title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 671/2014 av den 18 juni 2014 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007

text:
               19.6.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 179/68

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 671/2014
   av den 18 juni 2014
   om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 533/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2014 för delperioden 1 juli–30 september 2014 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2014.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 19 juni 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

      BILAGA

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.7.2014–30.9.2014
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1086/2013 av den 30 oktober 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Raschera (SUB)]

text:
               5.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 293/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1086/2013
   av den 30 oktober 2013
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Raschera (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Raschera”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 163, 2.7.1996, s. 19.

      (3)  EUT C 109, 16.4.2013, s. 12.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.3.   Ost

      ITALIEN
      Raschera (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister  Text av betydelse för EES

text:
               21.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 352/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1247/2012
   av den 19 december 2012
   om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (1),
   med beaktande av parlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (2), särskilt artikel 9.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att undvika inkonsekvenser bör alla uppgifter som skickas till transaktionsregister i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 ha samma regler, standarder och format som för alla transaktionsregister, alla motparter och alla typer av derivat. En unik uppsättning uppgifter bör därför användas för att beskriva en derivattransaktion.

               (2)

               En ny och generell identifieringsmetod måste utarbetas, eftersom OTC-derivat oftast inte kan identifieras med befintliga och ofta använda koder på finansmarknaderna, som internationellt standardnummer för värdepapper (nedan kallat ISIN), inte heller beskrivas med ISO-koden för klassificering av finansiella instrument (CFI-kod). En unik produktbeteckning (nedan kallad UPI) bör användas, om den finns tillgänglig och tillgodoser principerna om att vara unik, neutral, tillförlitlig, öppen, vara skalbar, tillgänglig, ha rimlig kostnad, erbjudas med lämpliga förvaltningsramar och vara godkänd för användning inom unionen. Om det inte finns någon unik produktbeteckning som uppfyller dessa krav, bör en preliminär taxonomi användas.

               (3)

               Den underliggande tillgången bör identifieras med en enda identifierare, men på marknaden finns det för närvarande ingen standardiserad kod för att identifiera de underliggande tillgångarna i en korg. Motparter bör därför åläggas att åtminstone ange att den underliggande tillgången är en korg och i möjligaste mån använda ISIN-koder för standarduppgifter.

               (4)

               För att säkerställa enhetlighet bör ett derivatkontrakts samtliga parter kunna identifieras med en unik kod. För identifiering av alla finansiella och icke-finansiella motparter, mäklare, centrala motparter och förmånstagare så snart de finns tillgängliga, bör en generell identifierare för juridisk person användas – eller en preliminär identifierare som definieras inom förvaltningsramar som är förenliga med FSB:s rekommendationer om uppgiftskrav och godkända för användning inom unionen. Syftet är framför allt en anpassning till den rapport om krav på uppgiftslämning om och aggregering av OTC-derivat som lämnats av CPSS (Committee on Payment and Settlement Systems) och IOSCO (International Organisation of Securities Commissions). I denna rapport beskrivs identifierare för juridisk person som ett verktyg för sammanställning av uppgifter. Vid handel genom ombud bör förmånstagarna definieras som enskilda eller företag för vars räkning kontraktet ingicks.

               (5)

               Beaktas bör tillvägagångssättet i tredje länder och hos transaktionsregister när de inleder sin verksamhet. För att säkerställa en kostnadseffektiv lösning för motparter och begränsa transaktionsregisters operativa risker, bör rapporteringens startdatum även omfatta infasningsdatum för olika derivatklasser. Detta bör börja med de mest standardiserade tillgångsklasserna och därefter utvidgas till andra tillgångsklasser. Av mindre betydelse för tillsynen är de derivatkontrakt som ingicks före, på eller efter dagen då förordning (EU) nr 648/2012 trädde ikraft och som inte är utestående på eller efter rapporteringens startdag. Fortfarande måste de dock rapporteras enligt artikel 9.1 a i förordning (EU) nr 648/2012. En längre tidsfrist bör tillåtas för sådan rapportering, för att säkerställa en effektiv och proportionerlig rapporteringsordning i dessa fall och med hänsyn till svårigheterna att rekonstruera uppgifter om avslutade kontrakt.

               (6)

               Denna förordning grundas på förslag till tekniska genomförandestandarder som kommissionen mottagit från Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (nedan kallad Esma).

               (7)

               Esma har genomfört ett öppet offentligt samråd om förslagen till tekniska genomförandestandarder och analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna i sammanhanget, i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (3). Esma har också begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i den förordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Rapportformat för derivatkontrakt
   Informationen i en rapport enligt artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 ska lämnas i det format som anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Frekvens för rapporter om derivatkontrakt
   Om så föreskrivs i artikel 11.2 i förordning (EU) nr 648/2012, ska uppdatering dagligen göras av kontrakts marknadsvärde (”mark-to-market”) eller modellberäknade värde (”mark to model”) för kontrakt som inrapporteras till ett transaktionsregister. När de förekommer och med beaktande av den tidsfrist som fastställs i artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012, särskilt när det gäller ingående, ändring eller avslutande av kontrakt ska andra rapporteringsdetaljer rapporteras enligt bilagan till denna förordning och i bilagan till den delegerade akten när det gäller tekniska tillsynsstandarder som närmare reglerar vilka uppgifter som minst ska rapporteras till transaktionsregister enligt artikel 9.5 i förordning (EU) nr 648/2012.
   Artikel 3
   Identifiering av motparter och andra enheter
   1.   I rapporter ska identifierare (ID) för juridisk person användas för identifiering av följande:

               a)

               En förmånstagare som är juridisk person.

               b)

               En mäklare.

               c)

               En central motpart.

               d)

               En clearingmedlem som är juridisk person.

               e)

               En motpart som är juridisk person.

               f)

               En inlämnande enhet.

         2.   Om ID för juridisk person inte finns, ska rapporten innehålla ett preliminärt ID som definieras på unionsnivå och är

               (a)

               unikt,

               (b)

               neutralt,

               (c)

               tillförlitligt,

               (d)

               öppet,

               (e)

               skalbart,

               (f)

               tillgängligt,

               (g)

               tillgängligt till rimlig kostnad, och

               (h)

               omfattas av en lämplig förvaltningsram.

         3.   Om varken ID för juridisk person eller preliminärt ID finns, ska i rapporter en företagsidentifieringskod (BIC) enligt ISO 9362 användas, om sådan finns.
   Artikel 4
   Identifiering av derivat
   1.   I rapporter ska derivatkontrakt identifieras med ett unikt produkt-ID som är

               (i)

               unikt,

               (j)

               neutralt,

               (k)

               tillförlitligt,

               (l)

               öppet,

               (m)

               skalbart,

               (n)

               tillgängligt,

               (o)

               tillgängligt till rimlig kostnad, och

               (p)

               omfattas av en lämplig förvaltningsram.

         2.   Om ett unikt produkt-ID inte finns, ska i rapporter ett derivatkontrakt identifieras med en kombination av den tilldelade ISIN-koden enligt ISO 6166 eller alternativa instrumentidentifieraren och motsvarande CFI-kod enligt ISO 10962.
   3.   Om kombinationen enligt punkt 2 inte finns, ska derivattypen identifieras enligt följande:

               (q)

               Som klasser av derivat ska något av följande anges:

                           i)

                           Råvaruderivat.

                           ii)

                           Kreditderivat.

                           iii)

                           Valutaderivat.

                           iv)

                           Aktiederivat.

                           v)

                           Räntederivat.

                           vi)

                           Övrigt.

               (r)

               Som derivattyper ska något av följande anges:

                           i)

                           CFD-kontrakt (”contracts for difference”).

                           ii)

                           Ränteterminskontrakt (”forward rate agreements”, FRA).

                           iii)

                           Forwardkontrakt (”forwards”).

                           iv)

                           Terminskontrakt (”futures”).

                           v)

                           Optioner.

                           vi)

                           Swappar.

                           vii)

                           Övrigt.

               (s)

               För derivat som inte tillhör någon särskild klass av derivat eller derivattyp ska rapporten utgå från den klass av derivat eller derivattyp som motparterna gemensamt anser att derivatkontraktet liknar mest.

         Artikel 5
   Rapporteringens startdatum
   1.   Kreditderivat och räntederivat ska rapporteras enligt följande:

               (t)

               Senast den 1 juli 2013, om ett transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat före den 1 april 2013 har registrerats i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012.

               (u)

               90 dagar efter registreringen av ett transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012, om senast den 1 april 2013 inget transaktionsregister har registerats för den aktuella klassen av derivat.

               (v)

               Senast den 1 juli 2015, om ett transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat denna dag ännu inte har registrerats i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012. Rapporteringsskyldigheten ska då gälla från den dagen och kontrakt rapporteras till Esma i enlighet med artikel 9.3 i den förordningen, tills ett transaktionsregister har registerats för den aktuella klassen av derivat.

         2.   Derivatkontrakt som inte avses i punkt 1 ska rapporteras enligt följande:

               (w)

               Senast den 1 januari 2014, om ett transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat före den 1 oktober 2013 har registrerats i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012.

               (x)

               90 dagar efter registreringen av ett transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012, om senast den 1 oktober 2013 inget transaktionsregister har registerats för den aktuella klassen av derivat.

               (y)

               Senast den 1 juli 2015, om ett transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat denna dag ännu inte har registrerats i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012. Rapporteringsskyldigheten ska då gälla från den dagen och kontrakt rapporteras till Esma i enlighet med artikel 9.3 i den förordningen, tills ett transaktionsregister har registerats för den aktuella klassen av derivat.

         3.   De derivatkontrakt som var utestående den 16 augusti 2012 och fortfarande är utestående vid rapporteringens startdatum ska rapporteras till ett transaktionsregister senast 90 dagar efter rapporteringens startdatum för den aktuella klassen av derivat.
   4.   De derivatkontrakt som

               (z)

               ingicks före den 16 augusti 2012 och fortfarande är utestående denna dag, eller

               (å)

               ingicks den 16 augusti 2012 eller senare

         och som inte är utestående vid rapporteringens startdatum eller senare ska rapporteras till ett transaktionsregister senast 3 år efter rapporteringens startdatum för den aktuella klassen av derivat.
   5.   Rapporteringens startdatum ska förlängas med 180 dagar för rapportering av uppgifter som avses i artikel 3 i den delegerade akten när det gäller tekniska tillsynsstandarder som närmare reglerar vilka uppgifter som minst ska rapporteras till transaktionsregister enligt artikel 9.5 i förordning (EU) nr 648/2012.
   Artikel 6
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  Ännu ej offentliggjord i EUT.

      (2)  EUT L 201, 27.7.2012.

      (3)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.

      BILAGA

         Tabell 1

         Motpartsuppgifter

                  Fält

                  Format

                  Kontraktets parter

                  1

                  Rapporteringstillfälle

                  Datumformat enligt ISO 8601 / UTC-tid.

                  2

                  Motpartens ID

                  Identifierare (ID) för juridisk person (20 alfanumeriska tecken), preliminärt ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken), BIC-kod (11 alfanumeriska tecken) eller kundkod (50 alfanumeriska tecken).

                  3

                  Den andra motpartens ID

                  ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  preliminärt ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  Bic-kod (11 alfanumeriska tecken) eller
                  kundkod (50 alfanumeriska tecken).

                  4

                  Motpartens namn

                  100 alfanumeriska tecken – lämnas tomt om detta täcks av ID för juridisk person.

                  5

                  Motpartens säte

                  500 alfanumeriska tecken – lämnas tomt om detta täcks av ID för juridisk person.

                  6

                  Motpartens bransch

                  Taxonomi:

                              A

                              =

                              försäkringsföretag som auktoriserats i enlighet med direktiv 2002/83/EG.

                              C

                              =

                              kreditinstitut som auktoriserats i enlighet med direktiv 2006/48/EG.

                              F

                              =

                              värdepappersföretag i enlighet med direktiv 2004/39/EG.

                              I

                              =

                              försäkringsföretag som auktoriserats i enlighet med direktiv 73/239/EEG.

                              L

                              =

                              alternativ investeringsfond förvaltad av en AIF-förvaltare som auktoriserats eller registrerats i enlighet med direktiv 2011/61/EU.

                              O

                              =

                              tjänstepensionsinstitut i den mening som avses i artikel 6 a i direktiv 2003/41/EG.

                              R

                              =

                              återförsäkringsföretag som auktoriserats i enlighet med direktiv 2005/68/EG.

                              U

                              =

                              fondföretag och dess förvaltningsbolag som auktoriserats i enlighet med direktiv 2009/65/EG.

                        Lämnas tomt om detta täcks av ID för juridisk person eller vid icke-finansiella motparter.

                  7

                  Motpartens finansiella eller icke-finansiella natur

                  F = finansiell motpart, N = icke-finansiell motpart.

                  8

                  Mäklar-ID

                  ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  preliminärt ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  Bic-kod (11 alfanumeriska tecken) eller kundkod (50 alfanumeriska tecken).

                  9

                  Den rapporterande enhetens ID

                  ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  preliminärt ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  Bic-kod (11 alfanumeriska tecken) eller
                  kundkod (50 alfanumeriska tecken).

                  10

                  Clearingmedlems ID

                  ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  preliminärt ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  Bic-kod (11 alfanumeriska tecken), eller en
                  kundkod (50 alfanumeriska tecken).

                  11

                  Förmånstagares ID

                  ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  preliminärt ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken),
                  Bic-kod (11 alfanumeriska tecken) eller
                  kundkod (50 alfanumeriska tecken).

                  12

                  Handelskapacitet

                  P = uppdragsgivare, A = ombud.

                  13

                  Motparts sida

                  B = köpare, S = säljare.

                  14

                  Handel med motpart utanför EES

                  Y = ja, N = nej.

                  15

                  Direkt kopplat till affärsverksamhet eller likviditetsförvaltning

                  Y = ja, N = nej.

                  16

                  Clearingtröskel

                  Y = över, N = under.

                  17

                  Kontraktets uppdaterade marknadsvärde (”mark to market value”)

                  Högst 20 siffror med formatet xxxx,yyyyy.

                  18

                  Kontraktets uppdaterade marknadsvärdes valuta

                  Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.

                  19

                  Värderingsdag

                  Datumformat enligt ISO 8601.

                  20

                  Värderingstidpunkt

                  UTC-tid.

                  21

                  Värderingstyp

                  M = uppdaterat marknadsvärde (”mark to market”) / O = uppdaterat modellberäknat värde (”mark to model”).

                  22

                  Ställande av säkerhet

                  U = utan ställd säkerhet, PC = delsäkerhet ställd, OC = enkel säkerhet ställd, eller FC = hel säkerhet ställd.

                  23

                  Portföljsäkerhet

                  Y = ja, N = nej.

                  24

                  Kod för portföljsäkerhet

                  Högst 10 siffror.

                  25

                  Säkerhetens värde

                  Ange den ställda säkerhetens totalbelopp. Högst 20 siffror med formatet xxxx,yyyyy.

                  26

                  Säkerhetsvärdets valuta

                  Ange valutan i fält 25. Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.

         Tabell 2

         Gemensamma uppgifter

                  Fält

                  Format

                  Tillämpliga typer av derivatkontrakt

                  Avsnitt 2a – kontraktstyp

                  Alla kontrakt

                  1

                  Använd taxonomi

                  Ange använd taxonomi:
                  U= produktbeteckning [i Europa godkänd UPI]

                  E= preliminär taxonomi

                  2

                  Produkt-ID 1

                  För taxonomi = U:
                  Produktbeteckning (UPI) som ska fastställas
                  För taxonomi = I:
                  ISIN eller AII,
                  12 siffror, alfanumerisk kod
                  För taxonomi = E:
                  Klass av derivat:

                              CO

                              =

                              råvara

                              CR

                              =

                              kredit

                              CU

                              =

                              valuta

                              EQ

                              =

                              aktier

                              IR

                              =

                              ränta

                              OT

                              =

                              övrigt

                  3

                  Produkt-ID 2

                  För taxonomi = U:
                  (lämnas tomt)
                  För taxonomi = I:
                  CFI-kod, 6 alfabetiska tecken
                  För taxonomi = E:
                  Derivattyp:

                              CD

                              =

                              CFD-kontrakt (”contracts for difference”)

                              FR

                              =

                              ränteterminskontrakt (”forward rate agreements”)

                              FU

                              =

                              terminskontrakt (”futures”)

                              FW

                              =

                              forwardkontrakt (”forwards”)

                              OP

                              =

                              optioner

                              SW

                              =

                              swappar

                              OT

                              =

                              övrigt

                  4

                  Underliggande tillgång

                  ISIN-kod (12 alfanumeriska tecken).
                  ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken).
                  Preliminär företagskod (20 alfanumeriska tecken).
                  UPI (ska fastställas).
                  B= korg.
                  I= Index.

                  5

                  Nominell valuta 1

                  Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.

                  6

                  Nominell valuta 2

                  Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.

                  7

                  Utdelningsvaluta

                  Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.

                  Avsnitt 2b – uppgifter om transaktionen

                  Alla kontrakt

                  8

                  Order-ID

                  Högst 52 alfanumeriska tecken.

                  9

                  Transaktionens referensnummer

                  Högst 40 alfanumeriska tecken.

                  10

                  Handelsplats

                  MIC-kod (”Market Identifier Code”) enligt ISO 10383, 4 alfabetiska tecken.
                  I förekommande fall XOFF för börsnoterade derivat som handlas utanför börser eller XXXX för OTC-derivat.

                  11

                  Kompression

                  Y = om kontraktet är ett resultat av kompression, N = om kontraktet inte är ett resultat av kompression.

                  12

                  Pris / andel

                  Högst 20 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  13

                  Prisnotering

                  T.ex. valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken, ev. procentsats.

                  14

                  Nominellt belopp

                  Högst 20 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  15

                  Prismultiplikator

                  Högst 10 numeriska tecken.

                  16

                  Kvantitet

                  Högst 10 numeriska tecken.

                  17

                  Förskottsbetalning

                  Högst 10 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy för betalningar som gjorts av den rapporterande motparten och med formatet xxxx,yyyyy för betalningar som den rapporterande motparten erhållit.

                  18

                  Typ av leverans

                  C = kontant, P = fysisk, O = frivillig för motparten.

                  19

                  Genomförandetillfälle

                  Datumformat enligt ISO 8601 / UTC-tid.

                  20

                  Ikraftträdande

                  Datumformat enligt ISO 8601.

                  21

                  Förfallodag

                  Datumformat enligt ISO 8601.

                  22

                  Slutdatum

                  Datumformat enligt ISO 8601.

                  23

                  Avvecklingsdag

                  Datumformat enligt ISO 8601.

                  24

                  Ramavtalstyp

                  Fritext med namnet på det ramavtal som använts (högst 50 tecken).

                  25

                  Ramavtalsversion

                  År XXXX.

                  Avsnitt 2c – riskreducering / riskrapportering

                  Alla kontrakt

                  26

                  Bekräftelsetillfälle

                  Datumformat enligt ISO 8601 / UTC-tid.

                  27

                  Bekräftelsesätt

                  Y = ej elektronisk bekräftelse, N = ej bekräftat, E = elektroniskt.

                  Avsnitt 2d – clearing

                  Alla kontrakt

                  28

                  Clearingkrav

                  Y = ja, N = nej.

                  29

                  Clearat

                  Y = ja, N = nej.

                  30

                  Clearingtillfälle

                  Datumformat enligt ISO 8601 / UTC-tid.

                  31

                  Central motparts ID

                  ID för juridisk person (20 alfanumeriska tecken). Om sådant saknas: preliminärt företags-ID (20 alfanumeriska tecken). Om sådant saknas: BIC-kod (11 alfanumeriska tecken).

                  32

                  Koncerninternt

                  Y = ja, N = nej.

                  Avsnitt 2e – räntor

                  Räntederivat

                  33

                  Fast ränta led 1

                  Numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  34

                  Fast ränta led 2

                  Numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  35

                  Period med fast ränta

                  Faktisk/365, 30B/360 eller annat.

                  36

                  Fasta periodens betalningsfrekvens

                  En tidsperiod uttryckt i heltal som anger hur ofta motparterna utbyter betalningar, t.ex. 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Betalningsfrekvens med rörlig ränta

                  En tidsperiod uttryckt i heltal som anger hur ofta motparterna utbyter betalningar, t.ex. 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Räntejusteringsfrekvens

                  D= En tidsperiod uttryckt i heltal som anger hur ofta motparterna utbyter betalningar, t.ex. 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Rörlig ränta led 1

                  Namnet på det rörliga ränteindexet, t.ex. 3m Euribor.

                  40

                  Rörlig ränta led 2

                  Namnet på det rörliga ränteindexet, t.ex. 3m Euribor.

                  Avsnitt 2f – utländsk valuta

                  Valutaderivat

                  41

                  Valuta 2

                  Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.

                  42

                  Växelkurs 1

                  Högst 10 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  43

                  Terminsväxelkurs

                  Högst 10 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  44

                  Valutakombination

                  T.ex. EUR/USD eller USD/EUR.

                  Avsnitt 2g – råvaror

                  Om UPI rapporteras och innehåller alla de uppgifter som nämns nedan, krävs endast rapportering om detta föreskrivs i förordning (EU) nr 1227/2011.

                  Råvaruderivat

                  Allmänt

                  45

                  Råvarubas

                  AG= jordbruk
                  EN= energi
                  FR= frakter
                  ME= metaller
                  IN= index
                  EV= miljö
                  EX= exotiskt

                  46

                  Uppgifter om råvaran

                     Jordbruk

                  GO= oljeväxtfrön
                  DA= mjölkprodukter
                  LI= husdjur
                  FO= skogsbruk
                  SO= jordbruksprodukter

                     Energi

                  OI= olja
                  NG= naturgas
                  CO= kol
                  EL= el
                  IE= kombinerade energislag

                     Metaller

                  PR= kostbara
                  NP= ej kostbara

                     Miljö

                  WE= väder
                  EM= utsläpp

                  Energi

                  47

                  Leveransställe eller -zon

                  EIC-kod, 16 alfanumeriska tecken.

                  48

                  Förbindelsepunkt

                  Fritext, högst 50 tecken.

                  49

                  Lastningstyp

                  Avsnitt som kan upprepas för fälten 50–54 för att ange produktleveransens profil med avseende på leveransperioder under dagen.
                  BL= baslast
                  PL= höglast
                  OP= låglast
                  BH= timblock
                  OT= övrigt

                  50

                  Leveransens startdatum och starttid

                  Datumformat enligt ISO 8601 / UTC-tid.

                  51

                  Leveransens slutdatum och sluttid

                  Datumformat enligt ISO 8601 / UTC-tid.

                  52

                  Kontraktets kapacitet

                  Fritext, högst 50 tecken.

                  53

                  Kvantitetsmått

                  10 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  54

                  Pris/tid för kvantitetsintervall

                  10 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  Avsnitt 2h – optioner

                  Kontrakt som innehåller en option

                  55

                  Optionsslag

                  P = säljoption, C = köpoption.

                  56

                  Optionstyp (inlösen)

                  A = amerikansk, B = Bermuda, E = europeisk, S = asiatisk.

                  57

                  Lösenpris (övre/lägre gräns)

                  Högst 10 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.

                  Avsnitt 2i – ändring av kontraktet

                  Alla kontrakt

                  58

                  Åtgärdstyp

                  N= nytt
                  M= ändring
                  E= fel
                  C= annullering
                  Z= kompression
                  V= värderingsuppdatering
                  O= övrigt.

                  59

                  Närmare uppgifter om åtgärden

                  Fritext, högst 50 tecken.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1333/2013 av den 13 december 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma marknadsordningen inom jordbruket

text:
               14.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 335/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1333/2013
   av den 13 december 2013
   om ändring av förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma marknadsordningen inom jordbruket
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (2) fastställs gemensamma bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument. Dessa regler omfattar särskilt medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga samt godkännandet av tillträdesrätterna för de myndigheter och individer som har rätt att skicka anmälningar. I förordning (EG) nr 792/2009 fastställs också gemensamma principer för informationssystemen så att de kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid som de måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter. Skyldigheten att använda dessa informationssystem måste anges i varje förordning som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.

               (2)

               Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör att den elektroniskt kan hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som berörs av den gemensamma jordbrukspolitiken.

               (3)

               Flera meddelande- och anmälningsskyldigheter kan fullgöras genom detta system, särskilt de som anges i kommissionens förordningar (EG) nr 1709/2003 (3), (EG) nr 1345/2005 (4), (EG) nr 972/2006 (5), (EG) nr 341/2007 (6), (EG) nr 1454/2007 (7), (EG) nr 826/2008 (8), (EG) nr 1296/2008 (9), (EG) nr 1130/2009 (10), (EU) nr 1272/2009 (11) och (EU) nr 479/2010 (12).

               (4)

               I syfte att skapa en effektiv förvaltning, och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, bör vissa meddelanden och anmälningar förenklas eller specificeras.

               (5)

               I syfte att förbättra övervakningen av marknadssituationen inom olivoljesektorn och med tanke på de erfarenheter som gjorts på det området är det nödvändigt att förtydliga vissa anmälningsskyldigheter som åligger de medlemsstater som förtecknas i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 826/2008. I detta syfte ska en uppskattning av produktionskapaciteten och konsumtionen av olivolja samt slutlagren tillhandahållas oftare, men anmälningsskyldigheten ska begränsas till de medlemsstater som producerar olivolja. Ändringen bör tillämpas från och med den 1 januari 2014, eftersom det är den förväntade tillämpningsdagen för den nya gemensamma marknadsordningen.

               (6)

               Förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1709/2003 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 3 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               1.   Medlemsstater med risproducenter eller riskvarnar ska anmäla följande till kommissionen:

                           a)

                           Före den 15 november, de uppgifter som anges i bilagorna I och II, på grundval av en sammanfattning av upplysningarna i de deklarationer som avses i artiklarna 1 a och 2.

                           b)

                           Före den 15 december, de uppgifter som anges i bilaga III, på grundval av en sammanfattning av upplysningarna i de skördedeklarationer som avses i artikel 1 b och den beräknade avkastningen i hela riskorn för skörden.

                     De inlämnade uppgifterna får ändras fram till och med den 15 januari.
               2.   De anmälningar som avses i punkt 1 och artikel 4 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (13).

               2.

               I inledningsfrasen i bilagorna I, II och III ska orden ”till följande e-postadress, i enlighet med artikel 3.2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT” utgå.

         Artikel 2
   Artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1345/2005 ska ersättas med följande:

      ”2.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (14).

   Artikel 3
   Artikel 5 i förordning (EG) nr 972/2006 ska ersättas med följande:

      ”Artikel 5
      Medlemsstaterna ska anmäla följande till kommissionen:

                  a)

                  Senast två arbetsdagar efter ett avslag: De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser för basmatiris har avslagits, med angivande av datum, skäl till avslaget, KN-nummer, ursprungsland, utfärdande organ, äkthetsintygets nummer samt innehavarens namn och adress.

                  b)

                  Senast två arbetsdagar efter ett utfärdande: De kvantiteter för vilka importlicenser för basmatiris har utfärdats, med angivande av datum, KN-nummer, ursprungsland, utfärdande organ, äkthetsintygets nummer samt innehavarens namn och adress.

                  c)

                  Senast två arbetsdagar efter ett indragande: De kvantiteter som omfattas av indragna licenser samt innehavarnas namn och adress.

                  d)

                  Den sista arbetsdagen i varje månad efter månaden för övergång till fri omsättning: De kvantiteter som övergått till fri omsättning, med angivande av KN-nummer, ursprungsland, utfärdande organ samt äkthetsintygets nummer.

            Anmälningarna ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (15).

   Artikel 4
   Artikel 12 i förordning (EG) nr 341/2007 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Rubriken ska ersättas med följande:

                  ”Anmälningar och meddelanden till kommissionen”.

               2.

               Den sista meningen i punkt 2 ska utgå.

               3.

               Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
               ”3.   Anmälningar och meddelanden ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (16).

         Artikel 5
   I artikel 10 i förordning (EG) nr 1454/2007 ska följande punkt läggas till som punkt 4:

      ”4.   Den anmälan av uppgifter som avses i punkt 3 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (17).

   Artikel 6
   Förordning (EG) nr 826/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 35.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009 (*)”.

               2.

               I bilaga III ska del A ändras på följande sätt:

                           a)

                           Led b andra stycket ska utgå.

                           b)

                           Led c ska ersättas med följande:

                                       ”c)

                                       Från oktober till maj varje regleringsår ska den producerande medlemsstaten senast den femtonde dagen i varje månad anmäla följande till kommissionen:

                                                   i)

                                                   En månatlig uppskattning av de kvantiteter olivolja som producerats från och med början av regleringsåret till och med utgången av den föregående månaden.

                                                   ii)

                                                   En beräkning av den totala produktionen och inhemska förbrukningen av olivolja för hela regleringsåret och en uppskattning av lagren vid regleringsårets slut.”

         Artikel 7
   Förordning (EG) nr 1296/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I kapitel IV ska följande artikel införas som artikel 21a:
               ”Artikel 21a
               De anmälningar som avses i artiklarna 3, 14 och 16 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (18).

               2.

               I bilaga I ska orden ”(blanketten ska skickas till: agri-cl@ec.europa.eu)” utgå.

         Artikel 8
   I artikel 25 i förordning (EG) nr 1130/2009 ska följande punkt läggas till som punkt 4:

      ”4.   De meddelanden och anmälan av uppgifter som avses i artiklarna 2 och 7 och i denna artikel ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (19).

   Artikel 9
   Artikel 58 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska ersättas med följande:

      ”Artikel 58
      Metod för anmälningsskyldigheter
      1.   De anmälningar som avses i denna förordning, med undantag av anmälningar enligt artiklarna 16.7, 18, 45, 56.3 och 56.4, ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (20).
      2.   De anmälningar som avses i artiklarna 16.7, 18, 45, 56.3 och 56.4 ska förmedlas på elektronisk väg på det formulär som kommissionen har ställt till medlemsstaternas förfogande. Anmälningarnas utformning och innehåll ska följa de förlagor eller metoder som kommissionen ställt till de behöriga myndigheternas förfogande. Förlagorna och metoderna ska anpassas och uppdateras efter det att den kommitté som avses i artikel 195.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och de berörda behöriga myndigheterna har underrättats om detta. De behöriga myndigheter som utses av medlemsstaterna ska ansvara för att anmälningsskyldigheten fullgörs.

   Artikel 10
   Förordning (EU) nr 479/2010 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 7 ska punkt 3 utgå.

               2.

               Artikel 8 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 8
               1.   De anmälningar som avses i artiklarna 1, 3, 5 och 7 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (21).
               2.   De anmälningar som avses i artiklarna 2, 4 och 6 ska göras av medlemsstaterna på elektronisk väg med hjälp av de metoder som kommissionen tillhandahållit. Anmälningarnas utformning och innehåll ska följa de förlagor eller metoder som kommissionen ställt till de behöriga myndigheternas förfogande. Förlagorna och metoderna ska anpassas och uppdateras efter det att den kommitté som avses i artikel 195.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och de berörda behöriga myndigheterna har underrättats om detta.

         Artikel 11
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

   Den ska tillämpas från och med den 1 april 2014.
   Artikel 3 ska dock tillämpas från och med den 1 september 2014, artikel 6.2 från och med den 1 januari 2014 och artikel 9 från och med den 1 juli 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1709/2003 av den 26 september 2003 om skörde- och lagerdeklarationer för ris (EUT L 243, 27.9.2003, s. 92).

      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1345/2005 av den 16 augusti 2005 om fastställande av särskilda genomförandebestämmelser för systemet med importlicenser inom sektorn för olivolja (EUT L 212, 17.8.2005, s. 13).

      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 972/2006 av den 29 juni 2006 om fastställande av särskilda regler för import av basmatiris och ett övergångssystem för fastställande av deras ursprung (EUT L 176, 30.6.2006, s. 53).

      (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

      (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (EUT L 325, 11.12.2007, s. 69).

      (8)  Kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223, 21.8.2008, s. 3).

      (9)  Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (EUT L 340, 19.12.2008, s. 57).

      (10)  Kommissionens förordning (EG) nr 1130/2009 av den 24 november 2009 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention (EUT L 310, 25.11.2009, s. 5).

      (11)  Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349, 29.12.2009, s. 1).

      (12)  Kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller meddelanden till kommissionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 135, 2.6.2010, s. 26).

      (13)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (14)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (15)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (16)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (17)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (18)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (19)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (20)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (21)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 351/2013 av den 17 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               18.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 351/2013
   av den 17 april 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 april 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 212/2012 av den 12 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               13.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 73/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 212/2012
   av den 12 mars 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1339/2013 av den 13 december 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               14.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 335/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1339/2013
   av den 13 december 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1281/2013 av den 10 december 2013 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2014 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94

text:
               11.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 332/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1281/2013
   av den 10 december 2013
   om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2014 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artiklarna 17.3, 17.6 och 21.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt principen ”först till kvarn”.

               (2)

               Enligt den förordningen är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöder sig på bevis för importens tidigare omfattning.

               (3)

               Regler för förvaltningen av kvoterna för 2014 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs.

               (4)

               De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1163/2012 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2014.

               (5)

               I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt ”först till kvarn”-principen göras mera flexibel genom att man fastställer ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod.

               (6)

               För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2014 omfatta lika stora kvantiteter som dem som de importerat under 2013.

               (7)

               För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna.

               (8)

               För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2015.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I denna förordning fastställs regler för 2014 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94.
   Artikel 2
   De kvoter som avses i artikel 1 ska fördelas i ordningsföljd efter när kommissionen mottar medlemsstaternas anmälningar om individuella näringsidkares ansökningar om kvantiteter, vilka för varje enskild näringsidkare inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
   Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2014 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importlicenser som beviljats dem för 2013.
   För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2013 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.
   Artikel 3
   Alla importörer som redan har utnyttjat minst 50 procent av den kvantitet som de tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte överstiger de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
   Artikel 4
   1.   De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 den 8 januari 2014 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd inkommit.
   Den tid som anges i första stycket ska vara lokal tid i Bryssel.
   2.   De behöriga nationella myndigheterna ska utfärda importtillstånd först när kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 517/94 har anmält att det finns kvantiteter tillgängliga för import.
   De ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna

               a)

               kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och

               b)

               skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga

                           i)

                           inte redan har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller

                           ii)

                           har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat det till minst 50 procent.

         3.   Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till och med den 31 december 2014.
   De behöriga nationella myndigheterna får dock på importörens begäran förlänga tillståndens giltighetstid med tre månader om tillstånden vid tidpunkten för begäran om förlängning utnyttjats till minst 50 procent. En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2015.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 december 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1163/2012 av den 7 december 2012 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2013 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 (EUT L 336, 8.12.2012, s. 22).

      BILAGA I

         Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3

                  Land

                  Kategori

                  Enhet

                  Maximikvantitet

                  Vitryssland

                  1

                  kilogram

                  20 000

                  2

                  kilogram

                  80 000

                  3

                  kilogram

                  5 000

                  4

                  styck

                  20 000

                  5

                  styck

                  15 000

                  6

                  styck

                  20 000

                  7

                  styck

                  20 000

                  8

                  styck

                  20 000

                  15

                  styck

                  17 000

                  20

                  kilogram

                  5 000

                  21

                  styck

                  5 000

                  22

                  kilogram

                  6 000

                  24

                  styck

                  5 000

                  26/27

                  styck

                  10 000

                  29

                  styck

                  5 000

                  67

                  kilogram

                  3 000

                  73

                  styck

                  6 000

                  115

                  kilogram

                  20 000

                  117

                  kilogram

                  30 000

                  118

                  kilogram

                  5 000

                  Land

                  Kategori

                  Enhet

                  Maximikvantitet

                  Nordkorea

                  1

                  kilogram

                  10 000

                  2

                  kilogram

                  10 000

                  3

                  kilogram

                  10 000

                  4

                  styck

                  10 000

                  5

                  styck

                  10 000

                  6

                  styck

                  10 000

                  7

                  styck

                  10 000

                  8

                  styck

                  10 000

                  9

                  kilogram

                  10 000

                  12

                  par

                  10 000

                  13

                  styck

                  10 000

                  14

                  styck

                  10 000

                  15

                  styck

                  10 000

                  16

                  styck

                  10 000

                  17

                  styck

                  10 000

                  18

                  kilogram

                  10 000

                  19

                  styck

                  10 000

                  20

                  kilogram

                  10 000

                  21

                  styck

                  10 000

                  24

                  styck

                  10 000

                  26

                  styck

                  10 000

                  27

                  styck

                  10 000

                  28

                  styck

                  10 000

                  29

                  styck

                  10 000

                  31

                  styck

                  10 000

                  36

                  kilogram

                  10 000

                  37

                  kilogram

                  10 000

                  39

                  kilogram

                  10 000

                  59

                  kilogram

                  10 000

                  61

                  kilogram

                  10 000

                  68

                  kilogram

                  10 000

                  69

                  styck

                  10 000

                  70

                  par

                  10 000

                  73

                  styck

                  10 000

                  74

                  styck

                  10 000

                  75

                  styck

                  10 000

                  76

                  kilogram

                  10 000

                  77

                  kilogram

                  5 000

                  78

                  kilogram

                  5 000

                  83

                  kilogram

                  10 000

                  87

                  kilogram

                  8 000

                  109

                  kilogram

                  10 000

                  117

                  kilogram

                  10 000

                  118

                  kilogram

                  10 000

                  142

                  kilogram

                  10 000

                  151A

                  kilogram

                  10 000

                  151B

                  kilogram

                  10 000

                  161

                  kilogram

                  10 000

      BILAGA II

         Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4

      1.   Belgien

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Tfn + 32 22776713

                  Fax +32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tfn + 32 22776713

                  Fax +32 22775063

            2.   Bulgarien

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“ № 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ

                  Тел.: +359 29407008 / 29407673 / 29407800

                  Факс: +359 29815041 / 29804710 / 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str., Sofia 1052, BULGARIA

                     Tfn +359 29407008 / 29407673 / 29407800

                     Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654

            3.   Tjeckien

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tfn +420 224907111

                  Fax +420 224212133

            4.   Danmark

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tfn +45 35466030

                  Fax +45 35466029

            5.   Tyskland

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control)

                  Frankfurter Str. 29–35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tfn +49 6196908-0

                  Fax +49 6196908800

            6.   Estland

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI

                  Tfn +372 6256400

                  Fax +372 6313660

            7.   Irland

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Tfn +353 16312121

                  Fax +353 16312826

            8.   Grekland

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα

                  ΕΛΛΑΔΑ

                  Τηλ. +30 2103286041-43 / 2103286021

                  Φαξ +30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A

                     1 Kornarou Str.

                     105 63 Athens

                     GREECE

                     Tfn +30 2103286041-43 / 2103286021

                     Fax +30 210 3286094

            9.   Spanien

                  Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tfn +34 913493817 / 913493874

                  Fax +34 913493831

                  E-post: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Frankrike

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                  FRANCE

                  Tfn +33 179843449

                  E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Kroatien

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  10 000 Zagreb

                  HRVATSKA

                  Tfn +385 16444626

                  Fax +385 16444601

            12.   Italien

                  Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III – Politiche settoriali

                  Viale Boston 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Tfn +39 659647517 / 659932202 / 659932406

                  Fax +39 659932263 / 659932636

                  E-post: polcom3@mise.gov.it

            13.   Cypern

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Tfn +357 2867100

                  Fax +357 2375120

            14.   Lettland

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tfn +371 67013248

                  Fax +371 67280882

            15.   Litauen

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA

                  Tfn +370 70664658 / 70664808

                  Fax +370 70664762

                  E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luxemburg

                  Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tfn +352 4782371

                  Fax +352 466138

            17.   Ungern

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tfn +36 14585503

                  Fax +36 14585814

                  E-post: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta LTV2000

                  Malta

                  MALTA

                  Tfn +356 25690202

                  Fax +356 21237112

            19.   Nederländerna

                  Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tfn +31 881512122

                  Fax +31 881513182

            20.   Österrike

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1, 1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tfn +43 171100-0

                  Fax +43 171100-8386

            21.   Polen

                  Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                  Pl. Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA

                  Tfn +48 226935553

                  Fax +48 226934021

            22.   Portugal

                  Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 Lisboa

                  PORTUGAL

                  Tfn +351-1218814263

                  Fax +351-1218814261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumänien

                  Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  ROMÂNIA

                  Tfn +40 213150081

                  Fax +40 213150454

                  E-post: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovenien

                  Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za Taric in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tfn +386 42974470

                  Fax +386 42974472

                  E-post: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakien

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO

                  Tfn +421 248547019

                  Fax +421 243423915

                  E-post: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Finland

                  Tullihallitus

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI

                  Tfn +358 96141

                  Fax +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Fax +358 204922852

            27.   Sverige

                  Kommerskollegium

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tfn +46 86904800

                  Fax +46 8306759

                  E-post: registrator@kommers.se

            28.   Förenade kungariket

                  Import Licensing Branch (ILB)

                  Department for Business Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  TS23 2NF

                  UNITED KINGDOM

                  E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/28 av den 13 januari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               14.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 9/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/28
   av den 13 januari 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  86,0

                  TN

                  87,8

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  100,8

                  0707 00 05

                  MA

                  72,9

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  72,3

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  114,5

                  0805 10 20

                  EG

                  48,7

                  MA

                  68,1

                  TR

                  80,6

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  63,1

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  86,0

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  JM

                  147,1

                  TR

                  92,1

                  ZZ

                  118,2

                  0805 50 10

                  EG

                  98,7

                  MA

                  92,2

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  92,4

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  82,6

                  US

                  105,7

                  ZZ

                  115,0

                  0808 30 90

                  CN

                  75,9

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.