                  12.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 321/114

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2128
         av den 12 november 2019
         om fastställande av förlagan till officiellt intyg och av bestämmelser för utfärdande av officiella intyg för varor som levereras till fartyg som lämnar unionen och är avsedda som förbrukningsvaror eller att konsumeras av besättning och passagerare, eller som levereras till Natos eller Förenta staternas militära baser
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artiklarna 77.3 a och 90 a och 90 f, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) 2017/625 fastställs de bestämmelser som behöriga myndigheter i medlemsstaterna måste följa när de utför offentlig kontroll av djur och varor som förs in i unionen för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan.

                     (2)

                     I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2124 (2) fastställs bestämmelser för offentlig kontroll av sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, därav framställda produkter, hö och halm och sammansatta produkter från tredjeländer, som lagras i lager inom unionens territorium och som ska levereras antingen till en av Natos eller Förenta staternas militärbaser inom unionens territorium eller i ett tredjeland, eller levereras till ett fartyg som lämnar unionen som förbrukningsvaror eller för att konsumeras av besättning och passagerare.

                     (3)

                     I delegerad förordning 2019/2124 föreskrivs särskilt att sådana sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, därav framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter måste åtföljas av ett officiellt intyg när de lämnar lagret.

                     (4)

                     I delegerad förordning 2019/2124 föreskrivs även att sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, därav framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter måste åtföljas av ett officiellt intyg när de transporteras från gränskontrollstationen till fartyget.

                     (5)

                     För att uppnå tydlighet och enhetlighet bör en enda förlaga till officiellt intyg fastställas för sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, därav framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter från tredjeländer som ska levereras till fartyg som lämnar unionen och är avsedda som förbrukningsvaror eller att konsumeras av besättning och passagerare, eller som ska levereras till en av Natos eller Förenta staternas militära baser inom unionens territorium eller i ett tredjeland.

                     (6)

                     Ofta sammanställs innehållet i sändningar i ett lager. Sådana sändningar kan bestå av varor som kommer från flera sändningar av olika ursprung eller ur olika produktkategorier. För att minska den administrativa bördan bör ett enda officiellt intyg användas för varorna i de nyligen sammanställda sändningarna. Varornas spårbarhet bör säkerställas genom att numret på det gemensamma hälsodokumentet för införsel (CHED) anges i det officiella intyg som åtföljer de ursprungliga sändningarna från vilka varorna kommer.

                     (7)

                     Det officiella intyget kan utfärdas av de behöriga myndigheterna i pappersformat eller elektroniskt format. Det är därför lämpligt att för båda dessa fall fastställa krav för utfärdande av officiella intyg.

                     (8)

                     För att uppnå enhetlighet bör de bestämmelser om utfärdande av elektroniska intyg och användningen av elektronisk underskrift för officiella intyg som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (3) även tillämpas på den förlaga till officiellt intyg som fastställs i den här förordningen.

                     (9)

                     Förlagor till intyg ingår i det elektroniska systemet Traces, inrättat genom kommissionens beslut 2003/623/EG (4) och kommissionens beslut 2004/292/EG (5), för att underlätta och påskynda de administrativa förfarandena vid unionens gränser och vid tullager och för att möjliggöra elektronisk kommunikation mellan berörda aktörer. Således bör utformningen av den förlaga till officiellt intyg som fastställs i denna förordning och anvisningarna för hur man fyller i det anpassas till Traces-systemet.

                     (10)

                     I enlighet med artikel 133.4 i förordning (EU) 2017/625 ska Traces-systemet integreras i informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (nedan kallat Imsoc). Den förlaga till officiellt intyg som fastställs i den här förordningen bör därför anpassas till Imsoc.

                     (11)

                     Förordning (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019. Bestämmelserna i denna förordning bör därför också tillämpas från det datumet.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Definitioner
            I denna förordning ska definitionen av lager i artikel 2.3 i delegerad förordning 2019/2124 gälla.

            Artikel 2
            Förlaga till officiellt intyg

               1.   För tillämpningen av artiklarna 21.1 och 29 c i delegerad förordning 2019/2124 ska förlagan till officiellt intyg i del I i bilagan till den här förordningen användas för officiellt intygande av sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, därav framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter som levereras

                           a)

                           till fartyg som lämnar unionens territorium och är avsedda som förbrukningsvaror eller att konsumeras av besättning och passagerare, eller

                           b)

                           från ett lager inom unionens territorium till Natos eller Förenta staternas militära baser inom unionens territorium eller i ett tredjeland.

                     Det officiella intyget kan utfärdas i pappersformat eller elektroniskt via Imsoc.

               2.   I de fall innehållet i sändningarna sammanställs i ett lager och består av produkter av olika ursprung eller ur olika produktkategorier får ett officiellt intyg utfärdas för att åtfölja sändningen.

            Artikel 3
            Krav på officiella intyg som inte lämnas in via Imsoc
            Officiella intyg som inte lämnas in via Imsoc ska uppfylla följande krav:

                        1.

                        Det officiella intyget ska undertecknas av intygsgivaren och ska ha en officiell stämpel. Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.

                        2.

                        Om det officiella intyget innehåller olika påståenden ska de påståenden som inte är tillämpliga strykas över, paraferas och stämplas av intygsgivaren, eller helt tas bort från intyget.

                        3.

                        Det officiella intyget ska bestå av

                                    a)

                                    ett enda blad, eller

                                    b)

                                    flera odelbara blad som tillsammans utgör en helhet, eller

                                    c)

                                    en serie sidor som är numrerade så att det framgår att en viss sida ingår i en bestämd serie.

                        4.

                        Om det officiella intyget består av en serie sidor ska varje sida innehålla den unika kod som avses i artikel 89.1 a i förordning (EU) 2017/625, undertecknas av intygsgivaren och vara försedd med en officiell stämpel.

                        5.

                        Det officiella intyget ska utfärdas innan de sändningar som intyget avser lämnar de behöriga myndigheternas kontroll vid gränskontrollstationen eller lagret.

            Artikel 4
            Krav på officiella intyg som lämnas in via Imsoc och för användning av elektronisk underskrift

               1.   Officiella intyg som lämnas via Imsoc ska baseras på förlagan till officiellt intyg i del 1 i bilagan till denna förordning.

               2.   Det officiella intyget ska lämnas in via Imsoc innan de sändningar som intyget avser lämnar de behöriga myndigheternas kontroll vid gränskontrollstationen eller lagret.

               3.   Offentliga intyg som lämnas i Imsoc ska uppfylla de krav för utfärdande av ett elektroniska officiella intyg och för användning av elektronisk underskrift som fastställs i artikel 39 i genomförandeförordning(EU) 2019/1715.

            Artikel 5
            Anvisningar för ifyllandet av det officiella intyget
            Det officiella intyget ska fyllas i enlighet med anvisningarna i del 2 i bilagan till denna förordning.

            Artikel 6
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2124 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller bestämmelser för offentlig kontroll av sändningar av djur och varor i transitering, omlastning och vidaretransport, om ändring av förordningarna (EG) nr 798/2008, (EG) nr 1251/2008, (EG) nr 119/2009, (EU) nr 206/2010, (EU) nr 605/2010, (EU) nr 142/2011, (EU) nr 28/2012, (EU) 2016/759 och beslut 2007/777/EG (se sidan 73 i detta nummer av EUT).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261, 14.10.2019, s. 37).

            (4)  Kommissionens beslut 2003/623/EG av den 19 augusti 2003 om utveckling av ett integrerat veterinärdatasystem (Traces) (EUT L 216, 28.8.2003, s. 58).

            (5)  Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).

            BILAGA
            DEL 1

               Förlaga till offentligt intyg som ska åtfölja sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, därav framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter från tredjeländer som levereras till fartyg som lämnar unionen eller till Natos eller Förenta staternas militära baser

            DEL 2

               Anvisningar för ifyllandet av det officiella intyget

               Allmänt

            Ange ett alternativ genom att markera relevant ruta med ett kryss (X).
            Med ISO-kod avses den internationella landskoden med två bokstäver enligt den internationella standarden ISO 3166 alpha-2 (1).
            I de fält där ett eller flera alternativ ska väljas kommer endast de valda alternativen att visas i den elektroniska versionen av det officiella intyget.

               Del I: Närmare uppgifter om sändningen

                        Fält I.1.

                        Gränskontrollstation/Behörig myndighet: ange namnet på den gränskontrollstation respektive behöriga myndighet som utfärdar det officiella intyget och dess referensnummer i Traces.

                        Fält I.2.

                        Intygets referensnummer: den unika och obligatoriska kod som tilldelats av den behöriga myndighet som utfärdat det officiella intyget i enlighet med den egna klassificeringen. Fältet ska fyllas i för alla intyg som inte lämnas in via Imsoc.

                        Fält I.2.a

                        Referensnummer i Imsoc: den unika referenskod som tilldelas automatiskt via Imsoc (om intyget registreras i Imsoc). Fältet ska bara fyllas i för intyg som lämnas in via Imsoc.

                        Fält I.3.

                        Avsändare: ange lagrets namn och adress (gatuadress, ort och region, provins eller stat), om sändningen avsänds från ett lager. Fyll inte i det här fältet om sändningen avsänds direkt från en gränskontrollstation.

                        Fält I.4.

                        Aktör som ansvarar för sändningen: uppgifter om namn och adress (gatuadress, ort och region, provins eller stat) för den fysiska eller juridiska person som i unionen ansvarar för leveransen av sändningen till destinationsorten.

                        Fält I.5.

                        Destinationsort (fartyg): ange namnet på det fartyg för vilket sändningen är avsett, Internationella sjöfartsorganisationens nummer (IMO-nummer), hamnens namn, destinationsmedlemsstatens namn och ISO-kod. Fyll inte i det här fältet om det officiella intyget utfärdas för leverans av sändningen till en av Natos eller Förenta staternas militärbaser inom unionens territorium eller i ett tredjeland.

                        Fält I.6.

                        Destinationsort (Natos/Förenta staternas militärbas): ange namnet på Natos/Förenta staternas militärbas inom unionens territorium, den destinationsmedlemsstats namn och ISO-kod där Natos eller Förenta staternas militärbas ligger.
                        Om destinationen är en av Natos/Förenta staternas militärbas i ett tredjeland, ska endast gränskontrollstationen för utförsel från unionen anges i det här fältet.
                        Fyll inte i det här fältet om det officiella intyget utfärdas för leverans till fartyg som lämnar unionen.

                        Fält I.7.

                        Transportmedel:
                        Identifieringsnummer: flightnummer (flygplan), fartygets namn (fartyg), tågets identitetsnummer och numret på järnvägsvagnen (järnvägstransport), fordonets registreringsnummer samt registreringsnummer för eventuellt släp (vägtransport). För sändning i container är inte registreringsnumret för släpet obligatoriskt, om containernummer har angetts.
                        Vid färjetransport anges fordonets identitet och registreringsnummer, registreringsnummer för eventuellt släp samt färjans namn.

                        Containernummer:

                        motsvarande nummer (i förekommande fall). Containernummer måste anges om varorna transporteras i förslutna behållare.

                        Förseglingens nummer

                        Endast den officiella förseglingens nummer ska anges. En officiell försegling krävs om en försegling fästs på behållaren, lastbilen eller järnvägsvagnen under tillsyn av den behöriga myndighet som utfärdar intyget.

                        Fält I.8.

                        Varubeskrivning:
                        Varubeskrivning och produkttyp: ange KN-nummer (Kombinerade nomenklaturen), och rubrik enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2).
                        Ursprungsland: ange varornas ursprungsland.
                        Referensnummer för ursprungligt CHED: ange CHED-referensnummer för den sändning därifrån motsvarande antal lådor med produkten kommer.
                        Uppgifterna i det här fältet kan också lämnas i en styrkande handling som ska bifogas det officiella intyget. I det fallet ska rutan Styrkande handling kryssas i och handlingens referensnummer anges.

                        Fält I.9.

                        Totalt antal förpackningar: ange antal lådor eller förpackningar med varor. Vid bulksändningar behöver detta fält inte fyllas i.

                        Fält I.10.

                        Total nettovikt (kg): varornas massa utan inre och yttre emballage.

                        Fält I.11.

                        Datum och tidpunkt för avgång: ange datum och tid för planerad avresa för transportmedlet från gränskontrollstationen eller lagret.

               Del II: Intyg

            Denna del ska fyllas i av en officiell veterinär eller officiell inspektör från den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen eller lagret.

               Del III: Intyg om sändningens ankomst

            Denna del ska fyllas i

                        —

                        av den behöriga myndigheten i destinationshamnen eller av officiell företrädare för befälhavare på fartyget, om destinationen är ett fartyg som lämnar unionen,

                        —

                        av den behöriga myndighet som ansvarar för kontroller på Natos/Förenta staternas militärbas, om destinationen är en av Natos/Förenta staternas militärbaser inom unionens territorium,

                        —

                        av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för utförsel, om destinationen är en av Natos/Förenta staternas militärbaser i ett tredjeland.

               (1)  En förteckning över länder och koder finns på http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

               (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129 av den 25 november 2019 om fastställande av bestämmelser för enhetlig tillämpning av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av vissa sändningar av djur och varor som förs in i unionen (Text av betydelse för EES)

text:
                  12.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 321/122

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2129
         av den 25 november 2019
         om fastställande av bestämmelser för enhetlig tillämpning av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av vissa sändningar av djur och varor som förs in i unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 54.3 första stycket a och c, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) 2017/625 fastställs bestämmelser om den offentliga kontroll som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra av djur och varor som förs in i unionen i syfte att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan.

                     (2)

                     Genom artikel 54.3 i förordning (EU) 2017/625 ges kommissionen befogenhet att fastställa bestämmelser för enhetlig tillämpning av lämpliga frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av de kategorier av djur och varor som avses i artikel 47.1 a och b i den förordningen. Därför bör frekvenserna för identitetskontroller och fysiska kontroller fastställas på grundval av den risk som varje djur, vara eller kategori av djur eller varor utgör för människors eller djurs hälsa, växtskydd, djurskydd och, när det gäller genetiskt modifierade organismer, även för miljön.

                     (3)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av frekvenserna för de fysiska kontroller som krävs i enlighet med den här förordningen bör det i den här förordningen fastställas bestämmelser om användning av det informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) som avses i artikel 131 i förordning (EU) 2017/625 för urval av sändningar som ska omfattas av fysisk kontroll.

                     (4)

                     De frekvenser som fastställs i enlighet med denna förordning bör tillämpas på de djur och varor som avses i artikel 47.1 a och b i förordning (EU) 2017/625 och som är avsedda att släppas ut på marknaden. Frekvensen av fysiska kontroller vid gränskontrollstationer för att säkerställa efterlevnaden av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (2) bör emellertid fastställas i enlighet med artikel 45.5 i den förordningen.

                     (5)

                     I rådets direktiv 91/496/EEG (3) fastställs principerna för organisering av veterinärkontroller av djur som förs in i unionen från tredjeländer. Enligt artikel 4 i det direktivet ska varje sändning av djur genomgå identitetskontroll och fysisk kontroll.

                     (6)

                     Direktiv 91/496/EEG upphävs genom förordning (EU) 2017/625 med verkan från och med den 14 december 2019. Med hänsyn till den risk som vissa kategorier av djur utgör för människors eller djurs hälsa och för djurskyddet bör samma frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller fortsätta att gälla för djur som förs in i unionen från tredjeländer, som de som fastställs i eller i enlighet med direktiv 91/496/EEG.

                     (7)

                     För att säkerställa att den offentliga kontrollen är ändamålsenlig bör identitetskontroller och fysiska kontroller utföras på ett sådant sätt att det inte är möjligt för den aktör som ansvarar för sändningen att förutsäga huruvida en viss sändning kommer att omfattas av fysiska kontroller.

                     (8)

                     I artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2130 (4) fastställs närmare bestämmelser om identitetskontroller av varor som avses i artikel 47.1 b i förordning (EU) 2017/625, beroende på om sändningen ska omfattas av fysiska kontroller eller inte.

                     (9)

                     Referenskriterierna för att fastställa standardfrekvenserna för identitetskontroller och fysiska kontroller av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter bör fastställas med hänsyn till de risker som är förknippade med de berörda kategorierna av djur och varor samt tillgängliga vetenskapliga bedömningar.

                     (10)

                     Utgående från den information som kommissionen har samlat in i enlighet med artikel 125.1 i förordning (EU) 2017/625 om resultatet av de kontroller som utförs av kommissionens experter i tredjeländer i enlighet med artikel 120.1 i den förordningen och den information som samlas in via Imsoc bör det vara möjligt att ändra frekvenserna för fysiska kontroller utifrån referenskriterierna.

                     (11)

                     För att den offentliga kontrollen ska bli effektiv bör de frekvenser som fastställs i enlighet med den här förordningen göras tillgängliga via Imsoc.

                     (12)

                     För vissa tredjeländer, med vilka unionen har ingått veterinäravtal om likvärdig ställning, är det dessutom lämpligt att minska frekvensen av fysiska kontroller av vissa varor, med beaktande av bland annat tillämpningen av regionaliseringsprincipen när det gäller en djursjukdom, och av andra principer på veterinärområdet. Därför bör frekvenserna för fysiska kontroller som anges i dessa veterinäravtal gälla vid tillämpningen av den här förordningen.

                     (13)

                     Genom kommissionens beslut 94/360/EG (5) fastställs den minskade frekvensen för fysiska kontroller av vissa kategorier av varor som ska genomgå veterinärkontroll. Eftersom det i den här förordningen fastställs bestämmelser på de områden som omfattas av beslut 94/360/EG bör detta beslut upphävas med verkan från och med det datum som anges i den här förordningen.

                     (14)

                     Förordning (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019. Bestämmelserna i den här förordningen bör därför också tillämpas från det datumet.

                     (15)

                     De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Syfte och tillämpningsområde
            I denna förordning fastställs bestämmelser för enhetlig tillämpning av lämpliga frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av djur och varor som avses i artikel 47.1 a och b i förordning (EU) 2017/625 och som är avsedda att släppas ut på marknaden.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        1.

                           frekvens: den minsta andel sändningar av djur och varor som avses i artikel 1, fastställd i enlighet med den här förordningen, av det totala antalet sändningar som ankom till gränskontrollstationen under en fastställd period, som ska genomgå identitetskontroller och fysiska kontroller som utförs av behöriga myndigheter.

                        2.

                           Imsoc: det informationshanteringssystem för offentlig kontroll som avses i artikel 131 i förordning (EU) 2017/625.

            Artikel 3
            Urval av sändningar för fysiska kontroller

               1.   De behöriga myndigheterna ska välja ut sändningar för fysiska kontroller på följande sätt:

                           a)

                           Ett slumpmässigt val av en sändning görs automatiskt i Imsoc.

                           b)

                           De behöriga myndigheterna kan besluta att välja sändningen i enlighet med led a eller välja en annan sändning i samma varukategori och med samma ursprung.

               2.   För varje sändning som valts ut för fysiska kontroller i enlighet med punkt 1 i denna artikel ska de behöriga myndigheterna utföra identitetskontroller enligt artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/2130.

            Artikel 4
            Frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller

               1.   De behöriga myndigheterna ska utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av djur, produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter med de frekvenser som fastställts i enlighet med artikel 5.

               2.   För de tredjeländer som förtecknas i bilaga II med vilka unionen har ingått likvärdighetsavtal ska fysiska kontroller utföras med de frekvenser som fastställs i dessa avtal.

            Artikel 5
            Fastställande eller ändring av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av djur, produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter

               1.   Standardfrekvenserna för identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av djur och varor som avses i artikel 1 fastställs i bilaga I till denna förordning, på grundval av de vetenskapliga bedömningar och uppgifter som avses i artikel 54.3 första stycket led a v och vi i förordning (EU) 2017/625.

               2.   Frekvensen för fysiska kontroller av vissa varor från ett specifikt tredjeland får ökas om allvarliga brister identifieras på grundval av

                           a)

                           information som kommissionen samlat in i enlighet med artikel 125.1 i förordning (EU) 2017/625, eller

                           b)

                           resultatet av kontroller utförda av kommissionens experter i enlighet med artikel 120.1 i förordning (EU) 2017/625.
                           I detta fall ska den frekvens som fastställts i enlighet med punkt 1 ökas till närmaste högre standardfrekvens som anges i bilaga I eller till en frekvens på 50 % om den tillämpliga frekvensen för den specifika varukategorin är 30 %.

               3.   De fysiska kontrollernas frekvens ska ökas från den standardfrekvens som fastställts i enlighet med punkt 1 till närmaste högre standardfrekvens som fastställs i bilaga I, eller till en frekvens på 50 % om den frekvens som tillämpas för den specifika varukategorin är 30 %, om de data och den information som samlats in via Imsoc visar att vissa varor från ett specifikt tredjeland inte uppfyller kraven avseende fysiska kontroller under de senaste tolv månaderna för samma varukategori, om dessa överskrider genomsnittet för icke-överensstämmelse för samma varukategori från alla tredjeländer med 30 %.

               4.   Om de kriterier som avses i punkt 2 eller 3 inte längre uppfylls, ska frekvensen minskas till motsvarande standardfrekvens som anges i bilaga I.

               5.   Kommissionen ska via Imsoc se till att de behöriga myndigheterna och aktörerna har tillgång till de frekvenser som fastställts i enlighet med denna artikel.

            Artikel 6
            Upphävanden
            Beslut 94/360/EG ska upphöra att gälla från och med den 14 december 2019.

            Artikel 7
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (EGT L 268, 24.9.1991, s. 56).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning 2019/2130 av den 25 november 2019 om fastställande av närmare bestämmelser om de åtgärder som ska vidtas under och efter dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller av djur och varor som är föremål för offentlig kontroll vid gränskontrollstationer (se sidan 128 i detta nummer av EUT).

            (5)  Kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (EGT L 158, 25.6.1994, s. 41).

            BILAGA I

               Referenskriterierna för fastställande av standardfrekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av djur, produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter

                           Referenskriterier för fastställande av standardfrekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller

                           Standardfrekvenser som gäller för

                           Riskkategori

                           Kategori av djur eller varor
                            (*1)

                           identitetskontroller

                           fysiska kontroller

                           I

                        Djur

                           100 %

                           100 %

                           II

                                    —

                                    Malet kött, maskinurbenat kött och köttberedningar avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Fjäderfäkött avsett som livsmedel

                                    —

                                    Kaninkött, viltkött och köttprodukter av dessa avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Ägg avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Äggprodukter avsedda som livsmedel och som frys- eller kylförvaras

                                    —

                                    Mjölk avsett som livsmedel

                                    —

                                    Mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter avsedda som livsmedel och som frys- eller kylförvaras

                                    —

                                    Fiskeriprodukter från vattenbruk och musslor avsedda som livsmedel och som inte är förpackade i hermetiskt tillslutna behållare avsedda för förvaring i rumstemperatur

                                    —

                                    Animaliska biprodukter och därav framställda produkter för utfodring av produktionsdjur

                           100 %

                           30 %

                           III

                                    —

                                    Kött annat än sådant kött som anges i kategori II och därav framställda köttprodukter avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Utsmält djurfett och fettgrevar avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Köttprodukter av fjäderfä avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Äggprodukter avsedda som livsmedel, andra än de som anges i kategori II

                                    —

                                    Mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter avsedda som livsmedel, andra än de som anges i kategori II

                                    —

                                    Fiskeriprodukter andra än de som anges i kategori II

                                    —

                                    Honung och andra biodlingsprodukter avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Sammansatta produkter

                                    —

                                    Kläckägg

                                    —

                                    Organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel som är framställda av animaliska biprodukter

                                    —

                                    Grodlår och sniglar avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Insekter avsedda som livsmedel

                           100 %

                           15 %

                           IV

                                    —

                                    Gelatin och kollagen avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Fjälster

                                    —

                                    Sperma och embryon

                                    —

                                    Animaliska biprodukter och därav framställda produkter, andra än de som anges i kategorierna II och III

                           100 %

                           5 %

                           V

                                    —

                                    Högförädlade produkter avsedda som livsmedel

                                    —

                                    Hö och halm

                                    —

                                    Andra varor än de som anges i kategori II, III och IV

                           100 %

                           1 %

               (*1)  Frekvensen för fysiska kontroller av sändningar av varuprover ska överensstämma med beskrivningen av de varukategorier som anges i denna bilaga.

            BILAGA II

               Förteckning över vissa tredjeländer som avses i artikel 4.2 samt frekvenser för fysiska kontroller

            1.   Nya Zeeland

            När det gäller Nya Zeeland ska de frekvenser gälla som föreskrivs i avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter som godkändes genom rådets beslut 97/132/EG (1).
            2.   Kanada

            När det gäller Kanada ska frekvenserna vara de som föreskrivs i bilaga VIII till det avtal som godkändes genom rådets beslut 1999/201/EG (2).
            3.   Chile

            När det gäller Chile ska de frekvenser gälla som föreskrivs i avtalet om sanitära och fytosanitära åtgärder som är tillämpliga på handel med djur, animaliska produkter, växter, vegetabiliska produkter och andra varor samt om djurskydd, som anges i bilaga IV till det associeringsavtal som godkändes genom rådets beslut 2002/979/EG (3).

               (1)  Rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (EGT L 57, 26.2.1997, s. 4).

               (2)  Rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (EGT L 71, 18.3.1999, s. 1).

               (3)  Rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (EGT L 352, 30.12.2002, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2171 av den 17 december 2019 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1267 på import av volframelektroder med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av volframelektroder som avsänts från Indien, Laos och Thailand oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indien, Laos och Thailand eller inte, och om registrering av sådan import

text:
                  19.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 329/86

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2171
         av den 17 december 2019
         om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1267 på import av volframelektroder med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av volframelektroder som avsänts från Indien, Laos och Thailand oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indien, Laos och Thailand eller inte, och om registrering av sådan import
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,
         efter att ha underrättat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         A.   UNDERSÖKNING PÅ EGET INITIATIV

                     (1)

                     Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har på eget initiativ, i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen fattat beslut om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av volframelektroder med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import.

               B.   PRODUKT

                     (2)

                     Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är volframsvetselektroder, inbegripet stänger av volfram för svetselektroder, bestående av minst 94 % viktprocent volfram, andra än sådana som erhållits enbart genom sintring, även tillskurna i längd, som vid tidpunkten för ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1267 (2) klassificerades enligt KN-nummer ex 8101 99 10 och ex 8515 90 80 (Taric-nummer 8101991010 och 8515908010), och med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

                     (3)

                     Den undersökta produkten är densamma som den som definieras i föregående skäl, men avsänd från Indien, Laos och Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indien, Laos och Thailand eller inte, och klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten (nedan kallad den undersökta produkten).

               C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                     (4)

                     De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1267 (nedan kallade de gällande åtgärderna).

               D.   GRUNDER FÖR ÖVERSYNEN

                     (5)

                     Kommissionen har tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina kringgås genom import av den undersökta produkten.

                     (6)

                     Kommissionen förfogar över följande bevisning:

                     (7)

                     De uppgifter som medlemsstaterna lämnat till kommissionen om importhandeln med produkter som är föremål för undersökning respektive åtgärder i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen visar preliminärt att handelsmönstret för exporten från Kina, Indien, Laos och Thailand till unionen har förändrats betydligt sedan införandet av åtgärder gällande den berörda produkten. Det tycks inte finnas någon annan grund eller ekonomisk motivering för det förändrade handelsmönstret än införandet av tullen.

                     (8)

                     Förändringen av handelsmönstret förefaller bero på att den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina som importeras till unionen omlastas i Indien, Laos och Thailand. Kommissionen har tillräcklig bevisning som visar att det inte finns några anläggningar för att producera volframelektroder i något av dessa länder.

                     (9)

                     Kommissionen har vidare tillräcklig bevisning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda produkten undergrävs både i fråga om priser och kvantiteter. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

                     (10)

                     Slutligen har kommissionen tillräcklig bevisning för att dra slutsatsen att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

                     (11)

                     Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än omlastning i Indien, Laos och Thailand skulle konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta sådant kringgående.

               E.   FÖRFARANDE

                     (12)

                     Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

                     (13)

                     För att kommissionen ska kunna erhålla all information som är nödvändig för denna undersökning bör alla berörda parter under alla omständigheter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

                     (14)

                     Myndigheterna i Indien, Laos och Thailand och Folkrepubliken Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

               a)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

                     (15)

                     Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

               b)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder och frågeformulär

                     (16)

                     Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från registrering eller åtgärder om importen inte utgör kringgående.

                     (17)

                     Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Indien, Laos och Thailand som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artiklarna 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Ett frågeformulär finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på DG Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2427. Formuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

               F.   REGISTRERING

                     (18)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

               G.   TIDSFRISTER

                     (19)

                     Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

                                 —

                                 berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

                                 —

                                 tillverkare i Indien, Laos och Thailand kan ansöka om befrielse från registrering av import eller åtgärder, eller

                                 —

                                 berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

                     (20)

                     Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen beror på om parterna gett sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning.

               H.   BRISTANDE SAMARBETE

                     (21)

                     Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan positiva eller negativa avgöranden, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

                     (22)

                     Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (23)

                     Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

                     (24)

                     Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

               J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

                     (25)

                     Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (3).

               K.   FÖRHÖRSOMBUD

                     (27)

                     De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla eventuella ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

                     (28)

                     Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan en berörd part/de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

                     (29)

                     Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. Därför ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. I princip ska de tidsramar som fastställs i avsnitt 5.7 för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de givna tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka skälen till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningar i tid.

                     (30)

                     Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på DG Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa huruvida import till unionen av volframsvetselektroder, inbegripet stänger av volfram för svetselektroder, bestående av minst 94 % viktprocent volfram, andra än sådana som erhållits enbart genom sintring, även tillskurna i längd, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8101 99 10 och ex 8515 90 80 (Taric-nummer 8101991011, 8101991012, 8101991013 och 8515908011, 8515908012 och 8515908013) avsända från Indien, Laos och Thailand oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indien, Laos och Thailand, utgör kringgående av de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2019/1267.

            Artikel 2

               1.   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

               2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

               3.   Kommissionen får instruera tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som tillverkats av exportörer/tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

            Artikel 3

               1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

               2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter och besvarade frågeformulär, om ett undantag begärs från registrering av import eller åtgärder, eller övriga eventuella uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               3.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

               4.   Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

               5.   Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna, och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

               6.   Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

               7.   Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

               8.   Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), även skannade fullmakter och intyganden.
               För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf
               Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för GD Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/juni/tradoc_148003.pdf
               De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida inte de berörda parterna uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, även de principer som gäller inlagor via e-post.
               Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

                           European Commission

                           Directorate-General for Trade

                           Directorate H

                           Office: CHAR 04/039

                           1049 Bruxelles/Brussels

                           BELGIEN

                     TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi
               E-postadress: TRADE-R710@ec.europa.eu

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 december 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1267 av den 26 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframelektroder med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 200, 29.7.2019, s. 4).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (4)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1685 av den 8 november 2018 om enhetliga villkor för översändande av tidsserierna för den nya regionala uppdelningen i enlighet med förordning (EG) nr 1059/2003

text:
                  9.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 279/33

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1685
         av den 8 november 2018
         om enhetliga villkor för översändande av tidsserierna för den nya regionala uppdelningen i enlighet med förordning (EG) nr 1059/2003
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (1), särskilt artikel 5.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1059/2003 utgör den rättsliga grunden för en regionklassificering för insamling, sammanställning och spridning av harmoniserad regional statistik i unionen.

                     (2)

                     Kommissionen har ändrat den gemensamma nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (Nuts) genom förordning (EU) 2016/2066 (2) som trädde i kraft den 1 januari 2018.

                     (3)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Medlemsstaterna ska översända tidsserierna för den nya regionala uppdelningen till kommissionen i enlighet med bilagan.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 8 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 154, 21.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EU) 2017/2391 (EUT L 350, 29.12.2017, s. 1).

            (2)  Kommissionens förordning (EU) 2016/2066 av den 21 november 2016 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 322, 29.11.2016, s. 1).

            BILAGA

               Fastställt startår efter statistikområde

                        Område

                        Nuts 2-nivå

                        Nuts 3-nivå

                        Jordbruk

                        2013

                        Demografi – befolkning, levande födda, döda

                        1990 (1)

                        1990 (1)

                        Arbetsmarknad – sysselsättning, arbetslöshet

                        2013

                        2013 (2)

                        Utbildning

                        2013

                        Miljö – avfallsanläggningar

                        2014

                        Hälsa – dödsorsaker

                        1997 (3)

                        Hälsa – infrastruktur

                        1996 (2)

                        Hälsa – patienter

                        2003 (2)

                        Informationssamhälle

                        2013 (2)

                        Regionalräkenskaper: Hushållsräkenskaper

                        2000

                        Regionalräkenskaper – regionala räkenskaper

                        2000

                        2000

                        Vetenskap och teknik – FoU-utgifter och FoU-personal

                        2015

                        Turism

                        2015

               (1)  Ej obligatorisk inrapportering för referensåren 1990–2012.

               (2)  Ej obligatorisk inrapportering.

               (3)  Ej obligatorisk inrapportering för referensåren 1997–2011.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1686 av den 8 november 2018 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugosjunde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

text:
                  9.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 279/35

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1686
         av den 8 november 2018
         om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugosjunde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
         med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

                     (2)

                     Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den tjugosjunde delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

                     (3)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            För den tjugosjunde delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 6 november 2018, ska det lägsta försäljningspriset vara 125,10 euro/100 kg.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 8 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1721 av den 12 november 2018 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Gailtaler Speck” [SGB])

text:
                  15.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 287/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1721
         av den 12 november 2018
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Gailtaler Speck” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Gailtaler Speck”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1241/2002 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Gailtaler Speck” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1241/2002 av den 10 juli 2002 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero eller Queso de la Palma, Exeretiko partheno eleolado Thrapsano, Turrón de Agramunt eller Torró d'Agramunt) (EUT L 181,11.7.2002, s. 4).

            (3)  EUT C 195, 7.6.2018, s. 47.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1963 av den 6 december 2018 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 för namnet ”Monzinger Niederberg” (SUB)

text:
                  13.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 316/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1963
         av den 6 december 2018
         om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 för namnet ”Monzinger Niederberg” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har, i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013, kontrollerat Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Monzinger Niederberg” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Monzinger Niederberg” skyddas och föras upp i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Monzinger Niederberg” (SUB) ska härmed skyddas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 302, 28.8.2018, s. 6.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1968 av den 12 december 2018 om öppnande för år 2019 av en tullkvot för import till unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014

text:
                  13.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 316/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1968
         av den 12 december 2018
         om öppnande för år 2019 av en tullkvot för import till unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (1), särskilt artikel 16.1 a,
         med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2), särskilt artikel 3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 (3) och i protokoll 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) (4) fastställs handelsordningen mellan avtalsparterna när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.

                     (2)

                     I protokoll 3 till EES-avtalet föreskrivs en nolltullsats för vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och andra alkoholfria drycker, inte innehållande varor enligt nummer 0401–0404 eller fett av varor enligt nummer 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 91 00 och 2202 99.

                     (3)

                     Nolltullsatsen för detta vatten och dessa andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge, på obegränsad tid, genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (5) (nedan kallat avtalet genom skriftväxling). Enligt avtalet genom skriftväxling tillåts tullfri import av varor med KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99 med ursprung i Norge endast inom gränserna för en tullfri kvot. Tull ska erläggas för import som överstiger denna kvot.

                     (4)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2310 (6) öppnades en tullkvot för år 2018 för import till unionen av vissa varor som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99 med ursprung i Norge.

                     (5)

                     I avtalet genom skriftväxling fastställs att om ovannämnda tullkvot har uttömts senast den 31 oktober 2018 ska den tullkvot som är tillämplig från och med den 1 januari efterföljande år ökas med 10 %. Enligt de uppgifter som samlats in från tulldatabasen Quota 2 (förvaltning av tullkvoter i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (7)) hade den årliga kvot för 2018 som öppnades genom genomförandeförordning (EU) 2017/2310 uttömts för vissa vatten och drycker den 17 september 2018.

                     (6)

                     Därför bör det öppnas en ökad tullkvot för vattnet och dryckerna i fråga under perioden 1 januari–31 december 2019. Den årliga kvot som öppnades för 2018 genom genomförandeförordning (EU) 2017/2310 omfattade en volym på 19,033 miljoner liter. Därför bör det öppnas en kvot för 2019 som är 10 % högre och omfattar en volym på 20,936 miljoner liter.

                     (7)

                     Den tullkvot som öppnas genom denna förordning bör förvaltas i enlighet med relevanta bestämmelser i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Under perioden 1 januari–31 december 2019 öppnas den tullfria tullkvoten enligt bilagan för varor med ursprung i Norge som förtecknas i den bilagan och på de villkor som anges i den.

               2.   Ursprungsreglerna i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 ska gälla för de varor som förtecknas i bilagan till denna förordning.

               3.   För kvantiteter som importeras utöver den kvotvolym som fastställs i bilagan ska en förmånstullsats på 0,047 euro/liter gälla.

            Artikel 2
            Kommissionen ska förvalta den tullfria tullkvot som avses i artikel 1.1 i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

            (2)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.

            (3)  EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.

            (4)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

            (5)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2310 av den 13 december 2017 om öppnande för år 2018 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 (EUT L 331, 14.12.2017, s. 36).

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

            BILAGA

               Tullfri tullkvot för 2019 som ska tillämpas på vissa varor med ursprung i Norge vid import till unionen

                        Löpnummer

                        KN-nr

                        Taric-nummer

                        Varubeskrivning

                        Kvotvolym

                        09.0709

                        2202 10 00

                                    –

                                    Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne

                        20,936 miljoner liter

                        ex 2202 91 00

                        10

                                    –

                                    Alkoholfri öl innehållande socker

                        ex 2202 99 11

                        11
                        19

                                    –

                                    Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på minst 2,8 viktprocent, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

                        ex 2202 99 15

                        11
                        19

                                    –

                                    Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på mindre än 2,8 viktprocent; drycker baserade på nötter enligt kapitel 8, spannmål enligt kapitel 10 eller frön enligt kapitel 12, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

                        ex 2202 99 19

                        11
                        19

                                    –

                                    Andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker (sackaros eller invertsocker)


                  13.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 316/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1964
         av den 6 december 2018
         om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i förordningen.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” (SUB) ska härmed skyddas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 277, 7.8.2018, s. 3.