd i 1/10m 0 = standard

                                          Bredd/konvoj

                                          10

                                          1 – 1 000 (resten ska inte användas) fartygets/konvojens bredd i 1/10m, 0 = standard

                                          Fartygs- och konvojtyp

                                          14

                                          Numerisk ERI-klassificering (CODES): fartygs- och konvojtyp enligt beskrivning i bilaga E

                                          Högsta nuvarande statiska djupgående

                                          11

                                          1 – 2 000 (resten används inte) djupgående i 1/100m, 0 = standard = okänt”

                              b)

                              I tabell 2.8 ska sextonde raden ersättas med följande:

                                          Parameter

                                          Bit

                                          Beskrivning

                                          Binär data

                                          ”Högsta nuvarande statiska höjdgående

                                          12

                                          0 – 4 000 (resten används inte) i 1/100m, 0 = standard = används ej”

                              c)

                              I tabell 2.15 ska åttonde, tionde, tolfte och fjortonde raden ersättas med följande:

                                          Parameter

                                          Bit

                                          Beskrivning

                                          Binär data

                                          ”Vattennivå

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativt värde, 1 = positivt värde
                                          Bitar 1–13: 0–8191, i 1/100m,
                                          Bitar 0–13: 0 = okänt = standard (2)

                                          Vattennivå

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativt värde, 1 = positivt värde
                                          Bitar 1–13: 0–8191, i 1/100m,
                                          Bitar 0–13: 0 = okänt = standard (2)

                                          Vattennivå

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativt värde, 1 = positivt värde
                                          Bitar 1–13: 0–8191, i 1/100m,
                                          Bitar 0–13: 0 = okänt = standard (2)

                                          Vattennivå

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativt värde, 1 = positivt värde
                                          Bitar 1–13: 0–8191, i 1/100m,
                                          Bitar 0–13: 0 = okänt = standard (2)”

                  18.

                  I bilaga A ska definitionerna ändras enligt nedan:

                              a)

                              Definitionen av ”flodinformationstjänster (RIS)” ska ersättas med följande:
                              ”Flodinformationstjänster (RIS)

                              Ett europeiskt koncept för harmoniserade informationstjänster till stöd för trafikstyrning och transportförvaltning i inlandssjöfart, inklusive gränssnitt till andra transportmetoder.”

                              b)

                              Definitionen av ”VTS-område” ska ersättas med följande:
                              ”VTS-område

                              Det avgränsade, formellt angivna tjänsteområdet för VTS. Ett VTS-område kan vara indelat i delområden eller avsnitt. (Källa: IALA VTS-riktlinjer.)”

                              c)

                              Definitionen av ”navigeringsinformation” ska ersättas med följande:
                              ”Navigeringsinformation

                              Information som ges till befälhavaren ombord för att stödja beslutsfattandet ombord. (Källa: IALA VTS-riktlinjer.)”

                              d)

                              Definitionen av ”taktisk trafikinformation” ska ersättas med följande:
                              ”Taktisk trafikinformation (TTI)

                              Information som påverkar befälhavarens eller VTS-operatörens direkta navigeringsbeslut i den faktiska trafiksituationen och den närliggande geografiska omgivningen. En taktisk trafikbild innehåller positionsuppgifter och specifika fartygsuppgifter om alla mål som upptäcks av en radar och visas på ett elektroniskt sjökort och – om det finns tillgängligt – utökas med extern trafikinformation, t.ex. information från AIS. TTI kan tillhandahållas ombord på ett fartyg eller på land, till exempel i ett VTS-center. (Källa: RIS-riktlinjer.)”

                              e)

                              Definitionen av ”strategisk trafikinformation ska ersättas med följande:
                              ”Strategisk trafikinformation (STI)

                              Information som påverkar RIS-användares beslut med medellång och lång framförhållning. En strategisk trafikbild bidrar till möjligheterna att planera beslut för en säker och effektiv rutt. En strategisk trafikbild tas fram i ett RIS-center och levereras till användarna på begäran. En strategisk trafikbild innehåller alla berörda fartyg i RIS-området med deras kännetecken, last och positioner, rapporterade genom VHF-röstrapportering eller elektronisk fartygsrapportering, lagrade i en databas och presenterade i en tabell eller på en elektronisk karta. Strategisk trafikinformation kan tillhandahållas av ett RIS/VTS-center eller av ett kontor. (Källa: RIS-riktlinjer.)”

                              f)

                              Definitionen av ”fartygstrafikövervakning” ska ersättas med följande:
                              ”Fartygstrafikövervakning

                              Fartygstrafikövervakning ger viktig information om de relevanta fartygens rörelser inom ett RIS-område. Däribland ingår information om fartygens identitet, position, (typ av last) och destinationshamn.”

                              g)

                              Definitionen av ”RIS-operatör” ska ersättas med följande:
                              ”RIS-operatör

                              En person som utför en eller flera uppgifter som bidrar till RIS-tjänsten.”

                              h)

                              Definitionen av ”ansvarig för fartygsflottan” ska ersättas med följande:
                              ”Ansvarig för fartygsflottan

                              En person som planerar och observerar den faktiska (navigerings-)statusen för ett antal fartyg som förflyttar sig eller opererar under ett befäl eller en ägare.”

                              i)

                              Definitionen av ”operatör hos räddningstjänsten” ska ersättas med följande:
                              ”Operatör hos räddningstjänsten

                              Den person som övervakar, kontrollerar och organiserar en säker och effektiv olycksbekämpning.”

                  19.

                  Bilaga D ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt D.1 ska ersättas med följande:
                              ”D.1   Inmatningsmeningar

                              Det seriella digitala gränssnittet för AIS stöds av befintliga IEC 61162-meningar och nya IEC 61162-lika meningar. En detaljerad beskrivning av de digitala gränssnittsmeningarna återfinns i IEC 61162.
                              Denna bilaga innehåller information som används vid utvecklingen av AIS för inre vattenvägar för att mata in data som är specifika för inlandssjöfart (se protokolländringar för AIS för inre vattenvägar) i den fartygsburna enheten för AIS för inre vattenvägar.”

                              b)

                              I andra meningen i D.2 ska ”föreslås” ersättas med ”används”.

                              c)

                              I andra meningen i D.3 ska ”föreslås” ersättas med ”används”.

                  20.

                  Bilaga E ska ersättas med följande:

                     ”Bilaga E
                     ERI-FARTYGSTYPER
                     Denna tabell ska användas för att konvertera FN:s fartygskoder, som används i meddelande för inlandssjöfart 10, till de IMO-typer som används i IMO-meddelande 5.

                                 USEV/C

                                 M

                                 Code Subdiv

                                 Name

                                 No

                                 8

                                 00

                                 0

                                 Vessel, type unknown

                                 V

                                 8

                                 01

                                 0

                                 Motor freighter

                                 V

                                 8

                                 02

                                 0

                                 Motor tanker

                                 V

                                 8

                                 02

                                 1

                                 Motor tanker, liquid cargo, type N

                                 V

                                 8

                                 02

                                 2

                                 Motor tanker, liquid cargo, type C

                                 V

                                 8

                                 02

                                 3

                                 Motor tanker, dry cargo

                                 V

                                 8

                                 03

                                 0

                                 Container vessel

                                 V

                                 8

                                 04

                                 0

                                 Gas tanker

                                 C

                                 8

                                 05

                                 0

                                 Motor freighter, tug

                                 C

                                 8

                                 06

                                 0

                                 Motor tanker, tug

                                 C

                                 8

                                 07

                                 0

                                 Motor freighter with one or more ships alongside

                                 C

                                 8

                                 08

                                 0

                                 Motor freighter with tanker

                                 C

                                 8

                                 09

                                 0

                                 Motor freighter pushing one or more freighters

                                 C

                                 8

                                 10

                                 0

                                 Motor freighter pushing at least one tank-ship

                                 No

                                 8

                                 11

                                 0

                                 Tug, freighter

                                 No

                                 8

                                 12

                                 0

                                 Tug, tanker

                                 C

                                 8

                                 13

                                 0

                                 Tug, freighter, coupled

                                 C

                                 8

                                 14

                                 0

                                 Tug, freighter/tanker, coupled

                                 V

                                 8

                                 15

                                 0

                                 Freightbarge

                                 V

                                 8

                                 16

                                 0

                                 Tankbarge

                                 V

                                 8

                                 16

                                 1

                                 Tankbarge, liquid cargo, type N

                                 V

                                 8

                                 16

                                 2

                                 Tankbarge, liquid cargo, type C

                                 V

                                 8

                                 16

                                 3

                                 Tankbarge, dry cargo

                                 V

                                 8

                                 17

                                 0

                                 Freightbarge with containers

                                 V

                                 8

                                 18

                                 0

                                 Tankbarge, gas

                                 C

                                 8

                                 21

                                 0

                                 Pushtow, one cargo barge

                                 C

                                 8

                                 22

                                 0

                                 Pushtow, two cargo barges

                                 C

                                 8

                                 23

                                 0

                                 Pushtow, three cargo barges

                                 C

                                 8

                                 24

                                 0

                                 Pushtow, four cargo barges

                                 C

                                 8

                                 25

                                 0

                                 Pushtow, five cargo barges

                                 C

                                 8

                                 26

                                 0

                                 Pushtow, six cargo barges

                                 C

                                 8

                                 27

                                 0

                                 Pushtow, seven cargo barges

                                 C

                                 8

                                 28

                                 0

                                 Pushtow, eight cargo barges

                                 C

                                 8

                                 29

                                 0

                                 Pushtow, nine cargo barges

                                 C

                                 8

                                 31

                                 0

                                 Pushtow, one gas/tank barge

                                 C

                                 8

                                 32

                                 0

                                 Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge

                                 C

                                 8

                                 33

                                 0

                                 Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge

                                 C

                                 8

                                 34

                                 0

                                 Pushtow, four barges at least one tanker or gasbarge

                                 C

                                 8

                                 35

                                 0

                                 Pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge

                                 C

                                 8

                                 36

                                 0

                                 Pushtow, six barges at least one tanker or gasbarge

                                 C

                                 8

                                 37

                                 0

                                 Pushtow, seven barges at least one tanker or gasbarge

                                 C

                                 8

                                 38

                                 0

                                 Pushtow, eight barges at least one tanker or gasbarge

                                 C

                                 8

                                 39

                                 0

                                 Pushtow, nine or more barges at least one tanker or gasbarge

                                 V

                                 8

                                 40

                                 0

                                 Tug, single

                                 No

                                 8

                                 41

                                 0

                                 Tug, one or more tows

                                 C

                                 8

                                 42

                                 0

                                 Tug, assisting a vessel or linked combination

                                 V

                                 8

                                 43

                                 0

                                 Pushboat, single

                                 V

                                 8

                                 44

                                 0

                                 Passenger ship, ferry, red cross ship, cruise ship

                                 V

                                 8

                                 44

                                 1

                                 Ferry

                                 V

                                 8

                                 44

                                 2

                                 Red Cross ship

                                 V

                                 8

                                 44

                                 3

                                 Cruise ship

                                 V

                                 8

                                 44

                                 4

                                 Passenger ship without accommodation

                                 V

                                 8

                                 45

                                 0

                                 Service vessel, police patrol, port services

                                 V

                                 8

                                 46

                                 0

                                 Vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge

                                 C

                                 8

                                 47

                                 0

                                 Object, towed, not otherwise specified

                                 V

                                 8

                                 48

                                 0

                                 Fishing boat

                                 V

                                 8

                                 49

                                 0

                                 Bunkership

                                 V

                                 8

                                 50

                                 0

                                 Barge, tanker, chemical

                                 C

                                 8

                                 51

                                 0

                                 Object, not otherwise specified

                                 Extra codes for maritime means of transport

                                 V

                                 1

                                 50

                                 0

                                 General Cargo Vessel Maritime

                                 V

                                 1

                                 51

                                 0

                                 Unit Carrier Maritime

                                 V

                                 1

                                 52

                                 0

                                 Bulk Carrier Maritime

                                 V

                                 1

                                 53

                                 0

                                 Tanker

                                 V

                                 1

                                 54

                                 0

                                 Liquefied gas tanker

                                 V

                                 1

                                 85

                                 0

                                 Craft, pleasure longer than 20 meters

                                 V

                                 1

                                 90

                                 0

                                 Fast ship

                                 V

                                 1

                                 91

                                 0

                                 Hydrofoil

                                 V

                                 1

                                 92

                                 0

                                 Catamaran Fast”

         (1)  VTT-secretariat@risexpertgroups.org”