title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/249 av den 12 februari 2019 om indragande tills vidare av tullförmånerna för vissa förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet i fråga om vissa avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet för perioden 2020–2022

text:
                  13.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 42/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/249
         av den 12 februari 2019
         om indragande tills vidare av tullförmånerna för vissa förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet i fråga om vissa avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet för perioden 2020–2022
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 8.3,
         efter att ha hört kommittén för allmänna tullförmåner, i den mening som avses i artikel 39 i förordning (EU) nr 978/2012, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 8.1 i förordning (EU) nr 978/2012 ska tullförmånerna enligt den allmänna ordningen inom det allmänna preferenssystemet dras in till vidare för produkter i en avdelning enligt det allmänna preferenssystemet som har sitt ursprung i ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet, om det genomsnittliga värdet på unionens import av dessa produkter från förmånslandet i fråga under tre år i följd överskrider gränsvärdena i bilaga VI till den förordningen.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 978/2012 och på grundval av handelsstatistiken för kalenderåren 2012–2014 fastställdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/330 (2) en förteckning över de avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet för vilka tullförmånerna drogs in tills vidare från och med den 1 januari 2017 till och med den 31 december 2019.

                     (3)

                     Enligt artikel 8.3 i förordning (EU) nr 978/2012 ska kommissionen se över förteckningen vart tredje år och anta en genomförandeakt för att besluta om tullförmånerna ska dras in tills vidare eller om de ska återinföras.

                     (4)

                     Den reviderade förteckningen bör gälla i tre år från och med den 1 januari 2020. Förteckningen är baserad på den handelsstatistik för kalenderåren 2015–2017 som var tillgänglig den 1 september 2018 och beaktar import från de förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet som vid den tidpunkten stod med på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012. Värdet av importen från de förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet som från och med den 1 januari 2020 inte längre omfattas av tullförmånerna enligt artikel 4.1 b i förordning (EU) nr 978/2012 ska dock inte beaktas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De tullförmåner som avses i artikel 7 i förordning (EU) nr 978/2012 dras in tills vidare för de berörda förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet, för den förteckning över produkter i de avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet som anges i bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2020 till och med den 31 december 2022.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/330 av den 8 mars 2016 om tillfälligt upphävande av tullförmånerna för vissa förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet i fråga om vissa avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet i enlighet med rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet för perioden 2017–2019 (EUT L 62, 9.3.2016, s. 9).

            BILAGA
            Förteckning över de avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet för vilka de tullförmåner som avses i artikel 7 i förordning (EU) nr 978/2012 dras in tills vidare för ett berört förmånsland inom det allmänna preferenssystemet:

                           Kolumn A: Landets namn

                           Kolumn B: Avd. enligt det allmänna preferenssystemet (artikel 2 j i förordning (EU) nr 978/2012)

                           Kolumn C: Beskrivning

                        A

                        B

                        C

                        Indien

                        avd. 6a

                        Oorganiska och organiska kemikalier

                        avd. 11a

                        Textilier

                        avd. 14

                        Pärlor och ädla metaller

                        avd. 15a

                        Järn, stål och varor av järn eller stål

                        avd. 15b

                        Oädla metaller (utom järn och stål), varor av oädla metaller (utom varor av järn och stål)

                        avd. 17a

                        Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel

                        avd. 17b

                        Motorfordon, cyklar, flygplan och rymdfarkoster samt fartyg och båtar

                        Indonesien

                        avd. 1a

                        Levande djur och animaliska produkter utom fisk

                        avd. 3

                        Animaliska eller vegetabiliska oljor, fetter och vaxer

                        avd. 5

                        Mineraliska produkter

                        avd. 9a

                        Trä och varor av trä; träkol

                        Kenya

                        avd. 2a

                        Levande växter och blomsterprodukter


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 av den 12 februari 2019 om mallar för EG-försäkringar, EG-intyg samt EG-kontrollförklaringar och kontrollintyg för järnvägens driftskompatibilitetskomponenter respektive delsystem, om utformning av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon och om förfarandena för EG-kontroll av delsystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797, och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  13.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 42/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/250
         av den 12 februari 2019
         om mallar för EG-försäkringar, EG-intyg samt EG-kontrollförklaringar och kontrollintyg för järnvägens driftskompatibilitetskomponenter respektive delsystem, om utformning av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon och om förfarandena för EG-kontroll av delsystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797, och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 201/2011
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 9.4, 15.9 och 24.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Tillverkare eller deras behöriga ombud, sökande, anmälda organ och utsedda organ bör använda harmoniserade mallar för dokument som åtföljer en ansökan om godkännande för ibruktagande av fasta installationer eller fordonstypgodkännande för utsläppande på marknaden, för att därigenom dels effektivisera den bedömning av ansökan som görs av Europeiska unionens järnvägsbyrå (nedan kallad byrån) eller en nationell säkerhetsmyndighet, dels underlätta de nationella säkerhetsmyndigheternas tillsyn av unionens järnvägssystem.

                     (2)

                     Det finns ett behov av att underlätta upprättandet av EG-försäkringar och EG-kontrollförklaringar som föreskrivs i direktiv (EU) 2016/797. Särskilt finns ett behov av att underlätta upprättandet av EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för driftskompatibilitetskomponenter, av EG-kontrollförklaring och mellanliggande kontrollintyg för delsystem och av försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp.

                     (3)

                     Det finns också ett behov av att underlätta upprättandet av det tekniska underlag som åtföljer EG-försäkringar och EG-kontrollförklaringar genom att fastställa mallar för EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent, EG-kontrollintyg som utfärdas av ett anmält organ för ett delsystem och intyg som utfärdas av ett utsett organ.

                     (4)

                     EG-försäkran om överensstämmelse och EG-försäkran om lämplighet för användning och deras följedokument bör styrka att driftskompatibilitetskomponenterna har varit föremål för de förfaranden som fastställs i de motsvarande tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (nedan kallade TSD:er), för bedömning av överensstämmelse eller lämplighet för användning, och innehålla hänvisningarna till dessa TSD:er och andra relevanta unionsakter.

                     (5)

                     En EG-försäkran om lämplighet för användning för driftskompatibilitetskomponenter som utfärdats på grundval av användningserfarenheter bör betraktas som en kompletterande försäkran till EG-försäkran om överensstämmelse för en driftskompatibilitetskomponent.

                     (6)

                     Karaktären hos den information som ska lämnas bör ge möjlighet att använda samma mall för både EG-försäkran om överensstämmelse och EG-försäkran om lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent.

                     (7)

                     EG-kontrollförklaringar för delsystem och deras åtföljande dokument bör styrka att de relevanta kontrollförfarandena har slutförts i enlighet med den tillämpliga unionslagstiftningen och relevanta nationella regler, och innehålla hänvisningar till direktiv, TSD:er och andra relevanta unionsakter, samt till relevanta nationella regler.

                     (8)

                     För att säkerställa att ett delsystem även fortsättningsvis uppfyller de väsentliga kraven bör EG-kontrollförklaringen återge varje ändring som påverkar förklaringen, och sökanden bör ha färdiga förfaranden för att fortlöpande uppdatera EG-kontrollförklaringen.

                     (9)

                     Ett EG-kontrollförfarande för ett ändrat delsystem bör överensstämma med artikel 15 i direktiv (EU) 2016/797 och bestämmelser som är tillämpliga på befintliga delsystem och fordon och som fastställs i TSD:er. Befintliga delsystem kan ha tagits i bruk innan de omfattades av EG-kontrollförfarandet, och de kan därför sakna en EG-kontrollförklaring. Ett EG-kontrollförfarande som rör ändringar av dessa delsystem som tagits i bruk utan någon EG-kontrollförklaring bör begränsas till de delar av delsystemet som ändras och deras gränssnitt mot de oförändrade delarna av delsystemet. En EG-kontrollförklaring bör därefter omfatta det ändrade delsystemet.

                     (10)

                     Samma mall bör användas för EG-kontrollförklaringen och eventuella ändringar som kan påverka dess ingående delar under delsystemets livscykel.

                     (11)

                     Ett mellanliggande kontrollintyg för ett delsystem och dess bilaga och följedokumentation bör styrka att en etapp slutförts i det relevanta kontrollförfarandet för ett delsystem, eller en del av ett delsystem, i enlighet med den tillämpliga unionslagstiftningen och relevanta nationella regler. Det bör också innehålla hänvisningar till direktiv, TSD:er och andra relevanta unionsakter, samt till relevanta nationella regler.

                     (12)

                     Karaktären hos den information som ska lämnas ger möjlighet att använda samma mall för både EG-kontrollintyg som utfärdas av ett anmält organ för ett delsystem, EG-intyg om överensstämmelse som utfärdas av ett anmält organ för en driftskompatibilitetskomponent, EG-intyg om lämplighet för användning som utfärdas av ett anmält organ för en driftskompatibilitetskomponent och intyg som utfärdas av ett utsett organ för ett delsystem.

                     (13)

                     Bilagorna till försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp bör styrka att de relevanta kontrollförfarandena har slutförts i enlighet med den tillämpliga unionslagstiftningen och relevanta nationella regler, och innehålla hänvisningar till direktiv, TSD:er och andra relevanta unionsakter, samt till relevanta nationella regler.

                     (14)

                     Byrån utfärdade den 19 december 2017 en rekommendation om EG-kontrollförklaring för delsystem och mallar som avses i artiklarna 9.4, 15.9 och 24.4 i direktiv (EU) 2016/797.

                     (15)

                     Bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG (2) om innehållet i en EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning och en EG-kontrollförklaring har upphävts genom direktiv (EU) 2016/797, och de berörda bestämmelserna bör därför ersättas.

                     (16)

                     Kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 (3) bör upphävas.

                     (17)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Syfte
            I denna förordning fastställs följande:

                        a)

                        Mallen för EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent enligt vad som avses i artikel 9.2 i direktiv (EU) 2016/797.

                        b)

                        Närmare uppgifter om EG-kontrollförfarandena för delsystem och mallen för EG-kontrollförklaringen enligt vad som avses i artikel 15.9 i direktiv (EU) 2016/797.

                        c)

                        Mallen för det mellanliggande kontrollintyget för delsystemet enligt vad som avses i artikel 15.9 i direktiv (EU) 2016/797.

                        d)

                        Mallen för intyg om överensstämmelse eller lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent enligt vad som avses i artikel 9.2 och mallen för kontrollintyg för ett delsystem enligt vad som avses i artikel 15.9 i direktiv (EU) 2016/797.

                        e)

                        Utformningen av försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp enligt vad som avses i artikel 24.4 i direktiv (EU) 2016/797.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:
            a)
                  EG-försäkran om överensstämmelse
               : försäkran, upprättad för en driftskompatibilitetskomponent av tillverkaren eller tillverkarens behöriga ombud, i vilken tillverkaren eller tillverkarens behöriga ombud helt på eget ansvar försäkrar att den berörda driftskompatibilitetskomponenten, som varit föremål för relevanta kontrollförfaranden, överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen.
            b)
                  EG-försäkran om lämplighet för användning
               : kompletterande försäkran till driftskompatibilitetskomponentens EG-försäkran om överensstämmelse, upprättad för en driftskompatibilitetskomponent av tillverkaren eller tillverkarens behöriga ombud, i vilken tillverkaren eller tillverkarens behöriga ombud helt på eget ansvar försäkrar att den berörda driftskompatibilitetskomponenten, som varit föremål för relevanta kontrollförfaranden, uppfyller de krav på lämplighet för användning som anges i den relevanta TSD:n.
            c)
                  EG-kontrollförklaring
               : förklaring, upprättad för ett delsystem av sökanden, i vilken sökanden helt på eget ansvar förklarar att det berörda delsystemet, som varit föremål för relevanta kontrollförfaranden, uppfyller kraven i den relevanta unionslagstiftningen och eventuella relevanta nationella regler.
            d)
                  delsystem som tagits i bruk utan EG-kontrollförklaring
               : ett fast eller mobilt delsystem som tagits i bruk innan något EG-kontrollförfarande var tillämpligt på delsystemet i enlighet med rådets direktiv 96/48/EG (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG (5) eller 2008/57/EG och som därmed saknar EG-kontrollförklaring.
            e)
                  mellanliggande kontrollintyg
               : dokument, upprättat av antingen det anmälda organ som valts av sökanden (när det gäller TSD-krav) eller ett utsett organ (när det gäller krav som härrör från nationella regler), i vilket resultaten av en etapp i kontrollförfarandet dokumenteras.
            f)
                  EG-intyg om överensstämmelse
               : intyg, utfärdat för en driftskompatibilitetskomponent av det anmälda organet, om att driftskompatibilitetskomponenten, beaktad separat, överensstämmer med de tekniska specifikationer som ska uppfyllas i unionen.
            g)
                  EG-intyg om lämplighet för användning
               : intyg, utfärdat för en driftskompatibilitetskomponent av det anmälda organet, om driftskompatibilitetskomponentens lämplighet för användning i sitt järnvägssammanhang.
            h)
                  kontrollintyg
               : intyg, upprättat för ett delsystem av antingen det anmälda organet eller det utsedda organet, som rör kontrollen av överensstämmelse med relevanta TSD:er respektive relevanta nationella regler, från konstruktionsskedet till överlämnandeskedet innan delsystemet släpps ut på marknaden eller tas i bruk, och som omfattar kontroll av det berörda delsystemets gränssnitt mot det system i vilket det ska integreras.
            i)
                  EG-kontrollintyg
               : intyg, upprättat för ett delsystem av det anmälda organet, som rör enbart kontrollen av överensstämmelse med relevanta TSD:er.
            j)
                  försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp
               : försäkran, upprättad för ett fordon av sökanden, i vilken sökanden helt på eget ansvar försäkrar att det berörda fordonet, som varit föremål för relevanta kontrollförfaranden, överensstämmer med en godkänd fordonstyp och uppfyller kraven i den relevanta unionslagstiftningen och relevanta nationella regler.
            k)
                  Eradis-identitet
               : den alfanumeriska kod som används för att identifiera en EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent, eller en EG-kontrollförklaring för ett delsystem, och som fastställs i enlighet med bilaga VII.

            Artikel 3
            EG-försäkran om överensstämmelse eller EG-försäkran om lämplighet för användning

               1.   Tillverkaren eller tillverkarens behöriga ombud ska upprätta EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent i enlighet med den mall som fastställs i bilaga I.

               2.   En EG-försäkran om överensstämmelse eller EG-försäkran om lämplighet för användning ska skrivas på ett av unionens officiella språk, och samma språk ska användas i de dokument som åtföljer försäkran.

            Artikel 4
            Dokument som åtföljer EG-försäkran om överensstämmelse eller EG-försäkran om lämplighet för användning
            En EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent ska åtföljas av följande dokument:

                        a)

                        EG-intyg om överensstämmelse och, om så är lämpligt, EG-intyg om lämplighet för användning.

                        b)

                        Teknisk dokumentation i enlighet med kommissionens beslut 2010/713/EU (6).

            Artikel 5
            EG-kontrollförklaring

               1.   En EG-kontrollförklaring ska baseras på den information som framkommer vid de kontrollförfaranden för delsystem som fastställs i artikel 15 i direktiv (EU) 2016/797 och i bilaga IV till det direktivet. En EG-kontrollförklaring ska omfatta kontroll av överensstämmelse med unionslagstiftningen och, om så är lämpligt, nationella regler.

               2.   Sökanden ska upprätta EG-kontrollförklaringen i enlighet med den mall som fastställs i bilaga II, och i enlighet med den mall som fastställs i bilaga III när det handlar om ett delsystem som ursprungligen tagits i bruk utan någon EG-kontrollförklaring.

               3.   En EG-kontrollförklaring ska skrivas på ett av unionens officiella språk, och samma språk ska användas i de dokument som åtföljer förklaringen.

            Artikel 6
            Kontrollförfarande vid ändring av ett delsystem

               1.   Vid ändring av ett delsystem ska sökanden analysera ändringen och bedöma dess inverkan på EG-kontrollförklaringen.

               2.   Om giltigheten för en del i den relevanta EG-kontrollförklaringen påverkas av ändringen ska sökanden uppdatera EG-kontrollförklaringen eller upprätta en ny EG-kontrollförklaring. En ny EG-kontrollförklaring ska alltid upprättas när ett nytt godkännande krävs i enlighet med de kriterier som fastställs i artiklarna 18.6 och 21.12 i direktiv (EU) 2016/797.

               3.   Om en ändring påverkar en grundparameter ska sökanden bedöma behovet av, och när så krävs genomföra, det EG-kontrollförfarande som fastställs i artikel 15 i direktiv (EU) 2016/797 och i bilaga IV till det direktivet för det ändrade delsystemet.

            Artikel 7
            Kontrollförfarande vid ändring av ett delsystem som tagits i bruk utan någon EG-kontrollförklaring

               1.   Vid ändring av ett delsystem som tagits i bruk utan någon EG-kontrollförklaring ska sökanden analysera ändringen och bedöma dess inverkan på den befintliga konstruktions- och underhållsdokumentationen.

               2.   Om en ändring av ett delsystem påverkar en grundparameter ska sökanden bedöma behovet av, och när så krävs genomföra, EG-kontrollförfarandet i enlighet med artikel 15 i direktiv (EU) 2016/797.

               3.   Organet för bedömning av överensstämmelse ska endast bedöma de delar av delsystemet som ändras, och bedöma gränssnitten mot de oförändrade delarna av delsystemet.

               4.   Sökanden ska upprätta en EG-kontrollförklaring för hela delsystemet genom att helt på eget ansvar förklara följande:

                           a)

                           Att den ändrade delen och gränssnitten mot de oförändrade delarna av delsystemet har varit föremål för relevanta kontrollförfaranden och överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen och eventuella relevanta nationella regler.

                           b)

                           Att den oförändrade delen tagits i bruk i järnvägssystemet och underhållits i projekterad drift sedan dagen då den togs i bruk i järnvägssystemet och fram till dagen för upprättande av EG-kontrollförklaringen.

            Artikel 8
            Mellanliggande kontrollintyg

               1.   Ett mellanliggande kontrollintyg ska baseras på samma relevanta moduler för bedömning av överensstämmelse som används för att utfärda ett kontrollintyg för ett delsystem.

               2.   Det anmälda organet eller det utsedda organet ska upprätta det mellanliggande kontrollintyget i enlighet med den mall som fastställs i bilaga IV.

               3.   Ett mellanliggande kontrollintyg ska skrivas på ett av unionens officiella språk, och samma språk ska användas i de dokument som åtföljer intyget.

            Artikel 9
            EG-intyg om överensstämmelse eller lämplighet för användning och kontrollintyg
            Kontrollintyg för delsystem, EG-kontrollintyg och EG-intyg om överensstämmelse eller lämplighet för användning för driftskompatibilitetskomponenter ska upprättas i enlighet med den mall som fastställs i bilaga V.

            Artikel 10
            Försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp

               1.   En sökande ska upprätta en försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp i enlighet med den utformning som fastställs i bilaga VI.

               2.   En försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp ska skrivas på ett av unionens officiella språk, och det ska vara samma språk som i de dokument som åtföljer försäkran.

            Artikel 11
            Upphävande
            Förordning (EU) nr 201/2011 ska upphöra att gälla med verkan den 16. juni 2019.
            Bilagan till förordning (EU) nr 201/2011 ska fortsätta att gälla för försäkran om typöverensstämmelse enligt vad som avses i artikel 26.4 i direktiv 2008/57/EG fram till den 16 juni 2020 i de medlemsstater som har meddelat byrån och kommissionen i enlighet med artikel 57.2 i direktiv (EU) 2016/797.

            Artikel 12
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 16 juni 2019 i de medlemsstater som inte har meddelat byrån och kommissionen i enlighet med artikel 57.2 i direktiv (EU) 2016/797.
            Artikel 11 ska tillämpas från och med den 16 juni 2019 i de medlemsstater som har meddelat byrån och kommissionen om sin avsikt att förlänga införlivandeperioden för direktiv (EU) 2016/797 i enlighet med artikel 57.2 i det direktivet.
            Den ska tillämpas i alla medlemsstater från och med den 16 juni 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 138, 26.5.2016, s. 44.

            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 191, 18.7.2008, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 av den 1 mars 2011 om utformningen av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon (EUT L 57, 2.3.2011, s. 8).

            (4)  Rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (EGT L 235, 17.9.1996, s. 6).

            (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG av den 19 mars 2001 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet för konventionella tåg (EGT L 110, 20.4.2001, s. 1).

            (6)  Kommissionens beslut 2010/713/EU av den 9 november 2010 om moduler för förfarandena för bedömning av överensstämmelse, bedömning av lämplighet för användning och EG-kontroll som ska användas i de tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som antas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG (EUT L 319, 4.12.2010, s. 1).

            BILAGA I
            MALL FÖR EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING FÖR DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER

               EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för driftskompatibilitetskomponenter

            Identifikationsnummer för EG-försäkran – [i Eradis] (1)

            Tillverkaren eller det behöriga ombudet

               [Firmanamn]

               [Fullständig postadress]

            försäkrar helt på eget ansvar att följande driftskompatibilitetskomponent (2), nämligen

               [Namn på eller kort beskrivning av driftskompatibilitetskomponenten; unik identifiering av driftskompatibilitetskomponenten],

            som avses i denna försäkran, överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen, nämligen

               [Titel på ett eller flera direktiv; titel på en eller flera TSD:er; titel på en eller flera europeiska specifikationer],

            efter bedömning utförd av följande anmält organ, nämligen

               [Firmanamn]

               [Registreringsnummer]

               [Fullständig adress],

            i enlighet med följande godkännanden och/eller intyg, nämligen

               [Ett eller flera godkännanden, utfärdandedag][ett eller flera intyg, utfärdandedag].

            Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller (3):

               [Förteckning eller hänvisning till förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

            Följande förfaranden har följts för att försäkra överensstämmelse:

               [De moduler som valts av tillverkaren för bedömningen av driftskompatibilitetskomponenten]

            Förteckning över bilagor:

               [Titel på en eller flera bilagor (teknisk dokumentation eller tekniskt underlag som åtföljer EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning)] (4)

            Upprättad

               [Datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

            Tillverkarens eller det behöriga ombudets underskrift:

               [Förnamn, efternamn]

               (1)  Information inom hakparenteser [] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

               (2)  Beskrivningen av driftskompatibilitetskomponenten ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

               (3)  Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

               (4)  Teknisk dokumentation i enlighet med beslut 2010/713/EU.

            BILAGA II
            MALL FÖR EG-KONTROLLFÖRKLARING FÖR DELSYSTEM

               EG-kontrollförklaring för delsystem

            Identifikationsnummer för EG-kontrollförklaring [i Eradis] (1)

            Sökanden

               [Firmanamn]

               [Fullständig postadress]

            försäkrar helt på eget ansvar att följande delsystem (2), nämligen

               [Namn på eller kort beskrivning av delsystemet; unik identifiering av delsystemet],

            som avses i denna försäkran, varit föremål för relevanta kontrollförfaranden, och överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen och eventuella relevanta nationella regler, nämligen

               [Hänvisning till ett eller flera direktiv, en eller flera TSD:er, relevanta nationella regler],

            efter bedömning utförd av följande organ för bedömning av överensstämmelse, nämligen

                        Anmält organ:

                           [Firmanamn]

                           [Registreringsnummer]

                           [Fullständig adress]

                        Utsett organ:

                           [Firmanamn]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig adress]

                        Organ för bedömning [riskbedömning]:

                           [Firmanamn]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig adress]

                  i enlighet med följande intyg och/eller rapporter, nämligen

               [nummer på ett eller flera intyg; nummer på en eller flera rapporter; utfärdandedagar].

            Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller (3):

               [Förteckning eller hänvisning till förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

            Följande förfaranden har följts för att försäkra överensstämmelse:

               [De moduler som valts av sökanden för kontrollen av delsystemet]

            Identifiering av det tekniska underlag som åtföljer denna förklaring:

               [Hänvisning till det tekniska underlag som åtföljer EG-kontrollförklaringen för delsystemet, i enlighet med artikel 15.4 i direktiv (EU) 2016/797]

            Hänvisning till tidigare EG-kontrollförklaring (i tillämpliga fall):

               [Ja/Nej]

            Upprättad

               [Datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

            Sökandens underskrift:
            [Förnamn, efternamn]

               (1)  Information inom hakparenteser [] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

               (2)  Beskrivningen av delsystemet ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

               (3)  Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

            BILAGA III
            MALL FÖR EG-KONTROLLFÖRKLARING FÖR DELSYSTEM SOM URSPRUNGLIGEN TAGITS I BRUK UTAN NÅGON EG-KONTROLLFÖRKLARING

               EG-kontrollförklaring för delsystem

            Identifikationsnummer för EG-kontrollförklaring [i Eradis] (1)

            Sökanden

               [Firmanamn]

               [Fullständig postadress]

            försäkrar helt på eget ansvar för det delsystem som avses i denna förklaring, nämligen (2)

               [Namn på eller kort beskrivning av delsystemet; unik identifiering av delsystemet],

            att den ändrade delen av delsystemet, nämligen

               [Namn på eller kort beskrivning av en eller flera delar av delsystemet],

            varit föremål för relevanta kontrollförfaranden, och överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen och eventuella relevanta nationella regler, nämligen

               [Hänvisning till ett eller flera direktiv, en eller flera TSD:er, relevanta nationella regler],

            efter bedömning utförd av följande organ för bedömning av överensstämmelse, nämligen

                        Anmält organ:

                           [Firmanamn]

                           [Registreringsnummer]

                           [Fullständig adress]

                        Utsett organ:

                           [Firmanamn]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig adress]

                        Organ för bedömning [riskbedömning]:

                           [Firmanamn]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig adress]

                  i enlighet med följande intyg och/eller rapporter, nämligen

               [nummer på ett eller flera intyg; nummer på en eller flera rapporter; utfärdandedagar].

            Den oförändrade delen av det delsystem som denna förklaring avser har tagits i bruk i järnvägssystemet, och underhållits i projekterad drift sedan dagen då den togs i bruk i järnvägssystemet och fram till dagen för upprättande av EG-kontrollförklaringen.
            Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller (3):

               [Förteckning eller hänvisning till förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

            Följande förfaranden har följts för att försäkra överensstämmelse:

               [De moduler som valts av sökanden för kontrollen av delsystemet]

            Identifiering av det tekniska underlag som åtföljer denna förklaring:

               [Hänvisning till det tekniska underlag som åtföljer EG-kontrollförklaringen för delsystemet, i enlighet med artikel 15.4 i direktiv (EU) 2016/797]

            Hänvisning till tidigare EG-kontrollförklaring (i tillämpliga fall):

               [Ja/Nej]

            Upprättad

               [Datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

            Sökandens underskrift:
            [Förnamn, efternamn]

               (1)  Information inom hakparenteser [] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

               (2)  Beskrivningen av delsystemet ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

               (3)  Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

            BILAGA IV
            MALL FÖR MELLANLIGGANDE KONTROLLINTYG

               Mellanliggande kontrollintyg

            Nummer [unikt identifikationsnummer för det mellanliggande kontrollintyget som sökerställer dokumentets spårbarhet] (1)

            Föremål för bedömning (2):

               [Unik identifiering av delsystemet eller delen av delsystemet: identifiering av hela delsystemet eller delen av delsystemet, och etapper i kontrollförfarandet i enlighet med punkt 2.2.3 i bilaga IV till direktiv (EU) 2016/797]

            Sökande, i tillämpliga fall även tillverkare och tillverkningsanläggningar:

               [Ett eller flera namn; en eller flera adresser]

            Krav som ingår i bedömningen:

               [Hänvisning till ett eller flera direktiv, en eller flera TSD:er, avsteg från tillämpning av TSD:er, relevanta nationella regler, europeiska specifikationer, andra godtagbara sätt att uppfylla kraven]

            Använda moduler:

               [Moduler, valda av sökanden, för bedömningen av delsystemet eller en del av delsystemet, samt etapper i kontrollförfarandet]

            Resultat av bedömning/revision:

               [Inklusive hänvisning till rapport från bedömningen/revisionen]

            Följande användningsvillkor och användningsbegränsningar gäller (3):

               [Förteckning eller hänvisning till förteckning över användningsvillkor och användningsbegränsningar]

            Bilaga till mellanliggande kontrollintyg (4) (i tillämpliga fall):

               [Ja/Nej]

            Dokumentation som åtföljer detta mellanliggande kontrollintyg:

               [Hänvisning till följedokument; förteckning över eller dossier med dokument som använts i bedömningen]

            Giltighet:

               [Tidsperiod och villkor för det mellanliggande kontrollintygets giltighet]

            Upprättat

               [Datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

                           Anmält organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [ELLER]

                           Utsett organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [Firmanamn]

                           [Firmanamn]

                           [Registreringsnummer]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig postadress]

                           [Fullständig postadress]

                  Sida 1[/nn]

               Bilaga till mellanliggande kontrollintyg [i tillämpliga fall]

            Nummer [unikt identifikationsnummer för det mellanliggande kontrollintyget]

            Föremål för bedömning:

               [Unik identifiering av delsystemet eller delen av delsystemet: identifiering av hela delsystemet eller delen av delsystemet, och etapper i kontrollförfarandet i enlighet med punkt 2.2.3 i bilaga IV till direktiv (EU) 2016/797]

            Upprättad

               [Datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

                           Anmält organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [ELLER]

                           Utsett organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [Firmanamn]

                           [Firmanamn]

                           [Registreringsnummer]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig postadress]

                           [Fullständig postadress]

                  Sida n/nn

               (1)  Information inom hakparenteser [] hjälper användaren att fylla i mallen.

               (2)  Beskrivningen av delsystemet eller delen av delsystemet ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

               (3)  Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

               (4)  Det är god praxis att utfärda mellanliggande kontrollintyg som består av endast en sida. Om den information som är relevant för det mellanliggande kontrollintyget inte ryms på en sida erbjuder bilagan tillräckligt utrymme för all övrig relevant information som ska beaktas.

            BILAGA V
            MALL FÖR INTYG

               [EG-] (1)
               [intyg om överensstämmelse/intyg om lämplighet för användning/kontrollintyg]

            Nummer [unikt identifikationsnummer för intyget] (2)

            Föremål för bedömning (3):

               [Unik identifiering av driftskompatibilitetskomponenten eller delsystemet]

            Sökande, i tillämpliga fall även tillverkare och tillverkningsanläggningar:

               [Ett eller flera namn; en eller flera adresser]

            Krav som ingår i bedömningen:

               [Hänvisning till ett eller flera direktiv, en eller flera TSD:er, relevanta nationella regler, europeiska specifikationer, andra godtagbara sätt att uppfylla kraven]

            Använda moduler:

               [Moduler, valda av sökanden, för bedömningen av driftskompatibilitetskomponenten eller delsystemet]

            Resultat av bedömning/revision:

               [Inklusive hänvisning till rapport från bedömningen/revisionen]

            Följande användningsvillkor och användningsbegränsningar gäller (4):

               [Förteckning eller hänvisning till förteckning över användningsvillkor och användningsbegränsningar]

            Bilaga (5) (i tillämpliga fall):

               [Ja/Nej]

            Dokumentation som åtföljer detta [EG-] (1) intyg:

               [Hänvisning till följedokument; förteckning över eller dossier med dokument som använts i bedömningen]

            Giltighet:

               [Tidsperiod och villkor för intygets giltighet]

            Upprättat

               [Datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

                           Anmält organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [ELLER]

                           Utsett organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [Firmanamn]

                           [Firmanamn]

                           [Registreringsnummer]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig postadress]

                           [Fullständig postadress]

                  Sida 1[/nn]

               Bilaga till [EG-] (1)
               intyget [i

                  tillämpliga fall
                (6)
               ]

            Nummer [unikt identifikationsnummer för intyget]
            Föremål för bedömning:

               [Unik identifiering av driftskompatibilitetskomponenten eller delsystemet]

            Upprättad

               [Datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

                           Anmält organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [ELLER]

                           Utsett organ:

                           [Underskrift]

                           [Förnamn, efternamn]

                           [Firmanamn]

                           [Firmanamn]

                           [Registreringsnummer]

                           [Identifikationsnummer]

                           [Fullständig postadress]

                           [Fullständig postadress]

                  Sida n/nn

               (1)  ”EG” gäller endast intyg som utfärdas av ett anmält organ, inklusive intyg som omfattar ansvarsområden för både anmält organ och utsett organ, när båda utgörs av samma enhet. ”EG” ska utelämnas på intyg som utfärdas av ett utsett organ.

               (2)  Information inom hakparenteser [] är endast avsedd att hjälpa användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

               (3)  Beskrivningen av driftskompatibilitetskomponenten eller delsystemet ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

               (4)  Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

               (5)  Det är god praxis att utfärda kontrollintyg som består av endast en sida. Om den information som är relevant för kontrollintyget inte ryms på en sida erbjuder bilagan tillräckligt utrymme för all övrig relevant information som ska beaktas.

               (6)  Information inom hakparenteser [] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

            BILAGA VI
            UTFORMNING AV FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EN GODKÄND FORDONSTYP

               Försäkran om överensstämmelse med en godkänd fordonstyp

            Sökanden
            [Firmanamn] (1)

            [Fullständig adress],
            försäkrar helt på eget ansvar att fordonet [europeiskt fordonsnummer / förhandsreserverat fordonsnummer / överenskommen metod för identifiering] (2) som avses i denna försäkran

                        —

                        överensstämmer med den godkända fordonstypen [ERATV-identifikation för fordonstypen/-versionen/-varianten],

                        —

                        överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen och relevanta nationella regler, enligt vad som anges i bilagorna till denna försäkran,

                        —

                        har genomgått samtliga kontrollförfaranden som krävs för att upprätta denna försäkran.

                  Förteckning över bilagor (3):

               [Titlar på bilagorna]

            Underskrivet, som ombud för [sökandens namn]

            Upprättad i [plats] [datum i format ÅÅÅÅ-DD-MM]

               [Namn, befattning] [underskrift]

               (1)  Information inom hakparenteser [] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

               (2)  För ett befintligt fordon ska det befintliga europeiska fordonsnumret vid den tidpunkt då denna försäkran upprättas användas för att identifiera fordonet.
            För ett nytt fordon, som vid den tidpunkt då denna försäkran upprättas ännu inte har tilldelats ett förhandsreserverat fordonsnummer i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 (EUT L 268, 26.10.2018, s. 53), ska fordonet identifieras genom ett annat identifieringssystem som sökanden och den godkännande enheten har kommit överens om.
            I enlighet med punkt 3 i avsnitt 3.2.1 i bilaga II till det beslutet ska det förhandsreserverade fordonsnumret bli det europeiska fordonsnumret vid tidpunkten för registrering.

               (3)  Bilagorna ska innehålla kopior av EG-kontrollförklaringar för delsystemen.

            BILAGA VII
            IDENTIFIKATIONSNUMMER FÖR EG-FÖRSÄKRAN OCH EG-KONTROLLFÖRKLARING/ – STRUKTUR OCH INNEHÅLL
            Varje EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för en driftskompatibilitetskomponent och varje EG-kontrollförklaring för ett delsystem ska få en alfanumerisk kod som består av två bokstäver och tjugofyra siffror i följande struktur:

                        CC

                        RRRRRRRRRRRRRR

                        YYYY

                        NNNNNN

                        Landskod
                        (två bokstäver)

                        Sökandens nationella registreringsnummer
                        (fjorton siffror)

                        År
                        (fyra siffror)

                        Löpnummer
                        (sex siffror)

                        FÄLT 1

                        FÄLT 2

                        FÄLT 3

                        FÄLT 4

               FÄLT 1 – Landskod (två bokstäver)

            Landskoden ska tilldelas på grundval av standard ISO 3166.

               FÄLT 2 – Sökandens nationella registreringsnummer (fjorton siffror)

            Sökandens nationella registreringsnummer ska vara det juridiska registrerings-/identifikationsnumret, tilldelat av skattemyndighet, handelsregister eller någon annan myndighet för registrering av företag i medlemsstaten.
            Om numret är kortare än fjorton siffror bör positionerna före numret fyllas med nollor, på samma sätt som för löpnumret nedan.

               FÄLT 3 – År (fyra siffror)

            Detta fält ska ange det år då dokumentet utfärdades.

               FÄLT 4 – Löpnummer (sex siffror)

            Löpnumret ska ökas med ett (1) för varje försäkran eller förklaring som utfärdas.
            Löpnumret ska nollställas för varje nytt år.
            Löpnumret ska vara kopplat till det utfärdande organet.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/251 av den 12 februari 2019 om de slutgiltiga antidumpningstullar som införts på import från Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2272 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
                  13.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 42/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/251
         av den 12 februari 2019
         om de slutgiltiga antidumpningstullar som införts på import från Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2272 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 266,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och
         av följande skäl:

            BAKGRUND OCH DOMSTOLENS DOMAR

                     (1)

                     Genom rådets förordning (EG) nr 926/2009 (2) infördes slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

                     (2)

                     I december 2009 väckte en av de exporterande tillverkarna av vissa sömlösa rör av järn eller stål i Kina, Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (nedan kallad Hubei), talan om ogiltigförklaring av förordning (EG) nr 926/2009 i tribunalen. Genom sin dom av den 29 januari 2014 i mål T-528/09 (3) ogiltigförklarade tribunalen förordning (EG) nr 926/2009 i den del det införs en antidumpningstull på export av sömlösa rör av järn eller stål tillverkade av Hubei och förordnas om uttag av den provisoriska (tidigare kallad preliminära) tull som införts på denna export.

                     (3)

                     I april 2014 överklagade ett antal unionstillverkare av vissa sömlösa rör av järn eller stål denna dom vid Europeiska unionens domstol i målen C-186/14 P och C-193/14 P (4).

                     (4)

                     Den 7 december 2015, efter en begäran om en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (5), förlängde kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2015/2272 (6) de tullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål från Kina, inklusive dem som gäller vissa sömlösa rör av järn eller stål tillverkade av Hubei.

                     (5)

                     I sin dom av den 7 april 2016 i de förenade målen C-186/14 P och C-193/14 P, ogillade Europeiska unionens domstol överklagandena av den dom som meddelats av tribunalen i mål T-528/09 och fastställde därmed tribunalens avgörande.

                     (6)

                     I syfte att ge verkan åt de ovannämnda domarna avlägsnade kommissionens avdelningar Hubei den 3 juni 2016 från den grupp av företag som förtecknades under Taric-tilläggsnummer A 950 och förtecknade Hubei separat under Taric-tilläggsnummer C 129 (nedan kallat kommissionens beslut av den 3 juni 2016). Ändringen av Taric-nummer återspeglade domstolens ogiltigförklaring av antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål tillverkade av Hubei.

            FÖRFARANDE VID TRIBUNALEN I MÅL T-364/16

                     (7)

                     Den 7 juni 2016 lämnade ett antal unionstillverkare av vissa sömlösa rör av järn eller stål in en ansökan till tribunalen om ogiltigförklaring av de ändringar som gjorts i Taric-databasen. Genom dom av den 18 oktober 2018 i mål T-364/16 (7) ogiltigförklarade tribunalen kommissionens beslut av den 3 juni 2016 att avlägsna Hubei från förteckningen över företag som omfattas av Taric-tilläggsnummer A 950 och att förteckna Hubei under Taric-tilläggsnummer C 129.

                     (8)

                     I sin dom i mål T-364/16 bekräftade tribunalen att kommissionen hade rätt när den ansåg att de tidigare domarna av den 7 april 2016 och den 29 januari 2014, i enlighet med artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, innebar att de antidumpningstullar som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2272 inte längre ska tas ut på varor tillverkade av Hubei (8).

                     (9)

                     Tribunalen ansåg emellertid att ogiltigförklaringen av förordning (EG) nr 926/2009, i den utsträckning den rör Hubei, inte automatiskt innebär att de bestämmelser i genomförandeförordning (EU) 2015/2272 som inte ogiltigförklarats av unionsdomstolarna (9) inte längre ingår i EU:s rättsordning. Eftersom genomförandeförordning (EU) 2015/2272 ska presumeras vara giltig, borde kommissionen ha ändrat eller upphävt den genom en förordning (10).

            ÄNDRING AV ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDERNA

                     (10)

                     Mot bakgrund av tribunalens bedömning i mål T-364/16, och i enlighet med principen om formernas likhet bör genomförandeförordning (EU) 2015/2272 ändras så att Hubei undantas med retroaktiv verkan från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning från tillämpningsområdet för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål från Kina.

                     (11)

                     Ansökan om återbetalning eller eftergift bör göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning.

                     (12)

                     Mot bakgrund av den senaste tidens rättspraxis från domstolen (11) är det lämpligt att fastställa den dröjsmålsränta som ska betalas vid återbetalning av slutgiltig tull. Detta eftersom de gällande relevanta tullbestämmelserna inte föreskriver någon sådan ränta och eftersom en tillämpning av nationella regler skulle leda till en oacceptabel snedvridning mellan de ekonomiska aktörerna beroende på vilken medlemsstat som väljs för tullklarering.

                     (13)

                     Den 13 december 2018 meddelade kommissionen de berörda parterna sin avsikt att ändra kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2272 i syfte att avlägsna Hubei från förteckningen över företag vars produkter påförts antidumpningstullar samt angav skälen till denna ändring. Inga synpunkter inkom.

                     (14)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Den slutgiltiga antidumpningstull för import av den berörda produkten från Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd till unionen i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2015/2272 ska återbetalas eller efterges. Ansökan om återbetalning eller eftergift ska göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning.

               2.   Den dröjsmålsränta som ska betalas vid återbetalning som ger rätt till betalning av dröjsmålsränta ska vara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, och som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökad med en procentenhet.

            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) 2015/2272 ska ändras på följande sätt:

                        1)

                        Artikel 1.2 ska ersättas med följande:

                           ”2.   Följande slutgiltiga antidumpningstullsats ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag:

                                       Företag

                                       Antidumpningstullsats (i %)

                                       Taric-tilläggsnummer

                                       Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, Kina

                                       17,7

                                       A949

                                       Andra samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilagan

                                       27,2

                                       A950

                                       Alla övriga företag

                                       39,2

                                       A999

                                 För produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, ska ingen antidumpningstull tillämpas. Det Taric-tilläggsnummer som fastställts för Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd är C129.”

                        2.

                        Tabellen i bilagan ska ersättas med följande:

                                    ”Företagsnamn

                                    Stad

                                    Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd

                                    Handan

                                    Hengyang Valin MPM Co., Ltd

                                    Hengyang

                                    Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd

                                    Hengyang

                                    Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd

                                    Zhangjiagang

                                    Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory

                                    Jiangyin

                                    Jiangyin Metal Tube Making Factory

                                    Jiangyin

                                    Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd

                                    Chengdu

                                    Shenyang Xinda Co., Ltd

                                    Shenyang

                                    Suzhou Seamless Steel Tube Works

                                    Suzhou

                                    Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO)

                                    Tianjin

                                    Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd

                                    Wuxi

                                    Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd

                                    Wuxi

                                    Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd

                                    Wuxi

                                    Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd

                                    Zhangjiagang

                                    Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd

                                    Zhangjiagang”

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 2 ska tillämpas från och med den 9 december 2015.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21

            (2)  Rådets förordning (EG) nr 926/2009 av den 24 september 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 262, 6.10.2009, s. 19).

            (3)  Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2014 i mål T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mot Europeiska unionens råd, ECLI:EU:T:2014:35.

            (4)  Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 april 2016 i de förenade målen C-186/14 P och C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mot Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Europeiska unionens råd mot Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, ECLI:EU:C:2016:209.

            (5)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 343, 22.12.2009, s. 51).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2272 av den 7 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 322, 8.12.2015, s. 21).

            (7)  Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 18 oktober 2018 i mål T-364/16, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mot European Commission, ECLI:EU:T:2018:696.

            (8)  Mål T-364/16, punkt 67.

            (9)  Mål T-364/16, punkt 65.

            (10)  Mål T-364/16, punkt 68.

            (11)  Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 januari 2017, C-365/15, Wortmann mot Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, punkterna 35–39.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/291 av den 19 februari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-naftylacetamid, 1-naftylättiksyra, akrinatrin, azoxistrobin, fluazifop-P, fluroxipyr, imazalil, kresoximmetyl, oxyflourfen, prokloraz, prohexadion, spiroxamin, teflutrin och terbutylazin (Text av betydelse för EES.)

text:
                  20.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 48/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/291
         av den 19 februari 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-naftylacetamid, 1-naftylättiksyra, akrinatrin, azoxistrobin, fluazifop-P, fluroxipyr, imazalil, kresoximmetyl, oxyflourfen, prokloraz, prohexadion, spiroxamin, teflutrin och terbutylazin
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 17 första stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I del B i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) fastställs de verksamma ämnen som har godkänts enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (2)

                     Godkännandeperioderna för ämnena 1-naftylacetamid, 1-naftylättiksyra, akrinatrin, azoxistrobin, fluazifop-P, fluroxipyr, imazalil, kresoximmetyl, oxyflourfen, prokloraz, prohexadion, spiroxamin, teflutrin och terbutylazin kommer att löpa ut den 31 december 2021.

                     (3)

                     Ansökningar om förnyat godkännande av de verksamma ämnena i den här förordningen har lämnats in i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (3). Det är dock sannolikt att godkännandet av dessa verksamma ämnen kommer att löpa ut av orsaker som sökanden inte råder över innan något beslut om förnyelse av godkännandet har fattats. Godkännandeperioderna måste därför förlängas i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (4)

                     På grund av den tid och de resurser som krävs för att man ska kunna bedöma ansökningarna om förnyade godkännanden av ett stort antal verksamma ämnen vars godkännanden löper ut mellan 2019 och 2021 infördes genom kommissionens genomförandebeslut C(2016) 6104 (4) ett arbetsprogram genom vilket likartade verksamma ämnen förs samman och prioriteringar fastställs på grundval av säkerhetshänsyn till människors och djurs hälsa eller miljön i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (5)

                     Ämnen med förmodad låg risk bör prioriteras i enlighet med genomförandebeslut C(2016) 6104. Godkännanden av dessa ämnen bör därför förlängas med kortast möjliga tid. Med hänsyn till fördelningen av ansvar och arbete mellan de rapporterande och medrapporterande medlemsstaterna och de tillgängliga resurser som behövs för bedömningen och för beslutsprocessen bör den tiden vara ett år för det verksamma ämnet prohexadion.

                     (6)

                     För de verksamma ämnen som inte hör till de prioriterade kategorierna enligt genomförandebeslut C(2016) 6104 bör godkännandeperioden förlängas med två eller tre år med hänsyn till nuvarande sista giltighetsdag, det faktum att kompletterande dokumentation för ett verksamt ämne enligt artikel 6.3 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 ska lämnas in senast 30 månader innan godkännandet löper ut, med beaktande av behovet av att säkerställa en balanserad fördelning av ansvar och arbete mellan de rapporterande och medrapporterande medlemsstaterna och de tillgängliga resurser som behövs för bedömningen och för beslutsprocessen. Därför bör godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-naftylacetamid, 1-naftylättiksyra, akrinatrin, fluazifop-P, prokloraz och spiroxamin förlängas med två år och godkännandeperioderna för de verksamma ämnena azoxistrobin, fluroxipyr, imazalil, kresoximmetyl, oxyflourfen, teflutrin och terbutylazin förlängas med tre år.

                     (7)

                     Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där ingen kompletterande dokumentation i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 lämnats in senast 30 månader innan respektive godkännande löper ut enligt bilagan till den här förordningen, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller så snart som möjligt därefter.

                     (8)

                     Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. När det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen, kommer kommissionen att sträva efter att, med hänsyn till omständigheterna, fastställa tidigast möjliga tillämpningsdatum.

                     (9)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (4)  Kommissionens genomförandebeslut av den 28 september 2016 om fastställande av ett arbetsprogram för bedömning av ansökningar om förnyade godkännanden av verksamma ämnen som löper ut 2019, 2020 och 2021 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (EUT C 357, 29.9.2016, s. 9).

            BILAGA
            Del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        På rad 4 för ämnet azoxistrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2024”.

                        2.

                        På rad 5 för ämnet imazalil ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2024”.

                        3.

                        På rad 6 för ämnet prohexadion ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2022”.

                        4.

                        På rad 7 för ämnet spiroxamin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2023”.

                        5.

                        På rad 8 för ämnet kresoximmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2024”.

                        6.

                        På rad 9 för ämnet fluroxipyr ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2024”.

                        7.

                        På rad 10 för ämnet teflutrin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2024”.

                        8.

                        På rad 11 för ämnet oxyfluorfen ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2024”.

                        9.

                        På rad 12 för ämnet 1-naftylacetamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2023”.

                        10.

                        På rad 13 för ämnet 1-naftylättiksyra ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2023”.

                        11.

                        På rad 15 för ämnet fluazifop-P ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2023”.

                        12.

                        På rad 16 för ämnet terbutylazin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2024”.

                        13.

                        På rad 19 för ämnet akrinatrin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2023”.

                        14.

                        På rad 20 för ämnet prokloraz ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2023”.