title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 854/2014 av den 5 augusti 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               6.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 233/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 854/2014
   av den 5 augusti 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 50 10

                  AR

                  107,0

                  CL

                  125,6

                  TR

                  75,0

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  172,5

                  CL

                  187,7

                  EG

                  207,4

                  MA

                  170,9

                  MX

                  246,6

                  TR

                  162,3

                  ZZ

                  191,2

                  0808 10 80

                  AR

                  228,0

                  BR

                  118,0

                  CL

                  116,2

                  CN

                  120,8

                  NZ

                  121,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  138,1

                  ZZ

                  142,6

                  0808 30 90

                  AR

                  195,5

                  CL

                  154,3

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  157,7

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  410,7

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,0

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  138,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 40 05

                  BA

                  42,0

                  MK

                  88,1

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  112,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 902/2013 av den 19 september 2013 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av september 2013 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007

text:
               20.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 250/34

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 902/2013
   av den 19 september 2013
   om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av september 2013 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 533/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av september 2013 för delperioden 1 oktober–31 december 2013 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2013.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 20 september 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 september 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

      BILAGA

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.10.2013–31.12.2013
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,479306

                  P3

                  09.4069

                  0,336429


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 370/2013 av den 22 april 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

text:
                  23.4.2013

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 111/43

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 370/2013
         av den 22 april 2013
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 b, 13.1 d och 13.1 e, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 innehåller en förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen till följd av att de uppgetts av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006).

                     (2)

                     Den 7 mars 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till tre fysiska personer och två enheter till förteckningen över de personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Dessa enheter och fysiska personer bör tas med i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007.

                     (3)

                     Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 innehåller en förteckning över de personer, enheter och organ som inte tagits med i bilaga IV och som, i enlighet med artikel 4.1 b och 4.1 c i den gemensamma ståndpunkten 2006/795/Gusp, har angetts av rådet. En enhet som ska tas med i förteckningen i bilaga IV i enlighet med sanktionskommitténs beslut bör strykas från bilaga V där den tidigare ingick. En annan post i förteckningen i bilaga V bör ändras.

                     (4)

                     Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (5)

                     För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

                        (2)

                        Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 april 2013.

                  På kommissionens vägnar För ordföranden

                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

            (1)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

            BILAGA I
            Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska följande läggas till:

                                    (a)

                                       ”Yo’n Cho’ng Nam. Befattning: Chefsrepresentant för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Datum för upptagande i förteckningen: den 7 mars 2013.”

                                    (b)

                                       ”Ko Ch’o’l-Chae. Befattning: Vice chefsrepresentant för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Datum för upptagande i förteckningen: den 7 mars 2013.”

                                    (c)

                                       ”Mun Cho’ng-Ch’o’l. Befattning: TCB-tjänsteman. Datum för upptagande i förteckningen: den 7 mars 2013.”

                        (2)

                        Under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande läggas till:

                                    (a)

                                       ”Second Academy of Natural Sciences (alias a) 2nd Academy of Natural Sciences, b) Che 2 Chayon Kwahakwon, c) Academy of Natural Sciences, d) Chayon Kwahak-Won, National Defense Academy, e) Kukpang Kwahak-Won, f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute, g) Sansri). Adress: Pyongyang, Nordkorea. Datum för upptagande i förteckningen: den 7 mars 2013.”

                                    (b)

                                       ”Korea Complex Equipment Import Corporation. Övriga upplysningar: Korea Ryonbong General Corporation är moderbolag till Korea Complex Equipment Import Corporation. Plats: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea. Datum för upptagande i förteckningen: den 7 mars 2013.”

            BILAGA II
            Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        Under rubriken ”B. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a” ska följande utgå:

                                    Namn (och eventuellt alias)

                                    Identifieringsinformation

                                    Skäl

                                    3.

                                    Korea Complex Equipment Import Corporation.

                                    Plats: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

                                    Kontrolleras av Korea Ryongbong General Corporation (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009); Försvarsindustrikonglomerat specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till detta lands försäljning på det militära området.

                        (2)

                        Under rubriken ”B. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a” ska följande tabellrad

                                    Namn (och eventuellt alias)

                                    Identifieringsinformation

                                    Skäl

                                    13.

                                    Andra ekonomiska kommittén och Andra naturvetenskapsakademin

                                    Andra ekonomiska kommittén är involverad i viktiga aspekter av Nordkoreas missilprogram. Kommittén är ansvarig för tillsynen av produktionen av Nordkoreas ballistiska missiler. Den leder även Komids verksamhet (Komid angavs av FN den 24 april 2009). Den är dessutom den organisation som har det nationella ansvaret för forskning och utveckling när det gäller Nordkoreas avancerade vapensystem, inbegripet missiler och troligen även kärnvapen. Den använder sig av ett antal underordnade organisationer, t.ex. Korea Tangun Trading Corporation, för att införskaffa teknik, utrustning och information utomlands, avsedd att användas för Nordkoreas missilprogram och troligen även kärnvapenprogram.

                              ersättas med följande:

                                    Namn (och eventuellt alias)

                                    Identifieringsinformation

                                    Skäl

                                    13.

                                    Andra ekonomiska kommittén

                                    Andra ekonomiska kommittén är involverad i viktiga aspekter av Nordkoreas missilprogram. Kommittén är ansvarig för tillsynen av produktionen av Nordkoreas ballistiska missiler. Den leder även Komids verksamhet (Komid angavs av FN den 24 april 2009). Den är dessutom den organisation som har det nationella ansvaret för forskning och utveckling när det gäller Nordkoreas avancerade vapensystem, inbegripet missiler och troligen även kärnvapen. Den använder sig av ett antal underordnade organisationer, t.ex. Korea Tangun Trading Corporation, för att införskaffa teknik, utrustning och information utomlands, avsedd att användas för Nordkoreas missilprogram och troligen även kärnvapenprogram.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2014 av den 8 april 2014 om ändring och om rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

text:
               9.4.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 106/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 354/2014
   av den 8 april 2014
   om ändring och om rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 12.3, 14.2, 16.1 och 16.3 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kapitel 2 i avdelning III i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs allmänna regler för jordbruksproduktion. Tillämpningsföreskrifterna för dessa allmänna regler fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2).

               (2)

               Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 834/2007 får insatsvaror i jordbruket såsom gödselmedel, jordförbättringsmedel och växtskyddsmedel användas på vissa villkor, om de har godkänts för användning i ekologisk produktion. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 16.3 i den förordningen har vissa medlemsstater lämnat underlag till andra medlemsstater och kommissionen för att införa vissa produkter i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 889/2008. Denna information har granskats av expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion.

               (3)

               Expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion har i sina rekommendationer (3) dragit slutsatsen att ämnena rötrester från biogasanläggning, hydrolyserade proteiner från biprodukter av animaliskt ursprung, leonardit, kitin och sapropel uppfyller de ekologiska målen och principerna, varför dessa ämnen bör införas i bilaga I till förordning (EG) nr 889/2008 för användning under särskilda villkor.

               (4)

               På grundval av rekommendationerna från expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion bör gränsvärdet ”0” för krom (VI) i fråga om vissa ämnen som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 889/2008 ersättas med ”ej påvisbar”.

               (5)

               För växtskyddsmedel fann expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion i sina rekommendationer (4) att ämnena fårtalg, laminarin och aluminiumsilikat (kaolin) uppfyller de ekologiska målen och principerna. Följaktligen bör dessa ämnen införas i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 för användning under särskilda villkor.

               (6)

               När det gäller den övergripande lagstiftningen om växtskyddsmedel, fastställs det i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) en unionsförteckning över verksamma ämnen som dessförinnan inbegreps i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (6) och över verksamma ämnen som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (7). De relevanta delarna av bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 bör anpassas till denna förteckning. Särskilt gelatin, rotenon utvunnet ur Derris spp., Lonchocarpus spp., och Terphrosia spp., diammoniumfosfat, kopparoktanoat, kalialun (aluminiumsulfat, kalinit), mineraloljor och kaliumpermanganat bör utgå ur den bilagan.

               (7)

               När det gäller de verksamma ämnena lecitin, kvassia utvunnet ur Quassia amara och kalciumhydroxid för vilka ansökningar om godkännande redan har lämnats in till kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 är det i nuläget lämpligt att inbegripa dem undantagsvis i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 till dess att bedömningen av dem är slutförd. Mot bakgrund av slutsatserna av bedömningen kommer kommissionen att vidta lämpliga åtgärder när det gäller inbegripandet av de tre berörda ämnena i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008.

               (8)

               Mot bakgrund av den övergripande lagstiftningen är det också lämpligt att anpassa namn, beskrivning, krav på sammansättning och villkor för användning för vissa ämnen och mikroorganismer som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008, särskilt vad gäller vegetabiliska oljor, mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadegörare, feromoner, koppar, etylen, paraffinolja och kaliumbikarbonat.

               (9)

               Artikel 24.2 i förordning (EG) nr 889/2008 ändrades genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 (8) för att uppdatera hänvisningarna till bilagorna V och VI till förordning (EG) nr 889/2008, som hade ersatts av genomförandeförordning (EU) nr 505/2012. I den ändrade ordalydelsen i artikel 24.2 i förordning (EG) nr 889/2008, hade orden ”homeopatiska produkter” felaktigt utgått. Eftersom dessa produkter ingick i den bestämmelsen före ändringen genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 måste de införas på nytt.

               (10)

               I bilaga V till förordning (EG) nr 889/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012, har de tidigare posterna avfluorerat monokalciumfosfat och avfluorerat dikalciumfosfat felaktigt ersatts med en allmän beskrivning, nämligen avfluorerat fosfat. Avfluorerat fosfat motsvarar dock inte produkterna avfluorerat monokalciumfosfat och avfluorerat dikalciumfosfat. Dessa två produkter bör därför återinföras i bilaga V till förordning (EG) nr 889/2008 och avfluorerat fosfat bör utgå.

               (11)

               Genom kommissonens genomförandeförordning (EU) nr 651/2013 (9) utgick det tidigare godkännandet av klinoptilolit från kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 (10), utvidgades användningen av det som fodertillsats till att omfatta alla djurarter och ändrades dess kod till 1g568. För att möjliggöra en fortlöpande användning av klinoptilolit för ekologisk produktion bör bilaga VI till förordning (EG) nr 889/2008 anpassas i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 651/2013.

               (12)

               Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

               (13)

               Av rättssäkerhetsskäl bör korrigeringen av artikel 24.2 och bilaga V i förordning (EG) nr 889/2008 tillämpas från och med den dag då genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 trädde i kraft.

               (14)

               De åtgärder som förskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 889/2008
   Bilagorna I, II och VI till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras i enlighet med punkterna 1, 2 och 4 i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Rättelse av förordning (EG) nr 889/2008
   Förordning (EG) nr 889/2008 ska rättas på följande sätt:

               1.

               Artikel 24.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Fytoterapeutiska och homeopatiska produkter, spårelement och produkter som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga V och avsnitt 3 i bilaga VI ska användas hellre än kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika, under förutsättning att de har en effektiv terapeutisk verkan på den djurart och under de förhållanden som behandlingen är avsedd för.”

               2.

               Bilaga V ska ändras enligt punkt 3 i bilagan till den här förordningen.

         Artikel 3
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 16 juni 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

      (3)  Slutrapport:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

      (4)  Slutrapport:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (6)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

      (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 av den 14 juni 2012 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 154, 15.6.2012, s. 12).

      (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2013 av den 9 juli 2013 om godkännande av klinoptilolit av sedimentärt ursprung som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 1810/2005 (EUT L 189, 10.7.2013, s. 1).

      (10)  Kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 av den 4 november 2005 om ett nytt godkännande för tio år av en fodertillsats, om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser (EUT L 291, 5.11.2005, s. 5).

      BILAGA
      Bilagorna I, II V och VI till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Raden som avser ”Komposterat eller fermenterat hushållsavfall” ska ersättas med följande:

                                          ”B

                                          Komposterad eller fermenterad blandning av hushållsavfall

                                          Produkt från källsorterat hushållsavfall som komposterats eller genomgått anaerob fermentering för biogasproduktion.
                                          Endast vegetabiliskt och animaliskt hushållsavfall.
                                          Endast vid produktion i ett slutet, övervakat insamlingssystem som godtagits av medlemsstaten.
                                          Högsta tillåtna koncentration i mg/kg torrvikt:
                                          kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart.”

                              b)

                              Efter raden som avser ”Komposterad eller fermenterad blandning av vegetabiliskt material” ska följande rad införas:

                                          ”B

                                          Rötrester från biogasanläggning som innehåller animaliska biprodukter som samrötats med material av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung som förtecknas i denna bilaga

                                          Animaliska biprodukter (inklusive biprodukter från vilda djur) i kategori 3 och mag- och tarminnehåll i kategori 2 (kategori 2 och 3 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009) (1) får inte komma från industrijordbruk.
                                          Processerna ska överensstämma med kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2).
                                          Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan.

                              c)

                              Raden som avser ”Produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande” ska ersättas med följande:

                                          ”B

                                          Produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande:

                                                      Blodmjöl

                                                      Hovmjöl

                                                      Hornmjöl

                                                      Benmjöl eller benmjöl där gelatinet tagits bort

                                                      Fiskmjöl

                                                      Köttmjöl

                                                      Fjäder-, hår- och ’chiquette’-mjöl

                                                      Ull

                                                      Päls (1)

                                                      Hår

                                                      Mejeriprodukter

                                                      Hydrolyserade proteiner (2)

                                                      (1)

                                                      Högsta tillåtna halt krom (VI) i mg/kg torrvikt: ej påvisbart.

                                                      (2)

                                                      Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan”

                              d)

                              Följande rader ska läggas till:

                                          ”B

                                          Leonardite (obehandlat organiskt sediment rikt på humussyror)

                                          Endast om den erhålls som biprodukt vid gruvdrift

                                          B

                                          Kitin (polysackarid som framställs ur skal av kräftdjur)

                                          Endast om de erhålls från hållbart fiske, enligt definitionen i artikel 3 e rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (3) eller från ekologiskt vattenbruk.

                                          B

                                          Organiskt rikt sediment från sötvatten som bildats under syrefria betingelser (t.ex. sapropel)

                                          Endast organiska sediment som är utvunna som biprodukter från verksamhet i sötvatten eller utvunna från tidigare sötvattenområden
                                          I tillämpliga fall bör utvinning ske på ett sätt som orsakar minsta möjliga påverkan på vattenmiljön.
                                          Endast sediment från källor som är fria från föroreningar av bekämpningsmedel, långlivade organiska föroreningar och bensinliknande ämnen.
                                          Högsta tillåtna koncentration i mg/kg torrvikt:
                                          kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart.

                  2.

                  Bilaga II ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Avsnitten 1 och 2 ska ersättas med följande:
                              ”1.   Ämnen med vegetabiliskt eller animaliskt ursprung

                                          Namn

                                          Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                                          A

                                          Azadiraktin utvunnet ur Azadirachta indica (Nimträd)

                                          Insektsmedel

                                          A

                                          Bivax

                                          Sårbalsam

                                          B

                                          Hydrolyserade proteiner utom gelatin

                                          Lockämne. Endast för användning i enlighet med godkända användningsmetoder tillsammans med andra lämpliga produkter i denna förteckning

                                          A

                                          Lecitin

                                          Svampmedel

                                          B

                                          Vegetabiliska oljor

                                          Medel mot insekter, kvalster, svamp och bakterier, groddhämmare
                                          De produkter som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4)

                                          A

                                          Pyretriner utvunna ur Chrysanthemum cinerariaefolium

                                          Insektsmedel

                                          A

                                          Kvassia utvunnet ur Quassia amara

                                          Insektsmedel, repellent

                                    2.   Mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadedjur

                                          Godkännande

                                          Namn

                                          Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                                          A

                                          Mikroorganismer

                                          De produkter som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 och som inte härrör från genetiskt modifierade organismer”

                              b)

                              Avsnitt 4 ska ersättas med följande:
                              ”4.   Ämnen som endast får användas i fällor och/eller dispensrar

                                          Godkännande

                                          Namn

                                          Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                                          A

                                          Feromoner

                                          Lockämne; störningsfaktor för sexuell attraktion. Endast i fällor och dispensrar
                                          De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 255, 258 och 259)

                                          A

                                          Pyretroider (endast deltametrin eller lambdacyhalotrin)

                                          Endast i fällor med särskilda lockämnen. Endast mot Bactrocera oleae och Ceratitis capitata Wied.”

                              c)

                              Avsnitten 6 och 7 ska ersättas med följande:
                              ”6.   Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk

                                          Godkännande

                                          Namn

                                          Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                                          B

                                          Kopparföreningar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid, kopparoxid, bordeauxvätska och tribasisk kopparsulfat

                                          Får endast användas som medel mot svamp och bakterier med högst 6 kg koppar per hektar och år.
                                          För fleråriga grödor får medlemsstaterna, genom undantag från första stycket, föreskriva att gränsvärdet på 6 kg koppar får överskridas under ett visst år, under förutsättning att den genomsnittliga mängd som faktiskt har använts under en 5-årsperiod som inbegriper det året och de fyra föregående åren inte överstiger 6 kg.
                                          Riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att skydda vatten och icke-målorganismer, t.ex. en buffertzon.
                                          De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 277)

                                          A

                                          Etylen

                                          För eftermognad av banan, kiwi och kaki. Eftermognad av citrusfrukter endast när detta ingår i en strategi för att förebygga fruktflugeangrepp hos citrusfrukter. Blominduktion hos ananas. Groningshämning av potatis och lök
                                          Får endast godkännas för inomhusanvändning som tillväxtreglerande ämne. Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.

                                          A

                                          Kaliumsalt (såpa) av fettsyror

                                          Insektsmedel

                                          A

                                          Svavelkalk (kalciumpolysulfid)

                                          Svampmedel

                                          A

                                          Paraffinolja

                                          Medel mot insekter och kvalster
                                          De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 294 och 295)

                                          A

                                          Kvartssand

                                          Repellent

                                          A

                                          Svavel

                                          Medel mot svamp och kvalster

                                          B

                                          Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg

                                          Repellent
                                          Endast på ej ätbara delarna av grödan, och om grödan inte äts av får eller get
                                          De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 249)

                                    7.   Övriga ämnen

                                          Godkännande

                                          Namn

                                          Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

                                          B

                                          Aluminiumsilikat (kaolin)

                                          Repellent

                                          A

                                          Kalciumhydroxid

                                          Svampmedel endast i fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena

                                          B

                                          Laminarin

                                          Utlösare av grödans egna försvarsmekanismer
                                          Kelp ska antingen odlas ekologiskt i enlighet med artikel 6d eller skördas på ett hållbart sätt i enlighet med artikel 6c

                                          B

                                          Kaliumkvävekarbonat (kaliumbikarbonat)

                                          Svampmedel och insektsmedel”

                  3.

                  I bilaga V ska avsnitt 1 ersättas med följande:
                  ”1.   FODERRÅVAROR AV MINERALISKT URSPRUNG:

                              A

                              Kalkhaltiga marina skal

                              A

                              Kalkhaltiga havsalger (maerl)

                              A

                              Lithothamnion (kalkalg)

                              A

                              Kalciumglukonat

                              A

                              Kalciumkarbonat

                              A

                              Avfluorerat monokalciumfosfat

                              A

                              Avfluorerat dikalciumfosfat

                              A

                              Magnesiumoxid

                              A

                              Magnesiumsulfat

                              A

                              Magnesiumklorid

                              A

                              Magnesiumkarbonat

                              A

                              Kalciummagnesiumfosfat

                              A

                              Magnesiumfosfat

                              A

                              Mononatriumfosfat

                              A

                              Kalciumnatriumfosfat

                              A

                              Natriumklorid

                              A

                              Natriumvätekarbonat

                              A

                              Natriumkarbonat

                              A

                              Natriumsulfat

                              A

                              Kaliumklorid”

                  4.

                  I bilaga VI avsnitt 1 d ”Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel” ska posten Klinoptilolit ersättas med följande:

                              Godkännande

                              ID-nummer

                              Ämne

                              Beskrivning, villkor för användning

                              ”B

                              1.

                              1g568

                              Klinoptilolit av sedimentärt ursprung, [alla arter)”

         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

         (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).”

         (3)  Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, (EUT L 358, 31.12.2002, s. 59)”

         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2012 av den 24 juli 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Uva di Puglia (SGB)]

text:
               25.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 198/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 680/2012
   av den 24 juli 2012
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Uva di Puglia (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Uva di Puglia” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 304, 15.10.2011, s. 23.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

      ITALIEN
      Uva di Puglia (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1126/2012 av den 26 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               1.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 331/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1126/2012
   av den 26 november 2012
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 november 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En bärbar, batteridriven multifunktionell apparat med de ungefärliga måtten 9 × 5 × 1 cm, bestående av

                              —

                              en LCD-färgskärm med en upplösning på 320 × 240 pixlar och ett diagonalmått på skärmen på cirka 5 cm (2,2 tum),

                              —

                              en mikrofon,

                              —

                              ett inbyggt minne på 4 GB,

                              —

                              en FM-mottagare,

                              —

                              ett USB-gränssnitt,

                              —

                              ett uttag för hörlurar,

                              —

                              kontrollknappar.

                        Apparaten kan utföra följande arbetsuppgifter:

                              —

                              mottagning av rundradio,

                              —

                              inspelning och återgivning av ljud,

                              —

                              inspelning och återgivning av videosignaler,

                              —

                              röstinspelning,

                              —

                              visning av stillbilder och videobilder,

                        Apparaten klarar följande format: MP3, WMA, WAV, WMV och JPEG.
                  Apparaten kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling för upp- och nedladdning av filer.

                  8527 13 99

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8527, 8527 13 och 8527 13 99.
                  Apparaten är utformad för att utföra flera arbetsuppgifter i avdelning XVI, nämligen mottagning av rundradio med inspelning eller återgivning av ljud, inspelning eller återgivning av videosignaler och visning av stillbilder och videobilder. Med tillämpning av anmärkning 3 till den avdelningen ska den klassificeras som den apparat som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften.
                  På grund av apparatens objektiva egenskaper, t.ex. dess tillgängliga minne och den lilla skärmen med låg upplösning, är funktionerna för visning, inspelning och återgivning av videosignaler sekundära.
                  Apparatens huvudsakliga arbetsuppgift är därför mottagning av rundradio i kombination med inspelning eller återgivning av ljud.
                  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8527 13 99 som andra rundradiomottagare kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 356/2014 av den 8 april 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               9.4.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 106/41

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 356/2014
   av den 8 april 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  62,5

                  TN

                  103,1

                  TR

                  86,3

                  ZZ

                  84,0

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  113,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  40,9

                  IL

                  67,4

                  MA

                  49,0

                  TN

                  44,8

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  71,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  88,4

                  CL

                  108,1

                  CN

                  62,5

                  MK

                  23,6

                  NZ

                  130,3

                  US

                  162,8

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  96,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,1

                  CL

                  132,2

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  124,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

text:
               16.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 74/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 232/2013
   av den 15 mars 2013
   om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artiklarna 20.3 och 22, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas på grundval av produktens färskhet, storlek eller vikt och presentation för var och en av de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.

               (2)

               Utjämningskoefficienter kan tillämpas på återtagspriserna i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2013 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2).

               (3)

               För att det inte ska uppstå hinder för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom förordning (EG) nr 104/2000.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De omräkningsfaktorer som ska ligga till grund för beräkningen av unionens återtags- och försäljningspriser enligt artiklarna 20 och 22 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2013 för de produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, anges i bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2013, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.
   Artikel 3
   De återtagspriser som ska gälla för fiskeåret 2013 i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra, de utjämningskoefficienter som används vid beräkningen av de priserna och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

      (2)  EUT L 352, 21.12.2012, s. 6.

      BILAGA I

         Omräkningsfaktorer för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

                  Art

                  Storlek (1)

                  Omräkningsfaktor

                  Urtagen fisk, med huvud (1)

                  Hel fisk (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Sill av arten

                     Clupea harengus

                  1

                  0,00

                  0,47

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,68

                  4a

                  0,00

                  0,43

                  4b

                  0,00

                  0,43

                  4c

                  0,00

                  0,90

                  5

                  0,00

                  0,80

                  6

                  0,00

                  0,40

                  7a

                  0,00

                  0,40

                  7b

                  0,00

                  0,36

                  8

                  0,00

                  0,30

                  Sardiner av arten

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0,00

                  0,51

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,72

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Pigghaj

                     Squalus acanthias

                  1

                  0,60

                  0,60

                  2

                  0,51

                  0,51

                  3

                  0,28

                  0,28

                  Rödhaj

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  0,64

                  0,60

                  2

                  0,64

                  0,56

                  3

                  0,44

                  0,36

                  Kungsfiskar

                     Sebastes spp.

                  1

                  0,00

                  0,81

                  2

                  0,00

                  0,81

                  3

                  0,00

                  0,68

                  Torsk av arten

                     Gadus morhua

                  1

                  0,72

                  0,52

                  2

                  0,72

                  0,52

                  3

                  0,68

                  0,40

                  4

                  0,54

                  0,30

                  5

                  0,38

                  0,22

                  Gråsej

                     Pollachius virens

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,71

                  0,55

                  4

                  0,61

                  0,30

                  Kolja

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,62

                  0,43

                  4

                  0,52

                  0,36

                  Vitling

                     Merlangius merlangus

                  1

                  0,66

                  0,50

                  2

                  0,64

                  0,48

                  3

                  0,60

                  0,44

                  4

                  0,41

                  0,30

                  Långa

                     Molva spp.

                  1

                  0,68

                  0,56

                  2

                  0,66

                  0,54

                  3

                  0,60

                  0,48

                  Makrill av arten

                     Scomber scombrus

                  1

                  0,00

                  0,72

                  2

                  0,00

                  0,71

                  3

                  0,00

                  0,69

                  Spansk makrill av arten

                     Scomber japonicus

                  1

                  0,00

                  0,77

                  2

                  0,00

                  0,77

                  3

                  0,00

                  0,63

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Ansjovis

                     Engraulis spp.

                  1

                  0,00

                  0,68

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,60

                  4

                  0,00

                  0,25

                  Rödspätta

                     Pleuronectes platessa

                  1

                  0,75

                  0,41

                  2

                  0,75

                  0,41

                  3

                  0,72

                  0,41

                  4

                  0,52

                  0,34

                  Kummel av arten

                     Merluccius merluccius

                  1

                  0,90

                  0,71

                  2

                  0,68

                  0,53

                  3

                  0,68

                  0,52

                  4

                  0,56

                  0,43

                  5

                  0,52

                  0,41

                  Glasvarar

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  0,68

                  0,64

                  2

                  0,60

                  0,56

                  3

                  0,54

                  0,49

                  4

                  0,34

                  0,29

                  Sandskädda

                     Limanda limanda

                  1

                  0,71

                  0,58

                  2

                  0,54

                  0,42

                  Skrubbskädda

                     Platichthys flesus

                  1

                  0,66

                  0,58

                  2

                  0,50

                  0,42

                  Långfenad tonfisk

                     Thunnus alalunga

                  1

                  0,90

                  0,81

                  2

                  0,90

                  0,77

                  Sepiabläckfisk

                     Sepia officinalis och

                     Rossia macrosoma

                  1

                  0,00

                  0,64

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,40

                  Art

                  Storlek (2)

                  Omräkningsfaktor

                  Hel fisk

                  Fisk utan huvud (2)

                  Urtagen fisk, med huvud (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Marulk

                     Lophius spp.

                  1

                  0,61

                  0,77

                  2

                  0,78

                  0,72

                  3

                  0,78

                  0,68

                  4

                  0,65

                  0,60

                  5

                  0,36

                  0,43

                  Samtliga presentationsformer

                  Extra, A (2)

                  Räkor av arten

                     Crangon crangon

                  1

                  0,59

                  2

                  0,27

                  Kokta i vatten

                  Färska eller kylda

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Nordhavsräkor

                     Pandalus borealis

                  1

                  0,77

                  0,68

                  2

                  0,27

                  —

                  Hela (2)

                  Krabbtaska

                     Cancer pagurus

                  1

                  0,72

                  2

                  0,54

                  Hela (2)

                  Stjärt (2)

                  E’ (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Havskräfta

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  0,86

                  0,86

                  0,81

                  2

                  0,86

                  0,59

                  0,68

                  3

                  0,77

                  0,59

                  0,50

                  4

                  0,50

                  0,41

                  0,41

                  Urtagen fisk, med huvud (2)

                  Hel fisk (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Tunga

                     Solea spp.

                  1

                  0,75

                  0,58

                  2

                  0,75

                  0,58

                  3

                  0,71

                  0,54

                  4

                  0,58

                  0,42

                  5

                  0,50

                  0,33

         (1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

         (2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

      BILAGA II

         Unionens återtags- och försäljningspriser för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

                  Art

                  Storlek (1)

                  Återtagspris
                  (euro/ton)

                  Urtagen fisk, med huvud (1)

                  Hel fisk (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Sill av arten

                     Clupea harengus

                  1

                  0

                  136

                  2

                  0

                  208

                  3

                  0

                  197

                  4a

                  0

                  124

                  4b

                  0

                  124

                  4c

                  0

                  260

                  5

                  0

                  231

                  6

                  0

                  116

                  7a

                  0

                  116

                  7b

                  0

                  104

                  8

                  0

                  87

                  Sardiner av arten

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0

                  300

                  2

                  0

                  376

                  3

                  0

                  423

                  4

                  0

                  276

                  Pigghaj

                     Squalus acanthias

                  1

                  694

                  694

                  2

                  590

                  590

                  3

                  324

                  324

                  Rödhaj

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  451

                  422

                  2

                  451

                  394

                  3

                  310

                  253

                  Kungsfisk

                     Sebastes spp.

                  1

                  0

                  996

                  2

                  0

                  996

                  3

                  0

                  836

                  Torsk av arten

                     Gadus morhua

                  1

                  1 161

                  839

                  2

                  1 161

                  839

                  3

                  1 097

                  645

                  4

                  871

                  484

                  5

                  613

                  355

                  Gråsej

                     Pollachius virens

                  1

                  595

                  463

                  2

                  595

                  463

                  3

                  587

                  455

                  4

                  504

                  248

                  Kolja

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  702

                  546

                  2

                  702

                  546

                  3

                  605

                  419

                  4

                  507

                  351

                  Vitling

                     Merlangius merlangus

                  1

                  599

                  454

                  2

                  580

                  435

                  3

                  544

                  399

                  4

                  372

                  272

                  Långa

                     Molva spp.

                  1

                  800

                  659

                  2

                  776

                  635

                  3

                  706

                  564

                  Makrill av arten

                     Scomber scombrus

                  1

                  0

                  242

                  2

                  0

                  239

                  3

                  0

                  232

                  Spansk makrill av arten

                     Scomber japonicus

                  1

                  0

                  226

                  2

                  0

                  226

                  3

                  0

                  185

                  4

                  0

                  138

                  Ansjovis

                     Engraulis spp.

                  1

                  0

                  875

                  2

                  0

                  927

                  3

                  0

                  772

                  4

                  0

                  322

                  Rödspätta

                     Pleuronectes platessa

                              —

                              från och med den 1 januari till och med den 30 april 2013

                  1

                  762

                  417

                  2

                  762

                  417

                  3

                  732

                  417

                  4

                  528

                  345

                              —

                              från och med den 1 maj till och med den 31 december 2013

                  1

                  1 053

                  576

                  2

                  1 053

                  576

                  3

                  1 011

                  576

                  4

                  730

                  477

                  Kummel av arten

                     Merluccius merluccius

                  1

                  2 912

                  2 297

                  2

                  2 200

                  1 715

                  3

                  2 200

                  1 682

                  4

                  1 812

                  1 391

                  5

                  1 682

                  1 326

                  Glasvarar

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  1 625

                  1 529

                  2

                  1 433

                  1 338

                  3

                  1 290

                  1 171

                  4

                  812

                  693

                  Sandskädda

                     Limanda limanda

                  1

                  564

                  461

                  2

                  429

                  334

                  Skrubbskädda

                     Platichthys flesus

                  1

                  333

                  293

                  2

                  253

                  212

                  Långfenad tonfisk

                     Thunnus alalunga

                  1

                  2 149

                  1 898

                  2

                  2 149

                  1 804

                  Sepiabläckfisk

                     Sepia officinalis och Rossia macrosoma

                  1

                  0

                  1 169

                  2

                  0

                  1 169

                  3

                  0

                  730

                  Hel fisk

                  Fisk utan huvud (1)

                  Urtagen fisk, med huvud (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Marulk

                     Lophius spp.

                  1

                  1 765

                  4 632

                  2

                  2 257

                  4 331

                  3

                  2 257

                  4 090

                  4

                  1 880

                  3 609

                  5

                  1 041

                  2 586

                  Samtliga presentationsformer

                  Extra, A (1)

                  Räkor av arten

                     Crangon crangon

                  1

                  1 443

                  2

                  660

                  Kokta i vatten

                  Färska eller kylda

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Nordhavsräkor

                     Pandalus borealis

                  1

                  5 394

                  1 114

                  2

                  1 891

                  —

                  Art

                  Storlek (2)

                  Försäljningspris
                  (euro/ton)

                  Hela (2)

                  Krabbtaska

                     Cancer pagurus

                  1

                  1 237

                  2

                  928

                  Hela (2)

                  Stjärt (2)

                  E’ (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Havskräfta

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  4 491

                  4 491

                  3 370

                  2

                  4 491

                  3 081

                  2 829

                  3

                  4 021

                  3 081

                  2 080

                  4

                  2 611

                  2 141

                  1 706

                  Urtagen fisk, med huvud (2)

                  Hel fisk (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Tunga

                     Solea spp.

                  1

                  5 183

                  4 008

                  2

                  5 183

                  4 008

                  3

                  4 907

                  3 732

                  4

                  4 008

                  2 903

                  5

                  3 456

                  2 281

         (1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

         (2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

      BILAGA III

         Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de viktigaste konsumtionscentrumen

                  Art

                  Landningszon

                  Utjämningskoefficient

                  Storlek (1)

                  Återtagspris
                  (euro/ton)

                  Urtagen fisk, med huvud (1)

                  Hel fisk (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Sill av arten

                     Clupea harengus

                  Irlands kustområden och öar

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  4a

                  0

                  112

                  Kustområdena i östra England från Berwick till Dover

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland)

                  4a

                  0

                  112

                  Makrill av arten

                     Scomber scombrus

                  Irlands kustområden och öar

                  0,96

                  1

                  0

                  232

                  2

                  0

                  229

                  3

                  0

                  223

                  Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

                  0,95

                  1

                  0

                  230

                  2

                  0

                  227

                  3

                  0

                  220

                  Kummel av arten

                     Merluccius merluccius

                  Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden

                  0,75

                  1

                  2 184

                  1 723

                  2

                  1 650

                  1 286

                  3

                  1 650

                  1 262

                  4

                  1 359

                  1 043

                  5

                  1 262

                  995

                  Långfenad tonfisk

                     Thunnus alalunga

                  Öarna Azorerna och Madeira

                  0,48

                  1

                  1 032

                  911

                  2

                  1 032

                  866

                  Sardiner av arten

                     Sardina pilchardus

                  Kanarieöarna

                  0,48

                  1

                  0

                  144

                  2

                  0

                  181

                  3

                  0

                  203

                  4

                  0

                  133

                  Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

                  0,74

                  1

                  0

                  222

                  2

                  0

                  278

                  3

                  0

                  313

                  4

                  0

                  205

                  Områdena vid Portugals atlantkust

                  0,93

                  2

                  0

                  350

                  0,81

                  3

                  0

                  343

         (1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.