title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1212/2012 av den 17 december 2012 om ändring av förordningarna (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 917/2004, (EG) nr 382/2008, (EG) nr 748/2008, (EG) nr 810/2008 och (EG) nr 610/2009 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom den samlade marknadsordningen för jordbruket

text:
               18.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 348/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1212/2012
   av den 17 december 2012
   om ändring av förordningarna (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 917/2004, (EG) nr 382/2008, (EG) nr 748/2008, (EG) nr 810/2008 och (EG) nr 610/2009 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom den samlade marknadsordningen för jordbruket
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (2), fastställs gemensamma regler för hur medlemsstaternas behöriga myndigheter ska anmäla uppgifter och dokument till kommissionen. Dessa regler omfattar i synnerhet medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga och godkännandet av tillträdesrätterna för de myndigheter och individer som har rätt att skicka anmälningar. I förordningen fastställs vidare gemensamma principer för informationssystemen så att de kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid de måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter.

               (2)

               Enligt förordning (EG) nr 792/2009 ska skyldigheten att använda informationssystemen i enlighet med den förordningen anges i de förordningar som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.

               (3)

               Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör att den elektroniskt kan hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som är involverade i den gemensamma jordbrukspolitiken.

               (4)

               Det anses att flera anmälningsskyldigheter kan fullgöras via detta system i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009, särskilt de som anges i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (3), (EG) nr 917/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 797/2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter (4), (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (5), (EG) nr 748/2008 av den 30 juli 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (6), (EG) nr 810/2008 av den 11 augusti 2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (7) och (EG) nr 610/2009 av den 10 juli 2009 om tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötkött med ursprung i Chile (8).

               (5)

               I syfte att skapa en effektiv förvaltning och ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts bör vissa anmälningar antingen förenklas och specificeras eller strykas i dessa förordningar.

               (6)

               Förordningarna (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 917/2004, (EG) nr 382/2008, (EG) nr 748/2008, (EG) nr 810/2008 och (EG) nr 610/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 10 ska punkt 3 ersättas med följande:
               ”3.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla sina förteckningar över godkända importörer, uppdelade efter de godkända importörer som gett sitt samtycke enligt punkt 2 och övriga godkända importörer. Anmälan ska innehålla den godkända importörens godkännandenummer, namn, adress, telefonnummer och e-postadress.”

               2.

               Artikel 39 ska utgå.

               3.

               I artikel 40 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla resultaten av den övervakning som skett för varje kvartal enligt bilaga IV senast den tionde i följande månad. Anmälan ska innehålla följande uppgifter:

                           a)

                           Allmän information:

                                       i)

                                       Smörtillverkarens namn.

                                       ii)

                                       Partiets identifieringsnummer.

                                       iii)

                                       Partiets storlek i kg.

                                       iv)

                                       Kontrolldatum (dag/månad/år).

                           b)

                           Kontroll av vikt:

                                       i)

                                       Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger).

                                       ii)

                                       Uppgifter gällande medelvärdet:

                                                   —

                                                   Aritmetiskt medelvärde för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget).

                                                   —

                                                   Aritmetiskt medelvärde för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg).

                                                   —

                                                   Om det aritmetiska medelvärdet för nettovikten som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja).

                                       iii)

                                       Uppgifter gällande standardavvikelsen:

                                                   —

                                                   Standardavvikelse för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget).

                                                   —

                                                   Standardavvikelse för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg).

                                                   —

                                                   Om standardavvikelsen för nettovikten för den nettovikt som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja).

                           c)

                           Kontroll av fetthalten:

                                       i)

                                       Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger).

                                       ii)

                                       Uppgifter gällande medelvärdet:

                                                   —

                                                   Aritmetiskt medelvärde för fetthalten i de kartonger som stickprovet kommer från (i % fett).

                                                   —

                                                   Om det aritmetiska medelvärdet för fetthalten som fastställts i unionen överstiger 84,4 % (N = Nej, J = Ja).”

               4.

               Artikel 45 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 45
               Inom ramen för importtullkvoter ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla hur stora produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1301/2006.”

               5.

               Följande artikel ska införas som artikel 45a:
               ”Artikel 45a
               De anmälningar som avses i denna förordning, med undantag för anmälningar enligt artikel 15, artikel 35a.1 och artikel 45, ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (9).

               6.

               Bilagorna V och XIV ska utgå.

         Artikel 2
   Förordning (EG) nr 917/2004 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               De nationella program som avses i artikel 105 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (10) (nedan kallade biodlingsprogrammen) ska innehålla följande:

                           a)

                           En beskrivning av situationen i sektorn som ska göra det möjligt att regelbundet uppdatera strukturuppgifterna i den studie som avses i artikel 107 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som i synnerhet omfattar följande:

                                       i)

                                       Sammanlagt antal biodlare.

                                       ii)

                                       Antalet yrkesverksamma biodlare med fler än 150 bikupor var.

                                       iii)

                                       Totalt antal bikupor.

                                       iv)

                                       Honungsproduktion.

                                       v)

                                       Förteckning över programmets målsättningar.

                           b)

                           En detaljerad beskrivning av de berörda åtgärderna, med beräknade kostnader samt finansieringsplan, uppdelad på verksamhetsår på nationell och regional nivå, i enlighet med följande rubriker:

                                       i)

                                       Tekniskt stöd till biodlare.

                                       ii)

                                       Bekämpning av varroasjukan.

                                       iii)

                                       Rationalisering av flyttning av bisamhällen.

                                       iv)

                                       Analyser av honung.

                                       v)

                                       Utökning av antalet bisamhällen.

                                       vi)

                                       Tillämpad forskning.

                           c)

                           Hänvisning till gällande lagar och andra författningar.

                           d)

                           En förteckning över representativa organisationer och biodlingskooperativ som samarbetat med den behöriga myndigheten i medlemsstaten när det gäller att utarbeta biodlingsprogram.

                           e)

                           Bestämmelser för biodlingsprogrammets uppföljning och utvärdering.

               2.

               I artikel 6 ska tredje stycket ersättas med följande:
               ”Senast den 15 december varje år ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla en översikt över genomförandet av utgifterna, uppdelad enligt de rubriker som avses i artikel 1 b.”

               3.

               Följande artikel ska införas som artikel 6a:
               ”Artikel 6a
               De anmälningar som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) 792/2009 (11).

         Artikel 3
   Förordning (EG) nr 382/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 6 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 6
               1.   Senast den tionde dagen i varje månad ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla de produktkvantiteter, i kilogram produktvikt eller djur, uppdelade per ursprungsland, för vilka importlicenser utfärdades under föregående månad i samband med utomkvotsimport.
               2.   Senast den 31 oktober varje år ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla de produktkvantiteter, i kilogram produktvikt eller djur, uppdelade per ursprungsland, för vilka importlicenser utfärdade under perioden 1 juli föregående år–30 juni innevarande år inte utnyttjades i samband med utomkvotsimport.
               3.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla hur stora produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (12).

               2.

               Artikel 7 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 7
               De anmälningar som avses i artikel 6.1 och 6.2 ska lämnas med tillämpning av de produktkategorier som anges i bilaga V.”

               3.

               Artikel 16a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 16a
               De anmälningar som avses i denna förordning, med undantag för anmälningar enligt artikel 6.3, ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (13).

               4.

               Bilagorna II, III och IV ska utgå.

         Artikel 4
   Förordning (EG) nr 748/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 8 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
               ”2.   Senast den 17:e dagen i den månad då ansökningarna lämnades in ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla den totala kvantitet per ursprungsland som ansökningarna omfattar.
               3.   Importlicenser ska utfärdas mellan den 25:e och inte senare än slutet av den månad under vilken ansökningarna lämnades in.”

               2.

               Artikel 9 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna

                                       a)

                                       senast den 10 augusti, och även om inga ansökningar lämnats in, till kommissionen anmäla de produktkvantiteter för vilka importlicenser utfärdades under föregående månad, avseende de kvantiteter som anges i artikel 1.3 b i denna förordning,

                                       b)

                                       senast den 31 augusti efter slutet av varje tullkvotsperiod och även om inga ansökningar lämnats in, till kommissionen anmäla de produktkvantiteter för vilka importlicenser utfärdades under föregående importtullkvotsperiod, avseende de kvantiteter som avses i artikel 1.3 a i denna förordning,

                                       c)

                                       senast den 31 oktober efter slutet av varje tullkvotperiod och även om inga ansökningar lämnats in, till kommissionen anmäla de produktkvantiteter som är outnyttjade eller endast delvis utnyttjade i importlicenserna, dvs. mellanskillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av importlicensen och de kvantiteter som licensen avser.

                                 2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla hur stora produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1301/2006.”

                           b)

                           I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:
                           ”Anmälningar avseende de kvantiteter som avses i artikel 1.3 a i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (14).

               3.

               Bilagorna IV, V och VI ska utgå.

         Artikel 5
   Förordning (EG) nr 810/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 5 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
               ”2.   Senast den tionde dagen i den månad då ansökningarna lämnades in ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla den totala kvantitet per ursprungsland som ansökningarna omfattar.
               3.   Importlicenser ska utfärdas mellan den 17:e och inte senare än den 21:e i den månad under vilken ansökningarna lämnades in. För varje utfärdad licens ska de berörda kvantiteterna anges per KN-nummer eller KN-nummergrupp.”

               2.

               Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla hur stora produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1301/2006.”

                           b)

                           I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:
                           ”Anmälningar avseende de kvantiteter som avses i artikel 1.1 b och 1.1 c och i artikel 2 a–e och 2 g i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (15).

               3.

               Bilagorna IV, V och VI ska utgå.

         Artikel 6
   Förordning (EG) nr 610/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 10 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
               ”2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla hur stora produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1301/2006.
               3.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (16) med tillämpning av de produktkategorier som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.

               2.

               Bilagorna V, VI och VII ska utgå.

         Artikel 7
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.

      (3)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

      (4)  EUT L 163, 30.4.2004, s. 83.

      (5)  EUT L 115, 29.4.2008, s. 10.

      (6)  EUT L 202, 31.7.2008, s. 28.

      (7)  EUT L 219, 14.8.2008, s. 3.

      (8)  EUT L 180, 11.7.2009, s. 5.

      (9)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (10)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”

      (11)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (12)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.”

      (13)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (14)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (15)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (16)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1227/2014 av den 17 november 2014 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2014 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 879/2014

text:
               18.11.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 331/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1227/2014
   av den 17 november 2014
   om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2014 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 879/2014
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.4,
   efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 21 mars 2014 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2014 (2). Europaparlamentet och rådet hade inte fastställt någon justeringsgrad per den 30 juni 2014. Kommissionen har därför, i enlighet med artikel 26.3 i förordning (EU) nr 1306/2013, fastställt justeringsgraden i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 879/2014 (3).

               (2)

               Prognoserna för direktstöd och marknadsrelaterade utgifter i kommissionen ändringsskrivelse nr 1 till budgetförslaget för 2015 visar på att det belopp för finansiell disciplin som beaktades i budgetförslaget för 2015 behöver anpassas. Ändringsskrivelsen har fastställts med beaktande av ett belopp för finansiell disciplin på 433 miljoner euro för reserven för kriser inom jordbrukssektorn som avses i artikel 25 i förordning (EU) nr 1306/2013. För att ta hänsyn till denna nya information bör kommissionen anpassa den justeringsgrad som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 879/2014.

               (3)

               Som en allmän regel görs stödutbetalningarna till de jordbrukare som ansöker om direktstöd för ett visst kalenderår (N) under en fastställd utbetalningsperiod under räkenskapsåret (N + 1). Medlemsstaterna kan emellertid inom vissa gränser göra sena betalningar till jordbrukarna utanför utbetalningsperioden och utan tidsbegränsningar. Sådana sena betalningar kan infalla under ett efterföljande budgetår. När finansiell disciplin tillämpas för ett visst kalenderår bör justeringsgraden inte användas på stöd för vilka ansökan har lämnats in under ett annat kalenderår än det som den finansiella disciplinen avser. För att säkerställa likabehandling av jordbrukarna är det därför lämpligt att föreskriva att justeringsgraden bara ska tillämpas på stöd för vilka ansökan har lämnats in under det kalenderår som den finansiella disciplinen avser, oavsett när stödet betalas ut till jordbrukarna.

               (4)

               I artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (4) fastställs att den justeringsgrad som tillämpas på direktstöd som fastställts i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1306/2013 endast ska tillämpas på direktstöd som under det motsvarande kalenderåret ska beviljas en jordbrukare och som överstiger 2 000 euro. I artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 föreskrivs vidare att till följd av det gradvisa införandet av direktstöd ska justeringsgraden för Bulgarien och Rumänien endast gälla från och med den 1 januari 2016 och för Kroatien från och med den 1 januari 2022. Därför bör den justeringsgrad som fastställs i denna förordning inte gälla stöd till jordbrukare i de medlemsstaterna.

               (5)

               För att se till att den anpassade justeringsgraden är tillämplig från och med den dag då utbetalningarna till jordbrukarna inleds i enlighet med förordning (EU) nr 1306/2013 bör denna förordning gälla från och med den 1 december 2014.

               (6)

               Den anpassade justeringsgraden bör beaktas vid beräkningen av hela det stöd som beviljas en jordbrukare för en stödansökan som lämnats in för kalenderåret 2014. Av tydlighetsskäl bör genomförandeförordning (EU) nr 879/2014 därför upphävas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Vid tillämpning av den justering som föreskrivs i artiklarna 25 och 26 i förordning (EU) nr 1306/2013 och i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska stödet i den mening som avses i artikel 2 d i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (5), som beviljas en jordbrukare och som överskrider 2 000 euro för stödansökningar som lämnats in för kalenderåret 2014, minskas med 1,302214 procent.
   2.   Minskningen enligt punkt 1 ska inte tillämpas på Bulgarien, Kroatien och Rumänien.
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) nr 879/2014 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 december 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 november 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (2)  COM(2014) 175.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 879/2014 av den 12 augusti 2014 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2014 (EUT L 240, 13.8.2014, s. 20).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

      (5)  Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel  Text av betydelse för EES

text:
               28.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 90/71

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 300/2013
   av den 27 mars 2013
   om ändring av förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket, artiklarna 8.4 och 9.4,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 11.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) fastställs folkhälso- och djurhälsovillkoren samt kraven för utfärdande av intyg för införsel till Europeiska unionen av sändningar av obehandlad mjölk och mjölkprodukter samt förteckningen över tredjeländer från vilka sådana sändningar får föras in till unionen.

               (2)

               I bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk och mjölkprodukter till unionen med uppgift om den typ av värmebehandling som krävs för dessa varor. Enligt artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010 ska medlemsstaterna tillåta import av sändningar av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter eller bufflar från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till den förordningen, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har värmebehandlats i enlighet med den artikeln.

               (3)

               Riskerna till följd av import till unionen av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kameldjur av arten Camelus dromedarius (dromedarer) från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 är inte större än riskerna till följd av import av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter eller bufflar, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har värmebehandlats i enlighet med artikel 4 i den förordningen. Följaktligen bör denna artikel ändras så att den omfattar mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från den djurarten.

               (4)

               Vidare har emiratet Dubai i Förenade Arabemiraten, ett tredjeland som av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) inte har förtecknats som fritt från mul- och klövsjuka, uttryckt intresse för att till unionen exportera mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från dromedarer efter fysikalisk eller kemisk behandling i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010, och har lämnat uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (4).

               (5)

               Kommissionens inspektionstjänst har med tillfredsställande resultat granskat djur- och folkhälsokontrollerna av produktionen av mjölk från dromedarer i emiratet Dubai. Dessutom har emiratet Dubai på lämpligt sätt åtgärdat rekommendationerna från kommissionens inspektionstjänst.

               (6)

               På grundval av denna information kan man dra slutsatsen att emiratet Dubai kan lämna de garantier för att säkerställa att mjölkprodukter som framställts i emiratet Dubai av obehandlad mjölk från dromedarer uppfyller de tillämpliga djur- och folkhälsokraven för import till unionen av mjölkprodukter från tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010.

               (7)

               För att import till unionen av mjölkprodukter som framställts av mjölk från dromedarer från vissa delar av Förenade Arabemiraten ska vara tillåten bör emiratet Dubai läggas till i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010, med uppgift om att godkännandet enligt kolumn C i den förteckningen endast gäller mjölkprodukter som har framställts av mjölk från denna art.

               (8)

               Förlagan till hälsointyg ”Milk-HTC” i del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 605/2010 bör ändras så att det införs en hänvisning till mjölkprodukter som framställts av mjölk från dromedarer.

               (9)

               Vissa av de mjölkprodukter som omfattas av förordning (EU) nr 605/2010 kan inte hänföras till någon av varukoderna (HS-numren) i förlagorna till hälsointyg för mjölkprodukter. För att möjliggöra en exaktare identifiering av dessa varor i förlagorna till hälsointyg är det nödvändigt att lägga till de HS-nummer som saknas, 15.17 (margarin) och 28.35 (fosfater), i förlagorna till hälsointyg ”Milk-HTB”, ”Milk-HTC” och ”Milk-T/S” i bilaga II till den förordningen.

               (10)

               Förordning (EU) nr 605/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 605/2010 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 4.1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
               ”Medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter, bufflar eller, om detta uttryckligen tillåts i bilaga I, från kameldjur av arten Camelus dromedarius från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har värmebehandlats genom något av följande:”

               2.

               Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 april 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (3)  EUT L 175, 10.7.2010, s. 1.

      (4)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      BILAGA
      Bilagorna till förordning (EU) nr 605/2010 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna om Andorra i tabellen i bilagan:

                                          ”AE

                                          Emiratet Dubai i Förenade Arabemiraten (1)

                                          0

                                          0

                                          + (2)”

                              b)

                              Följande fotnoter ska läggas till i tabellen i bilagan:

                                          ”(1)

                                          Endast mjölkprodukter som har framställts av mjölk från kameldjur av arten Camelus dromedarius.

                                          (2)

                                          Mjölkprodukter som har framställts av mjölk från kameldjur av arten Camelus dromedarius är tillåtna.”

                  2.

                  Del 2 i bilaga II ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I förlaga Milk-HTB ska fält I.19 i del I i anmärkningarna ersättas med följande:

                                          ”—

                                          Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 15.17, 17.02, 21.05, 22.02, 28.35, 35.01, 35.02 eller 35.04.”

                              b)

                              Förlagan Milk-HTC ska ersättas med följande:
                              ”
                                    Förlaga Milk-HTC

                                 Hälsointyg för mjölkprodukter som är avsedda att användas som livsmedel och för import till Europeiska unionen från tredjeländer eller delar därav som är godkända enligt kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010

                              c)

                              I förlaga Milk-T/S ska fält I.19 i del I i anmärkningarna ersättas med följande:

                                          ”—

                                          Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 15.17, 17.02, 19.01, 21.05, 21.06, 22.02, 28.35, 35.01, 35.02 eller 35.04.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1070/2012 av den 14 november 2012 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller import med förmånsbehandling utanför kvoterna för mjölk och mjölkprodukter och importkvoten för mejeriprodukter med ursprung i Republiken Moldavien

text:
               15.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 318/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1070/2012
   av den 14 november 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller import med förmånsbehandling utanför kvoterna för mjölk och mjölkprodukter och importkvoten för mejeriprodukter med ursprung i Republiken Moldavien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 c jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Avdelning 2 kapitel I i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2) tillämpas på importkvoten nr 09.4210 som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 55/2008 (3) och som tilldelats Republiken Moldavien fram till och med 2012. Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 581/2011 (4) förlängs tillämpningen av förordning (EG) nr 55/2008 till och med utgången av 2015. Det är därför lämpligt att i förordning (EG) nr 2535/2001 ta hänsyn till förlängningen av tillämpningen av kvot nr 09.4210.

               (2)

               Avdelning 2 kapitel II i förordning (EG) nr 2535/2001 innehåller regler om import med förmånsbehandling utanför kvoterna i enlighet med vissa avtal och rättsakter. För att uppnå en effektiv importförvaltning är det lämpligt att dessa regler även gäller för all annan import med förmånsbehandling utanför kvoterna som omfattas av artikel 2 i den förordningen. Av tydlighets- och öppenhetsskäl bör dessa regler dessutom omfatta en skyldighet att ange förmånstullen vid import i fält 24 i licensansökningar och licenser.

               (3)

               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

               (1)

               I avdelning 2 ska kapitel II ersättas med följande:
               ”KAPITEL II

                  Import utanför kvoterna på grundval av importlicens

               Artikel 20
               1.   Detta kapitel ska tillämpas på följande:

                           a)

                           Import med förmånsbehandling utanför kvoterna som avses i

                                       i)

                                       bilaga I till protokoll nr 1 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet,

                                       ii)

                                       bilaga IV till avtalet med Sydafrika,

                                       iii)

                                       bilaga 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om handel med jordbruksprodukter.

                           b)

                           Annan import med förmånsbehandling utanför kvoterna av de produkter som avses i del I.J i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008.

                     2.   För den import som avses i punkt 1 a förtecknas de berörda produkterna och de tillämpliga tullsatserna i bilaga II till denna förordning.
               Artikel 21
               1.   Licensansökan och licensen ska innehålla följande:

                           a)

                           I fält 8 ska ursprungslandet anges.

                           b)

                           I fält 20 ska en av de uppgifter som anges i bilaga XVI anges.

                     2.   I fält 24 på licensen ska den tillämpliga nedsatta tullsatsen anges.
               3.   Licensen innebär att innehavaren är skyldig att importera från det land som anges i fält 8.
               Artikel 22
               Nedsatt tull får endast tillämpas mot uppvisande av importlicensen och efter godkännande av deklarationen om övergång till fri omsättning åtföljd av ursprungsbeviset.”

               (2)

               I bilaga I ska punkt J ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 november 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

      (3)  EUT L 20, 24.1.2008, s. 1.

      (4)  EUT L 165, 24.6.2011, s. 5.

      BILAGA

         ”I.J

         TULLKVOTER I BILAGA I TILL FÖRORDNING (EG) nr 55/2008

                     Kvotnummer

                     KN-nummer

                     Varuslag (1)

                     Ursprungsland

                     Importår

                     Årlig kvot från 1 januari till 31 december
                     (i ton)
                     (i produktvikt)

                     Importtull
                     (euro/100 kg nettovikt)

                     Årlig

                     Sexmånaders-period

                     09.4210

                     0401 till 0406

                     Republiken Moldavien

                     0

                     mejeriprodukter

                     1 juli–31 december 2008

                     1 000

                     2009

                     1 000

                     500

                     2010 till 2015

                     1 500

                     750

         (1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där "ex" anges före ett KN-nummer bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1335/2014 av den 16 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

text:
               17.12.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 360/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1335/2014
   av den 16 december 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 (2) ska KN-nummer ändras för mjölkprodukter i kapitel 4 med verkan från och med den 1 januari 2015.

               (2)

               Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3) innehåller tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter. För att ta hänsyn till de ändrade KN-numren för mjölkprodukter är det nödvändigt att uppdatera bilagorna I, II och VIIa till den förordningen.

               (3)

               I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2535/2001 hänvisas det till KN-nummer som kommer att utgå med verkan från och med den 1 januari 2015. Bilaga 3, som rör medgivanden avseende ostar, till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (4), vilket godkänts genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom (5), föreskriver fullständig liberalisering av den bilaterala handeln med ostar från och med 2007. Den bestämmelsen är därmed föråldrad och bör strykas.

               (4)

               Artikel 19a.1 c och 4 c, som avser del 3 i bilaga VIIa till förordning (EG) nr 2535/2001, och artikel 20.1 a ii, som avser del C i bilaga II till samma förordning, rör en tullkvot för ost respektive import med förmånsbehandling vid tillämpningen av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (6), som godkändes genom rådets beslut 2004/441/EG (7). Dessa bestämmelser hänvisar till KN-nummer som bör utgå med verkan från och med den 1 januari 2015. Eftersom motsvarande kvotperiod och period för avveckling av importtullar har löpt ut, bör dessa bestämmelser utgå.

               (5)

               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 4.2 ska utgå.

               2.

               I artikel 19a ska punkterna 1 c och 4 c utgå.

               3.

               I artikel 20 ska punkt 1 a ii utgå.

               4.

               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

               5.

               Bilaga II ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Del B ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

                           b)

                           Del C ska utgå.

               6.

               Bilaga VIIa ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Del 3 ska utgå.

                           b)

                           Del 4 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 december 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 av den 16 oktober 2014 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 312, 31.10.2014, s. 1).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).

      (4)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.

      (5)  Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1).

      (6)  EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.

      (7)  Rådets beslut 2004/441/EG av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (EUT L 127, 29.4.2004, s. 109).

      BILAGA I
      Bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Del I.A ska ersättas med följande:

                     ”I.A

                  TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND

                              Kvotnummer

                              KN-nummer

                              Varuslag (2)

                              Importtull
                              (euro per 100 kg nettovikt)

                              Ursprungsland

                              Årskvot
                              (ton) för Dissostichus spp.

                              Halvårskvot
                              (ton) för Dissostichus spp.

                              09.4590

                              0402 10 19

                              Skummjölkspulver

                              47,50

                              Alla tredjeländer

                              68 537

                              34 268,5

                              09.4599

                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)

                              0405 90 90 (1)

                              Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk

                              94,80

                              Alla tredjeländer

                              11 360

                              5 680

                              i smörekvivalent (1)

                              09.4591

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Pizzaost, fryst, i bitar om vardera högst 1 g i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 5 kg, med en vattenhalt av lägst 52 % och med en torrsubstans vars fetthalt inte understiger 38 %

                              13,00

                              Alla tredjeländer

                              5 360

                              2 680

                              09.4592

                              ex 0406 30 10

                              Smältost av Emmentaler

                              71,90

                              Alla tredjeländer

                              18 438

                              9 219

                              0406 90 13

                              Emmentaler

                              85,80

                              09.4593

                              ex 0406 30 10

                              Smältost av Gruyère

                              71,90

                              Alla tredjeländer

                              5 413

                              2 706,5

                              0406 90 15

                              Gruyère, Sbrinz

                              85,80

                              09.4594

                              0406 90 01 (3)

                              Ost för bearbetning

                              83,50

                              Alla tredjeländer

                              20 007

                              10 003,5

                              09.4595

                              0406 90 21

                              Cheddar

                              21,00

                              Alla tredjeländer

                              15 005

                              7 502,5

                              09.4596

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Färsk (inte mognad) ost inbegripet mesost och ostmassa annan än pizzaost enligt kvot nr 09.4591

                              92,60
                              92,60
                              106,40

                              Alla tredjeländer

                              19 525

                              9 762,5

                              0406 20 00

                              Riven eller pulvriserad ost

                              94,10

                              0406 30 31

                              Annan bearbetad ost,
                              inte riven eller pulvriserad

                              69,00

                              0406 30 39

                              71,90

                              0406 30 90

                              102,90

                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90

                              Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts genom användning av Penicillium roqueforti

                              70,40

                              0406 90 17

                              Bergkäse och Appenzeller

                              85,80

                              0406 90 18

                              Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or och Tête de Moine

                              75,50

                              0406 90 23

                              Edamer

                              75,50

                              0406 90 25

                              Tilsiter

                              75,50

                              0406 90 29

                              Kashkaval

                              75,50

                              0406 90 32

                              Feta

                              75,50

                              0406 90 35

                              Kefalotyri

                              75,50

                              0406 90 37

                              Finlandia

                              75,50

                              0406 90 39

                              Jarlsberg

                              75,50

                              0406 90 50

                              Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

                              75,50

                              ex 0406 90 63

                              Pecorino

                              94,10

                              0406 90 69

                              Andra

                              94,10

                              0406 90 73

                              Provolone

                              75,50

                              0406 90 74

                              Maasdam

                              75,50

                              ex 0406 90 75

                              Caciocavallo

                              75,50

                              ex 0406 90 76

                              Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

                              75,50

                              0406 90 78

                              Gouda

                              75,50

                              ex 0406 90 79

                              Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

                              75,50

                              ex 0406 90 81

                              Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

                              75,50

                              0406 90 82

                              Camembert

                              75,50

                              0406 90 84

                              Brie

                              75,50

                              0406 90 86

                              Annan ost med en fetthalt av högst 40 viktprocent och med en vattenhalt i den fettfria substansen av mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent

                              75,50

                              0406 90 89

                              Annan ost med en fetthalt av högst 40 viktprocent och med en vattenhalt i den fettfria substansen av mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent

                              75,50

                              0406 90 92

                              Annan ost med en fetthalt av högst 40 viktprocent och med en vattenhalt i den fettfria substansen av mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent

                              75,50

                              0406 90 93

                              Annan ost med en fetthalt av högst 40 viktprocent och med en vattenhalt i den fettfria substansen av mer än 72 viktprocent

                              92,60

                              0406 90 99

                              Annan ost med en fetthalt av mer än 40 viktprocent

                              106,40

                  2.

                  Del I.I ska ersättas med följande:

                     ”I.I

                     Tullkvoter enligt bilaga II till avtalet med Island, godkänt genom beslut 2007/138/EG

                     Årlig kvot från och med den 1 juli till och med den 30 juni

                  (mängd i ton)

                              Kvotnummer

                              KN-nummer

                              Varuslag (4)

                              Tillämplig tullsats

                              Årlig kvantitet

                              Halvårskvantitet från och med 1.1.2008

                              09.4205

                              0405 10 11
                              0405 10 19

                              Naturligt smör

                              Undantag

                              350

                              175

                              09.4206

                              ex 0406 10 50 (5)

                              ’Skyr’

                              Undantag

                              380

                              190

         (1)  1 kg av produkten = 1,22 kg smör.

         (2)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ’varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ex KN-nummer anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

         (3)  Angivna ostar ska betraktas som bearbetade om de har bearbetats till produkter som omfattas av undernummer 0406 30 i Kombinerade nomenklaturen. Artiklarna 291 til 300 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas.”

         (4)  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna (i kolumnen ’Varuslag’) endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

         (5)  KN-numret är föremål för ändring, i väntan på en bekräftelse om att produkten klassificerats.”

      BILAGA II

            ”II.B

         SYSTEM MED FÖRMÅNSBEHANDLING AV IMPORT – TURKIET

                     Serienummer

                     KN-nummer

                     Varuslag (1)

                     Ursprungsland

                     Importtull
                     (euro per 100 kg nettovikt utan annan uppgift)

                     1

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Turkiet

                     67,19

                     2

                     0406 90 50

                     Ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

                     Turkiet

                     67,19

                     3

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                        Tulum peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg

                     Turkiet

                     67,19

         (1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av varubeteckning endast vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”

      BILAGA III

            ”4

         TULLKVOTER INOM RAMEN FÖR PROTOKOLL nr 1 I BESLUT nr 1/98 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–TURKIET

                     Kvotnummer

                     KN-nummer

                     Varuslag (1)

                     Ursprungsland

                     Årlig kvot från och med den 1 januari till 31 december
                     (ton) för Dissostichus spp.

                     Importtull
                     (euro per 100 kg nettovikt)

                     09.0243

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Turkiet

                     2 300

                     0

                     0406 90 50

                     Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                        Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg

         (1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av varubeteckning endast vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 262/2013 av den 18 mars 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melon du Quercy [SGB])

text:
               22.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 82/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 262/2013
   av den 18 mars 2013
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melon du Quercy [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphävde och ersatte rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy”, vilken registrerades med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1165/2004 (3) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 1040/2007 (4).

               (3)

               Ansökan om ändring av produktspecifikationen berör följande områden: produktbeskrivningen, ursprungsintyget, framställningsmetoden, märkningen, de nationella kraven samt kontaktuppgifterna till kontrollorganet.

               (4)

               Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad. Eftersom det rör sig om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Ett sammanfattande dokument med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT L 224, 25.6.2004, s. 16.

      (4)  EUT L 238, 11.9.2007, s. 29.

      BILAGA I
      I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” har följande ändring godkänts:
      1.   Beskrivning av jordbruksprodukten
      Eftersom handelsnormen för meloner upphörde att gälla den 1 juli 2009 (förordning (EG) nr 1615/2001), har hänvisningen till klass I i gemenskapsförordning (EG) nr 1615/2001 ersatts av ett tillägg i produktspecifikationen av objektiva faktorer som ursprungligen krävdes i normen (sortens egenskaper, hög kvalitet och enhetlig förpackning).
      I den första produktspecifikationen gjordes skillnad mellan ”charentais-melon” och ”andra typer av melon med lång hållbarhet”. Eftersom alla meloner som får kallas ”Melon du Quercy” är av charentaistyp föreslås en enhetlig formulering.
      För att förenkla formen har förteckningen över förpackningskategorier ersatts av det uttryckliga kravet på en enhetlig förpackning, där den största melonen får väga högst 30 % mer än den minsta.
      När det gäller sockerhalten föreskrevs i nationell lagstiftning om villkoren för certifiering av produkten ett lägsta värde på 11° Brix, ett värde som motsvarar normalvärdet inom produktionen. Det föreslås därför att produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ändras till ”minst 11° Brix”.
      2.   Faktorer som bevisar att jordbruksprodukten kommer från det avgränsade området
      Det införs krav på identifiering av aktörerna för att förbättra ursprungskontrollen för ”Melon du Quercy”. Alla skyldigheter om rapportering, registrering och identifiering av produkterna återfinns i detta kapitel.
      För att ta hänsyn till särdragen i detaljhandelsförsäljningen och med tanke på att alla meloner från Quercy är individuellt märkta är det inte längre nödvändigt att märka förpackningarna. Konsumenterna informeras i stället genom anslag på försäljningsstället eller prisetiketten.
      3.   Beskrivning av framställningsmetoden
      Rent formellt har framställningsdiagrammet ändrats för att illustrera hur de olika stegen i framställningen av ”Melon du Quercy” följer på varandra: framställning, sortering och förpackning, och därefter lagring. Åtskillnaden mellan de olika försäljningskanalerna har strukits, och i stället framhålls de gemensamma skyldigheter som alla aktörer har.
      För att garantera kvaliteten på ”Melon du Quercy” fastställs bestämmelser om hur de årliga förteckningarna över godkända sorter ska upprättas.
      För att införliva bestämmelser från nationell lagstiftning, och för att närmare specificera framställningsetapperna, införs regler i produktspecifikationen om plantering och sådd, bevattning, gödning, fytosanitärt skydd, kontroller och sortering.
      Sortutvecklingen samt erfarenheterna från de senaste 15 åren, särskilt de varma somrarna (till exempel 2005), gör det möjligt att garantera att kvaliteten på ”Melon du Quercy” inte ändras om skörden sker efter kl. 13.00, det vill säga under högre temperatur. Kravet att skörda före kl. 13.00 har därför tagits bort.
      Att skörden endast fick läggas i ett lager var motiverat med mycket stötkänsliga sorter. Försök som gjordes 2009 visade inte på några kvalitetsförsämringar när skörden läggs i lårar (förpackning i flera lager), vilket därför nu är tillåtet.
      När det gäller förpackningarna har hänvisningen till brickor tagits bort, för att i stället lämna plats för förpackningar av högre kvalitet, såsom livsmedelsaskar.
      För att ta hänsyn till särdragen i detaljhandelsförsäljningen, som omfattar att melonerna läggs upp ordnat på hyllorna, har kravet på kupat underlag och papper tagits bort för denna slags försäljning.
      4.   Kontrollorgan
      Kontaktuppgifterna för kontrollorganet har uppdaterats. En hänvisning till dess ackreditering har lagts till.
      5.   Särskilda faktorer vid märkningen
      Det har införts särskilda krav för den skyddade geografiska beteckningen. Kraven knutna till nationell lagstiftning har tagits bort.
      6.   Krav att följa europeiska eller nationella bestämmelser
      En tabell med de viktigaste kontrollpunkterna har lagts till, i enlighet med nationella krav.

      BILAGA II

         SAMMANFATTANDE DOKUMENT

      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1)

         ”MELON DU QUERCY”

      EG-nr: FR-PGI-0205-0086–13.10.2011

         SGB (X) SUB ( )

      1.   Beteckning

      ”Melon du Quercy”
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Frankrike
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1   Produkttyp

                  Klass 1.6

                  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade.

            3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

      Melon från sorter av charentaistyp med slätt, nätmönstrat skal, färgen är grågrön till gul, fruktköttet orangefärgat, minimivikten är 450 g.
      Melonen ska vara hel, frisk, färsk, fast, ren och av god kvalitet. Om skaftet sitter kvar på frukterna får det vara högst 2 cm långt.
      Sockerhalten ska vara minst 11° Brix.
      Melonerna säljs hela och förpackade. I förpackningar får den största melonen väga högst 30 % mer än den minsta.
      Innehållet i en förpackning ska vara enhetligt och innehålla meloner som har ungefär samma mognadsgrad och färg.
      3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      —
      3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      —
      3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      ”Melon du Quercy” odlas i det geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen.
      3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      Kontroll, sortering och förpackning sker i det geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen.
      För att produkten ska hålla hög kvalitet görs dessa steg mycket snabbt, för att melonerna ska kunna saluföras högst 6 dagar efter skörd.
      Kontroll och sortering sker i det geografiska området, eftersom dessa steg är grundläggande för att korrekt välja ut meloner som får omfattas av den skyddade geografiska beteckningen. Dessa moment görs av personer som utbildats i att bedöma melonernas optimala mognad genom skalets färg och sockerhalten som mäts med refraktometri.
      Packningen görs också i det geografiska området, eftersom den sker samtidigt som kontroll och sortering, vilket begränsar hanteringsmomenten som kan vara skadliga för kvaliteten på ”Melon du Quercy”. Spårbarheten säkerställs också genom att de enskilda melonerna och förpackningarna märks med logotypen ”Melon du Quercy” och genom att det upprättas en särskild lagerbokföring.
      3.7   Särskilda regler för märkning

                  —

                  Produktens beteckning: ”Melon du Quercy”

                  —

                  Logotypen för skyddad geografisk beteckning eller upplysningen ”skyddad geografisk beteckning”

                  —

                  Logotypen ”Melon du Quercy” på alla frukter.

            4.   Kort beskrivning av det geografiska området

      Det geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” omfattar

                  —

                  departementet Lot, kantonerna Castelnau-Montratier, Lalbenque, Montcuq samt kommunerna Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Concots, Floressas, Labastide-Marnhac, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Le Montat, Sauzet, Sérignac och Villesèque,

                  —

                  departementet Lot-et-Garonne, kantonerna Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, Tournon-d’Agenais,

                  —

                  departementet Tarn-et-Garonne, kantonerna Bourg-de-Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Monclar-de-Quercy, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montpezat-de-Quercy, Négrepelisse, Villebrumier samt kommunerna Castelsagrat, Gasques, Goudourville, Montjoi, Mouillac, Perville, Pommevic, Saint-Clair och Valence.

            5.   Samband med det geografiska området

      5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

      Det kännetecknas av sitt klimat som växlar mellan oceanvindar (svala och fuktiga) och medelhavsvindar (varma och torra) som ger stora temperaturvariationer. Det tempererade klimatet passar för melonodling.
      De jordar som används är av typen ler-kalkjordar. Jordarnas karaktär är särskilt väl lämpad för melonodling.
      5.2   Specifika uppgifter om produkten

      ”Melon du Quercy” kommer från sorter av typen charentais med slätt, nätmönstrat skal och mer eller mindre tydliga ränder.
      Den kännetecknas av orangefärgat fruktkött som är saftigt, fast och smältande på samma gång.
      Valet av sorter utifrån agronomiska och aromatiska kriterier (doft, smak) i kombination med ler-kalkjordarna, klimatet och skördekriterierna (optimal mognad) är de avgörande faktorerna för att få fram frukter som utvecklar hela sitt smakregister: sötma (minst 11° Brix), rik doft och smak, samt fina, typiska aromer.
      5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

      Klimatet och jordförhållandena i det geografiska området bidrar till de aromatiska frukterna.
      För det första gör de balanserade och väldränerade ler-kalkjordarna att plantorna växer regelbundet och att frukterna får en optimal mineralbalans.
      För det andra påverkar Quercys speciella klimat fruktsättningen och gör att antalet frukter per planta blir optimalt. Varje frukt får därmed bättre näringstillförsel. Vindarna som under sommaren övervägande kommer från Medelhavet (varma och torra) gynnar också frukternas mognadsprocess.
      Kvaliteten hos ”Melon du Quercy” är också beroende av de traditionella kunskaperna hos de aktörer som arbetar med ”Melon du Quercy”. Det kommer främst till uttryck genom urvalet av sorter som är särskilt anpassade till odlingsområdet, skörd vid optimal mognad och optimala tidsramar för hantering av melonerna efter skörd.
      Melonerna har fått sitt rykte tack vare att aktörerna har märkt dem med ”Melon du Quercy” ända sedan 1994. De många evenemangen runt försäljningen bidrar till dess rykte, till exempel festen Belfort du Quercy som hålls i mitten av augusti, och säsongsstarten i juli 1994 i rådhuset i Lot som uppmärksammades mycket i den lokala pressen. I juli 1996 prisade tidningen la Dépêche du Midi den utsökta ”Melon du Quercy”.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      (artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPMelonDuQuercy.pdf

         (1)  Förordningen har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1313/2011 av den 13 december 2011 om ändring av förordningarna (EG) nr 2535/2001 och (EG) nr 1187/2009 när det gäller KN-numren för mejeriprodukter

text:
               16.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 334/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1313/2011
   av den 13 december 2011
   om ändring av förordningarna (EG) nr 2535/2001 och (EG) nr 1187/2009 när det gäller KN-numren för mejeriprodukter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144 och 148 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordningar (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) infördes ändringar i KN-nummer för mejeriprodukter i kapitel 4.

               (2)

               Det är nödvändigt att uppdatera del I.F i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (3) samt artikel 27 och bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (4).

               (3)

               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del I.F i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Förordning (EG) nr 1187/2009 ska ändras på följande sätt:

               (1)

               I artikel 27.2 ska KN-nummer 0402 21 19 9900 ersättas med 0402 21 18 9900.

               (2)

               I grupp nr 1 i bilaga II ska KN-nummer 0401 30 ersättas med KN-numren 0401 40 och 0401 50.

         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.

      (3)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

      (4)  EUT L 318, 4.12.2009, s. 1.

      BILAGA

         ”I. F

         TULLKVOT ENLIGT BILAGA II TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER

                     Kvotnummer

                     KN-nummer

                     Varuslag

                     Tullsats

                     Kvot från 1 juli till 30 juni
                     (ton)

                     09.4155

                     ex 0401 40

                                 —

                                 med en fetthalt av mer än 6 viktprocent, men inte mer än 10 viktprocent

                     tullbefrielse

                     2 000”

                     ex 0401 50

                                 —

                                 med en fetthalt av mer än 10 viktprocent

                     0403 10

                     Yoghurt


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 64/2013 av den 24 januari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 när det gäller förvaltningen av WTO-tullkvoten för ost och smör från Nya Zeeland

text:
               25.1.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 22/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 64/2013
   av den 24 januari 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 när det gäller förvaltningen av WTO-tullkvoten för ost och smör från Nya Zeeland
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 c jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I avdelning 2 kapitel III avsnitt 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2) fastställs reglerna för förvaltning av importkvoter för vissa tredjeländer som förtecknas i bilaga III.B till den förordningen. I dessa regler föreskrivs om utfärdande av en importlicens efter uppvisande av ett motsvarande IMA 1-intyg (inward-monitoring arrangement).

               (2)

               Erfarenheterna från förvaltningen av tullkvoterna för ost från Nya Zeeland (kvotnummer 09.4514 och 09.4515) har visat att ett lika effektivt förvaltningssystem för dessa kvoter skulle kunna uppnås genom ett system som medför en mindre administrativ börda för importörer och den myndighet som utfärdar licenser i medlemsstaterna. Enligt detta system bibehålls IMA 1-intyget för att bevisa ursprunget och villkoren för varorna vid importen, men utfärdandet av importlicenser sker inte längre mot uppvisande av detta intyg. Det är därför lämpligt att dessa kvoter omfattas av reglerna i avdelning 2 kapitel I i förordning (EG) nr 2535/2001.

               (3)

               I syfte att undvika spekulation och säkerställa ett maximalt utnyttjande av tullkvoter för ost från Nya Zeeland bör licensansökningar begränsas till 25 % av den relevanta tillgängliga kvoten.

               (4)

               Med hänsyn till de årstidsbundna variationerna i mjölksektorn i Nya Zeeland, prisutvecklingen och den tid som krävs för att frakta den berörda produkten till unionen, är det lämpligt att hålla en tredje fördelningsomgång av importlicenser i september för de kvoter som anges i del K i bilaga I och del A i bilaga III.

               (5)

               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               För att sökande, behöriga myndigheter och medlemsstater ska få tillräckligt med tid för att iaktta de nya reglerna bör dessa regler gälla från och med kvotåret 2014.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 2535/2001
   Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

                           ”k)

                           Kvoter enligt del K i bilaga I.”

               2.

               I artikel 6 ska första stycket ersättas med följande:
               ”I bilaga I anges de aktuella tullkvoterna och vilka tullar som ska tas ut, årliga maximala importkvantiteter, importlicenser för tullkvotperioderna och deras indelning i delperioder.”

               3.

               I artikel 13 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   En licensansökan måste gälla minst 10 ton och högst den kvantitet som fastställts enligt kvoten under den delperiod som avses i artikel 6.
               Licensansökan ska dock avse

                           a)

                           när det gäller de kvoter som avses i artikel 5 a, högst 10 % av den tillgängliga kvantiteten,

                           b)

                           när det gäller de kvoter som avses i artikel 5 k, högst 25 % av den tillgängliga kvantiteten.”

               4.

               I artikel 14 ska följande punkt 1a införas:
               ”1a.   För de kvoter som anges i del K i bilaga I får licensansökningar lämnas in endast

                           a)

                           den 20–30 november, för import under perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni,

                           b)

                           den 1–10 juni, för import under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december,

                           c)

                           den 1–10 september, för import under perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december.”

               5.

               I artikel 19 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
               ”3.   För de kvoter som anges i del K i bilaga I, ska sänkt tull tillämpas på följande:

                           a)

                           Godkännande av deklarationen om övergång till fri omsättning.

                           b)

                           Uppvisande av importlicens.

                           c)

                           Uppvisande av ett IMA 1-intyg enligt bilaga IX som utfärdats av en av de behöriga myndigheterna som anges i bilaga XII och som innehåller de uppgifter som anges i bilaga XI, vilket visar de villkor för ansökan och produktens ursprung som omfattas av deklarationen för övergång till fri omsättning.
                           Tullmyndigheten ska ange IMA 1-intygets löpnummer på importlicensen.
                           Artikel 37.2, 37.3 och 37.4 ska gälla i tillämpliga delar.”

               6.

               I artikel 34 ska punkt 4 ersättas med följande:
               ”4.   I bilaga III.A anges de aktuella tullkvoterna och vilka tullar som ska tas ut, maximala importkvantiteter, importlicenser för tullkvotperioderna och deras indelning i delperioder.”

               7.

               Artikel 34a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 34a
               1.   Kvoterna ska delas upp i två delar i enlighet med bilaga III.A:

                           a)

                           Kvoten med löpnummer 09.4195 (nedan kallad del A) ska fördelas mellan importörer i unionen som har godkänts i enlighet med bestämmelserna i artikel 7 och som kan styrka att de har importerat inom kvoterna 09.4195 eller 09.4182 under de 24 månaderna som föregår november månad året före kvotåret.

                           b)

                           Kvoten med löpnummer 09.4182 (nedan kallad del B) ska reserveras för följande sökande:

                                       i)

                                       Sökande som har godkänts i enlighet med bestämmelserna i artikel 7, och

                                       ii)

                                       som kan styrka att de under tolvmånadersperioden fram till november månad före det aktuella kvotåret, importerade till unionen eller exporterade från unionen minst 100 ton mjölk eller mjölkprodukter enligt kapitel 4 i Kombinerade nomenklaturen, inom minst fyra olika transaktioner.

                     2.   Ansökningar om importlicenser får lämnas in endast

                           a)

                           den 20–30 november, för import under perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni,

                           b)

                           den 1–10 juni, för import under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december,

                           c)

                           den 1–10 september, för import under perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december.

                     3.   För att kunna godtas får en ansökan om importlicens högst omfatta följande kvantiteter per sökande:

                           a)

                           För del A högst 125 % av de kvantiteter som de importerade inom kvoterna med löpnummer 09.4195 eller 09.4182 under de 24 månader som föregår november månad året före kvotåret.

                           b)

                           För del B, minst 20 ton och högst 10 % av den kvantitet som finns tillgänglig under den aktuella delkvotperioden, på villkor att importören kan styrka för den behöriga myndigheten i medlemsstaten att villkoren i punkt 1 b är uppfyllda.
                           De sökande kan ansöka om tilldelning från båda delkvoterna samtidigt, på villkor att de uppfyller villkoren.
                           Det ska lämnas in en ansökan för del A och en ansökan för del B.

                     4.   Ansökan om importlicens får endast lämnas in i den medlemsstat där godkännandet enligt artikel 7 har beviljats, och importörens godkännandenummer ska anges.
               5.   De bevis som avses i punkterna 1 och 3 ska lämnas i enlighet med artikel 5 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006.
               Dessa bevis ska lämnas in samtidigt som ansökningarna om importlicenser lämnas in och ska gälla under det innevarande kvotåret.”

               8.

               I bilaga I ska en ny del läggas till som del K, vars text anges i bilaga I till denna förordning.

               9.

               Del A i bilaga III ska ersättas med den text som återfinns i bilaga II till denna förordning.

               10.

               I del B i bilaga III ska de uppgifter som avser kvotnummer 09.4514 och 09.4515 utgå.

         Artikel 2
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med det kvotår som inleds den 1 januari 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

      BILAGA I

         ”I.K

         TULLKVOTER I ENLIGHET MED GATT/WTO-AVTALEN ANGIVNA EFTER URSPRUNGSLAND: NYA ZEELAND

                     Kvotnummer

                     KN-nummer

                     Varubeteckning

                     Ursprungsland

                     Årlig kvot från 1 januari till 31 december
                     (i ton)

                     Kvantitet under perioden 1 januari–30 juni
                     (i ton)

                     Kvantitet under perioden 1 juli–31 december
                     (i ton)

                     Kvantitet under perioden 1 oktober–31 december
                     (i ton)

                     Importtull
                     (euro per 100 kg nettovikt)

                     09.4515

                     0406 90 01

                     Ost för beredning (1)

                     Nya Zeeland

                     4 000

                     4 000

                     —

                     —

                     17,06

                     09.4514

                     ex 0406 90 21

                     Cheddar i hela konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader

                     Nya Zeeland

                     7 000

                     7 000

                     —

                     —

                     17,06

         (1)  Kontroll av användning för detta särskilda ändamål sker genom tillämpning av de unionsföreskrifter som utfärdats på området. Angivna ostar ska betraktas som bearbetade om de har bearbetats till produkter som omfattas av undernummer 040630 i Kombinerade nomenklaturen. Artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas.”

      BILAGA II

         ”ΙII.A

         TULLKVOT I ENLIGHET MED GATT/WTO-AVTALEN FÖRDELAD EFTER URSPRUNGSLAND: SMÖR FRÅN NYA ZEELAND

                     KN-nummer

                     Varubeteckning

                     Ursprungsland

                     Årlig kvot från 1 januari till 31 december
                     (i ton)

                     Kvantitet under perioden 1 januari–30 juni
                     (i ton)

                     Kvantitet under perioden 1 juli–31 december
                     (i ton)

                     Kvantitet under perioden 1 oktober–31 december
                     (i ton)

                     Importtull
                     (euro per 100 kg nettovikt)

                     ex 0405 10 11
                     ex 0405 10 19

                     Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process

                     Nya Zeeland

                     74 693

                     Kvot 09.4195
                     Del A:
                     20 540,5

                     Kvot 09.4195
                     Del A:
                     20 540,5

                     Kvot 09.4195
                     Del A:
                     —

                     70,00”

                     ex 0405 10 30

                     Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras (bearbetning som kallas Ammix och Spreadable)

                     Kvot 09.4182
                     Del B:
                     16 806

                     Kvot 09.4182
                     Del B:
                     16 806

                     Kvot 09.4182
                     Del B:
                     —