title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/662 av den 25 april 2019 om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för fartyg som använder vad-/notredskap vid fiske efter klarbult (Aphia minuta), Ferrers smörbult (Pseudaphya ferreri) och menolapikarell (Spicara Smaris) i vissa av Spaniens territorialvatten (Balearerna)

text:
                  26.4.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 112/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/662
         av den 25 april 2019
         om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för fartyg som använder vad-/notredskap vid fiske efter klarbult (Aphia minuta), Ferrers smörbult (Pseudaphya ferreri) och menolapikarell (Spicara Smaris) i vissa av Spaniens territorialvatten (Balearerna)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (1), särskilt artikel 13.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.

                     (2)

                     Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från förbudet i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 om ett antal villkor enligt artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda.

                     (3)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1233/2013 (2) beviljades undantag från artikel 13.1 första stycket till och med den 6 december 2016.

                     (4)

                     De spanska myndigheterna lämnade den 9 augusti 2016 in en begäran till kommissionen om förlängning av undantaget utöver den tillämpningsperiod som fastställs i förordning (EU) nr 1233/2013. Spanien har lämnat in uppdaterad information som motiverar en förlängning av undantaget.

                     (5)

                     Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) granskade under sin 53:e plenarsession i oktober 2016 (3) Spaniens begäran om undantag och det tillhörande förslaget till förvaltningsplan.

                     (6)

                     STECF konstaterade att förslaget till förvaltningsplan för perioden 2016–2019 har avsevärt förbättrats i jämförelse med den tidigare förvaltningsplan som antogs 2013. STECF noterade emellertid att beträffande vissa aspekter behövs ytterligare skäl och förtydliganden, särskilt beträffande den ökade flexibiliteten avseende fartygsregistret, fiske ovanför sjögräsängar med Posidonia oceanica, uppdelningen av vattnen kring Mallorca i två förvaltningsområden, ökningen av de säsongsrelaterade totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och förlängningen av fiskesäsongen för menolapikarell.

                     (7)

                     Mot bakgrund av STECF:s granskning begärde kommissionen in ytterligare uppgifter och förtydliganden, vilka Spanien lämnade in till kommissionen den 19 juni och den 6 november 2017, tillsammans med en vetenskaplig undersökning (4). Spanien drog tillbaka två av sina förslag till ändring av förvaltningsplanen, dvs. förslagen avseende uppdelning av vattnen kring Mallorca i två förvaltningsområden och förlängning av fiskesäsongen för menolapikarell.

                     (8)

                     Spanien har antagit förvaltningsplanen genom ett dekret (5) i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006.

                     (9)

                     Det undantag som Spanien begär uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

                     (10)

                     Det finns specifika geografiska begränsningar på grund av kontinentalsockelns begränsade storlek och målartens geografiska utbredning, som är helt begränsad till vissa zoner i kustområdena på djup mindre än 50 m.

                     (11)

                     Fisket med vad-/notredskap kan inte bedrivas med andra redskap och har inte någon betydande inverkan på den marina miljön. Fisket är selektivt såtillvida att vad-/notredskapen enbart dras genom vattnet och inte rör havsbotten.

                     (12)

                     Begäran avser fartyg som finns upptagna i det fartygsregister som förvaltas av Balearernas generaldirektorat för fiske- och havsförvaltning och för vilka det finns registrerade tidigare fångster inom det berörda fisket under mer än fem år och som bedriver verksamhet enligt förvaltningsplanen för fisket efter klarbult (Aphia minuta), Ferrers smörbult (Pseudaphya ferreri) och menolapikarell (Spicara smaris) med fartyg som använder vad-/notredskap. Fartygen finns upptagna i den förteckning som sänts in till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

                     (13)

                     Det undantag som Spanien begärt gäller bara 55 fartyg.

                     (14)

                     Förvaltningsplanen säkrar att det inte sker några framtida ökningar av fiskeansträngningen, då fisketillstånd bara kommer att utfärdas för 55 särskilt angivna fartyg, och det kommer att fastställas ett tak för högsta tillåtna tonnage och maskinstyrka.

                     (15)

                     Den berörda fiskeverksamheten bedrivs mycket nära kusten och påverkar därför inte andra fartygs verksamhet.

                     (16)

                     Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 som på vissa villkor medger undantag för fiske ovanför skyddade livsmiljöer om det inte rör sjögräsängen.

                     (17)

                     Eftersom den berörda fiskeverksamheten är mycket selektiv, har försumbar inverkan på miljön och inte omfattas av bestämmelserna i artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1967/2006, kommer den i fråga för det undantag från minsta maskstorlek som avses i artikel 9.7 i förordning (EG) nr 1967/2006. Därför är de regler om minsta maskstorlek som anges i artikel 9.3 inte tillämpliga.

                     (18)

                     Kraven i artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006 är inte tillämpliga eftersom de avser trålare.

                     (19)

                     Användningen av vad-/notredskap regleras i den spanska förvaltningsplanen för att säkerställa att fångsterna av de arter som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1967/2006 är minimala och att fiskeverksamheten inte inriktas på bläckfiskar.

                     (20)

                     Den spanska förvaltningsplanen omfattar åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, i enlighet med artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 och artiklarna 14 och 15 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (6).

                     (21)

                     Den begärda förlängningen av undantaget bör därför beviljas.

                     (22)

                     Spanien bör rapportera till kommissionen i rätt tid och i enlighet med den övervakningsplan som ingår i den spanska förvaltningsplanen.

                     (23)

                     Giltighetstiden för förlängningen av undantaget bör begränsas för att möjliggöra snabba korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på dålig bevarandestatus hos det fiskade beståndet, och samtidigt ge utrymme för förbättring av det vetenskapliga underlaget för en bättre förvaltningsplan.

                     (24)

                     Eftersom det undantag som beviljats genom genomförandeförordning (EU) nr 1233/2013 löpte ut den 6 december 2016, bör den här förordningen gälla från och med den 6 december 2016.

                     (25)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Undantag
            Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte gälla för fiske efter klarbult (Aphia minuta), Ferrers smörbult (Pseudaphya ferreri) och menolapikarell (Spicara smaris) med vad-/notredskap i kustnära vatten i Spaniens territorialvatten kring den autonoma regionen Balearerna för fartyg som

                        a)

                        finns upptagna i det fartygsregister som förvaltas av Balearernas generaldirektorat för fiske- och havsförvaltning,

                        b)

                        som har bedrivit det berörda fisket under mer än fem år och som inte medför någon framtida ökning av fiskeansträngningen, och

                        c)

                        som innehar fisketillstånd och bedriver fiske enligt den förvaltningsplan som Spanien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006.

            Artikel 2
            Övervakningsplan och rapportering
            Spanien ska senast i juni 2019 till kommissionen överlämna en rapport som upprättats i enlighet med den övervakningsplan som fastställs i den förvaltningsplan som avses i artikel 1 c.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpningsperiod
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 6 december 2016 till och med den 31 december 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 april 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 409, 30.12.2006, s. 11.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1233/2013 av den 29 november 2013 om undantag från förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för fartyg som använder vad-/notredskap vid fiske efter klarbult och Ferrers smörbult (Aphia minuta och Pseudaphya ferreri) samt menolapikarell (Spicara Smaris) i vissa av Spaniens territorialvatten (Balearerna) (EUT L 322, 3.12.2013, s. 17).

            (3)  Rapport från STECF:s 53:e plenarsession (PLEN--16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

            (4)  Undersökning om fartyg som använder vad-/notredskap av typen gerreteravid fisket i vattnet kring Ibiza, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de ”gerret” con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017)

            (5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, s. 9442).

            (6)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/663 av den 25 april 2019 om ändring för trehundrade gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
                  26.4.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 112/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/663
         av den 25 april 2019
         om ändring för trehundrade gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

                     (2)

                     Den 17 april 2019 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Den 22 april 2019 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att avföra en post från sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.

                     (4)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 april 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

            (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

            BILAGA
            Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Identifieringsuppgifterna för följande post under rubriken ”Fysiska personer” ska ändras på följande sätt: ”Zulkarnaen (alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Född 1963 i Gebang Village, Masaran, Sragen, Central Java, Indonesien. Indonesisk medborgare.” ska ersättas med följande: ”Aris Sumarsono (alias av hög kvalitet a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; alias av låg kvalitet Murshid). Född 1963 i Gebang Village, Masaran, Sragen, Central Java, Indonesien. Indonesisk medborgare. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 16 maj 2005.”.

                        2.

                        Följande post under rubriken ”Fysiska personer” ska tas bort: ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad). Adress: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italien, b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italien (hemvist). Född den a) 28 juni 1963, b) 28 mars 1963 i Tataouene, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L183017 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1996 som upphörde att gälla den 13 februari 2001). Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: HDDFTH63H28Z352V. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/705 av den 2 maj 2019 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  8.5.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 120/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/705
         av den 2 maj 2019
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som inför underuppdelningar i den, och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Stephen QUEST

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En snurra av plast med en utskjutningsanordning och ett utlösningshandtag.
                        Snurran sätts i rörelse med hjälp av utskjutningsanordningen och utlösningshandtaget. Den kan användas separat i syfte att roa människor. Alternativt kan två eller flera artiklar användas av två eller flera personer (artikeln skjuts in i en särskild skålformad arena (föreligger separat)) som tävlar med målet att slå ut motståndarens snurra.
                        Se bild (*1)

                        9503 00 95

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 00  och 9503 00 95 .
                        Artikeln är en snurra som anses vara en leksak enligt nr 9503 00  (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet till nummer 9503 , D, xix)). Den har de objektiva egenskaperna av en leksak avsedd för att roa människor.
                        Även om artikeln kan användas för tävlan mellan två eller flera personer är sådan användning inte en objektiv egenskap hos artikeln när denna föreligger separat (utan den särskilda arenan). Klassificering enligt nummer 9504  som artiklar för sällskapsspel är således utesluten.
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9503 00 95  som andra leksaker av plast.

               (*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1670 av den 1 oktober 2019 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Grana Padano (SUB)

text:
                  7.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 256/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1670
         av den 1 oktober 2019
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Grana Padano” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Grana Padano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 584/2011 (3).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Grana Padano” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EG) nr 1107/96 av den12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 584/2011 av den 17 juni 2011 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Grana Padano [SUB])(EUT L 160, 18.6.2011, s. 65).

            (4)  EUT C 188, 4.6.2019, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1718 av den 14 oktober 2019 om skydd av de traditionella uttrycken Opolo, Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), Kvalitetno biser vino, Mlado vino, Vrhunsko pjenušavo vino och Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP) som betecknar vin som produceras i Kroatien

text:
                  15.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 262/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1718
         av den 14 oktober 2019
         om skydd av de traditionella uttrycken ”Opolo”, ”Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)”, ”Kvalitetno biser vino”, ”Mlado vino”, ”Vrhunsko pjenušavo vino” och ”Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” som betecknar vin som produceras i Kroatien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 115.2 och 115.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (2) fastställs vissa tillämpningsföreskrifter när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter. Förordning (EG) nr 607/2009 upphävdes genom delegerad förordning (EU) 2019/33 (3) den 14 januari 2019.

                     (2)

                     Enligt artikel 61.5 i delegerad förordning (EU) 2019/33 ska förordning (EG) nr 607/2009 fortsätta att gälla för ansökningar om skydd av och invändningsförfaranden för traditionella uttryck för vilka en ansökan om skydd fortfarande var under handläggning den dag då delegerad förordning (EU) 2019/33 trädde i kraft.

                     (3)

                     Den 17 maj 2013 lämnade Kroatien, i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 607/2009, in en ansökan till kommissionen om skydd av namnen ”Opolo”, ”Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)”, ”Kvalitetno biser vino”, ”Mlado vino”, ”Vrhunsko pjenušavo vino” och ”Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” som traditionella uttryck (nedan kallade kroatiska traditionella uttryck eller de traditionella uttryck för vilka Kroatien ansökt om skydd).

                     (4)

                     Ansökan om skydd av de kroatiska traditionella uttrycken offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (4) den 10 februari 2018, och den 4 april 2018 mottog kommissionen en invändning mot ansökan om skydd av de traditionella uttrycken från Bosnien och Hercegovina i enlighet med artikel 37.1 i förordning (EG) nr 607/2009.

                     (5)

                     Kommissionen granskade den motiverade invändningen och de styrkande handlingar som Bosnien och Hercegovina lämnat in och ansåg att invändningen var tillåtlig i enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 607/2009.

                     (6)

                     Bosnien och Hercegovina invände mot ansökan om skydd med motiveringen att de traditionella uttryck för vilka Kroatien ansökt om skydd är reglerade genom den bosnisk-hercegovinska lagen som uttryck som beskriver vissa viner på basis av deras kvalitet, färg eller restsockerhalt samt att de är uttryck som traditionellt används av landets vinmakare. Bosnien och Hercegovina hävdade också att de traditionella uttryck för vilka Kroatien ansökt om skydd är en del av det rättsliga arvet från före detta Socialistiska Federala Republiken Jugoslavien (SFRJ) och att de därför överförts till lagstiftningen i de länder som uppstod efter upplösningen av före detta SFRJ. Slutligen underströk Bosnien och Hercegovina att kroatiska är ett av de officiella språken i landet, vilket förklarar att vissa uttryck är homonyma med de uttryck som används i Kroatien för att beskriva viner. Därför begärde Bosnien och Hercegovina att deras producenter även i fortsättningen ska ha rätt att använda dessa uttryck efter det att den rättsakt som beviljar skydd för de kroatiska traditionella uttrycken trätt i kraft.

                     (7)

                     Genom en skrivelse av den 28 augusti 2018 vidarebefordrade kommissionen handlingarna rörande invändningen till Kroatien och uppmanade landet att inkomma med synpunkter inom två månader från och med datumet för kommissionens skrivelse i enlighet med artikel 39.1 i förordning (EG) nr 607/2009.

                     (8)

                     Kroatien och Bosnien och Hercegovina meddelade kommissionen per e-post att de hade för avsikt att träffas för att nå en överenskommelse. Båda länderna bad kommissionen närvara vid mötet.

                     (9)

                     Vid mötet den 30 januari 2019 medgav Kroatien att de traditionella uttrycken i fråga har använts i årtionden i flera områden i före detta SFRJ och försäkrade Bosnien och Hercegovina att Kroatien inte skulle kräva exklusiv rätt till dem. Kroatien uttryckte dock sin oro över att Bosnien och Hercegovina använder vissa av de traditionella uttryck för vilka Kroatien ansökt om skydd för att beskriva viner som saknar en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning. Bosnien och Hercegovina försäkrade att denna fråga skulle beaktas vid den pågående anpassningen av landets lagstiftning till unionsrätten vad gäller traditionella uttryck.

                     (10)

                     Båda länderna erkände att de inte enbart delar det rättsliga arvet efter före detta SFRJ utan att de också oundvikligen använder samma grundläggande slaviska ord som synonymer för uttryck som ”skyddad ursprungsbeteckning”, ”kvalitetsvin” och ”ungt vin”. Båda länderna höll med om att om dessa uttryck, som använts under flera årtionden, skyddas för användning i endast ett land skulle det vara omöjligt för det andra landet att ersätta dem med uttryck som inte är identiska med de kroatiska traditionella uttrycken.

                     (11)

                     Kroatien och Bosnien och Hercegovina enades därför om en övergångsperiod under vilken Bosnien och Hercegovina skulle få tillåtelse att använda de skyddade traditionella uttrycken för vinprodukter som inte överensstämmer med definitionen och användningsvillkoren för de uttryck som fastställs i den här förordningen. Denna övergångsperiod skulle göra det möjligt för Bosnien och Hercegovina att slutföra den stegvisa anpassningen av landets lagstiftning till unionsrätten eller att alternativt anpassa märkningen av viner med dessa kroatiska traditionella uttryck.

                     (12)

                     Innehållet i överenskommelsen mellan Kroatien och Bosnien och Hercegovina strider inte mot unionsrätten.

                     (13)

                     Eftersom Bosnien och Hercegovinas relevanta lagstiftning ännu inte anpassats fullt ut till unionens lagstiftning, inklusive artikel 35.1 c ii i förordning (EG) nr 607/2009, är en parallell ansökan av Bosnien och Hercegovina om direkt skydd inte en lösning enligt den förordningen.

                     (14)

                     Med beaktande av intressena hos de producenter och aktörer som hittills lagligen använt dessa uttryck och i syfte att överbrygga de tillfälliga svårigheter som Bosnien och Hercegovina står inför är det därför ändamålsenligt att bevilja en övergångsperiod för att möjliggöra en stegvis harmonisering av Bosnien och Hercegovinas lagstiftning med unionens lagstiftning.

                     (15)

                     Eftersom denna förordning endast tillämpas inom unionens territorium gäller övergångsperioden emellertid endast vinprodukter med ursprung i Bosnien och Hercegovina som importeras till och saluförs i unionen med de skyddade kroatiska traditionella uttrycken, trots att de inte överensstämmer med definitionen och användningsvillkoren.

                     (16)

                     Mot bakgrund av ovanstående och med beaktande av att ansökan som Kroatien lämnade in uppfyller de villkor som fastställs i artikel 112 i förordning (EU) nr 1308/2013 och de villkor som avses i artikel 40.1 i förordning (EG) nr 607/2009 bör kroatiska traditionella uttryck som betecknar viner som produceras i Kroatien skyddas och införas i det elektroniska registret e-Bacchus.

                     (17)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Följande traditionella uttryck som betecknar vinprodukter som produceras i Kroatien ska skyddas och föras in i det elektroniska registret e-Bacchus:

                        a)

                        Traditionella uttryck i enlighet med artikel 112 a i förordning (EU) nr 1308/2013:

                                    —

                                    ”Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)”.

                                    —

                                    ”Kvalitetno biser vino”.

                                    —

                                    ”Vrhunsko pjenušavo vino”.

                                    —

                                    ”Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)”.

                        b)

                        Traditionella uttryck i enlighet med artikel 112 b i förordning (EU) nr 1308/2013:

                                    —

                                    ”Opolo”.

                                    —

                                    ”Mlado vino”.

                  Definitionerna av och användningsvillkoren för de traditionella uttrycken fastställs i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            De uttryck som skyddas i enlighet med artikel 1 får användas under en period av fem år från och med den dag då denna förordning träder i kraft för att beskriva vinprodukter som inte överensstämmer med definitionen och användningsvillkoren för de skyddade uttrycken i samma artikel och som importeras till och saluförs inom unionens territorium från Bosnien och Hercegovina om dessa uttryck traditionellt använts på det tredjelandets territorium.
            Efter det att femårsperioden löpt ut får endast vinprodukter som avses i första stycket och som importerats till unionen från Bosnien och Hercegovina före femårsperiodens utgång lagligen saluföras till dess att lagren tömts.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER
               Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (EUT L 193, 24.7.2009, s. 60).

            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2).

            (4)  EUT C 51, 10.2.2018, s. 24.

            BILAGA

               Definitioner och användningsvillkor för de traditionella uttryck som avses i artikel 1

               ”Opolo”

               Namn: Opolo

               Språk: Kroatiska

               Definition:”Opolo” är ett traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112 b i förordning (EU) nr 1308/2013. Detta traditionella uttryck är godkänt för rosévin utan bubblor och med starkt framträdande fruktsmak. Vinet framställs uteslutande av röda druvor av rekommenderade sorter av Vitis vinifera, i enlighet med förordningen om den nationella förteckningen över certifierade druvsorter (Kroatiens officiella tidning nr 53/2014). Viner som beskrivs med det traditionella uttrycket ”Opolo” framställs med den teknik som används för produktion av vita viner och har en verklig alkoholhalt på minst 11 volymprocent. Den högsta avkastningen för dessa viner är 12 000 kg/ha. Analytisk och organoleptisk bedömning är obligatorisk. Färgen på vintypen ”Opolo” kan variera från svagt till intensivt rosa.

               Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna: Det traditionella uttrycket ”Opolo” kan användas för att beskriva viner med de skyddade ursprungsbeteckningarna ”Primorska Hrvatska”, ”Hrvatska Istra”, ”Hrvatsko primorje”, ”Sjeverna Dalmacija”, ”Dalmatinska zagora” och ”Srednja i Južna Dalmacija”. Dessa viner uppfyller kraven för användning av ovannämnda traditionella uttryck.

               Kategorier av vinprodukter: Vin enligt definitionen i bilaga VII del II punkt 1 till förordning (EU) nr 1308/2013.

               ”Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)”

               Namn: Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), eventuellt kompletterat med följande:

                        —

                        Arhivsko vino: för viner som lagras i källare i fem år eller längre, varav minst tre år på flaska.

                        —

                        Desertno vino: för viner som framställs genom bearbetning av övermogna eller torkade druvor utan tillsats av andra ämnen. Dessa viner har en naturlig alkoholhalt på minst 16 volymprocent och en verklig alkoholhalt på minst 9 volymprocent.

                        —

                        Kasna berba: för viner som framställs av övermogna druvor, innehållande minst 94 °Oechsle.

                        —

                        Izborna berba: för viner som framställs av särskilt utvalda druvor, innehållande minst 105 °Oechsle.

                        —

                        Izborna berba bobica: för viner som framställs av utvalda övermogna druvor med ädelröta. Druvorna ska innehålla minst 127 °Oechsle.

                        —

                        Izborna berba prosušenih bobica: för viner som framställs av utvalda övermogna druvor, innehållande minst 154 °Oechsle.

                        —

                        Ledeno vino: för viner som framställs av druvor som skördats vid en temperatur på minst –7 °C och bearbetats i fruset tillstånd och som innehåller minst 127 °Oechsle.

               Språk: Kroatiska

               Definition:”Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)” är ett traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112 a i förordning (EU) nr 1308/2013. Detta traditionella uttryck är en synonym till uttrycket ”skyddad ursprungsbeteckning”, och har godkänts för beskrivning av viner som framställs av druvor av rekommenderade sorter av Vitis vinifera, i enlighet med förordningen om den nationella förteckningen över certifierade druvsorter (Kroatiens officiella tidning nr 53/2014). Den naturliga alkoholhalten för dessa viner ska vara minst

                        —

                        10 volymprocent i zon B,

                        —

                        10,5 volymprocent i zon CI,

                        —

                        11 volymprocent i zon CII.

                  Den högsta avkastningen för framställning av dessa viner är

                        —

                        10 000 kilogram/hektar (6 000 liter/hektar) i zon B,

                        —

                        11 000 kilogram/hektar (6 600 liter/hektar) i zonerna CI och CII.

                  Tillsatser, syrning, avsyrning och sötning är förbjudet. Analytisk och organoleptisk bedömning är obligatorisk. Beroende på druvornas mognadsgrad och processerna för framställning och lagring av vinet kan följande ytterligare uttryck användas:

                        —

                        Arhivsko vino.

                        —

                        Desertno vino.

                        —

                        Kasna berba.

                        —

                        Izborna berba.

                        —

                        Izborna berba bobica.

                        —

                        Izborna berba prosušenih bobica.

                        —

                        Ledeno vino.

               Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna: Det traditionella uttrycket ”Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)” kan användas för alla kroatiska viner som har skyddad ursprungsbeteckning och som uppfyller kraven för användning av detta uttryck.

               Kategorier av vinprodukter: Vin enligt definitionen i bilaga VII del II punkt 1 till förordning (EU) nr 1308/2013.

               ”Kvalitetno biser vino”

               Namn: Kvalitetno biser vino

               Språk: Kroatiska

               Definition:”Kvalitetno biser vino” är ett traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112 a i förordning (EU) nr 1308/2013. Detta traditionella uttryck är en synonym till uttrycket ”skyddad ursprungsbeteckning” och har godkänts för beskrivning av pärlande vin som framställts av kvalitetsvin, ungt icke färdigjäst vin, druvmust eller delvis jäst druvmust som framställts av druvor av rekommenderade sorter av Vitis vinifera, i enlighet med förordningen om den nationella förteckningen över certifierade druvsorter (Kroatiens officiella tidning nr 53/2014). Vinerna med det traditionella uttrycket ”Kvalitetno biser vino” ska ha en total alkoholhalt på minst 9 volymprocent och en verklig alkoholhalt på minst 7 volymprocent. Övertrycket på grund av endogen upplöst koldioxid måste vara minst 1 bar och högst 2,5 bar, när vinet lagras vid en temperatur på 20 °C i slutna behållare.

               Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna: Det traditionella uttrycket ”Kvalitetno biser vino” kan användas för alla kroatiska pärlande viner som har skyddad ursprungsbeteckning och som uppfyller kraven för användning av detta uttryck.

               Kategorier av vinprodukter: Pärlande vin enligt definitionen i bilaga VII del II punkt 8 till förordning (EU) nr 1308/2013.

               ”Mlado vino”

               Namn: Mlado vino

               Språk: Kroatiska

               Definition:”Mlado vino” är ett traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112 b i förordning (EU) nr 1308/2013. Detta traditionella uttryck är godkänt för viner som framställs av druvor av rekommenderade sorter av Vitis vinifera, i enlighet med förordningen om den nationella förteckningen över certifierade druvsorter (Kroatiens officiella tidning nr 53/2014). Druvornas jäsningsprocess ska vara antingen avslutad eller delvis genomförd. Viner med det traditionella uttrycket ”Mlado vino” ska släppas ut på marknaden före den 31 december det kalenderår under vilket druvorna skördats.

               Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna: Det traditionella uttrycket ”Mlado vino” kan användas för alla kroatiska viner som har skyddad ursprungsbeteckning och som uppfyller kraven för användning av detta uttryck.

               Kategorier av vinprodukter: Vin enligt definitionen i bilaga VII del II punkt 1 till förordning (EU) nr 1308/2013.

               ”Vrhunsko pjenušavo vino”

               Namn: Vrhunsko pjenušavo vino

               Språk: Kroatiska

               Definition:”Vrhunsko pjenušavo vino” är ett traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112 a i förordning (EU) nr 1308/2013. Detta traditionella uttryck är en synonym till uttrycket ”skyddad ursprungsbeteckning” och används för att beskriva mousserande viner som framställts vid den första alkoholjäsningen av färska druvor eller druvmust eller vid den andra alkoholjäsningen av vin som är lämpligt för att få fram kvalitetsviner eller viner av mycket hög kvalitet, framställda av druvor av rekommenderade sorter av Vitis vinifera, i enlighet med förordningen om den nationella förteckningen över certifierade druvsorter (Kroatiens officiella tidning nr 53/2014). Mousserande viner med det traditionella uttrycket ”Vrhunsko pjenušavo vino” ska ha en verklig alkoholhalt på minst 10 volymprocent. Övertrycket på grund av endogen upplöst koldioxid måste vara minst 3 bar, när vinet lagras vid en temperatur på 20 °C i slutna behållare.

               Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna: Det traditionella uttrycket ”Vrhunsko pjenušavo vino” kan användas för alla kroatiska mousserande viner som har skyddad ursprungsbeteckning och som uppfyller kraven för användning av detta uttryck.

               Kategorier av vinprodukter: Mousserande vin enligt definitionen i bilaga VII del II punkt 4 till förordning (EU) nr 1308/2013.

               ”Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)”

               Namn: Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP), eventuellt kompletterat med följande:

                        —

                        Mlado vino: denna beteckning får användas om vinet har framställts av druvor av rekommenderade sorter av Vitis vinifera, i enlighet med förordningen om den nationella förteckningen över certifierade druvsorter (Kroatiens officiella tidning nr 53/2014). Druvornas jäsningsprocess ska vara antingen avslutad eller delvis avslutad. Vinet ska släppas ut på marknaden före den 31 december det kalenderår under vilket druvorna skördats.

                        —

                        Arhivsko vino: denna beteckning får användas om vinet lagrats i en källare under minst fem år, varav de tre sista åren på flaska.

                        —

                        Desertno vino: denna beteckning får användas om vinet framställts genom bearbetning av övermogna eller torkade druvor med en naturlig alkoholhalt på minst 16 volymprocent och en verklig alkoholhalt på minst 9 volymprocent.

               Språk: Kroatiska

               Definition:”Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” är ett traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112 a i förordning (EU) nr 1308/2013. Detta traditionella uttryck är en synonym till uttrycket ”skyddad ursprungsbeteckning” som använd för att beskriva viner som framställs av druvor av rekommenderade sorter av Vitis vinifera, i enlighet med förordningen om den nationella förteckningen över certifierade druvsorter (Kroatiens officiella tidning nr 53/2014). Vin med det traditionella uttrycket ”Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” ska ha en naturlig alkoholhalt på minst

                        —

                        8,5 volymprocent i zon B,

                        —

                        9,0 volymprocent i zon CI,

                        —

                        9,5 volymprocent i zon CII.

                  Den högsta avkastningen för dessa viner är

                        —

                        11 000 kilogram/hektar (7 700 liter/hektar) i zon B,

                        —

                        12 000 kilogram/hektar (8 400 liter/hektar) i zonerna CI och CII.

                  Analytisk och organoleptisk bedömning är obligatorisk.

               Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna: Det traditionella uttrycket ”Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” kan användas för alla kroatiska viner som har skyddad ursprungsbeteckning och som uppfyller kraven för användning av detta uttryck.

               Kategorier av vinprodukter: Vin enligt definitionen i bilaga VII del II punkt 1 till förordning (EU) nr 1308/2013.


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2378 vad gäller formuläret och villkoren för årlig utvärdering av ändamålsenligheten hos det automatiska utbytet av upplysningar och förteckningen över de statistiska uppgifter som medlemsstaterna ska lämna för utvärdering av rådets direktiv 2011/16/EU

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 22.1.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2378 vad gäller formuläret och villkoren för årlig utvärdering av ändamålsenligheten hos det automatiska utbytet av upplysningar och förteckningen över de statistiska uppgifter som medlemsstaterna ska lämna för utvärdering av rådets direktiv 2011/16/EU

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av rådets direktiv 2011/16/EU av den 15 februari 2011 om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av direktiv 77/799/EEG
                  1
               , särskilt artikel 23.3 och 23.4, och

               av följande skäl:

               (1)I artikel 23.3 i direktiv 2011/16/EU föreskrivs en årlig utvärdering av ändamålsenligheten i det automatiska utbytet av upplysningar som ska lämnas av medlemsstaterna till kommissionen.

               (2)I artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU finns en förteckning över de statistiska uppgifter som medlemsstaterna ska lämna för utvärderingen av det direktivet.

               (3)Förteckningen upptar inte statistiska uppgifter när det gäller obligatoriskt utbyte av upplysningar enligt artikel 8a i direktiv 2011/16/EU, eftersom dessa uppgifter kommer att sammanställas av kommissionen från det centrala registret som inrättats enligt artikel 21.5 i direktiv 2011/16/EU.

               (4)Genomförandeförordning (EU) 2015/2378
                  2
                bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för administrativt samarbete i fråga om beskattning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2015/2378

               Genomförandeförordning (EU) 2015/2378 ska ändras på följande sätt:

               1) Följande artiklar ska införas som artikel 2c och 2d:

               ”Artikel 2c

               Form och villkor för meddelande av den årliga bedömningen

               1. Form för meddelande av den årliga utvärderingen av ändamålsenligheten i det automatiska utbytet av information och de praktiska resultat som uppnåtts i enlighet med artikel 23.3 i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga VIII till den här förordningen.

               2. Före den 1 april varje år ska medlemsstaterna till kommissionen överlämna den årliga bedömningen på elektronisk väg med hjälp av det formulär som avses i punkt 1. Bedömningen ska omfatta föregående kalenderår.

               Artikel 2d

               Förteckning över statistiska uppgifter

               1. Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för alla former av administrativt samarbete, med undantag för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar enligt artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU, fastställs i bilaga IX till den här förordningen.

               Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar enligt artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga IX till den här förordningen.

               Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar enligt artikel 8.3 a i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga XI till den här förordningen.

               Den förteckning över statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar enligt artikel 8aa i direktiv 2011/16/EU fastställs i bilaga XII till den här förordningen.

               2. Före den 1 april varje år ska medlemsstaterna lämna statistiska uppgifter till kommissionen om alla former av administrativt samarbete på elektronisk väg, med undantag för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar, i enlighet med förteckningen i bilaga IX, avseende det föregående kalenderåret.

               3. Före den 1 november varje år ska medlemsstaterna på elektronisk väg meddela kommissionen statistiska uppgifter om obligatoriskt automatiskt informationsutbyte i enlighet med förteckningen i bilaga X, bilaga XI och bilaga XII.

               2) Bilagorna VIII, IX, X, XI och XII ska läggas till i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               Artikel 2

               Ikraftträdande och tillämpning

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 22.1.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 64, 11.3.2011, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2378 av den 15 december 2015 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1156/2012 (EUT L 332, 18.12.2015, s. 19).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               till

               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2378 vad gäller formuläret och villkoren för hur den årliga utvärderingen av ändamålsenligheten hos det automatiska utbytet av upplysningar och förteckningen över medlemsstaternas statistiska uppgifter ska lämnas in för utvärdering av rådets direktiv 2011/16/EU

               Följande bilagor ska läggas till förordning (EU) nr 2015/2378:

               BILAGA VIII

               Formulär som avses i artikel 2c

               Formuläret för inlämning av uppgifter i enlighet med artikel 23.3 i direktiv 2011/16/EU ska omfatta följande information:

               - Identifiering av den medlemsstat som svarar på frågeformuläret

               - Tillgången på information i medlemsstaten

               - Övervakning av huruvida årliga bilaterala återkopplingar lämnats i enlighet med artikel 14.2

               - Ändamålsenlighet i det automatiska utbytet av upplysningar

               - Behandling av information som mottagits och främsta övergripande tekniska problem (IT)

               - Kvaliteten på informationen, med identifiering av mottagare/parter, problem med innehållet i den information som mottagits och därmed sammanhängande förslag

               - Kravuppfyllande och ändamålsenlighet, inbegripet informationens grundläggande användbarhet, nuvarande och framtida användning av information, användning av information per skatteområde, administrativt samarbete som uppmuntras genom utnyttjande av den mottagna informationen

               - Praktiska resultat som uppnåtts, med sammanlagda resultat (inbegripet särskilda projekt), specifika resultat från särskilda projekt, administrativa och andra relevanta kostnader för automatiskt utbyte av upplysningar, utveckling och genomförande, administrativa kostnader för återkommande automatiskt utbyte av upplysningar, andra relevanta kostnader för efterlevnad av skattelagstiftningen, positiva och negativa erfarenheter, viktiga aspekter som skapar rättstvister och domstolsförfaranden

               - Grad av framgång vad gäller skyldigheten att lämna landsspecifika rapporter till de berörda medlemsstaterna (antal landsspecifika rapporter från andra medlemsstaters skatteförvaltningar/antal landsspecifika rapporter som ska mottas från andra medlemsstaters skatteförvaltningar

               - Efterlevnadsnivå för rapporterande enheter vad gäller kravet på att lämna landsspecifika rapporter (antal mottagna landsspecifika rapporter/antal landsspecifika rapporter som ska rapporteras)

               - Förteckning över alla jurisdiktioner där unionsbaserade rapporterande enheters yttersta moderföretag har sin hemvist, men där fullständiga landsspecifika rapporter inte har lämnats eller utbytts.

               BILAGA IX

               Förteckning som avses i artikel 2d

               De statistiska uppgifter som krävs för de former av administrativt samarbete utöver det obligatoriska automatiska utbyte av information som avses i artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU ska omfatta följande information:

               - Identifiering av medlemsstaten

               - År

               - Del A: Statistiska uppgifter per medlemsstat om utbyte av information

               - om utbyte av upplysningar på begäran (artikel 5, 6 och 7 i direktiv 2011/16/EU)

               - Antal avsända förfrågningar

               - Antal mottagna svar

               - Antal fullständiga svar som mottagits inom sex månader

               - Antal svar för vilka (partiell eller fullständig) information erhållits inom två månader

               - Antal mottagna förfrågningar

               - Antal avsända svar

               - Antal avslag på grund av artikel 17 i direktiv 2011/16/EU

               - om spontant utbyte av upplysningar (artikel 9 och 10 i direktiv 2011/16/EU)

               - Antal avsända spontana utbyten

               - Antal spontana utbyten som mottagits, antal avsända gränsöverskridande skattebesked

               - Antal mottagna gränsöverskridande skattebesked

               - Antal avsända unilaterala förhandsöverenskommelser om prissättning

               - Antal mottagna unilaterala förhandsöverenskommelser om prissättning

               - Del B: Statistik om andra former av administrativt samarbete

               - om närvaro vid de administrativa myndigheterna och deltagande i administrativa undersökningar (artikel 11 i direktiv 2011/16/EU)

               - Antal inkommande fall av närvaro vid administrativa myndigheter och medverkan i administrativa utredningar

               - om samtidiga kontroller (artikel 12 i direktiv 2011/16/EU)

               - Antal samtidiga kontroller som medlemsstaten har tagit initiativ till

               - Antal samtidiga kontroller som medlemsstaten har deltagit i

               - om begäran om delgivning (artikel 13 i direktiv 2011/16/EU)

               - Antal begäranden om delgivning som avsänts

               - Antal begäranden om delgivning som mottagits

               - om återkoppling (artikel 14 i direktiv 2011/16/EU)

               - Antal begäranden om återkoppling som skickats

               - Antal mottagna återkopplingar

               - Antal ansökningar om återkoppling som mottagits

               - Antal avsända återkopplingar

               Del C: Statistik över beräknade ytterligare intäkter eller ökning av taxerad skatt till följd av administrativt samarbete. Informationen i denna del är frivillig.

               - Till följd av utbyte av upplysningar på begäran

               - Till följd av  spontant utbyte av uppgifter

               - Till följd av samtidiga kontroller

               - Totalt belopp och antal fall.

               BILAGA X

               Förteckning som avses i artikel 2d

               De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU om de kategorier av inkomst och kapital som avses i artikel 8.1 i det direktivet ska omfattarföljande uppgifter:

               - För samtliga kategorier av inkomst och kapital som avses i artikel 8.1 i direktiv 2011/16/EU: uppgifter om meddelande och skattebetalare

               - I fråga om inkomster från anställning och styrelsearvoden: statistik om meddelande och mottagare, meddelande och betalare, mottagare och förhållande, betalare och förhållande, mottagare och inkomst

               - När det gäller pensioner: statistik om meddelande och mottagare, meddelande och betalare, mottagare, betalare, system, inkomst

               - I fråga om livförsäkringsprodukter: statistik om meddelande och avtal, avtal generellt, händelse

               - I fråga om ägande av och inkomster från fast egendom: statistik om meddelande och part, övergripande part, egendomsandel och egendomens värde, antal transaktioner och deras värde, antal lån och deras värde, värde av rättighetsbaserad inkomst

               - I fråga om statusmeddelanden: statistik om statusmeddelande, felmeddelande om status

               - I fråga om meddelanden om obefintliga uppgifter: statistik om meddelande om obefintliga uppgifter.

               BILAGA XI

               Förteckning som avses i artikel 2d

               De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 8.3a i direktiv 2011/16/EU i enlighet med artikel 23.4 i det direktivet ska omfatta följande uppgifter:

               - Per meddelande, statistik om ursprungs- och bestämmelseland, totalt antal poster, totalt betalningsbelopp

               - Per ursprungsland, statistik om det totala antalet rapporteringsskyldiga finansiella institut, totala betalningsbelopp

               - Per enskilt konto, statistik om kontoinnehavaren, kvantitet, betalningskategori, belopp per betalningskategori

               - Per konto, statistik om typ av kontoinnehavare, kontoinnehavarens skatteregistreringsnummer eller funktionell motsvarighet till ett sådant, kontoinnehavarens bosättningsland, fysisk person i egenskap av kontohavare, avslutat konto, vilande konto

               - Per kontoinnehavare, statistik om typ av personer med bestämmande inflytande, personer med bestämmande inflytandes skatteregistreringsnummer eller funktionell motsvarighet till ett sådant, bosättningsland för personer med bestämmande inflytande, fysisk person som person med bestämmande inflytande.

               BILAGA XII

               Förteckning som avses i artikel 2d

               De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 8aa i direktiv 2011/16/EU i enlighet med artikel 23.4 i det direktivet ska omfatta följande uppgifter:

               - Antal landsspecifika rapporter som mottagits från rapporterande enheter

               - Antal landsspecifika rapporter som ska rapporteras av rapporterande enheter men som inte mottagits eller endast delvis rapporterats, fördelningen per jurisdiktion för de yttersta moderföretagen

               - Antal landsspecifika rapporter som mottagits från andra medlemsstater

               - Antal landsspecifika rapporter som ska mottas men inte mottagits från andra medlemsstater

               - Antal landsspecifika rapporter som skickas till andra medlemsstater.


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 vad gäller märkningskrav för ansökningar om bidrag som rör arealer som används för produktion av hampa

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 14.5.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 vad gäller märkningskrav för ansökningar om bidrag som rör arealer som används för produktion av hampa

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008
                  1
               , särskilt artikel 78 första stycket led b, och

               av följande skäl:

               (1)Enligt artikel 17.7 första stycket led c i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014
                  2
                ska den samlade ansökan innehålla, om en stödmottagare avser att producera hampa, de officiella märken som återfinns på utsädesförpackningen i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG
                  3
               .

               (2)Artikel 9.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014
                  4
               , i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr …./…
                  5
               , innehåller en alternativ certifiering av hampafrön, om det rör sig om bevarandesorter enligt kommissionens direktiv 2008/62/EG
                  6
               .

               (3)Artikel 17.7 första stycket led c i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras så att det där anges vilka handlingar som godtas som officiella etiketter för bevarandesorter som certifierats i enlighet med kommissionens direktiv 2008/62/EG.

               (4)Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Artikel 17.7 första stycket led c i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska ersättas med följande:

                  ”c) De officiella märken som återfinns på utsädesförpackningen i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG*, särskilt artikel 12, eller en annan handling som betraktas som likvärdig av medlemsstaten, eller, om det gäller bevarandesorter som certifierats i enlighet med kommissionens direktiv 2008/62/EG**, på förpackningar och behållare med utsäde av bevarandesorter med leverantörens etikett eller med en tryckt eller stämplad påskrift enligt vad som avses i artikel 18 i det direktivet.

               *
                     Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).

               **
                     Kommissionens direktiv 2008/62/EG av den 20 juni 2008 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter (EUT L 162, 21.6.2008, s. 13).”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 14.5.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

                     (3)

                        Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).

                     (4)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om ändring av bilaga X till den förordningen (EUT L 181, 20.6.2014, s. 1).

                     (5)

                        EUT […]

                     (6)

                        Kommissionens direktiv 2008/62/EG av den 20 juni 2008 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter (EUT L 162, 21.6.2008, s. 13).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu)

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 30.7.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 808/2014
                  om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005
                  1
               , särskilt artikel 8.3, och

               av följande skäl:

               (1)I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014
                  2
                fastställs regler för tillämpningen av förordning (EU) nr 1305/2013. Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393
                  3
                ändrades förordning (EU) nr 1305/2013 och de allmänna reglerna för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) förenklades. Tillämpningsföreskrifterna för förordning (EU) nr 1305/2013 bör därför ändras.

               (2)Skyldigheten att genom ett särskilt anbudsförfarande utse organ som ska tillhandahålla rådgivning har avskaffats. Genomförandebestämmelser som hänvisar till anbudsförfaranden bör därför utgå.

               (3)I förordning (EU) nr 1305/2013 har det i artikel 2 l n införts regler för gemensam etablering för unga jordbrukare och en definition av ”dag för etableringen” har lagts till i artikel 2.1 s. De bestämmelser som avser unga jordbrukare i del 1 punkt 8 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 bör därför anpassas till detta. Till följd av strykningen av artikel 57 om jordbruks- och affärsutveckling i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014
                  4
                bör dessutom bestämmelserna om affärsplanen i genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 förenklas.

               (4)Bestämmelserna om finansieringsinstrument har förenklats. Bland annat har det i artikel 49.4 i förordning (EU) nr 1305/2013 införts ett undantag från tillämpningen av urvalskriterier för insatser om stödet ges i form av finansieringsinstrument. Del 1 punkt 8 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 bör därför anpassas till detta undantag.

               (5)För att undvika onödiga administrativa bördor och i synnerhet frekventa ändringar av finansieringstabellerna är det nödvändigt att förtydliga att taket för överskridandet av de planerade Ejflu-bidrag som anges i finansieringstabellen för varje program beräknas utifrån det sammanlagda beloppet för varje åtgärd.

               (6)I artikel 39a i förordning (EU) nr 1305/2013 fastställs att stöd till jordbrukare får beviljas genom ett sektorsspecifikt inkomststabiliserande verktyg och i artikel 37 i samma förordning fastställs att stöd får beviljas jordbruksförsäkringar som täcker produktionsförluster som överskrider 20 % av den genomsnittliga årsproduktionen och som orsakats av allvarliga klimathändelser, djur- eller växtsjukdomar, angrepp av skadegörare eller en miljöolycka. I enlighet med artikel 8.1 h i förordning (EU) nr 1305/2013 bör det planerade Ejflu-bidraget och bidragsnivån anges i finansieringstabellen.

               (7)Genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 ska ändras på följande sätt:

               1. Artikel 7 ska utgå.

               2. I artikel 8 ska punkt 1 utgå.

               3. Del 1 i bilaga I ska ändras på följande sätt:

               a)Punkt 8 ”Beskrivning av de utvalda åtgärderna” ska ändras på följande sätt:

               i)I punkt 2 ska led c ersättas med följande:

               ”c)
                     Omfattning, stödnivå, stödberättigade stödmottagare samt, i tillämpliga fall, metod för beräkning av stödbelopp eller stödnivå, uppdelad per delåtgärd och/eller typ av insats när så krävs. För varje typ av insats, en specificering av stödberättigande kostnader, villkor för berättigande, tillämpliga belopp och stödnivåer och principer för fastställandet av urvalskriterier. När stöd ges till ett finansieringsinstrument som genomförs enligt artikel 38.4 första stycket leden a och b i förordning (EU) nr 1303/2013 ska det anges en beskrivning av typen av finansieringsinstrument, allmänna kategorier av slutmottagare, allmänna kategorier av stödberättigande kostnader och högsta stödnivå.”

               ii)I punkt 2 e ska punkt 5 ersättas med följande:

               ”5. Jordbruks- och affärsutveckling (artikel 19 i förordning (EU) nr 1305/2013)

               – Definition av småbruk enligt artikel 19.1 a iii i förordning (EU) nr 1305/2013.

               – Definition av de åtgärder som avses i artikel 2.1 s i förordning (EU) nr 1305/2013 (”dag för etablering”).

               – Definition av övre och nedre gränser enligt artikel 19.4 femte stycket i förordning (EU) nr 1305/2013.

               — Särskilda villkor för stöd till unga jordbrukare som inte etablerar sig som ensam ansvarig för jordbruksföretaget i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 807/2014.

               — Information om tillämpningen av den tidsfrist som avses i artikel 2.3 i den delegerade förordningen (EU) nr 807/2014.

               – En sammanfattning av kraven i affärsplanen.

               – Användning av möjligheten att kombinera olika åtgärder och genom affärsplanen ge de unga jordbrukarna tillgång till dessa åtgärder.

               — Områden som omfattas av diversifiering.”

               iii)
                     I punkt 2 e ska rubriken till punkt 16 ersättas med följande:

               ”16. Riskhantering (artiklarna 36–39a i förordning (EU) nr 1305/2013)”

               b)Punkt 10 c ska ändras på följande sätt:

               i)I första stycket ska följande led läggas till som led v:

               ”v)
                     För de insatser som genomförts i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1305/2013 där minimiförlusttröskeln fastställts till 20 % och för insatser som genomförts i enlighet med artikel 39a i förordning (EU) nr 1305/2013, det preliminära totala unionsbidraget och den preliminära bidragsnivån.”

               ii)Följande stycke ska läggas till:

               ”När det gäller de mellanliggande betalningar som avses i artikel 36 i förordning (EU) nr 1306/2013, utbetalning vid slutbetalning som avses i artikel 37 och avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 51 i samma förordning, ska det Ejflu-bidrag som ska betalas för det berörda programmets stödberättigande offentliga utgifter respekteras på åtgärdsnivå.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 30.7.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 347, 20.12.2013, s. 487.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) (EUT L 227, 31.7.2014, s. 18).

                     (3)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och (EU) nr 652/2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (EUT L 350, 29.12.2017, s. 15).

                     (4)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).