title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om angivande av de tekniska egenskaperna för 2020 års ad hoc-modul om arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem vad gäller statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 13.11.2018

               om angivande av de tekniska egenskaperna för 2020 års ad hoc-modul om arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem vad gäller statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen
                  1
               , särskilt artikel 7a 5,

               av följande skäl:

               (1)I meddelandet om EU:s strategiska ram för arbetsmiljö 2014–2020
                  2
                betonades vikten av att förbättra den statistiska datainsamlingen om arbetsolyckor, arbetssjukdomar, exponering i arbetet och arbetsrelaterad ohälsa. En upprepning av ad hoc-modulen om arbetsolyckor och arbetsrelaterade hälsoproblem som genomfördes 1999, 2007 och 2013 bör göra det möjligt att komplettera de uppgifter som medlemsstaterna översänt i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 349/2011
                  3
               . En upprepning av denna modul bör dessutom ge upplysningar om exponering i arbetet för riskfaktorer för fysisk hälsa och psykiskt välbefinnande.

               (2)I kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851
                  4
                specificeras och beskrivs de områden med specialiserade upplysningar (”undermoduler”) som bör ingå i 2020 års ad hoc-modulen om arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem.

               (3)Kommissionen bör specificera de tekniska egenskaperna, filtren, koderna och tidsfristen för medlemsstaternas överföring av uppgifter inom ad hoc-modulen om arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem.

               (4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               De tekniska egenskaperna för 2020 års ad hoc-modul om arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem, de filter och koder som ska användas samt den tidsfrist inom vilken uppgifterna ska sändas till kommissionen anges i bilagan till denna förordning.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 13.11.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

                     (2)

                        COM(2014) 332 final, 6 juni 2014.

                     (3)

                        Kommissionens förordning (EU) nr 349/2011 av den 11 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om olycksfall i arbetet (EUT L 97, 12.4.2011, s. 3).

                     (4)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851 av den 14 juni 2016 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 284, 20.10.2016, s. 1).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               I denna bilaga anges de tekniska egenskaper, filter och koder som ska användas för den ad hoc-modul om arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem som kommer att genomföras under 2020. Den innehåller också datum för inlämning av uppgifter till kommissionen.

               Tidsfrist för överlämnande av resultaten till kommissionen: den 31 mars 2021.

               Filter och koder som ska användas vid överföringen av uppgifterna: i enlighet med bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 377/2008
                  1
               .

               Kolumner avsedda för valfria viktningsfaktorer i händelse av delurval eller bortfall: kolumnerna 226–229 för heltal och kolumnerna 230–231 för decimaltal.

               1) Undermodul ”Arbetsolyckor”

               Filter: 15 ≤ ÅLDER ≤ 74

                        Namn/Kolumn

                        Kod

                        Beskrivning

                        Filter

                        ACCIDNUM

                        Antal arbetsolyckor under de gångna 12 månaderna

                        (WSTATOR=1, 2)

                        211

                        Arbetsolyckor som resulterade i skador och som inträffade under de 12 månaderna före referensveckan

                        eller(WSTATOR=3–5 och EXISTPR = 1

                        0

                        Inget av dessa

                        och YEARPR och

                        1

                        Ett

                        MONTHPR är inte

                        2

                        Två eller fler

                        tidigare än ett år

                        9

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        före

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        referensveckan)

                        ACCIDTYP

                        Typ av arbetsolycka

                        ACCIDNUM = 1, 2

                        212

                        Huruvida den senaste arbetsolyckan var en vägtrafikolycka

                        1

                        Vägtrafikolycka

                        2

                        Annan olycka än vägtrafikolycka

                        9

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        ACCIDJOB

                        Arbete förknippat med olyckan

                        ACCIDNUM = 1, 2

                        213

                        Arbete då den senaste arbetsolycka som resulterade i skada inträffade

                        1

                        Nuvarande huvudsysselsättning

                        2

                        Nuvarande bisyssla

                        3

                        Senaste arbete (endast för icke sysselsatta personer)

                        4

                        Annat nuvarande eller tidigare arbete

                        9

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        ACCIDBRK

                        Antal sjukdagar p.g.a. arbetsolycka

                        ACCIDNUM = 1, 2

                        214-215

                        Antal kalenderdagar (utom dagen för olyckan) under de 12 månaderna före referensveckan som personen var arbetsoförmögen p.g.a. den senaste arbetsolycka som resulterade i skada

                        00

                        Fortfarande borta från arbetet eftersom ej återställd från olyckan, men kommer förmodligen att återuppta arbetet senare

                        01

                        Kommer förmodligen aldrig att arbeta igen p.g.a. denna olycka

                        02

                        Mindre än en dag av arbetsfrånvaro eller ingen alls

                        03

                        Minst en dag men mindre än fyra dagar

                        04

                        Minst fyra dagar men mindre än två veckor

                        05

                        Minst två veckor men mindre än en månad

                        06

                        Minst en månad men mindre än tre månader

                        07

                        Minst tre månader men mindre än sex månader

                        08

                        Minst sex månader men mindre än nio månader

                        09

                        Mellan nio och tolv månader

                        99

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

               2) Undermodul ”Arbetsrelaterade hälsoproblem”

               Filter: 15 ≤ ÅLDER ≤ 74

                        Namn/Kolumn

                        Kod

                        Beskrivning

                        Filter

                        HPROBNUM

                        Antalarbetsrelaterade hälsoproblemunder de senaste 12 månaderna

                        (WSTATOR = 1, 2)

                        eller

                        216

                        Fysiska eller psykiska hälsoproblem som drabbat personen under de 12 månaderna före referensveckan och som orsakats eller förvärrats av arbetet, förutom tidigare registrerade arbetsolyckor

                        (WSTATOR=3-5 och

                        EXISTPR = 1)

                        0

                        Inget av dessa

                        1

                        Ett

                        2

                        Två eller fler

                        9

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        HPROBTYP

                        Typ av arbetsrelaterat hälsoproblem

                        HPROBNUM = 1, 2

                        217-218

                        Den allvarligaste typen av hälsoproblem som orsakats eller förvärrats av arbetet

                        00

                        Problem med benstomme, leder eller muskler som främst påverkar nacke, axlar, armar eller händer

                        01

                        Problem med benstomme, leder eller muskler som främst påverkar höfter, knän, ben eller fötter

                        02

                        Problem med benstomme, leder eller muskler som främst påverkar ryggen

                        03

                        Andningssvårigheter eller problem med lungorna

                        04

                        Hudproblem

                        05

                        Problem med hörseln

                        06

                        Stress, depressioner eller ångest

                        07

                        Huvudvärk och/eller överansträngning av ögonen

                        08

                        Hjärtsjukdom, hjärtattack eller andra problem med blodomloppet

                        09

                        Smittsam sjukdom (virus, bakterier eller annan typ av infektion)

                        10

                        Problem med mage, lever, njurar eller matsmältning

                        11

                        Andra typer av hälsoproblem

                        99

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        HPROBLIM

                        Hälsoproblem som begränsar de dagliga aktiviteterna

                        HPROBNUM = 1, 2

                        219

                        Huruvida det allvarligaste hälsoproblem som orsakats eller förvärrats av arbetet begränsar förmågan att utföra dagliga aktiviteter på eller utanför arbetsplatsen

                        0

                        Nej

                        1

                        Ja, i viss mån

                        2

                        Ja, avsevärt

                        9

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        HPROBJOB

                        Arbete förknippat med hälsoproblemet

                        HPROBNUM = 1, 2

                        220

                        Arbete som orsakat eller förvärrat det allvarligaste hälsoproblemet

                        1

                        Nuvarande huvudsysselsättning

                        2

                        Nuvarande bisyssla

                        3

                        Senaste arbete (endast för personer som ej är sysselsatta)

                        4

                        Annat nuvarande eller tidigare arbete

                        9

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        HPROBBRK

                        Antal sjukdagar p.g.a. arbetsrelaterat hälsoproblem

                        HPROBNUM = 1, 2

                        221-222

                        Antal kalenderdagar under de 12 månaderna före referensveckan som personen var arbetsoförmögen p.g.a. det allvarligaste hälsoproblem som orsakats eller förvärrats av arbetet

                        00

                        Fortfarande borta från arbetet eftersom ej återställd från hälsoproblemet, men kommer förmodligen att återuppta arbetet senare

                        01

                        Kommer förmodligen aldrig att arbeta igen p.g.a. detta hälsoproblem

                        02

                        Mindre än en dag av arbetsfrånvaro eller ingen alls

                        03

                        Minst en dag men mindre än fyra dagar

                        04

                        Minst fyra dagar men mindre än två veckor

                        05

                        Minst två veckor men mindre än en månad

                        06

                        Minst en månad men mindre än tre månader

                        07

                        Minst tre månader men mindre än sex månader

                        08

                        Minst sex månader men mindre än nio månader

                        09

                        Mellan nio och tolv månader

                        99

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

               3) Undermodul ”Riskfaktorer för fysisk hälsa och/eller psykiskt välbefinnande”

                        Namn/Kolumn

                        Kod

                        Beskrivning

                        Filter

                        PHYSRISK

                        Exponering för riskfaktorer för fysisk ohälsa

                        WSTATOR = 1, 2

                        223-224

                        Exponering på arbetsplatsen för en av följande riskfaktorer som kan inverka på den fysiska hälsan. Ange den faktor som anses utgöra den största risken för den fysiska hälsan

                        01

                        Ja, främst tröttande eller smärtsamma ställningar

                        02

                        Ja, främst repetitiva hand- och armrörelser

                        03

                        Ja, främst tunga lyft

                        04

                        Ja, främst buller

                        05

                        Ja, främst starka vibrationer

                        06

                        Ja, främst kemikalier, damm, ångor, rök eller gaser

                        07

                        Ja, främst aktiviteter som innebär intensiv visuell koncentration

                        08

                        Ja, främst att halka, snubbla och falla

                        09

                        Ja, främst användning av maskiner eller handverktyg (utom fordon)

                        10

                        Ja, främst användning av fordon (i samband med arbetet, inte på väg till eller från arbetet)

                        11

                        Ja, främst en annan särskilt stor riskfaktor för fysisk hälsa

                        00

                        Ingen särskilt stor riskfaktor för fysisk hälsa

                        99

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                        MENTRISK

                        Exponering för riskfaktorer för psykisk ohälsa

                        WSTATOR = 1, 2

                        225

                        Exponering på arbetsplatsen för en av följande riskfaktorer som kan inverka på den psykiska hälsan. Ange den faktor som anses utgöra den största risken för den psykiska hälsan

                        1

                        Ja, främst hård tidspress eller hög arbetsbelastning

                        2

                        Ja, främst våld eller hot om våld

                        3

                        Ja, främst trakasserier eller mobbning

                        4

                        Ja, främst dålig kommunikation eller dåligt samarbete i organisationen

                        5

                        Ja, främst hantering av besvärliga kunder, patienter, elever osv.

                        6

                        Ja, främst otryggt arbete

                        7

                        Ja, främst brist på självständighet eller möjligheter att påverka arbetstempot eller arbetsprocesser

                        8

                        Ja, främst en annan särskilt stor riskfaktor för psykiskt välbefinnande

                        0

                        Ingen särskilt stor riskfaktor för psykiskt välbefinnande

                        9

                        Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

                        Lämnas tomt

                        Inget svar/Vet ej

                     (1)

                        Kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal (EUT L 114, 26.4.2008, s. 57).