title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/469 av den 18 mars 2021 om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandegenomförandeförordning (EU) 2019/1198

text:
                  19.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 96/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/469
         av den 18 mars 2021
         om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandegenomförandeförordning (EU) 2019/1198
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen),
         med beaktande av kommissionens genomförandegenomförandeförordning (EU) 2019/1198 av den 12 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (2), särskilt artikel 2, och
         av följande skäl:
         A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                     (1)

                     Den 13 maj 2013 införde rådet, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 (3) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material (nedan kallade den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

                     (2)

                     Den 12 juli 2019 förlängde kommissionen, genom genomförandegenomförandeförordning (EU) 2019/1198, åtgärderna i den ursprungliga förordningen med ytterligare fem år till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

                     (3)

                     Till följd av en undersökning av kringgående i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 ändrade kommissionen den 28 november 2019 genomförandeförordning (EU) 2019/1198 genom genomförandeförordning (EU) 2019/2131 (4).

                     (4)

                     Vid den ursprungliga undersökningen tillämpades ett stickprovsförfarande för undersökningen av de exporterande tillverkarna i Kina i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

                     (5)

                     För de exporterande tillverkare från Kina som ingick i urvalet införde kommissionen individuella antidumpningstullsatser på mellan 13,1 % och 23,4 % på import av den berörda produkten. För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet infördes en tullsats på 17,9 %. De samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1198, vilken ersatts genom förordning (EU) 2019/2131. Vidare infördes en landsomfattande tullsats på 36,1 % på den berörda produkten för de kinesiska företag som varken gav sig till känna eller samarbetade i undersökningen.

                     (6)

                     Enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 får kommissionen ändra bilaga I till den förordningen genom att en ny exporterande tillverkare beviljas den tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, nämligen den vägda genomsnittliga tullsatsen på 17,9 %, om en ny exporterande tillverkare i Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget

                                 a)

                                 inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, dvs. den 1 januari 2011–31 december 2011 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden),

                                 b)

                                 inte är närstående någon exportör eller tillverkare i Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom den ursprungliga förordningen, och

                                 c)

                                 faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen.

               B.   ANSÖKAN OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

                     (7)

                     Företaget Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd (nedan kallat Hunan Legend eller sökanden) lämnade in en ansökan till kommissionen om att få status som ny exporterande tillverkare och därmed också omfattas av den tullsats som gäller för de samarbetsvilliga företag i Kina som inte ingick i urvalet, dvs. 17,9 %. Sökanden hävdade att den uppfyllde alla tre villkor som anges i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198.

                     (8)

                     För att avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för att få status som ny exporterande tillverkare enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 (nedan kallade villkoren för status som ny exporterande tillverkare) sände kommissionen först ett frågeformulär till sökanden med begäran om bevisning för att sökanden uppfyllde villkoren.

                     (9)

                     Efter att ha granskat svaren på frågeformuläret begärde kommissionen ytterligare upplysningar och styrkande handlingar, som sökanden då lämnade in.

                     (10)

                     Kommissionen försökte kontrollera alla uppgifter den ansåg vara nödvändiga för att kunna avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare. För detta ändamål granskade kommissionen den bevisning som sökanden lämnat i sitt svar på frågeformuläret, kontrollerade olika onlinedatabaser, bl.a. Orbis (5) och Qichacha (6), och dubbelkontrollerade företagets uppgifter mot uppgifter som lämnats i tidigare ärenden och mot offentligt tillgängliga uppgifter på internet. Samtidigt informerade kommissionen även unionsindustrin om sökandens ansökan och uppmanade industrin att vid behov lämna synpunkter på denna. Det inkom inga synpunkter från unionsindustrin.

               C.   ANALYS AV ANSÖKAN

                     (11)

                     När det gäller villkoret i artikel 2 a i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 att sökanden inte får ha exporterat den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, dvs. den 1 januari 2011–31 december 2011 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden), fastställde kommissionen att sökanden inte existerade som företag vid den tidpunkten. Hunan Legends bolagsordning och verksamhetstillstånd är från maj 2014. Sökanden kunde således inte ha exporterat den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden och uppfyller därmed detta villkor.

                     (12)

                     När det gäller villkoret i artikel 2 b i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 om att sökanden inte får vara närstående till någon exportör eller tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom den ursprungliga förordningen, fastställde kommissionen att Hunan Legend inte är närstående någon av de kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av de ursprungliga antidumpningsåtgärderna. Enligt Qichacha varken äger eller innehar den ende aktieägaren i Hunan Legend, dvs. Mr. Liang Feiqiao, aktier i något annat företag som ägnar sig åt tillverkning, bearbetning, försäljning eller köp av den berörda produkten än i Hunan Legend. När Hunan Legend grundades var situationen emellertid en annan. Fram till november 2016 innehades 49 % av aktierna av en kinesisk exporterande tillverkare av den berörda produkten som omfattas av en individuell tullsats på 18,3 %, dvs. Hunan Hualian China Industry Co. Ltd (Hunan Hualian), under det att de övriga 51 % av aktierna innehades av Mr. Liang Feiqiao. I november 2016 överlät Hunan Hualian samtliga sina aktier till Mr. Liang Feiqiao genom ett aktieöverlåtelseavtal mellan de båda parterna som fastställde villkoren för överlåtelsen. Efter överlåtelsen blev Mr. Liang Feiqiao ende aktieägare i Hunan Legend och sökanden och Hunan Hualian avslutade sin förbindelse.

                     (13)

                     Hunan Legend började exportera i slutet av 2017 och exporten till EU inleddes 2019, dvs. efter det att Hunan Hualian lämnade som aktieägare 2016. Det fanns inte heller något i de viktigaste företagshandlingarna som anger Hunan Legends struktur, dess bolagsordning eller dess kundreskontra som tydde på att sökanden hade några närstående företag. Sammanfattningsvis identifierade kommissionen inga förbindelser i den mening som avses i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (7). Sökanden uppfyller därför detta villkor.

                     (14)

                     När det gäller villkoret i artikel 2 c i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen, fastställde kommissionen att sökanden hade exporterat produkten till unionen under 2019, dvs. efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden. Sökanden lämnade in fakturor, en packsedel, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts under 2019 av ett företag i Danmark. Sökanden uppfyller därför detta villkor.

                     (15)

                     Sökanden uppfyller därmed samtliga tre villkor för att beviljas status som ny exporterande tillverkare, i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) 2019/1198 och ansökan bör därför godtas. Följaktligen bör sökanden omfattas av den antidumpningstull på 17,9 % som är tillämplig för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen.

               D.   UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

                     (16)

                     Sökanden och unionsindustrin underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för bedömningen att det är lämpligt att bevilja den antidumpningstullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen, för Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd (Hunan Legend).

                     (17)

                     Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter. Inga synpunkter inkom.

                     (18)

                     Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i grundförordningen.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Följande företag ska läggas till i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1198 som innehåller en förteckning över de samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet:

                        Företag

                        Taric-
                        tilläggsnummer

                        Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd

                        C608

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  EUT L 189, 15.7.2019, s. 8.

            (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 av den 13 maj 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 131, 15.5.2013, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2131 av den 28 november 2019 om ändring av genomförandegenomförandeförordning (EU) 2019/1198 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 321, 12.12.2019, s. 139).

            (5)  Orbis är en global leverantör av företagsinformation och täcker över 220 miljoner företag över hela världen. Orbis tillhandahåller i huvudsak standardiserad information om privata företag och företagsstrukturer.

            (6)  Qichacha är en privat, vinstdriven kinesiskägd databas som levererar affärsdata, kreditinformation och analyser om Kinabaserade privata och offentliga företag till konsumenter/för yrkesmässigt bruk.

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). I artikel 127 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (EU:s tullkodex), föreskrivs att två personer ska anses vara närstående om ett av följande villkor är uppfyllt: a) De tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag. b) De är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet. c) De är arbetsgivare och anställd. d) En tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna. e) En av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra. f) Båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person. g) Tillsammans kontrollerar de direkt eller indirekt en tredje person. h) De är medlemmar av samma familj. Personer som har affärsförbindelser med varandra, på så sätt att den ena är enda agent, distributör eller koncessionsinnehavare eller liknande för den andra personen, ska anses vara närstående endast om de uppfyller kriterierna i föregående mening.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/772 av den 10 maj 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/977 vad gäller de tillfälliga åtgärderna för kontroll av produktion av ekologiska produkter, i synnerhet tillämpningsperioden (Text av betydelse för EES)

text:
                  11.5.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 165/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/772
         av den 10 maj 2021
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/977 vad gäller de tillfälliga åtgärderna för kontroll av produktion av ekologiska produkter, i synnerhet tillämpningsperioden
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 28.6, artikel 30.2 tredje stycket och artikel 38 c, d och e, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Covid-19-pandemin och de omfattande begränsningar av rörelsefriheten som medlemsstaterna och tredjeländer har infört i form av nationella åtgärder utgör en exceptionell och aldrig tidigare skådad utmaning för medlemsstater och aktörer när det gäller utförandet av den kontroll som föreskrivs i förordning (EG) nr 834/2007 och i kommissionens förordningar (EG) nr 889/2008 (2) och (EG) nr 1235/2008 (3).

                     (2)

                     Med anledning av de särskilda omständigheter som beror på den pågående kris som föranletts av covid-19-pandemin ger kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/977 (4) medlemsstaterna möjlighet att tillämpa tillfälliga åtgärder som utgör undantag från förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008 när det gäller kontrollsystemet för produktion av ekologiska produkter och vissa förfaranden som föreskrivs i Traces-systemet.

                     (3)

                     Medlemsstaterna har underrättat kommissionen om att vissa allvarliga störningar i kontrollsystemen inom den ekologiska sektorn kommer att kvarstå efter den 1 februari 2021 på grund av den kris som föranletts av covid-19-pandemin.

                     (4)

                     När det gäller offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (5) får medlemsstaterna enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466 (6) tillämpa tillfälliga åtgärder för att undvika allvarliga hälsorisker för personalen vid de behöriga myndigheterna, med tanke på svårigheterna i samband med utförandet av kontrollerna och verksamheten och i den utsträckning som krävs för att hantera de allvarliga störningarna i medlemsstaternas kontrollsystem. Tillämpningsperioden för den förordningen har genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/83 (7) förlängts till och med den 1 juli 2021. Därför bör de undantag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2020/977 fortsätta att gälla under samma period som den som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/466.

                     (5)

                     I artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2020/977 fastställs en lägre procentandel än i artikel 92c.2 andra stycket led c i förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller de oanmälda inspektioner och besök som görs i enlighet med artikel 65.1 och 65.4 i förordning (EG) nr 889/2008. För att säkerställa att dessa oanmälda inspektioner och besök verkligen kan äga rum under säkra förhållanden bör det finnas möjlighet att ge de berörda aktörerna 24 timmars varsel.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) 2020/977 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     Tillämpningen av de bestämmelser i genomförandeförordning (EU) 2020/977 som förlängs genom den här förordningen bör inte avbrytas. Därför bör den här förordningen tillämpas retroaktivt från och med den 1 februari 2021.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) 2020/977 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 6 ska följande stycke läggas till:
                                    ”Det kan dock ges ett kort varsel på högst 24 timmar före sådana inspektioner och besök för att säkerställa att inspektörerna har tillgång till aktörernas anläggningar under säkra förhållanden.”

                                    b)

                                    I punkt 7 ska datumet ”1 februari 2021” ersättas med ”1 juli 2021”.

                        2.

                        Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I andra, tredje och femte stycket ska datumet ”1 februari 2021” ersättas med ”1 juli 2021”.

                                    b)

                                    I fjärde stycket ska datumet ”31 december 2020” ersättas med ”1 juli 2021”.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 1.1 b och 1.2 ska tillämpas från och med den 1 februari 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/977 av den 7 juli 2020 om undantag från förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008 vad gäller kontroll av produktion av ekologiska produkter på grund av covid-19-pandemin (EUT L 217, 8.7.2020, s. 1).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466 av den 30 mars 2020 om tillfälliga åtgärder för att begränsa riskerna för människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd vid vissa allvarliga störningar i medlemsstaternas kontrollsystem på grund av sjukdomen covid-19 (EUT L 98, 31.3.2020, s. 30).

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/83 av den 27 januari 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/466 vad gäller utförandet av offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet av bemyndigade fysiska personer och tillämpningsperioden för tillfälliga åtgärder (EUT L 29, 28.1.2021, s. 23).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/936 av den 6 juni 2019 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 808/2014, (EU) nr 809/2014 och (EU) nr 908/2014 vad gäller finansieringsinstrument som inrättats inom ramen för programmen för landsbygdsutveckling

text:
                  7.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 149/58

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/936
         av den 6 juni 2019
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 808/2014, (EU) nr 809/2014 och (EU) nr 908/2014 vad gäller finansieringsinstrument som inrättats inom ramen för programmen för landsbygdsutveckling
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (1), särskilt artikel 8.3,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artiklarna 36.6 och 62.2 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Möjligheten att inrätta finansieringsinstrument som kombinerar bidrag från de europeiska struktur- och investeringsfonderna med Europeiska investeringsbankens finansiella produkter inom ramen för Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) infördes genom artikel 38.1 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (4).

                     (2)

                     Denna nya bestämmelse är tillämplig även på finansieringsinstrument som inrättas inom ramen för programmen inom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu). En del genomförandebestämmelser som fastställs i kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 808/2014 (5), (EU) nr 809/2014 (6) och (EU) nr 908/2014 (7) innehåller hänvisningar till finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 innan denna artikel ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Därför bör en hänvisning till den nya punkt c i artikel 38.1 införas i de relevanta bestämmelserna i dessa akter.

                     (3)

                     Genomförandeförordningarna (EU) nr 808/2014, (EU) nr 809/2014 och (EU) nr 908/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén och kommittén för jordbruksfonderna.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I del I punkt 10 c i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 ska andra stycket ersättas med följande:

               ”När en åtgärd eller en typ av insats med en särskild Ejflu-bidragsnivå bidrar till de finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b och c i förordning (EU) nr 1303/2013, ska tabellen innehålla separata angivelser av bidragsnivåerna för finansieringsinstrument och för andra insatser samt ett vägledande Ejflu-belopp som motsvarar det planerade bidraget till finansieringsinstrumentet.”

            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska ändras på följande sätt:

                        a)

                        Artikel 48.6 ska ersättas med följande:

                           ”6.   Vad gäller de finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b och c i förordning (EU) nr 1303/2013 ska punkterna 1–5 i denna artikel varken gälla bidrag till finansieringsinstrumentet eller stöd till slutmottagaren. Däremot ska artiklarna 58 och 59 i förordning (EU) nr 1306/2013 och artikel 9 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 (*1) gälla.

                           (*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 av den 3 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 138, 13.5.2014, s. 5).”"

                        b)

                        Artikel 51.5 ska ersättas med följande:

                           ”5.   Vad gäller de finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b och c i förordning (EU) nr 1303/2013 ska punkterna 1–4 i denna artikel varken gälla bidrag till finansieringsinstrumentet eller stöd till slutmottagaren. Däremot ska artiklarna 58 och 59 i förordning (EU) nr 1306/2013 och artikel 9 i delegerade förordning (EU) nr 480/2014 gälla.”

            Artikel 3
            I artikel 22.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska tredje stycket ersättas med följande:

               ”När det gäller finansieringsinstrument som inrättats i enlighet med artikel 38.1 b och c i förordning (EU) nr 1303/2013, ska utgifterna deklareras för de referensperioder som avses i första stycket så snart villkoren för varje efterföljande ansökan om mellanliggande betalning enligt i artikel 41.1 i den förordningen är uppfyllda.”

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 487.

            (2)
               EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 227, 31.7.2014, s. 18).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/972 av den 7 juni 2019 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Džiugas” [SGB])

text:
                  14.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 157/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/972
         av den 7 juni 2019
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Džiugas” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Litauens ansökan om registrering av namnet ”Džiugas” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Džiugas” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Džiugas” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 28, 23.1.2019, s. 3.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1036 av den 18 juni 2019 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Zagorski mlinci” (SGB)

text:
                  25.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 168/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1036
         av den 18 juni 2019
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Zagorski mlinci” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Zagorski mlinci” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Zagorski mlinci” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Zagorski mlinci” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 464, 27.12.2018, s. 7.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1353 av den 20 augusti 2019 om ändring för trehundrafjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
                  20.8.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 217/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1353
         av den 20 augusti 2019
         om ändring för trehundrafjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

                     (2)

                     Den 14 augusti 2019 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till två poster i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (3)

                     För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

            (1)  EGT L 139 29.5.2002, s. 9.

            BILAGA
            I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande läggas till under rubriken ”Fysiska personer”:

                        1.

                           ”ALI MAYCHOU () (alias av hög kvalitet: a) Abderahmane al Maghrebi b) Abderrahmane le Marocain; alias av låg kvalitet: Abou Abderahmane Sanhaji). Född den 25 maj 1983 i Taza, Marocko. Adress: Mali. Marockansk medborgare. Passnummer: V06359364 (marockanskt pass) Nationellt identitetsnummer: AB704306 (marockanskt nationellt id-kort). Dag som avses i artikel 7d.2 i: 14.8.2019.”

                        2.

                           ”BAH AG MOUSSA (alias av hög kvalitet: a) Ag Mossa b) Ammi Salim). Malisk medborgare. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 14.8.2019.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1583 av den 25 september 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd, vad gäller cybersäkerhetsåtgärder (Text av betydelse för EES.)

text:
                  26.9.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 246/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1583
         av den 25 september 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd, vad gäller cybersäkerhetsåtgärder
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artiklarna 1 och 4.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Ett av huvudsyftena med förordning (EG) nr 300/2008 är att ge en grund för en gemensam tolkning av bilaga 17 (säkerhetsbilagan) till konventionen angående internationell civil luftfart (2) av den 7 december 1944, tionde upplagan, 2017, som är undertecknad av alla EU-medlemsstater.

                     (2)

                     Dessa syften ska uppnås genom a) fastställande av gemensamma regler och gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd, och b) mekanismer för övervakning av att reglerna efterlevs.

                     (3)

                     Syftet med att ändra genomförandelagstiftningen är att stödja medlemsstaterna i säkerställandet av full efterlevnad av den senaste ändringen (ändring 16) av bilaga 17 till konventionen angående internationell civil luftfart, där det i kapitel 3.1.4 infördes nya standarder med avseende på nationell organisation och berörd myndighet, och i kapitel 4.9.1 nya standarder med avseende på förebyggande cybersäkerhetsåtgärder.

                     (4)

                     Ett införlivande av dessa standarder med EU-omfattande genomförandelagstiftning om luftfartsskydd säkerställer att berörda myndigheter fastställer och genomför förfaranden för att i rätt tid och på ett lämpligt och praktiskt sätt kunna utbyta relevant information för att bistå andra nationella myndigheter och organ, flygplatsoperatörer, lufttrafikföretag och andra berörda verksamhetsutövare, så att de kan utföra effektiva säkerhetsriskbedömningar i sin verksamhet, och på så sätt stödja dessa enheter i utförandet av effektiva säkerhetsriskbedömningar avseende bl.a. cybersäkerhet och i genomförandet av åtgärder mot cyberhot.

                     (5)

                     Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 (3) omfattar åtgärder för att uppnå en hög gemensam nivå av säkerhet i nätverks- och informationssystem i unionen och på så sätt bidra till en fungerande inre marknad. Åtgärderna enligt det direktivet och åtgärderna enligt denna förordning bör samordnas på nationell nivå så att luckor och överlappningar av skyldigheter undviks.

                     (6)

                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 (4) bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten som inrättats enligt artikel 19.1 i förordning (EG) nr 300/2008.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den 31 december 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 september 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Violeta BULC

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

            (2)  https://icao.int/publications/pages/doc7300.aspx

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (EUT L 194, 19.7.2016, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 299, 14.11.2015, s. 1).

            BILAGA
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Följande punkt 1.0.6 ska läggas till:

                                    ”1.0.6

                                    Den berörda myndigheten ska fastställa och genomföra förfaranden för att i rätt tid och på ett lämpligt och praktiskt sätt kunna utbyta relevant information för att bistå andra nationella myndigheter och organ, flygplatsoperatörer, lufttrafikföretag och andra berörda verksamhetsutövare, så att de kan utföra effektiva säkerhetsriskbedömningar i sin verksamhet.”

                        2.

                        Följande punkt 1.7 ska läggas till:
                        ”1.7   IDENTIFIERING OCH SKYDD AV DEN CIVILA LUFTFARTENS KRITISKA INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIKSYSTEM OCH DATA MOT CYBERHOT

                                    1.7.1

                                    Den berörda myndigheten ska säkerställa att flygplatsoperatörer, lufttrafikföretag och verksamhetsutövare enligt definitionen i det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart identifierar och skyddar sina kritiska informations- och kommunikationstekniksystem och data från cyberattacker som skulle kunna påverka skyddet av den civila luftfarten.

                                    1.7.2

                                    Flygplatsoperatörer, lufttrafikföretag och verksamhetsutövare ska i sina säkerhetsprogram, eller i relevanta dokument som det hänvisas till i säkerhetsprogrammet, identifiera de kritiska informations- och kommunikationstekniksystem och data som används för civil luftfart enligt beskrivningen i 1.7.1.
                                    Säkerhetsprogrammet, eller de relevanta dokument som det hänvisas till i säkerhetsprogrammet, ska i detalj redogöra för åtgärderna för att säkerställa skydd, detektion, respons och återhämtning vid cyberattacker, enligt beskrivningen i 1.7.1.

                                    1.7.3

                                    De detaljerade åtgärderna för att skydda sådana system och data från olagliga handlingar ska identifieras, utvecklas och genomföras i enlighet med en riskbedömning som görs av flygplatsoperatören, lufttrafikföretaget eller verksamhetsutövaren, såsom lämpligt.

                                    1.7.4

                                    Om en specifik myndighet eller ett specifikt organ har behörighet när det gäller åtgärder som avser cyberhot i en enskild medlemsstat får denna myndighet eller detta organ utses som behörig enhet för samordningen och/eller övervakningen av de cyberrelaterade bestämmelserna i denna förordning.

                                    1.7.5

                                    Om flygplatsoperatörer, lufttrafikföretag och verksamhetsutövare enligt definitionen i det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart omfattas av separata cybersäkerhetskrav som härrör från annan EU-lagstiftning eller nationell lagstiftning får den berörda myndigheten ersätta uppfyllandet av kraven i denna förordning med uppfyllandet av de krav som finns i den andra EU-lagstiftningen eller nationella lagstiftningen. Den berörda myndigheten ska samordna sitt arbete med eventuella andra berörda myndigheter för att säkerställa samordnade eller förenliga tillsynsordningar.”

                        3.

                        Punkt 11.1.2 ska ersättas med följande:

                                    ”11.1.2

                                    Följande personal ska med tillfredsställande resultat ha genomgått en utökad säkerhetsprövning eller vanlig säkerhetsprövning:

                                                a)

                                                Personer som rekryteras för att utföra, eller ansvara för genomförandet av, säkerhetskontroll, tillträdeskontroll eller andra säkerhetsåtgärder på annat område än på ett behörighetsområde.

                                                b)

                                                Personer som har oeskorterad tillgång till flygfrakt och post, lufttrafikföretagens post och materiel, förnödenheter som används ombord och varuleveranser till flygplatser som varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna.

                                                c)

                                                Personer vilka har administratörsrättigheter eller oövervakad och obegränsad åtkomst till kritiska informations- och kommunikationstekniksystem och data som används för det civila luftfartsskyddets syften enligt 1.7.1 i enlighet med det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart, eller vilka på annat sätt identifierats i riskbedömningen enligt 1.7.3.

                                          Om inte annat anges i denna förordning är det den behöriga myndigheten som, i enlighet med den gällande nationella lagstiftningen, bestämmer om den obligatoriska säkerhetsprövningen ska vara en utökad säkerhetsprövning eller en vanlig säkerhetsprövning.”

                        4.

                        Följande punkt 11.2.8 ska läggas till:
                        ”11.2.8   Utbildning av personer med roller och ansvarsområden relaterade till cyberhot

                                    11.2.8.1

                                    Personer som genomför de åtgärder som anges i punkt 1.7.2 ska ha de färdigheter och kunskaper som krävs för att utföra dessa uppgifter på ett effektivt sätt. De ska få information om relevanta cyberrisker när de behöver denna information.

                                    11.2.8.2

                                    Personer som har tillgång till data eller system ska ges ändamålsenlig och specifik jobbrelaterad utbildning som står i proportion till deras roll och ansvar, inklusive information om relevanta risker när deras arbetsuppgifter så kräver. Den berörda myndigheten, eller den myndighet eller det organ som avses i punkt 1.7.4, ska specificera eller godkänna kursinnehållet.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2091 av den 28 november 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 vad gäller nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (Text av betydelse för EES)

text:
                  9.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 317/38

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2091
         av den 28 november 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 vad gäller nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 354.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa att de valutapar som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 (2) fortsätter att återspegla det faktiska sambandet mellan de relevanta valutorna är det nödvändigt att uppdatera förteckningen över nära sammanhängande valutor.

                     (2)

                     Förteckningen använder den 31 mars 2018 som slutdatum för beräkningen av de dataserier om tre och fem år som krävs för att bedöma valutaparen i enlighet med förordning (EU) nr 575/2013.

                     (3)

                     Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lämnat till kommissionen.

                     (4)

                     Med tanke på att de nödvändiga ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 inte medför väsentliga innehållsmässiga ändringar, i enlighet med artikel 15.1 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3), har EBA inte genomfört något öppet offentligt samråd, eftersom det inte ansågs stå i proportion till omfattningen och konsekvenserna av det ifrågavarande förslaget till tekniska genomförandestandarder.

                     (5)

                     Genomförandeförordning (EU) 2015/2197 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2197 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 28 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 av den 27 november 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 313, 28.11.2015, s. 30).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

            BILAGA
            Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 ersätts med följande:

                  ”BILAGA

                     Förteckning över nära sammanhängande valutor

                     Del 1 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot euron (EUR)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), svensk krona (SEK).

                     Del 2 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot UAE-dirhamen (AED)

                  Renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 3 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den albanska leken (ALL)

                  Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

                     Del 4 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bosnisk-hercegovinska konvertibla marken (BAM)

                  Albansk lek (ALL), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), svensk krona (SEK), euro (EUR).

                     Del 5 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bulgariska leven (BGN)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), svensk krona (SEK), euro (EUR).

                     Del 6 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den schweiziska francen (CHF)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

                     Del 7 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den kinesiska renminbi yuan (CNY)

                  UAE-dirham (AED), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 8 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den tjeckiska kronan (CZK)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

                     Del 9 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den danska kronan (DKK)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), svensk krona (SEK).

                     Del 10 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot Hongkongdollarn (HKD)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), israelisk ny shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 11 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den kroatiska kunan (HRK)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

                     Del 12 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den ungerska forinten (HUF)

                  Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

                     Del 13 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den israeliska shekeln (ILS)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), US-dollar (USD).

                     Del 14 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den indiska rupien (INR)

                  UAE-dirham (AED), Hongkongdollar (HKD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), thailändsk baht (THB), US-dollar (USD).

                     Del 15 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den sydkoreanska wonen (KRW)

                  Singaporiansk dollar (SGD).

                     Del 16 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot det libanesiska pundet (LBP)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 17 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den marockanska dirhamen (MAD)

                  UAE-dirham (AED), albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), Hongkongdollar (HKD), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), israelisk ny shekel (ILS), nordmakedonisk denar (MKD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), US-dollar (USD), euro (EUR).

                     Del 18 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den nordmakedoniska dinaren (MKD)

                  Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

                     Del 19 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den macaoska patacan (MOP)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 20 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den filippinska peson (PHP)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 21 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den polska zlotyn (PLN)

                  Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), ungersk forint (HUF), euro (EUR).

                     Del 22 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den rumänska leuen (RON)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

                     Del 23 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den serbiska dinaren (RSD)

                  Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), euro (EUR).

                     Del 24 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den svenska kronan (SEK)

                  Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), euro (EUR).

                     Del 25 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den singaporianska dollarn (SGD)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), sydkoreansk won (KRW), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 26 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den thailändska bahten (THB)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

                     Del 27 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den taiwanesiska dollarn (TWD)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), US-dollar (USD).

                     Del 28 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot US-dollarn (USD)

                  UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk ny shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD).

            ”