title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/635 av den 22 april 2016 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 vad gäller vissa referensmetoder för analys av spritdrycker

text:
                  23.4.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 108/1

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/635
      av den 22 april 2016
      om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 vad gäller vissa referensmetoder för analys av spritdrycker
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (1), särskilt artikel 28.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I kommissionens förordning (EG) nr 2870/2000 (2) förtecknas och beskrivs referensmetoderna för analys av spritdrycker. Vissa av de metoder som förtecknas i bilagan till den förordningen, däribland metoderna för bestämning av halten flyktiga syror och den totala sockerhalten i spritdrycker, har emellertid ännu inte beskrivits.

                  (2)

                  Metoderna för bestämningen av halten flyktiga syror och den totala sockerhalten i vissa spritdrycker har genomgått två internationella valideringsstudier som utförts i enlighet med internationellt vedertagna förfaranden, och de parametrar för analysprestanda som användes har konstaterats vara godtagbara. Studierna utfördes som en del av ett forskningsprojekt inom ramen för Europeiska kommissionens program för standardisering, mätning och provning (fjärde ramprogrammet). Beskrivningen av dessa metoder bör därför ingå i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000.

                  (3)

                  I förordning (EG) nr 110/2008 fastställs krav på att vissa kategorier av spritdrycker ska lagras på träfat och det anges att andra kategorier får genomgå en sådan lagringsprocess. En analys av de viktigaste träföreningarna kan vara till hjälp när man överväger om ett prov är förenligt med den definition som svarar mot den relevanta kategorin spritdrycker. Internationella vinorganisationen (OIV) har godkänt en analysmetod för bestämning av dessa föreningar i sin resolution OIV/OENO 382A/2009. Godkännandet av metoden grundar sig på data från en internationell metodstudie om olika spritdrycker som utförts enligt internationellt vedertagna förfaranden. Metoden och metodbeskrivningen bör därför läggas till unionens referensmetoder för analys av spritdrycker som anges i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000.

                  (4)

                  Förordning (EG) nr 2870/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 22 april 2016.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2870/2000 av den 19 december 2000 om fastställande av gemenskapens referensmetoder för analys av spritdrycker (EGT L 333, 29.12.2000, s. 20).

         BILAGA
         Bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     Innehållsförteckningen ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 I del III.3 och i avsnitt VIII ska ”p.m.” strykas.

                                 b)

                                 Följande avsnitt ska läggas till:

                                             ”X.

                                             Bestämning av träföreningar: furfural, 5-hydroximetylfurfural, 5-metylfurfural syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapinaldehyd, gallussyra, ellagsyra, vanillinsyra, syringinsyra och scopoletin.”

                     2.

                     I avsnitt III ska följande del läggas till:
                     ”III.3.   BESTÄMNING AV HALTEN AV FLYKTIGA SYROR I SPRITDRYCKER
                     1.   Omfattning

                     Metoden har validerats i en provningsjämförelse för rom, brandy, sprit tillverkad av druvrester och fruktbrännvin, på nivåer från 30 mg/l till 641 mg/l.
                     2.   Referenser

                     ISO 3696: 1987 Water for analytical use – Specifications and test methods.
                     3.   Definitioner

                     3.1   Halt av flyktiga syror beräknas genom att halten av icke flyktiga syror dras ifrån den totala syrahalten.
                     3.2   total syrahalt: summan av titrerbara syror (total syra).
                     3.3   halt av icke flyktiga syror: syrahalten i den rest som återstår efter indunstning av spritdrycken till torrhet.
                     4.   Princip

                     Den totala syrahalten och halten icke flyktiga syror bestäms genom titrering eller potentiometrisk titrering.
                     5.   Reagens och material

                     Vid analysen ska bara användas – om inte annat anges – reagens som är särskilt avsedda för analysändamål och vatten som håller minst klass 3 enligt definitionen i ISO 3696:1987.
                     5.1   0,01 M natriumhydroxidlösning (NaOH)
                     5.2   Blandindikatorlösning:

                                 Väg upp 0,1 g indigokarmin och 0,1 g fenolrött.

                                 Lös i 40 ml vatten och fyll med etanol till 100 ml.

                           6.   Utrustning

                     Indirekt laboratorieutrustning, laboratorieglas (klass A) och följande:

                                 6.1

                                 Vattenpump

                                 6.2

                                 Rotationsindunstare eller ultraljudsbad

                                 6.3

                                 Utrustning för potentiometrisk titrering (fakultativt)

                           7.   Insamling och förvaring av prov

                     Proven förvaras vid rumstemperatur i väntan på analys.
                     8.   Utförande

                     8.1   Total syrahalt
                     8.1.1   Beredning av provet
                     Spritdrycken behandlas med ultraljud (sonikering) eller omrörning i två minuter under vakuum för att avlägsna eventuell koldixoid.
                     8.1.2   Titrering
                     Pipettera över 25 ml av spritdrycken i en 500 ml Erlenmayerkolv.
                     Tillsätt ca 200 ml avsvalnat kokt destillerat vatten (nyberett samma dag) och 2–6 droppar av blandindikatorlösningen (5.2).
                     Titrera med 0,01 M natriumhydroxidlösning (5.1) tills den gulgröna färgen slår om till violett för färglösa spritdrycker, alternativt den gulbruna färgen slår om till rödbrunt för brunfärgade spritdrycker.
                     Titreringen kan även utföras potentiometriskt till pH 7,5.
                     Den tillsatta volymen 0,01 M natriumhydroxidlösning betecknas n1 ml.
                     8.1.3   Beräkning
                     Den totala syrahalten (TS) uttryckt i milliekvivalenter per liter spritdryck är lika med 0,4 × n1.
                     Den totala syrahalten (TS′) uttryckt i milligram ättiksyra per liter spritdryck är lika med 24 × n1.
                     8.2   Halt av icke flyktiga syror
                     8.2.1   Beredning av provet
                     Indunsta 25 ml spritdryck till torrhet:

                                 Pipettera över 25 ml spritdryck till en flatbottnad cylindrisk indunstningsskål, 55 mm i diameter. Under indunstningsprocessens första timme placeras indunstningsskålen på locket till ett kokande vattenbad. Vätskan i skålen får inte koka, eftersom detta kan leda till förluster genom stänk.

                                 Avsluta indunstningen genom att låta indunstningsskålen stå två timmar i torkugn vid 105 °C. Låt indunstningsskålen svalna i en exsickator.

                           8.2.2   Titrering
                     Lös den rest som återstår efter indunstning med avsvalnat kokt destillerat vatten (nyberett samma dag), späd till en volym på cirka 100 ml och tillsätt 2–6 droppar blandindikatorlösning (5.2).
                     Titrera med 0,01 M natriumhydroxidlösning (5.1).
                     Titreringen kan även utföras potentiometriskt till pH 7,5.
                     Den tillsatta mängden 0,01 M natriumhydroxidlösning betecknas n2 ml.
                     8.2.3   Beräkning
                     Den totala halten av icke flyktiga syror (TIFS) uttryckt i milliekvivalenter per liter spritdryck är lika med 0,4 × n2.
                     Den totala halten av icke flyktiga syror (TIFS) uttryckt i milligram ättiksyra per liter spritdryck är lika med 24 × n2.
                     9.   Beräkning av halten av flyktiga syror

                     9.1   Uttryckt i milliekvivalenter per liter:
                     Följande benämningar gäller:

                                 TS

                                 =

                                 total syrahalt i milliekvivalenter per liter

                                 TIFS

                                 =

                                 total halt av icke flyktiga syror i milliekvivalenter per liter

                           Halt av flyktiga syror, FS i milliekvivalenter per liter är lika med:
                     TS – TIFS
                     9.2   Uttryckt i milligram ättiksyra per liter:
                     Följande benämningar gäller:

                                 TS′

                                 =

                                 total syrahalt i milligram ättiksyra per liter

                                 TIFS′

                                 =

                                 total halt av icke flyktiga syror i milligram ättiksyra per liter

                           Halt av flyktiga syror, FS i milligram ättiksyra per liter är lika med:
                     TS′ – TIFS′
                     9.3   Uttryckt i gram ättiksyra per hl ren alkohol 100 volymprocent är lika med:
                     där A är spritdryckens alkoholhalt i volymprocent.
                     10.   Metodutvärdering (precision)

                     10.1   Statistiska resultat från provningsjämförelsen
                     Följande data erhölls från en internationell metodutvärderingsstudie som utfördes enligt internationellt vedertagna förfaranden [1] [2].

                                    År då provningsjämförelsen gjordes

                                    2000

                                 Antal laboratorier

                                 18

                                 Antal prov

                                 6

                                 Prov

                                 A

                                 B

                                 C

                                 D

                                 E

                                 F

                                 Antal kvarvarande laboratorier efter eliminering av avvikande mätvärden

                                 16

                                 18

                                 18

                                 14

                                 18

                                 18

                                 Antal avvikande mätvärden (laboratorier)

                                 2

                                 4

                                 Antal godkända resultat

                                 32

                                 36

                                 36

                                 28

                                 36

                                 36

                           Medelvärde
                                    [mg/l]

                                 272*
                                 241*

                                 30

                                 591*
                                 641*

                                 46

                                 107

                                 492

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 8,0

                                 3,6

                                 15,0

                                 3,7

                                 6,7

                                 8,5

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 3,1

                                 11,8

                                 2,4

                                 8,0

                                 6,2

                                 1,7

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]

                                 23

                                 10

                                 42

                                 10

                                 19

                                 24

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet sR [mg/l]

                                 8,5

                                 8,4

                                 25,0

                                 4,55

                                 13,4

                                 24,4

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 3,3

                                 27,8

                                 4,1

                                 9,9

                                 12,5

                                 5,0

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [mg/l]

                                 24

                                 23

                                 70

                                 13

                                 38

                                 68

                           Provtyper:

                                 A

                                 Plommonsprit, ”split level” *

                                 B

                                 Rom I, dubbelblindprov

                                 C

                                 Rom II, ”split level” *

                                 D

                                 Slivovitz, dubbelblindprov

                                 E

                                 Brandy, dubbelblindprov

                                 F

                                 Sprit av druvrester, dubbelblindprov

                                 [1]

                                 ”Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies”, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982) ”Analytical Chemistry 54, 67A-76A”.”

                     3.

                     Följande avsnitt VIII ska införas:
                     ”VIII.   TOTAL SOCKERHALT

                     1.   Omfattning

                     HPLC-RI-metoden tillämpas för bestämning av den totala sockerhalten (uttryckt som invertsocker) i spritdrycker, med undantag av likör innehållande ägg och mjölkprodukter.
                     Metoden har validerats i en provningsjämförelse för pastis, destillerad anis, körsbärslikör, crème de (följt av namnet på en frukt eller den råvara som använts) och crème de cassis, på nivåer från 10,86 g/l till 509,7 g/l. Instrumentets mätresultat kunde visas vara linjära i koncentrationsintervallet 2,5–20,0 g/l.
                     Denna metod är inte avsedd för bestämning av låga halter av socker.
                     2.   Referenser

                     ISO 3696:1987 Water for analytical use – Specifications and test methods.
                     3.   Princip

                     Analys av sockerlösningar med hjälp av vätskekromatografi (HPLC) i syfte att bestämma koncentrationen av glukos, fruktos, sackaros, maltos och laktos.
                     Denna metod använder alkylamin som stationär fas och refraktionsindexdetektor, och anges som exempel. Användning av anjonbytarhartser som stationär fas är också möjligt.
                     4.   Reagens och material

                     4.1   Glukos (CAS 50-99-7) med en renhet på minst 99 %.
                     4.2   Fruktos (CAS 57-48-7) med en renhet på minst 99 %.
                     4.3   Sackaros (CAS 57-50-1) med en renhet på minst 99 %.
                     4.4   Laktos (CAS 5965-66-2) med en renhet på minst 99 %.
                     4.5   Maltosmonohydrat (CAS 6363-53-7) med en renhet på minst 99 %.
                     4.6   Ren acetonitril (CAS 75-05-8) för HPLC-analys.
                     4.7   Destillerat eller avmineraliserat vatten, helst mikrofiltrerat.
                     4.8   Lösningsmedel (exempel)
                     Elueringslösningen består av:

                                 75 volymdelar acetonitril (4.6)

                                 25 volymdelar destillerat vatten (4.7)

                           Avlägsna gaser genom att låta helium passera igenom långsamt under 5–10 minuter före användning.
                     Om det vatten som används inte har mikrofiltrerats bör lösningsmedlet filtreras genom ett filter för organiska lösningsmedel med en porstorlek på högst 0,45 μm.
                     4.9   Absolut etanol (CAS 64-17-5).
                     4.10   Etanollösning (5 volymprocent).
                     4.11   Beredning av stamlösning (20 g/l)
                     Väg upp 2 g av varje sockerart som ska analyseras (4.1–4.5), och för över utan förlust till en 100 ml mätkolv. (Anm.: 2,11 g maltosmonohydrat motsvarar 2 g maltos).
                     Justera upp till 100 ml med 5 volymprocent alkohollösning (4.10), skaka och förvara vid cirka + 4 °C. Bered en ny stamlösning en gång i veckan.
                     4.12   Beredning av arbetslösningar (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 och 20,0 g/l)
                     Späd stamlösningen, 20 g/l, (4.11) med 5 volymprocent alkohollösning (4.10) så att det räcker till fem arbetslösningar på 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 och 20,0 g/l. Filtrera med ett filter med en porstorlek på högst 0,45 μm (5.3.)
                     5.   Utrustning

                     5.1   HPLC-system med en upplösning som ger baslinjeseparation för alla sockerarter.
                     5.1.1   HPLC-kromatograf med en sexvägsventil för injektion försedd med en 10 μl rörslinga eller annan anordning, automatisk eller manuell, för tillförlitlig injektion av mikrovolymer.
                     5.1.2   Pumpsystem som gör det möjligt att upprätthålla ett konstant eller programmerat flöde med stor noggrannhet.
                     5.1.3   Differentialrefraktometer.
                     5.1.4   Integrator eller skrivare med prestanda som är kompatibla med resten av systemet.
                     5.1.5   Förkolonn:
                     Det rekommenderas att en lämplig förkolonn anbringas på analyskolonnen.
                     5.1.6   Kolonn (exempel):

                                 Material:

                                 rostfritt stål eller glas.

                                 Invändig diameter:

                                 2–5 mm.

                                 Längd:

                                 100–250 mm (beroende på de packade partiklarnas storlek), till exempel 250 mm om partiklarna är 5 μm i diameter.

                                 Stationär fas:

                                 Alkylamin som funktionella grupper bundna till kiselgel, maximal partikelstorlek: 5 μm.

                           5.1.7   Kromatografibetingelser (exempel):

                                 Elueringslösning (4.8), flödeshastighet: 1 ml/minut.

                                 Detektion: Differentialrefraktometri.

                           För att det ska vara säkert att detektorn är helt stabil bör den slås på några timmar före användning. Referenskyvetten måste vara helt fylld med elueringslösningen.
                     5.2   Analysvåg med en noggrannhet av 0,1 mg.
                     5.3   Filtreringsanordning för små volymer med ett 0,45 μm mikromembran.
                     6.   Lagring av prover

                     Efter mottagandet förvaras proven vid rumstemperatur i väntan på analys.
                     7.   Utförande

                     7.1   DEL A: Provberedning
                     7.1.1   Skaka provet.
                     7.1.2   Filtrera provet med ett filter med en porstorlek på högst 0,45 μm (5.3.).
                     7.2   DEL B: HPLC
                     7.2.1   Bestämning
                     Injicera 10 μl av standardlösningarna (4.12) och proven (7.1.2). Utför analysen under lämpliga betingelser för kromatografi, t.ex. de betingelser som beskrivs ovan.
                     7.2.2   Om ett prov har en topp med större area (eller höjd) än motsvarande topp i den mest koncentrerade standardlösningen bör provet spädas med destillerat vatten och analyseras på nytt.
                     8.   Beräkning

                     Jämför de två kromatogram som erhålls för standardlösningen och spritdrycken. Identifiera topparna med hjälp av deras retentionstider. Mät deras area (eller höjd) för beräkning av koncentrationerna enligt metoden för extern standard. Ta hänsyn till eventuella utspädningar av provet.
                     Slutresultatet är summan av sackaros, maltos, laktos, glukos och fruktos, uttryckt som invertsocker i g/l.
                     Invertsocker beräknas som summan av alla monosackarider och reducerande disackarider i provet, utöver den stökiometriska mängden glukos och fruktos beräknad utifrån mängden sackaros i provet.

                                 Invertsocker (g/l)

                                 =

                                 glukos (g/l) + fruktos (g/l) + maltos (g/l) + laktos (g/l) + (sackaros (g/l) × 1,05)

                                 1,05

                                 =

                                 (molekylvikten för fruktos + molekylvikten för glukos)/molekylvikten för sackaros

                           9.   Metodutvärdering (precision)

                     9.1   Statistiska resultat från provningsjämförelsen
                     Följande data erhölls från en internationell metodutvärderingsstudie utförd enligt internationellt vedertagna förfaranden [1] [2].

                                 År då provningsjämförelsen gjordes

                                 2000

                                 Antal laboratorier

                                 24

                                 Antal prov

                                 8

                                 [1]

                                 ”Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies”, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332-343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982) ”Analytical Chemistry 54, 67A-76A”.

                        Tabell 1

                        Fruktos, glukos, maltos

                                 Analyt

                                 Fruktos

                                 Glukos

                                 Maltos

                                 Prov (× 2)

                                 Crème de Cassis

                                 Standard (50 g/l)

                                 Aniskryddad spritdryck

                                 Crème de Cassis

                                 Standard (50 g/l)

                                 Aniskryddad spritdryck

                                 Standard (10 g/l)

                                 Medelvärde [g/l]

                                 92,78

                                 50,61

                                 15,62

                                 93,16

                                 50,06

                                 15,81

                                 9,32

                                 Antal laboratorier utan avvikande mätvärden

                                 21

                                 22

                                 21

                                 23

                                 19

                                 21

                                 22

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr, [g/l]

                                 2,34

                                 2,12

                                 0,43

                                 3,47

                                 1,01

                                 0,48

                                 0,54

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 2,53

                                 4,2

                                 2,76

                                 3,72

                                 2,03

                                 3,02

                                 5,77

                                 Repeterbarhetsgräns, r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 6,56

                                 5,95

                                 1,21

                                 9,71

                                 2,84

                                 1,34

                                 1,51

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet,R [g/l]

                                 7,72

                                 3,13

                                 0,84

                                 9,99

                                 2,7

                                 0,88

                                 1,4

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 8,32

                                 6,18

                                 5,37

                                 10,72

                                 5,4

                                 5,54

                                 15,06

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 21,62

                                 8,76

                                 2,35

                                 27,97

                                 7,57

                                 2,45

                                 3,93

                        Tabell 2

                        Sackaros

                                 Analyt

                                 Sackaros

                                 Prov

                                 Pastis

                                 Ouzo

                                 Körsbärslikör

                                 Crème de Menthe

                                 Crème de Cassis

                                 Standard (100 g/l)

                                 Medelvärde [g/l]

                                 10,83

                                 29,2
                                 19,7 (*)

                                 103,33

                                 349,96

                                 319,84

                                 99,83

                                 Antal laboratorier utan avvikande mätvärden

                                 19

                                 19

                                 20

                                 18

                                 18

                                 18

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [g/l]

                                 0,09

                                 0,75

                                 2,17

                                 5,99

                                 4,31

                                 1,25

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 0,81

                                 3,07

                                 2,1

                                 1,71

                                 1,35

                                 1,25

                                 Repeterbarhetsgräns, r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,25

                                 2,1

                                 6,07

                                 16,76

                                 12,06

                                 3,49

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet,R [g/l]

                                 0,79

                                 0,92

                                 4,18

                                 9,94

                                 16,11

                                 4,63

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 7,31

                                 3,76

                                 4,05

                                 2,84

                                 5,04

                                 4,64

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 2,22

                                 2,57

                                 11,7

                                 27,84

                                 45,12

                                 12,97

                        Tabell 3

                        Total sockerhalt

                     (Anm.: Dessa uppgifter beräknades för total sockerhalt, inte invertsocker enligt definitionen i punkt 8.)

                                 Prov

                                 Pastis

                                 Ouzo

                                 Aniskryddad spritdryck

                                 Körsbärslikör

                                 Crème de Menthe

                                 Crème de Cassis

                                 Standard (220 g/l)

                                 Medelvärde [g/l]

                                 10,86

                                 29,2
                                 19,7 (**)

                                 31,59

                                 103,33

                                 349,73

                                 509,69

                                 218,78

                                 Antal laboratorier utan avvikande mätvärden

                                 20

                                 19

                                 20

                                 20

                                 18

                                 18

                                 19

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [g/l]

                                 0,13

                                 0,75

                                 0,77

                                 2,17

                                 5,89

                                 5,59

                                 2,71

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 1,16

                                 3,07

                                 2,45

                                 2,1

                                 1,69

                                 1,1

                                 1,24

                                 Repeterbarhetsgräns, r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,35

                                 2,1

                                 2,17

                                 6,07

                                 16,5

                                 15,65

                                 7,59

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet,R [g/l]

                                 0,79

                                 0,92

                                 1,51

                                 4,18

                                 9,98

                                 14,81

                                 8,53

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 7,25

                                 3,76

                                 4,79

                                 4,04

                                 2,85

                                 2,91

                                 3,9

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 2,21

                                 2,57

                                 4,24

                                 11,7

                                 27,94

                                 41,48

                                 23,89

                     4.

                     Följande avsnitt X ska läggas till:
                     ”X.   BESTÄMNING AV FÖLJANDE TRÄFÖRENINGAR I SPRITDRYCKER GENOM VÄTSKEKROMATOGRAFI (HPLC): FURFURAL, 5-HYDROXIMETYLFURFURAL, 5-METYLFURFURAL, VANILLIN, SYRINGALDEHYD, CONIFERALDEHYD, SINAPINALDEHYD, GALLUSSYRA, ELLAGSYRA, VANILLINSYRA, YRINGINSYRA OCH SCOPOLETIN

                     1.   Omfattning

                     Metoden avser HPLC-bestämning av furfural, 5-hydroximetylfurfural, 5-metylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapinaldehyd, gallussyra, ellagsyra, vanillinsyra, syringinsyra och scopoletin.
                     2.   Referenser

                     Analysmetod som godkänts av Internationella vinorganisationens (OIV) generalförsamling och offentliggjorts av OIV under referensnumret OIV-MA-BS-16: R2009.

                     3.   Princip

                     Bestämning genom vätskekromatografi (HPLC), med detektion genom spektrofotometri med ultraviolett strålning vid flera våglängder och spektrofluorometri.
                     4.   Reagens

                     Reagensen måste vara av analytisk kvalitet. Vattnet ska vara destillerat vatten eller vatten med minst motsvarande renhetsgrad. Det är bäst att använda mikrofiltrerat vatten med resistivitet 18,2M Ω.cm
                     4.1   96 volymprocent alkohol.
                     4.2   Metanol med HPLC-kvalitet (lösningsmedel B).
                     4.3   Ättiksyra, utspädd till 0,5 volymprocent (lösningsmedel A).
                     4.4   Mobila faser: (anges endast som exempel).
                     Lösningsmedel A (0,5 % ättiksyra) och lösningsmedel B (ren metanol). Filtrera genom ett membran (porstorlek 0,45 μm). Avlufta i ultraljudsbad, vid behov.
                     4.5   Referensstandarder med minst 99 % renhetsgrad: furfural, 5-hydroximetylfurfural, 5-metylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapinaldehyd, gallussyra, ellagsyra, vanillinsyra, syringinsyra och scopoletin
                     4.6   Referenslösning: standardsubstanserna är lösta i en 50 volymprocent vatten/alkohollösning. De slutliga koncentrationerna i referenslösningen bör vara följande:
                     furfural: 5 mg/l; 5-hydroximetylfurfural: 10 mg/l; 5-metylfurfural: 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyd: 10 mg/l; coniferaldehyd: 5 mg/l; sinapinaldehyd: 5 mg/l; gallussyra: 10 mg/l; ellagsyra: 10 mg/l; vanillinsyra: 5 mg/l; syringinsyra: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
                     5.   Utrustning

                     Vanlig laboratorierutrustning
                     5.1   Ett HPLC-system som kan fungera med binära gradienter och utrustat med:

                                 5.1.1

                                 En spektrofotometrisk detektor som kan mäta vid våglängder i intervallet 260–340 nm. Det är dock bäst att arbeta med en detektor för flera våglängder med en diodmatris eller liknande, i syfte att bekräfta topparnas renhet.

                                 5.1.2

                                 En spektrofluorometrisk detektor – excitationsvåglängd: 354 nm, emissionsvåglängd: 446 nm (för spårbestämning av scopoletin; som även är påvisbar genom spektrofotometri, vid 313 nm).

                                 5.1.3

                                 En injektor som kan föra in 10 eller 20 μl (exempelvis) av provet.

                                 5.1.4

                                 En HPLC-kolonn av typen RP C18, maximal partikelstorlek 5 μm.

                           5.2   Injektionssprutor för HPLC.
                     5.3   Anordning för membranfiltrering av små volymer.
                     5.4   Integrator eller skrivare med prestanda som är kompatibla med hela utrustningen, och som i synnerhet måste ha flera kanaler för registrering av data.
                     6.   Utförande

                     6.1   Beredning av den lösning som ska injiceras
                     Referenslösningen och spritdrycken filtreras vid behov genom ett membran med en pordiameter på högst 0,45 μm.
                     6.2   Kromatografibetingelser: utför analysen vid rumstemperatur med den utrustning som beskrivs i 5.1 där de mobila faserna (4.4) används vid ett flöde på ungefär 0,6 ml/min enligt gradienten nedan (anges endast som exempel):
                     Tid: 0 min 50 min 70 min 90 min
                     Lösningsmedel A (vatten-syra): 100 % 60 % 100 % 100 %
                     Lösningsmedel B: metanol. 0 % 40 % 0 % 0 %
                     Observera att i vissa fall bör denna gradient ändras för att undvika samtidiga elueringar.
                     6.3   Bestämning
                     6.3.1   Injicera referensstandarderna separat, sedan blandade.
                     Anpassa driftsförhållandena så att lösningsfaktorerna för topparna är minst 1 för samtliga föreningar.
                     6.3.2   Injicera provet som beretts enligt 6.1.
                     6.3.3   Mät areorna för topparna i referenslösningen och spritdrycken och beräkna koncentrationerna.
                     7.   Redovisning av resultaten

                     Uttryck koncentrationen för varje beståndsdel i mg/l.
                     8.   Metodutvärdering (precision)

                     Följande data erhölls under 2009 från en internationell metodutvärderingsstudie för flera olika spritdrycker, genomförd enligt följande internationellt överenskomna förfaranden [1], [2].
                     8.1   Furfural

                                 Analyt

                                 Furfural

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 14

                                 12

                                 13

                                 14

                                 13

                                 13

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 2,9

                                 1,2

                                 1,7

                                 10,6

                                 15,3

                                 13,9

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,04

                                 0,05

                                 0,04

                                 0,18

                                 0,23

                                 0,20

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 1,4

                                 4,5

                                 2,3

                                 1,7

                                 1,5

                                 1,5

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,5

                                 0,6

                                 0,6

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,24

                                 0,18

                                 0,09

                                 1,4

                                 0,49

                                 0,69

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 8

                                 15

                                 5

                                 13

                                 3

                                 5

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,7

                                 0,5

                                 0,3

                                 3,8

                                 1,4

                                 1,9

                           8.2   5-hydroximetylfurfural

                                 Analyt

                                 5-hydroximetylfurfural

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 5,0

                                 11,1

                                 9,4

                                 33,7

                                 5,8

                                 17,5

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,09

                                 0,09

                                 0,09

                                 0,42

                                 0,07

                                 0,13

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 1,7

                                 0,8

                                 1,0

                                 1,3

                                 1,2

                                 0,8

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 1,2

                                 0,2

                                 0,4

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,39

                                 1,01

                                 0,50

                                 4,5

                                 0,4

                                 1,6

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 8

                                 9

                                 5

                                 13

                                 7

                                 9

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 1,1

                                 2,8

                                 1,4

                                 12,5

                                 1,1

                                 4,6

                           8.3   5-metylfurfural

                                 Analyt

                                 5-metylfurfural

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 11

                                 11

                                 8

                                 11

                                 10

                                 11

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,5

                                 1,7

                                 0,8

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,01

                                 0,01

                                 0,02

                                 0,02

                                 0,03

                                 0,07

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 10,7

                                 6,1

                                 13,6

                                 4,7

                                 2,0

                                 10,0

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,0

                                 0,0

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,03

                                 0,04

                                 0,03

                                 0,18

                                 0,20

                                 0,26

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 35

                                 18

                                 22

                                 39

                                 12

                                 35

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,5

                                 0,6

                                 0,7

                           8.4   Vanillin

                                 Analyt

                                 Vanillin

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 0,5

                                 0,2

                                 1,2

                                 1,2

                                 3,2

                                 3,9

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,11

                                 0,11

                                 0,09

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 6,8

                                 9,6

                                 4,6

                                 8,9

                                 3,5

                                 2,3

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 0,3

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,09

                                 0,06

                                 0,18

                                 0,27

                                 0,41

                                 0,62

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 19

                                 25

                                 15

                                 22

                                 13

                                 16

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,3

                                 0,2

                                 0,5

                                 0,8

                                 1,2

                                 1,7

                           8.5   Syringaldehyd

                                 Analyt

                                 Syringaldehyd

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 13

                                 13

                                 13

                                 12

                                 14

                                 13

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 1,0

                                 0,2

                                 4,8

                                 3,2

                                 10,5

                                 9,7

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,04

                                 0,08

                                 0,10

                                 0,09

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 2,6

                                 8,1

                                 0,8

                                 2,6

                                 0,9

                                 0,9

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,08

                                 0,07

                                 0,23

                                 0,19

                                 0,39

                                 0,43

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 8

                                 33

                                 5

                                 6

                                 4

                                 4

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,7

                                 0,5

                                 1,1

                                 1,2

                           8.6   Coniferaldehyd

                                 Analyt

                                 Coniferaldehyd

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 13

                                 12

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 12

                                 12

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,6

                                 0,8

                                 4,6

                                 1,3

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,02

                                 0,02

                                 0,03

                                 0,03

                                 0,09

                                 0,06

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 9,2

                                 9,8

                                 4,6

                                 4,3

                                 1,9

                                 4,5

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,07

                                 0,09

                                 0,24

                                 0,16

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,11

                                 0,18

                                 0,38

                                 0,25

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 23

                                 27

                                 21

                                 23

                                 8

                                 19

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,3

                                 0,5

                                 1,1

                                 0,7

                           8.7   Sinapinaldehyd

                                 Analyt

                                 Sinapinaldehyd

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 15

                                 14

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 14

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 12

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 0,3

                                 0,2

                                 0,2

                                 1,6

                                 8,3

                                 0,3

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,02

                                 0,01

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,14

                                 0,03

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 7,5

                                 4,6

                                 11,2

                                 3,7

                                 1,6

                                 11,4

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,06

                                 0,03

                                 0,06

                                 0,17

                                 0,38

                                 0,08

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,09

                                 0,05

                                 0,08

                                 0,20

                                 0,81

                                 0,18

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 31

                                 27

                                 46

                                 13

                                 10

                                 73

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,6

                                 2,3

                                 0,5

                           8.8   Gallussyra

                                 Analyt

                                 Gallussyra

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 15

                                 14

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 1,2

                                 0,4

                                 2,0

                                 6,1

                                 7,3

                                 21,8

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,07

                                 0,04

                                 0,06

                                 0,18

                                 0,18

                                 0,60

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 6,1

                                 8,1

                                 2,9

                                 3,0

                                 2,4

                                 2,8

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,5

                                 0,5

                                 1,7

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,43

                                 0,20

                                 0,62

                                 3,3

                                 2,2

                                 7,7

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 36

                                 47

                                 31

                                 53

                                 30

                                 35

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 1,2

                                 0,6

                                 1,7

                                 9,1

                                 6,2

                                 21,7

                           8.9   Ellagsyra

                                 Analyt

                                 Ellagsyra

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 6

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 3,2

                                 1,0

                                 9,5

                                 13

                                 13

                                 36

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,20

                                 0,16

                                 0,30

                                 0,41

                                 0,95

                                 0,34

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 6,3

                                 16

                                 3,2

                                 3,2

                                 7,4

                                 1,0

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,6

                                 0,4

                                 0,9

                                 1,1

                                 2,7

                                 1,0

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 1,41

                                 0,42

                                 4,0

                                 5,0

                                 4,9

                                 14

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 44

                                 43

                                 42

                                 39

                                 39

                                 40

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 4,0

                                 1,2

                                 11

                                 14

                                 14

                                 40

                           8.10   Vanillinsyra

                                 Analyt

                                 Vanillinsyra

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 12

                                 11

                                 14

                                 14

                                 15

                                 14

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 0,2

                                 0,2

                                 1,5

                                 0,8

                                 2,4

                                 2,7

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,04

                                 0,03

                                 0,10

                                 0,13

                                 0,21

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 14,2

                                 16,5

                                 2,3

                                 12,6

                                 5,3

                                 7,7

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,3

                                 0,4

                                 0,6

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,06

                                 0,05

                                 0,51

                                 0,2

                                 1,22

                                 0,70

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 28

                                 20

                                 35

                                 31

                                 51

                                 26

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,1

                                 1,4

                                 0,7

                                 3,4

                                 2,0

                           8.11   Syringinsyra

                                 Analyt

                                 Syringinsyra

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 16

                                 15

                                 15

                                 15

                                 16

                                 15

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 0,4

                                 0,2

                                 2,5

                                 1,4

                                 3,4

                                 4,8

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,13

                                 0,08

                                 0,11

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 6,7

                                 12,6

                                 2,3

                                 9,0

                                 2,3

                                 2,3

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,4

                                 0,2

                                 0,3

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,08

                                 0,05

                                 0,29

                                 0,26

                                 0,43

                                 0,67

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 19

                                 29

                                 11

                                 18

                                 13

                                 14

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,8

                                 0,7

                                 1,2

                                 1,9

                           8.12   Scopoletin

                                 Analyt

                                 Scopoletin

                                 Prov

                                 Whisky

                                 Brandy

                                 Rom

                                 Konjak 1

                                 Bourbon

                                 Konjak 2

                                 Antal deltagande laboratorier

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 Antal godkända resultat (laboratorier)

                                 9

                                 8

                                 9

                                 8

                                 8

                                 8

                                 Medelvärde [mg/l]

                                 0,09

                                 0,04

                                 0,11

                                 0,04

                                 0,65

                                 0,15

                                 Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [mg/l]

                                 0,0024

                                 0,0008

                                 0,0018

                                 0,0014

                                 0,0054

                                 0,0040

                                 Relativ standardavvikelse för repeterbarhet, RSDr [%]

                                 2,6

                                 2,2

                                 1,6

                                 3,3

                                 0,8

                                 2,7

                                 Repeterbarhetsgräns, r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,007

                                 0,002

                                 0,005

                                 0,004

                                 0,015

                                 0,011

                                 Standardavvikelse för reproducerbarhet, sR [mg/l]

                                 0,01

                                 0,01

                                 0,03

                                 0,01

                                 0,09

                                 0,02

                                 Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet, RSDR [%]

                                 15

                                 16

                                 23

                                 17

                                 15

                                 15

                                 Reproducerbarhetsgräns, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,04

                                 0,02

                                 0,07

                                 0,02

                                 0,26

                                 0,06

                                 [1]

                                 ”Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies”, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982) ”Analytical Chemistry 54, 67A-76A”.”

            (*)  ”split level”

            (**)  ”split level””


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1384 av den 10 augusti 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               13.8.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 214/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1384
   av den 10 augusti 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
      Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullar

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En artikel (”pusselbok”) bestående av pussel, pedagogiska texter, kartor och andra bilder, inbunden, tillverkad av kartong och med de ungefärliga måtten 34 × 24 cm, med 14 sidor.
                  På varannan sida finns ett pussel med ca 40 bitar som visar en karta med information och bilder mot en enfärgad bakgrund. Pusslen hör ihop med och kompletterar de pedagogiska texterna, kartorna och bilderna på de motstående sidorna.
                  (Se fotografi) (1)

                  9503 00 69

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 00 och 9503 00 69.
                  Artikeln skulle kunna klassificeras antingen enligt KN-nummer 4901 som en tryckt bok eller liknande tryckalster eller enligt KN-nummer 9503 som ett pussel. Inget av de två KN-numren kan dock anses tillhandahålla en mer specifik beskrivning av artikeln i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 a för tolkning av Kombinerade nomenklaturen.
                  Eftersom det inte kan fastställas huruvida de pedagogiska texterna, kartorna och bilderna (KN-nummer 4901) eller pusslen (KN-nummer 9503) ger artikeln dess huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, ska artikeln klassificeras enligt det KN-nummer som kommer sist numeriskt bland de nummer som skäligen kan komma i fråga.
                  Följaktligen ska artikeln klassificeras enligt KN-nummer 9503 00 69 som pussel av annat material.

         (1)  Fotografiet är endast vägledande.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 246/2013 av den 19 mars 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser  Text av betydelse för EES

text:
               20.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 77/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 246/2013
   av den 19 mars 2013
   om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 300/2008 bör kommissionen anta detaljerade bestämmelser för genomförandet av de grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilaga I till den förordningen.

               (2)

               I kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 (2) om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart, i dess ändrade lydelse, fastställs metoder, inklusive teknik för att upptäcka sprängämnen i vätskeform, för att vätskor, aerosoler och geléer ska kunna medföras till behörighetsområden och ombord på luftfartyg.

               (3)

               Kommissionen får lägga fram förslag om översyn, särskilt med beaktande av driftstekniska frågor rörande utrustningen och av passagerarhänsyn samt mot bakgrund av kommissionens rapport (3) till Europaparlamentet och rådet om situationen vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser. Kommissionen anser det vara lämpligt att införa obligatorisk säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer för detektion av sprängämnen i vätskeform när det gäller vätskor, aerosoler och geléer som säljs på flygplatser och av lufttrafikföretag, förseglade i säkerhetsförslutna påsar, såväl som när det gäller vätskor, aerosoler och geléer avsedda att användas under resan av medicinska skäl eller som ingår i en särskild diet, inbegripet barnmat.

               (4)

               Kommissionen är fast besluten att helt avskaffa begränsningarna för att medföra vätskor, aerosoler och geléer. Före utgången av 2014 bör kommissionen se över situationen på grundval av erfarenheterna från införandet av säkerhetskontroller i januari 2014, och i nära samarbete med alla berörda parter definiera ett eller flera ytterligare steg mot att nå detta mål, om möjligt inom de två år som följer på det första steget.

               (5)

               Kommissionen bör följa utvecklingen av teknik för att upptäcka sprängämnen i vätskeform så att flygplatserna i framtiden kan få möjlighet att införa kontrollsystem som har kapacitet att på ett effektivt sätt klara fler hot (t.ex. fasta sprängämnen och sprängämnen i vätskeform) samtidigt och att förenkla uppackningsförfaranden.

               (6)

               Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (4) bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Senast den 30 juni 2013 ska flygplatserna eller den enhet som har ansvar för säkerhetskontroll rapportera till de behöriga myndigheterna om situationen i fråga om genomförandet av reglerna rörande införande och användning av utrustning för säkerhetskontroll av vätskor. Senast den 1 september 2013 ska medlemsstaterna rapportera till kommissionen om detta.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Punkt 2 i bilagan ska tillämpas från och med den 31 januari 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

      (2)  EUT L 91, 3.4.2009, s. 7.

      (3)  COM(2012) 404, 18.7.2012, ej offentliggjort.

      (4)  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.

      BILAGA

                  1.

                  Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I kapitel 4 punkt 4.0.4 ska följande led läggas till som led c:

                                          ”c)

                                             LEDS-utrustning som används för att upptäcka flytande sprängämnen (LEDS = Liquid Explosive Detection Systems) är en utrustning som klarar att upptäcka material som kan utgöra ett hot, och som uppfyller bestämmelserna i punkt 12.7 i kommissionens beslut K(2010) 774.”

                              b)

                              I kapitel 4 ska punkt 4.1.3.4 g ersättas med följande:

                                          ”g)

                                          införskaffats på en flygplats i ett tredjeland som anges i tillägg 4-D, under förutsättning att vätskorna, aerosolerna eller geléerna är förseglade i en säkerhetsförsluten påse som innehåller tillfredsställande bevis för att den inköpts på den flygplatsens flygsida under de senaste 36 timmarna. Undantagen i den här punkten får som längst tillämpas fram till och med den 30 januari 2014.”

                              c)

                              I kapitel 4 ska punkterna 4.1.3.1 och 4.1.3.2 utgå.

                              d)

                              I kapitel 12 ska punkt 12.7.1.1 ersättas med följande:

                                          ”12.7.1.1

                                          LEDS-utrusting ska klara av att upptäcka och indikera, med hjälp av ett larm, en angiven mängd, eller mer, av material som kan utgöra ett hot i vätskor, aerosoler och geléer.”

                              e)

                              I kapitel 12 ska punkt 12.7.2 ersättas med följande:
                              ”12.7.2   Standarder för LEDS-utrustning för att upptäcka flytande sprängämnen (LEDS = Liquid Explosive Detection Systems)

                                          12.7.2.1

                                          Tre standarder ska användas för LEDS-utrustning. Detaljerade krav avseende dessa standarder fastställs i ett särskilt kommissionsbeslut.

                                          12.7.2.2

                                          All LEDS-utrustning ska uppfylla standard 1.
                                          LEDS-utrustning som överensstämmer med standard 1 får som längst användas fram till och med den 30 januari 2016.

                                          12.7.2.3

                                          Standard 2 ska gälla för all LEDS-utrustning som installeras från och med dagen för den här förordningens ikraftträdande.
                                          All LEDS-utrustning ska från och med den 31 januari 2016 uppfylla standard 2.”

                  2.

                  Från och med den 31 januari 2014 ska bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ändras på följande sätt:

                              a)

                              I kapitel 4 ska punkt 4.1.2.2 ersättas med följande:

                                          ”4.1.2.2

                                          Den behöriga verksamhetsutövaren vid alla flygplatser ska, innan vätskor, aerosoler och geléer förs in på behörighetsområdet, minst säkerhetskontrollera vätskor, aerosoler och geléer som införskaffats på flygplatsen eller ombord på ett luftfartyg och är förseglade i en säkerhetsförsluten påse som också innehåller tillfredsställande bevis på att vätskan, aerosolen eller gelén inköpts på flygsidan på en flygplats eller ombord på ett flygplan, såväl som vätskor, aerosoler och geléer avsedda att användas under resan av medicinska skäl eller som ingår i en särskild diet, inbegripet barnmat.
                                          Före säkerhetskontrollen ska vätskor, aerosoler och geléer tas ut ur kabinbagaget och säkerhetskontrolleras separat från andra artiklar i kabinbagaget, såvida inte den utrustning som används för säkerhetskontroll av kabinbagage klarar av att kontrollera flera tillförslutna behållare för vätskor, aerosoler och geléer inuti bagaget.
                                          När vätskor, aerosoler och geléer tagits ut ur kabinbagaget ska passageraren visa upp

                                                      a)

                                                      alla vätskor, aerosoler och geléer i särskilda behållare med en volym på högst 100 milliliter eller motsvarande i en genomskinlig, återförslutbar plastpåse med en volym på högst 1 liter, varvid innehållet i plastpåsen ska rymmas i påsen utan problem och påsen ska vara helt stängd, och

                                                      b)

                                                      alla andra vätskor, aerosoler och geléer inklusive säkerhetsförslutna påsar innehållande vätskor, aerosoler och geléer.
                                                      Behöriga myndigheter, lufttrafikföretag och flygplatser ska ge passagerarna adekvat information med avseende på säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på flygplatsen.”

                              b)

                              I kapitel 4 ska punkt 4.1.3 ersättas med följande:
                              ”4.1.3   Säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer

                                          4.1.3.1

                                          Vätskor, aerosoler och geléer kan, när de kommer in på behörighetsområdet, undantas från säkerhetskontroll med LEDS-utrustning om de

                                                      a)

                                                      är i särskilda behållare med en volym på högst 100 milliliter eller motsvarande i en genomskinlig, återförslutbar plastpåse med en volym på högst 1 liter, varvid innehållet i plastpåsen ska rymmas i påsen utan problem och påsen ska vara helt stängd, eller

                                                      b)

                                                      är förseglade i en särskild säkerhetsförsluten påse efter att ha inhandlats lokalt på flygplatsens flygsida,

                                                      c)

                                                      är i en säkerhetsförsluten påse och kommer från en annan EU-flygplats eller från ett EU-lufttrafikföretags luftfartyg och de återförseglas i en särskild säkerhetsförsluten påse innan de lämnar flygplatsens behörighetsområde,

                                                      d)

                                                      säkerhetskontrollerats lokalt med LEDS-utrustning på flygsidan och sedan förseglats i en särskild säkerhetsförsluten påse.
                                                      Undantagen enligt leden c och d ska upphöra att gälla den 31 december 2015.

                                          4.1.3.2

                                          Säkerhetsförslutna påsar för särskild användning enligt leden b–d i punkt 4.1.3.1 ska

                                                      a)

                                                      tydligt kunna identifieras som säkerhetsförsluten påse från den flygplatsen,

                                                      b)

                                                      innehålla bevis på att innehållet inhandlats eller återförseglats på den flygplatsen under de senaste tre timmarna,

                                                      c)

                                                      omfattas av de ytterligare bestämmelser som fastställs i ett separat kommissionsbeslut.

                                          4.1.3.3

                                          Säkerhetskontrollen av vätskor, aerosoler och geléer ska också omfattas av de ytterligare bestämmelser som fastställs i ett separat kommissionsbeslut.”

                              c)

                              Tillägg 4-D ska utgå.