title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/694 av den 12 april 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               13.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 101/35

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/694
   av den 12 april 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 april 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  122,0

                  TN

                  214,0

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  190,9

                  0707 00 05

                  MA

                  74,1

                  TR

                  161,3

                  ZZ

                  117,7

                  0709 93 10

                  MA

                  77,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  110,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  47,6

                  IL

                  78,0

                  MA

                  53,7

                  TN

                  59,3

                  TR

                  72,9

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  AR

                  65,0

                  EG

                  76,4

                  TR

                  71,4

                  ZZ

                  70,9

                  0808 10 80

                  BR

                  103,2

                  CL

                  110,9

                  CN

                  109,3

                  NZ

                  158,2

                  TR

                  97,9

                  US

                  181,7

                  ZA

                  123,4

                  ZZ

                  126,4

                  0808 30 90

                  AR

                  142,9

                  CH

                  128,6

                  CL

                  141,3

                  CN

                  122,9

                  US

                  174,6

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  139,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/48 av den 14 januari 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Vinagre de Montilla-Moriles [SUB])

text:
               15.1.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 9/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/48
   av den 14 januari 2015
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Vinagre de Montilla-Moriles [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Vinagre de Montilla-Moriles” har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3), i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006.

               (3)

               Italien har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006. Kommissionen har granskat invändningen och funnit att den är giltig i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 1151/2012. Invändningen avser ett eventuellt hot mot förekomsten av en produkt som lagligt funnits på marknaden sedan minst fem år före dagen för offentliggörandet eller mot produkter som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Aceto Balsamico di Modena”, en överträdelse av bestämmelserna om märkning i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (4) liksom en överträdelse av de särskilda bestämmelserna om saluföring av de kategorier av vinprodukter som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (5) (ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (6)).

               (4)

               Genom en skrivelse av den 10 juni 2013 uppmanade kommissionen Spanien och Italien att försöka nå en överenskommelse i enlighet med artikel 51.3 i förordning (EU) nr 1151/2012. I enlighet med nämnda artikel skickade Spanien genom en skrivelse av den 10 oktober 2013 in sin rapport avseende samrådsperiodens slut. Genom en skrivelse av den 25 oktober 2013 upprepade Italien sin invändning mot registreringen och angav andra skäl än de som ursprungligen anförts. Eftersom ingen överenskommelse kunnat nås mellan dessa medlemsstater inom tre månader måste kommissionen anta ett beslut i enlighet med artikel 52.3 b i den förordningen.

               (5)

               När det gäller det eventuella hotet mot förekomsten av en produkt som lagligt funnits på marknaden sedan minst fem år före dagen för offentliggörandet eller mot produkter som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Aceto Balsamico di Modena” har man vid granskningen av de dokument som parterna tillhandahållit inte kunnat finna ett sådant skäl för invändningen. Italien åberopar heller inte längre detta som ett skäl för invändningen. Detta skäl måste således tillbakavisas.

               (6)

               När det gäller överträdelsen av bestämmelserna i artikel 2 i direktiv 2000/13/EG hävdas i invändningen att de särskilda märkningsbestämmelserna om olika typer av vinäger (añada, crianza, reserva, gran reserva, ”Vinagre al Pedro Ximénez” och ”Vinagre al moscatel”) är tvetydiga beteckningar som kan vilseleda konsumenterna framför allt när det gäller livsmedlets egenskaper. Vid granskningen av de dokument som parterna tillhandahållit har man inte kunnat finna ett sådant skäl för invändningen. Italien åberopar heller inte längre detta som ett skäl för invändningen. Detta skäl måste således tillbakavisas.

               (7)

               När det gäller överträdelsen av de särskilda bestämmelserna om saluföring av de kategorier av vinprodukter som fastställs i förordning (EG) nr 1234/2007 hävdar Italien att ”Vinagre de Montilla-Moriles” inte kan användas för beteckningen ”vinättika” som fastställs i punkt 17 i bilaga XIb till förordning (EG) nr 1234/2007 (nu del II.17 i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013). Spanien har ändrat beskrivningen av produkten i specifikationen och i punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet genom att skilja mellan ”vinättika” och vinäger framställd av ”vinättika”. Användningen av beteckningen ”vinättika” för motsvarande separata produkt verkar överensstämma med del II.17 i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013. I enlighet med artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 behöver inte kommissionen granska ansökan på nytt med anledning av denna icke-väsentliga ändring.

               (8)

               När det gäller Italiens vidmakthållande av invändningen hävdar Italien att ansökan om registrering strider mot artikel 3.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (7), eftersom den omfattar två i grunden olika produkter som inte är av samma typ, och att namnet inte används för de två produkterna, vilket särskilt gäller vinäger. Det bör konstateras, för det första, att nämnda artikel (nu artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (8)) inte hindrar registrering av separata produkter av samma typ och, för det andra, att Italien inte lämnat någon uppgift som stöder landets påståenden när det gäller användningen av namnet. Detta skäl måste således tillbakavisas.

               (9)

               Mot denna bakgrund bör namnet ”Vinagre de Montilla-Moriles” införas i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. Det sammanfattande dokumentet bör också uppdateras i enlighet med detta och offentliggöras.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Vinagre de Montilla-Moriles” (SUB) ska registreras.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) enligt bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.
   Artikel 2
   En uppdatering av det sammanfattande dokumentet återfinns i bilagan till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT C 304, 9.10.2012, s. 8.

      (4)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.

      (5)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (6)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (7)  EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.

      (8)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 36.

      BILAGA

         SAMMANFATTANDE DOKUMENT

      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

         ”VINAGRE DE MONTILLA-MORILES”

      EG-nr: ES-PDO-0005-0726-03.11.2008

         SGB () SUB (X)

      1.   Beteckning

      ”Vinagre de Montilla-Moriles”
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Spanien
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1   Produkttyp

                  Klass 1.8

                  Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)

            3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i 1 är tillämplig

      ”Vinagre de Montilla-Moriles” är en vinvinäger som framställs genom ättiksyrejäsning av ett vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles” eller, i vissa fall, en vinäger framställd av en vinvinäger som framställts genom ättiksyrejäsning av ett vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles”, med tillsats av druvmust med samma vinbeteckning, som sedan lagras.
      Följande vinägertyper omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Montilla-Moriles”:

         Lagrad vinäger

      Den vinäger som skyddas av denna skyddade ursprungsbeteckning genomgår en viss lagringsprocess och lagringsperiod. Man skiljer på följande kategorier:
      —   ”Añada”: lagras i minst tre år.
      Om lagringen utförs genom den dynamiska processen ”criaderas y solera” (en blandning av yngre och äldre vinäger) skiljer man i förhållande till lagringstiden på följande vinägertyper:
      —   ”Crianza”: om lagringen på fat uppgår till minst sex månader.
      —   ”Reserva”: om lagringen på fat uppgår till minst två år.
      —   ”Gran Reserva”: om lagringen på fat uppgår till minst tio år.

         Söt vinäger

      I förhållande till tillsatsen av must av motsvarande sorter skiljer man på de vinägertyper som anges nedan, vilka i sin tur kan tillhöra var och en av de kategorier som beskrivs ovan:
      —   ”Vinagre al Pedro Ximénez”: under beredningen tillsätts must från lätt torkade druvor av sorten Pedro Ximénez.
      —   ”Vinagre al Moscatel”: under beredningen tillsätts must från druvor, lätt torkade eller ej, av sorten Moscatel.
      De fysikaliska och kemiska egenskaperna för den skyddade vinägern ska vara följande:

                  —

                  Resthalten alkohol får inte överskrida 3 volymprocent.

                  —

                  Total ättiksyrehalt på minst 60 g/l.

                  —

                  Löslig torrsubstans på minst 1,30 g per liter och per grad ättiksyra.

                  —

                  Askhalt på mellan 2 och 7 g/l, med undantag för söt vinäger för vilken denna ligger på mellan 3 och 14 g/l.

                  —

                  Acetoinhalt på minst 100 mg/l.

                  —

                  För söt vinäger av Pedro Ximénez eller Moscatel ska halten reducerande socker motsvara minst 70 g/l.

            De organoleptiska egenskaperna för den skyddade vinägern ska vara följande:

         Lagrad vinäger

         Utseende: klar och glänsande vinäger med färgtoner mellan bärnstensgul och intensiv mahogny, nästan svart.

         Lukt: söta aromer av ättiksyra som kompletteras av ektoner. Dofter av estrar, i synnerhet av etylacetat, liksom kryddiga, rökiga och rostade toner.

         Smak: balanserad och söt smak, glycerisk, med kraftig eftersmak.

         Söt vinäger av Pedro Ximénez

         Utseende: tjockflytande, klar och glänsande vinäger med färger som varierar från intensiv mahogny till svart, med lätta jodaktiga skiftningar.

         Lukt: intensiva aromer av lätt torkade druvor, med dofter av druvstjälk som påminner om det söta vinet Pedro Ximénez, och som gifter sig med ättikssyre-, eltylacetat- och ekaromerna.

         Smak: mycket balanserad sötsur smak, med kraftig eftersmak.

         Söt vinäger av Moscatel

         Utseende: tjockflytande, klar och glänsande vinäger, med mer eller mindre intensiva mahognytoner.

         Lukt: intensiva aromer av Moscatel-druvan, som gifter sig med ättiksyre-, eltylacetat- och ekaromerna.

         Smak: mycket balanserad sötsur smak, med kraftig eftersmak. Aromerna från den sort som gett den dess namn förstärks retronasalt.
      3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      Vinägern ”Vinagre de Montilla-Moriles” framställs uteslutande från vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles”, eventuellt med tillsats av druvmust där jäsningen har stoppats med alkohol. Musten måste framställas från druvor, lätt torkade eller ej, allt efter omständigheterna, av sorterna ”Pedro Ximénez” eller ”Moscatel” och även dessa omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles”.
      3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      —
      3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      Produktionen av vinet och musten liksom ättiksbildningen och lagringen av vinägern sker i det avgränsade geografiska området.
      Vid ättiksbildningen omvandlas vinets alkoholhalt till ättiksyra med hjälp av ättiksyrebakterier. Vid framställningen av ”Vinagre de Montilla-Moriles” skiljer man på två processer:

                  1.

                  Den som sker i så kallade ”Bodegas de Elaboración de Vinagre” (industrianläggningar), med hjälp av industriella metoder eller nedsänkning.

                  2.

                  Den som sker i så kallade ”Bodegas de envejecimiento y crianza de vinagre” (anläggningar där vinäger lagras och bereds i träfat), genom den traditionella metoden eller ovanför ytan.

            3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      Buteljeringen av vinäger med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Montilla-Moriles” får endast ske i anläggningar som finns upptagna i kontrollorganets register eller som finns på motsvarande förteckning över förpackare av skyddade produkter, eller, i brist på sådana, i anläggningar som godkänts i förväg av kontrollorganet. Förpackad vinäger får endast släppas ut på marknaden och säljas av registrerade anläggningar i glasbehållare eller andra behållare som varken skadar deras kvalitet eller deras anseende.
      Endast glas, keramik och andra material som lämpar sig för livsmedelsbruk och som inte ändrar produktens fysikalisk-kemiska och sensoriska egenskaper får användas för tillverkningen av de förpackningar som är avsedda för slutkonsumenten.
      3.7   Särskilda regler för märkning

      Etiketterna måste innehålla uppgiften ”Vinagre de Montilla-Moriles” och ange vilken typ av vinäger det rör sig om.
      Alla typer av förpackningar som används för att saluföra vinägern måste vara försedda med garantimärken eller särskilda numrerade sigill som tillhandahålls av kontrollorganet, eller i förekommande fall numrerade etiketter och baksidesetiketter, så att den anordning som använts inte kan återanvändas när den väl har öppnats.
      4.   Kort beskrivning av det geografiska området

      Det geografiska området omfattar följande kommuner: Montilla, Moriles, Doña Mencía, Montalbán, Monturque, Puente Genil och Nueva Carteya, och även delar av följande kommuner: Aguilar de la Frontera, Baena, Cabra, Castro del Río, Espejo, Fernán Núñez, La Rambla, Lucena, Montemayor, Córdoba och Santaella. Den geografiska täckningen för den skyddade ursprungsbeteckningen sammanfaller med det område där man bereder den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Montilla-Moriles”.
      5.   Samband med det geografiska området

      5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

      1 –   Råvaran
      Vinäger med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Montilla-Moriles” framställs uteslutande från viner och muster som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles”. Dessa viner har en alkoholhalt på 15 % eller mer.
      Vid lagringen används fat (”botas”) av amerikansk ek, som har impregnerats med vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles”. Eftersom dessa behållare har innehållit starkviner under flera år är de impregerade med denna vintyps egenskaper. Faten är aldrig nya.
      2 –   De mänskliga faktorerna
      Vinvinägern är en produkt som av tradition framställs i ursprungsområdet ”Montilla-Moriles”. Den lagras enligt metoder som bara kan utföras av producenter med utmärkta färdigheter och kunskaper inom lagring av starkviner, ett hantverk som överförs från generation till generation.
      3 –   Anläggningarna
      Lagringsanläggningarna har högt till tak och deras placering gör det möjligt att dra nytta av ett minimalt antal soltimmar och en maximal fuktighetsgrad. Denna utformning skapar ett perfekt mikroklimat på marknivå, tack vare kombinationen av t.ex. lutande yttertak, väggar med en tjocklek på nästan en meter som säkerställer isoleringen, mycket höga taklag som stöds av valvgångar och pelare, liksom höga fönster som hindrar att ekfaten utsätts för direkt ljus.
      5.2   Specifika uppgifter om produkten

      Bland särdragen hos ”Vinagre de Montilla-Moriles” kan man nämna en färgskala som sträcker sig mellan bärnstensgul och intensiv mahogny, den komplexa aromen som kombinerar vin- och trätoner med alkoholnyanser liksom den kraftiga eftersmaken. Ur analyssynpunkt kännetecknas den av sin höga acetoinhalt och av en hög halt löslig torrsubstans och aska.
      5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

      Alkoholhalten i de viner som används som råmaterial motsvarar eller överstiger 15 % och ger vinägern typiska vin- och alkoholtoner.
      De traditionella lagringsmetoderna, så kallade ”criaderas y soleras” eller ”añada” (per årgång), skapar avgörande skillnader i den komplexa aromen hos skyddad vinäger, vilket visar sig i vinägerns sensoriska och analytiska egenskaper i form av dess höga acetoinhalt, höga alkoholer och esterhalt.
      Temperaturförhållandena i anläggningar med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Montilla-Moriles” gör att vinägerns beståndsdelar oxiderar långsamt. De relativa fuktförhållandena påverkar de olika beståndsdelarnas avdunstning genom träet, främst vatten, alkohol och ättiksyra, vilket gör att vinägerns olika beståndsdelar koncentreras.
      Eftersom faten aldrig är nya frigörs beståndsdelarna i träet ganska långsamt och tanninernas frigörelsenivåer blir mindre och vaniljaromerna mer subtila. Dessutom, eftersom faten har innehållit vin under många år och deras porer är lätt tilltäppta, går lagringen med hjälp av oxidering långsammare och färre aromer går förlorade.
      Tanninet, quercetinet, hemicellulosan och ligninet i träet passerar genom vinägern och stärker dess eftersmak, ändrar torrsubstansen och surhetsgraden och gör färgen mörkare till dess att man får de toner som kännetecknar denna produkt och träets karakteristiska aromer. Oxideringen av en mängd kemiska sammansättningar i vinägern sker långsamt, där hastigheten beror på träets porositet.
      Esterbildningen och föreningen av de olika kemiska sammansättningarna främjas, acetoinhalterna är mycket höga, framför allt i vinäger som lagras enligt metoden ”criaderas y solera”, bildningen av aromatiska sammansättningar främjas, i synnerhet etylacetat, högre alkoholer och deras derivat, aldehyder, estrar och etrar.
      Vissa beståndsdelar, framför allt vatten, avdunstar. Detta leder till en omfattande koncentration av vissa beståndsdelar, såsom aska, aminosyror, ättiksyra etc. Dessa koncentreringsprocesser är särskilt viktiga i söt vinäger, där askhalten och torrsubstanshalten blir ganska mycket högre än de för torr vinäger.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      (artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (2))
      Hela produktspecifikationen för beteckningen finns på följande adress:
      http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_vinagre_Montilla.pdf
      eller direkt på startsidan på webbplatsen tillhörande Consejería de Agricultura y Pesca (http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal), under rubriken ”Industrias Agroalimentarias”/”Denominaciones de Calidad”. När rubriken ”Vinagres” väljs kan produktspecifikationen konsulteras under kvalitetsbeteckningens namn.

         (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).

         (2)  Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 599/2011 av den 21 juni 2011 om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av juni 2011 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009

text:
               22.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 162/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 599/2011
   av den 21 juni 2011
   om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av juni 2011 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordning (EG) nr 620/2009 av den 13 juli 2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet (3) innehåller föreskrifter för ansökan om och utfärdande av importlicenser.

               (2)

               I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs att om det framgår att kvantiteterna i licensansökningarna överstiger den kvantitet som finns tillgänglig för tullkvotperioden i fråga, bör det fastställas en tilldelningskoefficient för kvantiteterna i varje licensansökan. De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 mellan den 1 och den 7 juni 2011 överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas samt en tillämpningskoefficient.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För de ansökningar om importlicens inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4449 som har lämnats in mellan den 1 och den 7 juni 2011 i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 ska en tilldelningskoefficient på 1,055739 % tillämpas.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 182, 15.7.2009, s. 25.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 917/2013 av den 23 september 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av ett visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten

text:
                  25.9.2013

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 253/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 917/2013
         av den 23 september 2013
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av ett visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 15.1,
         med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
         av följande skäl:
         A.   FÖRFARANDE

                     (1)

                     Genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 (2) (nedan kallad den omtvistade förordningen) införde rådet slutgiltiga utjämningstullar på mellan 42,34 EUR per ton och 139,70 EUR per ton på import av visst slags polyetentereftalat med en viskositetskvot på minst 78 ml/g, enligt ISO-standard 1628-5, med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten.

                     (2)

                     Den 6 december 2010 lämnade en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Pakistan, Novatex Ltd (nedan kallad Novatex eller det berörda företaget), in en ansökan till tribunalen om ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen i den del som gäller sökanden (3).

                     (3)

                     Den 11 oktober 2012 konstaterade tribunalen i sin dom i mål T-556/10 (nedan kallad tribunalens dom) att kommissionens och rådets underlåtenhet att ta hänsyn till den siffra som blev resultatet av revisionen av post 74 i det berörda företagets skattedeklaration för 2008 och det fel som därigenom uppstod påverkar lagligheten i artikel 1 i den omtvistade förordningen på så sätt att den slutgiltiga utjämningstull som rådet fastställde blev högre än den tull som skulle ha tillämpats utan det felet. Tribunalen ogiltigförklarade därför artikel 1 i den omtvistade förordningen till den del som gäller Novatex när den slutgiltiga utjämningstullen blev högre än den tull som skulle ha tillämpats utan det felet.

                     (4)

                     I mål T-2/95 (4) (nedan kallat IPS-målet) konstaterade tribunalen att om man ogiltigförklarar en etapp i ett förfarande bestående av flera administrativa etapper, betyder det inte att hela förfarandet ogiltigförklaras. Detta antisubventionsförfarande är ett exempel på ett sådant förfarande i flera etapper. Följaktligen medför inte ett ogiltigförklarande av delar av den omtvistade förordningen att hela det förfarande som föregått antagandet av den förordningen ogiltigförklaras. Enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är unionens institutioner skyldiga att rätta sig efter tribunalens dom. Detta innebär också att det är möjligt att rätta till de aspekter i den omtvistade förordningen som ledde till dess partiella ogiltigförklarande, under det att de delar av tribunalens dom som ej är omtvistade lämnas oförändrade. Det bör noteras att alla andra undersökningsresultat i den omtvistade förordningen fortfarande är giltiga.

                     (5)

                     Till följd av tribunalens dom återupptog kommissionen den 17 maj 2013 partiellt antisubventionsundersökningen rörande import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Pakistan (5) (nedan kallat meddelandet). Återupptagandet begränsades i omfattning till genomförandet av tribunalens dom i den del som gäller Novatex.

                     (6)

                     Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna, de importörer, användare och råvaruleverantörer som den visste var berörda, samt företrädarna för exportlandet och unionsindustrin om det partiella återupptagandet av undersökningen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. Ingen berörd part begärde att bli hörd.

                     (7)

                     Alla parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för rekommendationen att införa en ändrad slutgiltig utjämningstull för Novatex. Efter denna underrättelse beviljades parterna en tidsperiod inom vilken de kunde lämna uppgifter.

               B.   VERKSTÄLLANDE AV TRIBUNALENS DOM

         1.   Inledande anmärkning

                     (8)

                     Det erinras om att orsaken till det partiella ogiltigförklarandet av den omtvistade förordningen var att kommissionen och rådet borde ha tagit hänsyn till att post 74 i 2008 års skattedeklaration för det berörda företaget hade reviderats.

               2.   Synpunkter från de berörda parterna

                     (9)

                     Det berörda företaget lämnade inom den föreskrivna tidsfristen in sina synpunkter och hävdade att till följd av domen bör den slutgiltiga utjämningstullen på import till unionen av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Pakistan minskas med 1,02 %. Novatex menade vidare att den utjämningstull som ska tillämpas på Novatex bör fastställas till 4,1 % eller 35,39 EUR per ton från och med den 1 juni 2010 (uppgivet datum för den provisoriska tullens ikraftträdande).

                     (10)

                     Inga ytterligare synpunkter av vikt lämnades in om det partiella återupptagandet.

               3.   Analys av synpunkterna

                     (11)

                     Efter analys av dessa synpunkter bekräftas det att ogiltigförklarandet av den omtvistade förordningen till den del som gäller Novatex, rörande den slutgiltiga utjämningstull som blev högre än den tull som skulle ha tillämpats utan det fel som domstolen konstaterat, inte betyder att hela förfarandet före antagandet av den förordningen ogiltigförklaras.

                     (12)

                     Omräkningen av Novatex utjämningstullsats, med hänsyn till den reviderade post 74 i företagets skattedeklaration, resulterar förvisso i ett korrigerat belopp på 35,39 EUR per ton.

                     (13)

                     Den ändrade tullsatsen bör tillämpas retroaktivt, dvs. från och med den dag den omtvistade förordningen trädde i kraft.

               4.   Slutsats

                     (14)

                     Med hänsyn tagen till de inlämnade synpunkterna och analysen av dessa, drog man således slutsatsen att genomförandet av domstolens dom ska ske genom att den utjämningstullsats som tillämpas på Novatex ändras från 44,02 EUR per ton till 35,39 EUR per ton. Eftersom Novatex var den enda exporterande tillverkaren av den berörda produkten i Pakistan under undersökningsperioden, ska denna ändrade tullsats tillämpas på all import från Pakistan. Den ändrade tullsatsen bör tillämpas retroaktivt, dvs. från och med den dag den omtivstade förordningen trädde i kraft. I enlighet med artikel 2 i den förordningen kan emellertid de belopp som enligt kommissionens förordning (EU) nr 473/2010 (6) har ställs som säkerhet i form av en provisorisk utjämningstull på import från Pakistan endast slutgiltigt tas ut med den slutgiltiga utjämningstullsats om 35,39 EUR per ton som införs enligt de nuvarande ändringarna av artikel 1 i den omtvistade förordningen. De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga utjämningstullsatsen ska frisläppas. För tydlighetens skull bör det även poängteras att förordning (EU) nr 473/2010 trädde i kraft dagen efter det att den offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning, nämligen den 2 juni 2010 (och inte den 1 juni 2010 som Novatex uppgivit).

                     (15)

                     Tullmyndigheterna bör instrueras att återbetala det tullbelopp som betalats utöver beloppet 35,39 EUR per ton för importen i fråga i överensstämmelse med tillämplig tullagstiftning.

               C.   MEDDELANDE OM UNDERSÖKNINGSRESULTATEN

                     (16)

                     De berörda parterna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att verkställa tribunalens dom. Alla berörda parter gavs möjlighet att framföra sina synpunkter inom den tidsfrist på tio dagar som föreskrivs i artikel 30.5 i grundförordningen.

                     (17)

                     Inga synpunkter av vikt har inkommit.

               D.   ÄNDRING AV ÅTGÄRDERNA

                     (18)

                     Mot bakgrund av resultaten av det partiella återupptagandet anses det lämpligt att ändra den tillämpliga utjämningstullsatsen på import av visst slags polyetentereftalat med en viskositetskvot på minst 78 ml/g, enligt ISO-standard 1628-5med ursprung i Pakistan till 35,39 EUR per ton.

                     (19)

                     Detta förfarande påverkar inte det datum då de åtgärder som infördes genom den omtvistade förordningen upphör att gälla, nämligen den 30 september 2015.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Tabellen i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 ska ersättas med följande:

                              ”Land

                              Slutgiltig ujämningstullsats
                              (EUR/ton)

                              Iran: Alla företag

                              139,70

                              Pakistan: Alla företag

                              35,39

                              Förenade Arabemiraten: Alla företag

                              42,34 ”

               2.   Den ändrade tullsatsen om 35,39 EUR per ton för Pakistan ska tillämpas från och med den 30 september 2010.

               3.   De tullbelopp som betalats eller bokförts i enlighet med artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 i dess ursprungliga lydelse och de provisoriska tullar som slutgiltigt tagits ut i enlighet med artikel 2 i samma förordning i dess ursprungliga lydelse och som överstiger de tullsatser som anges i artikel 1 i den här förordningen ska återbetalas eller efterskänkas. Återbetalning eller efterskänkning måste begäras av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning. Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 september 2013.

                  På rådets vägnar

               V. JUKNA

                  Ordförande

            (1)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

            (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 av den 27 september 2010 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten (EUT L 254, 29.9.2010, s. 10).

            (3)  Mål T-556/10 Novatex Ltd mot Europeiska unionens råd.

            (4)  Mål T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) mot rådet, REG 1998, s. II-3939.

            (5)  EUT C 138, 17.5.2013, s. 32.

            (6)  Kommissionens förordning (EU) nr 473/2010 av den 31 maj 2010 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten (EUT L 134, 1.6.2010, s. 25).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/378 av den 2 mars 2015 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 vad gäller genomförandet av det årliga avslutandet av räkenskaperna och genomförandet av kontroll av överensstämmelse

text:
               7.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 64/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/378
   av den 2 mars 2015
   om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 vad gäller genomförandet av det årliga avslutandet av räkenskaperna och genomförandet av kontroll av överensstämmelse
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (1), särskilt artiklarna 45.2 och 47.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen bör besluta om avslutande av årsräkenskaperna för varje nationellt program och om kontroll av överensstämmelse. Därför bör bestämmelser för genomförandet av dessa uppgifter fastställas, inklusive utbytet av information mellan kommissionen och medlemsstaterna och de tidsfrister som ska iakttas i varje enskilt fall.

               (2)

               Förordning (EU) nr 514/2014 är bindande för Förenade kungariket och Irland, varför även den här förordningen är bindande för dem.

               (3)

               Utan att det påverkar tillämpningen av skäl 47 i förordning (EU) nr 514/2014 är förordning (EU) nr 514/2014 eller denna förordning inte bindande för Danmark.

               (4)

               För att man snabbt ska kunna genomföra de åtgärder som föreskrivs i denna förordning utan att försena medlemsstaternas begäran om utbetalning bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Årligt avslutande av räkenskaperna
   1.   Kommissionen ska bedöma behörigheten för varje projekt som redovisas i ansökan om utbetalning av det årliga saldot enligt artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/377 (2) i förhållande till målen för de särskilda förordningarna som anges i förordning (EU) nr 514/2014 och bestämmelserna i de nationella program som godkänts i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) nr 514/2014.
   Vid beslut om utbetalning av det årliga saldot ska kommissionen också beakta uppgifterna i

               a)

               den årliga genomföranderapport som avses i artikel 54 i förordning (EU) nr 514/2014, och

               b)

               ansökan om utbetalning av det årliga saldot i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2015/377.

         2.   Kommissionen ska godkänna alla belopp som deklarerats i räkenskaperna när det inte finns någon tvekan om fullständigheten, korrektheten och sanningsenligheten i de räkenskaper som inlämnats.
   3.   Kommissionen kan kräva ytterligare upplysningar på grund av ofullständiga eller oklara uppgifter, meningsskiljaktigheter, tolkningsskillnader eller annan bristande överensstämmelse rörande en begäran om utbetalning.
   4.   Den berörda medlemsstaten ska på begäran av kommissionen lämna ytterligare information inom den tidsfrist som anges i begäran. I berättigade fall, på begäran av medlemsstaten före utgången av tidsfristen, får kommissionen bevilja anstånd med insändandet av uppgifter och fastställa en ny tidsfrist.
   Om den berörda medlemsstaten inte lämnar in ytterligare uppgifter inom den fastställda tidsfristen eller om svaret är otillfredsställande kan kommissionen gå vidare med beslutet om avslutande av räkenskaperna på grundval av de uppgifter den har tillgång till.
   5.   Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om sitt beslut om utbetalning av det årliga saldot, däribland om skälen till att vissa konton eller bokförda belopp inte betalats.
   Om konton eller bokförda belopp inte betalas av kommissionen får medlemsstaten lämna ytterligare uppgifter om konton och belopp som omprövas under kommande budgetår.
   6.   Om den betalning som gjorts av kommissionen är lägre än den årliga förfinansiering som betalas till medlemsstaten i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) nr 514/2014, ska den årliga förhandsfinansieringen avräknas upp till motsvarande belopp. Eventuellt innestående förfinansieringsbelopp ska endast återkrävas under de följande årliga förfarandena för avslutande av räkenskaperna.
   7.   Endast om medlemsstaten inte lämnar in en ansökan om utbetalning av det årliga saldot enligt artikel 44 i förordning (EU) nr 514/2014 ska den utestående årliga förfinansieringen återkrävas inom samma förfarande för avslutande av räkenskaperna.
   8.   Punkterna 1–5 i denna artikel ska gälla i tillämpliga delar för de belopp som återkrävts.
   Artikel 2
   Kommissionens kontroll av överensstämmelse och finansiella korrigeringar
   1.   När kommissionen anser att utgifter strider mot unionslagstiftningen och den nationella lagstiftningen, ska den meddela sina slutsatser till den berörda medlemsstaten och ange vilka korrigerande åtgärder som ska vidtas för att säkerställa att reglerna följs i framtiden, och ange nivån på den finansiella korrigering som den anser överensstämma med sina slutsatser.
   Den anmälan ska göras i enlighet med artikel 47.5 i förordning (EU) nr 514/2014 med en hänvisning till denna artikel.
   2.   Medlemsstaten ska besvara meddelandet inom två månader efter mottagandet av meddelandet. I sitt svar ska medlemsstaten ha möjlighet att bland annat

               a)

               visa för kommissionen att projektet/projekten är stödberättigande,

               b)

               visa för kommissionen att omfattningen av den bristande efterlevnaden eller risken för unionens bidrag till det nationella programmet är mindre än vad kommissionen angivit,

               c)

               underrätta kommissionen om de korrigerande åtgärder som den har vidtagit för att säkra att unionens regler och de nationella reglerna följs samt det datum då de börjar tillämpas i praktiken, och

               d)

               underrätta kommissionen om huruvida ett bilateralt möte skulle vara lämpligt.

         I berättigade fall får kommissionen på begäran av medlemsstaten godkänna en förlängning av svarstiden på två månader med högst två månader. Denna begäran ska lämnas till kommissionen innan den ursprungliga svarsfristen på två månader löper ut.
   3.   Kommissionen ska formellt meddela medlemsstaten sina slutsatser på grundval av de uppgifter som den fått in i samband med förfarandet för kontroll av överensstämmelse.
   4.   Kommissionen ska, efter att ha meddelat sina slutsatser till medlemsstaterna, i tillämpliga fall anta ett eller flera beslut enligt artikel 47 i förordning (EU) nr 514/2014 för att från unionens finansiering utesluta utgifter som verkställts i strid med unionens regler.
   Kommissionen kan utöva på varandra följande förfaranden för kontroll av överensstämmelse till dess att medlemsstaten genomfört de korrigerande åtgärderna.
   Artikel 3
   Beslut om att inte inleda eller fullfölja ett förfarande för kontroll av överensstämmelse
   Kommissionen kan besluta att inte inleda eller fullfölja ett förfarande för kontroll av överensstämmelsen i enlighet med artikel 47 i förordning (EU) nr 514/2014, om den förväntar sig att eventuella finansiella korrigeringar avseende den bristande överensstämmelse som konstaterats inte kommer att överskrida 50 000 euro och 2 % av den specifika utgift som anses strida mot reglerna.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
      Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 112.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/377 av den 2 mars 2015 om fastställande av mallar för handlingar som krävs för utbetalning av det årliga saldot enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (se sidan 17 i detta nummer av EUT).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 49/2012 av den 19 januari 2012 om fastställande av exportbidrag för griskött

text:
               20.1.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 17/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 49/2012
   av den 19 januari 2012
   om fastställande av exportbidrag för griskött
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 164.2 och 170 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan världsmarknadspriserna på de produkter som anges i del XVII i bilaga I till samma förordning och priserna på dessa produkter i unionen utjämnas genom exportbidrag.

               (2)

               Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för griskött bör exportbidrag därför fastställas enligt de regler och kriterier som avses i artiklarna 162, 163, 164, 167 och 169 i förordning (EG) nr 1234/2007.

               (3)

               Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får exportbidragen om det är nödvändigt, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget, variera för olika bestämmelseorter.

               (4)

               Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom unionen och som är försedda med ett kontrollmärke i enlighet med artikel 5.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2). Dessa produkter måste också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4).

               (5)

               De exportbidrag som nu tillämpas fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1058/2011 (5). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.

               (6)

               För att förhindra störningar på marknaden, förhindra marknadsspekulation och säkerställa effektiv förvaltning, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Exportbidrag enligt artikel 164 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoret i punkt 2 i denna artikel.
   2.   De produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 ska uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 och, framför allt, beredas i en godkänd anläggning och uppfylla de krav på kontrollmärkning som anges i avsnitt I kapitel III i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004.
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) nr 1058/2011 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (5)  EUT L 276, 21.10.2011, s. 35.

      BILAGA

         Exportbidrag för griskött från och med den 20 januari 2012

                  Produktkod

                  Destination

                  Måttenhet

                  Bidragsbelopp

                  0210 11 31 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  0210 11 31 9910

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  0210 19 81 9100

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  0210 19 81 9300

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  1601 00 91 9120

                  A00

                  EUR/100 kg

                  19,50

                  1601 00 99 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  15,20

                  1602 41 10 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  29,00

                  1602 41 10 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  17,10

                  1602 42 10 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  22,80

                  1602 42 10 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  17,10

                  1602 49 19 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  17,10

                     Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 878/2013 av den 12 september 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               13.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 244/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 878/2013
   av den 12 september 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 september 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  37,9

                  XS

                  31,3

                  ZZ

                  34,6

                  0707 00 05

                  MK

                  43,1

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  134,7

                  ZZ

                  134,7

                  0805 50 10

                  AR

                  125,2

                  CL

                  136,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  78,9

                  UY

                  100,2

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  117,1

                  0806 10 10

                  EG

                  184,6

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  166,5

                  0808 10 80

                  AR

                  100,2

                  BA

                  68,8

                  BR

                  54,6

                  CL

                  123,8

                  NZ

                  144,9

                  US

                  130,2

                  ZA

                  109,7

                  ZZ

                  104,6

                  0808 30 90

                  AR

                  202,6

                  CN

                  82,3

                  TR

                  131,0

                  ZA

                  206,6

                  ZZ

                  155,6

                  0809 30

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  129,4

                  0809 40 05

                  BA

                  45,1

                  MK

                  54,9

                  XS

                  53,5

                  ZZ

                  51,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1288 av den 27 juli 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               28.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 198/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1288
   av den 27 juli 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  165,4

                  MK

                  26,9

                  ZZ

                  96,2

                  0709 93 10

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  120,5

                  0805 50 10

                  AR

                  119,7

                  UY

                  134,4

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  132,0

                  0806 10 10

                  EG

                  267,6

                  MA

                  237,5

                  TN

                  174,9

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  206,6

                  0808 10 80

                  AR

                  118,3

                  BR

                  113,4

                  CL

                  119,9

                  NZ

                  148,5

                  US

                  123,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  117,3

                  ZZ

                  130,2

                  0808 30 90

                  AR

                  111,2

                  CL

                  138,9

                  NZ

                  153,0

                  ZA

                  120,4

                  ZZ

                  130,9

                  0809 10 00

                  TR

                  228,1

                  ZZ

                  228,1

                  0809 29 00

                  TR

                  245,4

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  366,5

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  66,2

                  TR

                  202,8

                  ZZ

                  134,5

                  0809 40 05

                  BA

                  59,1

                  IL

                  124,7

                  ZZ

                  91,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2013 av den 5 november 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Lietuviškas varškės sūris (SGB)]

text:
               8.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 298/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1111/2013
   av den 5 november 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Lietuviškas varškės sūris (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Litauens ansökan om registrering av beteckningen ”Lietuviškas varškės sūris” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Lietuviškas varškės sūris” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 57, 27.2.2013, s. 24.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.3.   Ost

      LITAUEN
      Lietuviškas varškės sūris (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 984/2011 av den 30 september 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Vinagre del Condado de Huelva (SUB)]

text:
               5.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 260/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 984/2011
   av den 30 september 2011
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Vinagre del Condado de Huelva (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Vinagre del Condado de Huelva” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 september 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 319, 24.11.2010, s. 6.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.8.   Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)

      SPANIEN
      Vinagre del Condado de Huelva (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 226/2012 av den 15 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1730/2006 vad gäller villkoren för användning av bensoesyra (innehavare av godkännandet: Emerald Kalama Chemical BV)  Text av betydelse för EES

text:
               16.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 77/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 226/2012
   av den 15 mars 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 1730/2006 vad gäller villkoren för användning av bensoesyra (innehavare av godkännandet: Emerald Kalama Chemical BV)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Preparatet bensoesyra i tillsatskategorin zootekniska tillsatser godkändes för tio år som fodertillsats för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 1730/2006 (2) och för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 1138/2007 (3).

               (2)

               Innehavaren av godkännandet har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 föreslagit att villkoren för godkännandet av preparatet bensoesyra som fodertillsats för avvanda smågrisar ska ändras genom att villkoret att preparatet ska tillsättas till foderblandningar som förblandning stryks och att villkoren beträffande kompletteringsfoder ändras. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter. Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

               (3)

               Myndigheten fann i sitt yttrande av den 6 september 2011 (4) att det inte finns någon anledning att fortsätta att begränsa tillsättningen av preparatet bensoesyra till foderblandningar via förblandningar. Myndigheten fann också att begränsningarna av användningen av tillsatsen i kompletteringsfoder i förordning (EG) nr 1138/2007 är tillräckliga och tillämpliga på avvanda smågrisar.

               (4)

               Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

               (5)

               Förordning (EG) nr 1730/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 1730/2006 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 325, 24.11.2006, s. 9.

      (3)  EUT L 256, 2.10.2007, s. 8.

      (4)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2358.

      BILAGA

            ”BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna ”viktökning” och ”förhållandet mellan foderintag och viktökning”)

                        4d210

                        Emerald Kalama Chemical BV

                        Bensoesyra

                                       Tillsatsens sammansättning

                                    Bensoesyra (≥ 99,9 %)

                                       Beskrivning av den aktiva substansen

                                    Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra, C7H6O2

                                    CAS-nr 65-85-0
                                    Gränsvärden:

                                                Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg

                                                Bifenyl: ≤ 100 mg/kg

                                       Analysmetod
                                        (1)

                                    Kvantifiering av bensoesyra i fodertillsatsen: titrering med natriumhydroxid (Europeiska farmakopén, monografi 0066)
                                    Kvantifiering av bensoesyra i förblandningen och fodret: metod med omvänd-fas-kromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) som bygger på ISO 9231:2008

                        Smågrisar
                        (avvanda)

                        —

                        —

                        5 000

                                    1.

                                    Blandningen av olika källor av bensoesyra får inte överskrida den högsta tillåtna halten i helfoder på 5 000 mg/kg helfoder

                                    2.

                                    Rekommenderad minsta halt: 5 000 mg/kg helfoder

                                    3.

                                    Kompletteringsfoder som innehåller bensoesyra får inte ges direkt till smågrisar, såvida det inte är noggrant blandat med andra foderråvaror i dagsransonen

                                    4.

                                    För avvanda smågrisar upp till 25 kg

                                    5.

                                    Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddshandskar rekommenderas vid hantering

                        14.12.2016

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 426/2011 av den 2 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

text:
               3.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 113/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 426/2011
   av den 2 maj 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 28.6, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 24 i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs att Europeiska unionens logotyp för ekologisk produktion (”EU:s ekologiska logotyp”) är en av de obligatoriska uppgifter som ska användas när det gäller färdigförpackade livsmedel märkta med termer som hänvisar till ekologisk produktionsmetod enligt artikel 23.1, medan användningen av logotypen är frivillig när sådana produkter importerats från tredjeländer. Konsumenterna bör garanteras att ekologiska produkter har producerats i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2). Således är det en viktig faktor att alla produkter som är försedda med EU:s ekologiska logotyp är spårbara i alla led i produktions-, berednings- och distributionskedjan.

               (2)

               För att konsumenterna ska kunna informera sig om de aktörer och om deras produkter, vilka omfattas av kontrollsystemet för ekologiskt jordbruk, bör medlemsstaterna på lämpligt sätt göra relevant information om de aktörer som omfattas av systemet tillgänglig, och därvid iaktta de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 november 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (3).

               (3)

               Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I avdelning IV kapitel 8 i förordning (EG) nr 889/2008 ska följande artikel 92a läggas till:

      ”Artikel 92a
      Offentliggörande av information
      Medlemsstaterna ska på lämpligt sätt, även via Internet, med hjälp av förlagan i bilaga XII till denna förordning ge allmänheten tillgång till de uppdaterade register som avses i artikel 28.5 i förordning (EG) nr 834/2007 och som innehåller uppdaterad styrkande dokumentation enligt artikel 29.1 i den förordningen. Medlemsstaterna ska vederbörligen iaktta de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (4).

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 1 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

      (3)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

      (4)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/182 av den 27 januari 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  3.2.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 29/13

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/182
      av den 27 januari 2017
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2017.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör

               Generaldirektoratet för skatter och tullunionen

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Artiklar (s.k. tumgrepp för spelkonsolskontroller) med de ungefärliga måtten 20 mm i diameter och 6 mm i höjd tillverkade av elastiskt silikon (plast), med antiglidyta. De är utrustade med en självhäftande aluminiumprofil, tillskuren enligt stödets form.
                     Dessa tumgrepp används som hatt på styrspaken till en spelkonsolskontroll.
                     Tumgreppshatten ska skydda spelkontrollen mot svett och slitage på grund av intensiv användning och med hjälp av antiglidytan hindra att fingrarna glider av kontrollen.
                     Se bild (*1)

                     3926 90 97

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3926 , 3926 90  och 3926 90 97 .
                     Tumgreppen förbättrar endast spelkontrollens funktion. Således varken anpassar de spelkontrollen till en viss uppgift, eller utvidgar dess användningsområde eller utför någon särskild funktion i förhållande till spelkontrollens eller spelkonsolens huvudsakliga funktion (se mål C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, punkterna 13, 29 och 38).
                     Klassificering som ett tillbehör till videospelskonsoler och videospelmaskiner under nr 9504  är således utesluten.
                     Varan ska därför klassificeras efter materialets beskaffenhet (plast), som andra varor av plast enligt KN-nummer 3926 90 97 .

            (*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 535/2011 av den 31 maj 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juni 2011

text:
               1.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 146/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 535/2011
   av den 31 maj 2011
   om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juni 2011
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

               (2)

               Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

               (3)

               Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

               (4)

               De importtullar som ska gälla från och med den 1 juni 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Från och med den 1 juni 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

      BILAGA I

         Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 juni 2011

                  KN-nr

                  Varuslag

                  Importtull (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  Durumvete: av hög kvalitet

                  0,00

                  av medelhög kvalitet

                  0,00

                  av låg kvalitet

                  0,00

                  1001 90 91

                  Vanligt vete, för utsäde

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

                  0,00

                  1002 00 00

                  Råg

                  0,00

                  1005 10 90

                  Utsädesmajs annan än hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  Majs av annat slag än för utsäde (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

                  0,00

         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

                  —

                  3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

                  —

                  2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

         (2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

      BILAGA II

         Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

      17.5.2011-30.5.2011

                  1.

                  Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Vanligt vete (1)

                              Majs

                              Durumvete, hög kvalitet

                              Durumvete, medelhög kvalitet (2)

                              Durumvete, låg kvalitet (3)

                              Korn

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Börsnotering

                              275,90

                              207,41

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Pris fob USA

                              —

                              —

                              288,76

                              278,76

                              258,76

                              169,49

                              Tillägg för Mexikanska golfen

                              —

                              16,19

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Tillägg för Stora sjöarna

                              76,37

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                              17,67 EUR/t

                              Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                              48,53 EUR/t

         (1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/453 av den 29 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               30.3.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 79/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/453
   av den 29 mars 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  109,3

                  IL

                  136,2

                  MA

                  67,4

                  SN

                  144,4

                  TR

                  94,3

                  ZZ

                  110,3

                  0707 00 05

                  MA

                  77,1

                  TR

                  137,0

                  ZZ

                  107,1

                  0709 93 10

                  EG

                  44,3

                  MA

                  41,8

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  81,9

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  69,5

                  MA

                  55,6

                  TN

                  69,7

                  TR

                  72,3

                  ZZ

                  63,7

                  0805 50 10

                  MA

                  85,8

                  TR

                  88,5

                  ZZ

                  87,2

                  0808 10 80

                  BR

                  91,0

                  CL

                  130,3

                  US

                  134,5

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  113,8

                  0808 30 90

                  AR

                  78,4

                  CL

                  163,1

                  CN

                  88,3

                  TR

                  159,2

                  ZA

                  121,7

                  ZZ

                  122,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.