title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 av den 31 januari 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt (omarbetning)

text:
               1.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 29/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 79/2012
   av den 31 januari 2012
   om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt
   (omarbetning)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (1), särskilt artiklarna 14, 32, 48, 49 och 51.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att förbättra och komplettera bedrägeribekämpningsinstrumenten har rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt och om upphävande av förordning (EEG) nr 218/92 (2) omarbetats och upphävts genom förordning (EU) nr 904/2010. De regler som återfinns i förordning (EU) nr 904/2010 bör återspeglas i de akter varigenom förordning (EU) nr 904/2010 tillämpas.

               (2)

               Kommissionens förordning (EG) nr 1925/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 angående administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt (3) har ändrats på väsentliga punkter. Eftersom ytterligare ändringar ska göras efter antagandet av förordning (EU) nr 904/2010 och för att få en enda uppsättning regler om informationsutbytet bör den av tydlighetsskäl omarbetas tillsammans med kommissionens förordning (EG) nr 1174/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för artiklarna 34a och 37 i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 när det gäller återbetalning av mervärdesskatt i enlighet med rådets direktiv 2008/9/EG (4).

               (3)

               För att underlätta informationsutbytet mellan medlemsstater är det nödvändigt att specificera de exakta kategorier av information som ska utbytas utan föregående begäran, liksom hur ofta informationsutbytet ska äga rum och de praktiska formerna för det. I den mån som medlemsstater har för avsikt att avstå från sådant utbyte bör de underrätta kommissionen om detta i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) nr 904/2010.

               (4)

               I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 904/2010 ska information så vitt det är möjligt förmedlas mellan skattemyndigheter på elektronisk väg. Därför bör den praktiska tillämpningen och de tekniska detaljerna fastställas.

               (5)

               Den praktiska tillämpningen bör bestämmas vad gäller tillhandahållandet av information avseende faktureringsregler, mervärdesskattesatser, vilka är tillämpliga inom ramen för de särskilda ordningar som är tillämpliga på icke-etablerade beskattningsbara personer, och den ytterligare elektroniska kodade information som avses i artikel 9.2 i rådets direktiv 2008/9/EG av den 12 februari 2008 om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 2006/112/EG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten men i en annan medlemsstat (5).

               (6)

               För att säkerställa att medlemsstaterna effektivt kan utnyttja möjligheterna att begära den information som föreskrivs i vissa bestämmelser i direktiv 2008/9/EG, är det nödvändigt att specificera de relevanta harmoniserade koder som ska användas vid utbytet av den relevanta informationen, inbegripet det sätt på vilket sådant utbyte bör ske, i enlighet med förordning (EU) nr 904/2010.

               (7)

               Enligt artikel 9.2 i direktiv 2008/9/EG får den återbetalande medlemsstaten kräva att sökanden lämnar ytterligare elektronisk kodad information avseende var och en av koderna i artikel 9.1 i detta direktiv, i den utsträckning sådan information behövs på grund av begränsningar av avdragsrätten enligt rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (6), eller för tillämpningen av ett relevant undantag som beviljats av den återbetalande medlemsstaten enligt artiklarna 395 eller 396 i det direktivet.

               (8)

               Enligt artikel 48.2 i förordning (EU) nr 904/2010 ska de behöriga myndigheterna i den återbetalande medlemsstaten på elektronisk väg underrätta de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna om alla de uppgifter som de behöver enligt artikel 9.2 i direktiv 2008/9/EG.

               (9)

               De tekniska detaljerna för överföring av ytterligare information som medlemsstaterna behöver i enlighet med artikel 9.2 i direktiv 2008/9/EG bör därför fastställas, särskilt de koder som bör användas för överföringen av denna information. De koder som anges i bilaga III till denna förordning har utarbetats av ständiga kommittén för administrativt samarbete på grundval av den information som medlemsstaterna behöver vid tillämpning av artikel 9.2 i direktiv 2008/9/EG.

               (10)

               I enlighet med artikel 11 i direktiv 2008/9/EG kan det krävas att sökanden lämnar en redogörelse för sin affärsverksamhet med hjälp av harmoniserade koder. I detta syfte bör de använda de allmänt etablerade koder som anges i artikel 2.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (7).

               (11)

               I artikel 25 i förordning (EU) nr 904/2010 föreskrivs att den tillfrågade myndigheten på anmodan av den begärande myndigheten ska delge mottagaren alla handlingar och beslut från de administrativa myndigheterna som avser tillämpningen av mervärdesskattelagstiftningen på den medlemsstats territorium där den begärande myndigheten har sitt säte.

               (12)

               När en återbetalande medlemsstat begär att etableringsmedlemsstaten ska delge sökanden alla dess handlingar och beslut med avseende på tillämpningen av direktiv 2008/9/EG bör ett sådant delgivande, med tanke på dataskyddet, kunna göras via Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) som det definieras i artikel 2.1 q i förordning (EU) nr 904/2010.

               (13)

               Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för bland annat artikel 48 i förordning (EU) nr 904/2010 i fråga om införande av arrangemang för administrativt samarbete och informationsutbyte vad gäller bestämmelserna i fråga om platsen för tillhandahållande av tjänster, de särskilda ordningarna och förfarandet för återbetalning av mervärdesskatt.

               (14)

               Slutligen är det också nödvändigt att fastställa en förteckning över de statistiska uppgifter som behövs för att utvärdera förordning (EU) nr 904/2010.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för artiklarna 14, 32, 48, 49 och 51.1 i förordning (EU) nr 904/2010.
   Artikel 2
   Kategorier av information som ska utbytas utan föregående begäran
   Följande kategorier av information ska utbytas genom automatiskt informationsutbyte enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 904/2010:

               1.

               Information om icke-etablerade beskattningsbara personer.

               2.

               Information om nya transportmedel.

         Artikel 3
   Underkategorier av information som ska utbytas utan föregående begäran
   1.   I fråga om icke-etablerade beskattningsbara personer ska den information som omfattas av automatiskt utbyte vara följande:

               a)

               Information om tilldelning av registreringsnummer för mervärdesskatt till beskattningsbara personer som är etablerade i en annan medlemsstat.

               b)

               Information om återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten men som är etablerade i en annan medlemsstat enligt direktiv 2008/9/EG.

         2.   I fråga om nya transportmedel ska den information som omfattas av automatiskt utbyte vara följande:

               a)

               Information om leveranser av nya transportmedel enligt definitionen i artikel 2.2 a och b i direktiv 2006/112/EG vilka är undantagna från skatteplikt i enlighet med artikel 138.2 a i det direktivet och görs av personer som anses som beskattningsbara personer enligt artikel 9.2 i det direktivet och som är registrerade till mervärdesskatt.

               b)

               Information om leveranser av nya fartyg eller luftfartyg enligt definitionen i artikel 2.2 a och b i direktiv 2006/112/EG vilka är undantagna från skatteplikt i enlighet med artikel 138.2 a i det direktivet och görs av andra beskattningsbara personer som är registrerade till mervärdesskatt än de som avses i a, till personer som inte är registrerade till mervärdesskatt.

               c)

               Information om leveranser av nya motordrivna landfordon enligt definitionen i artikel 2.2 a och b i direktiv 2006/112/EG vilka är undantagna från skatteplikt i enlighet med artikel 138.2 a i det direktivet och görs av andra beskattningsbara personer som är registrerade till mervärdesskatt än de som avses i a, till personer som inte är registrerade till mervärdesskatt.

         Artikel 4
   Meddelande om att en medlemsstat avstår från deltagande i informationsutbytet utan föregående begäran
   Senast den 20 maj 2012 ska varje medlemsstat skriftligen till kommissionen anmäla sitt beslut enligt artikel 14.1 andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010 om huruvida den avser att avstå från att delta i det automatiska utbytet av information inom en eller flera kategorier eller underkategorier som avses i artiklarna 2 och 3 i denna förordning. Kommissionen ska underrätta de övriga medlemsstaterna om de kategorier för vilka en medlemsstat har valt att avstå.
   Artikel 5
   Tidsfrister för överföring av information
   Om ett automatiskt informationsutbyte tillämpas ska information inom de kategorier och underkategorier som avses i artiklarna 2 respektive 3 tillhandahållas så snart den blir tillgänglig, och i alla händelser före utgången av den tredje månaden efter den tremånadersperiod då informationen blev tillgänglig.
   Artikel 6
   Överföring av information
   1.   Information som tillhandahålls i enlighet med i förordning (EU) nr 904/2010 ska i möjligaste mån överföras endast på elektronisk väg via CCN/CSI-nätet, med följande undantag:

               a)

               Begäran om delgivning enligt artikel 25 i förordning (EU) nr 904/2010 och den handling eller det beslut som delgivningen avser.

               b)

               Originalhandlingar som tillhandahålls i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 904/2010.

         2.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter får besluta att överföra den information som avses i punkt 1 a och b på elektronisk väg.
   Artikel 7
   Information till beskattningsbara personer
   1.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla de faktureringsuppgifter som förtecknas i bilaga I till denna förordning i enlighet med artikel 32 i förordning (EU) nr 904/2010 via den webbportal som inrättats av kommissionen.
   2.   Kommissionen ska göra den webbportal som avses i punkt 1 tillgänglig för de medlemsstater som väljer att offentliggöra följande ytterligare information:

               a)

               Den information om lagring av fakturor som förtecknas i bilaga II.

               b)

               Den ytterligare elektroniska kodade information som krävs av medlemsstater i enlighet med artikel 9.2 i direktiv 2008/9/EG.

               c)

               Till och med den 31 december 2014: den normalskattesats som avses i artikel 42 andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010.

               d)

               Från och med den 1 januari 2015: den skattesats som avses i artikel 47 andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010 som ska tillämpas på tillhandahållande av telekommunikationstjänster, radio- och televisionstjänster och tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg.

         Artikel 8
   Information som utbyts inom ramen för återbetalning av mervärdesskatt
   När en återbetalande medlemsstat meddelar andra medlemsstater att den behöver ytterligare elektronisk kodad information i enlighet med artikel 9.2 i direktiv 2008/9/EG, ska de koder som anges i bilaga III till denna förordning användas för att överföra denna information.
   Artikel 9
   Redogörelse som avser affärsverksamhet och som utbyts inom ramen för återbetalning av mervärdesskatt
   När en återbetalande medlemsstat begär en redogörelse för sökandens affärsverksamhet i enlighet med artikel 11 i direktiv 2008/9/EG, ska sådan information lämnas på den fjärde nivån av koderna i Nace Rev. 2 i enlighet med artikel 2.1 d i förordning (EG) nr 1893/2006.
   Artikel 10
   Delgivande av handlingar och beslut som avser återbetalning av mervärdesskatt
   När en återbetalande medlemsstat begär att den medlemsstat där mottagaren har sitt säte ska delge denne alla handlingar och beslut som avser återbetalning i enlighet med direktiv 2008/9/EG, får en sådan begäran om delgivande överföras via CCN/CSI-nätet som det definieras i artikel 2.1 q i förordning (EU) nr 904/2010.
   Artikel 11
   Statistiska uppgifter
   Den förteckning över statistiska uppgifter som avses i artikel 49.3 i förordning (EU) nr 904/2010 fastställs i bilaga IV.
   Varje medlemsstat ska före den 30 april varje år, på elektronisk väg, meddela kommissionen de statistiska uppgifter som avses i första stycket med användning av förlagan i bilaga IV.
   Artikel 12
   Överlämnande av uppgifter om nationella bestämmelser
   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av denna förordning.
   Kommissionen ska underrätta de övriga medlemsstaterna om dessa åtgärder.
   Artikel 13
   Upphävande
   Förordning (EG) nr 1925/2004 och förordning (EG) nr 1174/2009 ska upphöra att gälla.
   Hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VI.
   Artikel 14
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 12.10.2010, s.1.

      (2)  EUT L 264, 15.10.2003, s. 1.

      (3)  EUT L 331, 5.11.2004, s. 13.

      (4)  EUT L 314, 1.12.2009, s. 50.

      (5)  EUT L 44, 20.2.2008, s. 23.

      (6)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

      (7)  EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.

      BILAGA I

         Faktureringsuppgifter i enlighet med artikel 32 i förordning (EU) nr 904/2010

      1.   Utfärdande av fakturor

      Artikel 221.1 i direktiv 2006/112/EG – möjlighet att kräva att fakturor ska utfärdas

                  Q1.

                  Under vilka omständigheter krävs det fakturor?

                  Q2.

                  Om fakturor krävs: Är fakturorna förenklade eller fullständiga fakturor?

            Artikel 221.2 i direktiv 2006/112/EG – möjlighet att kräva fakturor för undantagna finansiella tjänster och försäkringstjänster

                  Q3.

                  Krävs det en faktura för undantagna finansiella tjänster och försäkringstjänster?

                  Q4.

                  Om svaret är ja: Krävs det en förenklad eller fullständig faktura?

            Artikel 221.3 i direktiv 2006/112/EG – möjlighet att inte kräva en faktura för undantagna leveranser

                  Q5.

                  För vilka undantagna leveranser – om detta är aktuellt – krävs det ingen faktura?

            2.   Tidpunkt för utfärdande av en faktura

      Artikel 222 i direktiv 2006/112/EG – möjlighet att fastställa tidsfrister för utfärdande av fakturor

                  Q6.

                  Finns det en annan tidsfrist för utfärdande av fakturor än den som gäller för gemenskapsinterna eller gränsöverskridande leveranser av tjänster som omfattas av omvänd betalningsskyldighet?

                  Q7.

                  Om svaret är ja: När måste en faktura senast utfärdas?

            3.   Samlingsfakturor

      Artikel 223 i direktiv 2006/112/EG – tidsperiod för utfärdande av samlingsfakturor

                  Q8.

                  Kan samlingsfakturor utfärdas för leveranser för vilka skatt blir utkrävbar under en längre period än en kalendermånad? Detta gäller inte gemenskapsinterna och gränsöverskridande leveranser av tjänster som omfattas av omvänd betalningsskyldighet.

                  Q9.

                  Om svaret är ja: Hur lång är tidsperioden?

            4.   Självfakturering

      Artikel 224 i direktiv 2006/112/EG – möjlighet att utfärda fakturor genom självfakturering i den beskattningsbara personens namn och för hans räkning

                  Q10.

                  Finns det ett krav på att fakturor som utfärdas genom självfakturering ska utfärdas i den beskattningsbara personens (den som utför leveransen) namn och för hans räkning?

            5.   Utläggning av fakturering på tredje person utanför EU

      Artikel 225 i direktiv 2006/112/EG – möjlighet att uppställa krav på tredje person utanför EU som utfärdar fakturor för EU-leverantörers räkning

                  Q11.

                  Har det uppställts några krav i fråga om utläggning av fakturering på tredje person som är etablerad utanför EU?

                  Q12.

                  Om svaret är ja: Vilka krav har uppställts?

            6.   Uppgifter i fakturan

      Artikel 227 i direktiv 2006/112/EG – krav på att nämna förvärvarens registreringsnummer för mervärdesskatt

                  Q13.

                  Krävs det att förvärvarens identifieringsnummer för mervärdesskatt anges på fakturan i andra fall än för gemenskapsinterna leveranser av varor eller leveranser med omvänd betalningsskyldighet?

                  Q14.

                  Om svaret är ja: Under vilka omständigheter krävs det att förvärvarens registreringsnummer för mervärdesskatt anges på fakturan?

            Artikel 230 i direktiv 2006/112/EG – valuta på fakturan med mervärdesskatteuppgifter

                  Q15.

                  Krävs det en anmälan om mervärdesskattebeloppet omräknas till den nationella valutan med användning av Europeiska centralbankens växelkurs?

            Artikel 239 i direktiv 2006/112/EG – användning av ett skatteregistreringsnummer

                  Q16.

                  Utfärdas ett registreringsnummer för mervärdesskatt om leverantören eller förvärvaren inte gör gemenskapsinterna förvärv, bedriver distansförsäljning eller tillhandahåller gemenskapsinterna leveranser?

            Artikel 240 i direktiv 2006/112/EG – användning av ett registreringsnummer för mervärdesskatt och ett skatteregistreringsnummer

                  Q17.

                  Om både ett registreringsnummer för mervärdesskatt och ett skatteregistreringsnummer utfärdas: Under vilka omständigheter måste ett eller båda av dessa nämnas på fakturan?

            7.   Pappersfakturor och elektroniska fakturor

      Artikel 235 i direktiv 2006/112/EG – elektroniska fakturor som utfärdas från länder utanför EU

                  Q18.

                  Finns det några villkor för elektroniska fakturor som utfärdats från ett tredjeland?

                  Q19.

                  Om svaret är ja: Vilka är dessa villkor?

            8.   Förenklade fakturor

      Artikel 238 i direktiv 2006/112/EG – användning av förenklade fakturor

                  Q20.

                  Under vilka omständigheter tillåts förenklade fakturor?

            Artikel 226b i direktiv 2006/112/EG – uppgifter som krävs på en förenklad faktura

                  Q21.

                  Vilka uppgifter krävs för förenklade fakturor?

      BILAGA II

         Den information om lagring av fakturor som medlemsstaterna kan tillhandahålla via webbportalen

      Artikel 245 i direktiv 2006/112/EG – lagringsplats

                  Q1.

                  Krävs det en underrättelse om var lagringsplatsen är belägen om den är belägen utanför medlemsstaten?

                  Q2.

                  Om svaret är ja: Hur ska denna underrättelse ske?

                  Q3.

                  Får pappersfakturor lagras utanför medlemsstaten?

            Artikel 247.1 i direktiv 2006/112/EG – lagringsperiod

                  Q4.

                  Vilka lagringsperioder gäller för fakturor?

            Artikel 247.2 i direktiv 2006/112/EG – lagringsform

                  Q5.

                  Får pappersfakturor lagras elektroniskt?

                  Q6.

                  Får elektroniska fakturor lagras i pappersform?

                  Q7.

                  Måste uppgifter, som säkerställer ursprungets äkthet och innehållets fullständighet för elektroniskt lagrade fakturor, sparas om elektroniska signaturer eller EDI används?

            Artikel 247.3 i direktiv 2006/112/EG – lagring i ett tredjeland

                  Q8.

                  Får fakturor lagras i ett tredjeland?

                  Q9.

                  Om svaret är ja: På vilka villkor?

      BILAGA III

         Koder som ska användas för överföring av information i enlighet med artikel 48.2 i förordning (EU) nr 904/2010

                     Kod 1.   Bränsle

                              1.1

                              Bränsle för transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              1.1.1

                              Bensin

                              1.1.2

                              Diesel

                              1.1.3

                              LPG

                              1.1.4

                              Naturgas

                              1.1.5

                              Biobränsle

                              1.2

                              Bränsle för transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              1.2.1

                              Bensin

                              1.2.2

                              Diesel

                              1.2.3

                              LPG

                              1.2.4

                              Naturgas

                              1.2.5

                              Biobränsle

                              1.2.6

                              Personbilar

                              1.2.7

                              Tunga transportfordon

                              1.3

                              Bränsle för transportmedel för betalande passagerare

                              1.3.1

                              Bensin

                              1.3.2

                              Diesel

                              1.3.3

                              LPG

                              1.3.4

                              Naturgas

                              1.3.5

                              Biobränsle

                              1.4

                              Bränsle som särskilt används för testfordon

                              1.5

                              Petroleumprodukter som används för smörjning av transportmedel eller motorer

                              1.6

                              Bränsle som inköps för återförsäljning

                              1.7

                              Bränsle för transportmedel för godstransport

                              1.8

                              Bränsle för passagerar- och kombinationsfordon

                              1.8.1

                              Som endast används i affärsverksamhet

                              1.8.2

                              Som delvis används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning

                              1.8.3

                              Som delvis används för andra ändamål än de ändamål som avses i 1.8.2

                              1.9

                              Bränsle för motorcyklar, husvagnar och fritids- eller sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mindre än 1 550 kg

                              1.9.1

                              Som används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning

                              1.9.2

                              Som används i affärsverksamhet

                              1.10

                              Bränsle för maskiner och jordbrukstraktorer

                              1.10.1

                              Bensin

                              1.10.2

                              Diesel

                              1.10.3

                              LPG

                              1.10.4

                              Naturgas

                              1.10.5

                              Biobränsle

                              1.11

                              Bränsle för transportmedel för passagerartransport med färre än 9 platser eller hyrbilar

                              1.11.1

                              Bensin

                              1.11.2

                              Diesel

                              1.11.3

                              LPG

                              1.11.4

                              Naturgas

                              1.11.5

                              Biobränsle

                              1.12

                              Bränsle för transportmedel för passagerartransport, bortsett från de transportmedel som avses i 1.8 och 1.9

                              1.13

                              Bränsle för transportmedel för vilka det inte finns några begränsningar av avdragsrätten

                              1.14

                              Bränsle för transportmedel för vilka det finns en begränsning av avdragsrätten

                     Kod 2.   Hyra av transportmedel

                              2.1

                              Hyra av transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              2.2

                              Hyra av transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              2.2.1

                              I en oavbruten period som överstiger 6 månader

                              2.2.2

                              I en oavbruten period på högst 6 månader

                              2.2.3

                              Personbilar

                              2.2.4

                              Tunga transportfordon

                              2.3

                              Hyra av transportmedel för betalande passagerare

                              2.3.1

                              I en oavbruten period som överstiger 6 månader

                              2.3.2

                              I en oavbruten period på högst 6 månader

                              2.4

                              Hyra av transportmedel för godstransport

                              2.5

                              Hyra av personbilar och kombinationsfordon

                              2.5.1

                              Som endast används i affärsverksamhet

                              2.5.2

                              Som delvis används för kommersiell passagerartransport eller körskoleverksamhet

                              2.5.3

                              Som delvis används för andra ändamål än de ändamål som avses i 2.5.2

                              2.6

                              Hyra av motorcyklar, husvagnar och fritids- och sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mindre än 1 550 kg

                              2.6.1

                              Som används för kommersiell passagerartransport eller körskoleverksamhet

                              2.6.2

                              Som används för annan affärsverksamhet

                              2.7

                              Hyra av personbilar i M1-kategorin

                              2.8

                              Hyra av transportmedel för passagerartransport med fler än 9 platser

                              2.9

                              Hyra av transportmedel för passagerartransport med färre än 9 platser

                              2.9.1

                              Som används för kommersiella verksamheter

                              2.9.2

                              Som används för andra ändamål än kommersiella verksamheter

                              2.10

                              Hyra av transportmedel för vilka det inte finns några begränsningar av avdragsrätten

                              2.11

                              Hyra av transportmedel för vilka det finns en begränsning av avdragsrätten

                              2.12

                              Hyra av andra transportmedel än de transportmedel som avses i 2.5 och 2.6

                     Kod 3.   Utgifter med anknytning till transportmedel (bortsett från de varor och tjänster som hänförs till kod 1 och 2)

                              3.1

                              Utgifter för transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.1.1

                              Inköp av transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.1.2

                              Underhåll av transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.1.3

                              Inköp och installation av tillbehör för transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.1.4

                              Garage- eller parkeringsavgifter för transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.1.5

                              Andra utgifter för transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.2

                              Utgifter för transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.2.1

                              Inköp av transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.2.2

                              Underhåll av transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.2.3

                              Inköp och installation av tillbehör för transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.2.4

                              Garage- eller parkeringsavgifter för transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.2.5

                              Andra utgifter för transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              3.2.6

                              Personbilar

                              3.2.7

                              Tunga transportfordon

                              3.3

                              Utgifter för transportmedel för betalande passagerare

                              3.3.1

                              Inköp av transportmedel för betalande passagerare

                              3.3.2

                              Underhåll av transportmedel för betalande passagerare

                              3.3.3

                              Inköp och installation av tillbehör för transportmedel för betalande passagerare

                              3.3.4

                              Garage- eller parkeringsavgifter för transportmedel för betalande passagerare

                              3.3.5

                              Andra utgifter för transportmedel för betalande passagerare

                              3.4

                              Utgifter för transportmedel för godstransport

                              3.4.1

                              Inköp av transportmedel för godstransport

                              3.4.2

                              Underhåll av transportmedel för godstransport

                              3.4.3

                              Garage- eller parkeringsavgifter för transportmedel för godstransport

                              3.4.4

                              Andra utgifter för transportmedel för godstransport, bortsett från de utgifter som avses i 3.4.1, 3.4.2 och 3.4.3

                              3.5

                              Underhåll av personbilar och kombinationsfordon

                              3.5.1

                              Som endast används i affärsverksamhet

                              3.5.2

                              Som delvis används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning

                              3.5.3

                              Som delvis används i affärsverksamhet, bortsett från den affärsverksamhet som avses i 3.5.2

                              3.6

                              Underhåll av motorcyklar, husvagnar och fritids- eller sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mer än 1 550 kg

                              3.6.1

                              Som används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning

                              3.6.2

                              Som används i annan affärsverksamhet

                              3.7

                              Andra utgifter än underhållsutgifter eller garage- och parkeringsavgifter för personbilar och kombinationsfordon

                              3.7.1

                              Som endast används i affärsverksamhet

                              3.7.2

                              Som delvis används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning

                              3.7.3

                              Som delvis används för andra ändamål än de ändamål som avses i 3.7.2

                              3.8

                              Andra utgifter än underhållsutgifter eller garage- och parkeringsavgifter för motorcyklar, husvagnar och fritids- eller sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mer än 1 550 kg

                              3.8.1

                              Som används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet, uthyrning eller återförsäljning

                              3.8.2

                              Som används i andra affärsverksamheter

                              3.9

                              Inköp av personbilar i ”M1”-kategorin

                              3.10

                              Inköp av tillbehör för personbilar i ”M1”-kategorin, inklusive montering och installation

                              3.11

                              Utgifter för transportmedel för passagerartransport med fler än 9 platser eller transportmedel för godstransport

                              3.12

                              Utgifter för transportmedel för passagerartransport med färre än 9 platser som används för kommersiella ändamål

                              3.13

                              Utgifter för transportmedel för vilka det inte finns några begränsningar av avdragsrätten

                              3.14

                              Utgifter för transportmedel för vilka det finns begränsningar av avdragsrätten

                              3.15

                              Underhåll av transportmedel för passagerartransport, bortsett från personbilar och kombinationsfordon, motorcyklar, husvagnar och fritids- eller sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mer än 1 550 kg

                              3.16

                              Garage- eller parkeringsavgifter för transportmedel för passagerartransport

                              3.17

                              Andra utgifter än underhållsutgifter eller garage- och parkeringsavgifter för andra transportmedel än personbilar och kombinationsfordon, motorcyklar, husvagnar och fritids- eller sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mer än 1 550 kg

                     Kod 4.   Vägtullar och vägavgifter

                              4.1

                              Vägtullar för transportmedel med en vikt av mer än 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              4.2

                              Vägtullar för transportmedel med en vikt av högst 3 500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare

                              4.2.1

                              Personbilar

                              4.2.2

                              Tunga transportfordon

                              4.3

                              Vägtullar för transportmedel för betalande passagerare

                              4.4

                              Vägtullar för alla transportmedel över Stora Bältbron

                              4.5

                              Vägtullar för alla transportmedel över Öresundsbron

                              4.6

                              Vägtullar för transportmedel för betalande passagerare med fler än 9 platser

                              4.7

                              Vägtullar för transportmedel för betalande passagerare med färre än 9 platser

                              4.8

                              Vägtullar för transportmedel som används i anslutning till konferenser, mässor, utställningar eller kongresser

                              4.8.1

                              För arrangören av evenemanget

                              4.8.2

                              För deltagare i evenemanget, när avgiften tas ut direkt av arrangören

                     Kod 5.   Utgifter för resor, såsom passageraravgift för taxi och kollektivtrafik

                              5.1

                              Utgifter för resor för beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                              5.2

                              Utgifter för resor för andra personer än beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                              5.3

                              Utgifter för resor för beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer i anslutning till en konferens, mässa, utställning eller kongress

                              5.3.1

                              För arrangören av evenemanget

                              5.3.2

                              För deltagare i evenemanget, när avgiften tas ut direkt av arrangören

                     Kod 6.   Logi

                              6.1

                              Utgifter för inkvartering och logi för beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                              6.2

                              Utgifter för inkvartering och logi för andra personer än beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                              6.3

                              Utgifter för inkvartering och logi för beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer som deltar i avdragsberättigande konferenser

                              6.4

                              Utgifter för inkvartering och logi för beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer i anslutning till en konferens, mässa, utställning eller kongress

                              6.4.1

                              För arrangören av evenemanget

                              6.4.2

                              För deltagare i evenemanget, när avgiften tas ut direkt av arrangören

                              6.5

                              Utgifter för inkvartering och logi för anställda till beskattningsbara personer, vilka utför leveranser av varor eller tjänster

                              6.6

                              Utgifter för inkvartering och logi för efterföljande leveranser

                              6.7

                              Andra utgifter för inkvartering och logi än de utgifter som avses i 6.5 eller 6.6

                     Kod 7.   Mat, dryck och restaurangtjänster

                              7.1

                              Mat och dryck som tillhandahålls av hotell, barer, restauranger och pensionat, inklusive frukost

                              7.1.1

                              För beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                              7.1.2

                              För andra personer än beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                              7.2

                              Mat och dryck som tillhandahålls i anslutning till en konferens, mässa, utställning eller kongress

                              7.2.1

                              För arrangören av evenemanget

                              7.2.2

                              För deltagare i evenemanget, när avgiften tas ut direkt av arrangören

                              7.3

                              Mat och dryck för anställda till beskattningsbara personer, vilka utför leveranser av varor eller tjänster

                              7.4

                              Restaurangtjänster som inköps för efterföljande leveranser

                              7.5

                              Inköp av mat, dryck eller restaurangtjänster, bortsett från de som avses i 7.2, 7.3 och 7.4.

                     Kod 8.   Inträdesavgifter till mässor och utställningar

                              8.1

                              Inträdesavgifter för beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                              8.2

                              Inträdesavgifter för andra personer än beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer

                     Kod 9.   Utgifter för lyxartiklar, underhållning och representation

                              9.1

                              Inköp av alkoholhaltiga drycker

                              9.2

                              Inköp av tillverkade tobaksprodukter

                              9.3

                              Utgifter för mottagningar och representation

                              9.3.1

                              För publicitetsändamål

                              9.3.2

                              Ej för publicitetsändamål

                              9.4

                              Utgifter för underhåll av fritidsbåtar

                              9.5

                              Utgifter för konstverk, samlarobjekt och antikviteter

                              9.6

                              Utgifter för lyxartiklar, underhållning eller representation i reklamsyfte

                              9.7

                              Utgifter för andra lyxartiklar, underhållning och representation, bortsett från de som avses i 9.1, 9.2 och 9.3

                     Kod 10.   Övrigt

                              10.1

                              Verktyg

                              10.2

                              Reparationer inom garantiperioden

                              10.3

                              Tjänster kopplade till utbildning

                              10.4

                              Arbete med egendom

                              10.4.1

                              Arbete med fast egendom

                              10.4.2

                              Arbete med fast egendom som används som bostäder

                              10.4.3

                              Arbete med lös egendom, bortsett från sådan lös egendom som avses i kod 3

                              10.5

                              Inköp eller hyra av egendom

                              10.5.1

                              Inköp eller hyra av fast egendom

                              10.5.2

                              Inköp eller hyra av fast egendom som används som bostad eller för rekreations- eller fritidsändamål

                              10.5.3

                              Inköp eller hyra av lös egendom som har anknytning till eller används i fast egendom som används som bostad eller för rekreations- eller fritidsändamål

                              10.5.4

                              Inköp eller hyra av lös egendom, bortsett från sådan lös egendom som avses i kod 2

                              10.6

                              Försörjning av vatten, gas eller el genom ett distributionsnät

                              10.7

                              Gåvor av lågt värde

                              10.8

                              Kontorsutgifter

                              10.9

                              Deltagande i mässor och seminarier, utbildning eller fortbildning

                              10.9.1

                              Mässor

                              10.9.2

                              Seminarier

                              10.9.3

                              Utbildning

                              10.9.4

                              Fortbildning

                              10.10

                              Schablontillägg för boskap och jordbruksprodukter

                              10.11

                              Utgifter för porto och brev till länder utanför EU

                              10.12

                              Utgifter för fax och telefon i anslutning till logi

                              10.13

                              Varor och tjänster som förvärvas av en researrangör och som kommer den resande till direkt fördel

                              10.14

                              Andra varor som inköps för återförsäljning än de varor som avses i 1.6

                              10.15

                              Andra tjänster som inköps för återförsäljning än de tjänster som avses i 6.6 och 7.4

                              10.16

                              Arbete med egendom

                              10.16.1

                              Arbete med fast egendom som används som bostad eller för rekreations- eller fritidsändamål

                              10.16.2

                              Arbete med fast egendom, bortsett från sådan fast egendom som avses i 10.16.1

                              10.16.3

                              Arbete med lös egendom som har anknytning till eller används i sådan fast egendom som avses i 10.16.1

                              10.16.4

                              Arbete med lös egendom, bortsett från sådan lös egendom som avses i 10.16.3

                              10.17

                              Utgifter för egendom

                              10.17.1

                              Utgifter för fast egendom som används som bostad eller för rekreations- eller fritidsändamål

                              10.17.2

                              Andra utgifter för fast egendom än de utgifter som avses i 10.17.1

      BILAGA IV

         Modell för medlemsstaternas uppgiftslämnande till kommissionen enligt artikel 49.3 i förordning (EU) nr 904/2010

         Medlemsstat:

         År:

         Del A:   Statistiska uppgifter per medlemsstat

                  Artiklarna 7–12

                  Artikel 15

                  Artikel 16

                  Artikel 25

                  Fält

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  11

                  12

                  13

                  Begäran om information; mottagna

                  Begäran om information; skickade

                  Sena + ej inkomna svar

                  Svar inom 1 månad; mottagna

                  Underrättelser enligt artikel 12; mottagna

                  Spontan information; mottagen

                  Spontan information; skickad

                  Begäran om återkoppling; mottagna

                  Återkoppling; skickad

                  Begäran om återkoppling; skickade

                  Återkoppling; mottagen

                  Begäran om administrativ delgivning; mottagna

                  Begäran om administrativ delgivning; skickade

                  AT

                  BE

                  BG

                  CY

                  CZ

                  DE

                  DK

                  EE

                  EL

                  ES

                  FI

                  FR

                  GB

                  HU

                  IE

                  IT

                  LT

                  LU

                  LV

                  MT

                  NL

                  PL

                  PT

                  RO

                  SE

                  SI

                  SK

                  Totalt

         Del B:   Andra övergripande statistiska uppgifter

                     Statistiska uppgifter avseende näringsidkare

                  14

                  Antal näringsidkare som har deklarerat unionsinterna förvärv under kalenderåret

                  15

                  Antal näringsidkare som har deklarerat unionsintern försäljning av varor och/eller tjänster under kalenderåret

                     Statistiska uppgifter om kontroller och utredningar

                  16

                  Antal gånger som artikel 28 i förordning (EU) nr 904/2010 (närvaro vid de administrativa myndigheterna och medverkan i administrativa utredningar i andra medlemsstater) har använts

                  17

                  Antal samtidiga kontroller som medlemsstaten har tagit initiativ till (artiklarna 29 och 30 i förordning (EU) nr 904/2010)

                  18

                  Antal samtidiga kontroller där medlemsstaten har deltagit (artiklarna 29 och 30 i förordning (EU) nr 904/2010)

                     Statistiska uppgifter om automatiskt informationsutbyte (omarbetning av kommissionens förordning (EU) nr 79/2012)

                  19

                  Antal registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats beskattningsbara personer som inte är etablerade i din medlemsstat (artikel 3.1 a i förordning (EU) nr 79/2012)

                  20

                  Antal uppgifter om nya transportmedel (artikel 3.2 i förordning (EU) nr 79/2012) som översänts till andra medlemsstater

                     Icke obligatoriska fält (löpande text)

                  21

                  Annat (automatiskt) informationsutbyte som inte omfattas av fälten ovan

                  22

                  Nytta och/eller resultat av det administrativa samarbetet

      BILAGA V

         Upphävda förordningar

                  Kommissionens förordning (EG) nr 1925/2004
                  (EUT L 331, 5.11.2004, s. 13)

                  Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006
                  (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1)

                  Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2009
                  (EUT L 314, 1.12.2009, s. 50)

      BILAGA VI

         Jämförelsetabell

                  Förordning (EG) nr 1925/2004

                  Förordning (EG) nr 1174/2009

                  Denna förordning

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2

                  —

                  Artikel 3.1 och 3.2

                  Artikel 2.1 och 2.2

                  Artikel 3.3, 3.4 och 3.5

                  —

                  Artikel 4.1 och 4.2

                  Artikel 3.1 och 3.2

                  Artikel 4.3, 4.4 och 4.5

                  —

                  Artikel 5.1

                  Artikel 4

                  Artikel 5.2

                  —

                  Artikel 6

                  Artikel 5

                  Artikel 7

                  Artikel 6

                  Artikel 8

                  —

                  Artikel 9

                  Artikel 11

                  Artikel 10

                  Artikel 12

                  Artikel 11

                  Artikel 14

                  Bilaga

                  Bilaga IV

                  Artikel 1

                  Artikel 8

                  Artikel 2

                  Artikel 9

                  Artikel 3

                  Artikel 10

                  Bilaga

                  Bilaga III


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/837 av den 17 maj 2017 om rättelse av de polska och svenska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (Text av betydelse för EES. )

text:
               18.5.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 125/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/837
   av den 17 maj 2017
   om rättelse av de polska och svenska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och,
   av följande skäl:

               (1)

               Den polska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 (2) innehåller ett fel i punkt 11.4.3 a i bilagan när det gäller förteckningen över kompetenser som kräver repetitionsutbildning med viss periodicitet.

               (2)

               Den svenska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 innehåller fel i bilagan, nämligen i punkterna 8.1.1.2 och 9.1.1.3 när det gäller kravet på förnyad säkerhetskontroll, i punkt 8.3.1 när det gäller föremålet för kravet i fråga om leveranssätt, i punkt 9.1.3.5 b första stycket när det gäller tillämpningsområdet för validerinsmetoden, i punkt 9.3.1 när det gäller föremålet för kravet i fråga om leveranssätt och i inledningsfrasen i punkt 11.2.3.1 när det gäller de personer som omfattas av kravet på utbildning.

               (3)

               De polska och svenska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 bör därför rättas. Övriga språkversioner påverkas inte.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 ska rättas på följande sätt:

               1.

               Punkt 8.1.1.2 ska ersättas med följande:

                           ”8.1.1.2

                           Om det finns anledning att anta att förnödenheter för användning ombord på luftfartyg, vilka varit föremål för säkerhetsåtgärder, har manipulerats eller inte har skyddats mot obehörig åtkomst från det ögonblick då säkerhetsåtgärderna genomfördes, ska de säkerhetskontrolleras innan de får tas in i behörighetsområden.”.

               2.

               Punkt 8.3.1 ska ersättas med följande:

                           ”8.3.1

                           Säkerhetsförslutna påsar (STEB) för användning ombord på luftfartyg ska levereras i säkerhetsförslutna förpackningar till ett område på flygsidan eller till ett behörighetsområde.”.

               3.

               Punkt 9.1.1.3 ska ersättas med följande:

                           ”9.1.1.3

                           Om det finns anledning att anta att förnödenheter som levererats till en flygplats och som varit föremål för säkerhetsåtgärder har manipulerats eller inte har skyddats mot obehörig åtkomst från det ögonblick då säkerhetsåtgärderna genomfördes, ska de säkerhetskontrolleras innan de får tas in i behörighetsområden.”.

               4.

               I punkt 9.1.3.5 b ska första stycket ersättas med följande:

                           ”b)

                           regelbundna kontroller vid tillträde till flygplatsers behörighetsområde av leveranser av förnödenheter till flygplatsen som levereras av den kända leverantören, från och med godkännandet, inbegripet

                                       —

                                       kontroll av att den person som levererar förnödenheter på uppdrag av den kända leverantören har relevant utbildning, och

                                       —

                                       kontroll av att förnödenheterna är tillräckligt skyddade, och

                                       —

                                       säkerhetskontroll av förnödenheterna på samma sätt som för leveranser som kommer från en okänd leverantör.”.

               5.

               Punkt 9.3.1 ska ersättas med följande:

                           ”9.3.1

                           Säkerhetsförslutna påsar (STEB) ska levereras i säkerhetsförslutna förpackningar till ett område på flygsidan efter den punkt där boardingkorten kontrolleras eller till ett behörighetsområde.”.

               6.

               I punkt 11.2.3.1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
               ”Arbetsspecifik utbildning av personer som utför säkerhetskontroll av personer, kabinbagage, medförda föremål och lastrumsbagage ska ge följande kompetens (samtliga):”.

               7.

                  (berör ej den svenska versionen).

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 299, 14.11.2015, s. 1).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 86/2013 av den 31 januari 2013 om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

text:
               1.2.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 32/5

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 86/2013
   av den 31 januari 2013
   om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), särskilt artikel 11.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.

               (2)

               Den 19 och den 28 december 2012 samt den 15 januari 2013 uppdaterade och ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, som inrättats i enlighet med punkt 30 i säkerhetsrådets resolution 1988 (2011), förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2013.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.

      BILAGA
      I.   Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska för nedanstående person ersättas med nedanstående uppgifter.

      A.   Personer associerade med talibanerna

         Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)

         Adress: Miram Shah, Pakistan. Född: Född omkring 1975–1979. Födelseplats: Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani, d) uppges ha avlidit i slutet av augusti 2012. Uppförd på FN-förteckningen: 11.5.2011.

         Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

      Badruddin Haqqani är operativ befälhavare för Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet. Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Mohammad Ibrahim Omari och Khalil Ahmad Haqqani.
      Badruddin deltar i ledningen av talibanassocierade rebellers och utländska kombattanters attacker mot mål i sydöstra Afghanistan. Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet.
      Badruddin förmodas vara en av de mest betydelsefulla militära ledarna och planläggarna för självmordsattacker inom Haqqani-nätverket, vilket förfogar över cirka 1 000 kombattanter. Haqqani-nätverket bär ansvaret för en lång rad angrepp som förövats i östra Afghanistan och i Kabul. Badruddin anses vara direkt inblandad i attacker mot utländska och afghanska styrkor samt mot civila. Han samarbetar nära med andra terroristorganisationer som al-Qaida och Uzbekistans Islamiska Rörelse.
      Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket. Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
      II.   Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska utgå i fråga om nedanstående personer.

      A.   Personer associerade med talibanerna

                  1.

                  Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

                  2.

                  Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

                  3.

                  Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/138 av den 16 januari 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Raclette de Savoie [SGB])

text:
               27.1.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 22/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/138
   av den 16 januari 2017
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Raclette de Savoie [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Raclette de Savoie” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Genom en skrivelse av den 23 november 2015 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att en övergångsperiod i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, som löper ut den 31 december 2017, hade beviljats två aktörer som är etablerade på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln. I samband med det nationella invändningsförfarandet har dessa aktörer, som lagligen har salufört ”Raclette de Savoie” kontinuerligt under minst de föregående fem åren före inlämnandet av ansökan, lämnat invändningar avseende intervallet för fetthalt räknad på torrt material respektive avseende minimivärdet för den basranson för mjölkkor som måste härstamma från grönfoder. De berörda aktörerna är följande: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones och GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Raclette de Savoie” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beteckningen ”Raclette de Savoie” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Det skydd som medges i enlighet med artikel 1 påverkar inte den övergångsperiod som Frankrike i enlighet med beslut av den 29 oktober 2015 om godkännande av kravspecifikationerna för beteckningen ”Raclette de Savoie”, offentliggjort den 7 november 2015 i Republiken Frankrikes officiella tidning i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 medgivit aktörer som uppfyller kraven i den artikeln.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 261, 19.7.2016, s. 16.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2011 av den 29 juni 2011 om undantag för 2011 från förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer

text:
               30.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 170/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 632/2011
   av den 29 juni 2011
   om undantag för 2011 från förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs att den årliga importtullkvoten på 2 989 240 ton ska delas upp på tre delkvoter enligt följande: 572 000 ton för Förenta staterna, 38 853 ton för Kanada och 2 378 387 ton för övriga tredjeländer.

               (2)

               I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1067/2008 föreskrivs att delkvot III på 2 378 387 ton för övriga tredjeländer ska fördelas på fyra kvartalsvisa delperioder, däribland delperiod 3 för perioden 1 juli–30 september omfattande 594 597 ton och delperiod 4 för perioden 1 oktober–31 december omfattande 594 596 ton.

               (3)

               Med hänsyn till marknadssituationen och för att få en kontinuerlig försörjning av unionens marknad för spannmål som omfattas av delkvot III under 2011 bör delperioderna 3 och 4 slås samman till en enda delperiod, som då omfattar den samlade kvantiteten för dessa delperioder, dvs. 1 189 193 ton.

               (4)

               För 2011 bör det således göras ett undantag från förordning (EG) nr 1067/2008.

               (5)

               För att få en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser från och med den 1 juli 2011 måste denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 3.3 c i förordning (EG) nr 1067/2008 ska delperiod 3 för 2011 utvidgas till att gälla perioden 1 juli 2011–31 december 2011 och omfatta en kvantitet på 1 189 193 ton.
   Genom undantag från artikel 3.3 d i förordning (EG) nr 1067/2008 ska delperiod 4 utgå för 2011.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas till och med den 31 december 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.