title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1759 av den 27 september 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

text:
               28.9.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 250/34

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1759
   av den 27 september 2017
   om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE

   1.1   Gällande åtgärder

               (1)

               Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet genom förordning (EG) nr 1175/2005 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina eller det berörda landet). Åtgärderna infördes i form av en specifik tull på 6,30 euro/ton respektive 8,10 euro/ton för två kinesiska exporterande tillverkare med en individuell tullsats och 56,40 euro/ton för alla övriga exporterande tillverkare i Kina.

               (2)

               I augusti 2011, efter en översyn vid giltighetstidens utgång (nedan kallad den tidigare översynen), förlängdes åtgärderna i fem år genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 831/2011 (3).

         1.2   Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång

               (3)

               Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för de gällande antidumpningsåtgärderna (4) tog kommissionen den 12 maj 2016 emot en begäran om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen (nedan kallad begäran).

               (4)

               Begäran ingavs av Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Tyskland (nedan kallad sökanden), som är den enda unionstillverkaren av bariumkarbonat och alltså svarar för 100 % av unionens sammanlagda tillverkning. Begäran grundades på påståendet att det var sannolikt att dumpningen och skadan skulle fortsätta om de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna skulle upphöra att gälla.

         1.3   Inledande

               (5)

               Efter samråd med den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i grundförordningen slog kommissionen fast att det förelåg tillräcklig bevisning för att inleda en översyn vid giltighetstiden utgång och offentliggjorde den 18 augusti 2016 i Europeiska unionens officiella tidning
                   (5) ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

         1.4   Berörda parter

               (6)

               I tillkännagivandet om inledande uppmanade kommissionen berörda parter att kontakta kommissionen för att delta i undersökningen. Dessutom informerade kommissionen sökanden, de kända exporterande tillverkarna, de kinesiska myndigheterna, kända importörer och användare som den visste var berörda om inledandet av undersökningen och uppmanade dem att delta.

               (7)

               Berörda parter gavs möjlighet att inom de tidsfrister som anges i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.

         1.5   Jämförbart land

               (8)

               I tillkännagivandet om inledande rörande import från Kina underrättade kommissionen de berörda parterna om att den avsåg att använda Indien som tredjeland med marknadsekonomi (nedan kallat jämförbart land) i den mening som avses i artikel 2.7 a i grundförordningen och uppmanade dem att lämna synpunkter på detta val. Inga synpunkter lämnades i detta hänseende.

               (9)

               Kommissionen kontaktade de indiska myndigheterna och de kända tillverkarna av bariumkarbonat i Indien och uppmanade dem att samarbeta. Ingen av tillverkarna i Indien samarbetade genom att tillhandahålla den begärda informationen.

               (10)

               Kommissionen sökte samtidigt samarbete med kända tillverkare i andra möjliga jämförbara länder och kontaktade även de behöriga myndigheterna i Brasilien, Iran, Sydkorea och Förenta staterna och uppmanade dem att lämna namn och adresser för intresseorganisationer för tillverkare och tillverkare som de vet tillverkar och sälja bariumkarbonat på deras marknad. Emellertid var inga tillverkare från dessa länder villiga att samarbeta.

         1.6   Stickprovsförfarande

               (11)

               I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den kunde komma att besluta att göra ett urval bland de berörda parterna i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

         Stickprovsförfarande avseende exporterande tillverkare i Kina

               (12)

               Eftersom det föreföll finnas ett stort antal exporterande tillverkare i Kina angav kommissionen i tillkännagivandet om inledande att den skulle kunna komma att tillämpa ett stickprovsförfarande.

               (13)

               För att avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval bad kommissionen alla kända exporterande tillverkare i Kina att lämna de uppgifter som anges i tillkännagivandet om inledande. Kommissionen bad dessutom Kinas delegation vid Europeiska unionen att identifiera och/eller kontakta eventuella andra exporterande tillverkare som kunde vara intresserade av att delta i undersökningen.

               (14)

               Ingen kinesisk exporterande tillverkare gav sig till känna. Ett stickprovsförfarande var följaktligen inte nödvändigt.

         Stickprovsförfarande avseende importörer

               (15)

               För att avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval kontaktade kommissionen alla kända icke-närstående importörer och bad dem att lämna de uppgifter som anges i tillkännagivandet om inledande.

               (16)

               Sex importörer gav sig till känna, identifierade sig och lämnade de uppgifter till kommissionen som begärts i tillkännagivandet om inledande.

               (17)

               Eftersom antalet importörer var litet beslutade kommissionen att något stickprovsförfarande inte var nödvändigt och sände frågeformulär till alla sex importörer som identifierat sig. Såsom anges i skäl 19 besvarade dock ingen av dessa importörer frågeformuläret.

         1.7   Svar på frågeformulär och kontrollbesök

               (18)

               Kommissionen sände frågeformulär till den enda unionstillverkaren, till de 6 importörerna och till de 86 användare som gav sig till känna, till alla 4 kända kinesiska exporterande tillverkare och till 20 kända tillverkare i möjliga jämförbara länder (18 i Indien, 1 i Iran och 1 i Förenta staterna).

               (19)

               Svar på frågeformuläret inkom från den enda unionstillverkaren och 15 användare. Ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna och ingen av tillverkarna i de möjliga jämförbara länderna var samarbetsvilliga. Likaså, och trots att de identifierade sig inledningsvis, såsom anges i skäl 16, var det ingen av de importörer som gav sig till känna som besvarade det frågeformulär som därefter skickades av kommissionen.

               (20)

               Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för fastställandet av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och därav följande skada samt av unionens intresse. Kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen genomfördes i följande företags lokaler:

                           Unionstillverkare

                                       —

                                       Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Tyskland

                           Användare

                                       —

                                       Esmalglass, S.A.U, Villareal, Spanien

                                       —

                                       Torrecid, SA, L'Alcora, Spanien

                                       —

                                       BorsodChem Zrt, Kazincbarcika, Ungern

         1.8   Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

               (21)

               Undersökningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning omfattade perioden 1 juli 2015–30 juni 2016 (nedan kallad översynsperioden eller ÖP i tabeller). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2013 till och med slutet av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

         1.9   Utlämnande av uppgifter

               (22)

               Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att bibehålla de gällande slutgiltiga antidumpningsåtgärderna. Parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken synpunkter kunde lämnas efter detta utlämnande av uppgifter.

         2.   DEN PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER OCH LIKADAN PRODUKT

   2.1   Den produkt som översynen gäller

               (23)

               Den produkt som översynen gäller är bariumkarbonat som innehåller mer än 0,07 viktprocent strontium och mer än 0,0015 viktprocent svavel, antingen i pulverform, pressad granulatform eller kalcinerad granulatform (nedan kallad den produkt som översynen gäller), med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2836 60 00 (Taric-nummer 2836600010).

               (24)

               Bariumkarbonat används som råvara för flera industrier. Det används i första hand för tillverkning av keramisk fritta och glasyrer, tegel och kakel, glas avsett för särskilda ändamål samt inom den kemiska industrin.

         2.2   Likadan produkt

               (25)

               Undersökningen visade att följande produkter har både samma fysiska och kemiska egenskaper och samma grundläggande användningsområden:

                           —

                           Den produkt som översynen gäller.

                           —

                           Den produkt som tillverkas och säljs på den inhemska marknaden i Kina.

                           —

                           Den produkt som tillverkas och säljs i unionen av unionsindustrin.

               (26)

               Kommissionen fastställde därför att dessa produkter är likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

         3.   SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING

   3.1   Inledande anmärkningar

               (27)

               I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen undersöktes det om dumpning förekom under översynsperioden och om de nuvarande åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning.

               (28)

               Som anges i skäl 14 samarbetade ingen kinesisk exporterande tillverkare i denna undersökning. Kommissionen underrättade därför de kinesiska myndigheterna om att den i enlighet med artikel 18 i grundförordningen kan komma att använda sig av tillgängliga uppgifter i fråga om kinesiska exporterande tillverkare för att fastställa om dumpning för närvarande äger rum och om fortsatt eller återkommande dumpning är sannolik. Kommissionen mottog inte några synpunkter eller ansökningar från de kinesiska myndigheterna om att förhörsombudet skulle ingripa i detta avseende.

               (29)

               Mot denna bakgrund, och i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen, grundades undersökningsresultaten när det gäller förekomsten av dumpning och sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpningen på tillgängliga uppgifter, i synnerhet på

                           i)

                           uppgifterna i begäran,

                           ii)

                           Eurostats statistik och de uppgifter som rapporterats till kommissionen av medlemsstaterna i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen (nedan kallad artikel 14.6-databasen),

                           iii)

                           allmänt tillgänglig statistik från kinesisk exportstatistik och databasen Comtrade (6), och

                           iv)

                           offentligt tillgänglig information (7).

         3.2   Dumpning

   3.2.1   Exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen

   3.2.1.1   Normalvärde

               (30)

               Två exporterande tillverkare behandlades som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status) i den ursprungliga undersökningen. På grund av bristande samarbete grundades normalvärdet för dessa exporterande tillverkare följaktligen på tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

               (31)

               Normalvärdet fastställdes på grundval av de kinesiska exportpriserna till marknader i andra tredjeländer utan antidumpningsåtgärder enligt den kinesiska databasen över exportstatistik, i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.

               (32)

               Detta ansågs vara den rimligaste metoden med tanke på bristen på andra tillgängliga uppgifter till följd av det bristande samarbetet.

         3.2.1.2   Exportpriser

               (33)

               Eftersom ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna samarbetade grundades exportpriset på artikel 14.6-databasen när det gäller import till unionen av den produkt som översynen gäller under översynsperioden från de två kinesiska exporterande tillverkare som hade beviljats marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen.

         3.2.1.3   Jämförelse

               (34)

               Kommissionen jämförde normalvärdet och exportpriset som fastställts fritt fabrik. För att jämförelsen skulle bli rättvis gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen en justering av exportpriset och normalvärdet för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar gjordes för sjötransport, hanteringskostnader och inlandstransport, på grundval av offentligt tillgängliga uppgifter och uppgifter i begäran, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

         3.2.1.4   Dumpningsmarginal

               (35)

               Kommissionen jämförde det vägda genomsnittliga normalvärdet med det vägda genomsnittliga exportpris som fastställts enligt ovan, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen.

               (36)

               På grundval av detta var den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif vid unionens gräns före tull, cirka 30 % för Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd och ca 20 % för Zaozhuang Yongli Chemical Co.

         3.2.2   Exporterande tillverkare som inte beviljats marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen

   3.2.2.1   Jämförbart land

               (37)

               För de kinesiska exporterande tillverkare som inte beviljades marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen bör normalvärdet fastställas i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen, dvs. på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi (jämförbart land).

               (38)

               Indien valdes som jämförbart land i den tidigare översynen. I tillkännagivandet om inledande av den nu aktuella översynen föreslog kommissionen därför att Indien återigen skulle användas som jämförbart land och uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter.

               (39)

               Såsom nämndes i skäl 10 försökte kommissionen också få till stånd ett samarbete med andra möjliga jämförbara länder, t.ex. Brasilien, Iran, Sydkorea och Förenta staterna, genom att uppmana kända tillverkare att lämna nödvändiga uppgifter.

               (40)

               Det var dock ingen tillverkare från dessa länder som gick med på att samarbeta i samband med förfarandet. Ingenting tydde på att produktion av bariumkarbonat förekom i något annat land.

         3.2.2.2   Normalvärde

               (41)

               Mot bakgrund av den ovan beskrivna bristen på samarbete från tillverkare i de möjliga jämförbara länderna fastställde kommissionen normalvärdet på en annan skälig grund i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen.

               (42)

               Normalvärdet fastställdes på grundval av unionsindustrins genomsnittliga tillverkningskostnad jämte ett belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst. Försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader grundades på unionsindustrins faktiska försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader för tillverkning och försäljning av den likadana produkten på unionsmarknaden, medan vinsten baserades på vinsterna för tillverkning och försäljning vid normal handel av den likadana produkten, vilka i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen användes genom som jämförelse.

               (43)

               Detta ansågs vara den rimligaste metoden med tanke på bristen på andra tillgängliga uppgifter till följd av det bristande samarbetet.

         3.2.2.3   Exportpris

               (44)

               På grund av det bristande samarbetet från de kinesiska exporterande tillverkarna fastställdes exportpriserna i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, dvs. på grundval av artikel 14.6-databasen när det gäller import till unionen under översynsperioden från de kinesiska exporterande tillverkare som inte beviljades marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen.

         3.2.2.4   Jämförelse

               (45)

               Kommissionen jämförde normalvärdet och exportpriset som fastställts fritt fabrik. Där det var motiverat för att jämförelsen skulle bli rättvis gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen en justering av exportpriset och normalvärdet för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar gjordes för sjötransport, hanteringskostnader och inlandstransport, på grundval av offentligt tillgängliga uppgifter och uppgifter i begäran, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

         3.2.2.5   Dumpningsmarginal

               (46)

               Kommissionen jämförde det vägda genomsnittliga normalvärdet med det vägda genomsnittliga exportpris som fastställts enligt ovan, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen.

               (47)

               På grundval av detta uppgick den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif (kostnader, försäkring och frakt) vid unionens gräns, före tull, till mer än 100 %.

         3.3   Utveckling av importen om åtgärderna upphävs

               (48)

               Eftersom dumpning konstaterats under översynsperioden analyserade kommissionen om det fanns någon sannolikhet för att dumpningen skulle fortsätta om åtgärderna upphävs. Följande faktorer analyserades: produktionskapaciteten och den outnyttjade kapaciteten i Kina, det kinesiska exportbeteendet gentemot andra tredjeländer och unionsmarknadens attraktionskraft.

               (49)

               Mot bakgrund av de kinesiska exporterande tillverkarnas bristande samarbete har undersökningsresultaten nedan vad gäller sannolikheten för återkommande dumpning i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen grundats på tillgängliga uppgifter, närmare bestämt de källor som nämns i skäl 29.

         3.3.1   Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina

               (50)

               Den kinesiska produktionskapaciteten skattades genom användning av allmänt tillgängliga uppgifter för tio kända kinesiska tillverkare av bariumkarbonat (8). Deras deklarerade produktionskapacitet uppgick sammantaget till en årlig kapacitet av minst 428 000 ton, vilket är mer än fem gånger unionens totala förbrukning (77 099 ton) under översynsperioden (se skäl 62) och ungefär tre gånger den totala världshandeln av bariumkarbonat enligt uppgifter från Comtrade för 2015 (9).

               (51)

               När det gäller outnyttjad kapacitet, och i avsaknad av andra uppgifter, användes undersökningsresultaten i den tidigare översynen som grund. Utifrån detta bedömdes den outnyttjade kapaciteten i Kina uppgå till 280 000 ton (10).

               (52)

               I undersökningen fann man inga tecken på att produktionskapaciteten för bariumkarbonat i Kina väsentligt hade ändrats från den tidigare översynen. Undersökningen visade inte heller att förbrukningen i Kina skulle öka markant eller att världsmarknaden för bariumkarbonat skulle kunna absorbera denna outnyttjade kapacitet inom överskådlig framtid.

               (53)

               Kommissionen ansåg därför att den stora outnyttjade kapacitet som rapporterades i den tidigare översynen hade förblivit på i stort sett samma nivå och att det inte fanns några tecken på att detta väsentligt skulle ändras inom en snar framtid.

               (54)

               På denna grundval ansågs den outnyttjade kapaciteten i Kina motsvara mer än tre gånger den totala unionsförbrukningen under översynsperioden.

         3.3.2   Kinas exportbeteende gentemot andra tredjeländer

               (55)

               När det gäller Kinas exportbeteende gentemot andra tredjeländer konstaterades det att försäljningen till de sex största exportmarknader som inte hade infört några åtgärder (11), dvs. Brasilien, Egypten, Iran, Japan, Mexiko och Ryssland, skedde till dumpade priser. En jämförelse mellan de kinesiska exportpriserna till dessa sex marknader på grundval av den kinesiska databasen över exportstatistik och det normalvärde som fastställts för företag som inte beviljats marknadsekonomisk status (se skäl 42) visade på dumpningsmarginaler på mellan ca 55 % och drygt 70 % beroende på den specifika exportmarknaden. Denna export utgjorde 46 % av den totala exporten från Kina till andra tredjeländer under översynsperioden och ansågs därför vara representativ.

         3.3.3   Unionsindustrins attraktionskraft

               (56)

               Undersökningen har, på grundval av den kinesiska databasen över exportstatistik, visat att priserna från Kina till de sex största exportmarknader i tredjeländer som inte infört några åtgärder i genomsnitt var lägre än exportpriserna till unionen under samma period (översynsperioden). Det genomsnittliga kinesiska priset i unionen för den produkt som översynen gäller var 397 euro/ton, medan det genomsnittliga priset för den likadana produkten för export till Kinas sex största exportmarknader var 345 euro/ton. Detta gäller för cirka 90 % av Kinas totala exportvolym till marknader i andra tredjeländer, däribland de sex största som nämns i skäl 55. På grundval av detta ansåg kommissionen att unionsmarknaden är en attraktiv marknad för de kinesiska exportörerna, eftersom de skulle kunna uppnå högre vinster genom högre försäljningspriser, samtidigt som man fortfarande skulle underskrida unionsindustrins priser, såsom visas i skäl 73.

               (57)

               Att unionsmarknaden är attraktiv framgår även av det faktum att de kinesiska exportörernas har haft en fortsatt höga närvaro på unionsmarknaden trots de gällande åtgärderna. Från 2003, dvs. före ikraftträdandet av de gällande åtgärderna, fram till slutet av översynsperioden för den nu aktuella översynen har marknadsandelen för importen från Kina ökat från knappt 50 % till mellan 59 % och 73 %. Samtidigt som den globala exportvolymen från Kina minskade från 130 000 ton 2009 till 125 000 ton 2015 (12), uppvisade Kinas export till unionen en motsatt trend och ökade från 37 341 ton 2009 till 51 919 ton 2015, vilket tydligt visar de kinesiska exporterande tillverkarnas intresse för unionsmarknaden. Som nämnts ovan skedde denna utveckling trots de gällande åtgärderna.

               (58)

               Dessutom visade undersökningen att två viktiga exportmarknader för bariumkarbonat, dvs. Förenta staterna och Indien, har gällande antidumpningsåtgärder mot Kina och att en tredje viktig exportmarknad, dvs. Brasilien, har höga importtullar på 10 %, vilket på ett effektivt sätt skyddar dessa marknader från betydande import. Därför, och även med beaktande av slutsatserna i skäl 52 (dvs. att marknaden för bariumkarbonat är stabil utan någon betydande ökning av den totala konsumtionen i världen), är det osannolikt att den outnyttjade kapaciteten i Kina kommer att riktas till dessa marknader, utan den kommer snarare att styras till unionsmarknaden om åtgärderna skulle upphävas.

         3.4   Slutsats om sannolikheten för fortsatt dumpning

               (59)

               Sammanfattningsvis tyder de dumpningsmarginaler som fastställts under översynsperioden, den skattade stora produktionskapaciteten, den stora outnyttjade kapaciteten i kombination med Kinas praxis att dumpa bariumkarbonat på sina exportmarknader samt unionsmarknadens attraktionskraft på att ett upphävande av åtgärderna sannolikt skulle leda till en betydande ökning av exporten till unionen. Med tanke på den dumpningsmarginal som konstaterats under översynsperioden är det också sannolikt att framtida export kommer att ske till kraftigt dumpade priser. Det bedöms därför som mycket sannolikt att dumpningen skulle fortsätta om åtgärderna upphävs.

         4.   SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE SKADA

   4.1   Definition av unionsindustrin och unionstillverkningen

               (60)

               Den enda samarbetande unionstillverkaren stod för 100 % av unionstillverkningen av bariumkarbonat under översynsperioden. Kommissionen ansåg därför att den utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen och kommer nedan att kallas unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.

         4.2   Inledande anmärkning

               (61)

               Eftersom det bara finns en enda tillverkare i unionen presenteras av konfidentialitetsskäl inte uppgifter om förbrukningen i unionen, marknadsandelar och beräkningar av prisunderskridande och målprisunderskridande som exakta siffror i syfte att skydda konfidentiella uppgifter i enlighet med artikel 19 i grundförordningen. I stället har kommissionen angav intervall för att ändå garantera berörda parters rätt till försvar och ge dem möjlighet att förstå den metod som kommissionen använt.

         4.3   Förbrukning i unionen

               (62)

               Förbrukningen i unionen beräknades genom att lägga samman unionstillverkarens kontrollerade totala försäljning i unionen och den totala importen från tredjeländer enligt Eurostats uppgifter.

               (63)

               På grundval av detta utvecklades förbrukningen i unionen på följande sätt:

                  Tabell 1

                  Förbrukning i unionen

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Förbrukning i unionen (i ton)

                           [68 500 –83 800 ]

                           [71 800 –87 800 ]

                           [70 000 –85 500 ]

                           [69 400 –84 400 ]

                              Index (2013 = 100)

                              100

                              105

                              102

                              101

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärsvar från unionsindustrin och statistik från Eurostat.

               (64)

               Från 2013 till 2014 ökade förbrukningen i unionen med 5 %, för att därefter minska med 4 % från 2014 till översynsperioden. Sammantaget under skadeundersökningsperioden bedömdes förbrukningen i unionen vara stabil, med endast en liten ökning på 1 %.

         4.4   Import från det berörda landet

               (65)

               Eftersom ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna samarbetade i denna undersökning använde kommissionen statistik som fanns tillgänglig hos Eurostat samt statistik tillgänglig i artikel 14.6-databasen för att fastställa volymen och priserna på importen från Kina till unionen under skadeundersökningsperioden.

         4.4.1   Volym och marknadsandel för importen från det berörda landet

               (66)

               Kommissionen fastställde importvolymen på grundval av uppgifter från Eurostat. På denna grundval utvecklades importen till unionen från det berörda landet och marknadsandelen på följande sätt:

                  Tabell 2

                  Importvolym och marknadsandel

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Import från Kina (i ton)

                           49 275

                           53 296

                           51 919

                           49 117

                              Index

                              100

                              108

                              105

                              100

                           Kinesisk marknadsandel (i %)

                           [60–75]

                           [62–80]

                           [62–80]

                           [59–73]

                              Index

                              100

                              103

                              103

                              98

                              Källa: Statistik från Eurostat.

               (67)

               Under skadeundersökningsperioden var importen från Kina relativt stabil. Från 2013 till 2014 ökade importvolymen med 8 %, för att därefter åter minska med 8 % från 2014 till översynsperioden. Totalt sett utvecklades importen i linje med utvecklingen av förbrukningen i unionen.

               (68)

               Sammantaget var den kinesiska marknadsandelen stabil under skadeundersökningsperioden, med en liten minskning på 2 %. Från 2013 till 2014 ökade marknadsandelen med 3 % upp till ett intervall på 62–80 %, förblev stabil under 2015, och minskade sedan med 5 % under översynsperioden till en nivå på 59–73 %.

               (69)

               Statistik tillgänglig i artikel 14.6-databasen visade att importen från Kina till unionen huvudsakligen kom från de två kinesiska exporterande tillverkare som beviljades marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen. Under skadeundersökningsperioden svarade dessa två företag för mer än 75 % av den totala importen från Kina.

         4.4.2   Priser på importen från det berörda landet och prisunderskridande

               (70)

               Kommissionen fastställde trenden för priserna på importen från Kina på grundval av statistik från Eurostat. Det genomsnittliga priset för importen till unionen från Kina utvecklades på följande sätt:

                  Tabell 3

                  Importpriser

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Priser på import från Kina (13) (i euro/ton)

                           378

                           354

                           403

                           397

                              Index

                              100

                              94

                              107

                              105

               (71)

               Priserna på importen från Kina sjönk från 2013 till 2014 med 6 %, ökade sedan med 13 % under 2015 och minskade slutligen med 2 % under översynsperioden. Totalt sett ökade priset på import från Kina med 5 % under skadeundersökningsperioden. Denna prisökning är i linje med ökningen av unionsindustrins försäljningspriser på unionsmarknaden vilken var cirka 4 % under skadeundersökningsperioden (se skäl 91).

               (72)

               Eftersom de kinesiska exporterande tillverkare som är föremål för denna undersökning inte samarbetade fastställde kommissionen prisunderskridandet under översynsperioden genom att jämföra

                           —

                           det vägda genomsnittliga försäljningspris som unionstillverkaren tog ut från oberoende kunder på unionsmarknaden, justerat till nivån fritt fabrik, och

                           —

                           det genomsnittliga priset för importen från Kina baserat på artikel 14.6-databasen, vilket inbegriper antidumpningstullar och med lämpliga justeringar för kostnader efter import. Statistik tillgänglig i artikel 14.6-databasen ger specifika uppgifter om importpriserna för de kinesiska exporterande tillverkare som hade beviljats marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen, vilket gav möjlighet att beräkna individuella prisunderskridandemarginaler.

               (73)

               Resultatet av jämförelsen uttrycktes som en procentandel av unionsindustrins vägda genomsnittliga pris under översynsperioden och var i intervall på 32 till 37 %, och från 27 till 31 % för de kinesiska exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status. Prisunderskridandemarginalen för de övriga kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av den övriga tullen uppgick till mellan 31 och 35 %.

         4.5   Importen från andra tredjeländer

               (74)

               Utvecklingen av importvolymen till unionen från andra tredjeländer än det berörda landet visas i tabellen nedan. Kvantiteten och prisutvecklingen grundar sig på uppgifter från Eurostat. Importen till unionen från tredjeländer utvecklades på följande sätt:

                  Tabell 4

                  Importvolym, marknadsandel och priser för importen från andra tredjeländer

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Import från andra tredjeländer (i ton)

                           87

                           8

                           20

                           2 007

                              Index

                              100

                              9

                              23

                              2 299

                           Marknadsandel för tredjeländer (%)

                           [0,05–0,2]

                           [0,01–0,05]

                           [0,01–0,05]

                           [1–5]

                           Index

                           Ej tillämpligt

                           Ej tillämpligt

                           Ej tillämpligt

                           100

                           Import från tredjeländer (i euro/ton)

                           3 468

                           8 672

                           4 106

                           388

                           Index

                           Ej tillämpligt

                           Ej tillämpligt

                           Ej tillämpligt

                           100

                              Källa: Statistik från Eurostat.

               (75)

               Tabell 4 visar de uppgifter som kommissionen inhämtade när det gäller importvolymer, marknadsandel och importpriser för den produkt som översynen gäller från andra tredjeländer. Kommissionen noterar att ingen indexering användes för andra tredjeländers marknadsandel under perioden 2013–2015 eller för importpriser för den produkt som översynen gäller från andra tredjeländer under perioden 2013–2015. Skälet är följande: importvolymer från andra tredjeländer under perioden 2013–2015 kom in på unionsmarknaden i marginella volymer (dvs. under 100 ton) vilket utgör en försumbar marknadsandel mellan 0,01 % och 0,2 % av den totala importen. Om indexeringen hade tillämpats på dessa rader på samma sätt som för importvolymer, skulle det ha lett till en icke-representativ och förvirrande trend (raden om marknadsandel skulle ha sett ut på följande sätt om 2013 skulle indexerats mot 100: 2014 blir 8 775, 2015 blir 22 516 och översynsperioden blir 2 279). Detsamma gäller om indexeringen hade tillämpats på raden med priset på importen från andra tredjeländer (dvs. om 2013 indexerats mot 100 skulle trenden blivit följande: 2014 blir 250, 2015 blir 118 och översynsperioden blir 11). Eftersom det är obestridligt att dessa siffror skulle ha gett en felaktig bild av den situation som tabell 4 är avsedd att avspegla, valde kommissionen undantagsvis att inte indexera mot det första året av skadeundersökningsperioden när det gäller andra tredjeländers marknadsandel och genomsnittliga importpriser för den produkt som översynen gäller från dessa länder och lät i stället låta uppgifterna från översynsperioden utgöra indexet.

               (76)

               Ur uppgifterna i tabell 4 kan man dock få fram vissa trender. Exempelvis att under översynsperioden ökade importen från 87 ton till 2 007 ton, vilket motsvarar en total marknadsandel i intervallet 1–5 %. Indien, med 1 986 ton, stod för merparten av importen från andra tredjeländer under översynsperioden. Det genomsnittliga importpriset under översynsperioden rapporterades vara 388 euro/ton. Denna prisnivå var något lägre än de genomsnittliga kinesiska priserna på unionsmarknaden utan antidumpningstullar (397 euro/ton), men betydligt lägre än unionsindustrins priser. I alla händelser var importvolymen från andra tredjeländer inte betydande och den kan därför inte väsentligt ha påverkat unionsindustrins ekonomiska situation.

         4.6   Unionsindustrins ekonomiska situation

   4.6.1   Allmänna anmärkningar

               (77)

               I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen omfattade granskningen av den dumpade importens inverkan på unionsindustrin en bedömning av alla ekonomiska indikatorer som var av betydelse för unionsindustrins tillstånd under skadeundersökningsperioden.

               (78)

               Det bör noteras att eftersom EU-industrin består av endast en tillverkare måste känsliga affärsuppgifter rapporteras i form av index.

               (79)

               Kommissionen bedömde de ekonomiska indikatorerna för unionsindustrin på grundval av kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från den enda unionstillverkaren.

         4.6.2   Tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

               (80)

               Unionens totala tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

                  Tabell 5

                  Unionens tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Produktion (Index)

                              100

                              120

                              115

                              107

                           Produktionskapacitet (Index)

                              100

                              100

                              100

                              100

                           Kapacitetsutnyttjande (%)

                           61

                           74

                           70

                           65

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från unionsindustrin.

               (81)

               Unionsindustrins tillverkning ökade med 7 % under skadeundersökningsperioden, medan produktionskapaciteten förblev oförändrad. Under 2014 ökade unionsindustrins tillverkning avsevärt, dvs. med 20 %, men den minskade gradvis fram till översynsperioden. Detta medförde att unionsindustrins kapacitetsutnyttjande ökade med fyra procentenheter under skadeundersökningsperioden och att det nådde upp till 65 % under översynsperioden.

         4.6.3   Försäljningsvolym och marknadsandel

               (82)

               Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

                  Tabell 6

                  Försäljningsvolym och marknadsandel

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Försäljningsvolym (Index)

                              100

                              100

                              97

                              97

                           Marknadsandel (Index)

                              100

                              94

                              94

                              96

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från unionsindustrin och uppgifter från Eurostat.

               (83)

               Under skadeundersökningsperioden minskade unionsindustrins försäljningsvolym med 3 %.

               (84)

               Unionsindustrins marknadsandel minskade med 6 % mellan 2013 och 2015 och ökade sedan något (med 2 %) från 2015 till översynsperioden. Totalt sett minskade den med 4 % under skadeundersökningsperioden.

         4.6.4   Tillväxt

               (85)

               Mellan 2013 och översynsperioden ökade förbrukningen i unionen med 1 %. Unionsindustrins försäljningsvolym minskade med 3 %, vilket ledde till en minskning av marknadsandelen med 4 %.

         4.6.5   Sysselsättning och produktivitet

               (86)

               Sysselsättningen och produktiviteten utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

                  Tabell 7

                  Sysselsättning och produktivitet

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Sysselsättning (Index)

                              100

                              114

                              117

                              108

                           Produktivitet (Index)

                              100

                              106

                              99

                              99

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från unionsindustrin.

               (87)

               Antalet anställda i unionsindustrin ökade med 8 % under skadeundersökningsperioden. Under 2014 ökade produktiviteten med 6 % till följd av en produktionsökning, men minskade året därpå. Resultatet blev en liten minskning av produktiviteten med 1 % under skadeundersökningsperioden.

         4.6.6   Dumpningsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning

               (88)

               Antidumpningsåtgärder har varit i kraft mot import från Kina sedan 2005.

               (89)

               Såsom fastställs i skälen 35 till 47 låg dumpningsmarginalerna för de kinesiska tillverkarna under översynsperioden väsentligt över miniminivån. Inverkan på unionsindustrins ekonomiska situation är väsentlig med tanke på den fortsatta importen av betydande volymer bariumkarbonat till dumpade priser från Kina.

         4.6.7   Priser och faktorer som påverkar priserna

               (90)

               Unionsindustrins genomsnittliga försäljningspriser per enhet till icke-närstående kunder samt tillverkningskostnaden per enhet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

                  Tabell 8

                  Genomsnittligt försäljningspris och kostnad per enhet

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Genomsnittligt försäljningspris per enhet i unionen (Index)

                              100

                              102

                              103

                              104

                           Tillverkningskostad per enhet (Index)

                              100

                              91

                              93

                              95

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från unionsindustrin.

               (91)

               Unionsindustrins genomsnittliga försäljningspris per enhet ökade med 4 % under skadeundersökningsperioden. Såsom beskrivs i skäl 71 var denna prisökning i samma storleksordning som den konstaterade prisökningen för importen från Kina.

               (92)

               Unionsindustrins tillverkningskostnad per enhet minskade med 9 % från 2013 till 2014 och ökade därefter något (med 4 %) från 2014 till översynsperioden. Totalt sett minskade den med 5 % under skadeundersökningsperioden, delvis på grund av effektivitetsvinster som uppnåtts genom rationalisering av produktionsprocessen och minskningen av de fasta kostnaderna (per ton) till följd av den ökade produktionsvolymen.

               (93)

               Som redan konstaterats under den tidigare översynen tillverkar unionsindustrin två produkter i samma anläggning, nämligen bariumkarbonat och strontiumkarbonat. Den kombinerade tillverkningen av dessa två produkter gör det möjligt att sprida ut de fasta kostnaderna. Under skadeundersökningsperioden genomgick unionsindustrin en omstrukturering av produktionsprocessen, från ”alternerande produktion” till ”parallell produktion” (14) med gemensam utrustning. Detta leder till kostnadsbesparingar, rationalisering av produktionsflöden, och därmed effektivitetsvinster.

         4.6.8   Arbetskraftskostnader

               (94)

               Unionsindustrins genomsnittliga arbetskraftskostnader utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

                  Tabell 9

                  Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd (Index)

                              100

                              100

                              103

                              107

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från unionsindustrin.

               (95)

               Mellan 2013 och översynsperioden ökade unionstillverkarens genomsnittliga arbetskraftskostnad per anställd med 7 %.

         4.6.9   Lager

               (96)

               Unionsindustrins lagernivåer utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

                  Tabell 10

                  Lager

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Utgående lager (Index)

                              100

                              131

                              125

                              74

                           Utgående lager som procentandel av tillverkningen (i %)

                           20

                           22

                           22

                           14

                              Index

                              100

                              109

                              108

                              69

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från unionsindustrin.

               (97)

               Unionsindustrin stoppar produktionen en månad per år för underhåll. Under översynsperioden förlängdes produktionsstoppet till nio veckor på grund av den minskade efterfrågan i förhållande till tidigare år. Översynsperiodens slut sammanföll i tiden med processen att återuppbygga lagren och återuppta den normala verksamheten efter det nämnda produktionsstoppet då lagren låg på en miniminivå. Från 2013 till 2015 beräknades lagren under samma period av året då lagren var på en genomsnittlig nivå.

               (98)

               Unionsindustrin utgående lager ökade med 31 % från 2013 till 2014 och minskade sedan med 6 % från 2014 till 2015. Från 2015 till översynsperioden minskade lagren med 51 %. Under skadeundersökningsperioden minskade alla utgående lager med 26 %.

               (99)

               Utgående lager som andel av tillverkningen ökade från 2013 till 2015 med 2 procentenheter upp till 22 % och minskade därefter till 14 % under översynsperioden.

         4.6.10   Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga

               (100)

               Unionsindustrins lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

                  Tabell 11

                  Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet

                           2013

                           2014

                           2015

                           ÖP

                           Lönsamhet för den totala försäljningen i unionen till icke-närstående kunder
                           (% av omsättningen)

                           [– 10 till – 20]

                           [0 till – 10]

                           [0 till – 10]

                           [0 till – 10]

                           Lönsamhet för den totala försäljningen i unionen till icke-närstående kunder (Index)

                              – 100

                              – 40

                              – 41

                              – 46

                           Kassaflöde (Index)

                              100

                              – 402

                              35

                              152

                           Investeringar (Index)

                              100

                              107

                              85

                              81

                           Räntabilitet (Index)

                              100

                              172

                              189

                              170

                              Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvaren från unionsindustrin.

               (101)

               Kommissionen fastställde unionsindustrins lönsamhet genom att nettovinsten före skatt för försäljningen av den likadana produkten till icke-närstående kunder i unionen uttrycktes i procent av omsättningen. Unionsindustrin gick med förlust under hela skadeundersökningsperioden. Lönsamheten förbättrades med 60 % från 2013 till 2014 och minskade därefter med 6 % under översynsperioden. Trots att lönsamheten ökade med 54 % under skadeundersökningsperioden var den totalt sett negativ.

               (102)

               Kassaflödet, som är unionstillverkarnas förmåga att självfinansiera sin verksamhet, minskade med 502 % från 2013 till 2014 till negativa tal, därefter ökade det stadigt fram till översynsperioden. Under skadeundersökningsperioden ökade kassaflödet med 52 %.

               (103)

               Investeringarna ökade med 7 % mellan 2013 och 2014 och minskade sedan med 26 % i slutet av översynsperioden jämfört med 2014. Totalt sett minskade investeringarna med 19 % under skadeundersökningsperioden. Investeringarna under 2013 och 2014 var högre på grund av omstruktureringen av produktionsprocessen för att åstadkomma förbättringar i arbetsflöden, kostnadsrationalisering och effektivitetsvinster. Från 2015 till översynsperioden avsåg de huvudsakliga investeringarna utbyte av utrustning.

               (104)

               Räntabiliteten är vinsten i procent av investeringarnas bokförda värde. Den var negativ under skadeundersökningsperioden. Den ökade med 89 % under 2015 jämfört med 2012, för att sedan minska med 19 % under översynsperioden. Totalt sett ökade räntabiliteten med 70 % under skadeundersökningsperioden, i linje med lönsamhetsutvecklingen.

         4.6.11   Slutsats beträffande skada

               (105)

               Under skadeundersökningsperioden uppvisade flera indikatorer, såsom produktionsvolym, kapacitetsutnyttjande, sysselsättning och försäljningspris per enhet, små förbättringar. Tillverkningskostnaden per enhet minskade, delvis på grund av effektivitetsvinster och den ökade produktionsvolymen.

               (106)

               Unionsindustrin gick emellertid med förlust under hela skadeundersökningsperioden. Kapacitetsutnyttjandet var lågt och räntabiliteten var negativ. Unionsindustrin minskade också sin marknadsandel i en situation med stabil förbrukning.

               (107)

               Sammanfattningsvis ansåg kommissionen att unionsindustrin fortsatte lida väsentlig skada under översynsperioden.

               (108)

               Undersökningen visade, såsom beskrivits i skälen 66 till 69, att stora volymer dumpad import från Kina kom in på unionsmarknaden under skadeundersökningsperioden. Som en följd av detta förblev bariumkarbonat från Kina det mest konsumerade på unionsmarknaden, med en hög och stabil marknadsandel på mellan 59–73 % och 62–80 % under skadeundersökningsperioden.

               (109)

               Trots att de genomsnittliga priserna på den dumpade importen från Kina ökade med 5 % under skadeundersökningsperioden låg dessa priser på betydligt lägre nivåer än unionsindustrins priser. Under översynsperioden underskred, såsom beskrivits i skäl 73, den dumpade importen från Kina unionsindustrins priser med 28,7–34,4 %. På grund av de stora volymerna import till kraftigt dumpade priser från Kina som utövade ett betydande pristryck på unionsmarknaden, kunde unionsindustrin inte höja sina försäljningspriser tillräckligt för att kunna täcka sina tillverkningskostnader. Detta framgår av den målprisunderskridandemarginal som fastställts för importen från Kina, inbegripet antidumpningstullar från ett intervall på 62–71 % till ett intervall på 83–95 %.

               (110)

               Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att den skadevållande situationen för unionsindustrin måste tillskrivas de stora volymerna import till kraftigt dumpade låga priser från Kina, och att denna import spelat en avgörande roll för den väsentliga skada som unionsindustrin lidit.

         4.7   Sannolikhet för fortsatt skada

   4.7.1   Inledande anmärkningar

               (111)

               Undersökningen visade att importen från Kina skedde till dumpade priser under översynsperioden och att dumpningen sannolikt skulle fortsätta om åtgärderna skulle tillåtas upphöra att gälla.

               (112)

               Eftersom unionsindustrin fortsatte att lida väsentlig skada på grund av importen från Kina gjordes en bedömning av huruvida det fanns sannolikhet för att skadan skulle fortsätta om åtgärderna mot Kina skulle tillåtas upphöra att gälla i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

               (113)

               För att fastställa sannolikheten för fortsatt skada analyserades flera olika aspekter, nämligen produktion och outnyttjad kapacitet i Kina, unionsmarknadens attraktionskraft, förväntad prisnivå på importen från Kina till unionsmarknaden och den förväntade inverkan på unionsindustrin.

               (114)

               Såsom nämnts i skäl 28 gjordes analysen till följd av det bristande samarbetet från de kinesiska exporterande tillverkarnas sida, på grundval av artikel 18 i grundförordningen.

         4.7.2   Produktion och outnyttjad kapacitet i Kina samt unionsmarknadens attraktionskraft

               (115)

               Såsom nämns i skälen 50 till 54 var den tillgängliga outnyttjade kapaciteten i Kina betydande, ca 280 000 ton. Den outnyttjade kapaciteten motsvarade mer än tre gånger den totala unionsförbrukningen under översynsperioden.

               (116)

               På grundval av en jämförelse mellan de kinesiska exportpriserna till unionen och till andra tredjelandsmarknader, den fortsatt betydande närvaron av kinesisk export till unionsmarknaden samt de gällande tullarna på andra stora exportmarknader för kinesiska exporterande tillverkare, ansåg kommissionen att unionsmarknaden är attraktiv för de kinesiska exporterande tillverkarna (se skälen 56 till 58).

               (117)

               På denna grundval drog kommissionen slutsatsen att Kinas outnyttjade kapacitet sannolikt kommer att riktas mot unionen om åtgärderna skulle tillåtas upphöra att gälla.

         4.7.3   Priser för import från Kina

               (118)

               För att man skulle få en uppfattning om den sannolika prisnivån för den kinesiska importen av bariumkarbonat till unionsmarknaden om åtgärderna skulle upphävas beaktades prisnivån för importen från Kina till unionen utan antidumpningstullar. Jämförelsen under översynsperioden visade att kinesiska priser utan antidumpningstullar var i genomsnitt omkring 35 % lägre än unionsindustrins priser. För de två företag som beviljats marknadsekonomisk status i den ursprungliga undersökningen låg priserna 33–38 % respektive 28–32 % lägre än unionsindustrins priser. För de återstående kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av den övriga tullsatsen var prisskillnaden 40 till 46 % lägre än unionsindustrins priser.

               (119)

               Dessutom analyserades prisnivåerna för exporten av bariumkarbonat från Kina till andra tredjeländer. De kinesiska priserna till andra tredjeländer visade sig i genomsnitt vara cirka 25–45 % lägre än unionsindustrins priser.

               (120)

               På denna grundval drog kommissionen slutsatsen att importen från Kina med stor sannolikhet kommer att utöva ett pristryck på unionsindustrin om åtgärderna skulle upphävas som är ännu större än det pristryck de utövade under översynsperioden.

         4.7.4   Sannolik inverkan på unionsindustrin

               (121)

               Baserat på ovanstående uppgifter kommer de kinesiska exporterande tillverkarna i en situation utan antidumpningsåtgärder att ha ett incitament att avsevärt öka importvolymen till unionsmarknaden till låga dumpade priser, vilket skulle leda till ett pristryck nedåt på de rådande priserna i unionen.

               (122)

               En ökning av importvolymen från Kina – som är sannolik med tanke på den tillgängliga outnyttjade kapaciteten – skulle i kombination med det förväntade fortsatta pristrycket sannolikt ha en betydande negativ inverkan på unionsindustrins situation.

               (123)

               Om detta scenario förverkligas är det osannolikt att unionsindustrin kommer att kunna sänka sina priser. En indikation i detta avseende ges av det faktum att unionsindustrin under skadeundersökningsperioden inte minskade sina försäljningspriser, ens i en situation med minskande tillverkningskostnader, eftersom priserna redan var lägre än kostnaderna.

               (124)

               Dessutom, om unionsindustrin i ett sådant scenario skulle behålla sina prisnivåer, är det sannolikt att den skulle förlora försäljningsvolym och marknadsandel eftersom väsentligt större importvolymer från Kina sannolikt skulle komma in på marknaden till ännu lägre priser.

               (125)

               Som ett resultat skulle unionsindustrin behöva sänka sin produktionsnivå, vilket i hög grad skulle påverka dess produktionskostnad och lönsamhet, eftersom tillverkningen av bariumkarbonat är kapitalintensiv och de fasta kostnaderna per ton skulle att öka väsentligt.

               (126)

               Effekten av förändringar i produktionsvolymen på unionsindustrins lönsamhet observerades under skadeundersökningsperioden. 2014 ledde en ökning av produktionen med 20 % till en stor förbättring av unionsindustrins lönsamhet, medan minskningen av produktionsvolymen med 8 % under översynsperioden hade en negativ effekt på lönsamheten, som minskade även den. Varje minskning av tillverkningsvolymen skulle därför leda till en ökning av de fasta kostnaderna per ton, samtidigt som en sådan kostnadsökning inte kan avspeglas i en ökning av försäljningspriserna, på grund av det pristryck som utövas av importen från Kina. Detta skulle leda till ytterligare försämrad lönsamhet inom unionsindustrin, som redan gick med förlust under översynsperioden.

         4.7.5   Slutsats om sannolikheten för fortsatt skada

               (127)

               På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att situationen för unionsindustrin, som redan hade lidit väsentlig skada, skulle försämras ytterligare om åtgärderna skulle upphävas, eftersom unionsindustrin inte skulle kunna konkurrera med den ökade volymen av import från Kina som säljs till skadevållande dumpade priser. Därför är det på medellång sikt sannolikt att den enda unionstillverkaren inte skulle ha något annat val än att upphöra med sin verksamhet.

               (128)

               Kommission drog därför slutsatsen att det är mycket sannolikt att skadan skulle fortsätta om åtgärderna upphävs.

         5.   UNIONENS INTRESSE

               (129)

               I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen om ett bibehållande av de gällande antidumpningsåtgärderna på import av den produkt som översynen gäller skulle strida mot unionens intresse som helhet. Fastställandet av unionens intresse byggde på en uppskattning av alla intressen som berörs, bland annat unionsindustrins, importörernas och användarnas. Alla berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter i enlighet med artikel 21.2 i grundförordningen.

         5.1   Unionsindustrins intresse

               (130)

               De gällande antidumpningsåtgärderna har gjort det möjligt för unionsindustrin att upprätthålla tillverkningen av bariumkarbonat i unionen. Unionsindustrin lyckades emellertid inte återhämta sig helt från den tidigare skadevållande situationen och lönsamheten förblev negativ.

               (131)

               Importen från Kina svarade visserligen fortfarande för en stor marknadsandel under skadeundersökningsperioden, med en negativ inverkan på unionsindustrins situation, men åtgärderna skyddade ändå unionsindustrin i synnerhet från de flesta av kinesiska exporterande tillverkare som för närvarande omfattas av den övriga tullsatsen. Undersökningen visade emellertid att det är sannolikt att kinesiska exporterande tillverkare åter skulle komma in på unionsmarknaden med ännu högre volymer om åtgärderna skulle tillåtas upphöra att gälla.

               (132)

               Undersökningen visade att unionsindustrin investerade för att rationalisera produktionsprocessen och säkerställa bärkraftigheten i en anläggning där två produkter, bariumkarbonat och strontiumkarbonat, tillverkas parallellt. Såsom förklaras i skäl 93 är produktionskostnaderna för dessa två produkter beroende av varandra eftersom särskild utrustning i vissa delar av processen används för båda produkterna. Den kombinerade produktionen gör det möjligt för unionsindustrin att sprida ut de stora fasta kostnaderna över hela anläggningen.

               (133)

               Om åtgärderna skulle upphävas skulle unionsindustrins ansträngningar att rationalisera sina kostnader gå förlorade då de fasta kostnaderna skulle öka på grund av den minskade försäljningen och produktionsvolymen, såsom beskrivs i skäl 126. Detta skulle allvarligt hota bariumkarbonatproduktionens ekonomiska bärkraftighet, och till följd av detta kan den tvingas upphöra med produktionen. Detta kommer också att få negativa konsekvenser för strontiumkarbonatproduktionen av de anledningar som anges i skäl 132.

               (134)

               På grund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det ligger i unionsindustrins intresse att åtgärderna mot den dumpade importen från Kina bibehålls.

         5.2   Icke-närstående importörers intresse

               (135)

               Kommissionen sände frågeformulär till sex icke-närstående importörer som gav sig till känna, såsom beskrivits i skälen 16 och 18. Ingen av dem samarbetade emellertid i undersökningen.

               (136)

               Det framkom inga faktorer under undersökningen som visade att en fortsatt tillämpning av de gällande antidumpningsåtgärderna skulle få en betydande negativ inverkan på situationen för de icke-närstående importörerna.

         5.3   Användarnas intresse

               (137)

               Vid inledandet kontaktade kommissionen alla kända användare och uppmanade dem att samarbeta. Åttiosex företag gav sig till känna, såsom beskrivs i skäl 18, och frågeformulär skickades till samtliga. Femton användare besvarade frågeformuläret.

               (138)

               Av dessa femton användare var det bara fem som lämnade in ett fullständigt svar. De återstående tio användarna underlät att tillhandahålla en icke-konfidentiell version av sina svar på frågeformuläret, vilket krävs enligt artikel 19.2 i grundförordningen. Deras svar kunde därför inte beaktas i enlighet med artikel 19.3 i grundförordningen.

               (139)

               Importen från de fem samarbetsvilliga användare som lämnade fullständiga svar på frågeformuläret svarade för omkring 6 % av unionsindustrins försäljning i unionen och 10 % av den totala importen från Kina. Detta motsvarade ca 8 % av den totala förbrukningen i unionen. De samarbetsvilliga användarna var verksamma inom sektorerna för keramisk fritta och glasyrer, kemikalier, glas och kristall samt elektroteknik, dvs. några av de största användningsområdena för bariumkarbonat.

               (140)

               Undersökningen visade att bariumkarbonat endast utgör mellan 1,4 % och 2,6 % av den totala produktionskostnaden för de samarbetsvilliga användarna, beroende på kraven på slutprodukten. Följaktligen bedöms effekten av åtgärderna på dessa användare som relativt begränsad.

               (141)

               En användare hävdade att antidumpningsåtgärderna inverkade negativt på produktionskostnaderna och att dess konkurrenskraft därmed påverkades negativt. Såsom anges i skäl 140 stöddes inte detta av de uppgifter som framkommit under undersökningen och detta argument avvisades därför.

               (142)

               På grundval av det ovanstående var det inget som tydde på att en fortsatt tillämpning av de gällande antidumpningsåtgärderna skulle få en betydande negativ inverkan på situationen för användarna.

         5.4   Slutsats om unionens intresse

               (143)

               Mot bakgrund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl till att inte fortsätta tillämpa de gällande antidumpningsåtgärderna.

         6.   ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

               (144)

               Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att bibehålla de gällande antidumpningsåtgärderna. De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter detta utlämnande av uppgifter. Det inkom inga synpunkter.

               (145)

               Av ovanstående följer att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av bariumkarbonat med ursprung i Kina och som infördes genom förordning (EU) nr 831/2011 bör bibehållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

               (146)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av bariumkarbonat, som innehåller mer än 0,07 viktprocent strontium och mer än 0,0015 viktprocent svavel, antingen i pulverform, pressad granulatform eller kalcinerad granulatform, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2836 60 00 (Taric-nummer 2836600010), med ursprung i Kina.
   2.   För produkter som tillverkas av nedanstående företag ska den slutgiltiga tullen uppgå till följande fasta belopp:

               Företag

               Tullsats (euro per ton)

               Taric-tilläggsnummer

               Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd 62, Qinglong Road, Songhe Town, Jingshan County Hubei Province, Kina

               6,3

               A606

               Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd, South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District Shangdong Province, Kina

               8,1

               A607

               Alla övriga företag

               56,4

               A999

         3.   De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå dennes/dennas namn och befattning, med följande lydelse: ”Jag intygar härmed att den (mängd) (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som avses i denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
   4.   För både de individuellt namngivna tillverkarna (som omfattas av Taric-nummer A606 och A607) och alla övriga företag (Taric-nummer A999) gäller att i de fall då varor har skadats före övergången till fri omsättning och det pris som faktiskt betalas eller ska betalas fördelas vid fastställandet av tullvärdet i enlighet med artikel 131.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (15), ska antidumpningstullen, beräknad på grundval av de fasta belopp som anges ovan, minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det pris som faktiskt betalas eller ska betalas.
   5.   Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 september 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1175/2005 av den 18 juli 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 189, 21.7.2005, s. 15).

      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 831/2011 av den 16 augusti 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 214, 19.8.2011, s. 1).

      (4)  EUT C 388, 21.11.2015, s. 16.

      (5)  EUT C 298, 18.8.2016, s. 4.

      (6)  UN Comtrade är en databas med officiell statistik över internationell handel och relevanta analytiska tabeller: https://comtrade.un.org/

      (7)  T.ex. företags webbplatser, se fotnot 8.

      (8)  Referenser: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd: http://www.jingyan.com/index.php?lang=en besökt den 9.1.2017; Zaozhuang Yongli Chemical Co.: http://lylchem.com/English/index.asp besökt den 9.1.2017; Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd: http://www.guizhouhongkaichemicalcoltd.enic.pk/ besökt den 9.1.2017; Hengyang Hong Xiang Co. Ltd: http://www.yp.net.cn/english/search/printSingleDetailed.asp?i=C%19yK0%08i%40RY_jV%40&p=14 besökt den 9.1.2017; Guizhou Red Star Developing Co.: http://www.redstarchem.com.cn/_d273694355.htm besökt den 9.1.2017; Hebei Xinji Chemical Group Co. Ltd: http://www.hhxj.chemchina.com/hbxjen/gywm/dsj/B700106web_1.htm besökt den 9.1.2017; Henan Huaxing Barium Industry Co., Ltd: https://www.fuzing.com/barium-carbonate-(manufacturer-of-China)/l/9c037042-e065-1f8f-a97a-04b07ac7793b besökt den 9.1.2017; SHAANXI ANKANG JIANGHUA GROUP CO, LTD: Jianghua chemical plant: http://www.jianghuagroup.com/template/structureen.htm besökt den 19.1.2017; Hengyang Wanfeng Chemical Co, Ltd: http://www.wf-chem.com/pages/about.htm besökt den 9.1.2017; Hounan Chenzhou Chemical Industry Co, Ltd: http://www.chinachenzhou.com/cgi/search-en.cgi?f=introduction_en_1_+company_en_1_&t=introduction_en_1 besökt den 9.1.2017.

      (9)  Comtrade HS6-uppgifter för produkt 283660: global export 141 766 ton, global import 137 554 ton.

      (10)  Skäl 71 i genomförandeförordning (EU) nr 831/2011.

      (11)

      Källa: den kinesiska databasen över exportstatistik.

      (12)  Kinesisk exportstatistik från 2009 och 2015.

      (13)  Priserna inkluderar inte de antidumpningstullar som införts.

      Källa: Statistik från Eurostat.

      (14)  Alternerande produktion avser växelvis tillverkning av båda produkterna på samma produktionslinjer. Parallell produktion avser samtidig tillverkning av båda produkterna på olika produktionslinjer. Viss utrustning delas och används på båda produktionslinjerna.

      (15)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 515/2011 av den 25 maj 2011 om godkännande av vitamin B 6 som fodertillsats för alla djurarter  Text av betydelse för EES

text:
               26.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 138/40

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 515/2011
   av den 25 maj 2011
   om godkännande av vitamin B6 som fodertillsats för alla djurarter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

               (2)

               Vitamin B6, som ingår i gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt”, godkändes utan tidsbegränsning som fodertillsats för alla djurarter genom direktiv 70/524/EEG. Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in en ansökan om ny utvärdering av vitamin B6 som fodertillsats för alla djurarter, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”näringstillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 9 november 2010 (3) att vitamin B6 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium för fodertillsatser som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av vitamin B6 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl, bör en övergångsperiod för användning av befintliga lager av förblandningar och foderblandningar som innehåller tillsatsen tillåtas.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”näringstillsatser” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Foder som innehåller vitamin B6 och som är märkt i enlighet med direktiv 70/524/EEG eller förordning (EG) nr 1831/2003 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas tills lagren tömts.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1917.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Tillsats

                  Kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                     Näringstillsatser: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt

                  3a831

                  Vitamin B6/pyridoxinhydroklorid

                                 Aktiv substans

                              Pyridoxinhydroklorid C8H11NO3.HCl
                              Renhetskriterier: minst 98,5 %

                                 Analysmetod
                                  (1)

                                          1.

                                          För bestämning av vitamin B6 i fodertillsatser: Europeiska farmakopén monografi 0245, 7:e upplagan.

                                          2.

                                          För bestämning av vitamin B6 i förblandningar: Omvänd fas-HPLC (högupplösande vätskekromatografi) med UV-detektor (RP-HPLC-UV) (2).

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid samt stabilitet vid pelletering och i vatten.

                              2.

                              Vitamin B6/pyridoxinhydroklorid får också användas i dricksvatten.

                              3.

                              Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

                  15 juni 2021

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  VDLUFA, Bd III, 13.9.1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1906 av den 18 oktober 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (Text av betydelse för EES. )

text:
                  19.10.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 269/33

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1906
      av den 18 oktober 2017
      om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV)
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                  (2)

                  En ansökan om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                  (3)

                  Ansökan gäller godkännande av preparatet av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning.

                  (4)

                  Preparatet är genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1043 (2) redan godkänt för tio år som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, värphöns, mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och värpning, avvanda smågrisar och slaktsvin.

                  (5)

                  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 25 januari 2017 (3) att preparatet av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade att tillsatsen anses vara effektiv för kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                  (6)

                  Bedömningen av preparatet av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                  (7)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1043 av den 30 juni 2015 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, värphöns, avvanda smågrisar, slaktsvin samt mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och värpning, och om ändring av förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 828/2007 och (EG) nr 322/2009 (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (EUT L 167, 1.7.2015, s. 63).

         (3)  EFSA Journal, vol. 15(2017):2, artikelnr 4708.

         BILAGA

                     Tillsatsens identifieringsnummer

                     Namn på innehavaren av godkännandet

                     Tillsats

                     Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                     Djurart eller djurkategori

                     Högsta ålder

                     Lägsta halt

                     Högsta halt

                     Övriga bestämmelser

                     Godkännandet gäller till och med

                     Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                        Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.

                     4a1617

                     Huvepharma NV

                     Endo-1,4-beta-xylanas
                     (EC 3.2.1.8)

                        Tillsatsens sammansättning

                     Preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135). Minsta aktivitet: 6 000  EPU (1)/g
                     (fast och flytande form)

                        Beskrivning av den aktiva substansen

                     Endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135)

                        Analysmetod
                         (2)

                     Bestämning av endo-1,4-beta-xylanasaktivitet:
                     Kolorimetrisk metod som mäter den mängd vattenlösligt färgämne som endo-1,4-beta-xylanas frisätter från vetearabinoxylansubstrat tvärbundna med azurin.

                     Kycklingar som föds upp till värphöns
                     Mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning

                     —

                     1 500  EPU

                                 1.

                                 Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                 2.

                                 För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd, ögonskydd och andningsskydd.

                     8 november 2027

            (1)  1 EPU är den mängd enzym som frigör 0,0083 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från havrespeltxylan vid pH 4,7 och 50 °C.

            (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 318/2012 av den 12 april 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

text:
               13.4.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 103/47

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 318/2012
   av den 12 april 2012
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 306/2012 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

               (3)

               Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 april 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 101, 11.4.2012, s. 3.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 13 april 2012

                  (euro)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 12 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,14

                  1,67

                  1701 13 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 14 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 91 00 (2)

                  47,94

                  3,09

                  1701 99 10 (2)

                  47,94

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,94

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 751/2011 av den 29 juli 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               30.7.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 198/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 751/2011
   av den 29 juli 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 728/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 30 juli 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 194, 26.7.2011, s. 29.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 30 juli 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  49,99

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  49,99

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  49,99

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  49,99

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,48

                  0,53

                  1701 99 10 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,56

                  0,19

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.