title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1986 av den 11 november 2015 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 (Text av betydelse för EES)

text:
               12.11.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 296/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1986
   av den 11 november 2015
   om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 842/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (1), särskilt artikel 3a,
   med beaktande av rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (2), särskilt artikel 3a,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (3), särskilt artiklarna 32.1, 52.2 och 64,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (4), särskilt artikel 33.1 och 33.2,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (5), särskilt artiklarna 51.1, 51.2, 75.3 och 79.3,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (6), särskilt artiklarna 71.1, 71.2, 92.3 och 96.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 89/665/EEG och 2014/24/EU ska offentlig upphandling av kontrakt avseende byggentreprenader, varor och tjänster offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i de direktiven.

               (2)

               Enligt direktiv 92/13/EEG och 2014/25/EU ska kontrakt avseende byggentreprenader och varor och tjänster inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv.

               (3)

               Enligt direktiv 2009/81/EG ska vissa kontrakt avseende byggentreprenader, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i det direktivet.

               (4)

               Enligt direktiven 89/665/EEG, 92/13/EEG och 2014/23/EU ska byggkoncessioner och tjänstekoncessioner offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i de direktiven.

               (5)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 (7) fastställs de standardformulär som föreskrivs i direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG, 2009/81/EG, 89/665/EEG och 92/13/EEG.

               (6)

               För att uppfylla kraven i direktiven 2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU och säkerställa att direktiven 89/665/EEG och 92/13/EEG får full verkan är det nödvändigt att anpassa standardformulären i bilagorna till genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 och att lägga till nya standardformulär. Mot bakgrund av ändringarnas antal och omfattning bör genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 ersättas.

               (7)

               Om en medlemsstat genomför direktiven 2014/23/EU, 2014/24/EU eller 2014/25/EU eller ändringarna av direktiv 89/665/EEG eller 92/13/EEG innan tidsfristen löper ut den 18 april 2016, bör emellertid dess upphandlande myndigheter och upphandlande enheter i fortsättningen endast använda de standardformulär som fastställs i denna genomförandeförordning, eftersom endast dessa har utformats för att uppfylla de rättsliga kraven enligt de nya eller ändrade direktiven.

               (8)

               Direktiv 2009/81/EG har inte ändrats. Standardformulären enligt det direktivet ändras därmed inte. De bör därför fortsätta att användas tills genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 upphävs.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Rådgivande kommittén för offentlig upphandling.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Upphandlande myndigheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 48, 49, 50, 72, 75 och 79 i direktiv 2014/24/EU använda standardformulären i bilagorna I, II, III, VIII–XI, XVII och XVIII till denna förordning.
   Artikel 2
   Upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 67–70, 89, 92 och 96 i direktiv 2014/25/EU använda standardformulären i bilagorna IV–IX, XVII och XIX till denna förordning.
   Artikel 3
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 30, 52 och 60.4 andra strecksatsen i direktiv 2009/81/EG använda standardformulären i bilagorna XIII–XVI till denna förordning.
   Artikel 4
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 31, 32 och 43 i direktiv 2014/23/EU använda standardformulären i bilagorna XI, XVI, XX, XXI och XXII till denna förordning.
   Artikel 5
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artikel 2d.4 andra strecksatsen i direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG använda standardformuläret i bilaga XII till denna förordning.
   Artikel 6
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska sända formulären till Europeiska unionens publikationsbyrå på elektronisk väg, antingen via onlinetjänsten eNotices eller via e-Sender-systemet TED.
   Artikel 7
   Följande standardformulär fastställs:
   Förteckning över standardformulär:

               Standardformulär 1

               :

               ”Förhandsmeddelande”: Bilaga I

               Standardformulär 2

               :

               ”Meddelande om upphandling”: Bilaga II

               Standardformulär 3

               :

               ”Meddelande om tilldelning av kontrakt”: Bilaga III

               Standardformulär 4

               :

               ”Periodiskt meddelande – försörjningssektorerna”: Bilaga IV

               Standardformulär 5

               :

               ”Meddelande om upphandling – försörjningssektorerna”: Bilaga V

               Standardformulär 6

               :

               ”Meddelande om tilldelning av kontrakt – försörjningssektorerna”: Bilaga VI

               Standardformulär 7

               :

               ”Kvalificeringssystem – försörjningssektorerna”: Bilaga VII

               Standardformulär 8

               :

               ”Upphandlarprofil”: Bilaga VIII

               Standardformulär 12

               :

               ”Meddelande om projekttävling”: Bilaga IX

               Standardformulär 13

               :

               ”Resultat av projekttävling”: Bilaga X

               Standardformulär 14

               :

               ”Corrigendum”: Bilaga XI

               Standardformulär 15

               :

               ”Meddelande om frivillig förhandsinsyn”: Bilaga XII

               Standardformulär 16

               :

               ”Förhandsmeddelande – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XIII

               Standardformulär 17

               :

               ”Meddelande om upphandling – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XIV

               Standardformulär 18

               :

               ”Meddelande om tilldelning av kontrakt – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XV

               Standardformulär 19

               :

               ”Meddelande om underentreprenad – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XVI

               Standardformulär 20

               :

               ”Ändringsmeddelande”: Bilaga XVII

               Standardformulär 21

               :

               ”Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – offentliga kontrakt”: Bilaga XVIII

               Standardformulär 22

               :

               ”Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – offentliga försörjningssektorerna”: Bilaga XIX

               Standardformulär 23

               :

               ”Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – koncessioner”: Bilaga XX

               Standardformulär 24

               :

               ”Koncessionsmeddelanden”: Bilaga XXI

               Standardformulär 25

               :

               ”Meddelanden om koncessionstilldelning”: Bilaga XXII

         Artikel 8
   Genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 18 april 2016.
   Artikel 9
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3 ska tillämpas från och med den 18 april 2016.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 november 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 33.

      (2)  EGT L 76, 23.3.1992, s. 14.

      (3)  EUT L 216, 20.8.2009, s. 76.

      (4)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 1.

      (5)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 65.

      (6)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005 (EUT L 222, 27.8.2011, s. 1).

      BILAGA I

      BILAGA II

      BILAGA III

      BILAGA IV

      BILAGA V

      BILAGA VI

      BILAGA VII

      BILAGA VIII

      BILAGA IX

      BILAGA X

      BILAGA XI

      BILAGA XII

      BILAGA XIII

      BILAGA XIV

      BILAGA XV

      BILAGA XVI

      BILAGA XVII

      BILAGA XVIII

      BILAGA XIX

      BILAGA XX

      BILAGA XXI

      BILAGA XXII


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 614/2013 av den 25 juni 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               26.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 173/38

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 614/2013
   av den 25 juni 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  49,2

                  TR

                  98,7

                  ZZ

                  74,0

                  0707 00 05

                  MK

                  27,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  72,0

                  0709 93 10

                  MA

                  102,6

                  TR

                  127,8

                  ZZ

                  115,2

                  0805 50 10

                  AR

                  97,3

                  BR

                  96,4

                  TR

                  78,7

                  ZA

                  103,0

                  ZZ

                  93,9

                  0808 10 80

                  AR

                  165,4

                  BR

                  114,4

                  CL

                  130,5

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  144,5

                  US

                  156,1

                  ZA

                  124,6

                  ZZ

                  133,1

                  0809 10 00

                  IL

                  342,4

                  TR

                  214,9

                  ZZ

                  278,7

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

                  0809 30

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  179,1

                  0809 40 05

                  CL

                  216,3

                  IL

                  308,9

                  ZA

                  377,0

                  ZZ

                  300,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2013 av den 14 juni 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Queijo Serra da Estrela [SUB])

text:
               19.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 167/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 562/2013
   av den 14 juni 2013
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Queijo Serra da Estrela [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Portugals ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queijo Serra da Estrela”, vilken registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 197/2008 (4).

               (3)

               Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationen. Man ansöker om att få saluföra ”Queijo Serra da Estrela” i ett mindre format (0,5 kg). Ostens minimidiameter minskas därmed från 11 till 9 cm. Ansökan avser också att göra det obligatoriskt att märka osten med ett kaseinmärke med ett nummer, för att förbättra spårbarheten.

               (4)

               Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom det rör sig om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queijo Serra da Estrela” ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
   Artikel 2
   Ett sammanfattande dokument med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

      (4)  EUT L 59, 4.3.2008, s. 8.

      BILAGA I
      Följande ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queijo Serra da Estrela” har godkänts:

                  Produktbeskrivning: Man ansöker om att få saluföra ”Queijo Serra da Estrela” i ett mindre format (0,5 kg), som är den minsta storlek vid vilken de särskilda organoleptiska egenskaperna kan bevaras. Ostens diameter minskas därför från 11 till 9 cm.

                  Bevis på ursprung: Ansökan avser att göra det obligatoriskt att märka osten med ett kaseinmärke med ett nummer, för att förbättra spårbarheten, intyga ursprungsregionen och upprätta en länk mellan varje parti mjölk som mottas, i enlighet med kraven i produktspecifikationen, och varje producerat parti ”Queijo Serra da Estrela”.

                  Kaseinmärkena är av den modell som godkänts av producentgruppen som utan diskriminering ställer den till alla berörda producenters förfogande, på ett sätt som omöjliggör duplicering av vare sig numrering eller serienummer. Märkena får inte överföras från en ost till en annan och blir oanvändbara om man avlägsnar dem.

      BILAGA II

         SAMMANFATTANDE DOKUMENT

      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

         ”QUEIJO SERRA DA ESTRELA”

      EG-nr: PT-PDO-0217-0213 – 17.01.2011

         SGB () SUB (X)

      1.   Beteckning

      ”Queijo Serra da Estrela”
      2.   Medlemsstat eller tredje land

      Portugal
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1   Produkttyp

                  Klass 1.3

                  Ostar

            3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

      Ost som erhålls genom långsam avrinning av ostmassan, efter att oblandad råmjölk från tackor av rasen Boraleira Serra da Estrela eller rasen Churra Mondegueira fått koagulera med kardonblomman (Cynara cardunculus, L). Den kortaste mogningstiden för ”Queijo Serra da Estrela” är 30 dagar. När osten nått minst 120 dagar får ursprungsbeteckningen ”Queijo Serra da Estrela” benämningen ”Velho” (lagrad).
      Produkten har följande egenskaper:

                  Queijo Serra da Estrela

                  Queijo Serra da Estrela
                  Velho (lagrad)

                  Form och konsistens

                  kort (platt), regelbunden och cylinderformad med utbuktning av sidorna, viss utbuktning av överdelen och inga avgränsade kanter

                  kort (platt) regelbunden och cylinderformad med liten eller ingen utbuktning av sidorna, inga kanter

                  Skorpa

                  mjuk och halvmjuk

                  mjuk, något rynkig och hård eller extra hård konsistens

                  Vikt

                  0,5–1,7 kg

                  0,7–1,2 kg

                  Diameter

                  9–20 cm

                  11–20 cm

                  Höjd

                  4–6 cm

                  3–6 cm

                  Textur

                  tät, något smörig, förlorar sin form då den snittas, väl avgränsad, krämig och jämn, med få eller inga pipor

                  tät eller med några pipor, något torr och smulig kropp, jämn

                  Färg

                  vit eller lätt gulaktig

                  gulaktig till orange/brun, blir mörkare från utsidan mot mitten

                  Egenskaper

                  mjuk, ren och något syrlig lukt

                  behaglig, kvardröjande, ren, stark till något stark och något kryddig/saltig lukt

                  Proteiner

                  mellan 26 och 33 %

                  mellan 36 och 43 %

                  Fetthalt

                  mellan 45 och 60 %

                  > 60 %

                  Fuktighet

                  mellan 61 och 69 %

                  mellan 49 och 56 %

                  Aska

                  mellan 5 och 6,5 %

                  mellan 7 och 8 %

            3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      Endast följande råvaror får användas:

                  —

                  Oblandad råmjölk från tackor av rasen Boraleira Serra da Estrela eller rasen Churra Mondegueira som erhållits i det avgränsade geografiska området; det finns exakta regler för djurens foder och uppfödning.

                  —

                  Koksalt.

                  —

                  Vegetabiliskt löpe, dvs. av kardonblomman (Cynara cardunculus, L).

            3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      Endast extensiva eller halvextensiva produktionssystem är tillåtna, och utegående djur är den mest vanliga metoden. Djuren betar i ett område med inhemsk och vild vegetation som sträcker sig alltifrån tallskogar och busksnår till rena ängsmarker. Fäbodsdrift är den vanligaste metoden. Det innebär att djuren flyttas mellan olika betesområden inom samma geografiska område beroende på årstid och betesmöjligheter. Odling av andra ängs- och foderarter är vanligt i regionen, och fungerar som fodertillskott för de regionalt uppfödda fåren under perioder då det finns mindre föda. Endast vid extrema klimatförhållanden (snö eller torka till exempel) är det möjligt att använda enkla tillskottsfoder och foderblandningar, framför allt i början eller slutet av dräktighetstiden eller under laktationsperiodens höjdpunkt. Dessa foder får endast användas efter tillstånd från producentgruppen och de kontrolleras, både vad gäller kvantitet och kvalitet, av certifieringsorganet.
      3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      Eftersom djurens genetiska och geografiska ursprung måste vara certifierat och foderhållningen styrs av stränga regler för att den mjölk och ost som erhålls ska få rätt egenskaper och eftersom det sker en obligatorisk övervakning av alla faser både för spårbarhetens skull och för att slutprodukten ska få rätt organoleptiska egenskaper och då framställningen och lagringen av osten är ömtåliga faser både ur spårbarhetssynpunkt och vad gäller slutproduktens äkthet, hygienstandard och särskilda egenskaper, måste samtliga produktionsfaser för ”Queijo Serra da Estrela” äga rum i det avgränsade geografiska området enligt punkt 4, från djurens födelse fram till dess att osten förpackas, oavsett vilken presentationstyp för handeln som avses.
      3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      Eftersom ”Queijo Serra da Estrela” är en levande produkt som fortsätter att utvecklas även efter alla åtgärder för bevarande och efter det att osten snittats och paketerats, får dessa moment bara ske i ursprungsregionen, med tanke på behovet av att

                  —

                  garantera produktens äkthet och de fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper som definierar dessa ostars speciella kvalitet – egenskaper som endast producenterna, de lokala invånarna och kunder som har för vana att köpa produkten är i stånd att känna igen,

                  —

                  bedöma de kvalitativa egenskaperna hos varje ost enskilt, innan den blir föremål för något av ovannämnda moment,

                  —

                  se till att osten, även då den snittats, behåller sin karakteristiska smörighet och jämnhet; för att detta ska vara möjligt är det avgörande att välja ostar som har den lämpliga mognadsgraden för det aktuella produktionsmomentet,

                  —

                  säkerställa, då det gäller lagrad ost (”queijo velho”) att skivorna har den önskade konsistensen, och att de inte smular sig; för att detta ska vara möjligt är det avgörande att välja ostar som i den del av mogningsfasen då det är lämpligt att snitta osten också erbjuder de önskade egenskaperna vad gäller smak och konsistens,

                  —

                  garantera att produktens traditionella anseende bevaras, att det inte missbrukas och att konsumenten inte missleds,

                  —

                  garantera att produktens hygienstandard och att hälso- och hygienförhållandena ständigt upprätthålls, under alla moment,

                  —

                  göra det möjligt att övervaka att alla moment kontrolleras på rätt sätt,

                  —

                  garantera att varje hel ost eller portion går att spåra till en produktionsanläggning och ett jordbruksföretag, så att produktens geografiska ursprung går att säkerställa.

            3.7   Särskilda regler för märkning

      Förutom den obligatoriska ordalydelsen som lagstiftningen kräver är följande också obligatoriskt:

                  —

                  ”QUEIJO SERRA DA ESTRELA – Denominação de Origem Protegida” (skyddad ursprungsbeteckning) eller samma ordalydelse åtföljd av bestämningen ”VELHO” för ostar som mognat under mer än 120 dagar.

                  —

                  Kontrollmärket på vilket produktnamnet, kontroll- och certifieringsorganets namn och ett serienummer som gör det möjligt att spåra produkten anges.

            4.   Kort beskrivning av det geografiska området

      Det geografiska området begränsas till kommunerna Carregal do Sal, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Manteigas, Nelas, Oliveira do Hospital, Penalva do Castelo och Seia och till församlingarna Carapito, Cortiçada, Dornelas, Eirado, Forninhos, Penaverde och Valverde, till kommunen d’Aguiar da Beira och till församlingarna d’Anceriz, Barril do Alva, Cerdeira, Coja, Pomares och Vila Cova do Alva, till kommunen Arganil och till församlingarna Aldeia de Carvalho, Cortes do Meio, Erada, Paul, Sarzedo, Unhais da Serra och Verdelhos, till kommunen Covilhã och till församlingarna Aldeia Viçosa, Cavadoude, Corujeira, Fala, Famalicão, Fernão Joanes, Maçainhas de Baixo, Mizarela, Pero Soares, Porto da Carne, São Vicente, Sé Seixo Amarelo, Trinta, Vale de Estrelas, Valhelhas, Videmonte, Vila Cortez do Mondego och Vila Soeiro, till kommunen Guarda och till församlingarna Midões, Póvoa de Midões och Vila Nova de Oliveirinha, till kommunen Tábua och till församlingarna Canas de Santa Maria, Ferreirós do Dão, Lobão da Beira, Molelos, Mosteiro de Fráguas, Nandufe, Parada de Gonta, Sabugosa, São Miguel do Outeiro, Tonda och Tondela, till kommunen Tondela och till församlingarna Aldeia Nova, Carnicães, Feital, Fiães, Freches, Santa Maria, São Pedro, Tamanho, Torres, Vila Franca das Naves och Vilares, till kommunen Trancoso och till församlingarna Fragosela, Loureiro de Silgueiros, Povolide et São João de Lourosa, och till kommunen Viseu.
      5.   Samband med det geografiska området

      5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

      Hela regionen är belägen på höglandet runt Beira, med ett jordbruksklimat som karaktäriseras av kalla, regniga och långa vintrar, ibland med snö, och av torra och heta somrar.
      Förutom om det trädskikt som redan nämnts omfattar regionen ett buskskikt och ett fältskikt där betesdjuren hämtar sin föda. I det sista skiktet finner framför allt buskväxter (ericas, ulex [ärttörne], cytisus [ginst] och gullginst [cytisus purgans]). De naturliga betesmarkerna består av vilda, perenna grässorter och de odlade betesmarken framför allt av vitklöver och annan klöver. Bland blommorna dominerar de aciodofila arterna som framför allt består av köldresistenta gräsarter och baljväxter som klarar en sur jordmån med låg bördighet. De vanligaste odlade fodersorterna är havre, råg, majs, fodersorghum och ettårigt rajgräs.
      De två raser som är de enda som får användas för framställningen av den här osten har sitt ursprung i denna region: raserna ”Bordaleira Serra da Estrela” och ”Churra Mondegueira”. Sedan sekler tillbaka har dessa djur livnärt sig på de magra betesmarkerna i regionen.
      5.2   Specifika uppgifter om produkten

      Tack vare producenternas kunnande erhålls ”Queijo Serra da Estrela” uteslutande av råmjölk, och kardonblomman används som naturligt löpe.
      Till följd av de förhållanden som beskrivs ovan får ”Queijo Serra da Estrela” sina mycket särskilda egenskaper. Den har formen av en regelbunden platt cylinder, markerad av en lätt lateral utbuktning på ovansidan, men har inga skarpt avgränsade kanter; skorpan är slät och själva osten halvmjuk och tät, något smörig och förlorar sin form då den snittas, den är krämig och jämn med några få eller inga pipor. Smaken är mjuk, ren och något syrlig. Dessa egenskaper accentueras naturligt allteftersom lagringen framskrider och ger till slut ”Queijo Serra da Estrela” Velho som har en slät till lätt skrovlig skorpa, en hård till extra hård konsistens, är tät eller med några pipor, har en något torr och smulig kropp, är jämn, har mörkgul till orange färg som mörknar från utsidan mot mitten, och en smak som är behaglig och kvardröjande, ren, stark till något stark och något pepprig/salt.
      5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

      Klimatförhållandena i regionen Serra da Estrela är framför allt förmånliga för att jord- och skogsbruk ska kunna utvecklas, och en av de viktigaste verksamheterna är uppfödningen av får av de lokala raserna ”Bordaleira Serra da Estrela” och ”Churra Mondegueira”. Mjölken används för framställningen av de ostar och krämiga ostar (requeijão) med de särskilda egenskaper vad gäller färg, lukt, smak och konsistens och som Serra da Estrela är så känt för.
      Regionen och de ostar som framställs där nämns redan i texter författade under romartiden. Ostarna beskrivs också ha varit favoritfödan ombord på de upptäcktsresandes skepp och i teaterpjäser från femtonhundratalet.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      (Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)
      http://www.dgadr.pt/images/docs/val/dop_igp_etg/Valor/CE_QueijoSE_Versao_Comissao.pdf

         (1)  Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/2043 av den 16 november 2015 om genomförande av artikel 11.1 och 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

text:
               17.11.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 300/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2043
   av den 16 november 2015
   om genomförande av artikel 11.1 och 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), särskilt artikel 11.1 och 11.4,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.

               (2)

               Den 2 november 2015 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med punkt 30 i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011), förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 november 2015.

            På rådets vägnar

         F. MOGHERINI

            Ordförande

      (1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.

      BILAGA
      Följande uppgift ska läggas till i del A i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 (Personer associerade med talibanerna):

         Torek Agha (alias: a) Sayed Mohammed Hashan, b) Torak Agha, c) Toriq Agha, d) Toriq Agha Sayed).

         Titel: Haj. Adress: Pashtunabad, Quetta, provinsen Baluchistan, Pakistan. Födelsedatum: a) 1960 b) 1962 c) omkring 1965. Födelseort: a) provinsen Kandahar, Afghanistan b) Pishin, provinsen Baluchistan, Pakistan. Nationellt id-nummer: 5430312277059 (pakistanskt) (erhållet på bedräglig väg och sedermera återkallat av den pakistanska regeringen). Övriga upplysningar: Huvudbefälhavare för talibanernas militära råd som samlar in medel från Gulfbaserade givare. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Uppförd på FN-förteckningen: 2.11.2015.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/527 av den 27 mars 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               28.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 84/37

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/527
   av den 27 mars 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  100,4

                  TR

                  119,5

                  ZZ

                  110,0

                  0707 00 05

                  MA

                  170,1

                  TR

                  162,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  MA

                  127,5

                  TR

                  171,3

                  ZZ

                  149,4

                  0805 10 20

                  EG

                  44,5

                  IL

                  72,0

                  MA

                  55,7

                  TN

                  55,6

                  TR

                  68,6

                  ZZ

                  59,3

                  0805 50 10

                  BO

                  92,8

                  TR

                  45,8

                  ZZ

                  69,3

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  72,6

                  CL

                  111,8

                  CN

                  105,5

                  MK

                  25,7

                  US

                  212,5

                  ZA

                  188,2

                  ZZ

                  115,8

                  0808 30 90

                  AR

                  109,7

                  CL

                  122,0

                  CN

                  71,3

                  ZA

                  123,9

                  ZZ

                  106,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 26/2013 av den 16 januari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               17.1.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 13/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 26/2013
   av den 16 januari 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  66,0

                  TN

                  102,6

                  TR

                  139,9

                  ZZ

                  102,8

                  0707 00 05

                  EG

                  194,1

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  175,3

                  0709 91 00

                  EG

                  144,1

                  ZZ

                  144,1

                  0709 93 10

                  MA

                  104,4

                  TR

                  155,4

                  ZZ

                  129,9

                  0805 10 20

                  EG

                  54,5

                  MA

                  56,7

                  TR

                  67,7

                  ZA

                  103,6

                  ZZ

                  70,6

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,8

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  123,4

                  KR

                  139,5

                  TR

                  83,1

                  ZZ

                  115,3

                  0805 50 10

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  75,8

                  0808 10 80

                  BA

                  47,0

                  CN

                  87,6

                  MK

                  44,1

                  US

                  198,2

                  ZZ

                  94,2

                  0808 30 90

                  CN

                  59,0

                  US

                  135,5

                  ZZ

                  97,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1411/2013 av den 23 december 2013 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 januari 2014

text:
               24.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 352/47

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1411/2013
   av den 23 december 2013
   om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 januari 2014
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

               (2)

               För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

               (3)

               Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

               (4)

               De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 januari 2014 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

               (5)

               Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 1 januari 2014 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 december 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

      BILAGA I

         Importtullar från och med den 1 januari 2014 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007

                  KN-nummer

                  Varuslag

                  Importtull (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Durumvete av hög kvalitet

                  0,00

                  av medelhög kvalitet

                  0,00

                  av låg kvalitet

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Vanligt vete, för utsäde

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  Råg

                  0,00

                  1005 10 90

                  Utsädesmajs annan än hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  Majs av annat slag än för utsäde (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

                  0,00

         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med

                  —

                  3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,

                  —

                  2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.

         (2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.

      BILAGA II

         Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I

      13.12.2013-20.12.2013

                  1.

                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Vanligt vete (1)

                              Majs

                              Durumvete, hög kvalitet

                              Durumvete, medelhög kvalitet (2)

                              Durumvete, låg kvalitet (3)

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Börsnotering

                              188,44

                              122,64

                              —

                              —

                              —

                              Fob-pris USA

                              —

                              —

                              216,96

                              206,96

                              186,96

                              Tillägg för Mexikanska golfen

                              —

                              24,04

                              —

                              —

                              —

                              Tillägg för Stora sjöarna

                              50,52

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                              19,68 EUR/t

                              Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                              52,63 EUR/t

         (1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1153 av den 14 juli 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (Text av betydelse för EES)

text:
               15.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 187/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1153
   av den 14 juli 2015
   om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordningen.

               (2)

               I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI).

               (3)

               Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av de varor som omfattas av den förordningen är tillåten från vissa delar av dess territorium beroende på förekomsten av utbrott av HPAI. Denna regionalisering erkändes genom förordning (EG) nr 798/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) och (EU) 2015/796 (7), efter utbrott av HPAI i delstaterna Missouri, Arkansas, Kansas, North och South Dakota, Montana, Wisconsin och Iowa.

               (4)

               I ett avtal mellan unionen och Förenta staterna (8) föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Förenta staterna (nedan kallat avtalet).

               (5)

               Förenta staterna har bekräftat ytterligare utbrott av HPAI av subtyp H5N2 i fjäderfäbesättningar i flera delstater för vilka importrestriktioner redan gäller för hela staten. De importrestriktioner som antogs genom genomförandeförordning (EU) 2015/796 omfattar för närvarande endast ett county i delstaten North Dakota och fyra counties i delstaten Missouri. Efter utbrott av HPAI i ytterligare counties i dessa två delstater upphörde Förenta staternas veterinärmyndigheter omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av varor avsedda för export till unionen från hela territoriet i delstaterna North Dakota och Missouri. Förenta staterna har även genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.

               (6)

               Förbudet mot införsel till unionen av vissa varor bör därför ändras så att det omfattar hela delstaterna North Dakota och Missouri, där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de aktuella utbrotten i avvaktan på att ytterligare epidemiologiska uppgifter blir tillgängliga.

               (7)

               Förenta staterna har dessutom rapporterat att de slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen på de anläggningar där utbrott hade påvisats under första kvartalet 2015. Det är lämpligt att ange datum för när de delar av territoriet som omfattas av veterinärrestriktioner till följd av dessa utbrott återigen kan anses vara fria från HPAI och när import till unionen av vissa fjäderfävaror med ursprung i dessa områden bör tillåtas på nytt.

               (8)

               Uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i tredjelandet.

               (9)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/243 av den 13 februari 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 41, 17.2.2015, s. 5).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/342 av den 2 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter utbrott i delstaterna Idaho och Kalifornien (EUT L 60, 4.3.2015, s. 31).

      (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/526 av den 27 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa i det landet (EUT L 84, 28.3.2015, s. 30).

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/796 av den 21 maj 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (EUT L 127, 22.5.2015, s. 9).

      (8)  Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, godkänt på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 98/258/EG (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).

      BILAGA
      I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om Förenta staterna ersättas med följande:

                     Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                     Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                     Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                     Veterinärintyg

                     Särskilda villkor

                     Särskilda villkor

                     Status avseende övervakning av aviär influensa

                     Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                     Status avseende bekämpning av salmonella

                     Förlagor

                     Tilläggsgarantier

                     Sista datum (1)

                     Första datum (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     6A

                     6B

                     7

                     8

                     9

                     ”US – Förenta staterna

                     US-0

                     Hela landet

                     SPF

                     EP, E

                     S4

                     US-1

                     Hela Förenta staterna, med undantag av området US-2

                     BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                     N

                     A

                     S3, ST1

                     WGM

                     VIII

                     POU, RAT

                     N

                     US-2

                     Område i Förenta staterna som motsvarar följande:

                     US-2.1

                     Delstaten Washington:

                                 Benton County

                                 Franklin County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     7.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.2

                     Delstaten Washington:
                     Clallam County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.3

                     Delstaten Washington:
                     Okanogan County (1):

                                 a)

                                    Norr: Från korsningen mellan US 97 WA 20 och S. Janis Road sväng till höger in på S. Janis Road. Sväng till vänster in på McLaughlin Canyon Road, sedan höger in på Hardy Road och därefter vänster in på Chewilken Valley Road.

                                 b)

                                    Öst: Från Chewilken Valley Road sväng höger in på JH Green Road, sedan vänster in på Hosheit Road, sedan vänster in på Tedrow Trail Road och därefter vänster in på Brown Pass Road fram till gränsen till Colville Tribe. Följ gränsen till Colville Tribe västerut och sedan söderut fram tills den korsar US 97 WA 20.

                                 c)

                                    Söder: Sväng höger in på US 97 WA 20, sedan vänster in på Cherokee Road och därefter höger in på Robinson Canyon Road. Sväng vänster in på Bide A Wee Road, sedan vänster in på Duck Lake Road, sedan höger in på Soren Peterson Road, sedan vänster in på Johnson Creek Road och därefter höger in på George Road. Sväng vänster in på Wetherstone Road och sedan höger in på Eplay Road.

                                 d)

                                    Väster: Från Eplay Road sväng höger in på Conconully Road/6th Avenue N., sedan vänster in på Green Lake Road, sedan höger in på Salmon Creek Road, sedan höger in på Happy Hill Road och därefter vänster in på Conconully Road (som byter namn till Main Street). Sväng höger in på Broadway, sedan vänster in på C Street, sedan höger in på Lake Street E, sedan höger in på Sinlahekin Road, sedan höger in på S. Fish Lake Road och därefter höger in på Fish Lake Road. Sväng vänster in på N. Pine Creek Road, sedan höger in på Henry Road (som byter namn till N. Pine Creek Road), sedan höger in på Indian Springs Road och därefter höger in på Hwy 7 fram till US 97 WA 20.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     29.1.2015

                     16.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.4

                     Delstaten Washington:
                     Okanogan County (2):

                                 a)

                                    Norr: Från korsningen mellan US Hwy 97 och Kanadas gräns fortsätt österut utmed Kanadas gräns och sväng sedan höger in på 9 Mile Road (County Hwy 4777).

                                 b)

                                    Öst: Från 9 Mile Road sväng höger in på Old Hwy 4777 som svänger söderut in på Molson Road. Sväng höger in på Chesaw Road, sedan vänster in på Forest Service 3525 och därefter vänster in på Forest Development Road 350, som byter namn till Forest Development Road 3625. Fortsätt västerut därifrån och sväng vänster in på Forest Service 3525, sedan höger in på Rone Road, sedan höger in på Box Spring Road, sedan vänster in på Mosquito Creek Road och därefter höger in på Swanson Mill Road.

                                 c)

                                    Söder: Från Swanson Mill Road sväng vänster in på O'Neil Road och fortsätt sedan söderut på US 97. Sväng höger in på Ellis Forde Bridge Road, sedan vänster in på Janis Oroville (SR 7), sedan höger in på Loomis Oroville Road, sedan höger in på Wannacut Lake Road, sedan vänster in på Ellemeham Mountain Road, sedan vänster in på Earth Dam Road, sedan vänster in på en namnlös väg, sedan höger in på en namnlös väg, sedan höger in på ytterligare en namnlös väg, sedan vänster in på en namnlös väg och därefter vänster in på ytterligare en namnlös väg.

                                 d)

                                    Väster: Från den namnlösa vägen sväng höger in på Loomis Oroville Road, sedan vänster in på Smilkameen Road fram till Kanadas gräns.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     3.2.2015

                     6.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.5

                     Delstaten Oregon:
                     Douglas County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     23.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.6

                     Delstaten Oregon:
                     Deschutes County

                     WG

                     VIII

                     P2

                     14.2.2015

                     19.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.7

                     Delstaten Oregon:
                     Malheur County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     20.1.2015

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     Delstaten Idaho:

                                 Canyon County

                                 Payette County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.8

                     Delstaten Kalifornien:
                     Stanislaus County/Tuolumne County:
                     En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande:

                                 a)

                                    Norr – 2,5 miles österut från korsningen mellan State Hwy. 108 och Williams Road.

                                 b)

                                    Nordöst – 1,4 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Rock River Dr. och Tulloch Road.

                                 c)

                                    Öst – 2,0 miles i nordvästlig riktning från korsningen mellan Milpitas Road och Las Cruces Road.

                                 d)

                                    Sydöst – 1,58 miles österut från norra änden av Rushing Road.

                                 e)

                                    Söder – 0,70 miles söderut från korsningen mellan State Highway132 och Crabtree Road.

                                 f)

                                    Sydväst – 0,8 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Hazel Dean Road och Loneoak Road.

                                 g)

                                    Väst – 2,5 miles i sydvästlig riktning från korsningen mellan Warnerville Road och Tim Bell Road.

                                 h)

                                    Nordväst – 1,0 mile i sydöstlig riktning från korsningen mellan CA-120 och Tim Bell Road.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     23.1.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.9

                     Delstaten Kalifornien:
                     Kings County:
                     En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande:

                                 a)

                                    Norr – 0,58 miles norrut från Kansas Avenue.
                                 Nordöst – 0,83 miles österut från CA-43.

                                 b)

                                    Öst – 0,04 miles österut från 5th Avenue.

                                 c)

                                    Sydöst – 0,1 miles österut från korsningen mellan Paris Avenue och 7th Avenue.

                                 d)

                                    Söder – 1,23 miles norrut från Redding Avenue.

                                 e)

                                    Sydväst – 0,6 miles västerut från korsningen mellan Paris Avenue och 15th Avenue.

                                    f)

                                    Väst – 1,21 miles österut från 19th Avenue.

                                 g)

                                    Nordväst – 0,3 miles norrut från korsningen mellan Laurel Avenue och 16th Avenue.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     12.2.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.10

                     Delstaten Minnesota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     5.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11

                     Delstaten Missouri

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     8.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.13

                     Delstaten Arkansas:

                                 Boone County

                                 Marion County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.14

                     Delstaten Kansas:

                                 Leavenworth County

                                 Wyandotte County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     13.3.2015

                     12.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.15

                     Delstaten Kansas:

                                 Cherokee County

                                 Crawford County

                     WGM

                     P2

                     9.3.2015

                     18.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.16

                     Delstaten Montana:

                                 Judith Basin County

                                 Fergus County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     2.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.17

                     Delstaten North Dakota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.18

                     Delstaten South Dakota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     1.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19

                     Delstaten Wisconsin

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.20

                     Delstaten Iowa

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     14.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

         (1)  Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum.

         (2)  Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/879 av den 8 juni 2015 om genomförande av artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

text:
               9.6.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 143/3

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/879
   av den 8 juni 2015
   om genomförande av artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 15.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014.

               (2)

               Den 14 april 2015 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2216 (2015) som bland annat pekar ut två ytterligare personer som ska omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 8 juni 2015.

            På rådets vägnar

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Ordförande

      (1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

      BILAGA

            ”BILAGA I

               FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2

            A.   PERSONER

                        1.

                           Abdullah Yahya AL HAKIM (alias: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).
                        Namn på originalspråket:

                           Beteckning: ställföreträdande befälhavare för huthi-grupperingen. Adress: Dahyan, provinsen Sada, Jemen. Födelsedatum: a) runt 1985, b) mellan 1984 och 1986. Födelseort: a) Dahyan, Jemen; b) provinsen Sada (Sa'dah), Jemen. Medborgarskap: Jemen. Övriga upplysningar: Kön: man. Uppförd på FN-förteckningen: 7.11.2014.
                        Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                        Abdullah Yahya al-Hakim uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförande på förteckningen.
                        Abdullah Yahya al-Hakim har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen, såsom handlingar som hindrar genomförandet av avtalet av den 23 november 2011 mellan Jemens regering och oppositionen, i vilket det stadgas om ett fredligt överlämnande av makten i Jemen, samt i handlingar som hindrar den politiska processen i Jemen.
                        I juni 2014 ledde Abdullah Yahya al-Hakim enligt uppgift ett sammansvärjningsmöte inför en kupp mot Jemens president Abd Rabbuh Mansour al-Hadi. al-Hakim sammanträffade med militära befälhavare och befälhavare för säkerhetsstyrkorna samt med stamhövdingar. Även ledande personer lojala mot Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh deltog i mötet, vilket syftade till att samordna militära insatser för att ta över Sana, Jemens huvudstad.
                        I ett offentligt uttalande av den 29 augusti 2014 förklarade ordföranden i FN:s säkerhetsråd att säkerhetsrådet fördömer de handlingar som utfördes av styrkor under befäl av Abdullah Yahya al-Hakim, vilka ockuperade Amran, i Jemen, och därvid även den jemenitiska armébrigadens högkvarter, den 8 juli 2014. al-Hakim ledde det våldsamma maktövertagandet i juli 2014 i provinsen Amran och var den militäre befälhavare som bar ansvaret för beslut rörande pågående konflikter i provinsen Amran och i Hamdan, i Jemen.
                        I början av september 2014 befann sig Abdullah Yahya al-Hakim alltjämt i Sana för att kontrollera stridsinsatser i händelse strider skulle bryta ut. Hans roll var att organisera militära insatser för att kunna störta Jemens regering och han var också ansvarig för ta över och kontrollera samtliga vägar som leder in till och ut från Sana.

                        2.

                           Abd Al-Khaliq AL-HUTHI (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi, b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi, c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi, d) Abu-Yunus).
                        Namn på originalspråket:

                           Beteckning: militär befälhavare för huthi-grupperingen. Födelsedatum: 1984. Medborgarskap: Jemen. Övriga upplysningar: Kön: man. Uppförd på FN-förteckningen: 7.11.2014.
                        Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                        Abd al-Khaliq al-Huthi uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförandet på förteckningen.
                        Abd al-Khaliq al-Huthi har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen, såsom handlingar som hindrar genomförandet av avtalet av den 23 november 2011 mellan Jemens regering och oppositionen, i vilket det stadgas om ett fredligt överlämnande av makten i Jemen, samt i handlingar som hindrar den politiska processen i Jemen.
                        I slutet av oktober 2013 ledde Abd al-Khaliq al-Huthi en grupp kombattanter klädda i jemenitiska militära uniformer i ett angrepp mot platser i Dimaj, i Jemen. Många dödades i de påföljande striderna.
                        I slutet av september 2014 förberedde sig enligt uppgift ett okänt antal icke identifierade kombattanter för angrepp på beskickningar och konsulat i Sana, i Jemen, efter att ha fått order från Abd al-Khaliq al-Huthi. Den 30 augusti 2014 samordnade al-Huthi en vapentransport från Amran till ett skyddat läger i Sana.

                        3.

                           Ali Abdullah SALEH (alias: Ali Abdallah Salih).
                        Namn på originalspråket:

                           Beteckning: a) ordförande i det jemenitiska partiet Allmänna folkkongressen (GPC), b) f.d. president i Republiken Jemen. Födelsedatum: a) 21.3.1945, b) 21.3.1946, c) 21.3.1942, d) 21.3.1947. Födelseort: a) Bayt al-Ahmar, provinsen Sana, Jemen, b) Sana, Jemen, c) Sana, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Medborgarskap: Jemen. Passnummer: 00016161 (Jemen). Nationellt identitetsnr: 01010744444. Övriga upplysningar: Kön: man. Uppförd på FN-förteckningen: 7.11.2014.
                        Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                        Ali Abdullah Saleh uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförande på förteckningen.
                        Ali Abdullah Saleh har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen, såsom handlingar som hindrar genomförandet av avtalet av den 23 november 2011 mellan Jemens regering och oppositionen, i vilket det stadgas om ett fredligt överlämnande av makten i Jemen, samt i handlingar som hindrar den politiska processen i Jemen.
                        Enligt avtal av den 23 november 2011, som backats upp av Gulfstaternas samarbetsråd, avgick Ali Abdullah Saleh som Jemens president efter mer än 30 år.
                        Under hösten 2012 hade Ali Abdullah Saleh enligt uppgift blivit en av de främsta understödjarna av våldshandlingar förövade av huthi-grupperingen i norra Jemen.
                        Sammandrabbningarna i södra Jemen i februari 2013 var en följd av de samlade ansträngningarna av Saleh, AQAP och den sydliga separatisten Ali Salim al-Bayd för att skapa oro inför den konferens om en nationell dialog som hölls den 18 mars 2013. Efter detta destabiliserade Saleh i september 2014 Jemen genom att låta andra krafter undergräva centralregeringen och skapa tillräcklig instabilitet för att kunna hota med statskupp. Enligt en rapport från september 2014 från FN:s expertpanel för Jemen hävdar samtalspartner att Saleh stöder våldshandlingar utförda av vissa jemeniter genom att tillhandahålla dem penningmedel och politiskt stöd samt genom att säkerställa att medlemmar av GPC på olika sätt fortsätter att bidra till destabiliseringen av Jemen.

                        4.

                           Abdulmalik al-Huthi

                           Övriga upplysningar: Ledare för huthi-rörelsen i Jemen. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Uppförd på FN-förteckningen: 14.4.2015.
                        Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                        Abdul Malik al-Huthi är ledare för en grupp som deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen.
                        I september 2014 erövrade huthi-styrkor Sana och i januari 2015 försökte de ensidigt ersätta Jemens lagliga regering med en olaglig styrande myndighet dominerad av huthier. Al-Huthi övertog ledningen i Jemens huthi-rörelse 2004 efter sin bror Hussein Badredden al-Huthis död. Som ledare för gruppen har al-Huthi upprepade gånger hotat jemenitiska myndigheter med ytterligare oroligheter om de inte uppfyllde hans krav och internerade president Hadi samt premiärministern och andra centrala medlemmar i regeringen. Hadi flydde senare till Aden. Huthierna inledde därefter ännu en offensiv mot Aden med bistånd av militära enheter lojala mot f.d. president Saleh och dennes son Ahmed Ali Saleh.

                        5.

                           Ahmed Ali Abdullah SALEH

                           Övriga upplysningar: Har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Ahmed Saleh är son till Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh. Uppförd på FN-förteckningen: 14.4.2015.
                        Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                        Ahmed Ali Saleh har arbetat för att undergräva president Hadis auktoritet, motarbeta Hadis försök att reformera militären samt för att hindra en fredlig övergång till demokrati i Jemen. Saleh spelade en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Fram till mitten av februari 2013 hade Ahmed Ali Saleh delat ut tusentals nya gevär till republikanska gardesbrigader och oidentifierade stamhövdingar. Vapnen införskaffades ursprungligen 2010 och skulle användas till att köpa mottagarnas lojalitet i politiskt syfte vid en senare tidpunkt.
                        Efter det att Salehs far, Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh, avgick som Jemens president 2011 behöll Ahmed Ali Saleh sin befattning som befälhavare för Jemens republikanska garde. Lite drygt ett år senare avskedades Saleh av president Hadi, men behöll ändå ett betydande inflytande inom den jemenitiska militären även efter det att han flyttats från sin befälspost. Ali Abdullah Saleh fördes upp på FN-förteckningen enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 i november 2014.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 854/2013 av den 4 september 2013 om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller djurhälsokrav avseende skrapie i förlagan till veterinärintyg för import av får och getter avsedda för avel och produktion till unionen  Text av betydelse för EES

text:
               5.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 237/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 854/2013
   av den 4 september 2013
   om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller djurhälsokrav avseende skrapie i förlagan till veterinärintyg för import av får och getter avsedda för avel och produktion till unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (1), särskilt artikel 13.1 e, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2) fastställs bland annat kraven för veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur eller färskt kött till unionen. Enligt förordningen får sändningar av hov- och klövdjur endast föras in till unionen om de uppfyller vissa krav och åtföljs av det tillämpliga veterinärintyget som utformats i enlighet med den relevanta förlagan i del 2 i bilaga I till den förordningen.

               (2)

               Förlagan till intyg för import av får och getter för avel till unionen fastställs i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 som förlaga ”OVI-X”. Förlagan innehåller även garantierna avseende skrapie.

               (3)

               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (3) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. I kapitel A i bilaga VIII till den förordningen fastställs villkoren för handel med levande djur, sperma och embryon inom unionen. Dessutom fastställs i bilaga IX till den förordningen villkoren för import av levande djur, embryon, ägg och animaliska produkter till unionen.

               (4)

               Förordning (EG) nr 999/2001 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 (4) mot bakgrund av nya vetenskapliga rön. Ändringarna av förordning (EG) nr 999/2001 häver de flesta restriktioner när det gäller atypisk skrapie. De innebär också en ytterligare anpassning av bestämmelserna om import av levande får och getter till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) standarder för att avspegla en restriktivare hållning beträffande klassisk skrapie.

               (5)

               Förlagan till intyg ”OVI-X” i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras för att beakta de krav som gäller vid import av får och getter och som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) nr 630/2013.

               (6)

               Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               För att undvika eventuella störningar i importen av sändningar av får och getter till unionen bör veterinärintyg som utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 206/210 i dess lydelse före de ändringar som införs genom denna förordning få användas under en övergångsperiod på vissa villkor.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förlagan till veterinärintyg ”OVI-X” i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2013 ska medlemsstaterna tillåta import till unionen av sändningar av levande får och getter för avel eller produktion som åtföljs av ett veterinärintyg som har fyllts i och undertecknats i enlighet med förlagan ”OVI-X” i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, i dess lydelse innan den här förordningen trädde i kraft, under förutsättning att intygen fylldes i och undertecknades före den 1 december 2013.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 september 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

      (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 av den 28 juni 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EUT L 179, 29.6.2013, s. 60).

      BILAGA

         ”Förlaga OVI-X