title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 875/2014 av den 8 augusti 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               13.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 240/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 875/2014
   av den 8 augusti 2014
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Martine REICHERTS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En artikel (s.k. ”LED-modul”) i ett aluminiumhölje med de ungefärliga måtten 40 × 40 × 7 cm, med följande delar:

                              —

                              Lysdioder (LED) som är monterade på ett tryckt kretskort med en pixeltäthet på 72 × 72 och en ljusstyrka på 2 000 cd/m2.

                              —

                              Anslutningar för energiförsörjning (in och ut).

                              —

                              Anslutningar för datainmatning (in och ut).

                              —

                              Fästen och hål för hopmontering av flera moduler.

                        Varan levereras för användning i en modulär LED-videovägg. Den omfattar inte en videoprocessor.
                  LED-modulen kan inte visa videobilder direkt från en videokälla, oavsett om den är kopplad till andra moduler eller inte. Den kan endast visa signaler från en särskild videoprocessor (en s.k. ”digitaliserare”) som bearbetar signalerna och delar upp dem över alla modulerna i videoväggen.
                  När modulen är kopplad till videoprocessorn kan den visa bilder i ett stort antal färger (281 biljoner).
                  Se bilder (1).

                  8529 90 92

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 b till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8529, 8529 90 och 8529 90 92.
                  Med hänsyn till artikelns egenskaper, såsom förekomsten av monteringsfästen och anslutningar samt kapaciteten att återge bilder i ett stort antal färger, är LED-modulen avsedd att kopplas till andra moduler och en särskild extern videoprocessor i en LED-videovägg med undernummer 8528 59.
                  Videoprocessorn bearbetar och överför videosignalen till LED-videoväggen. Videoprocessorn fördelar hela videosignalen över alla moduler. Om en modul saknas eller har gått sönder visas inte videosignalen fullständigt av videoväggen. Varje enskild modul anses därför utgöra en väsentlig komponent i videoväggen som helhet.
                  Klassificering i enlighet med anmärkning 2 a till avdelning XVI är utesluten, eftersom LED-modulen, oavsett om den är kopplad till andra moduler eller inte, endast fungerar i kombination med videoprocessorn. Därför är klassificering enligt nummer 8528 som monitor eller enligt nummer 8531 som visuell elektrisk signalapparat utesluten.
                  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8529 90 92 som andra delar till apparater enligt nr 8528.

         (1)  Bilderna visas endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1061 av den 2 juli 2015 om godkännande av askorbinsyra, natriumaskorbylfosfat, natriumkalciumaskorbylfosfat, natriumaskorbat, kalciumaskorbat och askorbylpalmitat som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
               3.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 174/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1061
   av den 2 juli 2015
   om godkännande av askorbinsyra, natriumaskorbylfosfat, natriumkalciumaskorbylfosfat, natriumaskorbat, kalciumaskorbat och askorbylpalmitat som fodertillsatser för alla djurarter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

               (2)

               Askorbinsyra, natriumaskorbylfosfat, natriumkalciumaskorbylfosfat, natriumaskorbat, kalciumaskorbat och askorbylpalmitat har i enlighet med direktiv 70/524/EEG godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsatser för alla djurarter. Dessa produkter infördes därefter i registret över fodertillsatser som befintliga produkter, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning har det lämnats in två ansökningar om en ny utvärdering av askorbinsyra, natriumaskorbylfosfat och natriumkalciumaskorbylfosfat som fodertillsatser för alla djurarter och, i enlighet med artikel 7 i samma förordning, om ett nytt användningsområde för askorbinsyra i dricksvatten. Sökandena begärde att dessa tillsatser skulle införas i kategorin ”näringstillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning har det lämnats in en ansökan om en ny utvärdering av askorbinsyra, natriumaskorbat, kalciumaskorbat och askorbylpalmitat som fodertillsatser för alla djurarter. Sökandena begärde att dessa tillsatser skulle införas i kategorin ”tekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 30 januari 2013 (3) att askorbinsyra, natriumaskorbylfosfat, natriumkalciumaskorbylfosfat, natriumaskorbat, kalciumaskorbat och askorbylpalmitat under föreslagna villkor för användning i foder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att askorbinsyra, natriumaskorbylfosfat och natriumkalciumaskorbylfosfat är effektiva källor till C-vitamin och att det inte krävs någon ytterligare dokumentation om effektiviteten, eftersom askorbinsyra, natriumaskorbat, kalciumaskorbat och askorbylpalmitat har godkänts för användning som antioxidanter i livsmedel och deras funktion i foder i princip är densamma som i livsmedel.

               (6)

               Myndigheten konstaterade vidare att inga säkerhetsrisker skulle uppstå för användarna. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatser i foder, och när det gäller askorbinsyra, i vatten, vilken lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (7)

               Bedömningen av askorbinsyra, natriumaskorbylfosfat, natriumkalciumaskorbylfosfat, natriumaskorbat, kalciumaskorbat och askorbylpalmitat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (8)

               Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt” som anges i bilagan godkänns härmed som fodertillsatser enligt villkoren i bilagan.
   2.   De ämnen i kategorin ”tekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”antioxidanter” som anges i bilagan godkänns härmed som fodertillsatser enligt villkoren i bilagan.
   Artikel 2
   1.   Både de ämnen som anges i bilagan och förblandningar innehållande dessa ämnen som har framställts och märkts före den 23 januari 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 23 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   2.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har framställts och märkts före den 23 juli 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 23 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.
   3.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har framställts och märkts före den 23 juli 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 23 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke-livsmedelsproducerande djur.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  The EFSA Journal, vol. 11(2013): 2, artikelnr 3103, och The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3104.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % eller mg aktiv substans/l vatten

                     Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt

                  3a300

                  —

                  Askorbinsyra eller C-vitamin

                     Tillsatsens sammansättning

                  Askorbinsyra

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  L-askorbinsyra
                  C6H8O6

                  CAS-nr: 50-81-7
                  L-askorbinsyra, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier: minst 99 %

                     Analysmetoder
                      (1)

                  Bestämning av L-askorbinsyra i fodertillsatsen: Titrering – Europeiska farmakopén (mongrafi 01/2011:0253).
                  Bestämning av mängden L-askorbinsyra i förblandningar och foder: Titrering.
                  Bestämning av mängden L-askorbinsyra i vatten:

                              —

                              Titrering (AOAC 967.21) eller

                              —

                              Vätskekromatografi med UV-detektion vid 265 nm (HPLC-UV). (EN 14130:2003)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Askorbinsyra får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hantering.

                              4.

                              Tillsatsen får användas i dricksvatten.

                  23 juli 2025

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt

                  3a311

                  Natriumaskorbylfosfat eller C-vitamin

                     Tillsatsens sammansättning

                  Natriumaskorbylfosfat

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Natriumaskorbylfosfat
                  C6H6O9Na3P · 2H2O
                  CAS-nr: 66170-10-3
                  Natriumaskorbylfosfat, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier: minst 95 % med en lägsta halt på 45 % askorbinsyra

                     Analysmetoder
                      (2)

                  Bestämning av renheten hos natriumaskorbylfosfat och askorbinsyraekvivalenten i fodertillsatsen: Vätskekromatografi med detektor med variabel våglängd (HPLC-VWD)
                  Bestämning av den totala mängden natrium i fodertillsatsen:

                              —

                              Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869:2000) eller

                              —

                              ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN15510:2007)

                        Bestämning av mängden askorbylmonofosfat i förblandningar och foder: Vätskekromatografi med UV-detektion vid 254 nm (HPLC-UV)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Natriumaskorbylfosfat får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering.

                  23 juli 2025

                  3a312

                  Natriumkalciumaskorbylfosfat eller C-vitamin

                     Tillsatsens sammansättning

                  Natriumkalciumaskorbylfosfat

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Natriumkalciumaskorbylfosfat
                  C6H6O9P · CaNa
                  Natriumkalcium-L-askorbylfosfat, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier: minst 95 % med en lägsta halt på 35 % askorbinsyra

                     Analysmetoder
                      (2)

                  Bestämning av renheten hos natriumkalciumaskorbylfosfat och askorbinsyraekvivalenten i fodertillsatsen: Vätskekromatografi med detektor med variabel våglängd (VWD)
                  Bestämning av den totala mängden kalcium och den totala mängden natrium i fodertillsatsen:

                              —

                              Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869:2000) eller

                              —

                              ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN15510:2007)

                        Bestämning av mängden askorbylmonofosfat i förblandningar och foder: Vätskekromatografi med UV-detektion vid 254 nm (HPLC-UV)

                  Alla djurarter

                              1.

                              Natriumkalciumaskorbylfosfat får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering.

                  23 juli 2025

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: tekniska tillsatser. Funktionell grupp: antioxidanter

                  3a300

                  —

                  Askorbinsyra

                     Tillsatsens sammansättning

                  Askorbinsyra

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  L-Askorbinsyra
                  C6H8O6

                  CAS-nr: 50-81-7
                  L-askorbinsyra, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier: minst 99 %

                     Analysmetoder
                      (3)

                  Bestämning av L-askorbinsyra i fodertillsatsen: Titrering – Europeiska farmakopén (monografi 01/2011:0253).
                  Bestämning av mängden L-askorbinsyra i förblandningar och foder: Titrering

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Askorbinsyra får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet. Ange följande i bruksanvisningen till förblandningar: lagringsvillkor.

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hantering.

                  23 juli 2025

                  1b301

                  Natriumaskorbat

                     Tillsatsens sammansättning

                  Natriumaskorbat

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Natrium-L-askorbat
                  C6H7O6Na
                  CAS-nr: 134-03-2
                  Natrium-L-askorbat, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier: minst 99 %.

                     Analysmetoder
                      (3)

                  Bestämning av natrium-L-askorbat i fodertillsatsen: Titrering – Europeiska farmakopén (monografi 01/2011:1791).
                  Bestämning av den totala mängden natrium i fodertillsatsen:

                              —

                              Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869:2000) eller

                              —

                              ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN15510:2007)

                        Bestämning av mängden natrium-L-askorbat i förblandningar och foder: Titrering

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet. Ange följande i bruksanvisningen till förblandningar lagringsvillkor.

                              2.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hantering.

                  23 juli 2025

                  1b302

                  Kalciumaskorbat

                     Tillsatsens sammansättning

                  Kalciumaskorbat

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Kalcium-L-(+)-askorbatdehydrat
                  C12H14O12Ca · 2H2O
                  CAS-nr: 5743-28-2
                  Kalcium-L-(+)-askorbatdehydrat, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier: minst 99 %

                     Analysmetoder
                      (3)

                  Bestämning av kalcium-L-askorbat i fodertillsatsen: Titrering – Europeiska farmakopén (mongrafi 01/2008:1182)
                  Bestämning av den totala mängden kalcium i fodertillsatsen:

                              —

                              Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869:2000) eller

                              —

                              ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN15510:2007)

                        Bestämning av mängden kalcium-L-askorbat i förblandningar och foder: Titrering

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet. Ange följande i bruksanvisningen till förblandningar: lagringsvillkor.

                              2.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hantering.

                  23 juli 2025

                  1b304

                  Askorbylpalmitat

                     Tillsatsens sammansättning

                  Askorbylpalmitat

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  L-Askorbyl-6-palmitat
                  C22H38O7

                  CAS-nr: 137-66-6
                  L-askorbyl-6-palmitat, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier: minst 98 %

                     Analysmetod
                      (3)

                  Bestämning av L-askorbyl-6-palmitat i fodertillsatsen:

                              —

                              Titrering – Europeiska farmakopén (mongrafi 01/2008:0807)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet. Ange följande i bruksanvisningen till förblandningar: lagringsvillkor.

                              2.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hantering.

                  23 juli 2025

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (3)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/427 av den 13 mars 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
               14.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 70/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/427
   av den 13 mars 2015
   om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1 och 14.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

               (2)

               På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna i bilagan avseende femtio personer ändras, och uppgifterna för en avliden person bör utgå.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2015.

            På rådets vägnar

         A. MATĪSS

            Ordförande

      (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

      BILAGA

                  1.

                  Uppgifterna i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 om nedanstående person ska utgå:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Uppgifterna i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 om nedanstående personer ska ersättas med följande uppgifter:

                              Namn

                              Identifieringsuppgifter

                              Skäl

                              Datum för uppförande

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV
                              (Sergej Valerjevitj AKSIONOV),
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Födelseort: Beltsy (Bălți), Moldavien
                              Födelsedatum: 26.11.1972

                              Aksionov valdes till ”premiärminister för Krim” i Krims Verchovna rada den 27 februari 2014 i närvaro av proryska beväpnade män. Hans ”val” förklarades okonstitutionellt av Oleksandr Turtjynov den 1 mars 2014. Han lobbade aktivt för ”folkomröstningen” den 16 mars 2014. Från och med den 9 oktober 2014”överhuvud” för den så kallade Republiken Krim.

                              17.3.2014

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Födelseort: Moskva
                              Födelsedatum: 26.4.1954

                              Den 9 december 2013 genom presidentdekret utnämnd till chef för den ryska federala statliga nyhetsbyrån Rossija Segodnja.
                              Central person inom regeringens propaganda till stöd för utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.

                              21.3.2014

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Födelseort: Podolsk, Moskva oblast
                              Födelsedatum: 28.3.1957

                              Direktör för GRU (Centrala underrättelsedirektoratet), biträdande chef för generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt, generallöjtnant. Ansvarig för GRU-officerares verksamhet i östra Ukraina.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Födelseort: Donetsk
                              Födelsedatum: 26.1.1972

                              Före detta överhuvud för ”Republiken Donetsk”, aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk. En av upphovsmännen till ”medborgarinitiativet i Donbass för den euroasiatiska unionen”. Så kallad ordförande för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Denys Volodymyrovitj PUSJYLIN)
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Födelseort: Makiivka (Donetsk oblast)
                              Födelsedatum: 9.5.1981 eller 9.5.1982

                              En av ledarna för ”Folkrepubliken Donetsk”. Deltog i övertagandet och ockupationen av den regionala administrationen. Aktiv talesperson för separatisterna. Så kallad vice ordförande för ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Donetsk”.

                              29.4.2014

                              52.

                              Petr Grigorievich Jarosh
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Födelsedatum: 30.1.1971

                              Tillförordnad chef för Krims federala migrationsmyndighet. Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Krims invånare.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              (Vjatjeslav PONOMARJOV)
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich Ponomarev
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Födelseort: Slovjansk (Donetsk oblast)
                              Födelsedatum: 2.5.1965

                              Före detta självutnämnd borgmästare i Slovjansk. Ponomarjov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen. Ponomarjovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes, de frihetsberövade även militära observatörer inom ramen för OSSE:s Wiendokument). Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              33 år gammal den 8.5.2014
                              Möjligen född 25 juli 1980 Makiivka (Donetsk oblast)

                              En av ledarna för den självutnämnda ”Folkrepubliken Donetsks väpnade styrkor”. Syftet med styrkorna är att ”skydda folket i Folkrepubliken Donetsk och republikens territoriella integritet” enligt Pusjylin, en av ledarna för ”Folkrepubliken Donetsk”.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Födelseort: Dnepropetrovsk
                              Födelsedatum: 2.6.1970

                              Före detta parlamentsledamot, uppmanade i denna egenskap offentligt till inrättandet av den så kallade Federala republiken Novorossija, bestående av regioner i sydöstra Ukraina. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Födelsedatum: 12.1.1981

                              Chef för ”Folkrepubliken Lugansks” centrala valkommission. Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ”Folkrepubliken Lugansks” självbestämmande.

                              12.5.2014

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Aleksandr Jurjevitj BORODAJ)
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Födelseort: Moskva
                              Födelsedatum: 25.7.1972

                              Före detta så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Födelseort: Donetsk
                              Födelsedatum: 18.12.1972

                              Före detta så kallad minister för säkerheten i ”Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska säkerhetsaktiviteter som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                              12.7.2014

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Födelsedatum: 9.10.1975

                              S.k. de facto biträdande premiärminister för sociala frågor i ”Folkrepubliken Donetsk”.
                              Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”.

                              12.7.2014

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Födelseort: Donetsk
                              Födelsedatum: 6.11.1958

                              S.k. informations- och masskommunikationsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”.
                              Ansvarig för proseparatiska propagandaaktiviteter som genomförs av den s.k. regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”.

                              12.7.2014

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Födelseort: Izhevsk, Ryska federationen
                              Födelsedatum: 20.1.1964

                              S.k. premiärminister i ministerrådet i ”Folkrepubliken Lugansk”, bekräftat den 8 juli 2014.
                              Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk”.

                              12.7.2014

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Födelseort: Shargun (Uzbekistan)
                              Födelsedatum: 25.11.1971

                              S.k. vice premiärminister i ministerrådet i ”Folkrepubliken Lugansk”, (var tidigare s.k. premiärminister i ”Folkrepubliken Lugansk” och tidigare talesman för ”Sydöstra armén”)
                              Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Ansvarig för Sydöstra arméns uttalande om att det ukrainska presidentvalet inte kan genomföras i ”Folkrepubliken Lugansk” på grund av regionens ”nya” status.

                              12.7.2014

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Födelseort: Stakhanov (Lugansk oblast)
                              Födelsedatum: 7.4.1980 eller 7.4.1979

                              S.k. ordförande för högsta rådet i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av ”högsta rådet”, ansvarig för att ha bett Ryska federationen att erkänna ”Folkrepubliken Lugansks” oberoende.
                              Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossiya”.

                              12.7.2014

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Födelseort: Perevalsk (Lugansk oblast)
                              Födelsedatum: 13.8.1954

                              Före detta så kallad inrikesminister i ”Folkrepubliken Lugansk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk”.

                              12.7.2014

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Födelseort: Lugansk (eventuellt i Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
                              Födelsedatum: 24.6.1964 eller 25.6.1964

                              Före detta så kallad försvarsminister och för närvarande så kallat överhuvud för ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk”.

                              12.7.2014

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Födelsedatum: 3.4.1975

                              En av ledarna för de väpnade grupperna i östra Ukraina.
                              Ansvarig för utbildning av separatister inför strider mot ukrainska regeringsstyrkor.

                              12.7.2014

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              Сергей Орестович Беседа

                              Födelsedatum: 17.5.1954

                              Befälhavare för femte avdelningen vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB).
                              Som högre FSB-officer är han chef för en ansvarig tjänst som har tillsyn över underrättelseoperationer och internationell verksamhet.

                              25.7.2014

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Födelseort: Kachova (Kherson oblast)
                              Födelsedatum: 5.7.1983

                              I egenskap av före detta så kallad utrikesminister var hon ansvarig för försvaret av ”Folkrepubliken Donetsk”, och på så sätt undergrävdes Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Dessutom används hennes bankkonto för att finansiera olagliga separatistgrupper. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har hon stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.

                              25.7.2014

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Födelseort: Donetsk
                              Födelsedatum: 7.2.1960

                              Före detta så kallad vice försvarsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”. Han har samröre med Igor Strelkov/Girkin, som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Berezin stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.

                              25.7.2014

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              33 år gammal den 1.8.2014
                              Möjligen född 23.7.1981

                              Talesperson för den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk” som gjorde uttalanden för att berättiga bland annat nedskjutningen av ett ukrainskt militärflygplan, tagande av gisslan, de olagliga väpnade gruppernas olagliga stridsverksamhet, vilket har lett till att undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.

                              30.7.2014

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Födelseort: Slovjansk (Donetsk oblast)
                              Födelsedatum: 13.1.1954

                              Medlem i det så kallade folkrådet och före detta ordförande för det så kallade Högsta rådet i ”Folkrepubliken Donetsk”, som låg bakom politiken och anordnandet av den olagliga ”folkomröstningen” som ledde till utropandet av ”Folkrepubliken Donetsk” som utgjorde ett brott mot Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.

                              30.7.2014

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Födelseort: Leningrad (Sankt Petersburg).
                              Födelsedatum: 15.12.1951

                              Rotenberg känner sedan länge president Putin och var tidigare hans judosparringpartner.
                              Han har byggt upp sin förmögenhet under president Putins ämbetstid. Hans ekonomiska framgång kan tillskrivas inflytandet från viktiga beslutsfattare som gynnade honom, framför allt genom tilldelning av offentliga kontrakt.
                              Han har gynnats av sitt nära personliga förhållande till ryska beslutsfattare eftersom han tilldelades viktiga kontrakt från ryska staten eller från statsägda företag. Framför allt tilldelades hans företag flera mycket lukrativa kontrakt för förberedelserna inför de olympiska spelen i Sotji.
                              Han är också ägare till företaget Stroygazmontazh, som har tilldelats ett statligt avtal för att bygga en bro från Ryssland till den olagligt annekterade Autonoma republiken Krim, och därigenom befästa dess integrering med Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet.
                              Han är styrelseordförande för förlaget Provescheniye, som framför allt har genomfört projektet ”Till Rysslands barn: adress – Krim”, en PR-kampanj som syftar till att övertyga barn från Krim om att de numera är ryska medborgare som bor i Ryssland, och stöder därmed den ryska regeringens politik att integrera Krim i Ryssland.

                              30.7.2014

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Nikolaj Terentjievitj SJAMALOV)
                              Николай Терентьевич Шамалов

                              Födelseort: Vitryssland
                              Födelsedatum: 24.1.1950

                              Sjamalov känner sedan länge president Putin. Han är medgrundare till det s.k. Ozero Datja (Ozero Dacha) ett kooperativt företag som sammanför en inflytelserik grupp av personer i kretsen kring president Putin.
                              Han gynnas av sina kontakter bland ryska beslutsfattare. Han är den näst största aktieägaren i Bank Rossija (Bank Rossiya), där hans ägarskap 2013 uppgick till omkring 10 %, och anses fungera som personlig bank för högre tjänstemän i Ryska federationen. Bank Rossija har efter den olagliga annekteringen av Krim öppnat kontor i hela Krim och Sevastopol, vilkas integrering i Ryska federationen därmed konsoliderats.
                              Bank Rossija har dessutom viktiga intressen i den nationella mediegruppen som i sin tur kontrollerar tv-stationer som aktivt stöder den ryska regeringens destabiliseringspolitik i Ukraina.

                              30.7.2014

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Aleksandr Zachartjenko)
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Födelseort: Donetsk
                              Födelsedatum: 26.6.1976

                              Den 7 augusti 2014 ersatte han Alexander Borodaj som s.k. premiärminister i ”Folkrepubliken Donetsk”. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Zachartjenko stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                              12.9.2014

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Födelseort: Debaltseve
                              Födelsedatum: 21.1.1983

                              Har samröre med ”Donbass folkmilis”. Han har bland annat sagt att de kommer att fortsätta att strida i resten av landet. Rudenko har stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Så kallad folkvald i det så kallade Folkrepubliken Donetsks parlament.

                              12.9.2014

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Födelseort: Rostov oblast (Ryssland)
                              Födelsedatum: 21.6.1973

                              Ersatte Marat Basjirov som så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Lugansk”. Tidigare aktiv i milisen Sydöstra armén. Tsypkalov har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                              12.9.2014

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Möjligt födelsedatum: 27.12.1977

                              Före detta så kallad statssäkerhetsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”. Har samröre med Vladimir Antiufejev, som är ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” i den så kallade Folkrepubliken Donetsks regering. Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                              12.9.2014

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Möjligt födelsedatum: 1.3.1977

                              ”Inrikesminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”. Har samröre med Vladimir Antiufejev, som är ansvarig för separatisternas ”myndighetsverksamhet” i den så kallade Folkrepubliken Donetsks regering. Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                              12.9.2014

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Födelsedatum: 23.9.1976

                              Moskvaföreträdare för ”Folkrepubliken Donetsk”. Han har i sina uttalanden bland annat talat om att milisen är beredd att föra ett gerillakrig och att de beslagtagit vapensystem från den ukrainska försvarsmakten. Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                              12.9.2014

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Födelsedatum: 26.7.1956

                              ”Vice premiärminister för sociala frågor” i ”Folkrepubliken Donetsk”. Har samröre med Vladimir Antiufejev, som är ansvarig för separatisternas ”myndighetsverksamhet” i den så kallade Folkrepubliken Donetsks regering. Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Rysslands vice premiärminister Dmitrij Rogozins skyddsling.

                              12.9.2014

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Födelseort: delrepubliken Komi
                              Född den 19.11.1954

                              Så kallad vice premiärminister i Krim och befullmäktigad företrädare för Krim hos president Putin. Muradov har spelat en viktig roll när det gäller att konsolidera rysk institutionell kontroll över Krim sedan den olagliga annekteringen. Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                              12.9.2014

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              (alias Oleh AKIMOV)
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Födelsedatum: 15.9.1981

                              Ställföreträdande i ”Lugansks ekonomiska union” i det ”nationella rådet” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Kandiderade vid de s.k. ”valen” den 2 november 2014 till befattningen som ”ledare” för ”Folkrepubliken Lugansk”. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              (alias Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              eller Larysa AIRAPETYAN)
                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)

                              Födelsedatum: 21.2.1970

                              ”Hälsominister” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Kandiderade vid de s.k. valen den 2 november 2014 till befattningen som ”ledare” för ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har hon aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              (alias Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO)
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Födelsedatum: 7.8.1957

                              Ledamot av ”parlamentet” i ”Folkrepubliken Donetsk” och arbetar inom veteranföreningen i Donbass Berkut. Kandiderade vid de s.k. valen den 2 november 2014 till befattningen som ledare för ”Folkrepubliken Donetsk”. Dessa val strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              (alias Oleksandr KOFMAN)
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Födelseort: Makijikva (Donetsk oblast)
                              Födelsedatum: 30.8.1977

                              Så kallad utrikesminister och så kallad förste vice talman i ”parlamentet” i ”Folkrepubliken Donetsk”. Kandiderade vid de olagliga så kallade valen den 2 november 2014 till befattningen som ledare för ”Folkrepubliken Donetsk”. Dessa val strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                              Genom att delta och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Födelsedatum: 23.2.1969

                              ”Förste vice premiärminister” och f.d. ”riksåklagare” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Födelseort: Moskva
                              Födelsedatum: 3.2.1963

                              ”Vice premiärminister för finanser” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Födelsedatum: 29.8.1969

                              ”Försvarsminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK)
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Födelseår 1961

                              ”Utbildningsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              (alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO)
                              (Владислав Дейнего)

                              Födelsedatum: 12.3.1964

                              ”Vice ordförande” för ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              29.11.2014

                              (133.)

                              Pavel DREMOV
                              aka Batya
                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Födelseort: Stachanov
                              Födelsedatum: 22.11.1976

                              Befälhavare för ”första kosackregementet”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
                              I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              16.2.2015

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              alias Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Födelseort: Ilovajsk
                              Födelsedatum: 19.7.1980

                              Befälhavare för ”Somalibataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
                              I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              16.2.2015

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Födelseort: Donetsk
                              Födelsedatum: 27.6.1966

                              S.k. ställföreträdande befälhavare, försvarsministeriet i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              16.2.2015

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич ЛИТВИН)

                              Födelsedatum: 2.7.1973

                              S.k. vice ordförande i ministerrådet i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              16.2.2015

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович мануйлов)

                              Födelsedatum: 5.1.1967

                              S.k. budgetminister i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              16.2.2015

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Födelseort: Krasnyj Lutj, Vorosjilovgrad (numera Lugansk)
                              Födelsedatum: 25.7.1978 (eller 1975)

                              S.k. tillförordnad riksåklagare i ”Folkrepubliken Lugansk”.
                              Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                              16.2.2015


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 239/2011 av den 11 mars 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tekovský salámový syr [SGB])

text:
               12.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 66/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 239/2011
   av den 11 mars 2011
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tekovský salámový syr [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Slovakiens ansökan om registrering av beteckningen ”Tekovský salámový syr” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         Dacian CIOLOŞ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 202, 24.7.2010, s. 8.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.3   Ost

      SLOVAKIEN
      Tekovský salámový syr (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 306/2014 av den 25 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               26.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 90/16

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 306/2014
   av den 25 mars 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  100,4

                  TR

                  97,9

                  ZZ

                  85,7

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  140,1

                  ZZ

                  90,0

                  0709 93 10

                  MA

                  36,7

                  TR

                  101,6

                  ZZ

                  69,2

                  0805 10 20

                  EG

                  43,6

                  IL

                  67,7

                  MA

                  46,7

                  TN

                  50,3

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  53,1

                  0805 50 10

                  TR

                  73,5

                  ZZ

                  73,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  90,3

                  CL

                  127,9

                  CN

                  94,6

                  MK

                  30,8

                  US

                  171,1

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  91,7

                  CL

                  154,0

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  116,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 470/2011 av den 16 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 828/2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal

text:
               17.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 129/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 470/2011
   av den 16 maj 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 828/2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 9.5,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2007 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (2), särskilt artikel 11.7, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 1.4 i kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 (3) har ett land som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 eller som förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 rätt att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009.

               (2)

               Uganda faller inom kategorin minst utvecklat land och förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 och har hos kommissionen ansökt om att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009. Uganda producerar socker och är därför en potentiell exportör till Europeiska unionen.

               (3)

               Förordning (EG) nr 828/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.

      (3)  EUT L 240, 11.9.2009, s. 14.

      BILAGA

         ”Del I:   Minst utvecklade länder (MUL)

                     Grupp av länder

                     Tredjeland

                     Referensnummer

                     ICKE AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL

                     Bangladesh
                     Kambodja
                     Laos
                     Nepal

                     09.4221

                     AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL

                     Benin
                     Burkina Faso
                     Demokratiska republiken Kongo
                     Etiopien
                     Madagaskar
                     Malawi
                     Moçambique
                     Senegal
                     Sierra Leone
                     Sudan
                     Tanzania
                     Togo
                     Uganda
                     Zambia

                     09.4231”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/249 av den 10 februari 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon de l'Ardèche [SGB])

text:
               23.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 46/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/249
   av den 10 februari 2016
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon de l'Ardèche [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Jambon de l'Ardèche”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1023/2010 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Jambon de l'Ardèche” (SGB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 februari 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1023/2010 av den 12 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon de l'Ardèche [SGB]) (EUT L 296, 13.11.2010, s. 5).

      (3)  EUT C 330, 7.10.2015, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2013 av den 24 maj 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               25.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 139/27

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 486/2013
   av den 24 maj 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  15,0

                  MA

                  61,6

                  TN

                  74,5

                  TR

                  54,4

                  ZZ

                  51,4

                  0707 00 05

                  AL

                  27,7

                  MK

                  45,5

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  68,4

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  119,5

                  0805 10 20

                  EG

                  54,2

                  IL

                  71,7

                  MA

                  77,9

                  ZZ

                  67,9

                  0805 50 10

                  AR

                  87,1

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  109,7

                  ZZ

                  89,3

                  0808 10 80

                  AR

                  135,7

                  BR

                  109,6

                  CL

                  135,5

                  CN

                  80,7

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  144,6

                  US

                  207,5

                  ZA

                  119,8

                  ZZ

                  122,0

                  0809 29 00

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  557,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.