title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1248 av den 22 juli 2019 om åtgärder för att minska ett allvarligt hot mot bevarandet av det östra beståndet av torsk (Gadus morhua) i Östersjön

text:
                  23.7.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 195/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1248
         av den 22 juli 2019
         om åtgärder för att minska ett allvarligt hot mot bevarandet av det östra beståndet av torsk (Gadus morhua) i Östersjön
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (1), särskilt artikel 12.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013 får kommissionen vidta nödåtgärder vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet i samband med att det föreligger ett allvarligt hot mot bevarandet av de marina biologiska resurserna. Kommissionen kan efter en motiverad begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ, i syfte att minska hotet, anta sådana nödåtgärder i form av genomförandeakter med omedelbar verkan, och dessa ska tillämpas under en period på högst sex månader.

                     (2)

                     Enligt artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 (2) ska dessutom korrigerande åtgärder vidtas när vetenskaplig rådgivning visar att lekbeståndets biomassa för ett fiskbestånd som omfattas av den förordningen ligger under den referenspunkt under vilken reproduktionskapaciteten kan vara nedsatt. Dessa korrigerande åtgärder ska säkerställa att det berörda beståndet snabbt återgår till en nivå över den nivå som kan ge maximal hållbar avkastning (MSY).

                     (3)

                     Enligt vetenskapliga utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) har det östra beståndet av torsk (Gadus morhua) i Östersjön en ohållbart låg biomassa på grund av en kombination av minskande rekrytering, miljöfaktorer och förändringar i ekosystemet. Detta leder till en hög naturlig dödlighet och en alltför hög fiskedödlighet mot bakgrund av beståndets status. Beståndet är i kris och antas ha nedsatt reproduktionspotential. Rekryteringen under 2017 var den lägsta som registrerats i Ices tidsserie, och rekryteringen under 2018 kan ha varit ännu lägre. Lekbeståndets biomassa är på en av de lägsta nivåer som observerats historiskt och biomassan för torsk av kommersiell storlek är för närvarande på den lägsta nivå som observerats sedan 1950-talet. Dessutom bedömer Ices att biomassan kommer att ligga kvar under referenspunkten för hållbarhet på medellång sikt även om inget fiske bedrivs. I sina beståndsutlåtanden för 2020 rekommenderar Ices därför nollfångst.

                     (4)

                     Bevarandet av det östra torskbeståndet i Östersjön är allvarligt hotat på grund av den risk för allvarlig skada på beståndets reproduktionskapacitet som den kraftiga minskningen av lekbeståndets biomassa innebär. Ices anser också att allt fiske, oavsett omfattning, kommer att inriktas på de få återstående torskarna av kommersiell storlek, och därmed ytterligare försämra beståndets struktur och minska dess redan historiskt låga reproduktionspotential. Den huvudsakliga lekperioden för det östra torskbeståndet pågår dessutom från maj till augusti. Det finns därför vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet för att anta nödåtgärder. För det första ligger det östra torskbeståndets biomassa på en så farligt låg nivå att beståndet inte längre kan förnya sig och därför hotas av kollaps, för det andra skulle ett fortsatt fiske på beståndet öka risken för kollaps och för det tredje pågår den huvudsakliga lekperioden just nu.

                     (5)

                     Nödåtgärder vidtagna av medlemsstaterna i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) nr 1380/2013 skulle inte vara tillräckliga för att avhjälpa situationen, eftersom de inte skulle säkerställa ett enhetligt tillvägagångssätt i alla områden där beståndet förekommer. Dessutom är det inte alla medlemsstater som i detta skede har vidtagit eller avser att vidta sådana åtgärder. Slutligen kunde medlemsstaterna, vid mötet i gruppen för medlemsstater runt Östersjön (BaltFish) den 4 juni 2019, inte enas om ett gemensamt tillvägagångssätt.

                     (6)

                     I avsaknad av tillräckliga åtgärder från medlemsstaternas sida och med tanke på att det är brådskande att agera för att undvika en ytterligare försämring av beståndets struktur och en minskning av dess reproduktionspotential, är det lämpligt att föreskriva korrigeringsåtgärder på unionsnivå på grundval av artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013.

                     (7)

                     Förvaltningsområdet för det östra torskbeståndet i Östersjön omfattar Ices-delsektionerna 25–32. I Ices-delsektion 24 förekommer torsk både från det östra beståndet och från det västra beståndet, men större delen av fångsterna tas från det östra beståndet. För att ge ett tillräckligt skydd för det östra beståndet och för att undvika en koncentration av fångster av torsk från det östra beståndet i Ices-delsektion 24 är det viktigt att nödåtgärderna även omfattar Ices-delsektion 24.

                     (8)

                     Mot bakgrund av vetenskapliga utlåtanden bör fiske på det östra beståndet förbjudas fram till årsskiftet. Åtgärden måste dock också stå i proportion till syftet.

                     (9)

                     Enligt Ices är förekommer torsk liten omfattning i Ices-delsektionerna 27–32 och fångsterna är mycket små. Eftersom genomförandet av åtgärderna i denna förordning innebär en icke försumbar börda för administrationen och yrkesfiskarna skulle det vara oproportionerligt att i tillämpningsområdet för denna förordning inkludera de områden där torsk från det östra beståndet knappast förekommer.

                     (10)

                     Dessutom är det i delsektion 24 lämpligt att från förbudet undanta torskfiske upp till sex nautiska mil från kusten i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter, som utförs av fartyg med en längd på mindre än 12 meter och som använder passiva redskap, eftersom det huvudsakligen är torsk från det västra beståndet som förekommer i de grunda kustområdena inom delsektion 24.

                     (11)

                     Med tanke på de potentiellt allvarliga socioekonomiska konsekvenserna av ett totalt fiskestopp, är det dessutom lämpligt att åtgärderna främst avser riktat torskfiske, t.ex. det riktade demersala trålfisket, som står för den absolut största delen av fångsterna av torsk från det östra beståndet i delsektionerna 24, 25 och 26. Omvänt är det lämpligt att från förbudet undanta de oundvikliga bifångsterna i fiskeverksamhet som inte är inriktad på torsk och som utförs antingen med aktiva redskap med en maskstorlek på högst 45 mm i delsektionerna 24, 25 och 26, eller av fartyg med en längd på mindre än 12 meter som fiskar med passiva redskap i delsektionerna 25–26, eller i delsektion 24 upp till sex nautiska mil från kusten i områden där vattendjupet är mer än 20 meter och, oberoende av vattendjup, mer än sex nautiska mil från kusten. Undantaget är befogat med tanke på den begränsade betydelse detta fiske har för de totala torskfångsterna och med beaktande av svårigheten att vid en och samma tidpunkt fiska med maximal hållbar avkastning på alla bestånd i ett blandfiske. Enligt Ices uppskattning står de förra för ca 1,5 % av de totala årliga landningarna av torsk från det östra beståndet. Små bifångstmängder landas av de senare, men eftersom den exakta mängden är okänd bör bifångsten begränsas till 10 % av landningarna vid varje fiskeresa.

                     (12)

                     Antalet fartyg med en längd på mindre än 12 meter som använder passiva redskap och fångar torsk som bifångst bör inte öka jämfört med perioden 1 januari 2018–30 juni 2019. Eftersom unionsfartyg som fiskar med trål, snurrevad eller liknande redskap med en maskstorlek på högst 45 mm inte kan bedriva riktat fiske efter torsk, är det inte nödvändigt att begränsa antalet sådana fartyg.

                     (13)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning kommer att föreläggas kommittén för fiske och vattenbruk för yttrande.

                     (14)

                     Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Syfte
            I denna förordning fastställs nödåtgärder för att minska ett allvarligt hot mot det östra beståndet av torsk (Gadus morhua) i Östersjön.

            Artikel 2
            Nödåtgärder

               1.   Det ska vara förbjudet för unionsfiskefartyg att fiska torsk i Ices-delsektionerna 24, 25 och 26 och att behålla ombord, överföra, omlasta, bereda ombord eller landa torsk och fiskeriprodukter från torsk som fångats i det området.

               2.   Genom undantag från punkt 1 ska förbudet mot att fiska torsk inte tillämpas på unionsfiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med nät/garn, insnärjningsnät eller grimgarn eller med bottenlinor, långrevar (med undantag av drivlinor), handlinor och pilkmaskiner eller liknande passiva redskap i delsektion 24 upp till sex nautiska mil mätt från baslinjerna i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter enligt koordinaterna i det officiella sjökort som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna.

               3.   De fartyg som avses i punkt 2 ska säkerställa att deras fiskeverksamhet kan övervakas när som helst. Fångster av torsk som tas av dessa fartyg ska registreras, landas och räknas av mot den relevanta kvoten i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

               4.   Genom undantag från punkt 1 ska följande unionsfiskefartyg ta ombord och behålla alla bifångster av torsk:

                           a)

                           Unionsfiskefartyg som fiskar med trål, snurrevad eller liknande redskap med en maskstorlek på högst 45 mm i delsektionerna 24, 25 och 26.

                           b)

                           Unionsfiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med nät/garn, insnärjningsnät eller grimgarn eller med bottenlinor, långrevar (utom drivlinor), handlinor och pilkmaskiner eller liknande passiva redskap

                                       i)

                                       i delsektionerna 25–26, eller

                                       ii)

                                       i delsektion 24 upp till sex nautiska mil mätt från baslinjerna i områden där vattendjupet är mer än 20 meter enligt koordinaterna i det officiella sjökort som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna och, oberoende av vattendjup, mer än sex nautiska mil mätt från baslinjerna.

               5.   De fartyg som avses i punkt 4 b ska säkerställa att deras fiskeverksamhet kan övervakas när som helst. De oavsiktliga bifångster av torsk som tas av dessa fartyg får inte utgöra mer än 10 % av den totala levande fångstvikten av alla marina biologiska resurser som landas efter varje fiskeresa.

               6.   Det undantag som anges i punkt 4 b ska endast tillämpas på unionsfiskefartyg som har registrerat torskfångster under perioden 1 januari 2018–30 juni 2019. Vid utbyte av ett unionsfiskefartyg som omfattas av det undantaget får medlemsstaterna tillåta att undantaget tillämpas på ett annat unionsfiskefartyg som uppfyller kraven i punkt 4 b, förutsatt att antalet unionsfiskefartyg som omfattas av undantaget och deras totala fiskekapacitet inte ökar.

               7.   Bifångster som avses i punkt 4 ska registreras, landas och räknas av mot den relevanta kvoten i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpningsperiod
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas till och med den 31 december 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som nyttjar dessa bestånd (EUT L 191, 15.7.2016, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1249 av den 22 juli 2019 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES.)

text:
                  23.7.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 195/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1249
         av den 22 juli 2019
         om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av import av de foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen) vid de utsedda införselställena till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

                     (2)

                     Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över regelbundet och minst två gånger om året, med beaktande av de informationskällor som anges i den artikeln.

                     (3)

                     Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som nyligen anmälts genom det system för snabb varning för livsmedel och foder som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (3), information om medlemsstaternas offentliga kontroller av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung samt de halvårsvisa rapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.

                     (4)

                     För sändningar med jackfrukter (Artocarpus heterophyllus) från Malaysia visar uppgifterna från anmälningar som mottagits via systemet för snabb varning för livsmedel och foder samt informationen om medlemsstaternas offentliga kontroller att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuella föroreningar av bekämpningsmedelsrester, vilket kräver strängare offentlig kontroll. När det gäller jordnötter från Förenta staterna visar dessutom uppgifter från anmälningar som mottagits via systemet för snabb varning för livsmedel och foder att det finns risker för människors hälsa på grund av möjliga föroreningar av aflatoxiner, vilket kräver strängare offentlig kontroll. Poster avseende dessa sändningar bör därför införas i förteckningen.

                     (5)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (4) fastställs ett gränsvärde för vätecyanid (cyanid) i obearbetade hela, malda, krossade eller hackade aprikoskärnor som släpps ut på marknaden till slutkonsumenter. Vidare anges i kommissionens förordning (EU) 2017/1237 (5) att företagare som släpper ut obearbetade hela, malda, krossade eller hackade aprikoskärnor på marknaden till slutkonsumenter, på begäran av den behöriga myndigheten ska lämna bevis för att den saluförda produkten inte överskrider gränsvärdet. För sändningar av obearbetade aprikoskärnor från Turkiet som är avsedda att släppas ut på marknaden till slutkonsumenter visar uppgifter från anmälningar som mottagits via systemet för snabb varning för livsmedel och foder att det uppstår nya risker för människors hälsa på grund av förekomsten av vätecyanid (cyanid), vilket kräver strängare offentlig kontroll. En post avseende dessa sändningar bör därför införas i förteckningen.

                     (6)

                     På grund av den höga frekvensen av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen som upptäckts vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utför i enlighet med förordning (EG) nr 669/2009 är det dessutom lämpligt att oftare utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av te och gojibär från Kina och paprikor och sparrisbönor från Dominikanska republiken. Posterna avseende dessa sändningar bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     Förteckningen bör dessutom ändras genom att man minskar antalet identitetskontroller och fysiska kontroller av aprikoser från Turkiet på grund av den låga frekvensen av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen som upptäckts vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utför i enlighet med förordning (EG) nr 669/2009. Posterna avseende dessa sändningar bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (8)

                     Den befintliga posten för gojibär från Kina i förteckningen kräver att de behöriga myndigheterna testar denna vara för vissa bekämpningsmedel, och däri ingår inte nikotin. Det har rapporterats om upprepade upptäckter av nikotin i gojibär från Kina. Det är därför lämpligt att ändra den befintliga posten för gojibär från Kina i bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 för att kräva att de behöriga myndigheterna testar denna vara för nikotin.

                     (9)

                     Rovor (Brassica rapa spp. Rapa) från Libanon och från Syrien, beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, innebär en lika stor risk som de former av den varan från Libanon och från Syrien som för närvarande är förtecknade. Förteckningen bör därför ändras så att den omfattar rovor från Libanon och Syrien som beretts eller konserverats i saltlake eller med citronsyra.

                     (10)

                     För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ersättas i sin helhet.

                     (11)

                     Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).

            (5)  Kommissionens förordning (EU) 2017/1237 av den 7 juli 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärdet för vätecyanid i obearbetade hela, malda, krossade eller hackade aprikoskärnor som släpps ut på marknaden till slutkonsumenter (EUT L 177, 8.7.2017, s. 36).

            BILAGA

                     ”BILAGA I

                        Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentlig kontroll vid de utsedda införselställena

                                 Foder och livsmedel
                                 (avsedd användning)

                                 KN-nummer (1)

                                 Taric-undernummer

                                 Ursprungsland

                                 Fara

                                 Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)

                                             —

                                             Jordnötter, med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Bolivia (BO)

                                 Aflatoxiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnötter, skalade

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnötssmör

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                       (Foder och livsmedel)

                                             —

                                             2008 11 91 ,
                                             2008 11 96 ,
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Svartpeppar (Piper)

                                       (Livsmedel – varken krossade eller malda)

                                 ex 0904 11 00

                                    10

                                    Brasilien (BR)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Gojibär (bocktörne) (Lycium barbarum L.)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller torkade)

                                 ex 0813 40 95 ,
                                 ex 0810 90 75

                                    10

                                    10

                                    Kina (CN)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (4)
                                     (5)

                                 20

                                 Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                       (Livsmedel – krossade eller malda)

                                 ex 0904 22 00

                                    11

                                    Kina (CN)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Te, även aromatiserat

                                       (Livsmedel)

                                 0902

                                    Kina (CN)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (6)

                                 20

                                 Auberginer (Solanum melongena)

                                       (Livsmedel – färska eller kylda)

                                 0709 30 00

                                    Dominikanska republiken (DO)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)

                                 20

                                             —

                                             Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ,
                                             0710 80 51

                                    Dominikanska republiken (DO)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (7)

                                 50

                                             —

                                             Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ,
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Sparrisböna
                                             (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                             —

                                             ex 0708 20 00 ,
                                             ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ,
                                             0710 80 51

                                    Egypten (EG)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (8)

                                 20

                                             —

                                             Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ,
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                 Sesamfrön

                                       (Livsmedel – färska eller kylda)

                                 1207 40 90

                                    Etiopien (ET)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Hasselnötter, med skal

                                             —

                                          0802 21 00

                                    Georgien (GE)

                                 Aflatoxiner

                                 50

                                             —

                                             Hasselnötter, skalade

                                             —

                                          0802 22 00

                                             —

                                             Mjöl och pulver av hasselnötter

                                             —

                                          ex 1106 30 90

                                    40

                                             —

                                             Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                       (Livsmedel)

                                             —

                                             ex 2008 19 19 ,
                                             ex 2008 19 95 ,
                                             ex 2008 19 99

                                    30

                                    20

                                    30

                                 Palmolja

                                       (Livsmedel)

                                 1511 10 90 ,
                                 1511 90 11 ,

                                    Ghana (GH)

                                 Färgämnet Sudan (9)

                                 50

                                 ex 1511 90 19 ,

                                    90

                                 1511 90 99

                                 Okra

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 ex 0709 99 90 ,
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Indien (IN)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (10)

                                 10

                                 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 ex 0709 60 99 ,
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Indien (IN)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (11)

                                 20

                                 Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                                       (Livsmedel – färska eller kylda)

                                 0708 20

                                    Kenya (KE)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)

                                 5

                                 Kinesisk bladselleri (Apium graveolens)

                                       (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                                 ex 0709 40 00

                                    20

                                    Kambodja (KH)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (12)

                                 50

                                 Sparrisböna
                                 (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                                 ex 0708 20 00 ,
                                 ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                    Kambodja (KH)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (13)

                                 50

                                 Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)

                                 ex 2001 90 97 ,

                                    11 , 19

                                    Libanon (LB)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Libanon (LB)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Spanskpeppar (sötpaprika eller annan än sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                       (Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda)

                                 0904 21 10 ,

                                    Sri Lanka (LK)

                                 Aflatoxiner

                                 50

                                 ex 0904 21 90 ,

                                    20

                                 ex 0904 22 00 ,

                                    11 , 19

                                 ex 2008 99 99

                                    79

                                             —

                                             Jordnötter, med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Madagaskar (MG)

                                 Aflatoxiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnötter, skalade

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnötssmör

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                       (Foder och livsmedel)

                                             —

                                             2008 11 91 ,
                                             2008 11 96 ,
                                             2008 11 98

                                 Jackfrukter (Artocarpus heterophyllus)

                                       (Livsmedel – färska)

                                 ex 0810 90 20

                                    20

                                    Malaysia (MY)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)

                                 20

                                 Sesamfrön

                                       (Livsmedel – färska eller kylda)

                                 1207 40 90

                                    Nigeria (NG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 ex 0709 60 99 ,
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Pakistan (PK)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)

                                 20

                                 Hallon

                                       (Livsmedel – frysta)

                                 ex 0811 20 11 ,
                                 ex 0811 20 19 ,
                                 0811 20 31

                                    10

                                    10

                                    Serbien (RS)

                                 Norovirus

                                 10

                                 Sesamfrön

                                       (Livsmedel – färska eller kylda)

                                 1207 40 90

                                    Sudan (SD)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav

                                       (Livsmedel)

                                 ex 1207 70 00 ,
                                 ex 1208 90 00 ,
                                 ex 2008 99 99

                                    10

                                    10

                                    50

                                    Sierra Leone (SL)

                                 Aflatoxiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnötter, med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Senegal (SN)

                                 Aflatoxiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnötter, skalade

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnötssmör

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                       (Foder och livsmedel)

                                             —

                                             2008 11 91 ,
                                             2008 11 96 ,
                                             2008 11 98

                                 Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)

                                 ex 2001 90 97 ,

                                    11 , 19

                                    Syrien (SY)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Syrien (SY)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 ex 0709 60 99 ,
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Thailand (TH)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (14)

                                 10

                                             —

                                             Torkade aprikoser

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Turkiet (TR)

                                 Sulfiter (16)

                                 10

                                             —

                                             Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (15)

                                       (Livsmedel)

                                             —

                                          2008 50 61

                                 Torkade vindruvor (inklusive torkade druvor som skurits eller krossats till en pasta, utan ytterligare behandling)

                                       (Livsmedel)

                                 0806 20

                                    Turkiet (TR)

                                 Okratoxin A

                                 5

                                 Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller torkade)

                                 0805 50 10

                                    Turkiet (TR)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)

                                 10

                                 Granatäpplen

                                       (Livsmedel – färska eller kylda)

                                 ex 0810 90 75

                                    30

                                    Turkiet (TR)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (17)

                                 10

                                 Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 0709 60 10 ,
                                 0710 80 51

                                    Turkiet (TR)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (18)

                                 10

                                 Obearbetade hela, malda, krossade eller hackade aprikoskärnor avsedda att släppas ut på marknaden till slutkonsumenter (19)
                                     (20)

                                       (Livsmedel)

                                 ex 1212 99 95

                                    20

                                    Turkiet (TR)

                                 Cyanid

                                 50

                                 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 ex 0709 60 99
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Uganda (UG)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)

                                 20

                                 Sesamfrön

                                       (Livsmedel – färska eller kylda)

                                 1207 40 90

                                    Uganda (UG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Jordnötter, med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Förenta staterna (US)

                                 Aflatoxiner

                                 10

                                             —

                                             Jordnötter, skalade

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnötssmör

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                       (Foder och livsmedel)

                                             —

                                             2008 11 91 ,
                                             2008 11 96 ,
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Pistaschmandlar, med skal

                                             —

                                          0802 51 00

                                    Förenta staterna (US)

                                 Aflatoxiner

                                 10

                                             —

                                             Pistaschmandlar, skalade

                                             —

                                          0802 52 00

                                             —

                                             Pistaschmandlar, rostade

                                       (Livsmedel)

                                             —

                                             ex 2008 19 13 ,
                                             ex 2008 19 93

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Torkade aprikoser

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Uzbekistan (UZ)

                                 Sulfiter (16)

                                 50

                                             —

                                             Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (15)

                                       (Livsmedel)

                                             —

                                          2008 50 61

                                             —

                                             Korianderblad

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    72

                                    Vietnam (VN)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (21)

                                 50

                                             —

                                             Basilika (helig, söt)

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    20

                                             —

                                             Mynta

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    30

                                             —

                                             Persilja

                                       (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    40

                                 Okra

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 ex 0709 99 90
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Vietnam (VN)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (21)

                                 50

                                 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                       (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                 ex 0709 60 99 ,
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Vietnam (VN)

                                 Bekämpningsmedelsrester (3)
                                     (21)

                                 50

               ”

               (1)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ’ex’.

               (2)  Referensmetod EN ISO 6579-1 eller en metod som validerats mot den i enlighet med protokollet i EN ISO 16140-2.

               (3)  Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

               (4)  Resthalter av amitraz.

               (5)  Resthalter av nikotin.

               (6)  Resthalter av tolfenpyrad.

               (7)  Resthalter av acefat, aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb), amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb).

               (8)  Resthalter av dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.

               (9)  I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).

               (10)  Resthalter av diafentiuron.

               (11)  Resthalter av karbofuran.

               (12)  Resthalter av fentoat.

               (13)  Resthalter av klorbufam.

               (14)  Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid), protiofos och triforin.

               (15)  Den behöriga myndigheten på den bestämmelseort som anges i den gemensamma handlingen vid införsel (CED) får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller i enlighet med artikel 9.2 i denna förordning.

               (16)  Referensmetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

               (17)  Resthalter av prokloraz.

               (18)  Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid) och tiofanatmetyl.

               (19)  Obearbetade produkter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

               (20)  Utsläppande på marknaden och slutkonsument enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

               (21)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1250 av den 22 juli 2019 om att göra viss import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien föremål för registrering, till följd av återupptagandet av undersökningen för att genomföra domarna av den 10 april 2019 i målen T-300/16 och T-301/16 avseende genomförandeförordningar (EU) 2016/387 och (EU) 2016/388 om införande av en slutgiltig utjämningstull respektive en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien

text:
                  23.7.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 195/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1250
         av den 22 juli 2019
         om att göra viss import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien föremål för registrering, till följd av återupptagandet av undersökningen för att genomföra domarna av den 10 april 2019 i målen T-300/16 och T-301/16 avseende genomförandeförordningar (EU) 2016/387 och (EU) 2016/388 om införande av en slutgiltig utjämningstull respektive en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 14,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2), särskilt artikel 24, och
         av följande skäl:
         1.   FÖRFARANDE

                     (1)

                     Den 18 september 2015 införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1559 (3) (nedan kallad förordningen om provisorisk tull) en provisorisk antidumpningstull på import till unionen av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (nedan kallat det berörda landet).

                     (2)

                     Kommissionen antog den 17 mars 2016 genomförandeförordning (EU) 2016/388 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (4), (nedan kallad den berörda produkten) ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1369 (5) (nedan kallad den omtvistade antidumpningsförordningen).

                     (3)

                     Samma dag antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2016/387 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (6) (nedan kallad den omtvistade antisubventionsförordningen).

                     (4)

                     Jindal Saw Ltd (den exporterande tillverkaren) och Jindal Saw Italia SpA (dess närstående importör) (tillsammans kallade sökandena) ifrågasatte de omtvistade antidumpnings- och antisubventionsförordningarna i tribunalen. Den 10 april 2019 meddelade tribunalen sina domar i målen T-300/16 (7) och T-301/16 (8) om antisubventionsförordningen respektive antidumpningsförordningen.

                     (5)

                     I mål T-300/16 fann tribunalen att beräkningen i den omtvistade antisubventionsförordningen av storleken på förmånen till följd av de riktade exportbegränsningar som konstaterats för järnmalm när det gäller Jindal Saw Ltd (nedan kallat Jindal Saw), strider mot artikel 6 d i förordning (EU) 2016/1037 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen). I synnerhet slog tribunalen fast att de faktiska transportkostnaderna för Jindal Saw från gruvan till dess anläggning i Indien var högre än de som kommissionen beräknat, som ett genomsnitt, och som ingick i beräkningen av det genomsnittliga inköpspriset för järnmalm i Indien. Tribunalen menade att denna skillnad i transportkostnaderna innebär att det pris som Jindal Saw anskaffade järnmalm till på den indiska marknaden i praktiken var högre än det genomsnittliga inköpspris som kommissionen godtagit för fastställandet av ersättningsnivån, vilket i sin tur oundvikligen får konsekvenser för den fördel som beviljas den exporterande tillverkaren. Tribunalen fann därför att kommissionen åsidosatt artikel 3.2 och artikel 6 d i den grundläggande antisubventionsförordningen eftersom kommissionen felaktigt godtyckligt valt ut vissa poster i Jindal Saws leveranskostnader för beräkningen av den genomsnittliga standardkostnaden för transport samt artikel 15.1 tredje stycket i den grundläggande antisubventionsförordningen, eftersom kommissionen fastställt utjämningstullen till en nivå som överstiger de utjämningsbara subventionerna.

                     (6)

                     I både mål T-300/16 och mål T-301/16 gjorde tribunalen även konstateranden vad gäller de prisunderskridandeberäkningar kommissionen gjort i den omtvistade antisubventionsförordningen och i den omtvistade antidumpningsförordningen. I synnerhet fann tribunalen att eftersom kommissionen använde sig av priserna för den försäljning som gjorts av de försäljningsenheter som är kopplade till den största unionstillverkaren vid fastställandet av priset för unionsindustrins likadana produkt samtidigt som den inte beaktade priserna för den försäljning som gjorts av Jindal Saws försäljningsenheter vid fastställandet av priset för den berörda produkten som tillverkas av Jindal Saw, kan prisunderskridandeberäkningen inte anses ha skett genom en jämförelse av priser i samma handelsled. Enligt tribunalen har det fel kommissionen gjort i beräkningen av prisunderskridandet för den berörda produkten när det gäller Jindal Saws produkter fått till följd att man beaktat ett prisundersridande av det priset, vars omfattning, eller till och med vars existens, inte fastställts på ett korrekt sätt.

                     (7)

                     Följaktligen fann tribunalen att kommissionen åsidosatt artikel 8.1 i den grundläggande antisubventionsförordningen och artikel 3.1 i förordning (EU) 2016/1036 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen). Eftersom prisunderskridandet såsom det beräknats i den omtvistade antisubventionsförordningen och den omtvistade antidumpningsförordningen låg till grund för slutsatsen att det var importen av den berörda produkten som vållat den skada som unionsindustrin lidit, fann tribunalen att även det orsakssamband mellan den subventionerade importen och den skada som unionsindustrin lidit som är en förutsättning för införandet av en utjämningstull i enlighet med artikel 1.1 och artikel 8.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen, och av en antidumpningstull i enlighet med artikel 1.1 och artikel 3.6 i den grundläggande antidumpningsförordningen kan ha varit felaktigt.

                     (8)

                     Tribunalen fann vidare att det inte kunde uteslutas att skademarginalen för unionsindustrin skulle kunna ha fastställts till en nivå som understiger subventionsnivån respektive dumpningsmarginalen om prisunderskridandet beräknats på ett korrekt sätt. I så fall och i enlighet med artikel 15.1 tredje stycket i den grundläggande antisubventionsförordningen bör beloppet för utjämningstullen minskas till en nivå som är tillräcklig för att undanröja denna skada. På samma sätt gäller i enlighet med artikel 9.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen att storleken på antidumpningstullen ska minskas till en nivå som är tillräcklig för att undanröja denna skada.

                     (9)

                     Som en följd av de domarna ska de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som infördes genom de omtvistade antidumpnings- och antisubventionsförordningarna i den utsträckning som de gäller Jindal Saw Limited inte genomföras, i avvaktan på resultaten av den återupptagna undersökningen som för närvarande inte är kända.

                     (10)

                     Mot bakgrund av tribunalens domar har kommissionen genom ett tillkännagivande (9) (nedan kallat tillkännagivandet om återupptagande) beslutat att delvis återuppta den antisubventionsundersökning och den antidumpningsundersökning beträffande import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) som ledde till antagandet av den omtvistade antisubventionsförordningen respektive den omtvistade antisubventionsförordningen. De ursprungliga undersökningarna återupptas vid den punkt där rättsstridigheten skedde. Återupptagandets omfattning begränsas till genomförandet av tribunalens domar när det gäller Jindal Saw Ltd.

               2.   SKÄL TILL REGISTRERINGEN

                     (11)

                     Kommissionen undersökte huruvida det är lämpligt att göra importen av den berörda produkten föremål för registrering. I detta sammanhang tog kommissionen hänsyn till följande:

                     (12)

                     I enlighet med artikel 266 i EUF-fördraget ska institutionerna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens domar. I händelse av ogiltigförklarande av en rättsakt som antagits av institutionerna inom ramen för ett administrativt förfarande, såsom en antidumpnings- eller en antisubventionsundersökning, består efterlevnad av tribunalens domar i att ersätta den ogiltigförklarade rättsakten med en ny rättsakt, där den rättsstridighet som tribunalen identifierat undanröjs (10).

                     (13)

                     Enligt domstolens rättspraxis kan förfarandet för att ersätta den ogiltigförklarade rättsakten återupptas vid exakt den punkt där rättsstridigheten skedde (11). Detta innebär i synnerhet att i en situation där en rättsakt som avslutar ett administrativt förfarande ogiltigförklaras påverkar ogiltigförklarandet inte nödvändigtvis de förberedande rättsakterna, såsom inledandet av förfarandet. I en situation där en förordning om införande av slutgiltiga handelspolitiska skyddsåtgärder ogiltigförklaras är förfarandet fortfarande öppet efter ogiltigförklarandet, eftersom den rättsakt som avslutar förfarandet inte längre ingår i unionens rättsordning (12), med undantag för om rättsstridigheten skedde i den inledande fasen.

                     (14)

                     Såsom förklaras i tillkännagivandet om återupptagande, och eftersom rättsstridigheten inte skedde i den inledande fasen men under undersökningen, beslutade kommissionen att återuppta antisubventions- och antidumpningsundersökningarna i den utsträckning som de gäller Jindal Saw Ltd, och återupptog dem vid den punkt där rättsstridigheten skedde, dvs. i samband med det ursprungliga avgörande som avser perioden från den 1 oktober 2013–30 september 2014.

                     (15)

                     Enligt domstolens rättspraxis kan återupptagandet av det administrativa förfarandet och ett eventuellt återinförande av tullar inte anses strida mot förbudet mot retroaktiv verkan (13). Tillkännagivandet om återupptagande underrättar berörda parter, inbegripet importörer, om att resultaten av den återupptagna undersökningen ska utgöra grunden för alla eventuella framtida betalningsförpliktelser.

                     (16)

                     På grundval av resultatet av de återupptagna undersökningarna, som för närvarande är okänt, kommer kommissionen att anta förordningar för att korrigera de misstag som domstolen identifierat, och återinföra tillämpliga tullsatser, där så krävs. Dessa eventuella nya tullsatser kommer att få verkan samma dag som de omtvistade antisubventions- och antidumpningsförordningarna trädde i kraft.

                     (17)

                     Vad gäller tidigare eller framtida skyldigheter att betala antidumpnings- eller antisubventionstullar bör följande noteras.

                     (18)

                     Eftersom storleken på den betalningsförpliktelse som följer av den återupptagna undersökningen inte är känd, ålägger kommissionen i tillkännagivandet om återupptagande de nationella tullmyndigheterna att avvakta resultatet av den återupptagna undersökningen innan de fattar beslut om eventuella ansökningar om återbetalning av de antidumpnings- och/eller utjämningstullar som ogiltigförklarats av tribunalen med avseende på Jindal Saw Limited. Tullmyndigheterna åläggs därmed att avvakta med hanteringen av ansökningar om återbetalning av de tullar som ogiltigförklarats till det att resultatet av den återupptagna undersökningen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (19)

                     Om de återupptagna undersökningarna skulle leda till ett återinförande av utjämnings- och antidumpningstullar måste dessa tullar även tas ut för den period under vilken de återupptagna undersökningarna genomförs. Detta anses avgörande för att säkerställa en effektiv tillämpning av de rättsligt berättigade åtgärderna under deras tillämpningsperiod, oavsett vid vilken tidpunkt importen äger rum, dvs. före eller efter det att undersökningarna återupptas.

                     (20)

                     Kommissionen noterar i detta avseende att registrering är ett verktyg som föreskrivs i artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen för att göra det möjligt att tillämpa åtgärder på import från och med registreringsdatum. Detta är till exempel fallet när det gäller att säkerställa betalning vid retroaktiv tillämpning av tullar eller vid kringgående av åtgärder. I det aktuella fallet bedömer kommissionen det lämpligt att registrera import som gäller Jindal Saw Ltd i syfte att underlätta uttag av antidumpnings- och utjämningstullar efter återupptagandet av undersökningarna, om så krävs.

                     (21)

                     I enlighet med domstolens rättspraxis (14) noteras det att, till skillnad från registrering som äger rum under perioden före antagandet av provisoriska åtgärder, är villkoren i artikel 10.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och i artikel 16.4 i den grundläggande antisubventionsförordningen inte tillämpliga i det aktuella ärendet. Syftet med registreringen inom ramen för domstolens undersökningar av genomförandet är inte att medge ett eventuellt retroaktivt genomförande av handelspolitiska skyddsåtgärder såsom föreskrivs i dessa bestämmelser. Som påpekas ovan motiveras registreringen snarare av att det för att säkerställa åtgärdernas effektivitet är lämpligt att se till att importen i möjligaste mån är föremål för korrekta antidumpnings- och antisubventionsbetalningsförpliktelser utan otillbörliga avbrott, från det att de omtvistade antidumpnings- och antisubventionsförordningarna träder i kraft till det att de korrigerade tullarna eventuellt återinförs.

                     (22)

                     Mot bakgrund av ovanstående ansåg kommissionen att det finns grund för registrering enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen,

               3.   REGISTRERING

                     (23)

                     I enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen, ska import av den undersökta produkten som tillverkas av Jindal Saw med Taric tilläggsnummer C054 göras till föremål för registrering för att säkerställa att antidumpnings- och utjämningstullar av lämpligt belopp kan tas ut på denna import om undersökningarna resulterar i ett återinförande av åtgärderna.

                     (24)

                     Såsom anges i tillkännagivandet om återupptagande ska den slutgiltiga betalningsförpliktelsen när det gäller eventuella antidumpnings- och utjämningstullar från och med dagen för ikraftträdande av de omtvistade antidumpnings- och antisubventionsförordningarna fastställas på grundval av resultatet av den återupptagna undersökningen. Inga tullar högre än dem som fastställs i de omtvistade antidumpnings- och antisubventionsförordningarna ska dock tas ut under perioden mellan den 21 juni 2019 och dagen för ikraftträdande av resultaten av de återupptagna undersökningarna. Den gällande utjämningstull som är tillämplig på Jindal Saw Ltd är 8,7 % och den gällande antidumpningstull som är tillämplig på samma företag är 14,1 %.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Tullmyndigheterna ska i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24.5 i förordning (EU) 2016/1037 vidta lämpliga åtgärder för att registrera import till unionen av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit), med undantag av rör av duktilt gjutjärn utan invändigt och utvändigt överdrag (slätrör) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7303 00 10 och ex 7303 00 90 (Taric-nummer 7303001010 och 7303009010) med ursprung i Indien och som tillverkas av Jindal Saw Limited (Taric-tilläggsnummer C054).

               2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

               3.   Nivån på de antidumpningstullar och utjämningstullar som kan tas ut på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit), med undantag av rör av duktilt gjutjärn utan invändigt och utvändigt överdrag (slätrör) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7303 00 10 och ex 7303 00 90 (Taric-nummer 7303001010 och 7303009010) med ursprung i Indien och som tillverkas av Jindal Saw Limited (Taric-tilläggsnummer C054) från och med undersökningarnas återupptagande och dagen för ikraftträdande av resultaten av den återupptagna undersökningen ska inte överskrida dem som införts genom genomförandeförordningarna (EU) 2016/387 och (EU) 2016/388.

               4.   De nationella tullmyndigheterna ska avvakta offentliggörandet av kommissionens relevanta genomförandeförordning om återinförande av tullar innan de fattar beslut om ansökningar om återbetalning och eftergift av de antidumpnings- och/eller utjämningstullar vad gäller import avseende Jindal Saw Limited.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1559 av den 18 september 2015 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 244, 19.9.2015, s. 25).

            (4)  EUT L 73, 18.3.2016, s. 53.

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1369 av den 11 augusti 2016 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 217, 12.8.2016, s. 4).

            (6)  EUT L 73, 18.3.2016, s. 1.

            (7)  ECLI:EU:T:2019:235.

            (8)  ECLI:EU:T:2019:234.

            (9)  EUT C 209, 20.6.2019, s. 35.

            (10)  De förenade målen 97, 193, 99 och 215/86 Asteris AE m.fl. och Grekland mot kommissionen, REG 1988, s. 2181, punkterna 27 och 28.

            (11)  Mål C-415/96 Spanien mot kommissionen, REG 1998, s. I-6993, punkt 31. Mål C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques mot rådet, REG 2000, s. I-8147, punkterna 80 till 85. Mål T-301/01 Alitalia mot kommissionen, REG 2008, s. II-1753, punkterna 99 och 142. De förenade målen T-267/08 och T-279/08 Région Nord-Pas de Calais mot kommissionen, REU 2011, s. II-0000, punkt 83.

            (12)  De förenade målen 97, 193, 99 och 215/86 Asteris AE m.fl. och Grekland mot kommissionen, REG 1988, s. 2181, punkterna 27 och 28.Mål C-415/96 Spanien mot kommissionen, REG 1998, s. I-6993, punkt 31. Mål C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques mot rådet, REG 2000, s. I-8147, punkterna 80 till 85. Mål T-301/01 Alitalia mot kommissionen, REG 2008, s. II-1753, punkterna 99 och 142. De förenade målen T-267/08 och T-279/08 Région Nord-Pas de Calais mot kommissionen, REU 2011, s. II-0000, punkt 83.

            (13)  Mål C-256/16 Deichmann SE mot Hauptzollamt Duisburg, domstolens dom av den 15 mars 2018, punkt 79 och C & J Clark International Ltd mot Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, dom av den 19 juni 2019, punkt 58.

            (14)  Mål C-256/16 Deichmann SE mot Hauptzollamt Duisburg, punkt 79 och mål C-612/16, C & J Clark International Ltd mot Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, dom av den 19 juni 2019, punkt 58.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1292 av den 31 juli 2019 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
                  2.8.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 204/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1292
         av den 31 juli 2019
         om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 21.6 i förordning (EU) 2016/44 har rådet sett över förteckningen över uppförda personer och enheter i bilaga III till den förordningen.

                     (3)

                     Posterna för två personer bör strykas från förteckningen över personer och enheter i bilaga III till förordning (EU) 2016/44.

                     (4)

                     Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2019.

                  På rådets vägnar

               T. TUPPURAINEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

            BILAGA
            I bilaga III (Förteckning över de fysiska och juridiska personer och enheter som avses i artikel 6.2) till förordning (EU) 2016/44, ska posterna 1 (om ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) och 14 (om AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) strykas från förteckningen i del A (Personer) och de kvarvarande posterna omnumreras i enlighet därmed.