title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/866 av den 4 juni 2015 om återtagande av godtagandet av åtagandet för tre exporterande producenter enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder

text:
               5.6.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 139/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/866
   av den 4 juni 2015
   om återtagande av godtagandet av åtagandet för tre exporterande producenter enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget),
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 8,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 13,
   efter att ha informerat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:
   A.   FÖRETAG OCH ANDRA GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (1)

               Genom förordning (EU) nr 513/2013 (3) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en preliminär antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

               (2)

               En grupp exporterande producenter gav mandat till den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) att lämna ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Av detta prisåtagande framgår att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande producent som av praktiska skäl samordnas av CCCME.

               (3)

               Kommissionen godtog genom genomförandebeslut 2013/423/EU (4) detta prisåtagande med avseende på de preliminära antidumpningstullarna. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (5) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den preliminära antidumpningstullen.

               (4)

               Genom förordning (EU) nr 1238/2013 (6) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av moduler och celler till unionen med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade berörda produkter). Genom förordning (EU) nr 1239/2013 (7) införde rådet en slutgiltig utjämningstull på import av moduler till unionen av den berörda produkten.

               (5)

               Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande producenter i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (8) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. I bilagan till det beslutet listas de exporterande producenter för vilka åtagandet godtagits, bland annat följande:

                           a)

                           CSI Solar Power (Kina) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc., och CSI Cells Co. Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B805 (Canadian Solar),

                           b)

                           ET Solar Industry Limited och ET Energy Co. Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B819 (ET Solar), och

                           c)

                           ReneSola Zhejiang Ltd och ReneSola Jiangsu Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B921 (ReneSola).

               (6)

               Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (9) godtog kommissionen ett förslag från gruppen kinesiska exporterande producenter tillsammans med den kinesiska handelskammaren för förtydliganden om tillämpningen av åtagandet för den produkten som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) som tillverkas av de exporterande producenterna. De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder.

         B.   VILLKOR I ÅTAGANDET SOM HAR ÖVERTRÄTTS

               (7)

               De exporterande producenterna har samtyckt bland annat till att inte sälja den produkt som omfattas av åtagandet till den första oberoende kunden i Europeiska unionen till priser som understiger vissa minimiimportpriser inom den tillhörande årliga importnivån till unionen som fastställts i åtagandet.

               (8)

               Företaget klargör också, i en icke uttömmande förteckning, vad som utgör en överträdelse av åtagandet. Den förteckningen inbegriper särskilt att ingå kompensationsarrangemang med kunderna eller lämna missvisande uppgifter om den berörda produktens ursprung eller exportörens identitet.

               (9)

               De exporterande producenterna åtog sig även att inte sälja andra produkter än de produkter som omfattas av åtagandet som tillverkas eller handlas med av dem utöver en angiven lägsta andel av det totala försäljningsvärdet av den produkt som omfattas av åtagandet till samma kunder till vilka de säljer den produkt som omfattas (parallellförsäljningsgräns).

               (10)

               Enligt åtagandet ska en exporterande tillverkare även en gång per kvartal lämna detaljerade uppgifter om all sin exportförsäljning och återförsäljning i unionen (nedan kallad kvartalsrapporten) till kommissionen. Detta innebär att uppgifterna i dessa rapporter ska vara fullständiga, uttömmande och till alla delar korrekta och att de rapporterade transaktionerna helt uppfyller villkoren i åtagandet.

               (11)

               I syfte att garantera att åtagandet fullgjordes förband sig de exporterande producenterna vidare att tillåta kontrollbesök för att riktigheten och fullständigheten i de uppgifter som lämnats till kommissionen i kvartalsrapporterna ska kunna granskas och att tillhandahålla alla uppgifter som kommissionen anser vara nödvändiga.

         C.   VILLKOR I ÅTAGANDET SOM TILLÅTER ÅTERTAGANDE FRÅN KOMMISSIONENS SIDA OM INGEN ÖVERTRÄDELSE ÄGT RUM

               (12)

               Det fastställs också att kommissionen kan återta godtagandet av ett åtagande när som helst under dess tillämpningsperiod, om övervakning och verkställighet visar sig vara praktiskt omöjligt.

               (13)

               Dessutom bygger kommissionens godtagande av åtagandet på förtroende, vilket också sägs i åtagandet. Varje handling som skadar detta förtroende utgör tillräcklig grund för ett återtagande av åtagandet.

         D.   ÖVERVAKNING AV DE EXPORTERANDE PRODUCENTERNA

               (14)

               Förutom att övervaka efterlevnaden av åtagandet kontrollerar kommissionen uppgifter som lämnats av de exporterande producenterna som var av betydelse för åtagandet. De undersökningsresultat som anges i skälen 15–32 nedan tacklar de problem som konstaterats hos Canadian Solar, ET Solar och ReneSola, vilket kräver att kommissionen återtar godtagandet av åtagandet för dessa tre exporterande producenter.

         E.   SKÄL FÖR ATT ÅTERTA GODTAGANDET AV ÅTAGANDENA

   i)   Canadian Solar

               (15)

               Canadian Solar har givit vissa fördelar till flera kunder som inte ingår i deras kvartalsrapporter. Kommissionen har analyserat dessa icke rapporterade förmåner och kommit fram till slutsatsen att Canadian Solar har brutit mot sina skyldigheter enligt åtagandet.

               (16)

               En ytterligare analys av dessa icke-rapporterade förmåner har lett till slutsatsen att Canadian Solar även underlåtit att uppfylla sin skyldighet att iaktta minimiimportpriset, eftersom ett avdrag för förmåner från försäljningspriset vid transaktionerna med de berörda kunderna minskade dessa priser så att de är lägre än minimiimportpriserna.

               (17)

               Canadian Solar genomförde också parallellförsäljning av moduler som omfattas och moduler som inte omfattas av åtagandet till samma kunder under samma kalenderår. Detta skedde genom parallellförsäljning i stor skala till samma kund å ena sidan av moduler som importeras till unionen utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats (via många olika kanaler) och, å andra sidan, av den produkt som omfattas av åtagandet. Denna försäljning överskred betydligt den gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet. Därmed har Canadian Solar överskridit detta gränsvärde.

               (18)

               Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det finns en stor risk för korsvis kompensation om de produkter som omfattas och de som inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder, framför allt när försäljningen sker i sådana stora kvantiteter.

               (19)

               Canadian Solar utnyttjade i sin affärsmodell även ett icke-närstående OEM-företag. Det OEM-företaget monterade moduler för Canadian Solar i ett tredjeland, som har uppgetts använda celler från ett annat tredjeland. Import av moduler från Canadian Solar från det OEM-företaget till unionen omfattas inte av åtagandet, eftersom åtagandet endast omfattar direkt försäljning från Kina till unionen. Denna import och försäljning samt OEM-företaget faller därför utanför tillämpningsområdet för kommissionens övervakning.

               (20)

               Kommissionen analyserade innebörden av detta handelsmönster med hänsyn till åtagandets praktiska genomförande. Kommissionen drog slutsatsen att detta OEM-företag, trots sin begränsade produktion, gör det praktiskt omöjligt att övervaka Canadian Solars åtagande.

         ii)   ET Solar

               (21)

               ET Solar sålde den produkt som omfattas av åtagandet som en del av försäljningen av kompletta solparker. Importen av den produkt som omfattas av åtagandet till unionen togs upp i ET Solars kvartalsrapporter, men inte försäljningen av moduler till solparker eller delar av solparker. ET Solar var dock enligt åtagandet skyldigt att rapportera denna försäljning. I samband med att ET Solar sålde solparker sålde de en rad varor och tjänster: de moduler som installerades i parken, återstående utrustning som var nödvändig för parken, och tjänster för byggandet av parken och för anslutningen till nätet.

               (22)

               Vidare utgjorde försäljningen av kompletta solparker en parallellförsäljning av den produkt som omfattas och produkter och tjänster som inte omfattas av åtagandet till samma kunder. Denna överskred betydligt den gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet. Därmed har ET Solar överskridit detta gränsvärde.

               (23)

               Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det finns en stor risk för korsvis kompensation om den produkt som omfattas och produkter och tjänster som inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder, särskilt om försäljning äger rum i sådana kvantiteter.

               (24)

               Dessutom kan ET Solar inte visa att minimiimportpriset respekteras i försäljningen av färdiga solparker, eftersom det inte finns ett försäljningspris i sig för modulerna, eftersom kunden endast betalar ett totalt pris för installationen och ingen ytterligare tillförlitlig uppdelning av priset på moduler, annan utrustning och tjänster har tillhandahållits.

               (25)

               Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det inte är praktiskt möjligt att övervaka ET Solars åtagande.

         iii)   ReneSola

               (26)

               ReneSolas affärsmodell är, förutom att man använder sin egen produktionskapacitet i Kina, beroende av ett omfattande nätverk av oberoende utrustningstillverkare i tredjeländer och i unionen som monterar moduler åt dem. Dessa utrustningstillverkare använder celler med olika ursprung, inbegripet celler med ursprung i eller avsända från Kina. Dessa celler importeras till tredjeländer och unionen, i ett antal fall, via närstående företag belägna i olika tredjeländer.

               (27)

               Import av moduler från dessa OEM-företag i tredjeländer samt försäljning av moduler som monteras av OEM-företaget i unionen omfattas inte av åtagandet, eftersom det endast tillåter direktförsäljning från Kina till unionen. Denna import och försäljning samt OEM-företagen, faller därför utanför tillämpningsområdet för kommissionens övervakning.

               (28)

               Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det inte är praktiskt möjligt att övervaka ReneSolas åtagande.

               (29)

               Dessutom har ReneSola lämnat vilseledande information om transaktioner till en närstående importör i unionen i sina kvartalsrapporter till kommissionen. Den närstående importörens transaktionsbokföring som kontrollerats på plats motsvarar inte den exportförsäljning som rapporterats till kommissionen av ReneSola enligt åtagandet. Ytterligare kontroller visade att ReneSola inte rapporterat avbokningar eller ändringar av ett stort antal transporter till denna närstående importör.

               (30)

               Kommissionen analyserade dessa inkonsekvenser mellan ReneSolas rapporter och den faktiska försäljningen och drog slutsatsen att ReneSola har brutit mot sina skyldigheter enligt åtagandet.

         iv)   Slutsatser

               (31)

               Resultaten av överträdelser av åtagandet och dess ogenomförbarhet som fastställts för Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola motiverar återtagandet av godkännandet av åtagandet för dessa tre exporterande producenter enligt artikel 8.7 och 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen, artikel 13.7 och 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen, och i enlighet med villkoren i åtagandet.

               (32)

               Dessutom analyserade kommissionen konsekvenserna av åtgärder av Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola, som anges i skälen 15–30 ovan om deras förtroendefulla relationer med kommissionen vid godtagandet av åtagandet. Kommissionen drog slutsatsen att en kombination av dessa åtgärder har skadat förtroendet för dessa tre exporterande producenter. Därför motiverar denna ackumulering av överträdelser även återtagandet av godkännanden av åtagandet för dessa tre exporterande producenter i enlighet med villkoren i åtagandet.

         F.   BEDÖMNING AV DET PRAKTISKA GENOMFÖRANDET AV ÅTAGANDET I STORT

               (33)

               I åtagandet föreskrivs att varje överträdelse som en enskild exporterande producent gör sig skyldig till inte automatiskt leder till ett återtagande av godtagandet av åtagandet för alla exporterande producenter. I ett sådant fall ska kommissionen bedöma hur denna överträdelse påverkar åtagandets praktiska genomförande med beaktande av alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren.

               (34)

               Kommissionen har därför bedömt konsekvenserna av Canadian Solars, ET Solars, och ReneSolas överträdelser för åtagandets praktiska genomförande med beaktande av alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren.

               (35)

               Ansvaret för dessa överträdelser bärs ensamt av de tre exporterande producenterna i fråga. Övervakning och kontroller har inte visat på några systematiska överträdelser av ett stort antal exporterande producenter eller den kinesiska handelskammaren.

               (36)

               Kommissionen drar därför slutsatsen att åtagandet i stort inte påverkas och att det inte finns några skäl att återta godtagandet av åtagandet för alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren.

         G.   SKRIFTLIGA INLAGOR OCH MUNTLIGA UTFRÅGNINGAR

               (37)

               Berörda parter gavs tillfälle att yttra sig i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen. Canadian Solar, ET Solar och ReneSola lämnade synpunkter och har hörts. CCCME också deltagit i utfrågningarna. Synpunkter inkom från en intresseorganisation för importörer och användare av den produkt som omfattas av åtagandet och från en sammanslutning som företräder unionstillverkarna av solmoduler och solceller.

         i)   Canadian Solar

               (38)

               Canadian Solar bestred att företaget underlåtit att rapportera vissa förmåner som det givit flera kunder och att man därmed inte respekterade miniimportpriset. De hävdade att de inte hade någon skyldighet att rapportera dessa förmåner, av tre skäl:

               (39)

               För det första är dessa förmåner en del av deras kinesiska företags försäljnings- och administrationskostnader och att dessa kostnader inte samtidigt kan utgöra en förmån för köparna av den produkt som omfattas av åtagandet. Dessa kategorier utesluter varandra.

               (40)

               För det andra bör, med utgångspunkt i de riktlinjer som utfärdats av kommissionen, endast förmåner som betalats ut av närstående företag i unionen redovisas och dras av från försäljningspriset som vinst.

               (41)

               För det tredje utgör dessa utgifter inte en förmån för köparna av den aktuella produkten, eftersom utbetalningarna motsvarar marknadsvärdet på de tillhandahållna tjänsterna.

               (42)

               Kommissionen avvisar dessa argument eftersom Canadian Solar underlät att rapportera eventuella förmåner till kunder trots att den är skyldig att göra det. Följande skäl anförs:

               (43)

               För det första nämns inget undantag för förmåner som klassificeras som försäljnings- och administrationskostnader i åtagandet. Försäljnings- och administrationskostnader kan samtidigt innebära en fördel för köparen, om köparen erhåller betalning för en kostnad som klassificeras som försäljnings- och administrationskostnader.

               (44)

               För det andra förutsätter argumentet från Canadian Solar att betalningarna faktiskt överensstämmer med marknadsvärdet för tillhandahållna tjänster. Canadian Solar har inte lämnat tillräcklig bevisning i detta avseende. Även om de motsvarar marknadsvärdet, vilket inte är fallet, innebär detta inte att betalningar enligt en sådan klassificering inte utgör en förmån för mottagaren, i detta fall kunden till Canadian Solar, om det finns en tydlig koppling mellan att köpa tjänsten och sälja den produkt som omfattas av åtagandet.

               (45)

               För det tredje citerar Canadian Solar de riktlinjer som utfärdats av kommissionen ur sitt sammanhang. Till skillnad från vad Canadian Solar anser utgör dessa kostnader en fördel för köparna. Det faktum att de endast nämns som fördelar i ett svar på en fråga som gäller närstående företag i unionen kan däremot inte åberopas för att utesluta att sådana utgifter som betalas av kinesiska företag utgör förmåner. Det finns inga ekonomiska eller juridiska skäl för att behandla sådana utgifter för det kinesiska företaget på ett annat sätt än samma slags kostnader för de närstående företagen i unionen.

               (46)

               För det fjärde innehåller de riktlinjer som utfärdats av kommissionen en ansvarsfriskrivning om att det inte är bindande för kommissionen och att nämnda svar i de riktlinjer som utfärdats av kommissionen inte är individualiserade och grundar sig på begränsade uppgifter. Av dessa skäl är riktlinjerna inget bindande värde för kommissionen.

               (47)

               Kommissionen håller således fast vid slutsatsen att Canadian Solar inte uppfyllt sin rapporteringsplikt enligt åtagandet och sin skyldighet att iaktta minimiimportpriset, eftersom ett avdrag för dessa förmåner från försäljningspriset vid transaktionerna med de berörda kunderna minskade dessa priser så att de är lägre än minimiimportpriserna.

               (48)

               Canadian Solar försvarade även sin parallellförsäljning av den produkt som omfattas och inte omfattas av åtagandet till samma kunder över det gränsvärde för parallellförsäljning till samma kund som tillåts i åtagandet.

               (49)

               Canadian Solar hävdade att man efter ikraftträdandet av åtagandet först sålde sina lager av produkter främst med ursprung i Kina som importerats och förtullats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagts i lager. Först när detta lager hade uttömts, sålde Canadian Solar produkter som omfattas av åtagandet till samma kunder.

               (50)

               Canadian Solar har vidare anfört att man aldrig sålde produkter till kunder som köpte OEM-moduler som tillverkats i och avsänts från tredjeländer och som omfattades av åtagandet.

               (51)

               Dessutom hänvisar Canadian Solar till ett dokument med riktlinjer utgivet av den kinesiska handelskammaren, enligt vilket celler och moduler som inte omfattas av åtagandet inte kan klassificeras som ”varje annan typ av produkt som tillverkas eller säljs av företaget”. De hävdar att det var först genom ett e-postmeddelande av den 12 december 2013 som kommissionens avdelningar förtydligade motsatsen.

               (52)

               Slutligen har Canadian Solar åberopat att försäljningen av produkter som importerats och förtullats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats inte omfattas av åtagandet, att de sålde moduler som inte omfattas av åtagandet till ett liknande pris som minimiimportpriserna, och att de först tömde lagren och endast därefter sålde den produkt som omfattas av åtagandet. Av dessa skäl kan de inte se en risk för korsvis kompensation.

               (53)

               Kommissionen kan inte godta dessa argument. Av de orsaker som anges i skäl 46 är de riktlinjer som Canadian Solar hänvisar till inte bindande för kommissionen. Det framgår emellertid av ordalydelsen och åtagandets struktur att den exporterande tillverkaren inte kan sälja celler och moduler som omfattas av åtagandet och celler och moduler som inte omfattas av åtagandet till en och samma kund över den tillåtna gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet.

               (54)

               Detta gäller också i situationer där moduler importerats och tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats. I händelse av parallellförsäljning av moduler är risken för korsvis kompensation ännu större än vid parallellförsäljning av andra produkter.

               (55)

               Kommissionen är inte skyldig att bevisa förekomsten av korsvis kompensation, utan endast att visa att det finns en risk för korsvis kompensation genom en viss exporterande producent. Bestämmelserna i åtagandet syftar till att förebygga risken för priskompensation, eftersom det är omöjligt att kontrollera till vilket pris produkter som inte omfattas av åtagandet säljs. E-postmeddelandet av den 12 december 2013 skapar ingen ny rättslig ställning utan bekräftar vad som står i åtagandet.

               (56)

               Canadian Solar bekräftar i de uppgifter som lämnats efter hörandet att de under 2013 sålt moduler som importerats och tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats till samma kunder som de också under samma år sålt den berörda produkten till, och att värdet av tidigare försäljning är mer än marginell. När det gäller argumentet att Canadian Solar först sålde dessa moduler och först därefter den produkt som omfattas av åtagandet påpekar kommissionen att åtagandet inte innehåller något undantag som gäller försäljningens ordningsföljd.. Därför avvisar kommissionen detta argument.

               (57)

               Canadian Solar förklarade också att företaget importerade och vidaresålde begränsade mängder OEM-moduler efter ikraftträdandet av åtagandet, och att företaget under tiden hade slutat att köpa dessa produkter för unionsmarknaden.

               (58)

               Canadian Solar bekräftade att OEM-företagets strategi har tagits fram för att anpassa dess affärsmodell till åtagandet, eftersom OEM-moduler användes för försäljning av moduler inklusive utrustning, där värdet av de andra produkterna som ingår i utrustningen överstiger den gräns som tillåts för parallellförsäljning enligt åtagandet.

               (59)

               Dessutom hävdade Canadian Solar att man inte sålt OEM-moduler till kunder som köpte moduler som omfattas av åtagandet. Slutligen hävdar Canadian Solar att åtagandet inte uttryckligen förbjuder försäljning av OEM-moduler.

               (60)

               Kommissionen förkastar dessa argument. Även om åtagandet inte uttryckligen avser försäljning av OEM-moduler, omfattas sådan försäljning inte av åtagandet. Se skäl 19. Följaktligen omfattas OEM-försäljning inte av kommissionens övervakning.

               (61)

               Dessutom anges det tydligt att det förändrade handelsmönstret till unionen utan ekonomisk motivering, annat än att man vill undvika handelspolitiska skyddsåtgärder, innebär en överträdelse av åtagandet.

               (62)

               I detta avseende utgjorde import och återförsäljning av OEM-moduler i unionen genom Canadian Solar en förändring i handelsmönstret, som syftar till att anpassa handelsmönstret för att kringgå villkoren i åtagandet.

               (63)

               Den grundläggande antidumpningsförordningen och den grundläggande antisubventionsförordningen innehåller inget krav på att en viss procentandel av försäljningen vid bedömningen av en överträdelse av ett åtagande.

               (64)

               Kommissionen står därför fast vid sin iakttagelse att, trots den begränsade omfattningen, har OEM-försäljning gjort övervakningen av Canadian Solars åtagande praktiskt ogenomförbar och dessutom, anses den i och med Canadian Solars förändrade handelsmönster utgöra en överträdelse av åtagandet.

               (65)

               Slutligen hävdar Canadian Solar att de alltid har följt de tillämpliga bestämmelserna och har vidtagit alla rimliga åtgärder för att korrekt tolka och genomföra åtagandet. De betonar särskilt att de och deras försvarare lämnat in över 50 förfrågningar till kommissionen och den kinesiska handelskammaren för att få ett klargörande om hur företaget skulle efterleva reglerna i åtagandet, och att de alltid har följt de råd de fått.

               (66)

               Canadian Solars inlagor förändrar inte den övergripande bedömningen att ackumuleringen av samtliga iakttagelser för Canadian Solar skadat förtroenderelationen med kommissionen i fråga om det ogenomförbara i Canadian Solars åtagande, vilket i sig kan rättfärdiga ett återtagande. Den kommersiella strategin för Canadian Solar som syftar till att minska den praktiska tillämpningen av åtagandet till ett minimum, oberoende av åtagandets anda och behovet att bevara en relation som bygger på förtroende.

         ii)   ET Solar

               (67)

               ET Solar klargjorde vid hörandet att de inte hade rapporterat försäljning av den aktuella produkten eftersom denna försäljning utgjorde en del av en solpark. De förklarade även att många försäljningar som ägde rum efter ikraftträdandet av åtagandet avsåg moduler som har tullklarerats (men inte sålts) utan att ha varit föremål för åtgärderna. De förklarade också ett formateringsfel och en annan mindre korrigering. Detta ledde till att skillnaden mellan försäljning registrerad i bolagets bokföring och försäljning som rapporterats kan anses vara marginell.

               (68)

               ET Solar bekräftade vid samma tillfälle att de hade underlåtit att rapportera denna påstått ringa omfattning av försäljningen till kommissionen, och att betydande kvantiteter av solcellsmoduler tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna, men inte sålts före ikraftträdandet av åtagandet. Ingen förklaring lämnades om huruvida denna försäljning ägde rum till samma kunder till vilka försäljningen av den produkt som omfattas av åtagandet ägde rum senare.

               (69)

               ET Solar hävdade också att försäljning av solparker inte är förbjuden enligt åtagandet, eftersom dessa är komplicerade, integrerade produkter som bör behandlas som en enda enhet och som sådana inte omfattas av definitionen av ”den produkt som omfattas av åtagandet”.

               (70)

               Därför anser ET Solar att gränsen för parallellförsäljning av ”andra produkter” som tillåts i åtagandet inte är tillämpligt på försäljning av solparker och att denna försäljning inte behöver rapporteras. Samtidigt har de bekräftat att de koncerninterna transaktioner som leder till import av den aktuella produkten till unionen rapporterades.

               (71)

               Kommissionen har tillbakavisat dessa argument från ET Solar av följande skäl.

               (72)

               Omfattningen av överträdelsen saknar betydelse. Som nämns i skäl 63 innehåller den grundläggande antidumpningsförordningen och den grundläggande antisubventionsförordningen inget krav på en minimiprocentandel av försäljningen vid bedömningen av om en överträdelse av ett åtagande har ägt rum.

               (73)

               Dessutom är de påstådda ringa kvantiteter som avses i skäl 67 inte försumbara utan motsvarar ett stort antal fulla containrar. Dessutom kan ET Solar inte utesluta att betydande kvantiteter av solcellsmoduler tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna såldes till samma kunder som också köpte den produkt som omfattas av åtagandet. Därför visar ET Solars förklaring att reglerna om risken för korsvis kompensation har åsidosatts.

               (74)

               Solparker som säljs av ET Solar består huvudsakligen av moduler som importeras inom ramen för åtagandet. ET Solar var skyldig att rapportera försäljningen av dessa moduler i företaget. Dessutom föreskriver åtagandet tydligt att, utan undantag, högst en viss andel parallellförsäljning av ”andra produkter” kan äga rum till samma kund för att undvika korsvis kompensation.

               (75)

               Därför vidhåller kommissionen att ET Solar brutit mot åtagandet genom att sälja moduler till solparker och inte rapporterat denna försäljning. Följaktligen håller kommissionen fast vid slutsatsen om överträdelsen av minimiimportpriset och ogenomförbarhet om ET Solars åtagande.

         iii)   ReneSola

               (76)

               ReneSola uppgav att dess affärsmodell, varigenom företaget producerar moduler som använder egna produktionskapaciteter i Kina och ett omfattande nätverk av icke-närstående leverantörer i tredjeländer och i unionen, inte är ny och har varit i kraft innan åtagandet trädde i kraft. ReneSola hävdade att en sådan affärsmodell inte uttryckligen förbjudits förrän i november 2014.

               (77)

               ReneSola hävdade också att företaget är redo att förbinda sig att inte saluföra de moduler som tillverkades av dess OEM-företag i tredjeländer på unionsmarknaden.

               (78)

               ReneSola uttryckte dock intresse för att använda OEM-produktionen i unionen för försäljning på unionsmarknaden. ReneSola erbjöd sig att genomföra förenklingen av sin affärsmodell för att göra övervakningen av åtagandet praktiskt genomförbart.

               (79)

               För att undvika eventuell korsvis kompensation erbjöd sig ReneSola att utveckla en intern brandvägg som förbjuder försäljning från olika källor till samma företag, till företag i samma koncern, eller att sälja till sina egna projekt. ReneSola erbjöd sig också att se till att deras OEM-tillverkare i unionen samarbetar med kommissionen.

               (80)

               Kommissionen avvisar dessa argument av följande skäl.

               (81)

               Övervakningen av denna omfattande OEM-affärsmodell är omöjlig i praktiken, vilket redan förklarats i skälen 26–28. Trots de åtaganden ReneSola gjort om att använda sig av ett OEM i unionen skulle göra övervakningen av åtagandet ogenomförbart. Verksamheten inom OEM-segmentet faller även i unionen utanför tillämpningsområdet för åtagandet och därmed utanför kommissionens övervakning.

               (82)

               ReneSolas argument om interna brandväggar stöds inte av några bevis eller ytterligare förklaringar. Dessutom innebär inte klargörandet från november 2014 att ReneSolas omfattande OEM- praxis att åtagandet inte var ogenomförbart tidigare. Detta kan illustreras av det faktum att ReneSola inte har bestridit att de OEM-tillverkare som är belägna i tredjeländer använder, åtminstone delvis, celler med ursprung i Kina i sin produktion, vilket framgår av uppgifter som lämnats av Renesola. Det är inte möjligt att övervaka att moduler som inbegriper dessa celler inte har levererats till unionen.

               (83)

               ReneSola lämnade också ytterligare information om en specifik transport för vilken de lämnat vilseledande uppgifter i sina kvartalsrapporter. ReneSola hävdade att detta var oavsiktligt och att det orsakats av bristande förståelse av åtagandet och kanske försumlighet. ReneSola hävdade också att tillämpningen av åtagandet är komplicerat och hävdar att det finns separata rapporteringskrav för företag och fakturor, och att flera parter är inblandade i både rapportering och justeringsåtgärder.

               (84)

               Kommissionen avvisar detta argument av följande skäl.

               (85)

               ReneSola inte har åtgärdat denna information (annullering eller ändring av transporter) som lämnats i kvartalsrapporterna enligt deras närstående importörens transaktionsregister. Därför avspeglar ReneSolas kvartalsrapporter inte den faktiska försäljningen.

               (86)

               ReneSola informerade CCCME om den betydande skillnaden mellan den levererade kvantiteten och det berörda företagstillståndet, och bad om råd för att rätta till situationen först efter kommissionens besök på plats.

               (87)

               Kommissionen står därför fast vid bedömningen att ReneSolas rapportering av försäljningen varit ofullständig och felaktig rapportering av försäljningen och därmed innebär en överträdelse av åtagandet.

         iv)   Synpunkter från andra berörda parter

               (88)

               En av de berörda parterna begärde att kommissionen skulle återta godtagandet av åtagandet för de tre exporterande producenterna med retroaktiv verkan från och med den dag då de första överträdelserna dokumenterats, eller åtminstone från och med början av kontrollerna, för att kompensera för den skada som åsamkats unionens budget på grund av förlorade importtullar.

               (89)

               Kommissionen avvisar denna begäran eftersom det inte finns skäl för ogiltigförklaring av de åtagandefakturor som utfärdats av de tre exporterande producenterna fram till dagen för ikraftträdandet av denna förordning, som skulle kunna motivera ett retroaktivt uttag av tullar.

               (90)

               En annan berörd part begärde att kommissionen skulle tillåta en övergångsperiod innan antidumpnings- och utjämningstullarna är tillämpliga i syfte att göra det möjligt för importörer att utföra eller avsluta befintliga kontrakt och hitta alternativa leverantörer.

               (91)

               Kommissionen avvisar denna begäran i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen i fråga återtagande av sitt godtagande av åtagandet ska antidumpnings- och utjämningstullar automatiskt tillämpas och det finns ingen rättslig grund för en övergångsperiod.

               (92)

               Dessutom har importören ansvaret såväl för betalningen av importtullarna som för att de handlingar som överlämnas till tullmyndigheterna uppfyller lagens krav. De negativa följderna av ett felaktigt handlande från avtalspartners sida kan inte bäras av unionen. Möjligheten att ett prisåtagande kan återkallas är en affärsrisk som hör samman med importverksamhet.

         v)   Slutsatser

               (93)

               Trots ovanstående synpunkter bekräftar kommissionen sina slutsatser om överträdelser av åtagandet och dess ogenomförbarhet med avseende på Canadian Solar, ET Solar och ReneSola. Kommissionen står även fast vid slutsatsen att kombinationen av åtgärder som Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola har vidtagit och som anges i skälen 15–32 har skadat förtroendet för var och en av dessa tre exporterande producenter.

               (94)

               Detta motiverar i sig återtagandet av godkännanden av åtagandet för dessa tre exporterande producenter i enlighet med villkoren i åtagandet.

         H.   ÅTERTAGANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDET OCH INFÖRANDE AV SLUTGILTIGA TULLAR

               (95)

               Därför, i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet, har kommissionen beslutat att godtagandet av det åtagande för Canadian Solar, ET Solar, and ReneSola ska återtas.

               (96)

               I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen tillämpas en slutgiltig antidumpningstull som införs genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 automatiskt på import med ursprung i eller avsänd från Folkrepubliken Kina när det gäller de berörda produkter som tillverkats av Canadian Solar (Taric-tilläggsnummer: B805), ET Solar (Taric-tilläggsnummer: B819) och ReneSola (Taric-tilläggsnummer: B921) från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.

               (97)

               I informationssyfte anges i tabellen i bilagan till denna förordning de exporterande producenterna som inte påverkas av godtagandet av åtagandet genom kommissionens genomförande beslut 2014/657/EU.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed återtas godtagandet av åtagandet för i) CSI Solar Power (Kina) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc. och CSI Cells Co. Ltd, som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B805, ii) ET Solar Industry Limited och ET Energy Co. Ltd som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B819, och iii) ReneSola Zhejiang Ltd och ReneSola Jiangsu Ltd som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B921.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (3)  EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.

      (4)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.

      (5)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 1.

      (6)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

      (7)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

      (8)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

      (9)  EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.

      BILAGA
      Förteckning över företag:

                  Företagsnamn

                  Taric-tilläggsnummer

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

                  B799

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
                  Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
                  Changzhou Youze Technology Co. Ltd
                  Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd
                  Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B791

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

                  B813

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd

                  B810

                  Delsolar (Wujiang) Ltd

                  B792

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Konca Solar Cell Co. Ltd
                  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

                  B850

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd
                  Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B825

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jetion Solar (China) Co. Ltd
                  Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
                  Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

                  B830

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  B836

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                  Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Taicang Hareon Solar Co. Ltd
                  Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
                  Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd

                  B842

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  JingAo Solar Co. Ltd
                  Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd
                  JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd
                  Hefei JA Solar Technology Co. Ltd
                  Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd

                  B794

                  Jinko Solar Co. Ltd
                  Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

                  B845

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO. LTD

                  B852

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B856

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo Osda Solar Co. Ltd

                  B859

                  Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd

                  B860

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  Phono Solar Technology Co. Ltd
                  Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

                  B866

                  RISEN ENERGY CO. LTD

                  B868

                  SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

                  B869

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai BYD Co. Ltd
                  BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd

                  B871

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                  Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

                  B875

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co.Ltd

                  B878

                  Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                  Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                  Leshan Topray Cell Co. Ltd

                  B880

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

                  B890

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Suntech Power Co. Ltd
                  Suntech Power Co. Ltd
                  Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
                  Luoyang Suntech Power Co. Ltd
                  Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
                  Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd

                  B796

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.
                  Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

                  B897

                  Years Solar Co. Ltd

                  B898

                  Yingli Energy (China) Co. Ltd
                  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

                  B797

                  Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                  Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

                  B899

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co.Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

                  B918

                  Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B919

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920

                  Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

                  B922

                  ZNSHINE PV-TECH CO. LTD

                  B923


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 83/2013 av den 29 januari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               30.1.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 28/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 83/2013
   av den 29 januari 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  57,7

                  PS

                  161,2

                  TN

                  96,0

                  TR

                  128,0

                  ZZ

                  110,7

                  0707 00 05

                  EG

                  206,0

                  MA

                  124,7

                  TR

                  172,0

                  ZZ

                  167,6

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  EG

                  194,1

                  MA

                  71,7

                  TR

                  155,9

                  ZZ

                  140,6

                  0805 10 20

                  EG

                  57,1

                  MA

                  55,4

                  TN

                  50,7

                  TR

                  77,1

                  ZZ

                  60,1

                  0805 20 10

                  MA

                  83,0

                  ZZ

                  83,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  153,7

                  IL

                  115,4

                  KR

                  136,1

                  MA

                  141,4

                  TR

                  77,6

                  ZZ

                  124,8

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  78,7

                  0808 10 80

                  BR

                  86,6

                  CN

                  91,9

                  MK

                  36,4

                  US

                  170,0

                  ZZ

                  96,2

                  0808 30 90

                  CN

                  68,0

                  TR

                  176,8

                  US

                  132,9

                  ZZ

                  125,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2011 av den 22 augusti 2011 om ändring av förordning (EU) nr 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/11

text:
               23.8.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 216/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 839/2011
   av den 22 augusti 2011
   om ändring av förordning (EU) nr 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artiklarna 64.2 och 187 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 9.3 i kommissionens förordning (EU) nr 222/2011 (2) ska producenten, om de kvantiteter socker eller isoglukos utöver kvoterna som producenten har kvar är mindre än de kvantiteter som producentens ansökan avser, betala en avgift på 500 euro per ton för mellanskillnaden.

               (2)

               I det fall en tilldelningskoefficient fastställs enligt punkt a i artikel 5 i förordning (EU) nr 222/2011 kommer producenter oundvikligen att få mindre än de ansökt om. Om så är fallet är det lämpligt att tillämpa bestämmelsen i artikel 9.3 endast för kvantiteter för vilka intyg faktiskt har utfärdats till sådana producenter.

               (3)

               Förordning (EU) nr 222/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 9.3 i förordning (EU) nr 222/2011 ska den andra meningen ersättas med följande:
   ”Om de kvantiteter socker eller isoglukos utöver kvoterna som producenten har kvar är mindre än de kvantiteter för vilka det utfärdats intyg enligt denna förordning ska producenten betala en avgift på 500 euro per ton för mellanskillnaden.”
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2011

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 60, 5.3.2011, s. 6.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 778/2011 av den 3 augusti 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               4.8.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 201/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 778/2011
   av den 3 augusti 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 771/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 4 augusti 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 200, 3.8.2011, s. 21.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 4 augusti 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  47,99

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,99

                  0,51

                  1701 12 10 (1)

                  47,99

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,99

                  0,21

                  1701 91 00 (2)

                  53,06

                  1,55

                  1701 99 10 (2)

                  53,06

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,06

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.