title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1387 av den 2 oktober 2020 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

text:
                  2.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 319/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1387
         av den 2 oktober 2020
         om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

                     (2)

                     Den 9 augusti 2020 genomförde Belarus ett presidentval, som visade sig vara oförenligt med internationella normer och präglades av förtryck av oberoende kandidater och brutala ingripanden mot fredliga demonstranter efter valet. Den 11 augusti 2020 utfärdade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar, i vilket valet bedömdes vara varken fritt eller rättvist. Det angavs också att åtgärder kunde vidtas mot de personer som är ansvariga för det våld, de omotiverade frihetsberövanden och det valfusk som har iakttagits.

                     (3)

                     Med hänsyn till den allvarliga situationen i Belarus bör 40 personer föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.

                     (4)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2020.

                  På rådets vägnar

               M. ROTH

                  Ordförande

            (1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

            BILAGA
            Följande personer ska läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:

                           Namn
                           Translitterering av vitrysk stavning
                           Translitterering av rysk stavning

                           Namn
                           (vitrysk stavning)

                           Namn
                           (rysk stavning)

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl för uppförande på förteckningen

                           ”5.

                           Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                           Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                           Юрый Хаджымуратавiч Караеў

                           Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                           Inrikesminister, generalmajor vid polisen
                           Födelsedatum: 21.6.1966
                           Födelseort: Ordzhonikidze, f.d. Sovjetunionen (numera Vladikavkaz, Ryska federationen)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som inrikesminister är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av inrikesministeriets styrkor efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           6.

                           Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                           Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                           Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

                           Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

                           Förste viceminister vid inrikesministeriet, chef för kriminalpolisen, överste vid polisen
                           Födelsedatum: 14.2.1975
                           Födelseort: Minsk, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som förste viceminister vid inrikesministeriet är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av inrikesministeriets styrkor efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           7.

                           Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                           Aleksandr Petrovich BARSUKOV

                           Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

                           Александр Петрович БАРСУКОВ

                           Viceminister vid inrikesministeriet, generalmajor vid polisen
                           Födelsedatum: 29.4.1965
                           Födelseort: Vetkovski, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som viceminister vid inrikesministeriet är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av inrikesministeriets styrkor efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           8.

                           Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                           Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                           Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

                           Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                           Viceminister vid inrikesministeriet, generalmajor vid polisen
                           Födelsedatum: 21.9.1966
                           Födelseort: Yasinovataya, f.d. Sovjetunionen (numera Ukraina)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som viceminister vid inrikesministeriet är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av inrikesministeriets styrkor efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           9.

                           Yuri Genadzevich NAZARANKA
                           Yuri Gennadievich NAZARENKO

                           Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА

                           Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                           Viceminister vid inrikesministeriet, befälhavare för inrikestrupperna
                           Födelsedatum: 17.4.1976
                           Födelseort: Slonim, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som viceminister vid inrikesministeriet och befälhavare för inrikesministeriets inrikestrupper är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av inrikesministeriets styrkor, i synnerhet inrikestrupperna under hans befäl, efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           10.

                           Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                           Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

                           Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

                           Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                           Vice befälhavare för inrikestrupperna
                           Födelsedatum: 18.3.1967
                           Kön: man

                           I sin befattning som vice befälhavare för inrikesministeriets inrikestrupper är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av inrikesministeriets styrkor, i synnerhet inrikestrupperna under hans befäl, efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           11.

                           Aliaksandr Valerievich BYKAU
                           Alexander Valerievich BYKOV

                           Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

                           Александр Валерьевич БЫКОВ

                           Befälhavare för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR), överstelöjtnant
                           Kön: man

                           I sin befattning som befälhavare för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR) är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av SOBR efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter.

                           12.

                           Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                           Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV

                           Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

                           Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                           Chef för säkerhetsavdelningen, inrikesministeriet
                           Födelsedatum: 14.10.1975
                           Födelseort: byn Rublevsk, distriktet Krugljanski, regionen Mogilev, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           Med sin höga befattning som chef för säkerhetsavdelningen vid inrikesministeriet är han delaktig i förtrycks- och hotkampanjen under ledning av inrikesministeriets styrkor efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           13.

                           Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                           Dmitry Vladimirovich BALABA

                           Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

                           Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                           Chef för Omon (Specialpolisgruppen) för Minsks stadsstyrelse
                           Födelsedatum: 1.6.1972
                           Födelseort: byn Gorodilovo, regionen Minsk, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           14.

                           Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                           Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

                           Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

                           Иван Владимирович КУБРАКОВ

                           Chef för huvuddirektoratet för inrikes frågor vid Minsks stadsstyrelse
                           Födelsedatum: 5.5.1975
                           Födelseort: byn Malinovka, länet Mogilev, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin befattning som chef för huvuddirektoratet för inrikesfrågor vid Minsks stadsstyrelse är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av polisstyrkor efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

                           15.

                           Maxim Aliaksandravich GAMOLA
                           Maxim Alexandrovich GAMOLA

                           Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

                           Максим Александрович ГАМОЛА

                           Chef för polismyndigheten i distriktet Moskovski i Minsk
                           Kön: man

                           I sin befattning som chef för polismyndigheten i distriktet Moskovski i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det distriktet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

                           16.

                           Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                           Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

                           Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

                           Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                           Förste biträdande chef för distriktsavdelningen för inrikes frågor i distriktet Moskovski i Minsk, chef för kriminalpolisen
                           Kön: man

                           I sin befattning som förste biträdande chef för distriktsavdelningen för inrikes frågor i distriktet Moskovski i Minsk och chef för kriminalpolisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det distriktet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

                           17.

                           Andrei Vasilievich GALENKA
                           Andrey Vasilievich GALENKA

                           Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

                           Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                           Biträdande chef för distriktsavdelningen för inrikes frågor i distriktet Moskovski i Minsk, chef för ordningspolisen
                           Kön: man

                           I sin befattning som biträdande chef för distriktsavdelningen för inrikes frågor i distriktet Moskovski i Minsk och chef för ordningspolisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det distriktet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

                           18.

                           Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                           Alexander Pavlovich VASILIEV

                           Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                           Chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel
                           Födelsedatum: 24.3.1975
                           Födelseort: Mahilou/Mogilev, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin befattning som chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det länet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

                           19.

                           Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                           Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                           Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

                           Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                           Förste biträdande chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel, chef för kriminalpolisen
                           Födelsedatum: 26.7.1977
                           Kön: man

                           I sin befattning som biträdande chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel och chef för kriminalpolisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det länet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

                           20.

                           Anatol Anatolievich VASILIEU
                           Anatoli Anatolievich VASILIEV

                           Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                           Biträdande chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel, chef för ordningspolisen
                           Födelsedatum: 26.1.1972
                           Födelseort: Gomel/Homyel, länet Gomel/Homyel, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin befattning som biträdande chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel och chef för ordningspolisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det länet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

                           21.

                           Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                           Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

                           Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

                           Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                           Chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Brest, generalmajor vid polisen
                           Födelsedatum: 22.12.1971
                           Födelseort: Kapyl, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin befattning som chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Brest och generalmajor vid polisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det distriktet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

                           22.

                           Leanid ZHURAUSKI
                           Leonid ZHURAVSKI

                           Леанiд ЖУРАЎСКI

                           Леонид ЖУРАВСКИЙ

                           Chef för Omon (Specialpolisgruppen) i Vitebsk/Viciebsk
                           Födelsedatum: 20.9.1975
                           Kön: man

                           I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Vitebsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna i Vitebsk/Viciebsk efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel av fredliga demonstranter.

                           23.

                           Mikhail DAMARNACKI
                           Mikhail DOMARNATSKY

                           Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

                           Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                           Chef för Omon (Specialpolisgruppen) i Gomel/Homyel
                           Kön: man

                           I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Gomel/Homyel är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna i Gomel/Homyel efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel av fredliga demonstranter.

                           24.

                           Maxim MIKHOVICH
                           Maxim MIKHOVICH

                           Максiм МIХОВIЧ

                           Максим МИХОВИЧ

                           Chef för Omon (Specialpolisgruppen) i Brest, överstelöjtnant
                           Kön: man

                           I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Brest är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon-styrkorna i Brest efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel av fredliga demonstranter.

                           25.

                           Aleh Uladzimiravich MATKIN
                           Oleg Vladimirovitch MATKIN

                           Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

                           Олег Владимирович МАТКИН

                           Chef för kriminalvårdsavdelningen vid inrikesministeriet, generalmajor vid polisen
                           Kön: man

                           I sin ställning som chef för kriminalvårdsavdelningen som beslutar om inrikesministeriets förvarsenheter är han ansvarig för den inhumana och förnedrande behandlingen, inbegripet tortyr, av frihetsberövade medborgare efter presidentvalet 2020 och de generella brutala ingripandena mot fredliga demonstranter.

                           26.

                           Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                           Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

                           Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

                           Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                           Direktör för förvarsenheten Akrestina i Minsk
                           Kön: man

                           I egenskap av direktör för förvarsenheten vid Akrestina i Minsk är han ansvarig för den omänskliga och förnedrande behandlingen, inbegripet tortyr, av medborgare som hållits i förvar i förvarsenheten efter presidentvalet 2020.

                           27.

                           Valeri Paulavich VAKULCHYK
                           Valery Pavlovich VAKULCHIK

                        Валéрый Пáўлавiч

                           Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                           Tidigare ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB) För närvarande statssekreterare i Belarus säkerhetsråd
                           Födelsedatum: 19.6.1964
                           Födelseort: Radostovo, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin tidigare ledande ställning som ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB) var han ansvarig för KGB:s deltagande i förtrycks- och hotkampanjen efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter och oppositionsmedlemmar.

                           28.

                           Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                           Sergey Evgenievich TEREBOV

                           Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

                           Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                           Förste vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB)
                           Födelsedatum: 1972
                           Födelseort: Borisov/Barisaw, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som förste vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB) är han ansvarig för KGB:s deltagande i förtrycks- och hotkampanjen efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter och oppositionsmedlemmar.

                           29.

                           Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                           Dmitry Vasilievich REUTSKY

                           Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

                           Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                           Vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB) är han ansvarig för KGB:s deltagande i förtrycks- och hotkampanjen efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter och oppositionsmedlemmar.

                           30.

                           Uladzimir Viktaravich KALACH
                           Vladimir Viktorovich KALACH

                           Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

                           Владимир Викторович КАЛАЧ

                           Vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB) är han ansvarig för KGB:s deltagande i förtrycks- och hotkampanjen efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter och oppositionsmedlemmar.

                           31.

                           Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                           Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                           Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

                           Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                           Vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB)
                           Kön: man

                           I sin ledande ställning som vice ordförande för statssäkerhetskommittén (KGB) är han ansvarig för KGB:s deltagande i förtrycks- och hotkampanjen efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter och oppositionsmedlemmar.

                           32.

                           Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                           Aleksandr Vladimirovich KONYUK

                           Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

                           Александр Владимирович КОНЮК

                           Republiken Belarus tidigare riksåklagare
                           Födelsedatum: 11.7.1960
                           Födelseort: Hrodna/Grodno, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I sin tidigare ställning som riksåklagare är han ansvarig för den utbredda användningen av straffrättsliga förfaranden i syfte att diskvalificera oppositionskandidater inför presidentvalet 2020 och förhindra personer att ansluta sig till det samordningsråd som oppositionen inrättade för att ifrågasätta valresultatet.

                           33.

                           Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                           Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                           Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

                           Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                           Ordförande för centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 29.1.1953
                           Födelseort: Slutsk, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: kvinna

                           I egenskap av ordförande för centrala valkommissionen är hon ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess ledning har i synnerhet organiserat avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           34.

                           Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                           Vadim Dmitrievich IPATOV

                           Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

                           Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                           Vice ordförande för centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 30.10.1964
                           Födelseort: Kolomyja, länet Ivano-Frankivsk, f.d. Sovjetunionen (numera Ukraina)
                           Kön: man

                           I egenskap av vice ordförande för centrala valkommissionen är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess ledning har i synnerhet organiserat avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           35.

                           Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                           Elena Nikolaevna DMUHAILO

                           Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

                           Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                           Sekreterare för centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 1.7.1971
                           Kön: kvinna

                           I egenskap av sekreterare för centrala valkommissionen är hon ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess ledning har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           36.

                           Andrei Anatolievich GURZHY
                           Andrey Anatolievich GURZHIY

                           Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

                           Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 10.10.1975
                           Kön: man

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           37.

                           Volga Leanidauna DARASHENKA
                           Olga Leonidovna DOROSHENKO

                           Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

                           Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 1976
                           Kön: kvinna

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är hon ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           38.

                           Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                           Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

                           Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

                           Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 3.1.1969
                           Kön: man

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           39.

                           Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                           Svetlana Petrovna KATSUBO

                           Святлана Пятроўна КАЦУБА

                           Светлана Петровна КАЦУБО

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 6.8.1959
                           Födelseort: Podilsk, länet Odessa, f.d. Sovjetunionen (numera Ukraina)
                           Kön: kvinna

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är hon ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           40.

                           Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                           Alexander Mikhailovich LOSYAKIN

                           Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

                           Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 21.7.1957
                           Kön: man

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           41.

                           Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                           Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                           Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

                           Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 19.2.1979
                           Födelseort: Lyuban, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           42.

                           Marina Yureuna RAKHMANAVA
                           Marina Yurievna RAKHMANOVA

                           Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

                           Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 26.9.1970
                           Kön: kvinna

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är hon ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           43.

                           Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                           Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

                           Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

                           Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 16.8.1972
                           Födelseort: Hrodna/Grodno, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: man

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.

                           44.

                           Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                           Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

                           Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

                           Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                           Ledamot i centrala valkommissionen
                           Födelsedatum: 2.11.1976
                           Födelseort: Zhlobin, f.d. Sovjetunionen (numera Belarus)
                           Kön: kvinna

                           I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är hon ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
                           Centrala valkommissionen och dess kollegium har i synnerhet organiserat centrala valkommissionens avvisande av vissa oppositionskandidater på falska grunder och infört oproportionerliga restriktioner för observatörer vid vallokalerna. Centrala valkommissionen har också säkerställt att valkommissioner som står under dess överinseende har satts samman på ett partiskt sätt.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1389 av den 28 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Olio lucano” (SGB)

text:
                  5.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 321/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1389
         av den 28 september 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Olio lucano” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Olio lucano” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Olio lucano” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Olio lucano” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 28 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 172, 20.5.2020, s. 22.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1390 av den 28 september 2020 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/914 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Brie de Meaux” [SUB])

text:
                  5.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 321/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1390
         av den 28 september 2020
         om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/914 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Brie de Meaux” [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brie de Meaux”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

                     (2)

                     Genom en skrivelse av den 26 september 2018 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att en övergångsperiod, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, fram till och med den 31 december 2022 hade beviljats för aktörer som är etablerade på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln, genom ett beslut av den 29 augusti 2018 om ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brie de Meaux”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 5 september 2018.

                     (3)

                     I samband med det nationella invändningsförfarandet har dessa aktörer, som lagligen salufört ”Brie de Meaux” kontinuerligt under minst fem år innan ansökan lämnades in, lämnat in invändningar. En aktör invände mot följande bestämmelse: ”Halmen ska förvaras under tak.” Två aktörer invände mot följande bestämmelse: ”Under stallningsperioden är det obligatoriskt att ge mjölkkorna halm att ligga på, minst 0,5 kg i genomsnitt per mjölkproducerande ko och dygn i system med liggbås och minst 5 kg i genomsnitt per mjölkproducerande ko och dygn i lösdriftsstall.” Två aktörer invände mot följande bestämmelser: ”Under stallningsperioden är det obligatoriskt att ge mjölkkorna halm att ligga på, minst 0,5 kg i genomsnitt per mjölkproducerande ko och dygn i system med liggbås och minst 5 kg i genomsnitt per mjölkproducerande ko och dygn i lösdriftsstall.”, ”Det årliga tillskottet av kraftfoder är begränsat till 2 000 kg torrsubstans i genomsnitt per mjölkko i produktion.” och ”Under ett år ska det hö som ges till mjölkkobesättningen komma från gården och det geografiska området enligt följande: Från gården: Den genomsnittliga årliga andelen foder som härrör från det geografiska området och från gården motsvarar minst 60 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till besättningen. Från det geografiska området: Andelen foder som härrör från det geografiska området motsvarar minst 85 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till mjölkkobesättningen.” Sju aktörer invände mot följande bestämmelser: ”Det årliga tillskottet av kraftfoder är begränsat till 2 000 kg torrsubstans i genomsnitt per mjölkko i produktion.” och ”Under ett år ska det hö som ges till mjölkkobesättningen komma från gården och det geografiska området enligt följande: Från gården: Den genomsnittliga årliga andelen foder som härrör från det geografiska området och från gården motsvarar minst 60 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till besättningen. Från det geografiska området: Andelen foder som härrör från det geografiska området motsvarar minst 85 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till mjölkkobesättningen.” En aktör invände mot följande bestämmelse: ”Det årliga tillskottet av kraftfoder är begränsat till 2 000 kg torrsubstans i genomsnitt per mjölkko i produktion.” En aktör invände mot följande bestämmelse: ”Halmen ska förvaras under tak.” och ”Betesarealen per mjölkko är minst 20 ar”. En aktör invände mot följande bestämmelse: ”Betesarealen per mjölkko är minst 20 ar”.

                     (4)

                     De berörda aktörerna är GAEC de la Gironde (Siret: 34028683000013), GAEC Reine Pré (Siret: 39266778800013), EARL de la Mardelle (Siret: 38514961200017), GAEC Vaucher (Siret: 38159700400013), GAEC Bruggeman (Siret: 383 943 610 000 14), EARL les Bordes (Siret: 34236864400015), SCL du Versant Laiteux (Siret: 49225855300014), GAEC des Butteaux (Siret: 38773948500010), GAEC Blondeau Welvaert (Siret: 32576392800018), EARL de la Prairie (Siret: 49773714800013), GAEC Patoux (Siret: 38008216400019), EARL Neret Guedrat (Siret: 38249036500014), Gérard Houdard (Siret: 39226686200011), EARL Mignon père et fils (Siret: 49778394400018), EARL de la fontaine aux poissons (Siret: 33522117200018).

                     (5)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (6)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

                     (7)

                     Den 25 juni 2020 godkände kommissionen ändringen genom genomförandeförordning (EU) 2020/914 som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (4) enligt artikel 52.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.

                     (8)

                     Efter offentliggörandet har det visat sig att övergångsperioden i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 inte fanns med i förordning (EU) 2020/914.

                     (9)

                     Förordning (EU) 2020/914 måste därför rättas genom denna förordning i syfte att införa ovannämnda övergångsperiod.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Brie de Meaux” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Det skydd som medges enligt artikel 1 gäller under den övergångsperiod som Frankrike fastställt i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 och beviljat de aktörer som uppfyller villkoren i den artikeln genom beslutet av den 29 augusti 2018 om ändring av produktspecifikation för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brie de Meaux”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 5 september 2018.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 28 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUT C 64, 27.2.2020, s. 41.

            (4)  EUT L 209, 2.7.2020, s. 4.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1393 av den 29 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Pebre bord de Mallorca”/”Pimentón de Mallorca” (SUB)

text:
                  6.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 324/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1393
         av den 29 september 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Pebre bord de Mallorca”/”Pimentón de Mallorca” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Pebre bord de Mallorca”/”Pimentón de Mallorca” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Pebre bord de Mallorca”/”Pimentón de Mallorca” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Pebre bord de Mallorca”/”Pimentón de Mallorca” (SUB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 197, 12.6.2020, s. 22.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1394 av den 29 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Varaždinski klipič” (SGB)

text:
                  6.10.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 324/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1394
         av den 29 september 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Varaždinski klipič” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Varaždinski klipič” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Varaždinski klipič” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Varaždinski klipič” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 september 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 197, 12.6.2020, s. 26.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).