title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om specificering av de tekniska formaten för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 10.8.2017

               om specificering av de tekniska formaten för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               Med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter
                  1
               , särskilt artikel 24.1, och

               av följande skäl:

               (1)Enligt förordning (EU) nr 1143/2014 ska kommissionen specificera de tekniska formaten för rapporterna i syfte att förenkla och rationalisera medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter när det gäller de uppgifter som avses i artikel 24.1.

               (2)Denna genomförandeförordning begränsar därför rapporteringen av fri text, underlättar insamlingen av data i syfte att ta fram nyckelindikatorer och uppmuntrar användning av information som redan är offentligt tillgänglig på nationell nivå, samtidigt som den tillvaratar fördelarna med att tillämpa Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG
                  2
                för rumsliga data och säkerställer sammanhanget med relaterade politikområden såsom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG
                  3
               , 2008/56/EG
                  4
                och 2009/147/EG
                  5
                samt rådets direktiv 92/43/EEG
                  6
               .

               (3)Enligt direktiv 2007/2/EG ska offentliga myndigheter i medlemsstaterna göra rumsliga datamängder tillgängliga i överensstämmelse med de genomförandebestämmelser för metadata, nättjänster och interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster som anges i kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010
                  7
               , inbegripet bestämmelserna i avsnitt 18 i bilaga IV (”arters utbredning”) i den förordningen.

               (4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               De tekniska format som ska användas av medlemsstaterna för överföring till kommissionen av de uppgifter som avses i artikel 24.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 ska vara de som fastställs i bilagan till den här förordningen.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 10.8.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 317, 4.11.2014, s. 35.

                     (2)
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).

                     (3)
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

                     (4)
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19).

                     (5)
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).

                     (6)
                  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

                     (7)
                  Kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (EUT L 323, 8.12.2010, s. 11).

    ---documentbreak---

               Tekniska format som medlemsstaterna ska använda för överföring till kommissionen av de uppgifter som avses i artikel 24.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 om förebyggande och hantering av introduktion av invasiva främmande arter

                        UPPGIFTER SOM SKA LÄMNAS I ENLIGHET MED

                        ARTIKEL 24.1 I FÖRORDNING (EU) NR 1143/2014

                        Medlemsstat

                        Rapporteringsperiod

                        AVSNITT A

                        Uppgifter som ska lämnas för varje invasiv främmande art av unionsbetydelse och för varje invasiv främmande art av regional betydelse som är föremål för åtgärder i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1143/2014

                        Information om arten, dess utbredning, spridning och reproduktionsmönster

                        1.

                        Artens vetenskapliga namn

                        2.

                        Artens svenska namn (i tillämpliga fall)

                        3.

                        Förekommer arten inom medlemsstatens territorium?

                        Ja

                        □

                        4.

                        Nej

                        □

                        5.

                        För närvarande okänt

                        □

                        6.

                        Artens utbredning, inbegripet information

                        om dess spridning och reproduktionsmönster (fylls i endast om svaret på fråga 3 ovan är ”Ja”)

                        7.

                        Kompletterande information (i tillämpliga fall)

                        Information om de tillstånd som utfärdats för denna art
                        Fylls i endast för invasiva främmande arter av unionsbetydelse

                        8.

                        Har tillstånd utfärdats för denna art under rapporteringsperioden?

                        Ja

                        □

                        Nej

                        □

                        9.

                        Fylls i endast om svaret på fråga 6 ovan är ”Ja”

                        Kalenderår

                        som informationen avser

                        10.

                        Syfte med tillstånd

                        Antal utfärdade tillstånd

                        Totalt antal eller total volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som utfärdas

                        11.

                        Tillstånd för forskning

                        12.

                        Tillstånd för ex situ-bevarande

                        13.

                        Tillstånd för vetenskaplig verksamhet och efterföljande medicinsk användning för att förbättra människors hälsa

                        14.

                        Tillstånd för annan verksamhet efter godkännande från kommissionen (artikel 9 i förordning (EU) nr 1143/2014)

                        15.

                        Kompletterande information (i tillämpliga fall)

                        Information om inspektioner

                        Fylls i endast för invasiva främmande arter av unionsbetydelse och om svaret på fråga 6 ovan är ”Ja”

                        16.

                        Kalenderår

                        som informationen avser

                        17.

                        Syfte med tillstånd

                        Antal verksamheter som omfattas av inspektioner

                        Antal eller volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som innehas av de inspekterade verksamheterna

                        Antal inspekterade verksamheter som bedöms inte uppfylla de villkor som anges i tillstånden

                        Antal eller volym tillåtna exemplar som motsvarar de tillstånd som innehas av de inspekterade verksamheter som bedöms inte uppfylla de villkor som anges i tillstånden

                        18.

                        Tillstånd för forskning

                        19.

                        Tillstånd för ex situ-bevarande

                        20.

                        Tillstånd för vetenskaplig verksamhet och efterföljande medicinsk användning för att förbättra människors hälsa

                        21.

                        Tillstånd för annan verksamhet efter godkännande från kommissionen (artikel 9 i förordning (EU) nr 1143/2014)

                        22.

                        Kompletterande information (i tillämpliga fall)

                        Information om åtgärder för snabb utrotning som vidtagits för denna art

                         (artikel 17 i förordning (EU) nr 1143/2014)

                        23.

                        Har arten varit föremål för åtgärder för snabb utrotning under rapporteringsperioden?

                        Ja

                        □

                        24.

                        Nej

                        □

                        25.

                        Fylls i endast om svaret på fråga 11 ovan är ”Ja”

                        Åtgärd(er)

                        Startdatum

                        26.

                        Beräknad varaktighet eller slutdatum

                        för åtgärd(er)

                        27.

                        Del av territoriet

                        28.

                        Biogeografisk(a) region(er)

                        29.

                        Delavrinningsområde(n)

                        30.

                        Marin(a) delregion(er)

                        31.

                        Använd(a) metod(er)

                        Mekanisk/fysisk

                        □

                        32.

                        Kemisk

                        □

                        33.

                        Biologisk

                        □

                        34.

                        Annan

                        □

                        35.

                        Åtgärdens/åtgärdernas effektivitet

                        Utrotad

                        □

                        36.

                        Populationen minskar

                        □

                        37.

                        Populationen är stabil

                        □

                        38.

                        Populationen fortsätter att öka

                        □

                        39.

                        Oklar populationstrend

                        □

                        40.

                        Påverkade icke-målarter

                        Påverkan för varje art

                        41.

                        42.

                        43.

                        Kompletterande information (i tillämpliga fall)

                        Information om hanteringsåtgärd(er) som vidtagits för denna art

                         (artikel 19 i förordning (EU) nr 1143/2014)

                        44.

                        Har arten varit föremål för hanteringsåtgärder under rapporteringsperioden?

                        Ja

                        □

                        45.

                        Nej

                        □

                        46.

                        Fylls i endast om svaret på fråga 14 ovan är ”Ja”

                        Åtgärd(er)

                        Startdatum

                        47.

                        Beräknad varaktighet eller slutdatum

                        för åtgärd(er)

                        48.

                        Åtgärdens/åtgärdernas syfte

                        Utrotning

                        □

                        49.

                        Begränsning

                        □

                        50.

                        Inneslutning

                        □

                        51.

                        Del av territoriet

                        52.

                        Biogeografisk(a) region(er)

                        53.

                        Delavrinningsområde(n)

                        54.

                        Marin(a) delregion(er)

                        55.

                        Använd(a) metod(er)

                        Mekanisk/fysisk

                        □

                        56.

                        Kemisk

                        □

                        57.

                        Biologisk

                        □

                        58.

                        Annan

                        □

                        59.

                        Åtgärdens/åtgärdernas effektivitet

                        Utrotad

                        □

                        60.

                        Populationen minskar

                        □

                        61.

                        Populationen är stabil

                        □

                        62.

                        Populationen fortsätter att öka

                        □

                        63.

                        Oklar populationstrend

                        □

                        64.

                        Påverkade icke-målarter

                        Påverkan för varje art

                        65.

                        66.

                        67.

                        Kompletterande information (i tillämpliga fall)

                        Information om artens påverkan

                         (I tillämpliga fall)

                        68.

                        Observationer avseende artens påverkan under rapporteringsperioden

                        AVSNITT B

                        Information som ska lämnas för varje invasiv främmande art av medlemsstatsbetydelse

                        1.

                        Har medlemsstaten upprättat en nationell förteckning över invasiva främmande arter av medlemsstatsbetydelse?

                        Om ja, ska frågorna 2–5 besvaras för var och en av arterna i förteckningen.

                        Ja

                        □

                        2.

                        Nej

                        □

                        3.

                        Artens vetenskapliga namn

                        4.

                        Artens svenska namn (i tillämpliga fall)

                        5.

                        Förekommer arten inom medlemsstatens territorium?

                        Ja

                        □

                        6.

                        Nej

                        □

                        7.

                        För närvarande okänt

                        □

                        8.

                        Artens utbredning, inbegripet information

                        om dess spridning och reproduktionsmönster (fylls i endast om svaret på fråga 4 ovan är ”Ja”, dvs. i tillämpliga fall)

                        9.

                        Åtgärd(er) som vidtagits i fråga om arten inom medlemsstatens territorium

                        10.

                        Restriktion för avsiktligt införande till territoriet

                        □

                        11.

                        Restriktion för avsiktligt hållande, inklusive i sluten förvaring

                        □

                        12.

                        Restriktion för avsiktlig uppfödning, inklusive i sluten förvaring

                        □

                        13.

                        Restriktion för avsiktlig transport, utom i samband med utrotning

                        □

                        14.

                        Restriktion för avsiktligt utsläppande på marknaden

                        □

                        15.

                        Restriktion för avsiktlig användning eller avsiktligt utbyte

                        □

                        16.

                        Restriktion för att avsiktligt tillåta arten reproducera sig, växa eller odlas, inklusive i sluten förvaring

                        □

                        17.

                        Restriktion för avsiktlig utsättning i miljön

                        □

                        18.

                        Undantag som planeras inom tillståndssystemet enligt artikel 8

                        □

                        19.

                        Ingår i handlingsplaner enligt artikel 13

                        □

                        20.

                        Omfattas av övervakningssystemet enligt artikel 14

                        □

                        21.

                        Offentliga kontroller för att förhindra avsiktlig introduktion

                        □

                        22.

                        Föremål för system för tidig upptäckt

                        □

                        23.

                        Föremål för snabb utrotning efter en tidig upptäckt

                        □

                        24.

                        Föremål för hanteringsåtgärder vid stor spridning

                        □

                        25.

                        Återställandeåtgärder

                        □

                        26.

                        Kompletterande information (i tillämpliga fall)

                        AVSNITT C

                        Övergripande information

                        1.

                        Länk till information på internet om de tillstånd som utfärdats, i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014

                        2.

                        Handlingsplan(er) som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014

                        3.

                        Prioriterade spridningsvägar som hanteras

                        Arter som omfattas

                        4.

                        5.

                        6.

                        Beskrivning av övervakningssystemet enligt

                        artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014

                        7.

                        Beskrivning av systemet för offentliga kontroller enligt

                        artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014

                        8.

                        Beskrivning av åtgärder som vidtagits för att informera allmänheten

                        9.

                        Kostnad för åtgärder som vidtagits för att följa

                        förordning (EU) nr 1143/2014

                        10.

                        Kompletterande information (i tillämpliga fall)

               Instruktioner för att sammanställa den information som ska lämnas

               Medlemsstaterna ska lämna information om alla frågor, om det inte anges att frågan ska besvaras i tillämpliga fall.

               AVSNITT A

               Alla frågor i avsnitt A ska besvaras för varje invasiv främmande art som ingår i den unionsförteckning som avses i artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 och som är i kraft vid utgången av det senaste kalenderår som omfattas av rapporten.

               För varje art av regional betydelse för vilken, vid samma tidpunkt, en genomförandeakt i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1143/2014 har trätt i kraft, ska endast frågorna 1–5 och 11–17 besvaras.

               Fråga 1

               Ange artens vetenskapliga namn.

               Fråga 2

               I tillämpliga fall: Ange artens svenska namn, om sådant finns.

               Fråga 3

               Ange om arten anses förekomma inom medlemsstatens territorium (utom EU:s yttersta randområden, i förekommande fall).

               Fråga 4

               Om svaret på fråga 3 är ”Ja”, lämna en fil med data om artens utbredning i enlighet med direktiv 2007/2/EG. Denna fil ska använda de rumsliga objekttyper som definieras i avsnitt 18 i bilaga IV (”arters utbredning”) i förordning (EU) nr 1089/2010 som genomför det direktivet. Information om reproduktions- och spridningsmönster ska specificeras med hjälp av lämpliga kodlistor.

               Fråga 5

               I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 1–4.

               Fråga 6

               Ange om tillstånd enligt artiklarna 8.2 och 9.6 i förordning (EU) nr 1143/2014 har utfärdats för arten under rapporteringsperioden.

               Fråga 7

               Besvaras endast om svaret på fråga 6 är ”Ja”.

               För varje kalenderår som omfattas av rapporten, ange antalet tillstånd som avses i artikel 8 i förordning (EU) nr 1143/2014 per typ av syfte samt motsvarande totalt antal eller total volym exemplar som omfattas av dessa tillstånd, inbegripet måttenhet (antal exemplar, kg utsäde osv.).

               Fråga 8

               I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 6 och 7.

               Fråga 9

               För varje kalenderår som omfattas av rapporten, fyll i tabellen avseende de inspektioner som krävs enligt artikel 8.8 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               Fråga 10

               I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaret på fråga 9. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av inspektioner och för eventuella planerade åtgärder.

               Fråga 12

               Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma åtgärd(er) för snabb utrotning i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 1143/2014. Om olika åtgärder vidtas för olika populationer ska denna information lämnas för varje sådan population.

               –Ange startdatum för åtgärden/åtgärderna.

               –Ange den uppskattade varaktigheten eller det faktiska slutdatumet för tillämpningen av åtgärden/åtgärderna om den/de har avslutats under rapporteringsperioden.

               –Ange den del av medlemsstatens territorium där åtgärden/åtgärderna genomförs (region eller annan lämplig administrativ enhet).

               –Ange vilka biogeografiska regioner som berör denna del av territoriet, i enlighet med direktiv 92/43/EEG
                  1
               .

               –I tillämpliga fall, ange inom vilka delavrinningsområden åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2000/60/EG
                  2
               .

               –I tillämpliga fall, ange inom vilka marina delregioner åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2008/56/EG
                  3
               .

               –Ange vetenskapligt namn på icke-målarter som påverkas negativt av åtgärden/åtgärderna.

               –För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan. Denna kan vara direkt (t.ex. oavsiktlig fångst av icke-målarter) eller indirekt (t.ex. påverkan på icke-målarter som livnär sig på förgiftade målarter). Om den observerade negativa påverkan gäller en grupp av taxa kan informationen lämnas för hela gruppen i stället.

               Fråga 13

               I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 11 och 12. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av åtgärder och för eventuella planerade åtgärder.

               Fråga 15

               Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma hanteringsåtgärd(er) i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1143/2014. Om olika åtgärder vidtas för olika populationer ska denna information lämnas för varje sådan population.

               –Ange startdatum för åtgärden/åtgärderna.

               –Ange den uppskattade varaktigheten eller det faktiska slutdatumet för tillämpningen av åtgärden/åtgärderna om den/de har avslutats under rapporteringsperioden.

               –Ange målet för hanteringsåtgärd(er).

               –Ange den del av medlemsstatens territorium där åtgärden/åtgärderna genomförs (region eller annan lämplig administrativ enhet).

               –Ange vilka biogeografiska regioner som berör denna del av territoriet, i enlighet med direktiv 92/43/EEG.

               –I tillämpliga fall, ange inom vilka delavrinningsområden åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2000/60/EG.

               –I tillämpliga fall, ange inom vilka marina delregioner åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2008/56/EG.

               –Ange vetenskapligt namn på icke-målarter som påverkas negativt av åtgärden/åtgärderna.

               –För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan. Denna kan vara direkt (t.ex. oavsiktlig fångst av icke-målarter) eller indirekt (t.ex. påverkan på icke-målarter som livnär sig på förgiftade målarter). Om den observerade negativa påverkan gäller en grupp av taxa kan informationen lämnas för hela gruppen i stället.

               Fråga 16

               I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 14 och 15. Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av åtgärder och för eventuella planerade åtgärder.

               Fråga 17

               I tillämpliga fall: Lämna information om artens påverkan på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, inbegripet på inhemska arter, skyddade områden, hotade livsmiljöer. Lämna dessutom information om artens påverkan socialt och ekonomiskt samt dess påverkan på människors hälsa och säkerhet.

               AVSNITT B

               Avsnitt B ska fyllas i för varje invasiv främmande art av medlemsstatsbetydelse i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               Fråga 2

               Ange artens vetenskapliga namn.

               Fråga 3

               I tillämpliga fall: Ange artens svenska namn, om sådant finns.

               Fråga 4

               Ange om arten anses förekomma inom medlemsstatens territorium (utom EU:s yttersta randområden, i förekommande fall).

               Fråga 5

               I tillämpliga fall: Se fråga 4 i avsnitt A.

               Fråga 6

               Om tillämpligt, ange vilka åtgärder som tillämpas för arten i fråga.

               Fråga 7

               I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 1–6.

               AVSNITT C

               Fråga 1

               Ange länken till informationen på internet i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               Fråga 2

               Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver den eller de handlingsplaner som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               Fråga 3

               Med hjälp av koderna nedan, ange de prioriterade spridningsvägar som hanteras och de invasiva främmande arter av unionsbetydelse som omfattas för var och en av dessa vägar:

                        Spridningsväg

                        Kod

                        1. UTSÄTTNING I NATUREN

                        Biologisk bekämpning

                        1.1

                        Erosionskontroll/stabilisering av dyner (vindskydd, häckar etc.)

                        1.2

                        Fiske i det vilda (inklusive sportfiske)

                        1.3

                        Jakt

                        1.4

                        ”Vård” av landskap/växter/djur i vilt tillstånd

                        1.5

                        Introduktion för bevarandeändamål eller viltvård

                        1.6

                        Utsättning i naturen för användning (annan än ovan, t.ex. päls, transport, medicinsk användning)

                        1.7

                        Annan avsiktlig utsättning

                        1.8

                        2. RYMNING FRÅN INNESLUTNING

                        Jordbruk (inklusive biobränsleråvaror)

                        2.1

                        Vattenbruk/havsbruk

                        2.2

                        Botaniska trädgårdar/djurparker/akvarier (med undantag för hemakvarier)

                        2.3

                        Sällskapsdjur/akvarie-/terrariearter (inklusive levande föda för sådana arter)

                        2.4

                        Uppfödda djur (inklusive djur som hålls under begränsad kontroll)

                        2.5

                        Skogsbruk (inbegripet ny- och återplantering)

                        2.6

                        Pälsfarmer

                        2.7

                        Trädgårdsnäring

                        2.8

                        Prydnadsändamål annat än inom trädgårdsnäring

                        2.9

                        Forskning och ex situ-uppfödning (i anläggningar)

                        2.10

                        Levande föda och levande bete

                        2.11

                        Annan rymning från inneslutning

                        2.12

                        3. TRANSPORT – KONTAMINATION

                        Kontamination i material för plantskolor/yngelanläggningar

                        3.1

                        Kontaminerat bete

                        3.2

                        Kontamination i livsmedel (inklusive levande föda)

                        3.3

                        Kontamination på djur (med undantag av parasiter, arter som transporteras av värd/vektor)

                        3.4

                        Parasiter på djur (inklusive arter som transporteras av värd och vektor)

                        3.5

                        Kontamination på växter (med undantag av parasiter, arter som transporteras av värd/vektor)

                        3.6

                        Parasiter på växter (inklusive arter som transporteras av värd och vektor)

                        3.7

                        Kontamination i utsäde

                        3.8

                        Virkeshandel

                        3.9

                        Transport av material som utgör livsmiljö (jord, vegetation etc.)

                        3.10

                        4. TRANSPORT – FRIPASSAGERARE

                        Fiskeutrustning

                        4.1

                        Container/bulk

                        4.2

                        Fripassagerare i eller på flygplan

                        4.3

                        Fripassagerare på fartyg/båt (med undantag av ballastvatten och skrovpåväxt)

                        4.4

                        Maskiner/utrustning

                        4.5

                        Personer och deras bagage/utrustning (särskilt turism)

                        4.6

                        Organiskt förpackningsmaterial, framför allt träförpackningar

                        4.7

                        Fartygs/båtars ballastvatten

                        4.8

                        Fartygs/båtars skrovpåväxt

                        4.9

                        Fordon (bil, tåg etc.)

                        4.10

                        Andra transportmedel

                        4.11

                        5. KORRIDOR

                        Sammanbundna vattenvägar/avrinningsområden/hav

                        5.1

                        Tunnlar och andra landförbindelser

                        5.2

                        6. UTAN HJÄLP

                        Naturlig spridning över gränserna av invasiva främmande arter som har introducerats genom spridningsvägarna 1–5

                        6.1

               Fråga 4

               Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det övervakningssystem som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               Fråga 5

               Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det system för offentlig kontroll som avses i artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014, inklusive en beskrivning av rutinerna för att säkerställa utbyte av relevant information och en effektiv och ändamålsenlig samordning mellan alla myndigheter som deltar i de kontroller som avses i artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               Fråga 6

               Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver de åtgärder som vidtagits beträffande förekomsten av en invasiv främmande art och eventuella åtgärder som medborgare har uppmanats att vidta.

               Fråga 7

               Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med information om kostnaden för de åtgärder som vidtagits för att uppfylla kraven i förordning (EU) nr 1143/2014, när sådan finns tillgänglig. Specificera så långt det är möjligt kostnaderna för varje åtgärd (t.ex. kapacitetsuppbyggnad, drift av övervakningssystem, utförande av offentliga kontroller, genomförande av åtgärder för snabb utrotning eller hantering) och inkludera relevant information om kostnadstäckning och om vinsterna med de åtgärder som vidtagits (minskade skadekostnader, minskade skador på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, bidrag till EU:s övriga mål, minskade skador på människors hälsa, säkerhet och ekonomi), om sådan finns tillgänglig.

               Fråga 8

               I tillämpliga fall: Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med all annan information som medlemsstaten vill lägga till i samband med genomförandet av förordning (EU) nr 1143/2014 utöver det som begärs i detta format.

                     (1)
                  Rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

                     (2)
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

                     (3)
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller foder för vissa ekologiska vattenbruksdjur

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 17.5.2017

               om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller foder för vissa ekologiska vattenbruksdjur

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91
                  1
               , särskilt artiklarna 15.2 och 16.1, och

               av följande skäl:

               (1)Förordning (EG) nr 834/2007 fastställer grundläggande krav för ekologisk produktion av vattenbruksdjur, inbegripet krav som avser foder. Tillämpningsföreskrifter för dessa krav fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008
                  2
               .

               (2)Enligt artikel 15.1 d i i förordning (EG) nr 834/2007 ska fisk och skaldjur ges foder som uppfyller djurens näringsbehov under deras olika utvecklingsstadier.

               (3)I artikel 25l i förordning (EG) nr 889/2008 anges särskilda regler för foder för vissa vattenbruksdjur som avses i avsnitten 6, 7 och 9 i bilaga XIIIa till den förordningen. Reglerna i den artikeln syftar till att prioritera naturligt foder, om sådant finns tillgängligt.

               (4)Enligt artikel 25l.1 i förordning (EG) nr 889/2008 ska de berörda djuren utfodras med foder som finns naturligt i dammar och sjöar. Artikel 25l.2 i förordningen tillåter användningen av ekologiskt foder av vegetabiliskt ursprung eller alger om naturliga foderresurser inte finns tillgängliga i tillräcklig mängd. Artikel 25l.2 och 25l.3 i förordningen fastställer de högsta procentandelar fiskmjöl eller fiskolja som foderransonen för hajmal och räkor får innehålla om det naturliga fodret kompletteras.

               (5)Naturligt förekommande foder är begränsat eller obefintligt i kläckeristadiet. Medlemsstaterna har angett för kommissionen att reglerna om utfodring av penaeidräkor, särskilt tigerräka (Penaeus monodon), i artikel 25l.3 i förordning (EG) nr 889/2008 skulle leda till undernäring och ökad dödlighet, om de tillämpades i yngelstadierna i en kläckerimiljö.

               (6)Enligt artikel 25l.1 i förordning (EG) nr 889/2008 ska de berörda djuren utfodras med foder som finns naturligt i dammar och sjöar. Reglerna i den artikeln bör endast gälla tillväxtstadierna, då djuren hålls i dammar och sjöar och inte i kläckerimiljöer, där naturligt förekommande foder är otillräckligt. Detta är särskilt relevant från den 31 december 2016, eftersom artikel 25e.3 i förordning (EG) nr 889/2008 föreskriver att icke-ekologiska vattenbruksyngel efter detta datum inte längre får föras in på en ekologisk anläggning. Före detta datum var det tillåtet att föra in en andel icke-ekologiska vattenbruksyngel på en ekologisk anläggning, efter ett icke-ekologiskt kläckeristadium.

               (7)Den expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion som inrättats genom kommissionens beslut 2009/427/EG
                  3
                har vidare bekräftat att de särskilda reglerna i artikel 25l.3 a och b i förordning (EG) nr 889/2008 endast är lämpade för tillväxtstadierna
                  4
               . Expertgruppen anser att begränsningarna rörande fiskmjöl och fiskolja i den artikeln inte gör det möjligt att tillgodose djurets näringsbehov under de tidiga livsstadierna i en kläckerimiljö.

               (8)Kommissionen har identifierat ett behov av att ändra reglerna om foder för vissa vattenbruksdjur genom att klargöra att dessa regler endast är tillämpliga på tillväxtstadierna. Kommissionen har kommit till denna slutsats med beaktande av kravet i artikel 15.1 d i i förordning (EG) nr 834/2007 att uppfylla djurens näringsbehov under deras olika utvecklingsstadier, syftet i artikel 25l i förordning (EG) nr 889/2008 att prioritera naturligt foder, om sådant finns tillgängligt, och yttrandet från expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion.

               (9)Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

               Artikel 25l.1 ska ersättas med följande:

               ”1. I tillväxtstadierna ska vattenbruksdjur som avses i avsnitten 6, 7 och 9 i bilaga XIIIa utfodras med foder som finns naturligt i dammar och sjöar.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 17.5.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

                     (2)
                  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

                     (3)
                  Kommissionens beslut av den 3 juni 2009 om inrättandet av en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (EUT L 139, 5.6.2009, s. 29).

                     (4)
                  Slutrapport: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf.