title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/562 av den 23 april 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma

text:
                  24.4.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 130/23

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/562
         av den 23 april 2020
         om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (1), särskilt artikel 4i,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 4i i förordning (EU) nr 401/2013 har rådet sett över förteckningen över personer och enheter i bilaga IV till den förordningen.

                     (3)

                     Uppdaterad information har mottagits avseende en post på förteckningen.

                     (4)

                     Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 april 2020.

                  På rådets vägnar

               G. GRLIĆ RADMAN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

            BILAGA
            Post 3 i förteckningen över personer och enheter i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ersättas med följande post:

                           Namn

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl

                           Datum för uppförande

                           ”3.

                           Than Oo

                           Födelsedatum: den 12 oktober 1973
                           Kön: man
                           Militärt id-nummer: BC 25723

                           Brigadgeneral Than Oo var befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) till och med maj 2018. I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 99:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer.

                           25.6.2018”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/567 av den 22 april 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

text:
                  24.4.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 129/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/567
         av den 22 april 2020
         om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

                     (2)

                     Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

                     (3)

                     Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 april 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Wolfgang BURTSCHER

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

            BILAGA

                     ”BILAGA I

                                 KN-nummer

                                 Varuslag

                                 Representativt pris
                                 (euro/100 kg)

                                 Säkerhet som avses i artikel 3
                                 (euro/100 kg)

                                 Ursprung (1)

                                 0207 12 90

                                 Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

                                 128,7

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta

                                 212,3
                                 195,3
                                 269,6
                                 220,7

                                 26
                                 32
                                 9
                                 24

                                 AR
                                 BR
                                 CL
                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

                                 192,6

                                 28

                                 BR

               ”

               (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/568 av den 23 april 2020 om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter

text:
                  24.4.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 129/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/568
         av den 23 april 2020
         om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/479 av den 11 mars 2015 om gemensamma exportregler (1), särskilt artikel 6, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 15 mars 2020 offentliggjorde Europeiska kommissionen genomförandeförordning (EU) 2020/402 (2) om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter, i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/479. Den förordningen ändrades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/426 av den 19 mars 2020 (3).

                     (2)

                     Förordning (EU) 2020/402 och dess ändring gäller för en begränsad period av sex veckor.

                     (3)

                     Eftersom den epidemiologiska kris som orsakas av covid-19 fortsätter är efterfrågan inom unionen på personlig skyddsutrustning i form av skyddsmasker (och kirurgiska masker), handskar, skyddsglasögon, ansiktsskärmar och overaller fortfarande mycket hög och ökar till och med kontinuerligt. I synnerhet efterfrågan på personlig skyddsutrustning har lett till brister på den inre marknaden. Med tanke på utrustningens beskaffenhet och de rådande förhållandena är utrustningen en nödvändig vara, eftersom den behövs för att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen och för att skydda hälsan hos den vårdpersonal som behandlar smittade patienter.

                     (4)

                     Kontinuerliga insatser görs för att bidra till att säkerställa en skyndsam och tillräcklig tillgång till skyddsutrustning i hela EU. Tillverkningskapaciteten för personlig skyddsutrustning har stärkts. Kommissionen har slutfört en gemensam upphandling för personlig skyddsutrustning i vilken 25 medlemsstater deltog. Dessa initiativ har visat sig framgångsrika och utrustning planeras bli tillgänglig två veckor efter det att medlemsstaterna undertecknat avtalen med anbudsgivarna.

                     (5)

                     Inom ramen för unionens civilskyddsmekanism har Europeiska kommissionen beslutat att inrätta ett strategiskt rescEU-lager av medicinsk utrustning, till exempel respiratorer och skyddsmasker, för att hjälpa EU-länderna i samband med covid-19-pandemin. Denna reserv som helt och hållet finansieras av kommissionen genom direkta bidrag kommer att förläggas till en eller flera medlemsstater.

                     (6)

                     Kommissionen har också inrättat en clearingorganisation, inbegripet för personlig skyddsutrustning, i syfte att samordna insatserna för att matcha utbud och efterfrågan i EU och underlätta en väl fungerande inre marknad.

                     (7)

                     Trots dessa åtgärder och med tanke på de ökade behoven av personlig skyddsutrustning i unionen, kvarstår ett gap mellan utbud och efterfrågan inom unionen, särskilt när det gäller personlig skyddsutrustning som är avgörande för att förhindra att sjukdomen sprids.

                     (8)

                     Mot bakgrund av dessa insatser för att avhjälpa den kritiska situationen med brist på vissa typer av personlig skyddsutrustning i unionen krävs ytterligare åtgärder för att bidra till att åtgärda och förebygga brist på personlig skyddsutrustning.

                     (9)

                     Dessa åtgärder, som syftar till att skydda hälsa och som inverkar på handeln, bör vara riktade, proportionerliga, transparenta och tillfälliga.

                     (10)

                     I ett gemensamt uttalande av den 26 mars betonade Europeiska rådets medlemmar att antagandet av beslutet om tillstånd för export av personlig skyddsutrustning bör leda till att alla former av inhemska förbud och restriktioner hävs fullt ut och på ett verkningsfullt sätt.

                     (11)

                     Det är inte unionens avsikt att begränsa exporten mer än vad som är absolut nödvändigt och unionen önskar även iaktta principen om internationell solidaritet i denna situation med en global pandemi. Unionsåtgärder bör därför vara proportionerliga och säkerställa att export fortfarande är möjlig, med förbehåll för ett förhandstillstånd. För detta ändamål bör medlemsstaterna bevilja exporttillstånd under särskilda omständigheter, när sändningen i fråga inte utgör något hot med avseende på det faktiska behovet av personlig skyddsutrustning inom unionen och avser ett legitimt behov i samband med officiell eller professionell medicinsk användning i ett tredjeland. Medlemsstaterna bör däremot inte tillåta export som skulle skapa spekulativa snedvridningar och bidra till lagring och hamstring av nödvändig utrustning som utförs av personer som har föga eller inget objektivt behov.

                     (12)

                     Ett system för exporttillstånd bör åtgärda eller förhindra en situation med brist på nödvändiga varor inom unionens gränser. Huvudsyftet med ett sådant system är att skydda folkhälsan inom unionen.

                     (13)

                     De administrativa förfarandena för dessa tillstånd bör överlåtas åt medlemsstaterna så länge detta tillfälliga system tillämpas.

                     (14)

                     På grundval av principen om internationell solidaritet bör medlemsstaterna tillåta export för att möjliggöra tillhandahållande av förnödenheter för nödsituationer i samband med humanitärt bistånd.

                     (15)

                     Medlemsstaterna bör se gynnsamt på att bevilja tillstånd om exporten är avsedd för statliga organ, offentliga organ och andra organ som lyder under offentlig rätt och som ansvarar för att distribuera eller tillhandahålla personlig skyddsutrustning till personer som drabbas av eller är utsatta för covid-19 eller som är inblandade i bekämpningen av utbrottet av covid-19.

                     (16)

                     Tillstånd bör endast beviljas i den utsträckning som exportvolymen inte är sådan att den utgör ett hot mot tillgången till personlig skyddsutrustning på marknaden i medlemsstaten i fråga, eller någon annanstans i unionen för att uppnå syftet med denna förordning. Medlemsstaterna bör i detta syfte kontakta den clearingorganisation som inrättats av kommissionen innan ett sådant tillstånd beviljas. Medlemsstaterna behöver dock inte kontakta clearingorganisationen när det gäller tillstånd avseende förnödenheter för nödsituationer i samband med humanitärt bistånd.

                     (17)

                     När medlemsstaterna beslutar om de ska bevilja ett exporttillstånd bör de också ta hänsyn till uppfyllandet av en leveransskyldighet inom ramen för en gemensam upphandling av unionen och medlemsstaterna eller inom ramen för rescEU, stöd till Världshälsoorganisationens (WHO) verksamhet, stöd till samordnade insatser på EU-nivå för att hantera krissituationer eller begäran om bistånd från tredjeländer eller internationella organisationer.

                     (18)

                     Graden av marknadsintegration för de berörda produkterna mellan delar av unionens tullområde och andra länder eller territorier, oavsett om den uppnås inom ramen för arrangemang som upprättar ett frihandelsområde eller av andra skäl såsom geografisk närhet eller historiska band, bör också beaktas. Det vore också kontraproduktivt att störa nära integrerade värdekedjor och distributionsnätverk som redan upprättats på grundval av sådana arrangemang eller på annat sätt, särskilt när det gäller länder och ekonomier som gränsar till varandra.

                     (19)

                     Denna förordning bör tillämpas på vissa typer av personlig skyddsutrustning. För att säkerställa samstämmighet bör beskrivningen av de typer av personlig skyddsutrustning som är föremål för det tillståndssystem som fastställs i denna förordning anpassas till motsvarande specifikationer för den utrustning som är föremål för den gemensamma upphandlingen, i vilken de särskilda behoven i unionen har fastställts. KN-nummer bör endast anges i informationssyfte.

                     (20)

                     Syftet med clearingorganisationen är att säkerställa att utbudet är tillräckligt för att tillgodose efterfrågan på alla typer av personlig skyddsutrustning på unionsmarknaden. På grundval av detta kan det uppstå ett behov av att se över tillämpningsområdet för bilaga I och de produkter som omfattas av denna förordning. En översyn av tillämpningsområdet bör bygga på en kontinuerlig bedömning av behoven av kritisk utrustning i samband med kampen mot covid-19 och eventuell brist på sådan utrustning. Särskild uppmärksamhet bör ägnas de produkter som omfattas av den gemensamma upphandlingen samt de produkter som begärs inom ramen för unionens civilskyddsmekanism, till exempel andra typer av personlig skyddsutrustning, respiratorer och laboratorieprodukter (testutrustning).

                     (21)

                     Den inre marknaden för medicinsk och personlig skyddsutrustning är nära integrerad med marknader utanför unionens gränser, vilket även gäller dess produktionsvärdekedjor och distributionsnät. Detta gäller i synnerhet de stater som är medlemmar i Europeiska frihandelssammanslutningen och staterna i västra Balkan som är inne i en djupgående integrationsprocess med unionen. Det skulle vara kontraproduktivt att låta export av viss personlig skyddsutrustning till dessa länder omfattas av kravet på exporttillstånd, med tanke på hur nära integrerade produktionsvärdekedjorna och distributionsnäten är, när den aktuella utrustningen är en nödvändig vara som behövs för att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen och skydda hälsan hos den vårdpersonal som behandlar smittade patienter. Det är därför lämpligt att dessa länder undantas från denna förordnings tillämpningsområde.

                     (22)

                     Det är också lämpligt att från kravet på exporttillstånd undanta de utomeuropeiska länder och territorier som förtecknas i bilaga II till fördraget samt Färöarna, Andorra, San Marino, Vatikanstaten och Gibraltar, eftersom dessa är särskilt beroende av de centrala leverantörskedjorna i de medlemsstater till vilka de är knutna, respektive av leverantörskedjor i angränsande medlemsstater.

                     (23)

                     Denna förordning bör tillämpas på export av unionsvaror från unionens tullområde. Länder som ingår i det tullområdet behöver därför inte undantas för att få obegränsade sändningar från unionen. Detta gäller särskilt för Furstendömet Monaco (4). Territorier som uttryckligen inte ingår i unionens tullområde bör däremot inte omfattas av kravet på exporttillstånd och bör därför också undantas. Detta gäller Büsingen, Helgoland, Livigno, Ceuta och Melilla. Export till en medlemsstats kontinentalsockel eller till den exklusiva ekonomiska zon som angetts av en medlemsstat i enlighet med havsrättskonventionen bör likaledes undantas från tillämpningen av denna förordning.

                     (24)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör inte tillämpas på handel mellan EU:s medlemsstater. Enligt artikel 127.3 i utträdesavtalet ska Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland under övergångsperioden anses vara en medlemsstat och inte ett tredjeland.

                     (25)

                     Vissa av de ovan nämnda länderna upprätthåller för närvarande begränsningar för export av personlig skyddsutrustning.

                     (26)

                     Myndigheterna i de länder och territorier som undantas från systemet med exporttillstånd bör erbjuda tillräckliga garantier för att de kommer att kontrollera sin egen export av de berörda produkterna, för att inte undergräva det mål som eftersträvas genom genomförandeförordning (EU) 2020/402. Kommissionen bör noga övervaka denna aspekt.

                     (27)

                     För att inte undergräva syftet med denna förordning bör myndigheterna i de länder och territorier som undantas göra sådan export till unionen tillgänglig.

                     (28)

                     För att bedöma situationen regelbundet och för att säkerställa transparens och enhetlighet bör medlemsstaterna rapportera sina beslut om beviljande av eller avslag på ansökningar om exporttillstånd till kommissionen. Kommissionen bör regelbundet göra denna information tillgänglig för allmänheten, med vederbörlig hänsyn till dess konfidentiella natur.

                     (29)

                     Kraven på förhandstillstånd är av undantagskaraktär och bör vara riktade och tidsbegränsade. För att säkerställa att åtgärderna inte gäller längre än nödvändigt bör de tillämpas under en period på 30 dagar. På grundval av utvecklingen när det gäller både spridningen av sjukdomen covid-19 och balansen mellan utbud och efterfrågan ska kommissionen se över situationen regelbundet och överväga behovet av att förkorta eller förlänga åtgärdernas varaktighet.

                     (30)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 3.1 i förordning (EU) 2015/479.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:

                        1)

                           export: ett förfarande för export enligt artikel 269 i förordning (EU) nr 952/2013.

                        2)

                           Europeiska unionens tullområde: de områden som avses i artikel 4 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 2
            Exporttillstånd

               1.   Ett exporttillstånd som upprättats i enlighet med formuläret i bilaga II ska krävas för export av vissa typer av personlig skyddsutrustning som förtecknas i bilaga I, oavsett om den har sitt ursprung i unionen eller inte. Ett sådant tillstånd är begränsat till unionsvaror (5) och krävs inte för icke-unionsvaror. Det ska beviljas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad och ska utfärdas skriftligt eller på elektronisk väg.

               2.   Ett exporttillstånd krävs för all export och ska tillhandahållas när varorna deklareras för export och senast vid tidpunkten för varornas frigörande.

               3.   Utan uppvisande av ett giltigt exporttillstånd är export av sådana varor förbjuden.

               4.   Export till Republiken Albanien, Andorra, Bosnien och Hercegovina, Färöarna, territoriet Gibraltar, Republiken Island, Kosovo (6), Furstendömet Liechtenstein, Montenegro, Kungariket Norge, Republiken Nordmakedonien, Republiken San Marino, Serbien, Schweiziska edsförbundet, Vatikanstaten och de utomeuropeiska länder och territorier som förtecknas i bilaga II till fördraget ska inte omfattas av de åtgärder som anges i punkterna 1 och 2. Detsamma gäller export till Büsingen, Helgoland, Livigno, Ceuta och Melilla.

               5.   Export till anläggningar belägna på en medlemsstats kontinentalsockel eller till den exklusiva ekonomiska zon som deklarerats av en medlemsstat i enlighet med havsrättskonventionen ska inte omfattas av de åtgärder som anges i punkterna 1 och 2.

               6.   På grundval av principen om internationell solidaritet ska medlemsstaterna tillåta export för användning i tredjeländer för att möjliggöra tillhandahållande av förnödenheter för nödsituationer i samband med humanitärt bistånd. Medlemsstaterna ska skyndsamt handlägga ansökningar om exporttillstånd, så snabbt som möjligt, men inte senare än två arbetsdagar räknat från den dag då all nödvändig information lämnats till de behöriga myndigheterna.

               7.   Medlemsstaterna bör se gynnsamt på att bevilja tillstånd om exporten är avsedd för statliga organ, offentliga organ och andra organ som lyder under offentlig rätt och som ansvarar för att distribuera eller tillhandahålla personlig skyddsutrustning till personer som drabbas av eller är utsatta för covid-19 eller som är inblandade i bekämpningen av utbrottet av covid-19. Dessa tillstånd bör endast beviljas i den utsträckning som exportvolymen inte är sådan att den utgör ett hot mot tillgången till den personliga skyddsutrustning som förtecknas i bilaga I på marknaden i medlemsstaten i fråga, eller någon annanstans i unionen. I detta syfte ska medlemsstaterna innan de beviljar ett sådant tillstånd underrätta kommissionen på följande e-postadress: SG-CCH@ec.europa.eu. Kommissionen ska avge ett yttrande inom 48 timmar efter det att den underrättats.

            Artikel 3
            Procedurfrågor

               1.   Om den personliga skyddsutrustning som förtecknas i bilaga I befinner sig i en annan eller flera andra medlemsstater än den medlemsstat där ansökan om exporttillstånd har lämnats in ska detta anges i ansökan. De behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ansökan om exporttillstånd har lämnats in ska omedelbart samråda med de behöriga myndigheterna i den eller de medlemsstater där varan befinner sig och förse dem med relevant information. Den eller de medlemsstater som ingår i samrådet ska så snart som möjligt, men senast inom fem arbetsdagar, framföra eventuella invändningar mot beviljandet av ett sådant tillstånd, vilka ska vara bindande för den medlemsstat där ansökan har lämnats in.

               2.   Medlemsstaterna ska handlägga ansökningar om exporttillstånd så snart som möjligt, men inte senare än fem arbetsdagar från det datum då alla de uppgifter som krävs har lämnats till de behöriga myndigheterna. I undantagsfall och av vederbörligen motiverade skäl får denna period förlängas med ytterligare fem arbetsdagar.

               3.   Vid beslut om beviljande av exporttillstånd enligt denna förordning ska medlemsstaterna beakta alla relevanta omständigheter, inbegripet, i förekommande fall, huruvida exporten används till exempel för följande ändamål:

                           —

                           För att fullgöra leveransskyldigheter inom ramen för ett gemensamt upphandlingsförfarande i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU (7).

                           —

                           För att stödja rescEUs medicinska lagerhållning eller lagerhållning av personlig skyddsutrustning som syftar till att bekämpa allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 (8).

                           —

                           För att bemöta en begäran om bistånd som riktas till och hanteras av unionens civilskyddsmekanism och för att stödja samordnade stödåtgärder som samordnas av EU-arrangemanget för integrerad politisk krishantering (IPCR), kommissionen eller andra unionsinstitutioner.

                           —

                           För att stödja den stadgeenliga verksamheten hos utländska stödorganisationer som åtnjuter skydd enligt Genèvekonventionen, förutsatt att de inte försämrar deras möjligheter att fungera som nationella stödorganisationer.

                           —

                           För att stödja verksamheten inom WHO:s Global Outbreak Alert & Response Network (GOARN).

                           —

                           För att tillhandahålla leveranser till EU-medlemsstaternas utlandsoperationer, inbegripet militära operationer, internationella polisuppdrag och/eller civila internationella fredsbevarande uppdrag.

                           —

                           För att tillhandahålla leveranser till unionens och medlemsstaternas delegationer utomlands.

               4.   Medlemsstaterna får beakta andra faktorer, till exempel graden av marknadsintegration för de berörda produkterna, oavsett om den uppnås genom arrangemang som upprättar ett frihandelsområde med det avsedda exportlandet, eller geografisk närhet.

               5.   När medlemsstaterna beslutar huruvida de ska bevilja ett exporttillstånd bör de också se till att utbudet är tillräckligt i unionen för att tillgodose behovet av den personliga skyddsutrustning som förtecknas i bilaga I. Exporttillstånd får därför endast beviljas när sändningen i fråga inte utgör ett hot mot tillgången till dessa varor på den berörda medlemsstatens marknad eller annorstädes i unionen. För att på bästa sätt bedöma situationen ska medlemsstaterna underrätta kommissionen på följande e-postadress: SG-CCH@ec.europa.eu, i synnerhet när den planerade exportens volym kan leda till att brister uppstår.

               6.   Kommissionen ska avge ett yttrande inom 48 timmar från mottagandet av begäran.

               7.   Medlemsstaterna får besluta att använda elektroniska dokument för handläggningen av ansökningar om exporttillstånd.

            Artikel 4
            Underrättelser

               1.   Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om de tillstånd som beviljats respektive avslagits.

               2.   Dessa underrättelser ska innehålla följande:

                           a)

                           Den behöriga myndighetens namn och kontaktuppgifter.

                           b)

                           Exportörens identitet.

                           c)

                           Bestämmelseland.

                           d)

                           Slutmottagare.

                           e)

                           Beviljande eller avslag av exporttillstånd.

                           f)

                           Varukod.

                           g)

                           Kvantitet.

                           h)

                           Antal enheter och varubeskrivning.

                     Underrättelsen ska skickas elektroniskt till följande adress: TRADE-EXPORTAUTHORISATIONPPE@ec.europa.eu

               3.   Kommissionen ska göra informationen om beviljade och avslagna tillstånd offentligt tillgänglig, med vederbörlig hänsyn tagen till de lämnade uppgifternas konfidentiella natur.

            Artikel 5
            Översynsklausul
            Kommissionen ska övervaka situationen och, vid behov, skyndsamt se över tillämpningsperioden för denna förordning och dess produktomfattning, med beaktande av utvecklingen av den epidemiologiska kris som orsakas av sjukdomen covid-19 och balansen mellan utbud och efterfrågan på unionsmarknaden.

            Artikel 6
            Slutbestämmelser
            Denna förordning träder i kraft den 26 april 2020. Den ska gälla i 30 dagar.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 april 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/402 av den 14 mars 2020 om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter (EUT L 83, 27.3.2015, s. 34).

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/426 av den 19 mars 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/402 om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter (EUT L 77 I, 15.3.2020, s. 1).

            (3)  EUT L 84 I, 20.3.2020, s. 1.

            (4)  Se artikel 4.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

            (5)  För undantagna transaktioner se artikel 269.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1) i dess ändrade lydelse.

            (6)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

            (7)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU av den 22 oktober 2013 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (EUT L 293, 5.11.2013, s. 1).

            (8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 av den 8 april 2019 om fastställande av regler för genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut 1313/2013/EU vad gäller rescEU-resurser och om ändring av kommissionens genomförandebeslut 2014/762/EU (EUT L 99, 10.4.2019, s. 41).

            BILAGA I

               Skyddsutrustning

            Den utrustning som förtecknas i denna bilaga överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 (1) respektive rådets direktiv 93/42/EEG (2), medicintekniska produkter klass I.

                        Kategori

                        Beskrivning

                        KN-nummer

                        Skyddsglasögon och visir

                                    —

                                    Skydd mot potentiellt smittsamt material

                                    —

                                    Omsluter ögonen och området kring ögonen

                                    —

                                    Kompatibla med olika modeller av filtrerande halvmasker (FFP) och ansiktsmasker

                                    —

                                    Genomskinlig lins

                                    —

                                    Återanvändbara (kan rengöras och desinficeras) eller avsedda för engångsbruk

                                    —

                                    Kan avskärma ansiktshuden

                        ex 9004 90 10
                        ex 9004 90 90

                        Skyddsutrustning för mun och näsa

                                    —

                                    Masker som skyddar bäraren mot potentiellt smittsamt material, eller som hindrar bäraren från att sprida sådant material

                                    —

                                    Återanvändbara (kan rengöras och desinficeras) eller avsedda för engångsbruk

                                    —

                                    Kan innefatta en ansiktsskärm

                                    —

                                    Med eller utan utbytbart filter

                        ex 6307 90 98
                        ex 9020 00 00

                        Skyddsdräkter

                                    —

                                    Icke sterila klädesplagg (t.ex. rockar, dräkter) som skyddar bäraren mot potentiellt smittsamt material, eller som hindrar bäraren från att sprida sådant material

                                    —

                                    Återanvändbara (kan rengöras och desinficeras) eller avsedda för engångsbruk

                        ex 3926 20 00
                        ex 4015 90 00
                        ex 6113 00
                        ex 6114
                        ex 6210 10 10
                        6210 10 92
                        ex 6210 10 98
                        ex 6210 20 00
                        ex 6210 30 00
                        ex 6210 40 00
                        ex 6210 50 00
                        ex 6211 32 10
                        ex 6211 32 90
                        ex 6211 33 10
                        ex 6211 33 90
                        ex 6211 39 00
                        ex 6211 42 10
                        ex 6211 42 90
                        ex 6211 43 10
                        ex 6211 43 90
                        ex 6211 49 00
                        ex 9020 00 00

               (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning och om upphävande av rådets direktiv 89/686/EEG (EUT L 81, 31.3.2016, s. 51).

               (2)  Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (EGT L 69, 12.7.1993, s. 1).

            BILAGA II

               Ansökan om exporttillstånd enligt artikel 2

            När medlemsstaterna beviljar exporttillstånd ska de se till att det på det utfärdade formuläret framgår vilken typ av tillstånd som avses. Detta exporttillstånd gäller till sista giltighetsdag i alla Europeiska unionens medlemsstater.

                        EUROPEISKA UNIONEN

                        Export av personlig skyddsutrustning (förordning (EU) 2020/568)

                                    1.

                                    Exportör

                                       (Eori-nummer, om tillämpligt)

                                    2.

                                    Tillståndsnummer

                                    3.

                                    Sista giltighetsdag

                                    4.

                                    Utfärdande myndighet

                                    5.

                                    Bestämmelseland

                                    6.

                                    Slutmottagare

                                    6a.

                                    Bidrar exporten till en av de omständigheter som förtecknas i artikel 3 eller är exporten avsedd att möjliggöra tillhandahållande av förnödenheter för nödsituationer i samband med humanitärt bistånd enligt artikel 2.6?

                                    7.

                                    Varukod

                                    8.

                                    Kvantitet

                                    9.

                                    Enhet

                                    10.

                                    Varubeskrivning

                                    11.

                                    Plats

                                    7.

                                    Varukod

                                    8.

                                    Kvantitet

                                    9.

                                    Enhet

                                    10.

                                    Varubeskrivning

                                    11.

                                    Plats

                                    7.

                                    Varukod

                                    8.

                                    Kvantitet

                                    9.

                                    Enhet

                                    10.

                                    Varubeskrivning

                                    11.

                                    Plats

                                    7.

                                    Varukod

                                    8.

                                    Kvantitet

                                    9.

                                    Enhet

                                    10.

                                    Varubeskrivning

                                    11.

                                    Plats

                                    12.

                                    Underskrift, ort och datum, stämpel

               Förklarande anmärkningar till formuläret för exporttillstånd

            Alla fält måste fyllas i om inget annat anges.
            Fälten 7–11 upprepas fyra gånger så att tillstånd kan sökas för fyra olika produkter.

                        Fält 1

                        Exportör

                        Fullständigt namn på och fullständig adress till den exportör som tillståndet utfärdas för samt Eori-nummer, om tillämpligt.

                        Fält 2

                        Tillståndsnummer

                        Tillståndsnumret fylls i av den myndighet som utfärdar exporttillståndet och ska ha följande format: XXyyyy999999, där XX är den utfärdande medlemsstatens tvåställiga geonomenklaturkod  (1), yyyy är tillståndets utfärdandeår angivet med fyra siffror, 999999 är ett sexsiffrigt nummer som är unikt inom XXyyyy och som tilldelas av den utfärdande myndigheten.

                        Fält 3

                        Sista giltighetsdag

                        Den utfärdande myndigheten kan fastställa en sista giltighetsdag för tillståndet. Denna sista giltighetsdag får infalla högst 30 dagar efter denna förordnings ikraftträdande.
                        Om ingen sista giltighetsdag fastställs av den utfärdande myndigheten upphör tillståndet att gälla senast 30 dagar efter denna förordnings ikraftträdande.

                        Fält 4

                        Utfärdande myndighet

                        Fullständigt namn på och fullständig adress till den myndighet i en medlemsstat som utfärdar exporttillståndet.

                        Fält 5

                        Bestämmelseland

                        Den tvåställiga geonomenklaturkoden för bestämmelselandet för de varor för vilka tillståndet utfärdas.

                        Fält 6

                        Slutmottagare

                        Fullständigt namn på och fullständig adress till slutmottagaren av varorna, om denna är känd då tillståndet utfärdas, samt Eori-nummer, om tillämpligt. Om slutmottagaren inte är känd då tillståndet utfärdas ska fältet lämnas tomt.

                        Fält 6a

                        Bidrar exporten till en av de omständigheter som förtecknas i artikel 3 eller är exporten avsedd att möjliggöra tillhandahållande av förnödenheter för nödsituationer i samband med humanitärt bistånd enligt artikel 2.6?

                        Om exporten bidrar till en av de omständigheter som förtecknas i artikel 3 eller om exporten är avsedd att möjliggöra tillhandahållande av förnödenheter för nödsituationer i samband med humanitärt bistånd enligt artikel 2.6 ska detta anges.

                        Fält 7

                        Varukod

                        Det nummer ur Harmoniserade systemet eller Kombinerade nomenklaturen  (2) enligt vilket de varor som ska exporteras klassificeras när tillståndet utfärdas.

                        Fält 8

                        Kvantitet

                        Kvantiteten varor mätt i den enhet som anges i fält 9.

                        Fält 9

                        Enhet

                        Den måttenhet i vilken den kvantitet som anges i fält 8 uttrycks. De enheter som ska användas är ”P/ST” för varor som räknas per styck (t.ex. masker).

                        Fält 10

                        Varubeskrivning

                        En beskrivning i klartext som är tillräckligt exakt för att varorna ska kunna identifieras.

                        Fält 11

                        Plats

                        Geonomenklaturkoden för den medlemsstat där varorna befinner sig. Om varorna befinner sig i den utfärdande myndighetens medlemsstat ska detta fält lämnas tomt.

                        Fält 12

                        Underskrift, stämpel, ort och datum

                        Den utfärdande myndighetens underskrift och stämpel. Ort och datum för utfärdande av tillståndet.

               (1)  Kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).

               (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 256, 7.9.1987, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/915 av den 25 juni 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Riso Nano Vialone Veronese” [SGB])

text:
                  2.7.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/915
         av den 25 juni 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Riso Nano Vialone Veronese” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Riso Nano Vialone Veronese”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 205/2009 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Riso Nano Vialone Veronese” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 205/2009 av den 16 mars 2009 om godkännande av mindre ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Riso Nano Vialone Veronese (IGP)) (EUT L 71, 17.3.2009, s. 15).

            (3)  EUT C 70, 4.3.2020, s. 33.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1156 av den 4 augusti 2020 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål

text:
                  5.8.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 255/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1156
         av den 4 augusti 2020
         om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5, och
         av följande skäl:
         1.   FÖRFARANDE

         1.1   Befintliga åtgärder

                     (1)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). De gällande individuella antidumpningstullarna ligger på mellan 17,2 % och 27,9 %. För alla samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet och som förtecknas i en bilaga till den förordningen infördes en tull på 26,1 % och alla övriga (icke-samarbetsvilliga) exporterande tillverkare omfattas av den övriga tullsatsen på 27,9 %.

                     (2)

                     Dessa åtgärder kallas nedan de gällande åtgärderna, och den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen.

               1.2   Inledande av undersökning på eget initiativ

                     (3)

                     Kommissionen erhöll tillräcklig bevisning för att de gällande åtgärderna kringgicks genom att den berörda produkten obetydligt ändrats. Mer specifikt visade statistik på 10-siffrig Taric-nivå att det hade skett en betydande förändring i handelsmönstret för exporten från Kina till unionen efter införandet av den slutgiltiga antidumpningstullen.

                     (4)

                     Enligt bevisningen härrörde denna förändring från import av den berörda produkten i obetydligt ändrad form och att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen för sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning.

                     (5)

                     Av den bevisning som kommissionen förfogade över framgick att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävdes både i fråga om kvantiteter och priser.

                     (6)

                     Kommissionen förfogade också över tillräcklig bevisning för att exporten av den obetydligt ändrade produkten skedde till dumpade priser i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts.

                     (7)

                     Efter att ha informerat medlemsstaterna och slagit fast att det förelåg tillräcklig prima facie-bevisning för att inleda en undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, beslutade kommissionen att inleda en undersökning av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och göra import av den obetydligt ändrade produkten till föremål för registrering. Till följd av detta antog kommissionen förordning (EU) 2019/1948 (3) (nedan kallad förordningen om inledande) och inledde på eget initiativ en undersökning.

               1.3   Berörd produkt och den undersökta produkten

                     (8)

                     Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål, aluminiumtätade, pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium men ingen annan metall, kemiskt passiverade, innehållande minst 0,015 viktprocent men högst 0,170 viktprocent kol, minst 0,015 viktprocent men högst 0,100 viktprocent aluminium, högst 0,045 viktprocent niob, högst 0,010 viktprocent titan och högst 0,010 viktprocent vanadin, i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band.
                     Följande produkter ingår inte:

                                 —

                                 Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål,

                                 —

                                 produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).

                     (9)

                     Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 och ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) med ursprung i Kina. Detta är den produkt på vilken de ursprungliga åtgärderna är tillämpliga.

                     (10)

                     Den produkt som undersöks med avseende på ett eventuellt kringgående är valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål, pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium och/eller magnesium, även legerade med kisel, kemiskt passiverade, med eller utan vidare ytbehandling såsom oljning eller tätning, innehållande högst 0,5 viktprocent kol, högst 1,1 viktprocent aluminium, högst 0,12 viktprocent niob, högst 0,17 viktprocent titan och högst 0,15 viktprocent vanadin, i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band.
                     Följande produkter ingår inte:

                                 —

                                 Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål,

                                 —

                                 produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade),

                                 —

                                 den berörda produkten enligt definitionen i skäl 8.

                     (11)

                     Den undersökta produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) med ursprung i Kina.

               1.4   Undersökning

                     (12)

                     Kommissionen underrättade de kinesiska myndigheterna, de exporterande tillverkare i Kina som den visste var berörda och en intresseorganisation för unionsindustrin om att undersökningen hade inletts.

                     (13)

                     I enlighet med artikel 3.1 i förordningen om inledande gjordes frågeformulär för de exporterande tillverkarna i Kina tillgängliga på webbplatsen för GD Handel (4).

                     (14)

                     Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som anges i förordningen om inledande. Alla parter underrättades om att bristande samarbete kunde leda till tillämpning av artikel 18 i grundförordningen och till att avgöranden träffades på grundval av tillgängliga uppgifter.

                     (15)

                     Sex grupper av företag från Kina och en intresseorganisation för unionsindustrin, som företräder unionsindustrin i enlighet med definitionen i den ursprungliga undersökningen, gav sig till känna.

                     (16)

                     Av de sex ovannämnda grupperna lämnade endast två fullständiga svar på frågeformuläret och ansökte om befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen:

                                 —

                                 Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd, Shougang Jingtang United Iron & Steel Co., Ltd och deras närstående handlare China Shougang International Trade & Engineering Corp., Shougang Holding Trade (Hongkong) Limited och Shougang International (Austria) GmbH (nedan kallade Shougang-gruppen),

                                 —

                                 Bengang Steel Plates Co., Ltd, BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co. Ltd och deras närstående handlare Benxi Iron & Steel Hongkong Limited, Benxi Iron and Steel Group Europe GmbH, Benxi Iron & Steel (Group) International Economic and Trading Co., Ltd, och Benxi Iron Steel America Limited (nedan kallade BSP-gruppen).

                     (17)

                     I enlighet med tillkännagivandet om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (5) beslutade kommissionen att inte genomföra kontrollbesök på plats hos de företag som ansökte om befrielse på grund av covid-19-utbrottet. I stället anordnade kommissionen en videokonferens med Shougang-gruppen för att dubbelkontrollera de svar på frågeformuläret som gruppen lämnat.

                     (18)

                     Av samma skäl inkom en annan exportör med en skriftlig inlaga i stället för att närvara vid det begärda hörandet.

               1.5   Rapporteringsperiod och undersökningsperiod

                     (19)

                     Undersökningsperioden omfattade tiden från och med den 1 januari 2013 till och med den 30 september 2019 (nedan kallad undersökningsperioden). Uppgifter inhämtades för undersökningsperioden för att bland annat undersöka den påstådda förändringen i handelsmönstret. För perioden 1 oktober 2018–30 september 2019 (nedan kallad rapporteringsperioden) inhämtades mer detaljerade uppgifter för att undersöka ett eventuellt undergrävande av verkningarna av de gällande åtgärderna och förekomsten av dumpning.

               2.   RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN

         2.1   Allmänna överväganden

                     (20)

                     I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen undersökte kommissionen huruvida det skett en förändring i handelsmönstret mellan den berörda produkten och den obetydligt ändrade produkten med ursprung i Kina, oavsett om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än att undvika införandet av tullen, huruvida det fanns bevisning om skada eller att de positiva verkningarna av tullen undergrävdes i fråga om priser på och/eller kvantiteter av den undersökta produkten och huruvida det fanns bevisning om dumpning, i enlighet med artikel 2 i grundförordningen.

               2.2   Grad av samarbetsvilja

                     (21)

                     I tillkännagivandet om inledande uppmanades de kinesiska exporterande tillverkarna att samarbeta och besvara ett frågeformulär för att visa att deras export inte utgjorde kringgående.

                     (22)

                     Medan 19 grupper eller företag omfattades av den ursprungliga antidumpningsundersökningen ansökte endast två grupper av företag om befrielse och lämnade de uppgifter som begärdes i det aktuella förfarandet. Dessa två grupper stod för 14 % av den totala import från Kina som deklarerats av de exporterande tillverkarna under den ursprungliga antidumpningsundersökningen, men mindre än 1 % av den totala importen av den undersökta produkten under rapporteringsperioden. Graden av samarbetsvilja var således låg.

                     (23)

                     På grundval av svaren på frågeformuläret ansågs uppgifterna från BSP-gruppen vara ofullständiga och otillförlitliga. Kommissionen underrättade därför BSP om sin avsikt att bortse från de uppgifter som lämnats och fatta sina avgöranden beträffande gruppen på grundval av tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (24)

                     BSP-gruppen lämnade synpunkter på kommissionens avsikt att använda tillgängliga uppgifter med avseende på gruppen. BSP-gruppen höll inte med om kommissionens slutsats att gruppen inte lämnat de nödvändiga uppgifterna och hävdade att den hade samarbetat fullt ut med kommissionen genom att i tid skicka alla svar på frågeformuläret och svaren på skrivelserna med begäran om komplettering.

                     (25)

                     BSP-gruppen hävdade för det första att användningen av tillgänglig information inte var giltig, eftersom kommissionen i förväg borde ha begärt ett klargörande om den bristande överensstämmelsen när det gäller de kvantiteter som exporterades under den ursprungliga undersökningen. BSP-gruppen hävdade för det andra att tabellen över produktkontrollnummer skulle vara omöjlig att fastställa och att de produktkoder som används av företagen inte kunde överensstämma exakt med de produktkontrollnummer som kommissionen angett. Slutligen hävdade BSP-gruppen att den inte kunde tillhandahålla den exakta kemiska sammansättning som begärts av kommissionen, eftersom detta inte krävdes enligt branschstandarderna och den därför endast mättes och bokfördes på särskild kundbegäran.

                     (26)

                     Eftersom gruppen inte lade fram någon bevisning som ändrade kommissionens slutsatser bekräftade kommissionen sin avsikt att bortse från svaret på frågeformuläret från BSP-gruppen och fatta sina avgöranden beträffande gruppen på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (27)

                     De icke-samarbetsvilliga exportörernas export uppskattades således till mer än 99 % av den totala exporten från Kina till unionen av den undersökta produkten under rapporteringsperioden. Följaktligen använde sig kommissionen av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (28)

                     Shougang-gruppen samarbetade och befriades från de utvidgade antidumpningstullarna, såsom anges i avsnitt 4.

               2.3   Förändring i handelsmönstret

                     (29)

                     För att fastställa om det skett en förändring i handelsmönstret analyserade kommissionen importvolymen för den berörda produkten och importvolymen för den undersökta produkten under undersökningsperioden.

                     (30)

                     Den berörda produkten och den undersökta produkten klassificeras enligt samma KN-nummer, vilket även omfattar andra produkter (t.ex. typer som används inom bilindustrin). Särskilda Taric-nummer som gör det möjligt att fastställa den faktiska nivån på importen tilldelades båda produkterna först när de respektive undersökningarna inletts, dvs. i december 2016 för den berörda produkten (som var föremål för antidumpningsåtgärder) och i november 2019 för den undersökta produkten. Kommissionen var därför tvungen att göra uppskattningar av den berörda importen.

                     (31)

                     För perioden 2013–2016 fastställde kommissionen importvolymen för produkter som inte omfattas av antidumpningsåtgärderna (i huvudsak typer som används inom bilindustrin) som klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten, på grundval av den bevisning som tillhandahölls i den ursprungliga antidumpningsundersökningen, dvs. att omkring 15 % av importen enligt KN-numren bestod av andra produkter än den berörda produkten (6).

                     (32)

                     För den efterföljande perioden fastställdes den totala importen på grundval av de fullständiga KN-numren, importen av den berörda produkten baserades på de särskilda Taric-numren, importen av typer som används inom bilindustrin grundades på uppskattningar som lämnats av unionsindustrin, och importen av den undersökta produkten fastställdes på grundval av skillnaden.

                     (33)

                     I tabellen nedan redovisas en sammanställning av de insamlade uppgifterna.

                        Tabell 1 – Import (i ton) av den berörda produkten och den undersökta produkten från Kina till EU

                                    2013

                                    2014

                                    2015

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    Rapporteringsperioden

                                 Berörd produkt

                                 755 238  (7)

                                 907 319  (7)

                                 1 176 071  (7)

                                 1 981 490  (7)

                                 820 017  (8)

                                 754  (8)

                                 204  (8)

                                 Undersökt produkt

                                 30 000  – 35 000  (9)

                                 40 000  – 45 000  (9)

                                 5 000  – 10 000  (9)

                                 15 000  – 20 000  (9)

                                 977 932  (11)

                                 913 226  (11)

                                 988 937  (11)

                                 Övriga produkter (typer som används inom bilindustrin)

                                 100 000  – 105 000  (9)

                                 115 000  – 120 000  (9)

                                 200 000  – 205 000  (9)

                                 330 000  – 335 000  (9)

                                 350 000  (12)

                                 450 000  (12)

                                 550 000  (12)

                                 Totalt  (10)

                                 888 515

                                 1 067 434

                                 1 383 613

                                 2 331 165

                                 2 147 949

                                 1 363 980

                                 1 539 142

                                    Källor: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186, Eurostat och branschuppskattningar.

                     (34)

                     Den totala importen av den berörda produkten från Kina minskade från 1 857 490 ton under undersökningsperioden för den ursprungliga antidumpningsundersökningen (oktober 2015–september 2016) till 204 ton under rapporteringsperioden. Minskningen var särskilt markant från och med juni 2017, när kommissionen gjorde importen av den berörda produkten till föremål för registrering (13).

                     (35)

                     Parallellt med detta började importen av den undersökta produkten att öka först från och med 2017. Importen pendlade mellan 978 000 och 988 937 ton mellan 2017 och rapporteringsperioden, medan den hade varit obetydlig innan den ursprungliga undersökningen inleddes.

                     (36)

                     Det faktum att importen av den berörda produkten nästan har upphört sedan införandet av antidumpningsåtgärder, samtidigt som importen av den undersökta produkten har ökat, utgör en betydande förändring i handelsmönstret i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen.

               2.4   Förekomst av kringgående

                     (37)

                     Enligt artikel 13.1 i grundförordningen måste förändringen i handelsmönstret härröra från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen. Till bruket, processerna eller bearbetningen hör bland annat obetydliga ändringar av den berörda produkten för att den ska omfattas av nomenklaturnummer som normalt inte omfattas av åtgärder, under förutsättning att dessa ändringar inte påverkar produktens grundläggande egenskaper.

                     (38)

                     Den berörda produkten och den undersökta produkten har samma grundläggande egenskaper. Den undersökta produkten erhålls genom att små ändringar görs av den berörda produkten, till exempel genom att obetydligt ändra produktens kemiska sammansättning eller dess beläggning. Tillverkarna av den berörda produkten kan enkelt göra dessa ändringar och tillverka den berörda produkten och den undersökta produkten på samma produktionslinjer. De resulterande produkterna kan användas för samma användningsområden, dvs. inom byggnadsindustrin eller för att tillverka hushållsapparater. Ur tillverkarnas och användarnas synvinkel bör den berörda produkten och den undersökta produkten anses vara samma produkt.

                     (39)

                     Endast två grupper av kinesiska exporterande tillverkare inkom med en ansökan om befrielse för att visa att de var faktiska tillverkare av den undersökta produkten och inte ökade sin försäljning av denna produkt på unionsnivå efter införandet av de ursprungliga åtgärderna. Dessa två tillverkare stod endast för en bråkdel (mindre än 1 %) av importen av den undersökta produkten under rapporteringsperioden. Däremot hade 19 grupper av kinesiska exportörer samarbetat i den ursprungliga antidumpningsundersökningen. Denna låga grad av samarbetsvilja tydde på att många av de kinesiska exportörerna av den undersökta produkten inte ville lägga fram bevis för att de inte gjort några obetydliga ändringar av den berörda produkten efter införandet av antidumpningsåtgärder. För att få faktiska bevis på förekomsten av kringgående måste kommissionen därför tillgripa andra källor till information som kunde användas som tillgängliga uppgifter.

                     (40)

                     Unionsindustrin gav exempel på metoder som användes av kinesiska exportörer för att obetydligt ändra den berörda produkten, så att den skulle omfattas av särskilda tullkoder som inte omfattades av åtgärderna. Denna information bekräftade att det förekom fall av kringgående.

                     (41)

                     Intresseorganisationen för unionsindustrin lämnade in ett provningsintyg för ett stickprov av den importerade produkten, som visade att magnesium hade tillsatts i beläggningen. Till följd av denna obetydliga ändring omfattades produkten av ett annat Taric-nummer än den berörda produkten och omfattades därför inte av de ursprungliga åtgärderna.

                     (42)

                     Vidare tillhandahöll intresseorganisationen för unionsindustrin säljfrämjande material från en kinesisk exportör, i vilket det gjordes reklam för korrosionsbeständigt stål med en beläggning med tillsats av magnesium, och det särskilt angavs att inga antidumpningsåtgärder var tillämpliga på denna produkt.

                     (43)

                     Intresseorganisationen för unionsindustrin lämnade också uppgifter som visade att vissa importörer försökte få sin import att klassificeras utanför de gällande åtgärdernas tillämpningsområde, till exempel genom att importera en produkt som hade en tunn oljebeläggning eller som var oljad endast några meter i bägge ändar och i spolens mitt, medan resten av spolen förblev passiverad och därför omfattades av de ursprungliga åtgärderna.

                     (44)

                     På grundval av all ovannämnd bevisning, som utgör tillgängliga uppgifter beträffande de icke samarbetsvilliga exporterande tillverkarna, fastställde kommissionen att det förekom kringgående i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen på landsnivå för all import av den undersökta produkten från Kina. Kringgåendet har formen av obetydliga ändringar av den berörda produkten med syftet att den ska omfattas av nomenklaturnummer som normalt inte omfattas av åtgärder.

                     (45)

                     Utöver detta har det även i andra jurisdiktioner konstaterats kringgående i samband med import från Kina som en följd av införandet av antidumpningsåtgärder på den berörda produkten.

                     (46)

                     Australien slutförde 2016 en undersökning om kringgående där man fann att exporterat olegerat förzinkat stål hade ändrats obetydligt genom en mindre ändring av tillverkningsprocessen varvid legeringsämnen tillsattes (14).

                     (47)

                     I februari 2020 konstaterade även Förenta staterna att det förelåg kringgående i fråga om visst korrosionsbeständigt stål, då produkten transporterades från Kina till ett antal tredjeländer (Costa Rica, Malaysia och Förenade Arabemiraten) där den genomgick en mindre bearbetning (15).

                     (48)

                     Ovannämnda bruk visar att de kinesiska exportörerna har tillämpat kringgående inte bara för export till unionen utan även till andra exportmarknader.

               2.5   Undergrävande av tullens positiva verkningar

                     (49)

                     Såsom framgår av tabell 1 ökade importen av den undersökta produkten till unionen från de kinesiska exportörerna betydligt mellan 2016 och rapporteringsperioden. Under rapporteringsperioden stod den undersökta produkten för 53 % av den skadevållande importen under undersökningsperioden för den ursprungliga antidumpningsundersökningen.

                     (50)

                     Uttryckt i volym uppgav unionsindustrin att dess försäljning i unionen låg på mellan 4 000 000 och 5 000 000 ton under rapporteringsperioden, medan den totala importen av den berörda produkten och den undersökta produkten uppgick till 2 441 000 ton, vilket ger en total unionsförbrukning på mellan 6 441 000 och 7 441 000 ton. Marknadsandelen för importen från Kina uppskattades därför till över 13 %.

                     (51)

                     När det gäller priserna jämförde kommissionen exportpriset för den obetydligt ändrade produkten med unionsindustrins försäljningspris under rapporteringsperioden.

                     (52)

                     Eftersom priserna och kostnaderna utvecklats sedan den ursprungliga undersökningen återspeglade målpriset för den berörda produkten i den ursprungliga undersökningen inte längre priset under rapporteringsperioden. Kommissionen jämförde därför exportpriset för den obetydligt ändrade produkten med unionsindustrins försäljningspris (enligt unionsindustrins uppgifter) under rapporteringsperioden.

                     (53)

                     Det pris på importen från Kina som rapporteras i Eurostat avser både den obetydligt ändrade berörda produkten och de dyrare stålsorterna för biltillverkning. Med tanke på de kinesiska exportörernas låga grad av samarbetsvilja och i avsaknad av annan tillförlitlig information stödde kommissionen sig på en uppskattning från unionsindustrin enligt vilken priset på ståltyper som används inom bilindustrin är 20 % högre än priset på den berörda produkten, vilket också är tillämpligt på importen från Kina av liknande produkter.

                     (54)

                     Genom att tillämpa skillnaden i pris mellan den berörda produkten och den undersökta produkten på importvärdet av den undersökta produkten enligt Eurostat, fastställdes att priserna på importen från Kina underskred unionsindustrins pris med 4 % under rapporteringsperioden. Unionsindustrin lämnade också uppgifter som visade att den fortfarande befann sig i en förlustbringande situation.

                     (55)

                     Med hänsyn till den betydande importvolymen av den undersökta produkten, vilken till stor del hade ersatt importen av den berörda produkten efter införandet av de ursprungliga åtgärderna, och de låga priserna, drogs slutsatsen att tullens positiva verkningar undergrävdes både i fråga om kvantiteter och priser.

               2.6   Bevisning om dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den likadana produkten

                     (56)

                     I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen undersökte kommissionen huruvida exportpriserna för den undersökta produkten dumpades.

                     (57)

                     Med tanke på den försumbara graden av samarbetsvilja hos de exporterande tillverkarna grundade kommissionen exportpriset på uppgifter från Eurostat, justerat i enlighet med unionsindustrins uppskattningar, såsom förklaras i skäl 53.

                     (58)

                     Det genomsnittliga priset på importen från Kina enligt Eurostat, justerat till värdet från fabrik med hjälp av den enda samarbetsvilliga exportörens uppgifter, jämfördes med det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställdes i den ursprungliga undersökningen.

                     (59)

                     Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset visade en dumpningsnivå på ca 14 % under rapporteringsperioden för de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna.

               2.7   Slutsats

                     (60)

                     På grundval av dessa undersökningsresultat drar kommissionen slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstull som införts på importen av den berörda produkten enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen har kringgåtts genom import av den obetydligt ändrade produkten med ursprung i Kina.

                     (61)

                     Undersökningen visade att det hade skett en förändring i handelsmönstret mellan Kina och unionen som härrörde från bruk, processer eller bearbetning för vilka det inte förelåg tillräckliga giltiga skäl eller ekonomiska motiv utöver införandet av tullen.

                     (62)

                     Kommissionen konstaterade även att de positiva verkningarna av tullen undergrävdes i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten. Den konstaterade även att det förekom bevisning om dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten.

               3.   ÅTGÄRDER

                     (63)

                     Mot bakgrund av de ovanstående undersökningsresultaten drog kommissionen slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstull som införts på visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Kina kringgås genom import av den undersökta produkten med ursprung i Kina.

                     (64)

                     I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna på importen av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Kina därför utvidgas till att även omfatta import av den undersökta produkten med ursprung i Kina.

                     (65)

                     I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, som föreskriver att eventuella utvidgade åtgärder bör tillämpas på import till unionen som varit föremål för registrering i enlighet med förordningen om inledande, bör antidumpningstull tas ut på import till unionen av den undersökta produkten med ursprung i Kina.

               4.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE

                     (66)

                     Två grupper av exporterande tillverkare från Kina ansökte om befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna och lämnade in en ansökan om befrielse i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.

                     (67)

                     Såsom anges i skäl 26 lämnade en grupp av kinesiska exporterande tillverkare inte den nödvändiga informationen i sin ansökan om befrielse, och kommissionen bortsåg därför från den information som lämnats av denna företagsgrupp.

                     (68)

                     Den enda samarbetsvilliga gruppen av exporterande tillverkare och deras närstående handlare lämnade informationen att den redan hade sålt en liten volym av den undersökta produkten innan de ursprungliga åtgärderna infördes och att det sedan dess inte skett någon förändring i handelsmönstret. Gruppen konstaterades därför inte vara delaktig i kringgåendet, och kommissionen drog slutsatsen att det är berättigat att bevilja befrielse för denna grupp.

                     (69)

                     Såsom anges i skäl 17 beslutade kommissionen att inte göra några kontrollbesök på plats hos de företagsgrupper som ansökte om befrielse.

                     (70)

                     Kommissionen får, i enlighet med tillkännagivandet om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar, så snart de områden där de exporterande tillverkare som omfattas av befrielse är belägna inte längre anses som osäkra för resor, inleda en översyn på eget initiativ i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

               5.   UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

                     (71)

                     Alla berörda parter har informerats om de viktigaste uppgifter och överväganden som lett fram till ovannämnda slutsatser, och de har ombetts lämna synpunkter. Endast Eurofer, som var klagande i den ursprungliga undersökningen, lämnade synpunkter på det slutliga meddelandet av uppgifter, stödde kommissionens slutsatser och uppmanade kommissionen att följa utvecklingen av exporten från den enda exporterande tillverkare som beviljats befrielse.

                     (72)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål, aluminiumtätade, pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium men ingen annan metall, kemiskt passiverade, innehållande minst 0,015 viktprocent men högst 0,170 viktprocent kol, minst 0,015 viktprocent men högst 0,100 viktprocent aluminium, högst 0,045 viktprocent niob, högst 0,010 viktprocent titan och högst 0,010 viktprocent vanadin, i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band, med ursprung i Kina.
               Följande produkter ingår inte:

                           —

                           Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål.

                           —

                           Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).

                     Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 och ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) med ursprung i Kina. Detta är den produkt på vilken de ursprungliga åtgärderna är tillämpliga.
               utvidgas till att omfatta import av
               valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål, pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium och/eller magnesium, även legerade med kisel, kemiskt passiverade, med eller utan vidare ytbehandling såsom oljning eller tätning, innehållande högst 0,5 viktprocent kol, högst 1,1 viktprocent aluminium, högst 0,12 viktprocent niob, högst 0,17 viktprocent titan och högst 0,15 viktprocent vanadin, i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band.
               Följande produkter ingår inte:

                           —

                           Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål,

                           —

                           Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).

                           —

                           Den berörda produkten enligt definitionen i början av denna artikel.

                     som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) med ursprung i Kina.

               2.   Denna utvidgning är inte tillämplig på sådan import som avses i punkt 1 i denna artikel som tillverkats av följande företag:

                           Företagets namn

                           Taric-tilläggsnummer

                           Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd

                           C229

                           Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd

                           C164

               3.   Den befrielse från tull vilken beviljas de företag som uttryckligen nämns i punkt 2 i denna artikel ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura utfärdad av tillverkaren som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan med angivande av dennes/dennas namn och befattning. Denna försäkran ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att den (mängd) visst korrosionsbeständigt stål som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (berört land). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska den antidumpningstull som införs genom punkt 1 i denna artikel tillämpas.

               4.   Den tull som utvidgas genom punkt 1 ska tas ut på import till unionen av visst korrosionsbeständigt stål som registrerats i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1948 samt artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036.

               5.   Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

            Artikel 2

               1.   Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av Europeiska unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som är bemyndigad att företräda den enhet som ansöker om befrielse. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

                           Europeiska kommissionen

                           Generaldirektoratet för handel

                           Kontor: CHAR 04/039 Rue de la Loi/Wetstraat 200

                           1049 Bryssel

                           BELGIEN

               2.   I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EU) 2016/1036 får kommissionen genom beslut tillåta att import från företag som inte kringgår de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2018/186 befrias från den tull som utvidgas genom artikel 1 i den här förordningen.

            Artikel 3
            Tullmyndigheterna ska upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i förordning (EU) 2019/1948.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 av den 7 februari 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 34, 8.2.2018, s. 16).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1948 av den 25 november 2019 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import (EUT L 304, 26.11.2019, s. 10).

            (4)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2409

            (5)  EUT C 86, 16.3.2020, s. 6.

            (6)  EUT L 34, 8.2.2018, skälen 64–66.

            (7)  85 % av tillämpliga KN-nummer för den berörda perioden i den ursprungliga undersökningen. För 2016 tillämpades samma antagande.

            (8)  Taric-nummer

            (9)  Import av andra produkter än den berörda produkten, inbegripet den undersökta produkten och typer som används inom bilindustrin före införandet av de ursprungliga åtgärderna, utgjorde cirka 15 % av den totala importen på KN-nummernivå, på grundval av resultaten från den ursprungliga undersökningen för perioden 2013–2016. Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren sålde vissa produkttyper som omfattades av definitionen av den undersökta produkten redan innan de ursprungliga åtgärderna infördes, under perioden 2013–2016.

            (10)  Total import enligt KN-numren, inbegripet den berörda produkten, den undersökta produkten och andra produkter.

            (11)  Erhållits som mellanskillnad: total import minus import av den berörda produkten och andra produkter.

            (12)  Branschuppskattning baserad på marknadsinformation för perioden efter den ursprungliga undersökningen.

            (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1238 av den 7 juli 2017 om registrering av import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 177, 8.7.2017, s. 39).

            (14)  https://www.industry.gov.au/sites/default/files/adc/public-record/040_-_final_report_-_rep_290_and_298_0.pdf

            (15)  https://www.trade.gov/press-release/us-department-commerce-announces-preliminary-rulings-self-initiated-circumvention


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1174 av den 3 augusti 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Ελαιόλαδο Μάκρης” [Elaiolado Makris] [SUB])

text:
                  10.8.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 259/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1174
         av den 3 augusti 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Ελαιόλαδο Μάκρης” [Elaiolado Makris] [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Greklands ansökan om registrering av namnet ”Ελαιόλαδο Μάκρης” (Elaiolado Makris) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Ελαιόλαδο Μάκρης” (Elaiolado Makris) registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Ελαιόλαδο Μάκρης” (Elaiolado Makris) (SUB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 102, 30.3.2020, s. 13.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).