title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1103 av den 22 juli 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Brie de Melun” [SUB])

text:
                  28.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 242/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1103
         av den 22 juli 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Brie de Melun” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT f DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brie de Melun”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

                     (2)

                     Genom en skrivelse av den 26 september 2018 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att en övergångsperiod, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, fram till och med den 31 december 2022 hade beviljats för aktörer som är etablerade på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln, genom ett beslut av den 29 augusti 2018 om ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brie de Melun”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 6 september 2018. I samband med det nationella invändningsförfarandet har dessa aktörer, som lagligen salufört ”Brie de Melun” kontinuerligt under minst fem år innan ansökan lämnades in, lämnat in invändningar. En aktör invände mot följande bestämmelse: ”Under stallningsperioden är det obligatoriskt att ge mjölkkorna halm att ligga på, minst 0,5 kg i genomsnitt per mjölkproducerande ko och dygn i system med liggbås och minst 5 kg i genomsnitt per mjölkproducerande ko och dygn i lösdriftsstall.” Den berörda aktören är EARL de la Mardelle (SIRET: 38514961200017). Två aktörer invände mot följande bestämmelser: ”Tillskottet av kraftfoder för högst utgöra 25 % av torrsubstansen av den totala genomsnittliga årliga foderransonen per mjölkproducerande ko och dygn.” och ”Under ett det år ska det hö som ges till mjölkkobesättningen komma från gården och det geografiska området enligt följande: – Från gården: Den genomsnittliga andelen foder som härrör från det geografiska området och från gården motsvarar minst 50 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till besättningen. – Från det geografiska området: Andelen foder som härrör från det geografiska området motsvarar minst 80 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till mjölkkobesättningen.” De berörda aktörerna är SCL du Versant laiteux (SIRET: 49225855300014) och GAEC Reconnu Patoux (SIRET: 38008216400019). En aktör invände mot följande bestämmelse: ”Tillskottet av kraftfoder får högst utgöra 25 % av torrsubstansen i den totala genomsnittliga foderransonen per mjölkproducerande ko och dygn.” Den berörda aktören är Houdard Gérard Maurice (SIRET: 39226686200011).

                     (3)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (4)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Brie de Melun” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Det skydd som medges enligt artikel 1 gäller under den övergångsperiod som Frankrike fastställt i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 och beviljat de aktörer som uppfyller villkoren i den artikeln genom beslutet av den 29 augusti 2018 om ändring av produktspecifikation för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brie de Melun”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 6 september 2018.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUT C 83, 13.3.2020, s. 77.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1147 av den 31 juli 2020 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten ClearKlens product based on IPA (Text av betydelse för EES)

text:
                  4.8.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 252/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1147
         av den 31 juli 2020
         om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten ClearKlens product based on IPA
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 26 maj 2016 lämnade Diversey Europe Operations B.V. i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande för den enstaka biocidprodukten med namnet ClearKlens product based on IPA i produkttyp 2, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Nederländerna hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-HD024462-61 i registret över biocidprodukter.

                     (2)

                     ClearKlens product based on IPA innehåller propan-2-ol som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

                     (3)

                     Den 3 juni 2019 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten).

                     (4)

                     Den 17 januari 2020 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för ClearKlens product based on IPA och den slutliga bedömningsrapporten om den enstaka biocidprodukten till kommissionen i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

                     (5)

                     I yttrandet konstateras det att ClearKlens product based on IPA är en enstaka biocidprodukt i den mening som avses i artikel 3.1 r i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 i den förordningen.

                     (6)

                     Den 3 februari 2020 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

                     (7)

                     Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för ClearKlens product based on IPA.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Diversey Europe Operations B.V. beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av den enstaka biocidprodukten ClearKlens product based on IPA med godkännandenummer EU-0022128-0000 i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan.
            Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 24 augusti 2020 till och med den 31 juli 2030.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2020.

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

                  På kommissionens vägnar

            (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

            (2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 11 december 2019 om unionsgodkännande av ClearKlens product based on IPA (ECHA/BPC/236/2019).

            BILAGA
            Sammanfattning av produktegenskaper för en biocidprodukt
            ClearKlens product based on IPA
            Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)
            Godkännandenummer: EU-0022128-0000
            R4BP-tillgångsnummer: EU-0022128-0000
            1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

            1.1   Produktens handelsnamn

                        Handelsnamn

                        ClearKlens IPA
                        ClearKlens IPA 70 %
                        ClearKlens IPA 70 % v/v
                        ClearKlens IPA VH1
                        ClearKlens IPA Airless
                        ClearKlens IPA Pouch
                        ClearKlens IPA Non Sterile
                        ClearKlens IPA Non Sterile VH1
                        ClearKlens IPA SS
                        ClearKlens IPA SS VH1
                        ClearKlens IPA RTU
                        ClearKlens IPA RTU VH1
                        Texwipe® Sterile 70 % Isopropanol
                        VH01 ClearKlens IPA

                  1.2   Innehavare av produktgodkännande

                        Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

                        Namn

                        Diversey Europe Operations B.V.

                        Adress

                        Maarssenbroeksedijk 2, 3542 DN, Utrecht, Netherlands

                        Godkännandenummer

                        EU-0022128-0000

                           R4BP-tillgångsnummer

                        EU-0022128-0000

                        Datum för godkännande

                        24.8.2020

                        Utgångsdatum för godkännande

                        31.7.2030

                  1.3   Produktens tillverkare

                        Tillverkarens namn

                        Diversey Europe Operations B.V.

                        Tillverkarens adress

                        Maarssenbroeksedijk 2, 3542 DN Utrecht Nederländerna

                        Tillverkningsställe(n)

                        Avenida Conde Duque 5, 7 y 9; Poligono Industrial La Postura, 28343 Valdemoro (Madrid) Spanien
                        Strada Statale 235, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Italien
                        Cotes Park Industrial Estate, DE55 4PA Somercotes Alfreton Storbritannien
                        Rembrandtlaan 414, 7545 ZW Enschede Nederländerna
                        Morschheimer Strasse 12, 67292 Kirchheimbolanden Tyskland

                        Tillverkarens namn

                        Multifill BV

                        Tillverkarens adress

                        Constructieweg 25a, 3640 AJ Mijdrecht Nederländerna

                        Tillverkningsställe(n)

                        Constructieweg 25a, 3640 AJ Mijdrecht Nederländerna

                        Tillverkarens namn

                        Flexible Medical Packaging Ltd

                        Tillverkarens adress

                        Unit 8, Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire Storbritannien

                        Tillverkningsställe(n)

                        Unit 8, Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire Storbritannien

                        Tillverkarens namn

                        Ardepharm

                        Tillverkarens adress

                        Les Iles Ferays, 07300 Tournon-sur-Rhône Frankrike

                        Tillverkningsställe(n)

                        Les Iles Ferays, 07300 Tournon-sur-Rhône Frankrike

                        Tillverkarens namn

                        Entegris Cleaning Process (ECP) S.A.S

                        Tillverkarens adress

                        395 rue Louis Lépine, 34000 Montpellier Frankrike

                        Tillverkningsställe(n)

                        395 rue Louis Lépine, 34000 Montpellier Frankrike

                  1.4   Tillverkare av det verksamma ämnet

                        Verksamt ämne

                        Propan-2-ol

                        Tillverkarens namn

                        INEOS Solvents GmbH

                        Tillverkarens adress

                        Anckelmannsplatz, D-20537 Hamburg Tyskland

                        Tillverkningsställe(n)

                        Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne Tyskland
                        Römerstrasse 733, D-47443 Moers Tyskland

                        Verksamt ämne

                        Propan-2-ol

                        Tillverkarens namn

                        Shell Chemicals Europe B.V.

                        Tillverkarens adress

                        Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Nederländerna

                        Tillverkningsställe(n)

                        Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Nederländerna

                        Verksamt ämne

                        Propan-2-ol

                        Tillverkarens namn

                        Exxon Mobil Chemicals

                        Tillverkarens adress

                        Hermeslaan 2, 1831 Machelen Belgien

                        Tillverkningsställe(n)

                        4045 Scenic Highway, LA 70805 Baton Rouge Förenta staterna
                        Southampton, SO45 1TX Hampshire Storbritannien

                  2.   PRODUKTENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

            2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om produktens sammansättning

                        Trivialnamn

                        IUPAC-namn

                        Funktion

                        CAS-nummer

                        EG-nummer

                        Innehåll (%)

                        Propan-2-ol

                        Verksamt ämne

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                  2.2   Typ av formulering

            AL - Övriga vätskor
            3.   FARO- OCH SKYDDSANGIVELSER

                        Faroangivelse

                        Mycket brandfarlig vätska och ånga.
                        Orsakar allvarlig ögonirritation.
                        Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
                        Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.

                        Skyddsangivelse

                        Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
                        Undvik att inandas sprej.
                        Tvätta händerna grundligt efter användning.
                        Förvaras på väl ventilerad plats.Förvaras svalt.
                        Innehållet lämnas till enligt nationella föreskrifter..
                        behållaren lämnas till enligt nationella föreskrifter..
                        VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
                        Vid brand:Släck med alkoholbeständigt skum

                  4.   GODKÄND ANVÄNDNING

            4.1   Bruksanvisning

               Tabell 1. Användning # 1–PT02: Desinfektionsmedel för icke-porösa hårda ytor - yrkesmässig användning - moppning

                        Produkttyp

                        PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        Ej relevant

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Svenskt namn: Bakterier
                        Utvecklingsstadium: Inga data
                        Svenskt namn: Svamp
                        Utvecklingsstadium: Inga data

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Bruksfärdig produkt som är redo att användas direkt för desinfektion av rengjorda icke-porösa hårda ytor i anläggningar för farmakologisk och kosmetisk tillverkning med luftflödesutbyte på minst 60 gånger per timme eller renrum med luftflödesutbyte på minst 150 gånger per timme.

                        Appliceringsmetod

                        Desinfektion med en mopp
                        -

                        Dosering(ar) och frekvens

                        Applicera 18,4 mL av produkten /m2 yta. - 0

                        Användarkategori(er)

                        Yrkesmässig användare

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                        Behållare (Högdensitetpolyetylen (HDPE), Polypropylen (PP), Polyetylen (PE)): 1 - 20 L

                  4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

            Bruksfärdig produkt för desinfektion av icke-porösa hårda ytor
            Rengör och torka av ytan före desinfektion. Blöt moppen med desinfektionsmedlet och moppa ytan. Blöt ytan. Låt det verka i minst 30 sekunder.
            Använda moppar måste förvaras i en försluten behållare.
            4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

            Produkten får endast appliceras i rum med adekvat ventilation. Minimum-luftflödesförändring som krävs är

                        —

                        60/h i farmakologiska och kosmetiska tillverkningsanläggningar;

                        —

                        150/h i renrum.

                  Använd inte mer än 18,4 mL av produkten/m2.
            4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.2   Bruksanvisning

               Tabell 2. Användning # 2–PT02: Desinfektionsmedel för icke-porösa hårda ytor - yrkesmässig användning - trasa

                        Produkttyp

                        PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        Ej relevant

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Svenskt namn: Bakterier
                        Utvecklingsstadium: Inga data
                        Svenskt namn: Svamp
                        Utvecklingsstadium: Inga data

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Bruksfärdig produkt som är redo att användas direkt för desinfektion av rengjorda icke-porösa hårda ytor i laboratorier med luftflödesutbyte på minst 8 gånger per timme eller i anläggningar för farmakologisk och kosmetisk tillverkning med luftflödesutbyte på minst 60 gånger per timme eller renrum med luftflödesutbyte på minst 150 gånger per timme.

                        Appliceringsmetod

                        Desinfektion med en trasa

                        Dosering(ar) och frekvens

                        Applicera 18,4 mL av produkten /m2 yta. - 0

                        Användarkategori(er)

                        Yrkesmässig användare

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                                    —

                                    Behållare (Högdensitetpolyetylen (HDPE), Polypropylen (PP), Polyetylen (PE)): 1 - 20 L

                                    —

                                    Behållare (HDPE, PP, PE) med en pump: 200 L (endast renrum)

                                    —

                                    IBC behållare med pump (HDPE, PP, PE): 950 och 1 000  L (endast renrum)

                  4.2.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

            Bruksfärdig produkt för desinfektion av icke-porösa hårda ytor.
            Rengör och torka ytan före desinfektion. Blöt trasan med desinfektionsmedlet och torka av ytan. Blöt ytan. Låt det verka i minst 30 sekunder. I renrum kan även den exakta mängden av produkten som krävs appliceras med antingen ett teleskoprör med lågt flöde, eller i en hink via ett rörsystem. Använda trasor måste förvaras i en försluten behållare.
            4.2.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

            Produkten får endast appliceras i rum med adekvat ventilation. Minimum-luftflödesförändring som krävs är

                        —

                        8/h i laboratorium;

                        —

                        60/h i farmakologiska och kosmetiska tillverkningsanläggningar;

                        —

                        150/h i renrum.

                  Använd inte mer än 18,4 mL av produkten/m2.
            Följande riskhanteringsåtgärder för personal bör iakttas innan man använder desinfektionsmedlet med en trasa, eller så kan de ersättas av tekniska och / eller organisatoriska åtgärder: Använd skyddsglasögon vid hantering av produkten.
            4.2.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.2.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.2.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.3   Bruksanvisning

               Tabell 3. Användning # 3–PT02: Desinfektionsmedel för icke-porösa hårda ytor - yrkesmässig användning - sprej

                        Produkttyp

                        PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        Ej relevant

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Svenskt namn: Bakterier
                        Utvecklingsstadium: Inga data
                        Svenskt namn: Svamp
                        Utvecklingsstadium: Inga data

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Bruksfärdig produkt som är redo att användas direkt för desinfektion av rengjorda icke-porösa hårda ytor i laboratorier med luftflödesutbyte på minst 8 gånger per timme eller i anläggningar för farmakologisk och kosmetisk tillverkning med luftflödesutbyte på minst 60 gånger per timme eller renrum med luftflödesutbyte på minst 150 gånger per timme.

                        Appliceringsmetod

                        Desinfektion med tryckflaska
                        Torka eventuellt för att sprida ut produkten.

                        Dosering(ar) och frekvens

                        Applicera 18,4 mL av produkten /m2 yta. - 0

                        Användarkategori(er)

                        Yrkesmässig användare

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                                    —

                                    Pumpspray med påse (PE): 0,9-20 L

                                    —

                                    Spraypump med luftfri påse i flaska
                                    (flerskikts samextruderande femlagers etylenvinylacetat (EVA)/EVA/ Polyvinylidendiklorid (PVDC)/EVA/EVA-påse i en HDPE-, PP- eller PE-flaska): 0,9-2 L HDPE, PP or PE bottle: 0,9–2 L

                                    —

                                    Pumpsprayflaska (HDPE, PP, PE): 0,5-1,5 L

                                    —

                                    Luftri pumpspray (LDPE): 0,25-1 L

                  4.3.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

            Bruksfärdig produkt för desinfektion av icke-porösa hårda ytor.
            Rengör och torka ytan före desinfektion. Spreja på ytan och torka om det är nödvändigt för att sprida ut produkten. Blöt ytan fullständigt. Låt det verka i minst 30 sekunder. Använda trasor måste förvaras i en försluten behållare.
            Antalet applikationer per typ av förpackning som är nödvändigt för att uppnå en applikationsgrad på 18,4 mL produkt / m2 yta:

                        —

                        Pumpspray med påse: applicera 19 sprut / m2 yta;

                        —

                        Steril spraypump (påse i flaska): applicera 16 sprut / m2 yta

                        —

                        Pumpsprayflaska: applicera 14 sprut / m2 yta;

                        —

                        Luftri pumpspray: applicera 21 sprut / m2 yta

                  4.3.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

            Produkten får endast appliceras i rum med adekvat ventilation. Minimum-luftflödesförändring som krävs är

                        —

                        8/h i laboratorium;

                        —

                        60/h i farmakologiska och kosmetiska tillverkningsanläggningar;

                        —

                        150/h i renrum

                  Använd inte mer än 18,4 mL av produkten/m2.
            4.3.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.3.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.3.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.4   Bruksanvisning

               Tabell 4. Användning # 4–PT02: Desinfektionsmedel för icke-porösa handskar - yrkesmässig användning - desinfektion av icke-porösa handskar

                        Produkttyp

                        PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

                        En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

                        Ej relevant

                        Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

                        Svenskt namn: Bakterier
                        Utvecklingsstadium: Inga data
                        Svenskt namn: Svamp
                        Utvecklingsstadium: Inga data

                        Användningsområde

                        Inomhus
                        Bruksfärdig produkt som är redo att användas direkt för desinfektion av rengjorda icke-porösa handskar i laboratorier med luftflödesutbyte på minst 8 gånger per timme eller i anläggningar för farmakologisk och kosmetisk tillverkning med luftflödesutbyte på minst 60 gånger per timme eller renrum med luftflödesutbyte på minst 150 gånger per timme.

                        Appliceringsmetod

                        Desinfektion av icke-porösa handskar

                        Dosering(ar) och frekvens

                        Applicera 3 ml produkt på handskbeklädd hand - 0

                        Användarkategori(er)

                        Yrkesmässig användare

                        Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

                        Automatisk dosering:

                                    —

                                    Behållare (HDPE, PP, PE): 1-20 L

                                    —

                                    Behållare (HDPE, PP, PE) med en pump: 200 L (endast renrum)

                                    —

                                    IBC:er med pump (HDPE, PP, PE): 950 och 1 000  L (endast renrum)

                              Manuell dosering:

                                    —

                                    Pumpspray med påse (PE): 0,9-20 L

                                    —

                                    Spraypump med luftfri påse i flaska (flerskikts samextruderande femlagers EVA/EVA/PVDC/EVA/EVA-påse i en HDPE-, PP- eller PE-flaska): 0,9-2 L HDPE, PP eller PE flaska: 0,9–2 L

                                    —

                                    Pumpsprayflaska (HDPE, PP, PE): 0,5-1,5 L

                                    —

                                    Luftri pumpspray (LDPE): 0,25-1 L

                  4.4.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

            Bruksfärdig produkt för desinfektion av icke-porösa handskar
            Automatisk dosering:
            Applicera 3 mL av produkten direkt på rena behandskade händer, distribuera jämnt och se till att blöta ytan fullständigt. Låt det verka i minst 30 sekunder.

               Manuell dosering:

            Spreja 3 mL av produkten direkt på rena behandskade händer, distribuera jämnt och se till att blöta ytan fullständigt. Låt det verka i minst 30 sekunder.
            Antalet applikationer per typ av förpackning som är nödvändig för att uppnå en applikationsgrad på 3 mL av produkten på rena behandskade händer:

                        —

                        Pumpspray med påse: applicera 3 sprut av produkten på två händer

                        —

                        Steril spraypump (påse i flaska):applicera 3 sprut av produkten på två händer

                        —

                        Pumpsprayflaska: applicera 3 sprut av produkten på två händer

                        —

                        Luftri pumpspray: applicera 4 sprut av produkten på två händer

                  4.4.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

            Produkten får endast appliceras i rum med adekvat ventilation. Minimum-luftflödesförändring som krävs är

                        —

                        8/h i laboratorium;

                        —

                        60/h i farmakologiska och kosmetiska tillverkningsanläggningar;

                        —

                        150/h i renrum.

                  4.4.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.4.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

            Se allmänna instruktioner före användning.
            4.4.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            Se allmänna instruktioner före användning.
            5.   ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING (1)

            5.1   Bruksanvisning

            Se specifika användningsinstruktioner.
            5.2   Riskbegränsande åtgärder

            Använd nya beskyddande kemikalieresistenta handskar vid hantering av produkten (handskmaterialet specificeras av innehavaren i produktinformationen)
            Undvik kontakt med ögonen.
            5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

            Inhalering: Kan orsaka dåsighet eller yrsel.
            Ögonkontakt: Kan orsaka allvarlig irritation.
            VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller sök läkarhjälp vid obehag.
            VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Om irritation uppstår och kvarstår, kontakta läkare.
            VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. Sök läkarhjälp vid obehag.

               Miljömässiga försiktighetsåtgärder:

            Produkten bör inte nå avloppsvatten eller avloppsbrunn i outspädd eller oneutraliserad form.
            Låt produkten inte hamna i avloppssystem, yt- eller grundvatten. Späd ut med riklig mängd vatten.
            Metoder och material för förvaring och rengöring. Absorbera produkten med ett vätskebindande material (sand, diatomit, universalbindemedel, sågspån).
            5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

            Produkten och dess behållare måste avfallshanteras på ett säkert sätt, i enlighet med relevanta föreskrifter och lagar kring hantering av farligt avfall. Avfallshantera eller förbränn i enlighet med lokala föreskrifter.
            5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

            2 års hållbarhet.
            Förvara endast i originalförpackningen.
            Förvara ej i direkt solljus eller över 30 °C.
            Förvara i en försluten behållare.
            6.   ÖVRIG INFORMATION

            Produkten innehåller propan-2-ol (CAS-nr.: 67-63-0), där det europeiska referensvärdet på 129,28 mg/m3 för professionella användare godkändes och användes för riskbedömning av denna produkt.

               (1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1148 av den 31 juli 2020 om metodspecifikationer och tekniska specifikationer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/792 om harmoniserade index för konsumentpriser och bostadsprisindexet (Text av betydelse för EES)

text:
                  4.8.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 252/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1148
         av den 31 juli 2020
         om metodspecifikationer och tekniska specifikationer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/792 om harmoniserade index för konsumentpriser och bostadsprisindexet
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/792 av den 11 maj 2016 om harmoniserade index för konsumentpriser och bostadsprisindexet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 (1), särskilt artiklarna 3.6, 3.8, 3.9, 3.10, 4.4, 7.6 och 9.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) 2016/792 fastställs en gemensam ram för framställning av harmoniserat index för konsumentpriser (HIKP), harmoniserat index för konsumentpriser vid konstanta skattesatser (HIKP-KS), egnahemsprisindex och bostadsprisindex.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EU) 2016/792 ska kommissionen i den utsträckning som det är förenligt med den förordningen, införliva de relevanta bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 (2), kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 (3), rådets förordning (EG) nr 1687/98 (4), kommissionens förordning (EG) nr 2646/98 (5), kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 (6), rådets förordning (EG) nr 2166/1999 (7), kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000 (8), kommissionens förordning (EG) nr 2602/2000 (9), kommissionens förordning (EG) nr 1920/2001 (10), kommissionens förordning (EG) nr 1921/2001 (11), kommissionens förordning (EG) nr 1708/2005 (12), rådets förordning (EG) nr 701/2006 (13), kommissionens förordning (EG) nr 330/2009 (14), kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 (15) och kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 (16), som antagits på grundval av rådets förordning (EG) nr 2494/95 (17), och samtidigt, så långt som möjligt, begränsa det sammantagna antalet genomförandeakter.

                     (3)

                     Medlemsstaterna ska uppdatera delindexvikterna för de harmoniserade indexen varje år. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för hur vikterna ska beräknas.

                     (4)

                     Eftersom det inte går att observera alla transaktioner inom HIKP:s målpopulation bör regler för urvalet fastställas.

                     (5)

                     HIKP mäter förändringar i konsumentpriser. För att säkerställa att begreppet pris tillämpas på ett harmoniserat sätt av medlemsstaterna är det nödvändigt att fastställa regler för behandlingen av priser.

                     (6)

                     HIKP bör ge ett mått på en ren prisförändring som inte beror på en kvalitetsförändring. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för ersättningar och kvalitetsjusteringar.

                     (7)

                     De harmoniserade indexen bör vara årsvis kedjade index av Laspeyrestyp. Det är därför nödvändigt att definiera elementära aggregat och ange metoder för att kombinera observerade priser till elementära prisindex.

                     (8)

                     För att säkerställa hög kvalitet på snabbstatistik för HIKP och för att kommissionen (Eurostat) ska kunna ta fram de nödvändiga aggregaten bör de medlemsstater som har euron som valuta överföra snabbstatistik enligt samma uppdelning som HIKP.

                     (9)

                     Harmoniserade index och tillhörande delindex som redan har offentliggjorts får revideras. Det är därför nödvändigt att specificera enligt vilka villkor revideringar bör genomföras.

                     (10)

                     För att tillförlitliga och jämförbara resultat ska kunna erhållas från alla medlemsstater bör en gemensam metodram för sammanställning av HIKP-KS fastställas och upprätthållas.

                     (11)

                     Medlemsstaterna bör överföra egnahemsprisindex och bostadsprisindex enligt den angivna uppdelningen.

                     (12)

                     Medlemsstaterna bör överföra data och metadata till kommissionen (Eurostat) i enlighet med angivna standarder och förfaranden för utbyte.

                     (13)

                     I det europeiska statistiksystemet bör praktiska riktlinjer och rekommendationer tas fram utifrån relevanta problem vad gäller mätning och sammanställning av HIKP, särskilt i fråga om kvalitetsjustering, sammanställning av index och behandling av priser.

                     (14)

                     Förordningarna (EG) nr 1749/96, (EG) nr 2214/96, (EG) nr 1687/98, (EG) nr 2646/98, (EG) nr 1617/1999, (EG) nr 2166/1999, (EG) nr 2601/2000, (EG) nr 2602/2000, (EG) nr 1920/2001, (EG) nr 1921/2001, (EG) nr 1708/2005, (EG) nr 701/2006, (EG) nr 330/2009, (EU) nr 1114/2010 och (EU) nr 93/2013 bör upphävas.

                     (15)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            KAPITEL 1

            ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

            Artikel 1
            Syfte
            I denna förordning fastställs enhetliga villkor för att framställa

                        a)

                        det harmoniserade indexet för konsumentpriser (HIKP) och det harmoniserade indexet för konsumentpriser vid konstanta skattesatser (HIKP-KS), och

                        b)

                        egnahemsprisindexet och bostadsprisindexet.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        1.

                           utgiftsandel: en procentandel av summan av hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter, enligt bilagan.

                        2.

                           delindexvikt: vikten för någon av kategorierna i den europeiska ändamålsklassificeringen av individuell konsumtion (Ecoicop), enligt vad som anges i bilaga I till förordning (EU) 2016/792, som ingår i HIKP.

                        3.

                           målpopulation för HIKP: alla transaktioner som ingår i hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter.

                        4.

                           produkterbjudande: en produkt som specificeras utifrån sina egenskaper, tidpunkt och plats för försäljning samt leveransvillkor, för vilken ett pris observeras.

                        5.

                           homogen produkt: ett antal produkterbjudanden utan några betydande skillnader i fråga om kvalitet och för vilka ett genomsnittspris beräknas.

                        6.

                           enskild produkt: ett produkterbjudande eller en homogen produkt.

                        7.

                           urval: en uppsättning enskilda produkter som hänför sig till transaktioner från målpopulationen och för vilken prisuppgifter ska användas för sammanställning av HIKP.

                        8.

                           kvalitetsskillnad: en skillnad mellan två enskilda produkters egenskaper, tidpunkt och plats för försäljning samt leveransvillkor, där detta är relevant ur konsumentens perspektiv.

                        9.

                           ersättningsprodukt: en enskild produkt som ersätter en annan enskild produkt i urvalet.

                        10.

                           kvalitetsjustering: ett förfarande för att öka eller minska det observerade priset på en ersättningsprodukt eller den ersatta produkten med värdet på kvalitetsskillnaden mellan dem.

                        11.

                           observerat pris: konsumentpriset för en enskild produkt, så som det används av medlemsstaten i HIKP-sammanställningen.

                        12.

                           skattat pris: ett pris som bygger på ett lämpligt skattningsförfarande.

                        13.

                           elementärt aggregat: det minsta aggregat som används i ett index av Laspeyrestyp.

                        14.

                           elementärt prisindex: ett index för ett elementärt aggregat eller ett index för ett stratum inom ett elementärt aggregat.

                        15.

                           transitivitet: egenskap som innebär att ett index i vilket perioderna a och b jämförs indirekt via period c är identiskt med ett index i vilket perioderna a och b jämförs direkt.

                        16.

                           tidsreversibilitet: egenskap som innebär att ett index mellan perioderna a och b är lika med inversen av samma index där period b jämförs med a.

                        17.

                           återbetalning: en delbetalning eller fullständig betalning av offentlig förvaltning eller hushållens icke-vinstdrivande organisationer avseende hushålls godkända köp av specificerade produkter, enligt definitionen i punkterna 4.108–4.110 i bilaga A till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (18) (ENS 2010).

                        18.

                           incitament: en ändring, ofta tillfällig, av en enskild produkts egenskaper genom att öka kvantiteten av produkten, lägga till en annan enskild produkt utan kostnad eller erbjuda konsumenten andra förmåner.

                        19.

                           faktiska premier: de belopp som betalats för ett visst försäkringsavtal för att få försäkringsskydd under en angiven tidsperiod.

                        20.

                           implicit serviceavgift: försäkringsbolags produktion, enligt definitionen i punkt 16.51 i bilaga A till ENS 2010.

                        21.

                           skadeförsäkringsersättningar: fordringar enligt definitionen i punkt 4.114 i bilaga A till ENS 2010.

                        22.

                           säsongsbunden produkt: en enskild produkt som är tillgänglig för köp eller som köps i betydande mängder under endast en del av året i ett återkommande mönster. Under en viss månad anses det vara antingen högsäsong eller lågsäsong för produkten. Högsäsongerna kan variera från ett år till ett annat.

                        23.

                           typiskt pris: ett skattat pris för en säsongsbunden produkt som inte är ett undantagspris, t.ex. ett försäljningspris i slutet av säsongen.

                        24.

                           imputeringsmetod för säsongsbundna produkter: en behandling där priser på säsongsbundna produkter under lågsäsong skattas genom användning av lågsäsongsskattning eller fullsäsongsskattning.

                        25.

                           lågsäsongsskattning: ett förfarande för att erhålla ett skattat pris för en säsongsbunden produkt enligt följande:

                                    a)

                                    Under den första lågsäsongsmånaden används ett typiskt pris från den föregående högsäsongen.

                                    b)

                                    Under de följande lågsäsongsmånaderna motsvarar det skattade priset föregående månads pris justerat med genomsnittlig förändring i observerade priser för alla säsongsbundna produkter under högsäsong i samma grupp, undergrupp eller på femsiffrig nivå inom Ecoicop eller samma aggregat på nivåer under den femsiffriga nivån.

                        26.

                           fullsäsongsskattning: ett förfarande för att erhålla ett skattat pris för en säsongsbunden produkt enligt följande:

                                    a)

                                    Under den första lågsäsongsmånaden används ett typiskt pris från den föregående högsäsongen.

                                    b)

                                    Under de följande lågsäsongsmånaderna motsvarar det skattade priset föregående månads pris justerat med genomsnittlig förändring i observerade priser för alla enskilda produkter i samma grupp, undergrupp eller på femsiffrig nivå inom Ecoicop eller samma aggregat på nivåer under den femsiffriga nivån.

                        27.

                           metod med säsongsbundna vikter: en behandling av säsongsbundna produkter där vikterna för säsongsbundna produkter under lågsäsong är noll eller antas vara noll.

                        28.

                           tariff: en förteckning med priser och villkor för en produkt som är differentierad utifrån köpta kvantiteter, tidpunkten för förbrukning eller köparnas egenskaper.

                        29.

                           revidering: en ändring i index eller vikter som offentliggjorts av kommissionen (Eurostat). En ändring mellan snabbstatistiken och HIKP för samma referensmånad ska inte betraktas som en revidering.

                        30.

                           preliminära data: index eller vikter som en medlemsstat väntas fastställa under en senare månad.

                        31.

                           offentlig förvaltning: staten, delstater, kommuner och sociala trygghetsfonder, enligt definitionen i punkterna 2.113–2.117 i bilaga A till ENS 2010.

                        32.

                           produktskatter: skatter som ska betalas per enhet av en viss vara eller tjänst som produceras eller ingår i en transaktion, enligt definitionen i punkterna 4.16–4.20 i bilaga A till ENS 2010.

                        33.

                           enskilda skatter som omfattas av HIKP-KS: enskilda skatter på produkter som hänför sig till hushållens konsumtion och ingår i följande kategorier, enligt definitionen i tabell 9 (Detaljredovisning av skatteintäkter och inbetalda sociala avgifter efter typ av skatt eller social avgift och mottagande delsektor med förteckningen över skatter och sociala avgifter enligt den nationella indelningen) i bilaga B till ENS 2010:

                                    a)

                                    D.211 – Mervärdesskatter (skatter av momstyp).

                                    b)

                                    D.2122e – Skatter på specifika tjänster.

                                    c)

                                    D.214a – Punktskatter och konsumtionsskatter (andra än de som omfattas av skatter och tullar på import).

                                    d)

                                    D.214d – Bilregistreringsavgifter.

                                    e)

                                    D.214e – Skatter på nöjen.

                                    f)

                                    D.214g – Skatter på försäkringspremier.

                                    g)

                                    D.214h – Andra skatter på specifika tjänster.

                                    h)

                                    D.214l – Övriga produktskatter.

            KAPITEL 2

            HARMONISERAT INDEX FÖR KONSUMENTPRISER OCH HARMONISERAT INDEX FÖR KONSUMENTPRISER VID KONSTANTA SKATTESATSER

            Artikel 3
            Vikter

               1.   Medlemsstaterna ska beräkna de delindexvikter och vikter för det elementära aggregatet som används i indexet för år t enligt följande:

                           a)

                           Fram till och med den 31 december 2022 ska nationalräkenskapsdata för år t-2 och all tillgänglig och relevant information från hushållsbudgetundersökningar och andra datakällor användas för att beräkna utgiftsandelar på femsiffrig nivå och dela upp dem mellan de elementära aggregaten på den nivån. Från och med den 1 januari 2023 ska nationalräkenskapsdata för år t-2, som kan kompletteras med data från en nyligen genomförd hushållsbudgetundersökning och andra källor, användas för att beräkna utgiftsandelar på femsiffrig nivå och dela upp dem mellan de elementära aggregaten på den nivån.

                           b)

                           Utgiftsandelarna för år t-2 ska ses över och uppdateras så att de blir representativa för år t-1.

                           c)

                           Utgiftsandelarna för elementära aggregat ska justeras med en lämplig prisändring mellan år t-1 och december år t-1.

               2.   Delindexvikter ska vara konstanta under hela kalenderåret.

               3.   Vikten för ett elementärt aggregat ska vara konstant under hela kalenderåret, såvida inte förteckningen över elementära aggregat på femsiffrig nivå justeras för att återspegla betydande förändringar i målpopulationen.

               4.   Delindexvikten för en grupp, undergrupp respektive femsiffrig nivå inom Ecoicop ska vara lika med summan av delindexvikterna i de ingående kategorierna. Summan av alla delindexvikter på varje Ecoicop-nivå ska vara lika med 1 000.

               5.   Delindexvikten för en femsiffrig nivå ska vara lika med summan av vikterna för de elementära aggregaten på den nivån.

               6.   De delindexvikter som hänför sig till skadeförsäkringar ska härledas från hushållens aggregerade utgifter för implicita serviceavgifter.

               7.   Konsumtionsutgifter som finansieras genom skadeförsäkringsersättningar, däribland betalningar som gjorts direkt av försäkringsbolagen, ska ingå i delindexvikterna för de relevanta Ecoicop-kategorierna.

            Artikel 4
            Urval och representativitet

               1.   Medlemsstaterna ska göra ett urval som är representativt för målpopulationen genom att ange elementära aggregat och välja enskilda produkter för dessa elementära aggregat.

               2.   Antalet enskilda produkter och elementära aggregat ska vara beroende av vikten för den femsiffriga nivån och variansen för prisrörelser för de enskilda produkter som ingår i den.

               3.   Medlemsstaterna ska se till att urvalet är fortsatt representativt för målpopulationen över tid genom att göra minst en årlig översyn och uppdatering av urvalet, och välja ut ersättningsprodukter.

               4.   Produkter för vilka utgiftsandelen är minst en tusendel ska vara representerade i urvalet.

            Artikel 5
            Behandling av priser

               1.   Medlemsstaterna ska använda observerade priser för att sammanställa HIKP. Skattade priser ska endast användas i de syften som anges i artiklarna 9, 11 och 14.

               2.   Observerade priser för produkter inom sektorerna hälsa, utbildning och social trygghet ska vara priser efter avdrag för återbetalningar.

               3.   Förändringar i de observerade priserna eller villkoren för en tariff ska visas som prisförändringar i HIKP.

               4.   Om observerade priser är indexreglerade ska förändringar till följd av förändringar i indexet visas som prisförändringar i HIKP.

               5.   Om hushållsinkomst är ett villkor som bestämmer priset ska förändringar i de observerade priserna till följd av förändringar i hushållsinkomst visas som prisförändringar i HIKP.

               6.   Observerade priser på försäkringar ska vara faktiska premier.

               7.   Om en enskild produkt har gjorts tillgänglig för konsumenter kostnadsfritt och en kostnad därefter tas ut, ska detta visas som en prishöjning i HIKP. Omvänt gäller att om en kostnad har tagits ut för en enskild produkt som därefter blir tillgänglig för konsumenter kostnadsfritt, ska detta visas som en prissänkning i HIKP.

            Artikel 6
            Rabatter och incitament

               1.   Medlemsstaterna ska beakta rabatter som

                           a)

                           kan hänföras till en enskild produkt, och

                           b)

                           gäller vid köptillfället.

                     Där så är möjligt ska rabatter som endast är tillgängliga för en begränsad konsumentgrupp beaktas.

               2.   Incitament ska behandlas i enlighet med artiklarna 10 och 11.

            Artikel 7
            Serviceavgifter som beräknas som andel av transaktionspriser

               1.   HIKP ska omfatta avgifter som tas ut direkt av konsumenter i utbyte mot den tillhandahållna tjänsten och som kan anges som en fast avgift eller en andel av transaktionspriset. Om priset på en tjänst är fastställt till en andel av transaktionspriset, ska det observerade priset vara den andelen multiplicerat med priset på en typisk enhetstransaktion.

               2.   Förändringar i serviceavgiften till följd av förändringar i priset på en typisk enhetstransaktion ska visas som prisförändringar i HIKP.

               3.   Om en förändring av priset på en typisk enhetstransaktion inte kan beräknas, ska den skattas genom användning av ett lämpligt prisindex.

            Artikel 8
            Observation av priser

               1.   Ett observerat pris på en vara ska ingå i HIKP för den månad under vilken transaktionerna kan genomföras till det priset.

               2.   Ett observerat pris på en tjänst ska ingå i HIKP för den månad under vilken förbrukningen av tjänsten kan påbörjas.

               3.   Om priset på en tjänst är beroende av tidsperioden mellan köpet och när förbrukningen av tjänsten påbörjas ska medlemsstaterna beakta de representativa priserna på tjänsten.

               4.   Observerade priser ska avse minst en arbetsvecka i eller kring mitten av månaden.

               5.   Om priserna på en enskild produkt brukar vara volatila under en månad ska de observerade priserna avse mer än en vecka.

            Artikel 9
            Skattning av priser

               1.   Om priset på en enskild produkt i urvalet inte kan observeras ska ett skattat pris användas i högst två månader, och därefter ska en ersättningsprodukt väljas ut. Denna punkt gäller inte säsongsbundna produkter eller andra enskilda produkter som väntas bli tillgängliga igen.

               2.   Ett tidigare observerat pris ska inte användas som skattat pris, såvida det inte kan motiveras som en lämplig skattning.

            Artikel 10
            Ersättningar

               1.   Medlemsstaterna ska välja en ersättningsprodukt som liknar den produkt som inte längre ska ingå, samtidigt som man säkerställer att urvalet är fortsatt representativt.

               2.   Medlemsstaterna ska inte välja ersättningsprodukter på grundval av ett likartat pris.

            Artikel 11
            Kvalitetsjustering

               1.   Om det inte finns någon kvalitetsskillnad mellan en ersatt produkt och ersättningsprodukten ska medlemsstaterna jämföra de observerade priserna direkt. I annat fall ska medlemsstaterna göra en kvalitetsjustering.

               2.   En kvalitetsjustering motsvarande hela prisskillnaden mellan den ersatta produkten under månad m-1 och ersättningsprodukten under månad m ska endast göras om detta kan motiveras som en lämplig skattning av kvalitetsskillnaden.

            Artikel 12
            Elementära prisindex

               1.   Priserna på enskilda produkter ska aggregeras för att erhålla elementära prisindex med hjälp av ett av följande alternativ:

                           a)

                           En indexformel som garanterar transitivitet. Prisindexet för tidigare perioder ska inte revideras när transitiva indexformler används.

                           b)

                           En indexformel som säkerställer tidsreversibilitet och som innebär att priserna på enskilda produkter under den innevarande perioden jämförs med priserna på dessa produkter under basperioden. Basperioden får inte ändras ofta om sådana ändringar leder till en betydande överträdelse av transitivitetsprincipen.

               2.   En indexformel som är förenlig med dem som beskrivs i punkt 1 ska användas för att erhålla ett prisindex för ett elementärt aggregat från två eller fler elementära prisindex.

            Artikel 13
            Integrering av delindex efter indexreferensperioden
            Alla delindex som integreras i HIKP efter indexreferensperioden ska vara kopplade till december ett givet år och användas från och med januari påföljande år.

            Artikel 14
            Säsongsbundna produkter
            Om ett urval av säsongsbundna produkter görs för ett elementärt aggregat ska medlemsstaterna använda imputeringsmetoden för säsongsbundna produkter eller metoden med säsongsbundna vikter för att sammanställa ett prisindex för detta aggregat.

            Artikel 15
            Uppdelning av snabbstatistik
            Medlemsstater som har euron som valuta ska överföra snabbstatistik av alla delindex i sina HIKP till kommissionen (Eurostat).

            Artikel 16
            Fastställande av preliminära data
            Om en medlemsstat överför preliminära data gällande delindex eller delindexvikter ska dessa data fastställas vid nästa månads överföring.

            Artikel 17
            Revideringar på grund av misstag

               1.   Medlemsstaterna ska rätta misstag och överföra de reviderade delindexen eller delindexvikterna till kommissionen (Eurostat) utan onödigt dröjsmål.

               2.   Medlemsstaterna ska informera kommissionen (Eurostat) om orsaken till misstaget senast vid överföringen av reviderade data.

            Artikel 18
            Andra revideringar

               1.   Tidpunkten för, längden på och integrationen i HIKP av andra revideringar än dem enligt artiklarna 16 och 17 ska samordnas med kommissionen (Eurostat).

               2.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen (Eurostat) skattningar av de reviderade HIKP-delindexen senast tre månader före planerat genomförande av den föreslagna revideringen.

            Artikel 19
            Offentliggörande av revideringar
            Förutom revideringar enligt artikel 16 ska varje revidering av det totala HIKP offentliggöras, tillsammans med en förklaring, på webbplatsen för det nationella organ som ansvarar för sammanställningen av HIKP.

            Artikel 20
            Revidering av delindexvikter
            Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 16 och 17 får delindexvikter inte revideras.

            Artikel 21
            Harmoniserat index för konsumentpriser vid konstanta skattesatser (HIKP-KS)

               1.   En enskild skatt som omfattas av HIKP-KS ska beaktas om de årliga intäkterna motsvarar minst 2 % av summan av alla enskilda skatter som omfattas och som tas ut av offentlig förvaltning.

               2.   De årliga intäkterna från skatter som beaktas i HIKP-KS ska omfatta minst 90 % av summan av alla enskilda skatter som omfattas och som tas ut av offentlig förvaltning.

               3.   HIKP-KS ska sammanställas på samma sätt som HIKP, förutom att observerade priser justeras så att skattesatserna för produkter är konstanta under observationsperioden, jämfört med prisreferensperioden.

               4.   Förändringar i skattesatser ska återspeglas i HIKP-KS

                           a)

                           under den månad när den nya skattesatsen tillämpas på den enskilda produkten och inkluderas i det observerade priset, eller

                           b)

                           under den första hela månaden när den nya skattesatsen är tillämplig. Förändringar i skattesatser som börjar gälla den första dagen i månaden ska återspeglas i HIKP-KS för den månaden. Förändringar i skattesatser som börjar gälla senare den månaden ska återspeglas i HIKP-KS för efterföljande månad.

            KAPITEL 3

            EGNAHEMSPRISINDEX OCH BOSTADSPRISINDEX

            Artikel 22
            Uppdelning av egnahemsprisindex
            Egnahemsprisindexet ska omfatta följande utgiftskategorier:

                        a)

                        O.1 Egnahemsägarens bostadsutgifter.

                        b)

                        O.1.1 Inköp av bostäder.

                        c)

                        O.1.1.1 Nya bostäder.

                        d)

                        O.1.1.1.1 Inköp av nya bostäder.

                        e)

                        O.1.1.1.2 Bostäder uppförda på egen hand och större renoveringar.

                        f)

                        O.1.1.2 Befintliga bostäder som är nya för hushållen.

                        g)

                        O.1.1.3 Andra tjänster med anknytning till inköp av bostäder.

                        h)

                        O.1.2 Ägande av bostäder.

                        i)

                        O.1.2.1 Större reparationer och underhåll.

                        j)

                        O.1.2.2 Försäkring med anknytning till bostäder.

                        k)

                        O.1.2.3 Andra tjänster med anknytning till ägande av bostäder.

            Artikel 23
            Uppdelning av bostadsprisindex
            Bostadsprisindexet ska omfatta följande utgiftskategorier:

                        a)

                        H.1 Inköp av bostäder.

                        b)

                        H.1.1 Inköp av nya bostäder.

                        c)

                        H.1.2 Inköp av befintliga bostäder.

            Artikel 24
            Vikter
            Varje år ska medlemsstaterna sammanställa och till kommissionen (Eurostat) överföra en uppsättning vikter för egnahemsprisindex och en för bostadsprisindex, enligt uppdelningarna i artiklarna 22 och 23.

            Artikel 25
            Sammanställning av egnahemsprisindex
            Egnahemsprisindexet ska bygga på principen om nettoinköp, som mäter förändringar av priser som konsumenter betalar för inköp av bostäder som är nya för hushållen och förändringar av andra kostnader avseende ägande och överlåtelse av ägande av bostäder.

            KAPITEL 4

            STANDARDER OCH TIDSFRISTER FÖR UTBYTE AV DATA OCH METADATA

            Artikel 26
            Standarder för utbyte av data och metadata

               1.   Medlemsstaterna ska överföra data och metadata till kommissionen (Eurostat) i elektronisk form via den centrala dataportalen i enlighet med standarderna för utbyte av data och metadata.

               2.   Konfidentiella uppgifter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (19) ska flaggas på lämpligt sätt när de överförs till kommissionen (Eurostat).

            Artikel 27
            Tidsfrister för utbyte av metadata

               1.   Medlemsstaterna ska varje år se över och uppdatera sina metadata för HIKP och HIKP-KS för det innevarande året och överföra dem till kommissionen (Eurostat) senast den 31 mars.

               2.   Medlemsstaterna ska varje år se över och uppdatera sina metadata för egnahemsprisindex och bostadsprisindex för det innevarande året och överföra dem till kommissionen (Eurostat) senast den 30 juni.

            KAPITEL 5

            SLUTBESTÄMMELSER

            Artikel 28
            Upphävande
            Förordningarna (EG) nr 1749/96, (EG) nr 2214/96, (EG) nr 1687/98, (EG) nr 2646/98, (EG) nr 1617/1999, (EG) nr 2166/1999, (EG) nr 2601/2000, (EG) nr 2602/2000, (EG) nr 1920/2001, (EG) nr 1921/2001, (EG) nr 1708/2005, (EG) nr 701/2006, (EG) nr 330/2009, (EU) nr 1114/2010 och (EU) nr 93/2013 upphävs härmed.

            Artikel 29
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 135, 24.5.2016, s. 11.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (EGT L 229, 10.9.1996, s. 3).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 av den 20 november 1996 om harmoniserade konsumentprisindex: överföring och spridning av HIKP:s delindex (EGT L 296, 21.11.1996, s. 8).

            (4)  Rådets förordning (EG) nr 1687/98 av den 20 juli 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 med avseende på täckningen av varor och tjänster för harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 214, 31.7.1998, s. 12).

            (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 2646/98 av den 9 december 1998 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av tariffer i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 335, 10.12.1998, s. 30).

            (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 med avseende på minimistandarder för behandlingen av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 (EGT L 192, 24.7.1999, s. 9).

            (7)  Rådets förordning (EG) nr 2166/1999 av den 8 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimistandarder för hur produkter inom sektorerna hälsa, utbildning och social trygghet skall behandlas i det harmoniserade konsumentprisindexet (EGT L 266, 14.10.1999, s. 1).

            (8)  Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 300, 29.11.2000, s. 14).

            (9)  Kommissionens förordning (EG) nr 2602/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 300, 29.11.2000, s. 16).

            (10)  Kommissionens förordning (EG) nr 1920/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimistandarder för behandlingen av serviceavgifter som beräknas i proportion till transaktionens värde i harmoniserade konsumentprisindex, samt om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 46).

            (11)  Kommissionens förordning (EG) nr 1921/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende minimistandarder för revidering av det harmoniserade konsumentprisindexet och med ändring av förordning (EG) nr 2602/2000 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 49).

            (12)  Kommissionens förordning (EG) nr 1708/2005 av den 19 oktober 2005 om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser, och om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (EUT L 274, 20.10.2005, s. 9).

            (13)  Rådets förordning (EG) nr 701/2006 av den 25 april 2006 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2494/95 avseende de tidsperioder under vilka prisuppgifter skall samlas in för det harmoniserade konsumentprisindexet (EUT L 122, 9.5.2006, s. 3).

            (14)  Kommissionens förordning (EG) nr 330/2009 av den 22 april 2009 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) (EUT L 103, 23.4.2009, s. 6).

            (15)  Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (EUT L 316, 2.12.2010, s. 4).

            (16)  Kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 av den 1 februari 2013 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex (EUT L 33, 2.2.2013, s. 14).

            (17)  Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 257, 27.10.1995, s. 1).

            (18)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).

            (19)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

            BILAGA

               Hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter

               1.

                  Hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter definieras i artikel 2.20 i förordning (EU) 2016/792.

               2.
               För att ytterligare specificera kvaliteten på vikter ska de slutliga monetära konsumtionsutgifterna omfatta följande exempel på hushålls slutliga konsumtionsutgifter enligt definitionen i följande led i punkt 3.95 i bilaga A till ENS 2010:

                           —

                           Leden c, d, h och i.

                           —

                           Den del av led e som avser finansiella tjänster där betalning sker direkt, den del av led f som avser skadeförsäkringstjänster vad avser implicita serviceavgifter.

                     De slutliga monetära konsumtionsutgifterna ska även omfatta hyresrabatter som ingår i D.632, som definieras i punkt 4.109 i bilaga A till ENS 2010.

               3.
               De slutliga monetära konsumtionsutgifterna ska inte omfatta följande exempel på hushålls slutliga konsumtionsutgifter enligt definitionen i följande led i punkt 3.95 i bilaga A till ENS 2010:

                           —

                           Leden a, b och g.

                     De slutliga monetära konsumtionsutgifterna ska inte heller omfatta följande exempel, som inte ingår i hushålls slutliga konsumtionsutgifter:

                           —

                           Leden a–f i punkt 3.96 i bilaga A till ENS 2010, utom delen om hyresrabatter i D.632, som definieras i punkt 4.109 i bilaga A till ENS 2010.

                           —

                           Inkomstskatter, enligt definitionen i punkt 4.78 i bilaga A till ENS 2010.

                           —

                           Kapitalinkomst, enligt definitionen i punkt 4.41 i bilaga A till ENS 2010.

                           —

                           Arbetsgivares faktiska sociala avgifter, enligt definitionen i punkt 4.92 i bilaga A till ENS 2010.

                           —

                           Skadeförsäkringspremier, netto, enligt definitionen i punkt 4.112 i bilaga A till ENS 2010.

                           —

                           Löpande transfereringar mellan hushåll, enligt definitionen i punkt 4.129 i bilaga A till ENS 2010.

                           —

                           Böter och straffavgifter åläggs institutionella enheter av domstolar eller kvasijuridiska organ, enligt definitionen i punkt 4.132 i bilaga A till ENS 2010.

               4.

                  Monetära transaktioner är transaktioner där de berörda enheterna verkställer eller mottar betalningar, skuldsätter sig eller erhåller tillgångar som noteras i valutaenheter. Transaktioner som inte innebär utbyte av kontanter, eller av tillgångar eller skulder värderade i valutaenheter, är icke-monetära transaktioner.