title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 688/2012 av den 26 juli 2012 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2012 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

text:
               27.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 200/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 688/2012
   av den 26 juli 2012
   om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2012 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3), särskilt artikel 5 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning.

               (2)

               Juli är den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b, c och d i samma genomförandeförordning.

               (3)

               Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2012, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4154 och 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna inom de aktuella kvoterna.

               (4)

               Av dessa anmälningar framgår det också att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2012, i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153 understiger den tillgängliga kvantiteten.

               (5)

               Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

               (6)

               För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av de kvoter med löpnummer 09.4154 – 09.4166 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2012 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning.
   2.   Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för de kvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 325, 8.12.2011, s. 6.

      BILAGA

         Kvantiteter som ska fördelas för delperioden juli 2012 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

                  a)

                  Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2012

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2012 (kg)

                              Förenta staterna

                              09.4127

                              — (1)

                              12 327 801

                              Thailand

                              09.4128

                              — (1)

                              1 716 114

                              Australien

                              09.4129

                              — (1)

                              811 500

                              Andra ursprung

                              09.4130

                              — (2)

                              227

                  b)

                  Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2012

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2012 (kg)

                              Alla länder

                              09.4148

                              — (3)

                              1 634 000

                  c)

                  Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2012

                              Thailand

                              09.4149

                              — (4)

                              Australien

                              09.4150

                              — (5)

                              Guyana

                              09.4152

                              — (5)

                              Förenta staterna

                              09.4153

                              — (5)

                              Andra ursprung

                              09.4154

                              1,470237 %

                  d)

                  Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2012

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2012 (kg)

                              Thailand

                              09.4112

                              — (6)

                              76 317

                              Förenta staterna

                              09.4116

                              — (6)

                              65 072

                              Indien

                              09.4117

                              — (6)

                              7 985

                              Pakistan

                              09.4118

                              — (6)

                              29 077

                              Andra ursprung

                              09.4119

                              — (6)

                              235 183

                              Alla länder

                              09.4166

                              0,835139 %

                              0

         (1)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

         (2)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

         (3)  Ingen tillämpning av tilldelningskoefficienten för denna delperiod. Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         (4)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

         (5)  Ingen tillämpning av tilldelningskoefficienten för denna delperiod. Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         (6)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 199/2014 av den 28 februari 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               4.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 62/6

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 199/2014
   av den 28 februari 2014
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Produkten föreligger i form av en stiliserad giraff (höjd ca 36 cm, vikt ca 820 g) som är klädd med ett mjukt textilmaterial och fylld med olika fyllningsmaterial. Huvudet är fyllt med ett mjukt textilmaterial och kroppen och benen med en lös hirs- och lavendelfyllning (som inte kan tas ut och användas separat som kudde, se nedan).
                  Produkten kan värmas i mikrovågsugn eller vanlig ugn och användas som värmekudde eller kylas i kyl eller frys och användas som kylkudde.

                      (1) Se bild.

                  9503 00 41

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 00 och 9503 00 41.
                  Med tanke på hur produkten är utformad och ser ut, är den huvudsakligen avsedd att roa barn eller vuxna (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, kapitel 95, Allmänna anvisningar, och nr 9503, D). Sådan användning av produkten som grundar sig på dess värmande eller kylande funktion anses vara av underordnad betydelse i förhållande till produktens underhållningsvärde. Produkten anses därför vara en leksak enligt nr 9503. Klassificering av produkten på grundval av materialets beskaffenhet (t.ex. som hirs enligt nr 1008 eller som annan konfektionerad textilartikel enligt nr 6307) är följaktligen utesluten.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9503 00 41, som en stoppad leksak som föreställer ett djur.

         (1)  Bilden är endast avsedd som vägledning.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/168 av den 3 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               4.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 28/42

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/168
   av den 3 februari 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  344,2

                  IL

                  99,6

                  MA

                  80,2

                  SN

                  316,2

                  TR

                  119,8

                  ZZ

                  192,0

                  0707 00 05

                  TR

                  183,2

                  ZZ

                  183,2

                  0709 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  EG

                  165,4

                  MA

                  239,0

                  TR

                  236,9

                  ZZ

                  213,8

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  78,7

                  MA

                  57,6

                  TN

                  54,3

                  TR

                  64,2

                  ZZ

                  60,8

                  0805 20 10

                  IL

                  144,4

                  MA

                  79,6

                  ZZ

                  112,0

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  CN

                  56,6

                  EG

                  83,5

                  IL

                  133,4

                  JM

                  119,0

                  MA

                  114,2

                  TR

                  85,4

                  ZZ

                  98,7

                  0805 50 10

                  TR

                  56,6

                  ZZ

                  56,6

                  0808 10 80

                  BR

                  63,9

                  CL

                  89,9

                  US

                  159,3

                  ZZ

                  104,4

                  0808 30 90

                  CL

                  316,1

                  US

                  130,9

                  ZA

                  86,6

                  ZZ

                  177,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1784 av den 30 september 2016 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

text:
               8.10.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 273/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1784
   av den 30 september 2016
   om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 91 första stycket d och andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 (2) definieras kemiska och organoleptiska egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester samt fastställs metoder för bedömning av sådana egenskaper. Metoderna uppdateras regelbundet mot bakgrund av synpunkter från kemiska experter och i samstämmighet med Internationella olivrådets (IOC) utredningar.

               (2)

               För att säkerställa att de senaste internationella normer som fastställts av IOC genomförs på unionsnivå, bör metoden för bestämning av peroxidvärdet som fastställs i förordning (EEG) nr 2568/91 aktualiseras.

               (3)

               Förordning (EEG) nr 2568/91 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EEG) nr 2568/91 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 september 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder (EGT L 248, 5.9.1991, s. 1).

      BILAGA

            ”BILAGA III

               BESTÄMNING AV PEROXIDVÄRDET

            1.   Tillämpningsområde

            Denna bilaga beskriver en metod för bestämning av peroxidvärdet i animaliska och vegetabiliska oljor och fetter.
            2.   Definition

            Peroxidvärdet är den kvantitet av de substanser i provet uttryckta i milliekvivalenter aktivt O2/kg som oxiderar kaliumjodid under de förhållanden som beskrivs.
            3.   Princip

            Behandling av provet i lösning i ättiksyra och kloroform med en lösning av kaliumjodid. Titrering av den frigjorda joden med ställd natriumtiosulfatlösning.
            4.   Utrustning

            All utrustning som ska användas måste vara fri från reducerande eller oxiderande ämnen.

                  Anmärkning 1:

               Smörj inte slipade ytor.

                        4.1

                        3 ml glassked.

                        4.2

                        Kolvar med slipade halsar och proppar på ca 250 ml, torkade i förväg och fyllda med en torr, ren, inert gas (kväve eller företrädesvis koldioxid).

                        4.3

                        Byrett med 5 ml, 10 ml eller 25 ml, graderade i 0,05 ml, helst med automatisk nollpunktsinställning eller motsvarande automatisk byrett.

                        4.4

                        Analysvåg.

                  5.   Reagens

                        5.1

                        Kloroform, p.a. som befriats från syre genom att en ström av ren, torr inert gas bubblats igenom den.

                        5.2

                        Isättika, p.a. som befriats från syre genom att en ström av ren, torr gas bubblats igenom den.

                        5.3

                        Kaliumjodid, mättad vattenlösning, nyligen framställd, fri från jod och jodater. Lös cirka 14 g kaliumjodid i cirka 10 ml vatten i rumstemperatur.

                        5.4

                        Natriumtiosulfatlösning, 0,01 mol/l (motsvarande 0,01 N) exakt ställd vattenlösning, ställd omedelbart före användning.
                        Förbered dagligen 0,01 mol/l natriumtiosulfatlösningen färskt från en 0,1 mol/l standardlösning av natriumtiosulfat före användning, eller fastställ den exakta molariteten. Erfarenheten visar att stabiliteten är begränsad och beror på pH-värdet och volymen av fri koldioxid. Använd endast nykokt vatten för utspädning, eventuellt renat med kväve.
                        Följande förfarande rekommenderas för att fastställa den exakta molariteten av natriumtiosulfatlösningen:
                        Väg, på 0,001 g när, 0,27–0,33 g kaliumjodid (mKIO3) i en mätkolv (250 ml eller 500 ml) och späd sedan till märket med nykokt vatten (V2), nedkylt till rumstemperatur. Med hjälp av en pipett överförs 5 ml eller 10 ml av denna kaliumjodatlösning (V1) till en 250 ml E-kolv. Tillsätt 60 ml nykokt vatten, 5 ml saltsyra på 4 mol/l och 25 mg till 50 mg kaliumjodid eller 0,5 ml av den mättade kaliumjodidlösningen. Titrera lösningen med natriumtiosulfatlösningen (V3) för att fastställa den exakta molariteten för natriumtiosulfatlösningen.

                        där

                                    mKIO3 är massan av kaliumjodat, i gram

                                    V1 är volymen av kaliumjodatlösningen, i milliliter (5 ml eller 10 ml)

                                    V2 är den totala volymen av kaliumjodatlösningen, i milliliter (250 ml eller 500 ml)

                                    V3 är volymen av natriumtiosulfatlösningen, i milliliter

                                    wKIO3 är renheten av kaliumjodat i g/100 g

                                    MKIO3 är molekylmassan av kaliumjodat (214 g/mol)

                                    T är den exakta molariteten hos natriumtiosulfatlösningen (mol/l).

                        5.5

                        Stärkelselösning, 10 g per liter vattenlösning nyligen framställd av naturlig löslig stärkelse. Motsvarande reagens kan också användas.

                  6.   Prov

            Se till att provet tas och bevaras kallt och mörkt i glasbehållare som ska vara helt fyllda, hermetiskt tillslutna med slipade glasproppar eller kork.
            7.   Förfarande

            Analysen måste genomföras i diffust dagsljus eller artificiellt ljus. Väg in i ett vägglas (4.1) eller om inte detta går i en kolv (4.2) på 0,001 g när, en mängd av provet som överensstämmer med följande tabell enligt det förväntade peroxidvärdet:

                        Förväntat peroxidvärde
                        (meq)

                        Provets vikt
                        (g)

                        0 till 12

                        5,0 till 2,0

                        12 till 20

                        2,0 till 1,2

                        20 till 30

                        1,2 till 0,8

                        30 till 50

                        0,8 till 0,5

                        50 till 90

                        0,5 till 0,3

                  Ta bort proppen från en kolv (4.2) och för in vägglaset som innehåller provet. Tillsätt 10 ml kloroform (5.1). Lös provet snabbt under omrörning. Tillsätt 15 ml ättiksyra (5.2) och sedan 1 ml kaliumjodidlösning (5.3). Sätt snabbt i proppen, skaka om under en minut och låt stå i mörker exakt 5 minuter vid en temperatur mellan 15 och 25 °C.
            Tillsätt ca 75 ml destillerat vatten. Titrera den frigjorda joden med natriumtiosulfatlösning (5.4) under omskakning och använd stärkelselösning (5.5) som indikator.
            Genomför två bestämningar på samma prov.
            Genomför samtidigt ett blindprov. Om resultatet av blindprovet överstiger 0,05 ml av 0,01 N natriumtiosulfatlösning (5.4) ersätt de orena reagenserna.
            8.   Redovisning av resultaten

            Peroxidvärdet (PV), uttryckt som milliekvivalenter av aktivt O2/kg erhålls genom följande formel:

            där

                        V

                        =

                        antalet ml av den ställda tiosulfatlösningen (5.4) som används i provet korrigerad för resultatet av blindprovet.

                        T

                        =

                        den exakta molariteten hos natriumtiosulfatlösningen (5.4) som används, i mol/l.

                        m

                        =

                        vikten i gram av provet.

                  Som resultat tas det aritmetiska medelvärdet av de två bestämningarna som genomförts.
            Rapportera resultatet uttryckt en decimal.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1375 av den 25 juli 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser

text:
                  26.7.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/4

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1375
      av den 25 juli 2017
      om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 19.7, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2) anges formerna för den rapportering som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014, med avseende på användningen av vissa fluorerade växthusgaser som råmaterial eller när produkter eller utrustning som innehåller dessa gaser släpps ut på marknaden av tillverkare, importörer eller exportörer av dessa gaser och av företag som destruerar dessa gaser.

                  (2)

                  För att möjliggöra en effektiv övervakning av att rapporteringskraven enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 uppfylls bör företagen åläggas att registrera sin användning av det elektroniska rapporteringsverktyg som avses i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 innan de utför de berörda åtgärderna. Detta skulle ge medlemsstaternas behöriga myndigheter möjlighet att vid tidpunkten för en import, export eller annan berörd åtgärd kontrollera om ett företag skulle vara föremål för en kontroll av efterlevnaden baserat på företagets rapport enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014.

                  (3)

                  Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 bör ändras vad gäller strukturen på den information som krävs om vissa egenskaper hos fluorkolväten, för att anpassa den till det rapporteringsformat som används av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet till Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet (3) (Montrealprotokollet). Det skulle göra det möjligt för unionen att uppfylla sina rapporteringsskyldigheter enligt Montrealprotokollet. Av samma skäl bör ett krav införas på att information om exportens bestämmelseland och importens ursprung ska rapporteras från och med 2020, vilket skulle ge den tid som behövs för att anpassa det elektroniska rapporteringsverktyget.

                  (4)

                  Ytterligare indelningar och kommentarer bör införas i avsnitt 2 för att avspegla den rapporteringspraxis som utvecklats under de två första rapporteringscyklerna, och beskrivningen i avsnitt 12 bör förtydligas för att förhindra de feltolkningar som gjorts av rapporterande företag.

                  (5)

                  Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 (4) inrättades ett elektroniskt register avseende kvoter för utsläppande av fluorkolväten på marknaden, där alla relevanta data om tillstånd enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 registreras. Rapporteringsformatet enligt avsnitt 13 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 är därmed överflödigt och bör utgå.

                  (6)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EU) nr 517/2014.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Artikel 1 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 1
                  1.   De rapporter som krävs enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska lämnas in på elektronisk väg med hjälp av det rapporteringsverktyg som bygger på det format som anges i bilagan till den här förordningen och som gjorts tillgängligt på kommissionens webbplats för detta ändamål.
                  2.   Innan ett företag utför någon av de åtgärder som ska rapporteras enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska det registrera sig på kommissionens webbplats för användning av det elektroniska rapporteringsverktyget.”

                  2.

                  Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).

         (3)  Rådets beslut 88/540/EEG av den 14 oktober 1988 om ingående av Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 297, 31.10.1988, s. 8).

         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 av den 2 juni 2016 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor (EUT L 146, 3.6.2016, s. 1).

         BILAGA
         Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     I avsnitt 1 ska tabellen ersättas med följande:

                                    ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                                    KOMMENTARER

                                 1A

                                 Total kvantitet som produceras i anläggningar i unionen

                                 1B

                                             —

                                             kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har destruerats i anläggningarna före utsläppande på marknaden

                                 Producenter som utför destruktion ska rapportera de totala kvantiteter som destruerats i rapporteringsavsnitt 8

                                 1C

                                             —

                                             kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har överlämnats till andra företag för destruktion utan att dessförinnan ha släppts ut på marknaden

                                 Det företag som utför destruktionen ska anges

                                 1C_a

                                 Mängd fluorkolväten som producerats för användning som råmaterial inom unionen

                                 1C_b

                                 Mängd fluorkolväten som producerats för sådana användningsområden inom unionen som är undantagna enligt Montrealprotokollet

                                 Typen av undantagen användning ska anges

                                    AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                                 1D

                                 Total kvantitet av egen produktion som har destruerats och som inte tidigare har släppts ut på marknaden

                                 1D = 1B + 1C

                                 1E

                                 Produktion som finns tillgänglig för försäljning

                                 1E = 1A – 1D”

                     2.

                     Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I andra stycket ska följande mening läggas till:
                                 ”För rapporteringen om verksamhet under 2019 ska för första gången kvantiteter av fluorkolväten rapporteras separat för varje ursprungsland om inte annat anges i tabellen nedan.”

                                 b)

                                 Tabellen ska ersättas med följande:

                                                ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                                                KOMMENTARER

                                             2A

                                             Mängd som importerats till unionen

                                             2B

                                             Mängd som importerats till unionen av det rapporterande företaget, som inte övergått till fri omsättning och som återexporterats av det rapporterande företaget som del av produkter eller utrustning.

                                             Rapportering av fluorkolväten efter ursprungsland är inte nödvändig
                                             Bulkgaser som importerats för aktiv förädling, som fyllts på i produkter eller utrustning och som sedan återexporterats.
                                             När återexporten i produkter eller utrustning (avsnitt 2B) inte äger rum under samma kalenderår som importen, får de kvantiteter som rapporteras i avsnitt 2B inkludera återexport i produkter eller utrustning av lager den 1 januari som inte släppts ut på unionsmarknaden enligt rapportering i avsnitt 4C
                                             Export av bulkgaser ska endast rapporteras i avsnitt 3

                                             2C

                                             Mängd använda, återanvända eller regenererade fluorkolväten

                                             2D

                                             Mängd nya fluorkolväten som importerats för användning som råmaterial

                                             2E

                                             Mängd nya fluorkolväten som importerats för användningsområden som är undantagna enligt Montrealprotokollet

                                             Typen av undantagen användning ska anges”

                     3.

                     Avsnitt 3 ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I andra stycket ska följande mening läggas till:
                                 ”För rapporteringen om verksamhet under 2019 ska för första gången kvantiteter av fluorkolväten rapporteras separat för varje bestämmelseland om inte annat anges i tabellen nedan.”

                                 b)

                                 Tabellen ska ersättas med följande:

                                                ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                                                KOMMENTARER

                                             3A

                                             Total mängd som exporterats från unionen

                                             3B

                                             Exporterad mängd från egen produktion eller import

                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                                                AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                                             3C

                                             Exporterad mängd som köpts in från andra företag i unionen

                                             3C = 3A – 3B

                                                UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                                             3D

                                             Mängd som exporterats för återanvändning

                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                                             3E

                                             Mängd som exporterats för regenerering

                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                                             3F

                                             Mängd som exporterats för destruktion

                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                                             3G

                                             Mängd använda, återanvända eller regenererade fluorkolväten som exporterats

                                             3H

                                             Mängd nya fluorkolväten som exporterats för användning som råmaterial

                                             3I

                                             Mängd nya fluorkolväten som exporterats för användningsområden som är undantagna enligt Montrealprotokollet

                                             Typen av undantagen användning ska anges”

                     4.

                     I avsnitt 4 ska raden med hänvisning till 4M i tabellen ersättas med följande:

                                 ”4M

                                 Total mängd som fysiskt släppts ut på marknaden

                                 4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H”

                     5.

                     I avsnitt 12 ska tabellen ersättas med följande:

                                    ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                                    KOMMENTARER

                                 12A

                                 Mängd fluorkolväten som fyllts på i den importerade utrustningen, vilka efter tullförfarande övergått till fri omsättning i unionen, för vilken fluorkolvätena tidigare hade exporterats från unionen och vilken hade omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på unionsmarknaden

                                 Det/de företag som exporterat fluorkolväten samt exportår(en) ska anges.
                                 Det/de företag som har släppt ut fluorkolväten på unionsmarknaden för första gången, och det/de år som utsläppande på marknaden skett, ska anges”

                     6.

                     Avsnitt 13 ska utgå.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 601/2011 av den 21 juni 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               22.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 162/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 601/2011
   av den 21 juni 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 587/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 22 juni 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 160, 18.6.2011, s. 82.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 22 juni 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  49,62

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  49,62

                  0,02

                  1701 12 10 (1)

                  49,62

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  49,62

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  51,93

                  1,89

                  1701 99 10 (2)

                  51,93

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  51,93

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,52

                  0,21

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1358/2014 av den 18 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ekologiska vattenbruksdjurs ursprung, djurhållningsmetoder för vattenbruk, foder för djur i ekologiskt vattenbruk samt produkter och ämnen som får användas i ekologiskt vattenbruk  Text av betydelse för EES

text:
               19.12.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 365/97

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1358/2014
   av den 18 december 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ekologiska vattenbruksdjurs ursprung, djurhållningsmetoder för vattenbruk, foder för djur i ekologiskt vattenbruk samt produkter och ämnen som får användas i ekologiskt vattenbruk
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 13.3, 15.2 och 16.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I förordning (EG) nr 834/2007 fastställs grundläggande krav på ekologisk produktion av alger och vattenbruksdjur. Tillämpningsföreskrifter för dessa krav fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2).

               (2)

               Mellan november 2012 och april 2013 begärde vissa medlemsstater en översyn av bestämmelserna om produkter, ämnen, foderkällor och tekniker som får användas i ekologisk vattenbruksproduktion. Dessa begäranden har utvärderats av den expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion som inrättats genom kommissionens beslut 2009/427/EG (3). Med beaktande av expertgruppens yttrande har kommissionen identifierat ett behov av att uppdatera och integrera de befintliga reglerna för genomförandet av kraven på ekologisk produktion av alger och vattenbruksdjur.

               (3)

               Enligt artikel 15.1 a ii) i förordning (EG) nr 834/2007 får icke-ekologiskt producerade djur komma till en anläggning på särskilda villkor, om unga bestånd från ekologiska avelsbestånd eller anläggningar inte finns tillgängliga. I förordning (EG) nr 889/2008 fastställs särskilda begränsningar när det gäller viltfångade vattenbruksdjur, inklusive insamling av vilda vattenbruksyngel. Vissa traditionella metoder för extensiv fiskodling i våtmarker, exempelvis brackvattendammar, tidvattenområden och kustlaguner, inneslutna av vallar och bankar, har funnits i århundraden och är värdefulla för kulturarv, bevarande av biologisk mångfald och lokalsamhällenas ekonomiska möjligheter. Under vissa förhållanden påverkar dessa metoder inte bestånden av de berörda arterna.

               (4)

               Insamling av vilda yngel för vidareuppfödning inom dessa traditionella vattenbruksmetoder anses därför vara förenligt med målen, kriterierna och principerna för ekologisk vattenbruksproduktion, förutsatt att förvaltningsåtgärder godkända av den behöriga myndighet som ansvarar för förvaltningen av fiskbestånden i fråga införts för att säkerställa hållbart utnyttjande av de berörda arterna, att utsättning är förenligt med dessa åtgärder och att fisken utfodras uteslutande med foder som finns naturligt i miljön.

               (5)

               Expertgruppen har uttryckt oro över att de foderkällor och tillsatser som är tillåtna i ekologisk vattenbruksproduktion inte tillräckligt väl tillgodoser köttätande fiskarters näringsbehov. Enligt artikel 15.1 d i) i förordning (EG) nr 834/2007 ska djuren ges foder som tillgodoser deras näringsbehov under olika utvecklingsstadier. Därför bör användning av hel fisk tillåtas som källa till foder för köttätande djur i ekologiskt vattenbruk. Detta bör emellertid inte leda till ökat tryck på hotade och överfiskade bestånd. Därför bör endast fiskeriprodukter som certifierats som hållbara av en tredje part användas för att producera foder till köttätande djur i ekologiskt vattenbruk. I detta sammanhang är det viktigt att det hållbarhetssystem som används är trovärdigt så att konsumenterna kan lita på att den ekologiska vattenbruksprodukten totalt sett är hållbar. De behöriga myndigheterna bör därför fastställa de certifieringssystem som de, mot bakgrund av principerna om hållbart fiske i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (4), anser vara lämpliga för att påvisa hållbarheten hos fiskeriprodukter som används som foder i ekologiskt vattenbruk. FAO:s riktlinjer från 2009 om miljömärkning av fisk och fiskeriprodukter från fiske till havs (5) får användas som referens när lämpligheten hos certifieringssystem bedöms.

               (6)

               Expertgruppen framhöll också att laxfiskar måste ges tillräckligt mycket histidin i fodret för att säkerställa hög hälso- och välbefinnandenivå för dessa arter. Mot bakgrund av att histidinhalten i marina råvaror varierar avsevärt alltefter art och säsong och beroende på tillverknings-, bearbetnings- och lagringsförhållanden, bör användning av histidin som framställts genom fermentering tillåtas för att säkerställa att laxfiskars näringsbehov tillgodoses.

               (7)

               Den maximala kvantitet fiskmjöl som för närvarande är tillåten i foder för räkor är inte tillräcklig för att tillgodose deras näringsbehov och bör därför ökas. När så behövs för att tillgodose de kvantitativa näringsbehoven, bör också komplettering av foder med kolesterol tillåtas, i linje med rekommendationerna i expertgruppens rapport. I detta syfte bör ekologiskt kolesterol användas om sådant finns tillgängligt. Kolesterol från ull, skaldjur eller andra källor får också användas om ekologiskt kolesterol inte finns tillgängligt.

               (8)

               Undantaget i artikel 25k.2 löper ut den 31 december 2014; den punkten bör därför utgå.

               (9)

               För att säkerställa efterlevnad av artikel 15.1 a i förordning (EG) nr 834/2007 när det gäller uppfödning av unga bestånd som härstammar från ekologiska avelsbestånd och ekologiska anläggningar anses det nödvändigt, och i linje med expertgruppens rapport, att införa särskilda regler för användningen av plankton vid utfodring av ekologiska yngel. Plankton är nödvändigt för yngeluppfödning och produceras inte enligt reglerna för ekologiskt vattenbruk.

               (10)

               Expertgruppen rekommenderade också en uppdatering av förteckningen över ämnen som är tillåtna för rengöring och desinfektion i ekologiskt vattenbruk, särskilt när det gäller möjligheten att använda vissa av de redan förtecknade ämnena i närvaro av djur. Bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008 bör ändras i enlighet med detta.

               (11)

               Räckvidden för bilaga XIIIa till förordning (EG) nr 889/2008 som anges i artikel 25f.2 bör preciseras, särskilt när det gäller uppfödningsmetoder.

               (12)

               Den högsta tillåtna djurtätheten för fjällröding bör ökas för att bättre anpassas till denna arts behov. Högsta tillåtna djurtäthet bör också fastställas för kräftor. Bilaga XIIIa till förordning (EG) nr 889/2008 bör ändras i enlighet med detta.

               (13)

               Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 25e.4 ska ersättas med följande:
               ”4.   För uppfödningsändamål är insamling av vilda vattenbruksyngel specifikt begränsat till

                           a)

                           naturligt inflöde av larver och yngel av fisk och kräftdjur när dammar, inneslutningssystem och inhägnader fylls,

                           b)

                           europeisk glasål, förutsatt att det finns en godkänd ålförvaltningsplan för platsen och att artificiell reproduktion ännu inte är möjlig,

                           c)

                           insamling av vilda yngel av andra arter än europeisk ål för vidareuppfödning i traditionellt extensivt vattenbruk i våtmarker, exempelvis brackvattendammar, tidvattenområden och kustlaguner, inneslutna av vallar och bankar, förutsatt

                                       i)

                                       att utsättningen är förenlig med förvaltningsåtgärder som godkänts av de behöriga myndigheter som har ansvaret för förvaltningen av fiskbestånden i fråga, så att ett hållbart utnyttjande av de berörda arterna säkerställs, och

                                       ii)

                                       att fisken utfodras uteslutande med foder som finns naturligt i miljön.”

               2.

               Artikel 25f.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Djurtäthet och djurhållningsmetoder anges i bilaga XIIIa för varje art eller artgrupp. Vid bedömning av djurtäthetens och djurhållningsmetodernas effekter på den odlade fiskens välbefinnande, ska fiskens tillstånd (såsom skadade fenor, andra skador, tillväxt, beteende och allmänna hälsotillstånd) samt vattenkvaliteten kontrolleras.”

               3.

               I artikel 25k.1 ska följande led läggas till som led e:

                           ”e)

                           Foderprodukter som härrör från hel fisk som fångats vid fiske som certifierats som hållbart enligt ett system som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med de principer som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (6).

                  (6)  Europaparlamentets och rådets förordning nr 1380/2013 av den december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).”"

               4.

               I artikel 25k ska punkt 2 utgå.

               5.

               I artikel 25k ska följande punkt läggas till:
               ”5.   Histidin som framställts genom fermentering får användas i foderransonen till laxfiskar när de foderkällor som anges i punkt 1 inte ger tillräckligt mycket histidin för att tillgodose fiskens näringsbehov och förhindra uppkomst av grå starr.”

               6.

               Artikel 25l.3 ska ersättas med följande:
               ”3.   Om det naturliga fodret kompletteras i enlighet med punkt 2 får

                           a)

                           foderransonen för hajmal (Pangasius spp.), som avses i avsnitt 9 i bilaga XIIIa, innehålla högst 10 % fiskmjöl eller fiskolja från hållbart fiske,

                           b)

                           foderransonen för räkor, som avses i avsnitt 7 i bilaga XIIIa, innehålla högst 25 % fiskmjöl och 10 % fiskolja från hållbart fiske. För att tillgodose de kvantitativa näringsbehoven för räkor får ekologiskt kolesterol användas för att komplettera fodret; om ekologiskt kolesterol inte finns tillgängligt får icke-ekologiskt kolesterol som härrör från ull, skaldjur eller andra källor användas.”

               7.

               Följande artikel 251a ska införas:
               ”Artikel 25la
               Särskilda regler om foder för ekologiska yngel
               I larvuppfödning av ekologiska yngel får konventionella växt- och djurplankton användas som foder.”

               8.

               Artikel 25s.6 ska ersättas med följande:
               ”6.   För biologisk bekämpning av ektoparasiter ska putsarfiskar samt sötvatten, havsvatten och natriumkloridlösningar företrädesvis användas.”

               9.

               Bilagorna VII och XIIIa ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 december 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

      (3)  Kommissionens beslut 2009/427/EG av den 3 juni 2009 om inrättandet av en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (EUT L 139, 5.6.2009, s. 29).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (5)  ISBN 978-92-5-006405-5.

      BILAGA

                  1.

                  Punkt 2 i bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008 ska ersättas med följande:
                  2.   Produkter för rengöring och desinfektion för produktion av vattenbruksdjur och alger enligt artiklarna 6e.2, 25s.2 och 29a.
                  2.1   Under förutsättning att man följer de tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser som avses i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 834/2007, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (1), får produkter som används för rengöring och desinfektion av utrustning och anläggningar i frånvaro av vattenbruksdjur innehålla följande verksamma ämnen:

                              —

                              Ozon.

                              —

                              Natriumhypoklorit.

                              —

                              Kalciumhypoklorit.

                              —

                              Kalciumhydroxid.

                              —

                              Kalciumoxid.

                              —

                              Kaustiksoda.

                              —

                              Alkohol.

                              —

                              Kopparsulfat: endast t.o.m. den 31 december 2015.

                              —

                              Kaliumpermanganat.

                              —

                              Pressade kakor framställda av naturligt kameliafrö (endast vid räkproduktion).

                              —

                              Blandningar av kaliumperoxomonosulfat och natriumklorid som producerar hypokloritsyra.

                        2.2   Under förutsättning att man följer de tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser som avses i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 834/2007, särskilt förordning (EU) nr 528/2012 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG (2), får produkter som används för rengöring och desinfektion av utrustning och anläggningar i såväl närvaro som frånvaro av vattenbruksdjur innehålla följande verksamma ämnen:

                              —

                              Kalksten (kalciumkarbonat) för pH-kontroll.

                              —

                              Dolomit för pH-korrigering (får endast användas vid räkproduktion).

                              —

                              Natriumklorid.

                              —

                              Väteperoxid.

                              —

                              Natriumperkarbonat.

                              —

                              Organiska syror (ättiksyra, mjölksyra, citronsyra).

                              —

                              Humussyra.

                              —

                              Peroxiättiksyra.

                              —

                              Perättiksyra och peroxioktansyra.

                              —

                              Jodoforer (endast i närvaro av ägg).

                     (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1)."

                     (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1).”"

                  2.

                  Bilaga XIIIa till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I raden för ”Högsta tillåtna djurtäthet” i tabellen i avsnitt 1 ska ”Fjällröding 20 kg/m3” ersättas med ”Fjällröding 25 kg/m3”.

                              b)

                              Följande avsnitt ska införas efter avsnitt 7:
                              ”Avsnitt 7a

                              Ekologisk produktion av kräftor
                              Berörda arter: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.

                                          Högsta tillåtna djurtäthet

                                          För små kräftor (< 20 mm): 100 individer per m2. För kräftor av mellanstorlek (20–50 mm): 30 individer per m2. För vuxna kräftor (> 50 mm): 10 individer per m2, förutsatt att det finns lämpliga gömställen.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 411/2013 av den 3 maj 2013 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 29 – 30 april 2013 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för maj månad 2013

text:
               4.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 123/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 411/2013
   av den 3 maj 2013
   om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 29–30 april 2013 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för maj månad 2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom artikel 3.1 och 3.2 i protokoll nr 1 (3) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och republiken Tunisien å andra sidan (4) öppnas en tullfri kvot för import av obearbetad olivolja med KN-nummer 1509 10 10 och 1509 10 90 som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till europeiska unionen, inom en kvantitet som fastställs för varje år.

               (2)

               Månatliga kvantitativa begränsningar för utfärdande av importlicenser fastställs i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (5).

               (3)

               I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 har ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en total kvantitet som överstiger den gräns som föreskrivs för maj månad i artikel 2.2 i nämnda förordning.

               (4)

               Därför bör kommissionen fastställa en tilldelningskoefficient så att importlicenser kan utfärdas i förhållande till den tillgängliga kvantiteten.

               (5)

               När begränsningen för maj månad har nåtts får ingen ytterligare importlicens utfärdas för månaden i fråga.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ansökningar om importlicenser som lämnas in under perioden 29–30 april 2013 i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska multipliceras med tilldelningskoefficienten 61,061322 %.
   Utfärdandet av importlicenser för maj 2013 ska tillfälligt upphöra för de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in från och med den 6 maj 2013.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 4 maj 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 57.

      (4)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.

      (5)  EUT L 365, 21.12.2006, s. 84.