title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1880 av den 26 oktober 2021 om rättelse av den polska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2019/317 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet (Text av betydelse för EES)

text:
                  27.10.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 380/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1880
         av den 26 oktober 2021
         om rättelse av den polska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2019/317 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (1), särskilt artikel 11.6,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (förordning om tillhandahållande av tjänster) (2), särskilt artikel 15.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den polska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 (3) innehåller fel som påverkar tillämpningsområdet för följande bestämmelser: I artikel 14.1 första meningen och artikel 15.1 första meningen när det gäller kriteriet för bedömning av prestationsmålens överensstämmelse. I artikel 21.3 när det gäller villkoret att inrätta en specifik terminalavgiftszon. I artikel 22.5 tredje stycket inledande meningen när det gäller de avgiftszoner för vilka de fastställda kostnaderna fastställts. I artikel 22.7 andra meningen när det gäller de nationella tillsynsmyndigheternas skyldighet att undersöka relevanta räkenskapshandlingar. I bilaga I avsnitt 1 punkt 2.1 c, punkt 2.2 a iii och punkt 2.2 b iv vad gäller de inflygnings- och utflygningspunkter som används vid beräkningen av indikatorer för flygningar som avgår från eller ankommer till en flygplats utanför det europeiska luftrummet. I bilaga I avsnitt 1 punkt 3.1 b vad gäller definitionen av ”beräknad starttid”. I bilaga I avsnitt 2 punkt 1.2 d när det gäller det luftrum för vilket antalet separationsunderskridanden beräknas. I bilaga I avsnitt 2 punkterna 2.1 b och 2.2 b iii vad gäller definitionen av ”undervägdelen”. I bilaga II punkt 3.3 e, bilaga IV punkt 2.1 d iii, bilaga VII, tabell 1, punkterna 3 och 3.4, bilaga VII punkt 2.1 i och bilaga XI punkt 1.2 f vad gäller beräkningen av kapitalkostnaden. I bilaga IV punkt 1.3 när det gäller referensvärden. I bilaga VI punkterna 1.2 d och 2.1 d i när det gäller omfattningen av rapporteringsskyldigheterna om trender. I bilaga VI punkt 2.1 a andra stycket i när det gäller den typ av uppgifter som omfattas av undantaget. I bilaga XIII punkt 1.1 a när det gäller det referensvärde som ligger till grund för pivotvärdet. I bilaga XIII punkt 2.1 a första stycket och punkt 2.1 b första stycket vad gäller villkoret för beräkning av den ekonomiska fördelen och nackdelen.

                     (2)

                     Den polska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2019/317 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

                     (3)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               (berör inte den svenska versionen)

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

            (2)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (EUT L 56, 25.2.2019, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1605 av den 27 september 2019 om godkännande av Bacillus subtilis stam IAB/BS03 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  30.9.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 250/49

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1605
         av den 27 september 2019
         om godkännande av Bacillus subtilis stam IAB/BS03 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 13.2 jämförd med artikel 22, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 lämnade Investigaciones y Aplicaciones Biotecnológicas S.L. den 16 december 2014 in en ansökan till Nederländerna om godkännande av det verksamma ämnet Bacillus subtilis stam IAB/BS03.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Nederländerna sökanden, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 23 juni 2015 att ansökan kan prövas.

                     (3)

                     Den 24 februari 2017 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till myndigheten, i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (4)

                     Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009. I enlighet med artikel 12.3 i den förordningen krävde myndigheten att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport den 14 december 2017.

                     (5)

                     Den 18 april 2018 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats (2) om huruvida det verksamma ämnet Bacillus subtilis stam IAB/BS03 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Myndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten.

                     (6)

                     Den 12 december 2018 lade kommissionen fram granskningsrapporten om Bacillus subtilis stam IAB/BS03 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett utkast till förordning där det föreskrivs att Bacillus subtilis stam IAB/BS03 ska godkännas.

                     (7)

                     Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten.

                     (8)

                     Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller den användning som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten.

                     (9)

                        Bacillus subtilis stam IAB/BS03 bör därför godkännas.

                     (10)

                     Kommissionen fann vidare att Bacillus subtilis stam IAB/BS03 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Bacillus subtilis stam IAB/BS03 är inte ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (11)

                        Bacillus subtilis stam IAB/BS03 bör därför godkännas som ett ämne med låg risk för en period om 15 år.

                     (12)

                     I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det nödvändigt att föreskriva vissa villkor.

                     (13)

                     I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta.

                     (14)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande av det verksamma ämnet
            Det verksamma ämnet Bacillus subtilis stam IAB/BS03 enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
            Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 september 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03”, EFSA Journal, vol. 16(2018):6, artikelnr 5261, DOI:10.2903/j.efsa.2018.5261.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            BILAGA I

                        Trivialnamn, identifikationsnummer

                        Namn enligt IUPAC

                        Renhetsgrad (1)

                        Datum för godkännande

                        Godkännande till och med

                        Särskilda bestämmelser

                           Bacillus subtilis stam IAB/BS03
                        Registreringsnummer i Colección Española de Cultivos Tipo (CECT), Spanien: CECT 7254
                        Registreringsnummer i Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSMZ), Tyskland: DSM 24682

                        Ej tillämpligt

                        Lägsta koncentration:
                        Minst 1 × 1013 CFU/kg
                        Högsta koncentration:
                        Minst 5 × 1013 CFU/kg

                        20 oktober 2019

                        20 oktober 2034

                        Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Bacillus subtilis stam IAB/BS03, särskilt tilläggen I och II.
                        Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                    a)

                                    Specifikationen av det tekniska material som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter.

                                    b)

                                    Skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med hänsyn till att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande, och säkerställande av att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.

                              Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analys av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen, i syfte att säkerställa att gränserna för mikrobiell kontaminering i enlighet med OECD:s Issue Paper on Microbial Contaminant Limits for Microbial Pest Control Products, som finns i arbetsdokumentet SANCO/12116/2012 (2), inte överskrids.
                        Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

               (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

               (2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

            BILAGA II
            I del D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

                           ”17

                              Bacillus subtilis stam IAB/BS03
                           Registreringsnummer i Colección Española de Cultivos Tipo (CECT), Spanien: CECT 7254
                           Registreringsnummer i Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSMZ), Tyskland: DSM 24682

                           Ej tillämpligt

                           Lägsta koncentration:
                           Minst 1 × 1013 CFU/kg
                           Högsta koncentration:
                           Minst 5 × 1013 CFU/kg

                           20 oktober 2019

                           20 oktober 2034

                           Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Bacillus subtilis stam IAB/BS03, särskilt tilläggen I och II.
                           Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                                       a)

                                       Specifikationen av det tekniska material som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter.

                                       b)

                                       Skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med hänsyn till att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande, och säkerställande av att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.

                                 Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analys av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen, i syfte att säkerställa att gränserna för mikrobiell kontaminering i enlighet med OECD:s Issue Paper on Microbial Contaminant Limits for Microbial Pest Control Products, som finns i arbetsdokumentet SANCO/12116/2012 (1), inte överskrids.
                           Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

               (1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1606 av den 27 september 2019 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet metiokarb i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  30.9.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 250/53

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1606
         av den 27 september 2019
         om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet metiokarb i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 20.1 och 78.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens direktiv 2007/5/EG (2) togs metiokarb upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

                     (2)

                     Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

                     (3)

                     Godkännandet av det verksamma ämnet metiokarb enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 juli 2020.

                     (4)

                     En ansökan om förnyelse av godkännandet av metiokarb lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

                     (5)

                     Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

                     (6)

                     Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 13 juli 2017.

                     (7)

                     Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

                     (8)

                     Den 24 september 2018 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida metiokarb kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av metiokarb för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 24 januari 2019.

                     (9)

                     Myndigheten fastställde en oacceptabel risk för arbetstagare, även om personlig skyddsutrustning används, samt en hög risk för fåglar, däggdjur och daggmaskar. Vidare kunde myndigheten inte bedöma riskerna för konsumenterna, eftersom definitionen av resthalt för riskbedömningen av växtprodukter inte hade kunnat fastställas på grund av att tillgängliga uppgifter inte kunde utesluta den genotoxiska potentialen hos metaboliten M01.

                     (10)

                     Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats. I enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 uppmanade kommissionen dessutom sökanden att lämna synpunkter på utkastet till rapporten om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

                     (11)

                     Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande det verksamma ämnet inte avföras.

                     (12)

                     Det har följaktligen inte kunnat fastställas att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel. Därför bör godkännandet för det verksamma ämnet metiokarb inte förnyas i enlighet med artikel 20.1 b i den förordningen.

                     (13)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (14)

                     Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller metiokarb. Med beaktande av den risk som konstaterats för arbetstagare vid lastning och sådd av behandlat utsäde samt för fåglar, vilda däggdjur, daggmaskar när det gäller behandlat utsäde, bör eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller metiokarb löpa ut senast den 3 april 2020.

                     (15)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/707 (7) förlängdes godkännandeperioden för metiokarb till den 31 juli 2020 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om att inte förnya godkännandet fattas innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas så snart som möjligt.

                     (16)

                     Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av metiokarb lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (17)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Icke förnyat godkännandet av det verksamma ämnet
            Godkännandet av det verksamma ämnet metiokarb förnyas inte.

            Artikel 2
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
            I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 148 om metiokarb utgå.

            Artikel 3
            Övergångsbestämmelser
            Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller metiokarb som verksamt ämne senast den 3 januari 2020.

            Artikel 4
            Anståndsperiod
            Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 3 april 2020.

            Artikel 5
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 september 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens direktiv 2007/5/EG av den 7 februari 2007 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa kaptan, folpet, formetanat och metiokarb som verksamma ämnen (EUT L 35, 8.2.2007, s. 11).

            (3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance methiocarb”, EFSA Journal, vol. 16(2018):10, artikelnr 5429.

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/707 av den 7 maj 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena alfacypermetrin, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoxinil, kaptan, cyazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, diuron, etefon, etoxazol, famoxadon, fenamifos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, metalaxyl-M, metiokarb, metribuzin, milbemektin, Paecilomyces lilacinus stam 251, fenmedifam, fosmet, pirimifosmetyl, propamokarb, protiokonazol, S-metolaklor och tebukonazol (EUT L 120, 8.5.2019, s. 16).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1607 av den 27 september 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1239 vad gäller tillämplig sista dag för inlämnande av licensansökan

text:
                  30.9.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 250/56

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1607
         av den 27 september 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1239 vad gäller tillämplig sista dag för inlämnande av licensansökan
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 178 b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (2) fastställs gemensamma bestämmelser vad gäller ansökan om och utfärdande av import- och exportlicenser för jordbruksprodukter. Den innehåller bestämmelser om tidsfrister för licensansökningar och begäranden om återkallande av ansökan. I synnerhet innehåller den bestämmelser för sådana fall där den förordningen anger en tidsfrist för förfaranden i syfte att bestämma första eller sista dag för perioden, om dessa infaller på en lördag, söndag eller allmän helgdag.

                     (2)

                     För att underlätta förvaltningen av tullkvoter i unionen är det nödvändigt att se till att alla tullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas med licenser omfattas av samma regler som fastställer tidsfristerna för licensansökningar.

                     (3)

                     Sökande ska kunna lämna in licensansökningar oberoende av nationella helgdagar i medlemsstaterna. För närvarande bestäms den sista dagen för licensansökningar som infaller på en lördag, söndag eller allmän helgdag olika, beroende på om ansökningsperioden anges genom hänvisning till ett visst datum eller till periodens längd. I det senare fallet föreskrivs i artikel 3.4 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 (3) att om perioden slutar en lördag, söndag eller allmän helgdag är sista dag för ansökan den arbetsdag som följer på den lördagen, söndagen eller allmänna helgdagen. I enlighet med artikel 5 i den förordningen, i de fall där ansökningsperioden anges genom hänvisning till ett bestämt datum, slutar perioden vid utgången av den sista timmen den sista dagen. Det innebär att i avsaknad av en särskild bestämmelse för fall där den sista dagen för en ansökningsperiod som anges genom hänvisning till ett visst datum är en lördag, söndag eller allmän helgdag måste ansökan i dessa fall lämnas in den sista arbetsdagen före den lördagen, söndagen eller allmänna helgdagen.

                     (4)

                     För att undvika osäkerhet om relevant sista dag bör den sista dagen för inlämnande av licensansökningar, när denna dag infaller på en lördag, söndag eller allmän helgdag, i samtliga fall tidigareläggas, oavsett om ansökningsperioden anges genom hänvisning till ett visst datum eller till periodens längd. Dessutom bör medlemsstater som vill erbjuda de möjligheter som behövs för att licensansökningar ska kunna lämnas in en lördag, söndag eller allmän helgdag tillåtas att göra det. I syfte att säkerställa insyn i hanteringen av licensansökningar bör regler fastställas för att säkerställa att de sökande är informerade om dessa möjligheter.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Artikel 3.3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Led b ska ersättas med följande:

                                    ”b)

                                    med avvikelse från artiklarna 3.2 b och 3.4 i den förordningen ska den tillämpliga sista dagen vara den sista arbetsdagen före den lördagen, söndagen eller allmänna helgdagen och avslutas kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel). När det gäller licensansökningar får dock en medlemsstat besluta att erbjuda de möjligheter som behövs för att ansökningar ska kunna lämnas in en lördag, söndag eller allmän helgdag. I det fallet ska den tillämpliga sista dagen vara den fastställda lördagen, söndagen eller allmänna helgdagen och avslutas kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel). I de fall en medlemsstat beslutar att erbjuda sådana möjligheter ska dessa offentliggöras.”

                        2.

                        Följande stycke ska läggas till som andra stycke:
                        ”Första stycket b ska också gälla när den tillämpliga sista dagen anges genom hänvisning till ett visst datum och detta datum infaller på en lördag, söndag eller allmän helgdag.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 september 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

            (3)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister (EGT L 124, 8.6.1971, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1682 av den 2 oktober 2019 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol

text:
                  9.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 258/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1682
         av den 2 oktober 2019
         om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787”Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol”
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (1), särskilt artikel 30.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) granskat Bulgariens ansökan av den 7 januari 2014 om registrering av den geografiska beteckningen ”Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol”.

                     (2)

                     Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (3).

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har inkommit till kommissionen.

                     (4)

                     Förordning (EU) 2019/787, som ersätter förordning (EG) nr 110/2008, trädde i kraft den 25 maj 2019. I enlighet med artikel 49.1 i den förordningen ska kapitel III i förordning (EG) nr 110/2008 om geografiska beteckningar upphöra att gälla med verkan från och med den 8 juni 2019. Förordningen om skydd bör därför antas i enlighet med den nya förordningen.

                     (5)

                     Beteckningen ”Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” bör därför registreras som geografisk beteckning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den geografiska beteckningen ”Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” registreras härmed. I enlighet med artikel 30.4 i förordning (EU) 2019/787 ger den här förordningen namnet ”Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” det skydd som avses i artikel 21 i förordning (EU) 2019/787.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

            (3)  EUT C 435, 3.12.2018, s. 5.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1692 av den 9 oktober 2019 om tillämpningen av vissa bestämmelser om registrering och gemensamt unyttjande av data i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 efter det att den slutliga tidsfristen för registrering av infasningsämnen har löpt ut (Text av betydelse för EES)

text:
                  10.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 259/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1692
         av den 9 oktober 2019
         om tillämpningen av vissa bestämmelser om registrering och gemensamt unyttjande av data i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 efter det att den slutliga tidsfristen för registrering av infasningsämnen har löpt ut
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 132, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att undvika att myndigheter och fysiska eller juridiska personer överbelastas med det arbete som följer av registreringen av ämnen som redan fanns på den inre marknaden när förordning (EG) nr 1907/2006 trädde i kraft fastställdes i artikel 23 i den förordningen en övergångsordning för infasningsämnen. Följaktligen fastställdes ett antal olika övergångsfrister för registrering av sådana ämnen. Det framgår av artikel 23.3 i den förordningen att den slutliga tidsfristen för registrering i den övergångsordningen löpte ut den 1 juni 2018.

                     (2)

                     För att säkerställa likabehandling av marknadsaktörer som tillverkar eller släpper ut på marknaden infasningsämnen och icke-infasningsämnen är det lämpligt att ange tillämpligheten, efter det att övergångsordningen upphört att gälla, för bestämmelser som fastställde gynnsamma villkor för registrering av infasningsämnen. För dessa bestämmelser bör därför ett lämpligt, rimligt och tydligt slutdatum fastställas, varefter dessa bestämmelser antingen inte längre bör tillämpas eller endast tillämpas under särskilda omständigheter.

                     (3)

                     I artikel 3.30 i förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs villkor för beräkningen av mängderna infasningsämnen per år på grundval av de genomsnittliga produktions- eller importvolymerna för de tre föregående kalenderåren. För att säkerställa att marknadsaktörerna har tillräcklig tid för att göra nödvändiga anpassningar av sina beräkningsmetoder bör dessa villkor, som en första åtgärd, fortsätta att tillämpas till och med det angivna slutdatumet. För att ta hänsyn till definitionen av ”per år” i artikel 3.30 i förordning (EG) nr 1907/2006 är det lämpligt att slutdatumet fastställs till utgången av detta kalenderår (31 december 2019).

                     (4)

                     I linje med lagstiftarens avsikt att minska registreringsskyldigheternas eventuella effekter på lågvolymämnen, fastställs i artikel 12.1 b i förordning (EG) nr 1907/2006 mindre stränga informationskrav för registrering av vissa lågvolyminfasningsämnen, förutsatt att de inte uppfyller kriterierna i bilaga III till förordning (EG) nr 1907/2006. Enligt artikel 23.3 i den förordningen skulle dessa lågvolyminfasningsämnen registreras senast vid utgången av tidsfristen för registrering den 1 juni 2018. Efter denna tidsfrist, för att säkerställa lika behandling för registranter som ansluter sig till en registrering eller som uppdaterar sin dokumentation i enlighet med artikel 12.1 b, bör den bestämmelsen, som en andra åtgärd, dock fortsätta att tillämpas efter den 1 juni 2018.

                     (5)

                     Den 1 juni 2018 upphörde den formella verksamheten i forumen för informationsutbyte om ämnen (SIEF). Som en tredje åtgärd bör emellertid registranternas fortsatta skyldigheter avseende gemensamt utnyttjande av data förstärkas, och registranter bör uppmuntras att använda liknande informella kommunikationsplattformar för att kunna uppfylla sina fortsatta skyldigheter avseende registrering och gemensamt utnyttjande av data enligt både förordning (EG) nr 1907/2006 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/9 (2).

                     (6)

                     Det är lämpligt att, som en fjärde åtgärd, fastställa att en potentiell registrant som förhandsregistrerat ett infasningsämne i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1907/2006, fram till det angivna slutdatumet inte behöver följa det förfarande för förfrågan som anges i artikel 26 i den förordningen, eftersom syftet med förfrågan redan har uppfyllts genom förhandsregistreringen.

                     (7)

                     Det måste säkerställas att tvisteförfaranden avseende gemensamt utnyttjande av data är tydligt identifierbara. De bestämmelser om gemensamt utnyttjande av data som anges i artikel 30 i förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför fortsätta att tillämpas till och med det angivna slutdatumet. Efter detta slutdatum bör endast bestämmelserna om gemensamt utnyttjande av data i artiklarna 26 och 27 i den förordningen tillämpas.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Beräkning av mängder av infasningsämnen
            Den särskilda metod för beräkning av mängderna infasningsämnen per år som anges i artikel 3.30 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska fortsätta att tillämpas endast till och med den 31 december 2019. Efter det att en registrant har slutfört registreringen av ett ämne, ska registranten sedan beräkna mängden av ämnet per kalenderår i enlighet med artikel 3.30 i förordning (EG) nr 1907/2006.

            Artikel 2
            Registreringskrav för vissa lågvolyminfasningsämnen
            Upphörandet av övergångsordningen för infasningsämnen i förordning (EG) nr 1907/2006 ska inte påverka tillämpningen av artikel 12.1 b i den förordningen.

            Artikel 3
            Skyldigheter avseende gemensamt utnyttjande av data efter registrering
            Efter registrering av ett ämne ska registranter, även de som lämnar in data gemensamt med andra registranter, fortsätta att uppfylla sina skyldigheter avseende gemensamt utnyttjande av data på ett rättvist, öppet och icke-diskriminerande sätt i enlighet med avdelning III i förordning (EG) nr 1907/2006 och genomförandeförordning (EU) 2016/9. I detta sammanhang får registranterna använda informella plattformar för kommunikation liknande de forum för informationsutbyte om ämnen som avses i artikel 29 i förordning (EG) nr 1907/2006.

            Artikel 4
            Skyldighet avseende förfrågan och gemensamt utnyttjande av data om infasningsämnen

               1.   Om förhandlingar om gemensamt utnyttjande av data som förs i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1907/2006 inte leder till någon överenskommelse, ska bestämmelserna i den artikeln tillämpas endast till och med den 31 december 2019.

               2.   Efter den 31 december 2019 ska förhandsregistreringar enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1907/2006 inte längre vara giltiga och artiklarna 26 och 27 ska tillämpas på alla infasningsämnen.

            Artikel 5
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/9 av den 5 januari 2016 om gemensamt inlämnande och utnyttjande av data i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 3, 6.1.2016, s. 41).


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1839 av den 31 oktober 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1152 vad gäller bestämning och rapportering av WLTP-värden för koldioxid för vissa kategorier av nya lätta nyttofordon och anpassning av indata för korrelationsverktyget (Text av betydelse för EES)

text:
                  4.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 282/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1839
         av den 31 oktober 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1152 vad gäller bestämning och rapportering av WLTP-värden för koldioxid för vissa kategorier av nya lätta nyttofordon och anpassning av indata för korrelationsverktyget
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 8.9 första stycket och artikel 13.6 tredje stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Lätta nyttofordon för vilka typgodkännanden har beviljats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 (2) och som utvidgats i enlighet med artikel 2 fjärde stycket i den förordningen, får släppas ut på marknaden under 2020, och som fordon i slutserier fram till juni 2022, med utsläppsvärden för koldioxid fastställda i enlighet med den nya europeiska körcykeln (NEDC).

                     (2)

                     Dessa fordon bör emellertid beaktas på ett lämpligt sätt vid beräkningen av de specifika koldioxidutsläppsmål som är tillämpliga på tillverkare från och med 2021 till och med 2024, och för att kontrollera överensstämmelsen med dessa mål under åren 2021 och 2022 i enlighet med del B punkterna 1–5 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (3).

                     (3)

                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 (4) fastställer en metod för korrelation av NEDC-koldioxidvärden och de värden som bestäms i enlighet med det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon (WLTP) enligt vad som anges i kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (5). Det är därför lämpligt att i förordning (EU) 2017/1152 klargöra vilka WLTP-koldioxidvärden som bör tilldelas denna specifika grupp av lätta nyttofordon, för att säkerställa att dessa värden ligger i linje med de utsläppsvärden för koldioxid som ska bestämmas för denna fordongrupp från och med den 1 januari 2021 i enlighet med bilaga VIII till kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 (6).

                     (4)

                     I förordning (EU) 2019/631 föreskrivs att målen för minskningen av koldioxidutsläpp från EU:s hela fordonspark till 2025 och 2030 för nya lätta nyttofordon ska beräknas på grundval av koldioxidutsläppen som uppmätts i enlighet med kommissionens förordning (EU) 2017/1151 för nya lätta nyttofordon som registreras under 2020 (nedan kallade uppmätta värden för koldioxidutsläpp).

                     (5)

                     I genomförandeförordning (EU) 2017/1152 föreskrivs bestämmelser om tillverkares beräkning och rapportering av uppmätta värden för koldioxidutsläpp. Det är dock nödvändigt att närmare ange hur dessa värden ska bestämmas, särskilt när det gäller icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon.

                     (6)

                     Det bör också klargöras hur de uppmätta värdena för koldioxidutsläppen ska bestämmas när flera provningar av koldioxidutsläppen utförs för typgodkännande.

                     (7)

                     Korrelationen för koldioxidutsläpp från icke externt laddbara hybridelfordon och från externt laddbara hybridelfordon bör utföras på grundval av fysiska fordonsprovningar och inte på grundval av simuleringar som utförs med hjälp av korrelationsverktyget, beroende på komplexiteten i att anpassa korrelationsverktyget för att beakta sådan fordonsteknik. För att säkerställa en effektiv kontroll av korrelationsresultaten bör tekniska provningsuppgifter för dessa fordon lämnas till kommissionen på samma sätt som för konventionella fordon.

                     (8)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/1152 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) 2017/1152 ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        I artikel 3.1 ska led d ersättas med följande:

                                    ”d)

                                    För fordon i slutserier som avses i artikel 27 i direktiv 2007/46/EG och för fordon i kategori N1 med en referensvikt på mellan 2 380 kg och 2 610 kg för vilka de typgodkännanden som beviljats enligt förordning (EG) nr 595/2009 med avseende på deras motorer har utvidgats i enlighet med artikel 2 fjärde stycket i den förordningen (nedan kallade N1-fordon som bygger på tunga fordon): de uppmätta NEDC-koldioxidvärdena och, om de finns tillgängliga, NEDC-koldioxidvärden.”.

                        (2)

                        Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande punkt ska läggas till som punkt 1a:

                                       ”1a.   När det gäller N1-fordon som bygger på tunga fordon som har registrerats under 2020 och för vilka utsläppsvärdena för koldioxid har bestämts i enlighet med Uneces föreskrift nr 101 i enlighet med bilaga VIII till förordning (EU) nr 582/2011, i dess lydelse av den 31 januari 2014, ska följande gälla:

                                                   a)

                                                   Om en utvidgning av typgodkännandet i enlighet med förordning (EG) nr 595/2009 har beviljats senast den 31 december 2020 och ett WLTP-koldioxidvärde har bestämts i enlighet med förordning (EU) 2017/1151 jämförd med bilaga VIII till förordning (EU) nr 582/2011, ska WLTP-koldioxidvärdet tilldelas N1-fordon som bygger på tunga fordon som har registrerats under 2020, om fordonets typ-, variant- och versionskod är samma som den som registrerats i typgodkännandeintyget för den aktuella utvidgningen av typgodkännande.
                                                   För varje fordon som avses i denna punkt ska tillverkaren senast den 28 februari 2021 lämna följande uppgifter till kommissionen:

                                                               i)

                                                               Fordonets identifieringsnummer.

                                                               ii)

                                                               Typ-, variant- och versionskod.

                                                               iii)

                                                               Typgodkännandenummer, inklusive utökningsnummer.

                                                               iv)

                                                               En kopia av typgodkännandeintyget.

                                                   b)

                                                   Om typgodkännandet i enlighet med förordning (EG) nr 595/2009 inte utvidgas senast den 31 december 2020 ska följande WLTP-koldioxidvärden tilldelas varje berört N1-fordon som bygger på ett tungt fordon:
                                                   där

                                                               NEDCind

                                                               är det uppmätta NEDC-koldioxidvärdet 2020 för det enskilda fordonet.

                                                               NEDC2020

                                                               är tillverkarens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp under 2020, bestämda i enlighet med denna förordning, beräknade i enlighet med artikel 4.3 andra strecksatsen i förordning (EU) 2019/631 och utan att ta med de koldioxidminskningar som följer av tillämpningen av artikel 11 i den förordningen.

                                                               WLTP2020

                                                               är tillverkarens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp under 2020, bestämda i enlighet med förordning (EU) 2017/1151 eller i enlighet med led a i denna punkt, beräknade i enlighet med artikel 4.3 andra strecksatsen i förordning (EU) 2019/631 och utan att ta med de koldioxidminskningar som följer av tillämpningen av artikel 11 i den förordningen.

                                                         NEDC2020 och WLTP2020 ska endast omfatta fordon med ett WLTP-koldioxidvärde som bestämts i enlighet med förordning (EU) 2017/1151 eller i enlighet med led a i denna punkt.
                                                   För varje fordon som avses i denna punkt ska tillverkaren senast den 28 februari 2021 lämna en kopia av intyget om överensstämmelse till kommissionen.

                                             Om tillverkaren inte tillhandahåller de uppgifter och handlingar som avses i leden a och b ska WLTP-koldioxidvärdet för de berörda fordonen tilldelas enligt punkt 2 a i denna artikel.”.

                                    b)

                                    Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

                                                i)

                                                Inledningsfrasen ska ersättas med följande:
                                                ”När det gäller fordon i slutserier som inte har typgodkänts i enlighet med kommissionens förordning (EU) 2017/1151, men som har registrerats under 2020, ska följande WLTP-koldioxidvärden tilldelas varje registrerat fordon:”.

                                                ii)

                                                Följande stycke ska läggas till:
                                                ”När det gäller fordon i slutserier som har registrerats under 2021 och 2022 ska de WLTP-koldioxidvärden som tilldelas vart och ett av dessa fordon vara de värden som fastställts i enlighet med punkt 1a b i denna artikel.”.

                        (3)

                        Artikel 6a ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:
                                    ”Tillverkare ska beräkna sammantagna eller, där så är tillämpligt, viktade koldioxidutsläpp, bestämda som MCO2
                                       measured, för varje lätt nyttofordon som registreras under 2020 i enlighet med följande:

                                                a)

                                                För fordon med endast förbränningsmotor:
                                                Ekvationen för beräkning av MCO2-ind som anges i punkt 3.2.3.2.4 andra stycket i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, varvid termerna MCO2-H och MCO2-L för den berörda interpoleringsfamiljen ska ersättas med värdena MCO2,C,5 (blandad körning) hämtade från punkterna 2.5.1.1.3 (fordon H) och 2.5.1.2.3 (fordon L) i det EG-typgodkännandeintyg som avses i mallen i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                                                b)

                                                För icke externt laddbara hybridelfordon:
                                                ekvationen: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)
                                                där

                                                            MCO2-L,C,5

                                                            är värdet MCO2,C,5 (blandad körning) för den berörda interpoleringsfamiljen, hämtat från punkt 2.5.1.2.3 i det EG-typgodkännandeintyg som anges i mallen som avses i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                                                            Kind

                                                            är interpoleringskoefficienten för det berörda enskilda fordonet för den tillämpliga WLTP-provningscykeln enligt punkt 4.5.3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                                                            MCO2-H,C,5

                                                            är värdet MCO2,C,5 (blandad körning) för den berörda interpoleringsfamiljen, hämtat från punkt 2.5.1.1.3 i det EG-typgodkännandeintyg som anges i mallen som avses i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                                                c)

                                                För externt laddbara hybridelfordon:
                                                ekvationen: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)
                                                där

                                                            MCO2-L,C,5, MCO2-H,C,5

                                                            för den berörda interpoleringsfamiljen, bestämd i enlighet med den ekvation som anges i punkt 4.1.3.1 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, där termen Mi,CDj ska ersättas med värdet MCO2,CD (blandad körning) hämtat från punkt 2.5.3.2 för fordon H och L, beroende på vad som är tillämpligt, i EG-typgodkännandeintyget och termen Mi,CS ska ersättas med värdet MCO2,C,5 (blandad körning) hämtat från punkt 2.5.3.1. i EG-typgodkännandeintyget för fordon H, L, eller M, beroende på vad som är tillämpligt.

                                                            Kind

                                                            är interpoleringskoefficienten för det berörda enskilda fordonet för den tillämpliga WLTP-provningscykeln enligt punkt 4.5.3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.”.

                                    b)

                                    Följande punkt ska införas som punkt 1a:

                                       ”1a.   Om det finns fler än en mätning registrerad i punkterna 2.5.1.1.3., 2.5.1.2.3., 2.5.3.1 eller 2.5.3.2 i ett EG-typgodkännandeintyg ska de värden för MCO2,C,5 eller MCO2,CD som avses i punkt 1 i denna bestämmelse fastställas på följande sätt:

                                                   a)

                                                   Om det är en mätning: det sammantagna värdet (blandad körning) som registrerats för provning 1.

                                                   b)

                                                   Om det är två mätningar: medelvärdet av de två sammantagna värden (blandad körning) som registrerats för provning 1 och 2.

                                                   c)

                                                   Om det är tre mätningar: medelvärdet av de tre sammantagna värden (blandad körning) som registrerats för provning 1, 2 och 3.”.

                        (4)

                        Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 2.1 andra stycket ska sista meningen ersättas med följande:
                                    ”När det gäller icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon ska de NEDC-koldioxidvärden som är avsedda att användas som referensvärden i avsnitt 3 bestämmas genom fysiska fordonsprovningar i stället för simuleringar med korrelationsverktyg. De fysiska mätningarna ska utföras i enlighet med de relevanta bestämmelser för fysiska fordonsprovningar som anges i denna bilaga. Indata för de fysiska fordonsprovningarna ska bestämmas och lämnas till typgodkännandemyndigheten eller, beroende på vilket som är tillämpligt, till den tekniska tjänsten i enlighet med punkt 2.4.”.

                                    b)

                                    I punkt 2.2a ska led a ersättas med följande:
                                    ”a) Korrigeringen av WLTP-provningsresultaten för koldioxidmassutsläpp i enlighet med tillägg 2 i underbilaga 6 och tillägg 2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 ska tillämpas på alla sådana provningsresultat trots bestämmelserna i punkt 3.4.4a i tillägg 2 i underbilaga 6 och punkt 1.1.4a i tillägg 2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till den förordningen.”.

                                    c)

                                    I punkt 2.4 ska tabell 1 ändras på följande sätt:

                                                i)

                                                I post 24 ska texten i den andra kolumnen under ”Indataparametrar för korrelationsverktyget” ersättas med orden ”Servicebatteriets kapacitet”.

                                                ii)

                                                Posterna 38 och 41 ska ersättas med följande:

                                                            ”38

                                                            WLTP-koldioxidvärde, fas 1 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                                                            g CO2/km

                                                            Punkt 2.1.1.2.1.
                                                            i tillägg 8a till bilaga I till (EU) 2017/1151

                                                               Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”låg”.

                                                            39

                                                            WLTP-koldioxidvärde, fas 2 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                                                            g CO2/km

                                                            Som ovan.

                                                               Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”medel”.

                                                            40

                                                            WLTP-koldioxidvärde, fas 3 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                                                            g CO2/km

                                                            Som ovan.

                                                               Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”hög”.

                                                            41

                                                            WLTP-koldioxidvärde, fas 4 (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)

                                                            g CO2/km

                                                            Som ovan.

                                                               Ej korrigerat uppmätt värde av MCO2,p,1 för fas ”extra hög”.”

                                                iii)

                                                I post 60 ska texten i den andra kolumnen under ”Inmatningsparametrar för korrelationsverktyget” ersättas med orden ”WLTP-växelströmsomvandlare (DC/DC-omvandlare – lågspänningssidan – för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon)”.

                                                iv)

                                                I post 61 ska texten i den andra kolumnen under ”Indataparametrar för korrelationsverktyget” ersättas med orden ”Servicebatteriets ström”.

                                                v)

                                                Post 75 ska utgå.

                                                vi)

                                                Post 77 ska ersättas med följande:

                                                            ”77

                                                            Korrigerat uppmätt WLTP-koldioxidvärde (det laddningsbevarande värdet för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon) för fordon H och/eller L.

                                                            g/km

                                                            Punkt 2.1.1.2.1 i tillägg 8a till bilaga I till (EU) 2017/1151

                                                               Uppmätta koldioxidutsläpp för fordon H och L totalt efter alla tillämpliga korrigeringar, MCO2,C,5
                                                               . Om 2 eller 3 WLTP-provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges (utom för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon, för vilka endast det sista typgodkännandevärdet ska tillhandahållas).”

                                                vii)

                                                Följande poster ska läggas till som posterna 79–101:

                                                            ”79

                                                            Laddningstömmande WLTP-koldioxidresultat (blandad körning).

                                                            g CO2/km

                                                            Punkt 2.5.3.2 i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151).

                                                               Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp vid blandad körning MCO2,CD (medelvärdet vid två eller tre provningar) för typ I-provning beräknat enligt punkt 4.1.2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 (endast externt laddbara hybridelfordon).

                                                            80

                                                            WLTP-koldioxidutsläpp, blandad körning, viktat med användningsfaktor (mätvärde).

                                                            g CO2/km

                                                            Beräknat enligt punkt 4.1.3.1 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Beräknade viktade resultat för blandad körning (mätvärden) i enlighet med artikel 7a.1c i denna förordning (endast externt laddbara hybridelfordon).

                                                            81

                                                            WLTP-koldioxidutsläpp, blandad körning, viktat med användningsfaktor (uppgivet värde).

                                                            g CO2/km

                                                            Punkt 2.5.3.3 i EG-typgodkännandeintyget.

                                                               Beräknade viktade resultat för blandad körning (uppgivna värden) hämtade från punkt 2.5.3.3 i EG-typgodkännandeintyget (endast externt laddbara hybridelfordon).

                                                            82

                                                            WLTP-ekvivalent helelektrisk räckvidd (EAER), blandad körning.

                                                            km

                                                            Punkt 2.5.3.7.2 (EAER) i EG-typgodkännandeintyget

                                                               Ekvivalent helelektrisk räckvidd (EAER), blandad körning (endast externt laddbara hybridelfordon).

                                                            83

                                                            Indexnummer för övergångscykeln.

                                                            –

                                                            Punkt 2.1.1.4.1.4 i tillägg 8a till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151

                                                               för externt laddbara hybridelfordon: ange indexnumret för övergångscykeln.

                                                            84

                                                            Relativ elenergiförändring (REECi) för varje laddningstömmande provning.

                                                            –

                                                            Beräknad i enlighet med punkt 3.2.4.5.2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Ange REECi för varje CD-prov.

                                                            85

                                                            NEDC-koldioxidutsläpp vid laddningsbevarande (uppgivna värden, villkor B).

                                                            g CO2/km

                                                            Informationsdokument (tillägg 3 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151)
                                                            (För icke externt laddbara hybridelfordon: punkt 3.5.7.2.1. För externt laddbara hybridelfordon: punkt 3.5.7.2.2).

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                               För icke externt laddbara hybridelfordon: uppgivet NEDC-koldioxidvärde, blandad körning. För externt laddbara hybridelfordon: uppgivet laddningsbevarande koldioxidmassutsläpp, blandad körning (NEDC villkor B).

                                                            86

                                                            Laddningstömmande NEDC-koldioxidutsläpp (uppgivna värden, villkor A).

                                                            g CO2/km

                                                            Informationsdokument (punkt 3.5.7.2.3 i tillägg 3 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151).

                                                               Koldioxidutsläpp, blandad körning, uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM) (endast externt laddbara hybridelfordon).

                                                            87

                                                            NEDC-koldioxidutsläpp, viktat, blandad körning (uppgivet värde).

                                                            g CO2/km

                                                            Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM) (endast externt laddbara hybridelfordon).

                                                            88

                                                            NEDC-elräckvidd för externt laddbara hybridelfordon (uppgivet värde).

                                                            km

                                                            Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM) (endast externt laddbara hybridelfordon).

                                                            89

                                                            KCO2-faktor för korrigering av laddningsbevarande läge.

                                                            (g/km) / (Wh/km)

                                                            punkt 2.3.2 i tillägg 2 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Koefficient för RCB-korrigering av koldioxidmassutsläpp för icke externt laddbara hybridelfordon och externt laddbara hybridelfordon.

                                                            90

                                                            Hybridfordonskonfiguration (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3, eller P4)***.

                                                            –

                                                               Har fordonet en elmaskin som används för framdrivning och generering av elenergi i position P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4, eller en kombination av dessa?

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            91

                                                            Maximal uteffekt för varje elmaskin (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4)***

                                                            kW

                                                            Punkt 3.3.1.1.1 i tillägg 3 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            92

                                                            Maximalt utgående vridmoment för varje elmaskin (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4)***.

                                                            Nm

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            93

                                                            Kvoten mellan rotationshastighet och referensrotationshastighet (P0, P1, P2, P2 planetväxel, P3 eller P4) för varje elmaskin***.

                                                            –

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            94

                                                            Kapacitet hos det uppladdningsbara energilagringssystemet.

                                                            Ah

                                                            Punkt 3.3.2.3 i tillägg 3 i bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            95

                                                            Ström från det uppladdningsbara energilagringssystemet.

                                                            A

                                                            Tillägg 3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Tidsserievärden på 20 Hz som används för de prover som tagits om vid 1 Hz.

                                                            96

                                                            Tekniktyp för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                                                            –

                                                            Punkt 1.1.10 i tillägg 8a i bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            97

                                                            Initial laddningsstatus i det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                                                            %

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            98

                                                            Antal celler i det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                                                            Punkt 3.3.2.1 i tillägg 3 i bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Uppgift från tillverkare av originalutrustning (OEM).

                                                            99

                                                            Nominell/tidsseriespänning för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet.

                                                            V

                                                            Tillägg 3 i underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                                                               Nominella eller tidsserievärden som används för provningen (minst 20 Hz)

                                                            100

                                                            Funktion för frihjul med motor på tomgång

                                                            –

                                                            J/N

                                                               Har fordonet en funktion för frihjul med motor på tomgång (möjliggör att motorn går på tomgång då fordonet frirullar för att spara bränsle)?

                                                            101

                                                            Funktion för frihjul med avstängd motor

                                                            –

                                                            J/N

                                                               Har fordonet en funktion för frihjul med motoravstängning (möjliggör att motorn stängs av då fordonet frirullar för att spara bränsle)?

                                    d)

                                    I punkt 4.2.1.4.2 andra stycket ska följande mening läggas till:
                                    ”För led d, då vägmotståndskoefficienterna för vägmotståndsmatrisfamiljen har bestämts i enlighet med punkt 2.3.8.2.1a, får vägmotståndskoefficienterna för enskilda fordon bestämmas i enlighet med den formel som anges i punkt 4.2.1.5 andra stycket.”.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 1.4 c ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (EUT L 111, 25.4.2019, s. 13).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 av den 2 juni 2017 om fastställande av en metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det föreskrivna provningsförfarandet med avseende på lätta nyttofordon och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 644).

            (5)  Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

            (6)  Kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (EUT L 167, 25.6.2011, s. 1).

            (***)  (***)P0: Elmaskinen är ansluten till motorns drivrem och har därför motorhastigheten som referenshastighet.
         P1: Elmaskinen är ansluten till motorns vevaxel och har därför motorhastigheten som referenshastighet.
         P2: Elmaskinen är monterad direkt uppströms transmissionen (växellåda eller kontinuerligt varierbar utväxling) och har därför transmissionens ingångshastighet som referenshastighet.
         P2 planetväxel: Elmaskinen är ansluten till en planetväxel som inte är ansluten till förbränningsmotorn eller den slutliga utväxlingen, här kallad planetsidan. I detta fall kan hastighetskvoten specificeras som förhållandet mellan elmaskinen och planetsidans rotationshastighet (referenshastigheten), som återspeglar en reduceringsväxels hastighetsökande/hastighetsminskande verkan.
         P3: Elmaskinen är direkt uppströms drivaxelns slutliga utväxling, och har därför den slutliga utväxlingens ingående rotationshastighet som referenshastighet (detta omfattar elmaskiner som är monterade på en planetväxel vid den slutliga utväxlingen). Ett fordon kan ha upp till två P3-maskiner (en för framaxeln (P3a) och en för bakaxeln (P3b)).
         P4: Elmaskinen är nedströms den slutliga utväxlingen, och har därför hjulhastigheten som referenshastighet. Ett fordon kan ha upp till fyra P4-motorer (en för varje hjul, där P4a avser framhjulen och P4b avser bakhjulen).
         Ytterligare specifikationer av dessa indata ska anges i korrelationsverktygets indatamall.”