title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 926/2011 av den 12 september 2011 i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG vad gäller unionens ekonomiska stöd till EU:s referenslaboratorier för foder och livsmedel och djurhälsosektorn

text:
               17.9.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 241/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 926/2011
   av den 12 september 2011
   i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG vad gäller unionens ekonomiska stöd till EU:s referenslaboratorier för foder och livsmedel och djurhälsosektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 31.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I beslut 2009/470/EG fastställs förfaranden som styr unionens ekonomiska stöd till inspektioner inom veterinärområdet. Enligt beslutet ska unionen bidra till att öka veterinärinspektionernas effektivitet genom att ge ekonomiskt stöd till EU:s förbindelse- och referenslaboratorier. Samtliga av EU:s förbindelse- eller referenslaboratorier, som utsetts till detta enligt unionens veterinärlagstiftning och uppfyller de förpliktelser och krav som anges där, kan få unionsstöd.

               (2)

               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2) fastställs allmänna uppgifter, skyldigheter och krav för EU:s referenslaboratorier för livsmedel och foder samt för djurhälsa och levande djur. EU:s referenslaboratorier för foder och livsmedel förtecknas i del I och referenslaboratorierna för djurhälsa och levande djur i del II i bilaga VII till den förordningen.

               (3)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1754/2006 av den 28 november 2006 om villkoren för beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till gemenskapens referenslaboratorier för foder och livsmedel och för djurhälsa (3) anges närmare bestämmelser om beviljande av ekonomiskt stöd från unionen till EU-referenslaboratoriernas drift, i enlighet med artikel 31 i beslut 2009/470/EG och artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004 samt om anordnande av seminarier.

               (4)

               Enligt förordning (EG) nr 1754/2006 ska förhållandet mellan kommissionen och enskilda EU-referenslaboratorier regleras i partnerskapsavtal. Partnerskapsavtal ska gälla i fem år och kompletteras av ett flerårigt arbetsprogram.

               (5)

               EU:s referenslaboratorier förtecknas i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004. Gemensamma forskningscentrumet har utsetts för några av dem. Eftersom det är ett av kommissionens generaldirektorat är den förordningen inte tillämplig. Bestämmelser om unionens ekonomiska stöd till Gemensamma forskningscentrumet fastställs i en årlig administrativ överenskommelse.

               (6)

               Storleken på unionens årliga ekonomiska bidrag till verksamheten vid vissa EU-referenslaboratorier bestäms årligen i årliga finansieringsbeslut rörande foder- och livsmedelssäkerhet samt djurhälsa och levande djur.

               (7)

               Kommissionens tjänst för internrevision genomförde 2008 en revision av hur medel förvaltats inom livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd. Internrevisionen konstaterade att de utförliga bestämmelserna om beviljande av unionsmedel till EU:s referenslaboratorier för foder, livsmedel och djurhälsa borde förenklas. För att förenkla bestämmelserna föreslog internrevisionen att kommissionen skulle fortsätta att anta finansieringsbeslut årligen, men att det inte behövdes några partnerskapsavtal mellan kommissionen och alla enskilda EU-referenslaboratorier.

               (8)

               Möten och kurser vid EU-referenslaboratorierna bör anordnas regelbundet. Därför bör möten och utbildning läggas till förteckningen över stödberättigande utgifter enligt denna förordning.

               (9)

               När det gäller finansiell kontroll ska artiklarna 9, 36 och 37 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) tillämpas.

               (10)

               Eftersom det behöver göras ett flertal ändringar av förordning (EG) nr 1754/2006, bör den för tydlighetens skull upphävas och ersättas av den här förordningen, samtidigt som förordning (EG) nr 882/2004 beaktas.

               (11)

               Den här förordningen är tillämplig på alla EU-referenslaboratorier vars ramavtal om partnerskap löper ut under 2011 och för de EU-referenslaboratorier vars ramavtal om partnerskap sägs upp i enighet mellan parterna. För de EU-referenslaboratorier vars ramavtal om partnerskap inte avslutas förblir förordning (EG) nr 1754/2006 giltig.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL I

      ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

   Artikel 1
   Syfte
   I den här förordningen anges bestämmelser för tillämpningen av förordning (EG) nr 882/2004 och beslut 2009/470/EG vad gäller formerna för beviljande av ekonomiskt stöd från unionen i enlighet med artikel 32.7 i förordning (EG) nr 882/2004 och artikel 31.1 i beslut 2009/470/EG för verksamheten vid EU:s referenslaboratorier (nedan kallade laboratorier), utom Gemensamma forskningscentrumet, även för anordnande av seminarier, och villkoren för beviljande av sådant stöd.
   Den här förordningen ska tillämpas på alla EU-referenslaboratorier vars ramavtal om partnerskap löper ut under 2011 och på de EU-referenslaboratorier vars ramavtal om partnerskap sägs upp i enighet mellan parterna. För de EU-referenslaboratorier vars ramavtal om partnerskap inte avslutas förblir förordning (EG) nr 1754/2006 tillämplig.
   Artikel 2
   Arbetsprogram och preliminär budget
   1.   Laboratorierna ska senast den 1 september varje kalenderår ”n”

               a)

               ange den unionsverksamhet som planeras under kalenderår ”n + 1”, inklusive anordnande av seminarier, (nedan kallat arbetsprogram) i samarbete med kommissionens avdelningar,

               b)

               till kommissionen lämna

                           i)

                           arbetsprogrammet,

                           ii)

                           preliminär budget uppdelad efter verksamhet för arbetsprogrammets utgifter (nedan kallad preliminär budget).

         2.   Laboratorierna ska tillhandahålla den preliminära budgeten i elektronisk form enligt bilaga I a och I b.
   Artikel 3
   Växelkurs
   För preliminära budgetar i annan valuta än euro ska kommissionen tillämpa den första växelkurs som fastställs i september år ”n”, offentliggjord i serie C av Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Godkännande
   Kommissionen ska anta ett årligt finansieringsbeslut (nedan kallat årligt finansieringsbeslut) om godkännande av alla laboratoriers arbetsprogram och motsvarande budgetar.
   Arbetsprogrammen får bara ändras med kommissionens skriftliga tillstånd på förhand.
   Artikel 5
   Förfinansiering
   Efter det att kommissionen har antagit det årliga finansieringsbeslutet får laboratorierna begära förfinansiering uppgående till 70 % av det totala bidraget till deras arbetsprogram.
   Artikel 6
   Utbetalning av stöd
   Återstoden av unionens ekonomiska stöd till arbetsprogrammen ska betalas till laboratorierna efter det att de ekonomiska och tekniska rapporter som avses i artiklarna 11 och 16 godkänts, förutsatt att laboratorierna

               a)

               har genomfört arbetsprogrammet som planerat,

               b)

               har lämnat de ekonomiska och tekniska rapporterna inom de tidsfrister som anges i de artiklarna.

         Artikel 7
   Styrkande handlingar
   1.   Laboratorierna ska registrera arbetsprogrammets utgifter i sina redovisningssystem och förvara alla originalhandlingar eller bestyrkta kopior i sju år för ekonomisk kontroll.
   2.   Laboratorierna ska bevara alla styrkande originalhandlingar eller bestyrkta kopior av styrkande handlingar som rör ett arbetsprogram som får ekonomiskt stöd från unionen.
   3.   De styrkande handlingarna, där alla de kostnader som angetts i ansökan om ersättning ska vara styrkta, ska på begäran sändas till kommissionen.
   Artikel 8
   Kontroller
   För de ekonomiska kontrollerna gäller artiklarna 9, 36 och 37 i förordning (EG) nr 1290/2005.
   KAPITEL II

      LABORATORIERNAS VERKSAMHET, UTOM ANORDNANDE AV SEMINARIER

   Artikel 9
   Definition
   Laboratoriernas verksamhet ska anses vara de uppgifter som följer av deras åligganden enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004.
   Artikel 10
   Stödberättigade utgifter
   1.   Utgifter för personal som är nödvändig för laboratoriernas verksamhet, underleverantörskontrakt, anläggningstillgångar, förbrukningsvaror, sändning av prover för jämförande tester, tjänsteresor, möten, utbildning och allmänna omkostnader ska berättiga till stöd.
   2.   De utgifter som avses i punkt 1 ska berättiga till stöd inom de gränser som anges i det aktuella årliga finansieringsbeslutet och i enlighet med bestämmelserna för stödberättigande i bilaga II.
   3.   Laboratorierna ska lämna en skriftlig begäran till kommissionen för förhandsgodkännande om de vill öka budgeten för någon av posterna (personal, underleverantörskontrakt, anläggningstillgångar, förbrukningsvaror, sändning av prover för jämförande tester, tjänsteresor, möten, utbildning) och/eller verksamheterna i arbetsprogrammet med mer än 10 % utan att överskrida de totala stödberättigande utgifterna i det årliga finansieringsbeslutet.
   Artikel 11
   Rapporter om laboratoriernas verksamhet
   1.   Laboratorierna ska senast den 31 mars kalenderår ”n + 2” till kommissionen lämna följande rapporter:

               a)

               en version på papper och en elektronisk version av den ekonomiska rapporten enligt bilaga III a och b,

               b)

               en teknisk rapport om verksamheten, bestyrkt av laboratoriets tekniska chef.

         För möten och utbildning ska dock den ekonomiska rapporten utformas och lämnas in i enlighet med artikel 16.
   Poststämpelns datum gäller som datum för avsändning av de ekonomiska och tekniska rapporterna.
   2.   Unionens ekonomiska stöd får minskas om arbetsprogrammet inte genomförs eller inte genomförs helt.
   3.   Om de ekonomiska och tekniska rapporterna inte skickas inom den tidsfrist som anges i punkt 1 ska unionens ekonomiska stöd minskas.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än en månad ska unionens ekonomiska stöd minskas med 25 %.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än två månader ska unionens ekonomiska stöd minskas med 50 %.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än tre månader ska unionens ekonomiska stöd minskas med 75 %.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än fyra månader ska unionens ekonomiska stöd minskas med 100 %.
   Artikel 12
   Växelkurs vid utbetalningar i annan valuta än euro
   För begäran om utbetalning av återstoden i annan valuta än euro ska kommissionen tillämpa den första växelkurs som fastställs i mars år ”n”, offentliggjord i serie C av Europeiska unionens officiella tidning.
   Växelkursen för begäran om utbetalning av återstoden för möten och utbildning i annan valuta än euro ska dock vara den växelkurs som avses i artikel 17.
   Artikel 13
   Mervärdesskatt
   Icke återbetalbar mervärdesskatt (moms) som erläggs av laboratorierna ska betraktas som en stödberättigande utgift enligt den här förordningen, förutsatt att laboratorierna tillsammans med den ekonomiska rapport som nämns i artikel 11.1 lämnar ett intyg från den berörda medlemsstatens finansministerium eller likvärdig myndighet om att laboratoriet är helt eller delvis momsbefriat och att dess verksamhet inte är momspliktig.
   KAPITEL III

      ANORDNANDE AV SEMINARIER

   Artikel 14
   Definition
   Med seminarium menas en årlig sammankomst för information och samordning till vilken laboratorierna bjuder in alla nationella referenslaboratorier.
   Artikel 15
   Stödberättigade utgifter
   1.   Utgifter för resor, hotell och traktamenten för högst 32 seminariedeltagare, av vilka minst en per medlemsstat ska vara inbjuden, ska vara stödberättigande för seminarier.
   2.   Ytterligare utgifter för resor, hotell och traktamenten för högst tre inbjudna föredragshållare ska vara stödberättigande för seminarier.
   3.   Ytterligare utgifter för resor, hotell och traktamenten för högst tio företrädare för tredjeländer vid seminarierna ska vara stödberättigande för seminarier.
   4.   Utgifter för seminarier enligt punkterna 1, 2 och 3 ska vara stödberättigande inom de gränser som anges i de årliga finansieringsbesluten och i enlighet med bestämmelserna om stödberättigande utgifter i bilaga IV. Undantag från punkterna 1, 2 och 3 får beviljas i vederbörligen motiverade fall i enlighet med de årliga finansieringsbesluten.
   Artikel 16
   Rapporter om seminarier
   1.   Laboratorierna ska senast två månader efter seminariet till kommissionen lämna

               a)

               en version på papper och en elektronisk version av den ekonomiska rapporten om seminarierna enligt bilaga V,

               b)

               en teknisk rapport, undertecknad av laboratoriets tekniska chef.

         Poststämpelns datum gäller som datum för avsändning av de ekonomiska och tekniska rapporterna.
   2.   Om de ekonomiska och tekniska rapporterna om seminariet inte skickas inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska unionens ekonomiska stöd minskas.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än en månad ska unionens ekonomiska stöd minskas med 25 %.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än två månader ska unionens ekonomiska stöd minskas med 50 %.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än tre månader ska unionens ekonomiska stöd minskas med 75 %.
   Om tidsfristen för inlämnande överskrids med mer än fyra månader ska unionens ekonomiska stöd minskas med 100 %.
   Artikel 17
   Växelkurs vid utbetalningar i annan valuta än euro
   För begäran om utbetalning av återstoden i annan valuta än euro ska kommissionen tillämpa den första växelkurs som fastställdes den månad då seminariet ägde rum, offentliggjord i serie C av Europeiska unionens officiella tidning.
   KAPITEL IV

      SLUTBESTÄMMELSER

   Artikel 18
   Upphävande
   Förordning (EG) nr 1754/2006 ska upphöra att gälla.
   Hänvisningar till förordning (EG) nr 1754/2006 ska betraktas som hänvisningar till den här förordningen.
   Artikel 19
   Ikraftträdande och tillämplighet
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas på ekonomiskt stöd från unionen till laboratorierna från och med 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 september 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

      (2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (3)  EUT L 331, 29.11.2006, s. 8.

      (4)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

      BILAGA I a
      (se artikel 2.2)
      Preliminär budget efter verksamhet

                  Personal

                  Underentreprenör

                  Anläggningstillgångar

                  Förbrukningsvaror

                  Jämförande tester

                  Tjänsteresor

                  Möten

                  Utbildning

                  Verksamhet 1

                  Verksamhet 2

                  Verksamhet 3

                  Verksamhet N

                  Summa

      BILAGA I b

         Preliminär budget för laboratoriernas utgifter med avseende på unionsverksamhet, inklusive seminarier 1 januari–31 december

      (se artikel 2.2)

         EU-referenslaboratoriets namn och adress:

         Bankkonto som stödet ska överföras till:

      OBSERVERA: Alla utgifter ska anges i euro eller i den aktuella medlemsstatens valuta.
      1.   PERSONAL

                  Kategori (1)

                  Anställningsform (2)

                  Månadslön, brutto (3)

                  Tidsåtgång för projektet (antal dagar) (4)

                  Totala stödberättigande utgifter

      2.   UNDERENTREPRENAD

                  Beskrivning

                  Kostnad exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad

      3.   ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR

                  Beskrivning

                  Kostnad/värde exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad/värde

                  Köpt eller hyrd den

                  Levererad den

                  Avskrivning (36 eller 60 mån.)

                  % anv. för projekt

                  Årlig värdeminskning

                              2.1

                              Utrustning som ska förvärvas under den aktuella perioden

                              2.2

                              Utrustning förvärvad före den aktuella perioden

      4.   FÖRBRUKNINGSVAROR

                  Beskrivning efter typ (5)

                  Kostnad exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad

      5.   SÄNDNING AV PROVER FÖR JÄMFÖRANDE TESTER

                  Beskrivning

                  Kostnad exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad

      6.   TJÄNSTERESOR

                  Beskrivning

                  Resekostnad

                  Hotell

                  Traktamente

                  Summa

      7.   MÖTEN

                  Beskrivning

                  Resekostnad

                  Hotell

                  Traktamente

                  Summa

      8.   UTBILDNING

                  Kostnad

                  Deltagarnas resekostnader:

                  Hotell:

                  Deltagarnas traktamente:

                  Summa utgifter för utbildning:

      9.   ALLMÄNNA OMKOSTNADER OCH TOTALA UTGIFTER FÖR VERKSAMHETEN

                  Summa utgifter (summa posterna 1–8):

                  Allmänna omkostnader: 7 %

                  Totala utgifter för verksamheten:

      10.   SEMINARIER

                  Kostnad

                  Deltagarnas resekostnader:

                  Hotell:

                  Deltagarnas traktamente:

                  Totala utgifter för seminarier:

      SUMMA, PRELIMINÄR BUDGET

                  Totala utgifter för verksamheten:

                  Totala utgifter för seminarium:

                  Summa preliminär budget:

         (1)  Anges för varje person som tilldelats projektet: ledande forskare, forskare, tekniker osv.

         (2)  Offentlig tjänsteman, visstidsanställd m.m. För visstidsanställda ange datum då anställningen börjar och slutar.

         (3)  Faktisk månadslön, brutto (använd inte lönetabeller), inklusive sociala avgifter och andra avgifter som redovisas på lönebeskedet.

         (4)  Beräknas med antagandet att ett helår har 220 arbetsdagar.

         (5)  Exempel: reagenser, försöksdjur, mindre laboratorieförnödenheter.

      BILAGA II

         Bestämmelser om stödberättigande utgifter som hänför sig till personal, underentreprenad, anläggningstillgångar, förbrukningsvaror, sändning av prover för jämförande tester, tjänsteresor, möten, utbildning och allmänna omkostnader

      (se artikel 10.2)
      1.   Personal

      Personalkostnaderna ska, oberoende av personalkategori, begränsas till faktiska lönekostnader (löner och ersättningar, sociala avgifter och pensionsavgifter) för personal som uttryckligen helt eller delvis tilldelats till uppgifter i enlighet med arbetsprogrammet.
      All den arbetstid som personalen ägnar åt unionens uppgifter ska registreras och bestyrkas på grundval av minst 220 dagar per år. Registrering och bestyrkande ska utföras minst en gång per månad av den person som utsetts till projektledare eller av en behörig person i överordnad ställning i laboratoriets personal.
      2.   Underleverantörer

      Återbetalning bygger på faktiska kostnader.
      3.   Anläggningstillgångar

      Utrustning som köpts, leasas eller hyrs berättigar till stöd som direkta kostnader. Det ersättningsbara beloppet för leasad eller hyrd utrustning får inte överstiga det belopp till vilket utrustningen kunde ha inhandlats för utförandet av testet. De ersättningsbara kostnaderna ska beräknas på följande sätt:

                  A

                  =

                  den tid (i månader) som utrustningen ska användas för projektet, räknat från leveransdatumet,

                  B

                  =

                  avskrivningsperiod på 60 månader (36 månader för datorutrustning som kostar mindre än 25 000 euro),

                  C

                  =

                  kostnaden för utrustningen,

                  D

                  =

                  användning av utrustningen i projektet (i procent).

            För anläggningstillgångar som kostar mindre än 3 000 euro får hela kostnaden uppges. Ingen avskrivning krävs för sådana tillgångar.
      4.   Förbrukningsvaror

      Återbetalning bygger på faktiska kostnader.
      Alla övriga utgifter för administration, tjänsteresor, med undantag för tjänsteresor enligt punkt 6, och sekreteraruppgifter ska anses ingå i ”allmänna omkostnader”.
      5.   Sändning av prover för jämförande test

      Ersättningen ska grundas på de faktiska kostnaderna för sändningen av prover i samband med jämförande test.
      6.   Tjänsteresor

      Laboratoriepersonalens kostnader för resor och hotell vid tjänsteresor som ingår i arbetsprogrammet ska ersättas i enlighet med artikel 15.4. Traktamente ska beviljas i enlighet med artikel 15.4.
      7.   Möten

      Högst fem externa experters kostnader för resor och hotell vid möten som äger rum i laboratoriernas lokaler och ingår i arbetsprogrammet ska ersättas i enlighet med artikel 15.4. Traktamente ska beviljas i enlighet med artikel 15.4.
      8.   Utbildning

      Kostnader för resor och hotell för högst 32 företrädare för de nationella referenslaboratorierna vid utbildning som ingår i arbetsprogrammet ska ersättas i enlighet med artikel 15.4. Traktamente ska beviljas i enlighet med artikel 15.4.
      9.   Allmänna omkostnader

      Ett schablonbelopp motsvarande 7 % av de faktiska stödgrundande kostnaderna på grundval av alla de direkta kostnader som anges i punkterna 1–8 ska utbetalas automatiskt.

      BILAGA III a
      (se artikel 11.1)
      Utgifter efter verksamhet:

                  Personal

                  Underentreprenör

                  Anläggningstillgångar

                  Förbrukningsvaror

                  Jämförande tester

                  Tjänsteresor

                  Möten

                  Utbildning

                  Verksamhet 1

                  Verksamhet 2

                  Verksamhet 3

                  Verksamhet N

                  Summa

      BILAGA III b

         Bestyrkt ekonomisk rapport

      (se artikel 11.1)
      Från …/…/… till …/…/…
      Använd växelkurs: 1 euro = …
      Referens till det årliga finansieringsbeslutet:
      Laboratoriets namn och adress:
      Tak för årligt ekonomiskt bidrag från unionen:

                  Kategori

                  Preliminär budget

                  Post + 10 %

                  Uppgiven kostnad

                  Stödberättigad (1)

                              1.

                              Personal

                              2.

                              Underentreprenad

                              3.

                              Anläggningstillgångar

                              4.

                              Förbrukningsvaror

                              5.

                              Avsändning av prover för jämförande test

                              6.

                              Tjänsteresor

                              7.

                              Möten

                              8.

                              Utbildning

                  Delsumma

                              9.

                              Allmänna omkostnader 7 %

                  Summa

         Laboratoriets bestyrkande

      Vi intygar att

                  —

                  ovanstående kostnader har uppkommit i samband med de uppgifter som fastställs i arbetsprogrammet och var nödvändiga för att uppgifterna skulle kunna utföras väl,

                  —

                  kostnaderna är faktiska, noggrant redovisade och stödberättigande i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 926/2011,

                  —

                  alla handlingar som styrker ersättningen finns tillgängliga för revision,

                  —

                  [laboratoriets namn] inte härleder någon vinst från unionens ekonomiska stöd.

         Datum:

            Tekniska chefens namn:
            Underskrift:

         Datum:

            Ekonomiansvarigs namn:
            Underskrift:

         Uppdelning efter kategori

      (euro eller medlemsstatens valuta)
      1.   PERSONAL

                  Kategori

                  Anställningsform

                  Månadslön, brutto

                  Tidsåtgång för projektet
                  (antal dagar)

                  Totala stödberättigade kostnader

      2.   UNDERENTREPRENAD

                  Beskrivning

                  Leverantör

                  Kostnad exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad

      3.   ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR

                  Beskrivning

                  Kostnad/värde exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad/värde

                  Köpt eller hyrd den

                  Levererad den

                  Avskrivning
                  (36 eller 60 mån.)

                  % anv. för projekt

                  Årlig värdeminskning

                              2.1

                              Utrustning som ska förvärvas för arbetsprogrammet

                              2.2

                              Utrustning som förvärvats före arbetsprogrammets start

      4.   FÖRBRUKNINGSVAROR

                  Beskrivning (ange varje utgiftspost (2))

                  Leverantör

                  Kostnad exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad

      5.   JÄMFÖRANDE TEST

                  Beskrivning

                  Leverantör

                  Kostnad exkl. moms

                  Moms

                  Total kostnad

      6.   TJÄNSTERESOR

                  Beskrivning

                  Resekostnader

                  Hotell

                  Traktamente

                  Total kostnad

      7.   MÖTEN

                  Beskrivning

                  Resekostnader

                  Hotell

                  Traktamente

                  Total kostnad

      8.   UTBILDNING

                  Kostnad

                  Deltagarnas resekostnader:

                  Hotell:

                  Deltagarnas traktamente:

                  Totala utgifter för seminarium:

      9.   ALLMÄNNA OMKOSTNADER

                  Summa utgifter (summa posterna 1–8):

                  Allmänna omkostnader: 7 %

      10.   SUMMA

                  Summa utgifter (summa posterna 1–9):

         (1)  Kolumnen ”Stödberättigad” fylls i av kommissionen.

         (2)  Varje post på en egen rad.

      BILAGA IV

         Bestämmelser om stödberättigade utgifter för seminarier

      (se artikel 15.4)
      I.   RESEKOSTNADER

      1.   BILJETTER OCH RESEKOSTNADER
      1.1   Allmänna bestämmelser

      Deltagarna ska använda det lämpligaste, kostnadseffektivaste transportmedlet. I möjligaste mån ska offentliga eller delade färdmedel användas, bland annat på grund av miljöinverkan.
      Alla resor anses ha inletts i laboratoriets lokaler. Deltagarna är direkt ansvariga för alla omvägar av privata skäl, inklusive avfärd från och/eller ankomst till alla andra platser, och måste ange sådana omvägar och betala för de merkostnader de innebär.
      Resekostnader på grund av deltagande i seminariet ska ersättas uteslutande i enlighet med det lämpligaste, kostnadseffektivaste transportmedlet mellan laboratoriets lokaler och den plats där seminariet anordnas.
      Vid ersättningen ska hänsyn tas till mötets längd, och den ska bygga på de bästa taxor som kan erhållas enligt de särskilda avtal som förhandlats fram och andra nedsatta priser på marknaden.
      1.2   Tågresor

      Resekostnader ersätts för resa i första klass med den kortaste, kostnadseffektivaste färdvägen.
      1.3   Flygresor

                  1)

                  Flygresor ska bokas, till lägsta tillgängliga taxa, med hänsyn tagen till mötenas längd,

                              a)

                              i ekonomiklass eller motsvarande,

                              b)

                              i affärsklass eller motsvarande, om resan inbegriper minst ett segment om minst fyra timmars oavbruten flygtid.

                  2)

                  Om biljettvillkoren kräver en vistelse över helgen (söndagsregeln) får ytterligare traktamente utbetalas om det totalt sett är kostnadseffektivt.
                  Deltagarna ska från den godkända resebyrån inhämta de olika taxor som finns tillgängliga (inklusive och exklusive helgvistelse) så att det kostnadseffektivaste alternativet väljs. Deltagarna är dock inte skyldiga att tillbringa helgen på den ort där seminariet äger rum enbart i syfte att uppnå kostnadseffektivast möjliga resa.
                  Använda biljetter, boardingkort i original och hotellräkningar ska på begäran överlämnas till kommissionen.

            1.4   Bilresor i tjänsten

      Bilresor är tillåtna om det är kostnadseffektivt i förhållande till flyg och tåg, särskilt om flera deltagare samåker.
      Bilresor med privat bil i tjänsten är tillåtna. Resekostnader ersätts dock efter tillryggalagd sträcka upp till högst 0,22 euro/km.
      1.5   Taxi – Parkering – Vägavgifter - Kollektivtrafik (buss, spårväg, tunnelbana)

      Traktamentet anses normalt täcka alla seminariedeltagarnas utgifter. Utgifter för kollektivtrafik, taxi, vägavgifter och parkering berättigar inte till ersättning.
      II.   TRAKTAMENTE

         Beräkning

      Traktamente ska beräknas på följande sätt:
      Tjänsteresans längd:

                  —

                  Högst 6 timmar: 20 % av dagtraktamentet och alla resekostnader på grundval av styrkande handlingar.

                  —

                  Mellan 6 och 12 timmar: halva dagtraktamentet.

                  —

                  Mellan 12 och 30 timmar: dagtraktamentet.

                  —

                  Mellan 30 och 36 timmar: en och en halv gånger dagtraktamentet.

                  —

                  Mellan 36 och 54 timmar: dubbla dagtraktamentet.

                  —

                  Mellan 54 och 60 timmar: två och en halv gånger dagtraktamentet.

                  —

                  Mellan 60 och 78 timmar: tre gånger dagtraktamentet.

                  —

                  Mellan 78 och 84 timmar: tre och en halv gånger dagtraktamentet, och så vidare.

         Metod för beräkning av längd

      Den tid som ska beaktas vid beräkning av dagtraktamentet är

                  —

                  för flygresor: inklusive två timmar före avgång och två timmar efter ankomst,

                  —

                  för tågresor: inklusive en halvtimme före avgång och en halvtimme efter ankomst.

         Ingående utgifter

      Dagtraktamente ska betalas som ett schablonbelopp som anses omfatta frukost, två huvudmål och alla andra diverse utgifter, transportmedel enligt punkt 1.5 och kostnader för telekommunikation.

         Traktamentets belopp

      Dagtraktamentets belopp ska fastställas i enlighet med artikel 1 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1066/2006 av den 27 juni 2006 om anpassning, med verkan från och med den 1 juli 2006, av ersättningsbeloppen vid tjänsteresor i medlemsstaterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (1).
      III.   HOTELL

      Taket för hotellkostnader ska bestämmas i enlighet med artikel 1 i förordning (EG, Euratom) nr 1066/2006.
      IV.   ÖVRIGT

      Om det högsta antalet deltagare enligt artikel 15.1 i den här förordningen inte uppnås men minst 20 deltagare från nationella referenslaboratorier har deltagit i seminariet, ska kommissionen godta att högst tre deltagare från unionens referenslaboratorier får traktamente, beroende på hur länge deras vistelse vid seminariet varat.
      Beträffande dessa tre deltagares rese- och hotellkostnader ska kommissionen ersätta dem endast om seminariet äger rum på en annan ort än den där laboratoriet ligger.
      Dessutom får i dessa fall traktamente och rese- och hotellkostnader endast betalas ut om den övre gränsen för unionens ekonomiska stöd inte överskrids.

         (1)  EUT L 194, 14.7.2006, s. 1.

      BILAGA V

         Ekonomisk rapport om seminarier/möten/utbildning

      (se artikel 11.1 andra stycket och artikel 16.1 a)
      Seminarium/möte/kurs i ämnet …

                  Datum: …/…/…

                  Start: …: …

                  Slut: …: …

            Referens till det årliga finansieringsbeslutet:
      Laboratoriets namn och adress:
      Tak för unionens årliga ekonomiska stöd:
      Tillämpad växelkurs: 1 euro = …

                     Ort

                     Datum för seminariet

                  Stad

                  Land

                  dd/mm/åå

                  dd/mm/åå

                  Valuta

                  MS

                  Deltagare

                  Avfärd

                  Ankomst

                  Resekostnader

                  Totala resekostnader betalade av EU-referenslaboratoriet

                  Totala resekostnader (euro)

                  Antal timmar

                  Dagtraktamente

                  Antal traktamenten

                  Totala utgifter för traktamenten

                  Hotell

                  Hotelkostnader (euro)

                  Summa (resa + traktamente + hotell)

                  Flyg

                  Tåg

                  Bil

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  Medel:

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                     Anvisningar:

                  Fyll i kolumnerna F, G och H med återbetalda belopp i nationell valuta. Ange valuta i kolumn A.
                  Om två olika valutor förekommer för samma deltagare, skapa en rad per valuta.
                  Förkortningar för cellerna A, B och H2 finns nedan. Ange i tabellen vilken växelkurs som använts för beräkningarna.

                              Växelkurser
                              (första dagen i den månad seminariet ägde rum. Se artikel 9 i kapitel II och artikel 13 i kapitel III):

                              BGN

                              1,9558

                              BGN/EUR

                              CZK

                              27,485

                              CZK/EUR

                              DKK

                              7,456

                              DKK/EUR

                              EUR

                              1,0000

                              EUR/EUR

                              GBP

                              0,6715

                              GBP/EUR

                              HUF

                              251,77

                              HUF/EUR

                              LTL

                              3,4528

                              LTL/EUR

                              LVL

                              0,6972

                              LVL/EUR

                              NOK

                              8,238

                              NOK/EUR

                              PLN

                              3,831

                              PLN/EUR

                              SEK

                              9,0404

                              SEK/EUR

                              RON

                              3,3312

                              RON/EUR

                              (växelkurserna är bara exempel – ska uppdateras)

                  Förkortningar för medlemsstater (MS):

                  Belgien

                  BE

                  Tjeckien

                  CZ

                  Danmark

                  DK

                  Tyskland

                  DE

                  Estland

                  EE

                  Grekland

                  EL

                  Spanien

                  ES

                  Frankrike

                  FR

                  Irland

                  IE

                  Italien

                  IT

                  Cypern

                  CY

                  Lettland

                  LV

                  Litauen

                  LT

                  Luxemburg

                  LU

                  Ungern

                  HU

                  Malta

                  MT

                  Nederländerna

                  NL

                  Österrike

                  AT

                  Polen

                  PL

                  Portugal

                  PT

                  Slovenien

                  SI

                  Slovakien

                  SK

                  Finland

                  FI

                  Sverige

                  SE

                  Förenade kungariket

                  UK

                  Rumänien

                  RO

                  Bulgarien

                  BG

                  (euro)

                  Medlemsstat

                  Dagtraktamente:

                  Hotell, högst:

                  BE

                  92

                  140

                  CZ

                  75

                  155

                  DK

                  120

                  150

                  DE

                  93

                  115

                  EE

                  71

                  110

                  EL

                  82

                  140

                  ES

                  87

                  125

                  FR

                  95

                  150

                  IE

                  104

                  150

                  IT

                  95

                  135

                  CY

                  93

                  145

                  LV

                  66

                  145

                  LT

                  68

                  115

                  LU

                  92

                  145

                  HU

                  72

                  150

                  MT

                  90

                  115

                  NL

                  93

                  170

                  AT

                  95

                  130

                  PL

                  72

                  145

                  PT

                  84

                  120

                  SI

                  70

                  110

                  SK

                  80

                  125

                  FI

                  104

                  140

                  SE

                  97

                  160

                  UK

                  101

                  175

                  RO

                  52

                  170

                  BG

                  58

                  169

                  Total budget för seminariet

                  Totala godkända kostnader

                  Minskning 25/50/75/100 %

                  Slutliga stödberättigande kostnader, summa

                  Förskott

                  Kvar att betala

         Stödmottagarens bestyrkande

      Vi intygar att

                  —

                  dessa kostnader har uppkommit i samband med de uppgifter som fastställs i arbetsprogrammet enligt förordning (EU) nr 926/2011 och var nödvändiga för att uppgifterna skulle kunna utföras väl,

                  —

                  alla handlingar som styrker ersättningen finns tillgängliga för revision,

                  —

                  vi inte härleder någon vinst från unionens ekonomiska stöd.

         Datum:

            Tekniska chefens namn:
            Underskrift

         Datum:

            Ekonomiansvarigs namn:
            Underskrift

                  Resans längd

                  Traktamente

                  Mer än 6 timmar till och med 12 timmar

                  0,5

                  Mer än 12 timmar till och med 30 timmar

                  1

                  Mer än 30 timmar till och med 36 timmar

                  1,5

                  Mer än 36 timmar till och med 54 timmar

                  2

                  Mer än 54 timmar till och med 60 timmar

                  2,5

                  Mer än 60 timmar till och med 78 timmar

                  3

                  Mer än 78 timmar till och med 84 timmar

                  3,5

                  Mer än 84 timmar till och med 102 timmar

                  4

                  Den tid som beaktas vid beräkning av traktamente är

                              a)

                              med flyg: inklusive 2 timmar före avfärd (transfer till flygplatsen) och 2 timmar efter ankomst (transfer från flygplatsen)

                              b)

                              med tåg: inklusive en halvtimme före avfärd (transfer till stationen) och en halvtimme efter ankomst (transfer från stationen)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 376/2013 av den 23 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               24.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 112/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 376/2013
   av den 23 april 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 april 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  58,1

                  TN

                  81,5

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  MA

                  99,6

                  TR

                  134,3

                  ZZ

                  117,0

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  107,5

                  ZZ

                  99,4

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,6

                  MA

                  52,7

                  TN

                  69,6

                  TR

                  63,4

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,2

                  0805 50 10

                  TR

                  91,6

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,0

                  0808 10 80

                  AR

                  109,1

                  BR

                  93,0

                  CL

                  114,3

                  CN

                  79,3

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  142,4

                  US

                  196,8

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  109,4

                  0808 30 90

                  AR

                  113,2

                  CL

                  120,8

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  107,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2307 av den 10 december 2015 om godkännande av menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
               11.12.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 326/49

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2307
   av den 10 december 2015
   om godkännande av menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit som fodertillsatser för alla djurarter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

               (2)

               I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes vitamin K utan tidsbegränsning som fodertillsats för alla djurarter. Produkten infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               En ansökan om en ny utvärdering av användningen av vitamin K3 i form av menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit som fodertillsatser för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Sökanden begärde att dessa tillsatser skulle införas i kategorin ”näringstillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 16 januari 2014 (3) att menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit under föreslagna villkor för användning i foder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.

               (5)

               Myndigheten konstaterade även att menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit är effektiva källor till vitamin K och att det inte skulle uppstå några säkerhetsrisker för användarna förutsatt att lämpliga skyddsåtgärder vidtas. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (6)

               Bedömningen av menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (7)

               Även om sökanden återkallade ansökan om användning av menadionnatriumbisulfit i dricksvatten, kan denna tillsats användas i en foderblandning som administreras via vatten.

               (8)

               Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet av menadionnatriumbisulfit och menadionnikotinamidbisulfit tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande
   De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser enligt villkoren i bilagan.
   Artikel 2
   Övergångsåtgärder
   1.   Både de ämnen som anges i bilagan och förblandningar innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 30 juni 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 31 december 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   2.   Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 31 december 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 31 december 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.
   3.   Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 31 december 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 31 december 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 december 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  EFSA Journal, vol. 12(2014):1, artikelnr 3532.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt

                  3a710

                  —

                  Menadionnatriumbisulfit eller vitamin K3

                     Tillsatsens sammansättning

                  Menadionnatriumbisulfit
                  Krom ≤ 45 mg/kg

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Menadionnatriumbisulfit
                  C11H9NaO5S·3H2O
                  CAS-nr: 6147-37-1
                  Framställd genom kemisk syntes
                  Renhetsgrad: minst 96 % menadionnatriumbisulfitkomplex som motsvarar minst 50 % menadion

                     Analysmetod
                      (1)

                              —

                              Bestämning av menadionnatriumbisulfit i fodertillsatsen: spektrofotometrisk metod med VIS-detektor vid 635 nm (VDLUFA Bd. III, 13.7.1)

                              —

                              Bestämning av menadionnatriumbisulfit i förblandningar och foder: normalfas vätskekromatografi (HPLC) med UV-detektor (dekret 29.4.2010, Gazetta Ufficiale nr 120, 25.5.2010)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

                              3.

                              Följande ekvivalens ska användas om mängden tillsats anges på märkningen: 1 mg vitamin K3 = 1 mg menadion = 2 mg menadionnatriumbisulfit.

                              4.

                              Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika kromutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte är tekniskt genomförbara eller inte tillräckliga ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. rådets direktiv 89/391/EEG (2), 89/656/EEG (3), 92/85/EEG (4), 98/24/EG (5) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG (6).

                              5.

                              Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt rådets direktiv 89/686/EEG (7) ska användas vid hanteringen.

                  31 december 2025

                  3a711

                  —

                  Menadionnikotinamidbisulfit eller vitamin K3

                     Tillsatsens sammansättning

                  Menadionnikotinamidbisulfit
                  Krom ≤ 142 mg/kg

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Menadionnikotinamidbisulfit
                  C11H9O5S·C6H7N2O
                  CAS-nr: 73581-79-0
                  Framställd genom kemisk syntes
                  Renhetsgrad: minst 96 % menadionnikotinamidbisulfitkomplex som motsvarar minst 43,9 % menadion och minst 31,2 % nikotinamid

                     Analysmetod
                      (1)

                              —

                              Bestämning av menadionnikotinamidbisulfit i fodertillsatsen: spektrofotometrisk metod med VIS-detektor vid 635 nm (VDLUFA Bd. III, 13.7.1)

                              —

                              Bestämning av menadionnikotinamidbisulfit i förblandningar och foder: normalfas vätskekromatografi (HPLC) (dekret 29.4.2010, Gazetta Ufficiale nr 120, 25.5.2010)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

                              3.

                              Följande ekvivalens ska användas om mängden tillsats anges på märkningen: 1 mg vitamin K3 = 1 mg menadion = 2,27 mg menadionnikotinamidbisulfit.

                              4.

                              Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika kromutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte är tekniskt genomförbara eller inte tillräckliga ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG, 98/24/EG och 2004/37/EG.

                              5.

                              Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen.

                  31 december 2025

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

         (3)  Rådets direktiv 89/656/EEG av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av personlig skyddsutrustning på arbetsplatsen (EGT L 393, 30.12.1989, s. 18).

         (4)  Rådets direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar (EGT L 348, 28.11.1992, s. 1).

         (5)  Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

         (6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (EUT L 158, 30.4.2004, s. 50).

         (7)  Rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EGT L 399, 30.12.1989, s. 18).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 691/2012 av den 27 juli 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

text:
               28.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 202/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 691/2012
   av den 27 juli 2012
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 677/2012 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

               (3)

               Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 196, 24.7.2012, s. 57.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 28 juli 2012

                  (euro)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 12 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  42,50

                  1,86

                  1701 13 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 14 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 91 00 (2)

                  50,30

                  2,38

                  1701 99 10 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 237/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013

text:
               16.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 74/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 237/2013
   av den 15 mars 2013
   om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 29.1 och 29.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller av någon annan förmånsordning.

               (2)

               Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.

               (3)

               Unionens återtagspris för produkterna i fråga för fiskeåret 2013 fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 (2)

               (4)

               Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import i medlemsstaterna.

               (5)

               Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter.

               (6)

               För att referenspriserna för 2013 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 2013, enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000, anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

      (2)  Se sidan 1 i detta nummer av EUT.

      BILAGA
      1.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000

                  Art

                  Storlek (1)

                  Referenspris
                  (euro/ton)

                  Urtagen med huvud (1)

                  Hel (1)

                  Taric-tilläggsnummer

                  Extra, A (1)

                  Taric-tilläggsnummer

                  Extra, A (1)

                  Sill av arten

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  136

                  2

                  —

                  F012

                  208

                  3

                  —

                  F013

                  197

                  4a

                  —

                  F016

                  124

                  4b

                  —

                  F017

                  124

                  4c

                  —

                  F018

                  260

                  5

                  —

                  F015

                  231

                  6

                  —

                  F019

                  116

                  7a

                  —

                  F025

                  116

                  7b

                  —

                  F026

                  104

                  8

                  —

                  F027

                  87

                  Kungsfiskar
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 och
                  ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  Torsk av arten

                     Gadus morhua

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Kokt i vatten

                  Färsk eller kyld

                  Taric-tilläggsnummer

                  Extra, A (1)

                  Taric-tilläggsnummer

                  Extra, A (1)

                  Nordhavsräkor

                     (Pandalus borealis)

                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 394

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 891

                  —

                  —

      2.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000

                  Varuslag

                  Taric-tilläggsnummer

                  Presentationsform

                  Referenspris
                  (euro/ton)

                              1.

                              Kungsfiskar
                              (Sebastes spp.)

                  Hel:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              med eller utan huvud

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Filéer:

                  F412

                              —

                              med ben (”standard”)

                  2 011

                  F413

                              —

                              benfria

                  2 136

                  F414

                              —

                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

                  2 239

            2.   Torsk

                  (Gadus morhua, Gadus ogac och Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Hel, med eller utan huvud

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Filéer:

                  F417

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

                  2 451

                  F418

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

                  2 716

                  F419

                              —

                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

                  2 574

                  F420

                              —

                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

                  2 972

                  F421

                              —

                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

                  1 448

            3.   Gråsej

                  (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Filéer:

                  F424

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

                  1 611

                  F425

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

                  1 739

                  F426

                              —

                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

                  1 476

                  F427

                              —

                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

                  1 764

                  F428

                              —

                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

                  1 933

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

                  976

            4.   Kolja

                  (Melanogrammus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Filéer:

                  F431

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

                  2 241

                  F432

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

                  2 606

                  F433

                              —

                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

                  2 537

                  F434

                              —

                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

                  2 682

                  F435

                              —

                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

                  2 988

                              5.

                              Alaska pollock

                                 (Theragra chalcogramma)

                  Filéer:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

                  1 170

                  F442

                              —

                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

                  1 311

                              6.

                              Sill

                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                  Lappar av sill

                  ex 0304 59 50

                  F450

                              —

                              med en vikt på mer än 80 g per styck

                  510

                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              med en vikt på mer än 80 g per styck

                  464

         (1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som fastställts enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.