title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 445/2012 av den 25 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               26.5.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 137/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 445/2012
   av den 25 maj 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  66,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  93,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  183,3

                  MK

                  36,4

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  98,7

                  0709 93 10

                  JO

                  183,3

                  TR

                  105,4

                  ZZ

                  144,4

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  IL

                  75,8

                  MA

                  48,8

                  TR

                  52,1

                  ZA

                  66,7

                  ZZ

                  58,0

                  0805 50 10

                  TR

                  60,0

                  ZA

                  150,0

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  130,3

                  BR

                  83,6

                  CA

                  135,2

                  CL

                  97,8

                  CN

                  119,3

                  EC

                  94,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  137,3

                  US

                  156,2

                  UY

                  68,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  105,2

                  0809 29 00

                  US

                  750,1

                  ZZ

                  750,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1094/2013 av den 4 november 2013 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Förenade kungariket och Frankrike inom Ices-sektion VIIe

text:
               6.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 294/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1094/2013
   av den 4 november 2013
   om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Förenade kungariket och Frankrike inom Ices-sektion VIIe
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (1), särskilt punkt 7 i bilaga IIC,
   med beaktande av de ansökningar som lämnats in av Frankrike och Förenade kungariket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013 anges det största antalet dagar till sjöss som EU-fartyg med en total längd på 10 meter eller mer, som ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, eller fasta nät, inklusive drivgarn, grimgarn och snärjgarn, med en maskstorlek mindre än 220 mm, får vistas i Ices-sektion VIIe under perioden 1 februari 2013–31 januari 2014.

               (2)

               Enligt punkt 7.5 i samma bilaga får kommissionen bevilja ett antal ytterligare dagar till sjöss då ett fartyg får vistas inom detta område när det ombord medför eller använder sådana bomtrålar eller fasta nät. Villkoret för detta är definitivt upphörande av fiskeverksamhet som har skett sedan den 1 januari 2004.

               (3)

               Mot bakgrund av de uppgifter om bomtrålar som förts ut ur fiskeflottan som anges i Frankrikes ansökan i enlighet med punkterna 7.1 och 7.4 i bilaga IIC och med tillämpning av den beräkningsmetod som anges i punkt 7.2 i den bilagan bör 11 ytterligare dagar till sjöss tilldelas Frankrike under perioden 1 februari 2013–31 januari 2014 för fartyg som ombord medför eller använder sådana bomtrålar.

               (4)

               Mot bakgrund av de uppgifter om fartyg med fasta nät som förts ut ur fiskeflottan som anges i Frankrikes ansökan i enlighet med punkterna 7.1 och 7.4 i bilaga IIC och med tillämpning av den beräkningsmetod som anges i punkt 7.2 i den bilagan bör 14 ytterligare dagar till sjöss tilldelas Frankrike under perioden 1 februari 2013–31 januari 2014 för fartyg som ombord medför eller använder sådana fasta nät.

               (5)

               Mot bakgrund av de uppgifter om bomtrålar som förts ut ur fiskeflottan som anges i Förenade kungarikets ansökan i enlighet med punkterna 7.1 och 7.4 i bilaga IIC och med tillämpning av den beräkningsmetod som anges i punkt 7.2 i den bilagan bör 43 ytterligare dagar till sjöss tilldelas Förenade kungariket under perioden 1 februari 2013–31 januari 2014 för fartyg som ombord medför eller använder sådana bomtrålar.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ytterligare fiskedagar för Frankrike
   1.   För perioden 1 februari 2013–31 januari 2014 ska det maximala antal dagar som ett fiskefartyg som för Frankrikes flagg och som ombord medför eller använder bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större får vistas i Ices-område VIIe, enligt tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013, utökas till 175 dagar per år.
   2.   För perioden 1 februari 2013–31 januari 2014 ska det maximala antal dagar som ett fiskefartyg som för Frankrikes flagg och som ombord medför eller använder fasta nät, inklusive drivgarn, grimgarn och snärjgarn, med en maskstorlek på 220 mm eller mindre får vistas i Ices-område VIIe, enligt tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013, utökas till 178 dagar per år.
   Artikel 2
   Ytterligare fiskedagar för Förenade kungariket
   För perioden 1 februari 2013–31 januari 2014 ska det maximala antal dagar som ett fiskefartyg som för Förenade kungarikets flagg och som ombord medför eller använder bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större får vistas i Ices-område VIIe, enligt tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013, utökas till 207 dagar per år.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 november 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 23, 25.1.2013, s. 1.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/354 av den 11 mars 2016 om genomförande av artikel 17.1 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

text:
               12.3.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 67/18

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/354
   av den 11 mars 2016
   om genomförande av artikel 17.1 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (1), särskilt artikel 17.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014.

               (2)

               FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), lade den 7 mars 2016 till en person och en enhet på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2016.

            På rådets vägnar

         A.G. KOENDERS

            Ordförande

      (1)  EUT L 70, 11.3.2014, s. 1.

      BILAGA
      Följande ska läggas till i bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014:
      A.   Personer

                     ”9.

                     Joseph KONY (alias: a) Kony b) Joseph Rao Kony c) Josef Kony d) Le Messie sanglant)
                     Befattning: Befälhavare för Herrens motståndsarmé
                     Födelsedatum: a) 1959 b) 1960 c) 1961 d) 1963 e) 18 september 1964 f) 1965 g) (augusti 1961) h) (juli 1961) i) 1 januari 1961 j) (april 1963)
                     Födelseplats: a) byn Palaro, Palaro församling, Omorodistriktet, Guluområdet, Uganda b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda c) Atyak, Uganda
                     Nationalitet: Ugandiskt pass
                     Adress: a) Vakaga, Centralafrikanska republiken b) Haute-Kotto, Centralafrikanska republiken c) Basse-Kotto, Centralafrikanska republiken d) Haut-Mbomou, Centralafrikanska republiken e) Mbomou, Centralafrikanska republiken f) Haut-Uolo, Demokratiska republiken Kongo g) Bas-Uolo, Demokratiska republiken Kongo h) (Känd adress: Kafia Kingi (territorium på gränsen mellan Sudan och Sydsudan vars slutliga status ännu inte fastställts). Enligt uppgift har 500 medlemmar ur Herrens motståndsarmé sedan januari 2015 varit föremål för utvisningar.
                     Datum för uppförande: den 7 mars 2016.
                     Övriga uppgifter:
                     Kony är grundare till Herrens motståndsarmé (CFe.002). Under hans ledarskap har Herrens motståndsarmé utfört bortförande av, mord på och stympning av tusentals civila runt om i Centralafrika. Herrens motståndsarmé har gjort sig skyldig till kidnappningar, tvångsförflyttningar, begått sexuella övergrepp mot och mördat hundratals människor runt om i Centralafrikanska republiken, samt plundrat och förstört civil egendom. Faderns namn är Luizi Obol. Moderns namn är Nora Obol.
                     Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                     Joseph Kony fördes upp på förteckningen den 7 mars 2016 i enlighet med punkterna 12 och 13 b, c och d i resolution 2262 (2016) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken’; ’deltagande i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär kränkning av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning’; ’värvning eller användning av barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt’ och ’tillhandahållande av stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld och produkter av vilda djur och växter, i eller från Centralafrikanska republiken’.
                     Ytterligare information:
                     Kony grundade Herrens motståndsarmé och har beskrivits som gruppen grundare, religiösa ledare, ordförande och överbefälhavare. Herrens motståndsarmé, som först framträdde i Uganda på 1980-talet, deltog i bortföranden, dödande och stympning av tusentals civila i hela centrala Afrika. På grund av det tilltagande militära trycket beordrade Kony Herrens motståndsarmé att lämna Uganda 2005–2006. Sedan dess har Herrens motståndsarmé varit verksam i Demokratiska republiken Kongo, Centralafrikanska republiken, Sydsudan och, enligt uppgift, Sudan.
                     Som ledare för Herrens motståndsarmé planerar och genomför Kony Herrens motståndsarmés strategi, vilket inbegriper tills vidare gällande order om anfall mot civilbefolkningar och om brutal behandling av dem. Sedan december 2013 har Herrens motståndsarmé under Joseph Konys ledning kidnappat, tvångsförflyttat, begått sexuella övergrepp mot och dödat hundratals människor i hela Centralafrikanska republiken samt förstört civil egendom. Med styrkorna koncentrerade i östra Centralafrikanska republiken och enligt uppgift i Kafia Kingi, ett område på gränsen till Sudan och Sydsudan vars status ännu inte fastställts men som kontrolleras militärt av Sudan, attackerar Herrens motståndsarmé byar för att komma åt livsmedel och förnödenheter. De stridande anfaller säkerhetsstyrkorna ur bakhåll och stjäl deras utrustning, när dessa bemöter Herrens motståndsarmés anfall, och de stridande ur Herrens motståndsarmé inriktar sig på och plundrar byar där det saknas militär närvaro. Herrens motståndsarmé har även intensifierat anfallen mot platser där diamant- och guldbrytning bedrivs.
                     Internationella brottmålsdomstolen har utfärdat en arresteringsorder mot Kony. Internationella brottmålsdomstolen har åtalat honom för tolv brott mot mänskligheten, inklusive mord. slaveri, sexuellt slaveri, våldtäkt, omänskliga handlingar som orsakar allvarliga kroppsskador och lidande, samt 21 fall av krigsförbrytelser, inbegripet mord, grym behandling av civila, avsiktliga angrepp mot civilbefolkning, plundring, uppmuntran till våldtäkt och rekrytering av barn som är yngre än 15 år genom bortförande.
                     Kony har utfärdat en tills vidare gällande order till rebellstyrkorna att plundra den hantverksmässiga gruvsektorn i Centralafrikanska republiken på diamanter och guld. En del av dessa mineraler transporteras sedan enligt uppgift av Konys grupp till Sudan eller blir föremål för handel med den lokala civilbefolkningen och medlemmar av f.d. Séléka.
                     Kony har även instruerat sina stridande att bedriva tjuvjakt på elefanter i Garambanationalparken i Demokratiska republiken Kongo, varifrån elefantbetar enligt uppgift transporteras genom östra Centralafrikanska republiken till Sudan, där höga företrädare för Herrens motståndsarmé enligt uppgift säljer dessa och bedriver handel med sudanesiska handelsmän och lokala tjänstemän. Handeln med elfenben utgör en betydande inkomstkälla för Konys grupp. Enligt uppgift har 500 medlemmar ur Herrens motståndsarmé utvisats från Sudan till och med januari 2015.”

      B.   Enheter

                     ”2.

                     HERRENS MOTSTÅNDSARMÉ (LORD'S RESISTANCE ARMY) (Alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
                     Adress: a) Vakaga, Centralafrikanska republiken b) Haute-Kotto, Centralafrikanska republiken c) Basse-Kotto, Centralafrikanska republiken d) Haut-Mbomou, Centralafrikanska republiken e) Mbomou, Centralafrikanska republiken f) Haut-Uolo, Demokratiska republiken Kongo g) Bas-Uolo, Demokratiska republiken Kongo h) (Uppgiven adress: Kafia Kingi (territorium på gränsen mellan Sudan och Sydsudan vars slutliga status ännu inte fastställts). Enligt uppgift har 500 medlemmar ur Herrens motståndsarmé utvisats från Sudan till och med januari 2015.)
                     Datum för uppförande: den 7 mars 2016.
                     Övriga upplysningar: Uppstod i norra Uganda under 1980-talet. Har varit inblandad i bortförande av, mord på och stympning av tusentals civila i Centralafrika, inbegripet hundratals i Centralafrikanska republiken. Ledare är Joseph Kony.
                     Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                     Herrens motståndsarmé fördes upp på förteckningen den 7 mars 2016 i enlighet med punkterna 12 och 13 b, c och d i resolution 2262 (2016) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken’; ’deltagande i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär kränkning av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning’; och för att han ’tillhandahållit stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld och produkter av vilda djur och växter, i eller från Centralafrikanska republiken’.
                     Övrig information:
                     Herrens motståndsarmé uppstod i norra Uganda under 1980-talet och har varit inblandad i bortförande av, mord på och stympning av tusentals civila runt om i Centralafrika. Alltmer militärt pressad beordrade ledaren för Herrens motståndsarmé, Joseph Kony, tillbakadragande från Uganda under 2005 och 2006. Sedan dess har Herrens motståndsarmé varit verksam i Demokratiska republiken Kongo, Centralafrikanska republiken, Sydsudan och, enligt uppgift, Sudan.
                     Sedan december 2013 har Herrens motståndsarmé kidnappat, tvångsförflyttat, begått sexuella våldshandlingar mot och mördat hudratals människor runt om i Centralafrikanska republiken, samt plundrat och förstört civil egendom. Med styrkorna koncentrerade i östra Centralafrikanska republiken och enligt uppgift i Kafia Kingi, ett område på gränsen till Sudan och Sydsudan vars status ännu inte fastställts men som kontrolleras militärt av Sudan, attackerar Herrens motståndsarmé byar för att komma åt livsmedel och förråd. De stridande lägger sig i bakhåll för att angripa säkerhetsstyrkor och stjäl deras utrustning när de besvarar attackerna från Herrens motståndsarmé. Stridande från Herrens motståndsarmé inriktar sig även på byar utan någon militär närvaro. Herrens motståndsarmé har även intensifierat anfallen mot platser där diamant- och guldbrytning bedrivs.
                     Herrens motståndsarmé åtföljs ofta av fångar som tvingas arbeta som bärare, kockar och sexslavar. Herrens motståndsarmé brukar könsrelaterat våld, inbegripet våldtäkter mot kvinnor och unga flickor.
                     I december 2013 förde Herrens motståndsarmé bort ett dussintal människor i Haute-Kotto. Herrens motståndsarmé uppges ha varit inblandad i bortförandet av hundratals civila i Centralafrikanska republiken sedan början av 2014.
                     Stridande från Herrens motståndsarmé anföll vid flera tillfällen i början av 2014 Obo i prefekturen Haut-Mbomou i östra Centralafrikanska republiken.
                     Herrens motståndsarmé fortsatte att genomföra attacker i Obo och andra platser i sydöstra Centralafrikanska republiken mellan maj och juli 2014, inbegripet uppenbart samordnade attacker och bortföranden i prefekturen Mbomou i början av juni.
                     Herrens motståndsarmé har åtminstone sedan 2014 varit inblandad i tjuvjakt av elefanter och handel olaglig handel med elefantprodukter i vinstsyfte. Herrens motståndsarmé uppges smuggla elfenben från Garamba National Park i norra Demokratiska republiken Kongo till Darfur i utbyte mot vapen och förnödenheter. Herrens motståndsarmé uppges frakta betar från tjuvskjutna elefanter genom Centralafrikanska republiken till Darfur i Sudan för försäljning. Dessutom uppges Kony från och med början av 2014 ha beordrat stridande från Herrens motståndsarmé att plundra diamanter och guld från gruvarbetare i östra Centralafrikanska republiken för transport till Sudan. Enligt uppgift har 500 medlemmar ur Herrens motståndsarmé utvisats från Sudan till och med januari 2015.
                     I början av februari 2015 förde tungt beväpnade stridande från Herrens motståndsarmé bort civila i Kpangbayanga, Haut-Mbomou och stal livsmedel.
                     Den 20 april 2015 attackerade Herrens motståndsarmé Ndambissoua i sydöstra Centralafrikanska republiken och förde bort barn, varvid merparten av byborna flydde. Tidigt i juli 2015 anföll Herrens motståndsarmé flera byar i södra Haute-Kotto-prefekturen; attackerna inbegrep plundring, våld mot civila, nedbrännande av hus och kidnappningar.
                     Sedan januari 2016 har attacker kopplade till Herrens motståndsarmé blivit allt vanligare i Mbomou, Haut-Mbomou och Haute-Kotto, och gruvområdena i Haute-Kotto är särskilt drabbade. Dessa attacker har inbegripit plundring, våld mot civila, förstörelse av egendom och bortföranden. De har lett till tvångsförflyttning av befolkningen, inbegripet ca 700 personer som flytt till Bria.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1242/2013 av den 25 november 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Cordero Segureño (SGB)]

text:
               4.12.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 323/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1242/2013
   av den 25 november 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Cordero Segureño (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Cordero Segureño” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 180, 26.6.2013, s. 21.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.2   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

      SPANIEN
      Cordero Segureño (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/91 av den 10 januari 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Brillat-Savarin [SGB])

text:
               19.1.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 15/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/91
   av den 10 januari 2017
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Brillat-Savarin [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Brillat-Savarin” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Brillat-Savarin” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Brillat-Savarin” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 330, 8.9.2016, s. 6.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1044/2011 av den 19 oktober 2011 om införande av en benämning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Kabanosy [GTS])

text:
               20.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 275/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1044/2011
   av den 19 oktober 2011
   om införande av en benämning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Kabanosy [GTS])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 9.5 tredje stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Polens begäran om registrering av benämningen ”Kabanosy”, som inkom den 22 januari 2007, har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2) i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 509/2006.

               (2)

               Tjeckien, Tyskland och Österrike har framfört invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 509/2006. Det ansågs möjligt att ta upp dessa invändningar till prövning på grundval av artikel 9.3 första stycket led a i förordningen.

               (3)

               Genom skrivelser av den 26 januari 2010 uppmanade kommissionen de berörda medlemsstaterna att inleda lämpliga samråd.

               (4)

               Inom den utsatta tidsfristen har överenskommelser nåtts mellan Österrike och Polen och mellan Tjeckien och Polen, men ingen överenskommelse har nåtts mellan Tyskland och Polen. Kommissionen måste därför fatta beslut enligt det förfarande som anges i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 509/2006.

               (5)

               Invändningarna avsåg bristande överensstämmelse med villkoren i artiklarna 2 och 4 i förordning (EG) nr 509/2006.

               (6)

               Vad gäller den påstådda bristande överensstämmelsen med artikel 2 i förordning (EG) nr 509/2006 i fråga om ”Kabanosys” särart kunde inget uppenbart fel upptäckas. Genom sina egenskaper enligt specifikationen (köttets egenskaper, smak och produktens unika form) skiljer sig ”Kabanosy” klart från liknande produkter i samma kategori, och överensstämmer därmed med definitionen av särart i artikel 2.1 a i den förordningen. I specifikationen beskrivs ”Kabanosy” som långa, smala pinnformade torkade korvar som snörts av i ena änden och som är jämnt skrynkliga och vikta i mitten, något som kan anses vara produktens väsentliga fysikaliska egenskaper och därmed inte räknas som produktens presentation. Slutligen utgör en nationell standardisering av ”Kabanosy” inget hinder mot registrering av benämningen, eftersom detta har införts för att definiera produktens särart och därför omfattas av det undantag som anges i artikel 2.2 tredje stycket i förordningen.

               (7)

               Vad gäller bristande överensstämmelse med villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 509/2006 kunde inte heller några uppenbara fel upptäckas. Benämningen ”Kabanosy” avser inte bara allmänna påståenden om en kategori jordbruksprodukter och är inte heller missvisande. Den berörs alltså inte av artikel 4.3 andra stycket i den förordningen. Särarten beror inte heller på produktens härkomst eller geografiska ursprung. I produktspecifikationen anges i stället ett kvalitetskriterium för grispopulationen som påverkar kvaliteten på slutprodukten och därigenom också ”Kabanosys” särart. De viktigaste egenskaperna som utgör ”Kabanosys” traditionella karaktär är dels användningen av traditionella råvaror och dels de traditionella framställningsmetoderna, och dessa aspekter är därför i överensstämmelse med artikel 4.1 i den förordningen.

               (8)

               Vad gäller förekomsten av flera andra språkliga eller stavningsmässiga varianter av benämningen är det endast ”Kabanosy” för vilken en ansökan om registrering enligt artikel 6.2 a i förordning (EG) nr 509/2006 föreligger.

               (9)

               Skyddet enligt artikel 13.2 i den förordningen har inte begärts. Registrering utan reservation av benämningen innebär emellertid att en registrerad benämning kan fortsätta att användas på märkningen av produkter som inte överensstämmer med den registrerade specifikationen utan uppgiften garanterad traditionell specialitet, förkortningen GTS eller den tillhörande EU-logotypen. Om ”Kabanosy” registreras skulle det fortfarande vara möjligt att framställa och saluföra ”Kabanosy”-liknande produkter under benämningen ”Kabanosy”, men utan hänvisning till EU-registreringen. Registreringen av ”Kabanosy” som garanterad traditionell specialitet skulle därför på intet sätt påverka andra producenters rätt att använda liknande eller t.o.m. samma benämning för sina produkter.

               (10)

               Med hänsyn till traditionell skälig praxis och för att undvika den faktiska risken för förväxling bör märkningen ”Kabanosy” innehålla en konsumentuppgift, på språken i de länder där produkten saluförs, om att produkten har framställts i enlighet med polsk tradition.

               (11)

               Mot denna bakgrund bör benämningen ”Kabanosy” föras in i registret över garanterade traditionella specialiteter, och produktspecifikationen bör uppdateras i enlighet med detta.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för garanterade traditionella specialiteter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beteckningen i bilaga I till denna förordning ska föras in i registret över garanterade traditionella specialiteter.
   Artikel 2
   Den konsoliderade produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 156, 9.9.2009, s. 27.

      BILAGA I
      Produkter i bilaga I till EG-fördraget, avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.2 –   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.)

      POLEN
      Kabanosy (GTS)

      BILAGA II
      ANSÖKAN OM REGISTRERING AV EN GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET

         RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 509/2006

         ”KABANOSY”

         EG-nr: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007

      1.   Den ansökande gruppens namn och adress:

                  Namn:

                  Związek ”Polskie Mięso”

                  Adress:

                  ul. Chałubińskiego 8, 00–613 Warszawa

                  Tfn

                  +48 228302657

                  Fax

                  +48 228301648

                  E-post:

                  info@polskie-mieso.pl

            2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Polen
      3.   Produktspecifikation

      3.1   Benämning(ar) som ska registreras (artikel 2 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      ”Kabanosy”
      Uppgiften ”Framställd enligt polsk tradition”, översatt till språket i det land där produkten saluförs, ska finnas med på märkningen.
      3.2   Ange om benämningen

                  

                  Har en särart i sig

                  Uttrycker särarten hos jordbruksprodukten eller livsmedlet

            Namnet uttrycker särarten hos produkten. Under 1800-talet i Polen och Litauen användes ordet ”kaban” eller diminutivformen ”kabanek” för extensivt uppfödda unga slaktsvin som brukade gödas främst med potatis. Köttet från dessa grisar brukade kallades ”kabanina”. ”Kabanos” härleds från benämningen på dessa slaktsvin.
      3.3   Om registrering med förbehåll önskas enligt artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006

                  

                  Registrering av benämningen med förbehåll

                  Registrering av benämningen utan förbehåll

            3.4   Produkttyp

                  Klass 1.2 –

                  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

            3.5   Beskrivning av den jordbruksprodukt eller det livsmedel som benämningen under punkt 3.1 avser (artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      ”Kabanosy” är långa, smala pinnformade torkade korvar som snörts av i ena änden och som är jämnt skrynkliga. Korvarna viks på mitten och i vecket finns en fördjupning efter hängningen.
      Ytan på ”kabanosy” är mörkt röd med anstrykning av körsbär. I genomskärning syns mörkröda köttbitar och krämfärgat fett.
      När man tar på den känns ytan len, torr och jämnt skrynklad.
      ”Kabanosy” har en kraftig smak av rökt och ugnsbakat griskött och en utsökt rökig eftersmak av kummin och peppar.
      Kemisk sammansättning:

                  —

                  Proteininnehåll – minst 15,0 %

                  —

                  Vatteninnehåll – högst 60,0 %

                  —

                  Fettinnehåll – högst 35,0 %

                  —

                  Saltinnehåll – högst 3,5 %

                  —

                  Nitrat(III)- och nitrat(V)-innehåll uttryckt som NaNO2 – högst 0,0125 %

            Ovannämnda värden för den kemiska sammansättningen är en garant för produktens traditionella kvalitet. Avkastningen i form av slutprodukt i förhållande till det kött som använts som råvara måste vara mindre än 68 %.
      3.6   Beskrivning av produktionsmetoden för den jordbruksprodukt eller det livsmedel som benämningen under punkt 3.1 avser (artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1216/2007)

         Råvaror

                  Kött (100 kg råvara):

                              —

                              Griskött i klass I med ett fettinnehåll på högst 15 % – 30 kg

                              —

                              Griskött i klass IIA med ett fettinnehåll på högst 20 % – 40 kg

                              —

                              Griskött i klass IIB med ett fettinnehåll på högst 40 % – 30 kg

                  Kryddor (per 100 kg kött)

                              —

                              Peppar - 0,15 kg

                              —

                              Muskot - 0,05 kg

                              —

                              Kummin - 0,07 kg

                              —

                              Socker - 0,20 kg

                  Andra tillsatser

                              —

                              Saltblandning [baserad på en blandning av bordssalt (NaCl) och natriumnitrit (NaNO2)] – cirka 2 kg

         Utfordring vid produktion av griskött som är avsett att användas i tillverkningen av ”kabanosy”

      Med utfordring avses gödning för att få fett kött. Syftet är att föda upp grisar med en kroppsvikt på upp till 120 kg och som har en högre andel intramuskulärt fett (över 3 %).

                  —

                  För gödningen används raser som utvecklas sent, och ett lämpligt gödningssystem gör det möjligt att uppnå det önskade intramuskulära fettinnehållet. De raser som används för gödning har inte RN-genen, och RYR 1T-genen förekommer hos 20 % av populationen.

                  —

                  Gödningen ska ske i tre faser – fas I upp till omkring 60 kg, fas II upp till omkring 90 kg och fas III upp till 120 kg.

                  —

                  Vid gödning av djur upp till 90 kg kroppsvikt används två typer av foderblandningar. Foderblandningarna (givorna) har följande innehåll:
                  —   Energigivare: Sammalet spannmål – vete, korn, råg, havre, rågvete eller majs. Sammalen majs och sammalna sorter av nakenhavre står för upp till 30 % av blandningarna.
                  —   Proteingivare: Sammalen lupin, åkerböna och ärta. Extraherat sojamjöl, extraherat rapsmjöl, rapskaka, foderjäst eller torkat grönfoder.

                  —

                  Foderblandningar (givor) för djur på mellan 90 och 120 kg ska innehålla följande:
                  —   Energigivare: Sammalet vete, korn, råg och rågvete. Sammalen majs och sammalna sorter av nakenhavre får inte användas i blandningarna (givor).
                  —   Proteingivare: Sammalna baljväxter (lupin, åkerböna och ärta), extraherat sojamjöl, rapskaka eller extraherat rapsmjöl samt torkat grönfoder.

                  —

                  Följande ämnen får aldrig användas under utfordringscykeln: Vegetabiliska oljor och foder med animaliskt ursprung, t.ex. mjölkpulver, torkad vassle, fiskmjöl.

                  —

                  Blandningarnas energiinnehåll är 12–13 MJ i omsättbar energi per kg blandning i alla faser. Proteininnehållet i blandningar bör ligga på 16–18 % i den första gödningsfasen, 15–16 % i den andra och omkring 14 % i den sista fasen.

                  —

                  Givorna av gödningsfodret kan innehålla enbart näringsblandningar eller näringsblandningar och bulkfoder som potatis eller grönfoder.

         Produktionssteg för att framställa ”kabanosy”

      Steg 1
      Förberedande finfördelning av alla köttingredienser. Köttbitarna ska ha en enhetlig storlek (ungefär 5 cm i diameter).
      Steg 2
      Traditionell insaltning (torrsaltning) i ungefär 48 timmar med en saltblandning.
      Steg 3
      Klass I-kött reduceras till ungefär 10 mm i storlek, klass IIA- och klass IIB-kött till ungefär 8 mm i storlek.
      Steg 4
      Alla köttingredienser och kryddor blandas: Peppar, muskot, kummin och socker.
      Steg 5
      Stoppning i tunn naturtarm av får med en diameter på 20–22 mm och avsnörning i ena änden av de pinnformade korvarna vid cirka 25 cm längd.
      Steg 6
      Vila vid en temperatur på högst 30 °C i två timmar. Preliminär torkning av ytan; ingredienserna inuti korven får sätta sig.
      Steg 7
      Torkning av ytan och traditionell varmrökning (i ungefär 150 minuter) samt bakning tills temperaturen är minst 70 °C inuti korvarna.
      Steg 8
      Rökningen stängs av och ”kabanosy” lämnas kvar i rökningsrummet i ungefär en timme. Därefter kyls de till under 10 °C.
      Steg 9
      Torkning vid 14–18 °C och 80 % luftfuktighet i 3–5 dagar tills den önskade avkastningen uppnås (högst 68 %).
      3.7   Ange särdrag hos jordbruksprodukten eller livsmedlet (artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1216/2007):

      Särdragen hos ”kabanosy” kommer från flera egenskaper som är typiska för produkten

                  —

                  Köttets mörhet, saftighet och särskilda egenskaper

                  —

                  Exceptionell smak och arom

                  —

                  Enhetlig, karakteristisk form

         Köttets mörhet, saftighet och särskilda egenskaper:

      Kött från grisar av raser som utvecklas sent och som har götts till en kroppsvikt på ungefär 120 kg och som har de genetiska egenskaper som beskrivs i punkt 3.6 är en nödvändig ingrediens i ”kabanosy” och påverkar korvens särskilda egenskaper. I och med att dessa krav uppfylls får man ett intramuskulärt fettinnehåll på över 3 %, vilket innebär att köttet har de smakegenskaper och tekniska egenskaper som krävs för att framställa ”kabanosy”. Genom att dessa råvaror används och den traditionella tillverkningsmetoden följs, med särskild hänsyn till stegen med finfördelning, saltning och rökning, kan man garantera att ”kabanosy” är ovanligt möra och saftiga. En annan egenskap hos ”kabanosy” är det tydligt hörbara ljudet när de bryts mitt itu. Detta är resultatet av det möra köttet och det sätt som ”kabanosy” bereds på, framför allt torkningen och rökningen.

         Exceptionell smak och arom

      Smaken och aromen är de egenskaper som skiljer ”kabanosy” från andra korvar. Dessa egenskaper beror på att lämpliga kryddor används i rätt proportioner under tillverkningsprocessen: peppar, muskot, kummin, socker samt den särskilda rökningsprocessen som ytterligare förhöjer produktens smak.

         Enhetlig, karakteristisk form

      De särskilda egenskaperna hos ”kabanosy” beror framför allt på deras unika form: ”Kabanosy” är långa, smala pinnformade torkade korvar som snörts av i ena änden och som är jämnt skrynkliga.
      3.8   Traditionella särdrag hos jordbruksprodukten eller livsmedlet (artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1216/2007)

         Traditionell tillverknings- och lagringsmetod

      ”Kabanosy”, eller tunna, torkade och rökta grisköttskorvar i naturtarm av får, åts i hela Polen redan under 1920- och 1930-talet. De tillverkades hos små lokala slaktare under samma namn men i olika regionala varianter. De viktigaste skillnaderna var vilka kryddor som användes, men även kvaliteten i korvarna varierade. Dåtidens kokböcker och livsmedelstidskrifter, som M. Karczewskas ”Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym”, som gavs ut i Warszawa 1937, innehöll recept och bidrog till att standardisera framställningstekniken för ”kabanosy”, vilket gjorde det möjligt att konsolidera varumärket och förbättra kvaliteten. Dessa korvar smakade gott och konserveringstekniker som rökning och torkning innebar att de kunde lagras lång tid.
      Efter 1945 infördes en standardisering i ett försök att förbättra produktkvaliteten. ”Kabanosy” släpptes officiellt för konsumtion genom ett dekret från ministrarna för livsmedel, industri och handel den 15 september 1948 (officiell tidning 1948/44 punkt 334). Därefter standardiserades tekniska aspekter och tillverkningsaspekter (standard nr RN54/MPMIM1-Mięs-56 av den 30 december 1954). År 1964 utfärdade den polska köttbranschens huvudkontor i Warszawa ett standardrecept för ”kabanosy” med utgångspunkt i traditionella tillverkningsmetoder (interna bestämmelser nr 21).
      ”Kabanosy” var ytterst populära under kommunisttiden (1945–1989) – alla köpte dem. De serverades vid eleganta måltider vid särskilda tillfällen och passade lika bra som picknickmat för resenärer, som gåva eller som tillbehör till vodka. Tillsammans med skinka och bacon blev de också en polsk exportspecialitet.

         Traditionell ingrediens – griskött

      ”Kabanosy” tillverkas av särskilt uppfödda slaktsvin som brukade kallas ”kabany”. Termen ”kaban” förekommer i den episka dikten Pan Tadeusz från 1834 av Polens nationalskald Adam Mickiewicz. Från början avsåg ordet vildsvin, slaktsvin och till och med hästar. På 1800-talet hade begreppet enligt 1863 års Encyklopedyja Powszechna, volym 13, generellt börjat användas för att beteckna ett välgött, fett ungt slaktsvin. Slaktsvinen göddes särskilt för att få fram ett delikat, utsökt kött med en hög andel intramuskulärt fett, vilket gav produkter som framställdes av köttet en stark särpräglad smak, mörhet och saftighet. Begreppet ”kabanina”, som härletts ur ”kaban”, användes också allmänt. Enligt definitionen i den polska ordbok som gavs ut i Vilnius 1861 avsåg uttrycket vanligtvis griskött.
      Köttet från grisar som föds upp för framställning av ”kabanosy” måste ha ett intramuskulärt fettinnehåll på mer än 3 % – detta är den marmorering som ger produkten den önskade mörheten, saftigheten och den utsökta smaken. Användningen av detta kött har en avgörande inverkan på slutproduktens kvalitet och dess särdrag och är förenlig med den traditionella tillverkningsmetoden.
      3.9   Minimikrav och förfarande för kontroll av särarten (artikel 4 i förordning (EG) nr 1216/2007)

      När det gäller särarten hos ”kabanosy” är det särskilt följande faktorer som ska kontrolleras:

                  (1)

                  Kvaliteten på de råvaror som används i framställningen (griskött, kryddor), bl.a.

                              —

                              köttets tekniska lämplighet,

                              —

                              typ av gödning,

                              —

                              saltningstid,

                              —

                              kryddor som används i framställningen av ”kabanosy” och i vilka proportioner de används.

                  (2)

                  Rökningsprocessen för ”kabanosy”
                  Under en kontroll ska följande kontrolleras:

                              —

                              Att den temperatur som krävs för traditionell varmrökning och uppvärmningstemperaturen hålls.

                              —

                              Att den upprepade kallrökningen sker under tillräckligt lång tid och vid rätt temperatur.

                              —

                              Att bokspån används för kallrökningen.

                  (3)

                  Slutproduktens kvalitet:

                              —

                              Proteininnehåll

                              —

                              Vatteninnehåll

                              —

                              Fettinnehåll

                              —

                              Natriumkloridinnehåll

                              —

                              Nitrat(III)- och nitrat(V)-innehåll

                              —

                              Smak och arom

                  (4)

                  Produktens form.

            Kontrollfrekvens
      De ovannämnda stegen ska kontrolleras varannan månad. Om samtliga steg utförs korrekt kan kontrollfrekvensen minskas till två gånger per år.
      Om det förekommer oegentligheter i något steg ska kontrollfrekvensen för det steget ökas (till en gång varannan månad). Kontroller av övriga steg får göras en gång i halvåret.
      4.   Myndigheter eller organ som kontrollerar att produktspecifikationen följs:

      4.1   Namn och adress

                  Namn:

                  Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

                  Adress:

                  ul. Wspólna 30, 00–930 Warszawa, Polen

                  Tfn

                  +48 226232901

                  Fax

                  +48 226232099

                  E-post:

                  —

                      Offentlig

                   Privat

            4.2   Myndighetens eller organets specifika uppgifter

      Den kontrollmyndighet som avses ovan är ansvarig för övervakningen av alla kriterier i specifikationen.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1063/2011 av den 21 oktober 2011 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

text:
               22.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 277/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1063/2011
   av den 21 oktober 2011
   om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 juli 2011 antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 687/2011 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 genom att upprätta en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.

               (2)

               Rådet har fastställt att de personer, grupper och enheter som är upptagna på förteckningen i bilaga I till denna förordning har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (3), att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2580/2001.

               (3)

               Rådet har konstaterat att det inte längre finns någon grund för att behålla den person som förtecknas i bilaga II till denna förordning på den förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.

               (4)

               Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig bör uppdateras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De personer som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska införas på förteckningen i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/20111.
   2.   Den person som förtecknas i bilaga II till denna förordning ska strykas från förteckningen i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/20111.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2011.

            På rådets vägnar

         M. DOWGIELEWICZ

            Ordförande

      (1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  EUT L 188, 19.7.2011, s. 2.

      (3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

      BILAGA I

         Personer som avses i artikel 1.1

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född den 11 augusti 1960 i Iran. Iransk medborgare. Passnummer D9004878.

                  2.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller den 15 mars 1955 i Iran. Medborgare i Iran och Förenta staterna. Passnummer C2002515 (Iran), passnummer 477845448 (USA). Nationellt ID-kort 07442833, giltigt t.o.m. den 15 mars 2016 (amerikanskt körkort).

                  3.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran-basen (militärbas), Ilam-provinsen, Iran.

                  4.

                  SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran

                  5.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född den 11 mars 1957 i Qom, Iran. Iransk medborgare. Passnummer 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999. Grad: Generalmajor.

      BILAGA II

         Person som avses i artikel 1.2

      EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15 augusti 1982 i Midar (Marocko), passnummer N829139 (Marocko) – medlem i den så kallade ‘Hofstadgroep’.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1320 av den 26 juli 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  3.8.2016

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 209/1

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1320
      av den 26 juli 2016
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2016.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör för skatter och tullar

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering
                     (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En matta och en ”specialpenna” som presenteras tillsammans för försäljning i detaljhandeln.
                     Mattan är rektangulär och består av två skikt av textilvävnad som är hopsydda längs kanterna.
                     Det övre skiktet är en vävnad av textilfibrer med tecknade bildtryck längs kanterna. I mitten finns färgglada tryck belagda med en vit kemikalie som blir genomskinlig när den är våt, vilket gör att de färgglada trycken på vävnaden blir synliga; ett blött finger lämnar t.ex. färgade spår. När textilmaterialet har torkat försvinner färgerna under den vita beläggningen igen.
                     ”Specialpennan” av plast används för att ”skriva” på mattan genom att ytbeläggningen väts med den fuktiga spetsen. ”Specialpennan” kan fyllas på med vatten.
                     (Se bild) (*).

                     9503 00 70

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503  och 9503 00 70 .
                     Bilderna som är tryckta i kanten av mattan och de färgglada bildtrycken som täcks av beläggningen, liksom ”specialpennan” som används för att ”skriva” med vatten visar att artiklarna är avsedda att roa barn (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 95, allmänna anvisningar, första stycket). ”Specialpennan” är inte ett tillbehör till mattan eftersom den används för mattans huvudsyfte, dvs. att ”skriva” på mattan. Den anpassar inte mattan för en viss funktion, och den utökar inte heller dess användningsområde eller gör det möjligt för mattan att fullgöra en viss uppgift som är kopplad till dess huvudsyfte.
                     Även om det går att ”skriva” på mattan även utan pennan, är pennan ändå det huvudsakliga hjälpmedlet för att skriva på mattan. ”Specialpennan” kan därför inte anses vara en artikel av mindre betydelse i den mening som avses i de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (FAKN) för undernummer 9503 00 70  tredje stycket.
                     Följaktligen är ”specialpennan” en enskild artikel som är lika viktig som mattan, och de båda artiklarna utgör tillsammans en sats. Artiklarna kan betraktas som en sats i den mening som avses i texten till undernummer 9503 00 70  eftersom de är olika typer av artiklar. Om de förelåg separat skulle de klassificeras enligt olika undernummer i KN (se även de förklarande anmärkningarna till KN, undernummer 9503 00 70 , första stycket). Klassificering enligt KN-nummer 9503 00 99  är därför utesluten.
                     Artikeln ska följaktligen klassificeras enligt KN-nummer 9503 00 70  som ”andra leksaker i form av satser”.

            (*)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 796/2013 av den 21 augusti 2013 om att inte godkänna ämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som fodertillsats  Text av betydelse för EES

text:
               22.8.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 224/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 796/2013
   av den 21 augusti 2013
   om att inte godkänna ämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som fodertillsats
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller vägras. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

               (2)

               Ämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen godkändes utan tidsbegränsning i enlighet med direktiv 70/524/EEG som en fodertillsats för alla djurarter som en del av gruppen ”Arom- och smakämnen – Alla naturliga produkter och motsvarande syntetiska produkter”. Ämnet infördes sedan i Europeiska unionens register över fodertillsatser som en befintlig produkt, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003, med CAS-nummer 2530-10-1 och Flavis-nummer 15.024.

               (3)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning lämnades en ansökan in om ny utvärdering av ämnet som fodertillsats för alla djurarter, med begäran om att tillsatsen klassificeras i tillsatskategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”aromämnen”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Ämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen infördes också i förteckningen över aromämnen i del A i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (3) som ett aromämne under utvärdering för vilket ytterligare vetenskapliga uppgifter skulle lämnas in. Sådana uppgifter lämnades in.

               (5)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet konstaterade i sitt yttrande av den 15 maj 2013 (4) om användningen av ämnet som aromämne i livsmedel att ämnet är mutagent in vitro och in vivo och konstaterade att användningen av ämnet som aromämne i livsmedel utgör en säkerhetsrisk.

               (6)

               Enligt denna bedömning är 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen med stor sannolikhet mutagent också för djur som konsumerar foder där ämnet utgör en organoleptisk tillsats. Det har alltså inte kunnat konstateras att ämnet inte har en negativ inverkan på djurs hälsa när det används som fodertillsats under föreslagna användningsvillkor.

               (7)

               Villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 uppfylls därför inte. Följaktligen bör 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen inte godkännas som fodertillsats.

               (8)

               Eftersom fortsatt användning av ämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som fodertillsats kan medföra en risk för djurs hälsa bör det dras tillbaka från marknaden så fort som möjligt.

               (9)

               Med beaktande av praktiska omständigheter bör en övergångsperiod fastställas, under vilken man kan åtgärda läget med befintliga lager foder innehållande aromämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som redan finns på marknaden innan denna förordning träder i kraft.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   3-acetyl-2,5-dimetyltiofen godkänns inte som fodertillsats.
   Artikel 2
   Befintliga lager av 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen och förblandningar som innehåller detta ämne ska dras tillbaka från marknaden så fort som möjligt och senast den 11 oktober 2013. Foderblandningar innehållande 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som producerats innan denna förordning trätt i kraft får användas tills lagren har tömts, dock senast till och med den 11 oktober 2013.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.

      (4)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):5, artikelnr 3227.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1020/2013 av den 23 oktober 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               24.10.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 282/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1020/2013
   av den 23 oktober 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  37,2

                  MK

                  47,7

                  ZZ

                  42,5

                  0707 00 05

                  MK

                  58,9

                  TR

                  119,2

                  ZZ

                  89,1

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  87,9

                  CL

                  90,0

                  IL

                  100,2

                  TR

                  80,3

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  91,9

                  0806 10 10

                  BR

                  228,3

                  TR

                  173,2

                  ZZ

                  200,8

                  0808 10 80

                  CL

                  142,9

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  177,4

                  US

                  168,1

                  ZA

                  112,8

                  ZZ

                  137,4

                  0808 30 90

                  CN

                  64,2

                  TR

                  125,4

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 719/2014 av den 27 juni 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               28.6.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 190/63

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 719/2014
   av den 27 juni 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  66,2

                  TR

                  54,6

                  ZZ

                  60,4

                  0707 00 05

                  MK

                  32,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  53,4

                  0709 93 10

                  TR

                  108,4

                  ZZ

                  108,4

                  0805 50 10

                  AR

                  114,3

                  BO

                  130,6

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  112,8

                  ZZ

                  120,8

                  0808 10 80

                  AR

                  105,8

                  BR

                  86,3

                  CL

                  103,9

                  NZ

                  132,3

                  US

                  146,5

                  ZA

                  127,4

                  ZZ

                  117,0

                  0809 10 00

                  TR

                  220,7

                  ZZ

                  220,7

                  0809 29 00

                  TR

                  301,6

                  ZZ

                  301,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.