title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/547 av den 29 mars 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1715 vad gäller förfaranden för inrättande och användning av Adis och Europhyt, utfärdande av elektroniska djurhälsointyg, officiella intyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och handelsdokument, användning av elektroniska underskrifter och driften av Traces samt om upphävande av beslut 97/152/EG (Text av betydelse för EES)

text:
                  30.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 109/60

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/547
         av den 29 mars 2021
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1715 vad gäller förfaranden för inrättande och användning av Adis och Europhyt, utfärdande av elektroniska djurhälsointyg, officiella intyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och handelsdokument, användning av elektroniska underskrifter och driften av Traces samt om upphävande av beslut 97/152/EG
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 51,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (2), särskilt artikel 23 första stycket b–f, artikel 30.1 b ii och artikel 35 första stycket c,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (3), särskilt artikel 104 första stycket a, b och c,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (4), särskilt artikel 58 första stycket a, artikel 90 första stycket f, artikel 102.6 första stycket a och b, artikel 103.6 samt artikel 134 första stycket a–d och g, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (5) fastställs bestämmelser för ett informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) och dess systemkomponenter, vilka omfattar systemet för genomförande av förfarandet för snabb varning för livsmedel och foder och förfarandet för administrativt stöd och samarbete (iRASFF), systemet för anmälan och rapportering av information om djursjukdomar (Adis), systemet för anmälan av officiella bekräftelser av förekomst av skadegörare på växter och växtprodukter på medlemsstaternas territorium (Europhyt) och det integrerade veterinärdatasystemet för utbyte av data, information och dokument (Traces). I den fastställs även bestämmelser om de nödvändiga kopplingarna mellan dessa komponenter.

                     (2)

                     Den genomförandeförordningen innehåller också bestämmelser om inrättande av ett nätverk för driften av Adis och den förteckning över regioner för anmälan och rapportering som upprättats för anmälan och rapportering av djursjukdomar inom unionen.

                     (3)

                     För att säkerställa att medlemsstaterna använder Adis på ett enhetligt sätt innehåller kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2002 (6) bestämmelser om format för och struktur på de uppgifter som ska föras in i systemet för anmälan och rapportering av sjukdom inom unionen, format och förfarande för rapportering samt tidsfrister och frekvenser för anmälan och rapportering.

                     (4)

                     Gemensamma regler för kontaktpunkterna i Adis-nätverket bör införas i genomförandeförordning (EU) 2019/1715 när det gäller inlämnande av anmälningar och rapporter inom unionen i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/2002. För att följa unionens dataskyddsbestämmelser bör dessa regler också omfatta bestämmelser om den längsta lagringstiden för personuppgifter i Adis.

                     (5)

                     I den här förordningen fastställs även bestämmelser som bör införas i genomförandeförordning (EU) 2019/1715 vad gäller kopplingar mellan Adis och Traces som är nödvändiga för att säkerställa att relevanta uppgifter om anmälningar inom unionen utbyts automatiskt eller görs tillgängliga i båda systemen, samt för att ge relevant information till nätverksmedlemmar.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) 2019/1715 innehåller bestämmelser om användningen av Traces för inlämnande till Europhyt-nätverket för kvarhållande av anmälningar om kvarhållande av sådana växter, växtprodukter och andra föremål från andra medlemsstater eller tredjeländer vilka kan utgöra en nära förestående risk för att skadegörare introduceras eller sprids. I den föreskrivs att anmälningar om kvarhållande av sändningar inom unionen ska lämnas av kontaktpunkten för Europhyt-nätverk för kvarhållande, medan anmälningar om kvarhållande av sändningar som förs in i unionen ska lämnas av den officiella växtskyddsinspektör som fattar beslut om dessa sändningar.

                     (7)

                     Eftersom anmälningar om kvarhållna sändningar av växter, växtprodukter och andra föremål som är föremål för handel i unionen omfattas av anmälningarna om varors bristande efterlevnad i förordning (EU) 2017/625 och ska utbytas i iRASFF mellan kontaktpunkter i nätverket för varning och samarbete, bör anmälningar av sådana kvarhållna sändningar göras i iRASFF.

                     (8)

                     För att ytterligare säkerställa att iRASFF även används för att utbyta meddelanden om bristande efterlevnad avseende sändningar av växter, växtprodukter och andra föremål som är föremål för handel i unionen och som kan utgöra en växtskyddsrisk, är det lämpligt att omformulera definitionen av begreppet meddelande om bristande efterlevnad som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2019/1715.

                     (9)

                     För att undvika förvirring om betydelsen av begreppet risk som definieras i genomförandeförordning (EU) 2019/1715 är det även nödvändigt att stryka den definitionen, och att i stället anpassa vissa definitioner av anmälningar i iRASFF och förtydliga de olika riskkategorierna i dessa definitioner.

                     (10)

                     För att även undvika förvirring om betydelsen av begreppen nätverk för livsmedelsbedrägerier och meddelande om livsmedelsbedrägerier i genomförandeförordning (EU) 2019/1715 och bättre återspegla tillämpningsområdet för förordning (EU) 2017/625 i dessa definierade termer, är det nödvändigt att döpa om dessa definierade termer till nätverk för bedrägerier respektive meddelande om bedrägerier och att i enlighet därmed anpassa alla bestämmelser om livsmedelsbedrägerier i genomförandeförordning (EU) 2019/1715.

                     (11)

                     I genomförandeförordning (EU) 2019/1715 föreskrivs också att information om kvarhållna sändningar som förs in i unionen ska innehålla den information som den officiella växtskyddsinspektören registrerat i det gemensamma hälsodokumentet för införsel (CHED-dokumentet) i enlighet med artiklarna 55.2 och 56 i förordning (EU) 2017/625, ytterligare information om de åtgärder som vidtagits avseende de kvarhållna sändningarna och information om den ålagda karantänen.

                     (12)

                     Eftersom CHED-dokumentet innehåller poster för registrering av information om de åtgärder som vidtagits avseende kvarhållna sändningar, inklusive fall då karantän har ålagts, är det inte nödvändigt att lämna in en anmälan om kvarhållande med samma information även i Traces. Skyldigheten att lämna in en anmälan om kvarhållande som innehåller samma information i Traces bör därför hävas och ersättas med en skyldighet att registrera uppgifter om kvarhållande i CHED-dokumentet.

                     (13)

                     Dessutom bör alla bestämmelser som gäller Europhyt-anmälningar om kvarhållande strykas i genomförandeförordning (EU) 2019/1715, eftersom alla fall av bristande efterlevnad av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625 avseende sändningar som förs in i unionen eller som är föremål för handel i unionen ska anmälas antingen i Traces eller i iRASFF.

                     (14)

                     I genomförandeförordning (EU) 2019/1715 fastställs bestämmelser om användning av elektroniska CHED-dokument och utfärdande av elektroniska intyg för sändningar av djur och varor som förs in i unionen. Dessa bestämmelser omfattar höga tillitsnivåer för styrkande av intygsutfärdares identitet innan de beviljas en elektronisk underskrift samt användning av en kvalificerad elektronisk tidsstämpel för den elektroniska underskriften som genereras av en tillförlitlig tredje part.

                     (15)

                     Erfarenhet har visat att dessa höga tillitsnivåer inte är nödvändiga, eftersom den autentiseringsmekanism som styr om det går att logga in i Traces, en medlemsstats nationella system eller ett tredjelands eller en internationell organisations elektroniska system för intygande ger en tillräcklig grad av säkerhet avseende undertecknarens påstådda identitet. Tidsstämpling är inte heller nödvändig. Det säkra flödet av uppgifter i och mellan system och användningen av en kvalificerad elektronisk stämpel som är utformad för att på ett tillförlitligt sätt styrka uppgifternas tidpunkt, integritet och korrekthet ger tillräckliga garantier för att varje efterföljande ändring av uppgifterna kan upptäckas.

                     (16)

                     Genom den här förordningen bör det därför införas ändringar av genomförandeförordning (EU) 2019/1715 som gör det möjligt för officiella veterinärer, officiella växtskyddsinspektörer och intygsutfärdare att använda elektroniska underskrifter i elektroniska CHED-dokument och intyg med lägre identifieringstillitsnivåer och utan tidsstämpling, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 (7).

                     (17)

                     Den här förordningen bör också omfatta ändringar av bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/1715 vad gäller utfärdande av elektroniska intyg eller handelsdokument som åtföljer sändningar av djur och vissa varor som förflyttas mellan medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 150, 161.5, 167.4, 217 och 223.5 i förordning (EU) 2016/429, sändningar av vissa animaliska biprodukter och framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och som transporteras inom unionen i enlighet med artikel 17 i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (8), samt sändningar av växter, växtprodukter och andra föremål som exporteras eller återexporteras från unionen i enlighet med artiklarna 100.5 och 101.6 i förordning (EU) 2016/2031. Dessa bestämmelser bör likna bestämmelserna om utfärdande av elektroniska intyg för sändningar av djur och varor som förs in i unionen.

                     (18)

                     Eftersom det i förordning (EU) 2016/2031 föreskrivs att elektroniska sundhetscertifikat för export eller återexport av växter, växtprodukter och andra föremål från unionens territorium uteslutande ska lämnas via, eller genom elektroniskt utbyte med, Imsoc, bör det i den här förordningen föreskrivas att bestämmelser för utfärdande av sådana certifikat i enlighet med den förordningen införlivas i genomförandeförordning (EU) 2019/1715.

                     (19)

                     I syfte att stärka efterlevnaden av unionens bestämmelser föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2019/1715 att kontaktpunkterna i Traces-nätverket ska upprätthålla och uppdatera de förteckningar över referensdata som krävs för att Traces ska fungera väl. Förteckningarna omfattar livsmedelsanläggningar som har godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (9) och anläggningar och driftansvariga som hanterar animaliska biprodukter eller framställda produkter och som har godkänts eller registrerats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (10).

                     (20)

                     I samma syfte bör dessa förteckningar över referensdata utvidgas ytterligare genom den här förordningen till att omfatta registrerade och godkända anläggningar och aktörer enligt förordning (EU) 2016/429 samt vissa yrkesmässiga aktörer som är registrerade i enlighet med förordning (EU) 2016/2031, i den mån de bedriver gränsöverskridande verksamhet.

                     (21)

                     För att stödja utarbetandet av medlemsstaternas riskanalyser för inspektioner eller revisioner av transporter av levande djur bör förteckningarna över referensdata även omfatta kontrollstationer som har godkänts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1255/97 (11), samt transportörers tillstånd, förares och skötares kompetensbevis och godkända transportmedel i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1/2005 (12).

                     (22)

                     Eftersom förordning (EU) 2016/429 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör ändringarna avseende Adis, de nödvändiga kopplingarna mellan Adis och Traces samt utvidgningen av förteckningarna över referensdata till att omfatta registrerade och godkända anläggningar och aktörer enligt förordning (EU) 2016/429 också tillämpas från och med den 21 april 2021.

                     (23)

                     Med tanke på hur viktiga dessa referensdata är för att Traces ska fungera väl bör utvidgningen av förteckningarna över referensdata från förordningarna (EG) nr 1255/97, (EG) nr 1/2005 och (EU) 2016/2031 också tillämpas från och med den 21 april 2021.

                     (24)

                     Eftersom det är nödvändigt att vidareutveckla iRASFF- och Traces-systemen när det gäller anmälningar om kvarhållande bör ändringarna i kapitel 3 avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2019/1715 inte börja tillämpas förrän den 1 december 2021.

                     (25)

                     I bilagan till kommissionens beslut 97/152/EG (13) fastställs vilka uppgifter som ska föras in i Traces-systemet över sändningar av djur eller animaliska produkter från tredjeländer. Det beslutet grundar sig på artikel 12 i rådets beslut 92/438/EEG (14), som upphävdes genom artikel 146.1 i förordning (EU) 2017/625 med verkan från och med den 14 december 2019. De uppgifter som fastställs i bilagan till beslut 97/152/EG ingår nu i CHED-A och CHED-P i del 2 avsnitten A och B i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1715. Av tydlighets- och konsekvensskäl bör beslut 97/152/EG därför upphävas.

                     (26)

                     Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (15) och avgav ett yttrande den 14 januari 2021.

                     (27)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar
            Genomförandeförordning (EU) 2019/1715 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Kapitel 1 artikel 2 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Led 8 ska utgå.

                                    b)

                                    Led 9 ska ersättas med följande:

                                                ”9.

                                                   RASFF-nätverk: det system för snabb varning som inrättats som ett nätverk genom artikel 50 i förordning (EG) nr 178/2002 för de anmälningar som avses i punkterna 15–20 i denna artikel.”

                                    c)

                                    Led 11 ska ersättas med följande:

                                                ”11.

                                                   nätverk för bedrägerier: det nätverk som består av kommissionen, Europol och de förbindelseorgan som har utsetts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 103.1 i förordning (EU) 2017/625 för det särskilda syftet att underlätta utbytet av information om anmälningar om bedrägerier enligt definitionen i punkt 21.”

                                    d)

                                    Led 12 ska ersättas med följande:

                                                ”12.

                                                   nätverk för varning och samarbete: nätverk som består av RASFF- och AAC-nätverken samt nätverket för bedrägerier.”

                                    e)

                                    Led 14 ska ersättas med följande:

                                                ”14.

                                                   meddelande om bristande efterlevnad: en anmälan i iRASFF om bristande efterlevnad av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625 och som inte utgör en risk i den mening som avses i artikel 50 i förordning (EG) nr 178/2002 och artikel 29 i förordning (EG) nr 183/2005.”

                                    f)

                                    Led 20 ska ersättas med följande:

                                                ”20.

                                                   meddelande om avvisande vid gränsen: en anmälan i iRASFF om avvisande av ett parti, en behållare eller en last av livsmedel, material som kommer i kontakt med livsmedel eller foder enligt artikel 50.3 första stycket c i förordning (EG) nr 178/2002 och artikel 29 i förordning (EG) nr 183/2005.”

                                    g)

                                    Led 21 ska ersättas med följande:

                                                ”21.

                                                   meddelande om bedrägerier: en anmälan av bristande efterlevnad i iRASFF avseende misstänkta avsiktliga åtgärder av företag eller individer i syfte att vilseleda köparna och vinna otillbörliga fördelar av dem, i strid med de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.”

                                    h)

                                    Led 22 ska ersättas med följande:

                                                ”22.

                                                   ursprungligt meddelande: ett meddelande om bristande efterlevnad, ett varningsmeddelande, ett informationsmeddelande, ett underrättelsemeddelande, ett meddelande om bedrägerier eller ett meddelande om avvisande vid gränsen.”

                                    i)

                                    Leden 33 och 34 ska utgå.

                        2.

                        Kapitel 2 artikel 6.2 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Led b ska ersättas med följande:

                                                ”b)

                                                Europhyt och Traces, som gör det möjligt att utbyta data om Europhyt-anmälningar om utbrott,”.

                                    b)

                                    Led c ska ersättas med följande:

                                                ”c)

                                                iRASFF och Traces, som gör det möjligt att utbyta data om aktörernas tidigare historik när det gäller efterlevnaden av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625,”.

                                    c)

                                    Följande led ska läggas till:

                                                ”d)

                                                Adis och Traces, som gör det möjligt att utbyta data och information om anmälningar inom unionen.”

                        3.

                        Kapitel 3 avsnitt 1 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Artikel 12 ska ersättas med följande:

                                       ”Artikel 12
                                       Förbindelseorgan ansvariga för utbytet av vissa typer av information
                                       Medlemsstaterna ska ange vilket av de förbindelseorgan som har utsetts i enlighet med artikel 103.1 i förordning (EU) 2017/625 som ansvarar för utbytet av uppgifter om anmälningar av bedrägerier.”

                                    b)

                                    Artikel 13.2 ska ersättas med följande:

                                       ”2.   Medlemsstaterna får inkludera sin kontaktpunkt för bedrägerier i den gemensamma kontaktpunkten.”

                                    c)

                                    Artikel 21 ska ersättas med följande:

                                       ”Artikel 21
                                       Meddelanden om bedrägerier

                                          1.   Kontaktpunkterna för nätverket för bedrägerier ska utbyta meddelanden om bedrägerier som innehåller åtminstone följande information:

                                                      a)

                                                      Alla de uppgifter som krävs enligt artikel 16.1.

                                                      b)

                                                      En beskrivning av det misstänkta bedrägliga förfarandet.

                                                      c)

                                                      Identifiering, där så är möjligt, av de berörda aktörerna.

                                                      d)

                                                      Information om huruvida polisiära eller rättsliga utredningar av misstänkta bedrägliga förfaranden är på gång.

                                                      e)

                                                      Information från polis eller rättsliga myndigheter så snart den är tillgänglig och kan lämnas ut.

                                          2.   Kontaktpunkterna för nätverket för bedrägerier ska utan onödigt dröjsmål lämna all information om hälsorisker till sin kontaktpunkt i RASFF-nätverket.

                                          3.   Kommissionens kontaktpunkt ska utan onödigt dröjsmål kontrollera varje anmälan om bedrägerier efter det att den har överförts.”

                                    d)

                                    Artikel 23.3 ska ersättas med följande:

                                       ”3.   Utan att det påverkar kommissionens rätt till tillgång enligt artikel 8.2 ska endast de kontaktpunkter i nätverket för bedrägerier som lämnar och tar emot anmälningar och framställningar ha tillgång till meddelanden om bedrägerier.”

                                    e)

                                    Artikel 24.2 ska ersättas med följande:

                                       ”2.   Genom undantag från punkt 1 ska kontroller av meddelanden om bristande efterlevnad, bedrägerier och avvisande vid gränsen omfatta leden b, c och e i den punkten.”

                                    f)

                                    I artikel 25.1 ska led a ersättas med följande:

                                                ”a)

                                                Att en anmälande kontaktpunkt drar tillbaka ett meddelande om bristande efterlevnad, ett meddelande om bedrägerier eller ett uppföljningsmeddelande.”

                                    g)

                                    Artikel 27.2 ska ersättas med följande:

                                       ”2.   Om ett meddelande om bristande efterlevnad eller bedrägerier gäller en produkt som har sitt ursprung i eller distribueras till ett tredjeland som inte har tillgång till iRASFF eller Traces, får kommissionen informera det tredjelandet.”

                                    h)

                                    I artikel 28.1 ska led c ersättas med följande:

                                                ”c)

                                                Kontaktpunkterna för nätverket för bedrägerier ska utbyta information om meddelanden om bedrägerier via e-post.”

                        4.

                        I kapitel 3 ska avsnitt 2 ersättas med följande:
                        ”AVSNITT 2

                           Adis

                           Artikel 29
                           Adis-nätverket

                              1.   Varje medlem i Adis-nätverket ska utse minst en kontaktpunkt med ansvar för att lämna in data och information om anmälningar och rapporter inom unionen i Adis i enlighet med artiklarna 3, 4, 6, 7, 8, 11 och 13 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2002 (*1).

                              2.   Varje kontaktpunkt i Adis-nätverket ska i Adis upprätthålla och uppdatera förteckningen över regioner för anmälan och rapportering som medlemsstaterna fastställt och som anges i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2020/2002.

                           Artikel 29a
                           Lagringstid för personuppgifter
                           Personuppgifter från de anmälningar och rapporter inom unionen som avses i artikel 29.1 ska lagras i Adis i högst 10 år.

                           Artikel 29b
                           Beredskapsarrangemang för Adis

                              1.   Om Adis inte är tillgängligt ska Adis-nätverkets kontaktpunkter lämna in de data och den information om anmälningar och rapporter inom unionen som avses i artikel 29.1 via e-post eller på annat sätt som anges på kommissionens webbplats.

                              2.   När Adis åter blir tillgängligt ska Adis-nätverkets kontaktpunkter lägga in de data och den information som lämnats in utanför systemet.

                           (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2002 av den 7 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller anmälan och rapportering av förtecknade sjukdomar inom unionen, vad gäller format och förfaranden för inlämnande och rapportering av unionsövervakningsprogram och av utrotningsprogram och för ansökan om erkännande av sjukdomsfri status, och vad gäller det elektroniska informationssystemet (EUT L 412, 8.12.2020, s. 1).”"

                        5.

                        Kapitel 3 avsnitt 3 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Artikel 30 ska ersättas med följande:

                                       ”Artikel 30
                                       Europhyt-nätverket för utbrott
                                       Varje medlem av Europhyt-nätverket för utbrott ska utse en kontaktpunkt med ansvar för att lämna in Europhyt-anmälningar om utbrott i Europhyt.”

                                    b)

                                    Artiklarna 31 och 33 ska utgå.

                        6.

                        Kapitel 3 avsnitt 4 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Artikel 35 ska ersättas med följande:

                                       ”Artikel 35
                                       Traces-nätverket
                                       Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2 ska varje medlem i Traces-nätverket utse en eller flera kontaktpunkter för de funktioner som föreskrivs i artiklarna 132 d och 133 i förordning (EU) 2017/625 och i annan unionslagstiftning som avser Traces.”

                                    b)

                                    Artikel 39 ska ersättas med följande:

                                       ”Artikel 39
                                       Utfärdande av elektroniska intyg för sändningar av djur och varor som förs in i unionen samt användning av elektroniska underskrifter

                                          1.   Elektroniska djurhälsointyg, officiella intyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för sändningar av djur och varor som förs in i unionen ska uppfylla samtliga följande krav:

                                                      a)

                                                      De ska vara utfärdade i något av följande system:

                                                                  i)

                                                                  Traces.

                                                                  ii)

                                                                  En medlemsstats nationella system.

                                                                  iii)

                                                                  Ett tredjelands eller en internationell organisations elektroniska system för intygande som kan utbyta data med Traces.

                                                                  iv)

                                                                  Ett tredjelands eller en internationell organisations elektroniska system för intygande som kan utbyta data med en medlemsstats nationella system.

                                                      b)

                                                      De ska undertecknas av en bemyndigad tjänsteman med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                      c)

                                                      De ska vara försedda med den utfärdande behöriga myndighetens avancerade eller kvalificerade elektroniska stämpel eller dess rättsliga företrädares avancerade eller kvalificerade elektroniska underskrift.

                                          2.   Om elektroniska djurhälsointyg, officiella intyg eller kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg utfärdas i enlighet med punkt 1 a iii eller iv krävs ingen elektronisk underskrift av den bemyndigade tjänstemannen.

                                          3.   Kommissionen ska underrättas i förväg om utfärdande av elektroniska djurhälsointyg, officiella intyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg i enlighet med punkt 1 a iv.

                                          4.   Den behöriga myndigheten ska godta elektroniska sundhetscertifikat, som krävs för införsel av växter, växtprodukter och andra föremål till unionens territorium i enlighet med avsnitt 1 i kapitel VI i förordning (EU) 2016/2031, endast om de har utfärdats i enlighet med punkt 1 a i eller iii i den här artikeln.”

                                    c)

                                    Följande artiklar ska införas efter artikel 39:

                                       ”Artikel 39a
                                       Utfärdande av elektroniska intyg och handelsdokument för förflyttning av djur och varor mellan medlemsstaterna samt användning av elektroniska underskrifter
                                       Elektroniska djurhälsointyg, officiella intyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för förflyttningar av djur, produkter av animaliskt ursprung och avelsmaterial mellan medlemsstaterna, samt elektroniska handelsdokument för vissa animaliska biprodukter och framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och som transporteras till en annan medlemsstat, ska uppfylla samtliga följande krav:

                                                   a)

                                                   De ska utfärdas i Traces.

                                                   b)

                                                   De ska undertecknas av en officiell veterinär eller en intygsutfärdare med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                   c)

                                                   De ska vara försedda med den utfärdande behöriga myndighetens avancerade eller kvalificerade elektroniska stämpel.

                                       Artikel 39b
                                       Utfärdande av elektroniska intyg för export och återexport av växter, växtprodukter och andra föremål samt användning av elektroniska underskrifter
                                       Elektroniska sundhetscertifikat för export eller återexport av växter, växtprodukter och andra föremål från unionens territorium till ett tredjeland ska utfärdas i något av följande system:

                                                   a)

                                                   Traces, under förutsättning att intyget uppfyller samtliga följande krav:

                                                               i)

                                                               Det är undertecknat av intygsutfärdaren med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                               ii)

                                                               Det är försett med den utfärdande behöriga myndighetens avancerade eller kvalificerade elektroniska stämpel.

                                                   b)

                                                   Medlemsstatens nationella system, under förutsättning att intyget uppfyller samtliga följande krav:

                                                               i)

                                                               Det är undertecknat av intygsutfärdaren med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                               ii)

                                                               Det vidarebefordras till Traces senast vid den tidpunkt då det undertecknas elektroniskt av intygsutfärdaren och vidarebefordrandet har stämplats med den utfärdande behöriga myndighetens avancerade eller kvalificerade elektroniska stämpel.”

                                    d)

                                    Artikel 41 ska ersättas med följande:

                                       ”Artikel 41
                                       Användningen av ett elektroniskt CHED-dokument
                                       En aktörs eller en behörig myndighets användning av ett CHED-dokument i elektroniskt format ska ske genom något av följande system:

                                                   a)

                                                   Traces, under förutsättning att CHED-dokumentet uppfyller samtliga följande krav:

                                                               i)

                                                               Det är undertecknat av den aktör som ansvarar för sändningen med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                               ii)

                                                               Det är undertecknat av den officiella veterinären, den officiella växtskyddsinspektören eller intygsutfärdaren vid en gränskontrollstation eller ett kontrollställe med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                               iii)

                                                               Det är försett med den utfärdande behöriga myndighetens avancerade eller kvalificerade elektroniska stämpel.

                                                   b)

                                                   Medlemsstatens nationella system, under förutsättning att CHED-dokumentet uppfyller samtliga följande krav:

                                                               i)

                                                               Det är undertecknat av den aktör som ansvarar för sändningen med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                               ii)

                                                               Det är undertecknat av den officiella veterinären, den officiella växtskyddsinspektören eller intygsutfärdaren vid en gränskontrollstation eller ett kontrollställe med hans eller hennes elektroniska underskrift.

                                                               iii)

                                                               Det vidarebefordras till Traces senast vid den tidpunkt då beslutet om sändningen fattas på grundval av den offentliga kontrollen och vidarebefordrandet har stämplats med den utfärdande behöriga myndighetens avancerade eller kvalificerade elektroniska stämpel.”

                                    e)

                                    Artikel 42.3 ska utgå.

                                    f)

                                    Artikel 45 ska ersättas med följande:

                                       ”Artikel 45
                                       Förteckningar över referensdata

                                          1.   Varje kontaktpunkt för Traces-nätverket ska upprätthålla och uppdatera förteckningar över följande i Traces:

                                                      a)

                                                      Livsmedelsanläggningar som har godkänts av medlemsstatens behöriga myndighet i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 852/2004.

                                                      b)

                                                      Anläggningar och driftansvariga som hanterar animaliska biprodukter eller framställda produkter och som har godkänts eller registrerats av medlemsstatens behöriga myndighet i enlighet med artikel 47 i förordning (EG) nr 1069/2009.

                                                      c)

                                                      Kontrollstationer som har godkänts av medlemsstatens behöriga myndighet i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1255/97 (*2).

                                                      d)

                                                      Transportörer som utför långa transporter och som den behöriga myndigheten har beviljat ett tillstånd i enlighet med artikel 11.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2005 (*3).

                                                      e)

                                                      Anläggningar som ingår i det register över godkända anläggningar som avses i artikel 101.1 första stycket b i förordning (EU) 2016/429 i den mån de förflyttar hållna landlevande djur och avelsmaterial till en annan medlemsstat eller tar emot hållna landlevande djur och avelsmaterial från ett tredjeland.

                                                      f)

                                                      Anläggningar som ingår i det register över godkända vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som avses i artikel 185.1 b och c i förordning (EU) 2016/429 i den mån de förflyttar vattenbruksdjur till en annan medlemsstat eller tar emot vattenbruksdjur från ett tredjeland.

                                                      g)

                                                      Anläggningar och aktörer som ingår i det register över registrerade anläggningar och aktörer som avses i artikel 101.1 första stycket a i förordning (EU) 2016/429 i den mån de förflyttar hållna landlevande djur och avelsmaterial till en annan medlemsstat eller tar emot hållna landlevande djur och avelsmaterial från ett tredjeland.

                                                      h)

                                                      Anläggningar som ingår i det register över registrerade vattenbruksanläggningar som avses i artikel 185.1 a i förordning (EU) 2016/429 i den mån de förflyttar vattenbruksdjur till en annan medlemsstat eller tar emot vattenbruksdjur från ett tredjeland.

                                                      i)

                                                      Transportörer som den behöriga myndigheten har beviljat ett tillstånd i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1/2005.

                                                      j)

                                                      Förare och skötare på vägfordon för transport av tama hästdjur eller tama nötkreatur, får, getter, svin eller fjäderfä som den behöriga myndigheten har beviljat ett kompetensbevis i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 1/2005.

                                                      k)

                                                      Vägtransportmedel som används för långa transporter och fartyg för djurtransport som den behöriga myndigheten har beviljat ett intyg om godkännande i enlighet med artikel 18.1 respektive artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2005.

                                                      l)

                                                      Aktörer som ingår i det register över yrkesmässiga aktörer som till unionen för in växter, växtprodukter och andra föremål för vilka det krävs ett sundhetscertifikat och som avses i artikel 65.1 första stycket a i förordning (EU) 2016/2031.

                                                      m)

                                                      Karantänstationer och inneslutningsanläggningar som har utsetts i enlighet med artikel 60 i förordning (EU) 2016/2031 för att utföra verksamheter som rör växter, växtprodukter och andra föremål som förs in på unionens territorium från tredjeländer.

                                          2.   De kontaktpunkter som avses i punkt 1 ska föra in information i Traces om varje förteckning som avses i den punkten genom att använda de av kommissionen tillhandahållna tekniska specifikationerna för formatet för dessa förteckningar.

                                          3.   Kommissionen ska hjälpa medlemsstaterna att göra de förteckningar som avses i punkt 1 a–f tillgängliga för allmänheten via offentliggörande på sin webbplats eller via Traces.

                                       (*2)  Rådets förordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 om gemenskapskriterier för kontrollstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG (EGT L 174, 2.7.1997, s. 1)."

                                       (*3)  Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).”"

            Artikel 2
            Upphävande
            Beslut 97/152/EG ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021, med undantag för artikel 1.5 som ska tillämpas från och med den 1 december 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

            (2)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

            (3)  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (4)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261, 14.10.2019, s. 37).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2002 av den 7 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller anmälan och rapportering av förtecknade sjukdomar inom unionen, vad gäller format och förfaranden för inlämnande och rapportering av unionsövervakningsprogram och av utrotningsprogram och för ansökan om erkännande av sjukdomsfri status, och vad gäller det elektroniska informationssystemet (EUT L 412, 8.12.2020, s. 1).

            (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73).

            (8)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).

            (9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

            (10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

            (11)  Rådets förordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 om gemenskapskriterier för kontrollstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG (EGT L 174, 2.7.1997, s. 1).

            (12)  Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).

            (13)  Kommissionens beslut 97/152/EG av den 10 februari 1997 om de uppgifter som skall anges i dataregistret över sändningar av djur eller animaliska produkter från tredje land som har blivit föremål för vidaresändning (EGT L 59, 28.2.1997, s. 50).

            (14)  Rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG och om upphävande av beslut 88/192/EEG (EGT L 243, 25.8.1992, s. 27).

            (15)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/548 av den 29 mars 2021 om registrering av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
                  30.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 109/71

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/548
         av den 29 mars 2021
         om registrering av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 14.5,
         efter att ha informerat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 24 september 2020 meddelade Europeiska kommissionen (kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till unionen av fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina), till följd av ett klagomål från Europacable (klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av fiberkablar.

               1.   PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

                     (2)

                     Den produkt som är föremål för registreringen är optiska singelmod-fiberkablar, bestående av en eller flera fibrer av vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, med skyddshölje, även i förening med elektriska ledare med ursprung i Kina (den berörda produkten). Följande produkter ingår inte: i) kablar i vilka varje enskild optisk fiber är försedd med driftklara kontakter i en eller båda ändarna, och ii) sjökablar. Sjökablar är plastisolerade optiska fiberkablar som innehåller en koppar- eller aluminiumledare och i vilka fibrerna är inneslutna i metallmoduler.

                     (3)

                     Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 8544 70 00 (Taric-nummer 8544700010). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

               2.   BEGÄRAN

                     (4)

                     Den 17 december 2020 lämnade klaganden in en begäran om registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle göras till föremål för registrering, så att åtgärder därefter skulle kunna vidtas från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda.

               3.   GRUND FÖR REGISTRERINGEN

                     (5)

                     Enligt klaganden var registreringen motiverad eftersom villkoren i artikel 10.4 i grundförordningen var uppfyllda. Klaganden hävdade särskilt att den berörda produkten dumpades till unionen i ökande volymer efter inledandet av förfarandet och vållade unionsindustrin väsentlig skada och undergrävde de positiva verkningarna av eventuella slutgiltiga tullar.

                     (6)

                     Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Vidare undersökte den även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

               3.1   Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

                     (7)

                     Kommissionen har tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina dumpas. Klaganden lade särskilt fram bevisning för dumpning på grundval av en jämförelse mellan ett konstruerat normalvärde som grundar sig på kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden, fastställda i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen, och exportpriset (från fabrik) för den berörda produkten vid försäljning på export till unionen. På grundval av detta är den dumpningsmarginal på 123 % som räknats fram i klagomålet betydande.

                     (8)

                     Dessa uppgifter fanns i tillkännagivandet om inledande och kommissionen anser därför att importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningen.

                     (9)

                     Som svar på den begäran om registrering som lämnats in av Europacable hävdade den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (CCCME) att de rättsliga kraven för registrering inte var uppfyllda, eftersom begäran om registrering inte beaktade importörens medvetenhet om dumpning tillsammans med kravet på en ytterligare betydande importökning. En ökning av importen som inte skulle ha orsakats av medvetenhet om potentiella åtgärder skulle nämligen enligt parten inte uppfylla de rättsliga kraven.

                     (10)

                     Med hänsyn till detta påstående anser kommissionen att dessa två krav ska behandlas separat. CCCME har till stöd för sina påståenden hänvisat till ett konstaterande i domstolen (3) i samband med tolkningen av 10.4 d och inte 10.4 c, vilket är ett separat (och kumulativt) krav (4). CCCME återgav endast delar av konstaterandet som också tagits ur sitt sammanhang. En genomläsning av hela punkten visar att konstaterandet inte är relevant för tolkningen av begreppet ”medvetenhet”. Konstaterandena i det målet stöder i själva verket kommissionens ståndpunkt att importörerna från och med offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande av undersökningen var medvetna om att tullar sedan kan tillämpas retroaktivt. Detta visar att importörerna också var (eller borde ha varit) medvetna om dumpning.

                     (11)

                     Vad gäller importörernas medvetenhet om dumpningen, anser kommissionen att dessa borde vara medvetna om dumpningen eftersom undersökningen inletts och de berörda parterna fått alla nödvändiga uppgifter. Tillkännagivandet om inledande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och är tillgängligt för alla berörda parter, inbegripet importörerna. Som berörda parter i undersökningen har importörerna vidare tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet. Kommissionen ansåg därför att importörerna var eller borde ha varit medveten om den påstådda dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan vid den tidpunkten.

                     (12)

                     Vad gäller importökningen, visar analysen i skälen 19 och 20 att importen faktiskt ökade betydligt efter inledandet av denna undersökning. Dessutom gjorde tidsåtgången mellan beställning och leverans att denna tendens inte uppenbarade sig omedelbart utan först en dryg månad efter det att undersökningen inleddes. Detta visar att den ytterligare ökning som anges nedan beror på importörers medvetna beslut mot bakgrund av undersökningen och möjligheten att belägga den berörda produkten med tullar.

                     (13)

                     Kommissionen drog således slutsatsen att det första kriteriet för registrering är uppfyllt.

               3.2   En ytterligare betydande ökning av importen

                     (14)

                     I sin begäran om registrering av import krävde klaganden en ytterligare betydande ökning av importen. För detta ändamål använde klaganden den kinesiska tullstatistiken. Den visade att kinesiska tillverkare av optiska fiberkablar under perioden januari–oktober 2020 exporterade +9,5 % större volymer av det kinesiska produktnumret 8544.70.00 till unionen (5) jämfört med samma period 2019.

                     (15)

                     CCCME bestred de uppgifter som lämnats av klaganden och hävdade att den kinesiska exportstatistiken inte var tillförlitlig samt att Eurostats uppgifter inte visade någon importökning.

                     (16)

                     Utan beaktande av den kinesiska exportstatistiken gjorde kommissionen sin egen bedömning på grundval av fullständiga och uppdaterade uppgifter i databasen Surveillance 2.

                     (17)

                     Kommissionen undersökte importnivån från den första hela månaden efter det att undersökningen inleddes (oktober 2020) fram till den senast tillgängliga hela månaden (januari 2021) och jämförde den med motsvarande importvolymer under samma period föregående år (oktober 2019–januari 2020).

                     (18)

                     Innan denna undersökning inleddes hade den berörda produkten inget särskilt Taric-nummer. Kommissionen beräknade importandelen för den berörda produkten (deklarerad enligt Taric-nummer 8544700010) under perioden oktober 2020–januari 2021 (32,85 %). Denna andel överensstämde också med den som angavs i klagomålet och ansågs rimlig för perioden oktober 2019–januari 2020. Detta ansågs vara en försiktig metod eftersom resten av de produkter som omfattas av KN-nummer 8544 70 00 inte är föremål för undersökning och kommissionen inte identifierade något som tyder på en ökning av denna import. Importen från Kina utvecklades på följande sätt:

                                 Perioden efter inledandet

                                 Import EU27 (kg – hela KN-numret)

                                 Import EU27 (kg – berörd produkt )

                                 Perioden före inledandet

                                 Import EU27 (kg – hela KN-numret)

                                 Import EU27 (kg – uppskattning för den berörda produkten)

                                 Ökning i % (efter jämfört med före inledandet)

                                    Oktober 2020

                                 2 302 136

                                 744 914

                                    Oktober 2019

                                 2 482 783

                                 815 622

                                 -8,7

                                    November 2020

                                 2 035 304

                                 527 452

                                    November 2019

                                 1 871 467

                                 614 798

                                 -14,2

                                    December 2020

                                 2 519 501

                                 745 918

                                    December 2019

                                 1 421 222

                                 466 888

                                 59,8

                                    Januari 2021

                                 3 615 579

                                 1 422 058

                                    Januari 2020

                                 2 439 294

                                 801 336

                                 77,5

                                    Totalt

                                 10 472 519

                                 3 440 342

                                 8 214 766

                                 2 698 645

                                 27,5

                                    Källa: EU:s tullövervakningsdata.

                     (19)

                     Kommissionen jämförde också den genomsnittliga månatliga importen under undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020) med den genomsnittliga månatliga importen under de fyra månaderna efter inledandet (oktober 2020–januari 2021). Jämförelsen i nedanstående tabell visar en ökning med 15,05 %.

                                 Hela KN-numret

                                 Berörda produkter

                                 Ökning efter inledandet (i %)

                                 Månatligt genomsnitt (efter inledandet)

                                 Månatligt genomsnitt (juli 2019–juni 2020)

                                 Månatligt genomsnitt (efter inledandet)

                                 Månatligt genomsnitt (juli 2019–juni 2020)

                                 2 618 130

                                 2 275 551

                                 860 086

                                 747 544

                                 15,05

                                    Källa: EU:s tullövervakningsdata.

                     (20)

                     Kommissionen dubbelkontrollerade uppgifterna ovan med andra tillgängliga informationskällor, däribland stickprovsformulär och svar på frågeformulär från exporterande tillverkare samt Eurostat, som tydde på att de ovannämnda importvolymerna från EU:s tullövervakningsdatabas kan ha underskattats. Kommissionen kommer att undersöka orsaken till dessa avvikelser, även omräkningskursen mellan olika måttenheter. Kommissionen ansåg att denna punkt inte innebar något ifrågasättande av att de importvolymer som anges ovan bör anses tillförlitliga i föreliggande analys. En korrigering av en eventuell underskattning av importvolymerna skulle vidare kanske bara leda till att slutsatserna i denna förordning stärks.

                     (21)

                     Kommissionen konstaterade därför att den genomsnittliga ökningen med 27,5 % under månaderna efter inledandet av undersökningen utgjorde en betydande importökning i den mening som avses i artikel 10.4 i grundförordningen. På samma sätt befanns ökningen med 15,05 % på grundval av månadsgenomsnittet under de fyra månaderna efter inledandet jämfört med den genomsnittliga månatliga importen under undersökningsperioden också vara betydande.

                     (22)

                     Således drog kommissionen slutsatsen att det andra kriteriet för registrering är uppfyllt.

               3.3   Undergrävande av tullens positiva verkan

                     (23)

                     Kommissionen förfogar över bevisning som tillräckligt tydligt visar att en fortsatt ökning av importen från Kina till alltjämt sjunkande priser skulle vålla ytterligare skada.

                     (24)

                     Såsom fastställs i skälen 13–18 finns det tillräcklig bevisning för en betydande ökning av importen av den berörda produkten. Detta kommer sannolikt att allvarligt undergräva den positiva verkan av de tullar som ska tillämpas. Det är rimligt att anta att importen av den berörda produkten kan komma att ytterligare öka sin marknadsandel innan eventuella provisoriska åtgärder antas, eftersom dessa åtgärder i så fall skulle antas senast i slutet av maj 2021.

                     (25)

                     För kinesiska exporterande tillverkare är EU-marknaden attraktiv i egenskap av en stor marknad för optiska fiberkablar utan handelspolitiska skyddsåtgärder, i motsats till andra marknader som Förenta staterna (där tullar på 25 % tillämpas (6)). Den blir också särskilt attraktiv med tanke på den betydande kinesiska överskottskapaciteten för denna produkt, som att döma av specialiserad marknadsinformation från klagandena beräknas vara mer än dubbelt så stor som hela EU-marknaden. Tidpunkten är också kritisk då ett omfattande anbudsförfarande för den undersökta produkten inleddes i januari 2021 för ett flerårigt leveransavtal som skulle täcka en betydande andel av konsumtionen i Frankrike.

                     (26)

                     Med tanke på att unionsindustrin har höga fasta kostnader är det dessutom uppenbart att minskade marknadsandelar och minskad produktion kommer att medföra minskad lönsamhet under perioden mellan inledandet och det slutliga vidtagandet av åtgärder.

                     (27)

                     Dessutom var importpriserna för den berörda produkten låga under perioden oktober 2020–januari 2021. Enligt databasen Surveillance 2 var det genomsnittliga värdet per kg kinesisk import enligt KN-nummer 8544 70 00 omkring 24 % lägre under perioden oktober 2020–januari 2021 än under perioden oktober 2019–januari 2020. Detta ger en antydan om genomsnittspriserna för den berörda produkten, eftersom den berörda produktens andel av importen under båda perioderna är jämförbar (uppgifter från EU:s tullövervakning för perioden oktober 2020–januari 2021 visar att den berörda produkten står för omkring 33 % av den totala importen enligt KN-nummer 8544 70 00, vilket är samma andel som anförs i klagomålet). Ovanstående bekräftar de kinesiska exporterande tillverkarnas prisbeteende såsom beskrivet i klagomålet.

                     (28)

                     Den ytterligare betydande importökning som noterades efter inledandet (särskilt i december och januari), och som underlättades av den befintliga överkapaciteten i Kina och underblåstes av EU-marknadens attraktionskraft, kommer sannolikt att allvarligt undergräva åtgärdernas positiva verkningar. Detta gäller inte minst med tanke på den koncentrerade inverkan under en kort tidsperiod, den kritiska tidpunkten för vissa anbudsförfaranden och de låga priserna. Det finns inga uppgifter i ärendet om andra omständigheter som skulle kunna vederlägga denna bedömning.

                     (29)

                     Kommissionen drog därför slutsatsen att det tredje kriteriet för registrering också var uppfyllt.

               3.4   Slutsats

                     (30)

                     På grundval av detta har kommissionen funnit att det finns tillräcklig bevisning för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

               4.   FÖRFARANDE

                     (31)

                     Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

               5.   REGISTRERING

                     (32)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering för att säkerställa att det i det fall undersökningen leder till att antidumpningstullar införs är möjligt att, under förutsättning att de nödvändiga villkoren är uppfyllda, ta ut dessa tullar retroaktivt för den registrerade importen i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser.

                     (33)

                     Resultaten av antidumpningsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser.

                     (34)

                     I klagomålet med begäran om en antidumpningsundersökning hävdas att den genomsnittliga dumpningsmarginalen uppskattningsvis ligger på till 123 % och att den genomsnittliga nivån för undanröjande av skada ligger på 43 % för den berörda produkten. På grundval av detta kan beloppet för eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställas till nivån för den nivå för undanröjande av skada som anges i klagomålet, dvs. en värdetull på upp till 43 % av den berörda produktens importvärde cif.

                     (35)

                     Som framgår av skäl 20 är det svårt att jämföra volymer i olika mätenheter. Därför är det lämpligt, anser kommissionen, att importuppgifter och uppgifterna om kablarnas längd anges i kilometer för övervakningsändamål. Därför uppmanas tullmyndigheterna att samla in dessa uppgifter.

               6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

                     (36)

                     Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (7).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   I enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 åläggs tullmyndigheterna härmed att vidta lämpliga åtgärder för att registrera import av optiska singelmod-fiberkablar, bestående av en eller flera fibrer av vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, med skyddshölje, med eller utan elektriska ledare, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8544 70 00 (Taric-nummer 8544700010) med ursprung i Folkrepubliken Kina. Följande produkter ingår inte:

                           i)

                           Kablar i vilka varje enskild optisk fiber är försedd med driftklara kontakter i en eller båda ändarna, och

                           ii)

                           sjökablar. Sjökablar är plastisolerade optiska fiberkablar som innehåller en koppar- eller aluminiumledare och i vilka fibrerna är inneslutna i metallmoduler.

               2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

               3.   Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller göra en begäran om att bli hörd inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

            Artikel 2
            Av tulldeklarationen ska framgå längden angiven i kilometer för den produkt som beskrivs i artikel 1.1, förutsatt att denna uppgift är förenlig med bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (8).

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  EUT C 316, 24.9.2020, s. 10.

            (3)  Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019, Stemcor London Ltd och Samac Steel Supplies Ltd mot Europeiska kommissionen, mål T-749/16, punkt 74.

            (4)  Ibid. punkt 46.

            (5)  Dessa uppgifter avser export till EU27.

            (6)  Se följande artiklar: https://hts.usitc.gov/view/China%20Tariffs?release=2020HTSARev16

            (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (8)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1). Bilaga I ”Kombinerade nomenklaturen”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/549 av den 29 mars 2021 om ändring för trehundranittonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
                  30.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 109/77

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/549
         av den 29 mars 2021
         om ändring för trehundranittonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

                     (2)

                     Den 23 mars 2021 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra åtta poster i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

            (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

            BILAGA
            Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för följande poster ändras på följande sätt:

                        1.

                           ”Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (alias: a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy, e) Abu Mohammed al-Qatari, f) Katrina). Född den 1 januari 1965 i Doha, Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: 00685868 (utfärdat i Doha den 5 februari 2006 med sista giltighetsdatum den 4 februari 2011). Identitetskort nr: 26563400140 (Qatar). Adress: Doha, Qatar. Övriga upplysningar: Moderns namn är Hamdah Ahmad Haidoos. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 oktober 2008.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (på originalspråket: خليفة محمد تركي السبيعي) (alias av god kvalitet a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy, alias av låg kvalitet: a) Abu Mohammed al-Qatari, b) Katrina). Född den 1 januari 1965. i Doha, Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: a) 1353275 (qatariskt passnummer som går ut den 12 juni 2022), b) 00685868 (qatariskt passnummer utfärdat i Doha den 5 februari 2006 och utgånget den 4 februari 2011). Nationellt identitetsnummer: 26563400140 (qatariskt identitetsnummer). Adress: Al-Waab, Qatar. Övriga upplysningar: Moderns namn är Hamdah Ahmad Haidoos. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 10 oktober 2008.”

                        2.

                           ”Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Född den 17 november 1960 i a) Kuwait, b) Qatar. Kuwaitisk medborgare. Pass nr: a) 001714467 (kuwaitiskt pass), b) 101505554 (kuwaitiskt pass). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 15 augusti 2014.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Född den 17 november 1960 i Kuwait. Kuwaitisk medborgare. Pass nr: a) 001714467 (kuwaitiskt passnummer), b) 101505554 (kuwaitiskt passnummer). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 15 augusti 2014.”

                        3.

                           ”Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi, b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi, c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi, d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi, e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi, f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi, g) A. Rahman al-Naimi, h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh, i) A. Rahman Omair J Alnaimi, j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Född 1954 i Doha, Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: 00868774 (qatariskt pass, utgånget den 27 april 2014). Nationellt identitetsnummer: 25463401784 (qatariskt id-kort, löper ut den 6 december 2019). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 september 2014.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”'Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias av god kvalitet: a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi, b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi, c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi, d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi, e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi, f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi, g) A. Rahman al-Naimi, h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh, i) A. Rahman Omair J Alnaimi, j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Född 1954 i Doha, Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: a) 01461558 (qatariskt passnummer som går ut den 20 januari 2024), b) 00868774 (qatariskt passnummer utgånget den 27 april 2014). Nationellt identitetsnummer: a) 25463400086 (qatariskt identitetsnummer), b) 25463401784 (qatariskt identitetsnummer utgånget den 6 december 2019). Adress: Al-Waab, Qatar. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 september 2014.”

                        4.

                           ”Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam, b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam, c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam, d) Khattab, e) Ibn al-Khattab). Född 1984 i Irak. Jordansk medborgare. Pass nr: a) K048787 (jordanskt pass), b) 486298 (jordanskt pass). Nationellt identitetsnummer: 28440000526 (qatariskt nationellt id-kort). Adress: Arabrepubliken Syrien (i december 2014). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (på originalspråket: اشرف محمد يوسف عثمان عبد السلام) (alias av god kvalitet: a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam, b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam, c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam, alias av låg kvalitet: a) Khattab, b) Ibn al-Khattab). Född 1984 i Irak. Jordansk medborgare. Pass nr: a) K048787 (jordanskt passnummer), b) 486298 (jordanskt passnummer). Adress: Arabrepubliken Syrien (per december 2014). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 januari 2015.”

                        5.

                           ”Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (alias a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar, b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr, c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker, d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker, e) Ibrahim 'Issa al-Bakar, f) Ibrahim al-Bakr, g) Abu-Khalil). Född den 12 juli 1977 i Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: 01016646 (qatariskt pass). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (på originalspråk: ابراهیم عیسی حاجي محمد البکر) (alias av god kvalitet: a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar, b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr, c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker, d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker, e) Ibrahim 'Issa al-Bakar, f) Ibrahim al-Bakr, alias av låg kvalitet: Abu-Khalil). Född den 12 juli 1977 i Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: 01016646 (qatariskt pass, utgånget den 11 januari 2017). Nationellt identitetsnummer: 27763401255 (qatariskt identitetsnummer). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 januari 2015.”

                        6.

                           ”Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam, b) 'Umar al-Qatari, c) 'Umar al-Tayyar). Född den 13 juli 1989. Jordansk medborgare. Pass nr: K475336 (jordanskt pass utfärdat den 31 augusti 2009, utgånget den 30 augusti 2014). Nationellt identitetsnummer: 28940000602 (qatariskt nationellt id-kort). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (på originalspråket: عبدالملك محمد يوسف عثمان عبد السلام) (alias av god kvalitet: a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam, alias av låg kvalitet: a) 'Umar al-Qatari, b) 'Umar al-Tayyar). Född den 13 juli 1989. Jordansk medborgare. Pass nr: K475336 (jordanskt passnummer utfärdat den 31 augusti 2009 och utgånget den 30 augusti 2014). Dag som avses i artikel 7d.2 i: 23 januari 2015.”

                        7.

                           ”Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Född den 28 september 1973. Qatarisk medborgare. Pass nr: a) Qatariskt pass nr 01020802, b) Qatariskt pass nr 00754833 utfärdat den 20 maj 2007, c) Qatariskt pass nr 00490327 utfärdat den 28 juli 2001. Nationellt identitetsnummer: Qatariskt ID-kort nr 27363400684. Adress: Al-Laqtah, Qatar. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 21 september 2015.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (på orignalspråket: عبداللطیف بن عبدلله صالح محمد الكواري) (alias av god kvalitet: a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Född den 28 september 1973. Qatatisk medborgare. Pass nr: a) 01020802 (qatariskt passnummer), b) 00754833 (qatariskt passnummer utfärdat den 20 maj 2007), c) 00490327 (qatariskt passnummer utfärdat den 28 juli 2001), d) 01538029 (qatariskt passnummer som går ut den 14 mars 2025). Nationellt identitetsnummer: 27363400684 (qatariskt identitetsnummer). Adress: Al Kharaitiyat, Qatar. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 21 september 2015.”

                        8.

                           ”Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (alias a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; d) Abu Haza'; e) Abu Hazza'; f) Umar al-Afghani; g) Abu Sa'd; h) Abu Suad Född den 15 februari 1972. Qatarisk medborgare. Pass nr: Qatariskt pass nr 00966737. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 21 september 2015.”

                        ska ersättas med följande:
                        ”Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (på originalspråket: سعد بن سعد محمد شریان الكعبي) (alias av god kvalitet: a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi, alias av låg kvalitet: a) Abu Haza', b) Abu Hazza', c) Umar al-Afghani, d) Abu Sa'd, e) Abu Suad). Född den 15 februari 1972. Qatarisk medborgare. Pass nr: 00966737 (qatariskt passnummer, utgånget den 16 februari 2016). Nationellt identitetsnummer: 27263401275 (qatariskt identitetsnummer). Adress: Umm Salal, Qatar. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 21 september 2015.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/550 av den 26 mars 2021 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Radicchio Rosso di Treviso” [SGB])

text:
                  31.3.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 111/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/550
         av den 26 mars 2021
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Radicchio Rosso di Treviso” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio Rosso di Treviso”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 784/2008 (3).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Radicchio Rosso di Treviso” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 19).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 784/2008 av den 5 augusti 2008 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Radicchio Rosso di Treviso [SGB]) (EUT L 209, 6.8.2008, s. 7).

            (4)  EUT C 418, 3.12.2020, s. 9.