title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 99/2012 av den 7 februari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               8.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 35/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 99/2012
   av den 7 februari 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  156,8

                  MA

                  59,6

                  TN

                  81,9

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  104,4

                  0707 00 05

                  EG

                  217,9

                  JO

                  137,5

                  TR

                  185,1

                  US

                  57,6

                  ZZ

                  149,5

                  0709 91 00

                  EG

                  330,9

                  ZZ

                  330,9

                  0709 93 10

                  MA

                  92,5

                  TR

                  174,2

                  ZZ

                  133,4

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  IL

                  119,1

                  MA

                  51,9

                  TN

                  52,7

                  TR

                  75,6

                  ZZ

                  69,6

                  0805 20 10

                  IL

                  139,6

                  MA

                  81,6

                  ZZ

                  110,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,2

                  IL

                  90,7

                  JM

                  98,5

                  KR

                  94,1

                  MA

                  117,5

                  PK

                  55,0

                  TR

                  75,3

                  ZZ

                  84,5

                  0805 50 10

                  EG

                  46,1

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  49,7

                  0808 10 80

                  CA

                  130,0

                  CL

                  98,4

                  CN

                  111,9

                  MA

                  59,2

                  MK

                  31,8

                  US

                  142,9

                  ZZ

                  95,7

                  0808 30 90

                  CL

                  216,1

                  CN

                  60,2

                  US

                  122,0

                  ZA

                  130,3

                  ZZ

                  132,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1294/2014 av den 4 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 vad gäller nivån på den ansökningsavgift och provningsavgift som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet

text:
               5.12.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 349/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1294/2014
   av den 4 december 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 vad gäller nivån på den ansökningsavgift och provningsavgift som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1), särskilt artikel 113,
   efter samråd med förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortsmyndighet, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 (2) fastställs bestämmelser om nivån på den ansökningsavgift som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad växtsortsmyndigheten) för handläggning av ansökningar om beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt.

               (2)

               På grundval av de erfarenheter som växtsortsmyndigheten gjort vad gäller kostnaden för handläggning av ansökningar om beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt som inte är giltiga, bör den del av ansökningsavgiften som växtsortsmyndigheten behåller minskas.

               (3)

               I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1238/95 och bilaga I till samma förordning fastställs nivån på de avgifter som ska betalas till växtsortsmyndigheten för att den ska ordna och utföra den tekniska provningen av en sort som är föremål för en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt (provningsavgiften).

               (4)

               När det gäller den tekniska provningen av sorter för vilka material med särskilda komponenter löpande måste användas för produktion av material, har erfarenheten visat att kostnaden för provningen kan variera mycket från fall till fall. Avgiften för den tekniska provningen bör täcka kostnaden för den tekniska provningen av sorten och för varje särskild komponent av sorten. Därför bör i sådana fall inget högsta belopp fastställas när det gäller avgiften för den tekniska provningen.

               (5)

               De erfarenheter som gjorts vad gäller den tekniska provningen visar också att de sammanlagda provningsavgifter som växtsortsmyndigheten tar ut inte täcker de sammanlagda avgifter som växtsortsmyndigheten ska betala till provningsmyndigheterna. Emellertid bör de avgifter som växtsortsmyndigheten tar ut i princip täcka de avgifter som den ska betala. De avgifter som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 bör därför höjas. Samtidigt bör kostnadskategorierna i bilagan förenklas.

               (6)

               Förordning (EG) nr 1238/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1238/95 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 7.7 ska ersättas med följande:
               ”7.   Om ansökningsavgiften har erhållits men ansökningen inte är giltig enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 2100/94 ska växtsortsmyndigheten behålla 200 euro av ansökningsavgiften och återbetala återstående belopp när sökanden informeras om bristerna i ansökningshandlingarna.”

               2.

               Artikel 8.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Avgifter för att ordna och utföra den tekniska provningen av en sort som är föremål för en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt (provningsavgift) ska enligt bilaga I betalas för varje påbörjad växtperiod. För sorter för vilka material med särskilda komponenter löpande måste användas för produktion av material, ska den provningsavgift som fastställts i bilaga I betalas för sådan sort och för var och en av de komponenter för vilka en officiell sortbeskrivning saknas och som också måste provas.”

               3.

               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 december 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet (EGT L 121, 1.6.1995, s. 31).

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 ska ersättas med följande:

            ”BILAGA I
            Provningsavgifter som avses i artikel 8
            Den avgift som ska betalas för teknisk provning av en sort i enlighet med artikel 8 ska fastställas enligt tabellen:

                        (euro)

                        Kostnadskategori

                        Avgift

                           Jordbruksgrödor

                        1

                        Potatis

                        1 960

                        2

                        Raps

                        1 860

                        3

                        Vallväxter

                        2 210

                        4

                        Övriga jordbruksgrödor

                        1 430

                           Fruktgruppen

                        5

                        Äpple

                        3 210

                        6

                        Jordgubbe

                        2 740

                        7

                        Övriga fruktarter

                        2 550

                           Prydnadsväxter

                        8

                        Prydnadsväxter, med levande referenssamling, växthusprovning

                        2 140

                        9

                        Prydnadsväxter, med levande referenssamling, frilandsprovning

                        1 960

                        10

                        Prydnadsväxter, utan levande referenssamling, växthusprovning

                        1 770

                        11

                        Prydnadsväxter, utan levande referenssamling, frilandsprovning

                        1 570

                        12

                        Prydnadsväxter, särskilda fytosanitära villkor

                        3 040

                           Grönsaksgruppen

                        13

                        Grönsaker, växthusprovning

                        2 150

                        14

                        Grönsaker, frilandsprovning

                        1 960”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 813/2012 av den 12 september 2012 om ändring av förordning (EG) nr 718/2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen

text:
               13.9.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 247/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 813/2012
   av den 12 september 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 718/2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (1), nedan kallad IPA-förordningen, särskilt artikel 3.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av den 12 juli 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (2) fastläggs utförliga bestämmelser för genomförandet av IPA-förordningen.

               (2)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1292/2011 (3) ändrades förordning (EG) nr 718/2007, bland annat i syfte att öka den förfinansiering som betalas ut av kommissionen till de länder som får stöd inom ramen för IPA-delarna utveckling av mänskliga resurser och landsbygdsutveckling.

               (3)

               Avsikten med förordning (EU) nr 1292/2011 var att öka enhetligheten mellan de särskilda bestämmelserna för förfinansiering för IPA-delarna regional utveckling, utveckling av mänskliga resurser och landsbygdsutveckling, men ett fel uppstod vid ändringen av artikel 160.3 i förordning (EG) nr 718/2007. Detta fel bör rättas till.

               (4)

               Utöver korrigeringen av felet i texten bör enhetligheten ökas mellan de särskilda bestämmelserna för förfinansiering för IPA-delarna regional utveckling, utveckling av mänskliga resurser och landsbygdsutveckling genom att hänvisningen till artikel 42.1 i artikel 160.3 i förordning (EG) nr 718/2007 stryks, eftersom den är överflödig.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från IPA-kommittén,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 160.3 i förordning (EG) nr 718/2007 ska ersättas med följande:

      ”3.   Utöver vad som föreskrivs i artikel 42 gäller att utbetalningen i form av förhandsfinansiering får uppgå till 30 % av Europeiska unionens bidrag under de tre senaste åren av det berörda programmet. Förhandsbeloppet får vid behov betalas in som två delbelopp, med hänsyn tagen till om budgetmedel finns tillgängliga.”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 september 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.

      (2)  EUT L 170, 29.6.2007, s. 1.

      (3)  EUT L 329, 13.12.2011, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/951 av den 19 juni 2015 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2015 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött

text:
               20.6.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 156/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/951
   av den 19 juni 2015
   om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2015 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2015 för delperioden 1 juli–30 september 2015 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2015 för delperioden 1 juli–30 september 2015 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

               (4)

               För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2015.
   2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 533/2007 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2015 anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 125, 15.5.2007, s. 9).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 juli–30 september 2015
                  (i %)

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2015
                  (i kg)

                  09.4067

                  1,823607

                  —

                  09.4068

                  1,838235

                  —

                  09.4069

                  0,241254

                  —

                  09.4070

                  —

                  445 250


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/170 av den 4 februari 2015 om upphävande av förordning (EG) nr 1135/2009 om införande av särskilda villkor för import av vissa produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Kina  Text av betydelse för EES

text:
               5.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 29/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/170
   av den 4 februari 2015
   om upphävande av förordning (EG) nr 1135/2009 om införande av särskilda villkor för import av vissa produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Kina
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii, och
   av följande skäl:

               (1)

               Efter det att höga halter av melamin konstaterats i modersmjölksersättning, andra mjölkprodukter, soja eller sojaprodukter samt av ammoniumbikarbonat avsett som livsmedel och foder i Kina och för import till EU, föreskrivs genom kommissionens förordning (EG) nr 1135/2009 (2) särskilda villkor för import av dessa produkter med ursprung i eller avsända från Kina. På grundval av den förordningen är det förbjudet att importera produkter som innehåller mjölk, mjölkprodukter, soja eller sojaprodukter och som är avsedda för särskilda näringsändamål för spädbarn och småbarn och har sitt ursprung i eller har avsänts från Kina. Dessutom ska identitetskontroller och fysiska kontroller, inklusive provtagning och analyser för att kontrollera förekomsten av melamin, utföras på ungefär 20 % av sändningar som har sitt ursprung i eller har avsänts från Kina av ammoniumbikarbonat avsett som livsmedel och foder samt av foder och livsmedel som innehåller mjölk, mjölkprodukter, soja eller sojaprodukter.

               (2)

               Sedan juli 2009 har endast ett prov som inte uppfyller kraven rapporterats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Resultaten i det provet, som rapporterades 2011, låg något över gränsvärdet för melamin i ammoniumbikarbonat. Därför bör de särskilda villkoren upphävas för import av modersmjölksersättning, andra mjölkprodukter, soja eller sojaprodukter samt av ammoniumbikarbonat avsett som livsmedel och foder som har sitt ursprung i eller har avsänts från Kina.

               (3)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1135/2009 ska upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1135/2009 av den 25 november 2009 om införande av särskilda villkor för import av vissa produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Kina och om upphävande av kommissionens beslut 2008/798/EG (EUT L 311, 26.11.2009, s. 3).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1503 av den 8 september 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               9.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1503
   av den 8 september 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 september 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  173,3

                  MK

                  48,7

                  XS

                  41,5

                  ZZ

                  87,8

                  0707 00 05

                  MK

                  76,3

                  TR

                  116,3

                  XS

                  42,0

                  ZZ

                  78,2

                  0709 93 10

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

                  0805 50 10

                  AR

                  135,9

                  BO

                  135,7

                  CL

                  125,5

                  UY

                  142,2

                  ZA

                  136,9

                  ZZ

                  135,2

                  0806 10 10

                  EG

                  239,8

                  MK

                  63,9

                  TR

                  129,5

                  ZZ

                  144,4

                  0808 10 80

                  AR

                  188,7

                  BR

                  93,9

                  CL

                  134,4

                  NZ

                  143,4

                  US

                  112,5

                  UY

                  110,5

                  ZA

                  117,6

                  ZZ

                  128,7

                  0808 30 90

                  AR

                  131,9

                  CL

                  100,0

                  TR

                  122,9

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  117,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,1

                  TR

                  141,7

                  ZZ

                  110,9

                  0809 40 05

                  BA

                  54,8

                  IL

                  336,8

                  MK

                  44,1

                  XS

                  70,3

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 624/2012 av den 11 juli 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               12.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 180/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 624/2012
   av den 11 juli 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0707 00 05

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  82,3

                  BO

                  90,5

                  TR

                  53,0

                  UY

                  95,3

                  ZA

                  89,9

                  ZZ

                  82,2

                  0808 10 80

                  AR

                  184,4

                  BR

                  91,3

                  CA

                  169,1

                  CL

                  123,9

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  121,4

                  US

                  186,8

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  110,3

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  201,1

                  CL

                  106,3

                  NZ

                  179,1

                  ZA

                  119,0

                  ZZ

                  151,4

                  0809 10 00

                  TR

                  181,8

                  ZZ

                  181,8

                  0809 29 00

                  TR

                  350,9

                  ZZ

                  350,9

                  0809 30

                  TR

                  179,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1501 av den 8 september 2015 om interoperabilitetsramverket enligt artikel 12.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (Text av betydelse för EES)

text:
               9.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1501
   av den 8 september 2015
   om interoperabilitetsramverket enligt artikel 12.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (1), särskilt artikel 12.8, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 12.2 i förordning (EU) nr 910/2014 bör ett interoperabilitetsramverk fastställas i syfte att skapa interoperabilitet mellan de nationella system för elektronisk identifiering som anmälts i enlighet med artikel 9.1 i den förordningen.

               (2)

               Noder spelar en central roll i förbindelsen mellan de nationella systemen för elektronisk identifiering. En redogörelse för deras betydelse finns i den dokumentation som rör Fonden för ett sammanlänkat Europa som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 (2), vari även ”eIDAS-nodens” funktioner och komponenter ingår.

               (3)

               Om en medlemsstat eller kommissionen tillhandahåller programvara, för att möjliggöra autentisering, till en nod som drivs av en annan medlemsstat får den part som levererar och uppdaterar den programvara som används för autentiseringsmekanismen överenskomma med den part som står värd för programvaran hur driften av autentiseringsmekanismen ska skötas. En sådan överenskommelse bör inte inbegripa oproportionella tekniska krav eller kostnader (t.ex. support, ansvar, värdkostnader eller andra kostnader) för den part som står för värdskapet.

               (4)

               I den utsträckning som genomförandet av interoperabilitetsramverket motiverar det kan ytterligare tekniska specifikationer med ingående uppgifter om tekniska krav i enlighet med vad som anges i denna förordning utarbetas av kommissionen, i samarbete med medlemsstaterna, i synnerhet under beaktande av yttranden från de samarbetsnätverk som avses i artikel 14 d i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 (3). Sådana specifikationer bör utarbetas som en del av infrastrukturerna för digitala tjänster i förordning (EU) nr 1316/2013, som tillhandahåller medlen för det praktiska förverkligandet av en elektronisk identifieringsmodul.

               (5)

               De tekniska kraven i denna förordning bör vara tillämpliga i de tekniska specifikationer som kan komma att utarbetas i kraft av artikel 12 i denna förordning.

               (6)

               När bestämmelserna för interoperabilitetsramverket i denna förordning har fastställts har största möjliga hänsyn tagits till det storskaliga pilotprojektet Stork, inklusive de specifikationer som utarbetats av detta projekt, samt principer och begrepp från den europeiska interoperabilitetsramen för europeiska offentliga tjänster.

               (7)

               Största möjliga hänsyn har tagits till resultaten av samarbetet mellan medlemsstaterna.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 48 i förordning (EU) nr 910/2014.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs de tekniska och operativa kraven för interoperabilitetsramverket i syfte att säkra interoperabiliteten mellan de system för elektronisk identifiering som medlemsstaterna anmäler till kommissionen.
   Kraven innefattar i synnerhet

               a)

               tekniska minimikrav rörande tillitsnivåer och kartläggning av nationella tillitsnivåer för anmälda medel för elektronisk identifiering som utfärdats inom ramen för anmälda system för elektronisk identifiering enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 910/2014 såsom fastställs i artiklarna 3 och 4,

               b)

               tekniska minimikrav på interoperabilitet enligt artiklarna 5 och 8,

               c)

               minimuppsättningen av personidentifieringsuppgifter som är unika för en fysisk eller juridisk person enligt artikel 11 och i bilagan,

               d)

               gemensamma standarder för operativ säkerhet enligt artiklarna 6, 7, 9 och 10,

               e)

               bestämmelser för tvistlösning enligt artikel 13.

         Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning avses med
   1.
         nod
      : en förbindelsepunkt som utgör en del av den interoperativa arkitekturen för elektronisk identifiering och som medverkar vid gränsöverskridande autentisering av personer och som har förmågan att känna igen och behandla eller vidarebefordra överföringar till andra noder genom att bringa den nationella elektroniska identifieringsinfrastrukturen i en medlemsstat i kontakt med nationella elektroniska identifieringsinfrastrukturer i andra medlemsstater,
   2.
         nodoperatör
      : den enhet som ansvarar för att se till att noden på korrekt och tillförlitligt sätt utför sina funktioner som förbindelsepunkt.
   Artikel 3
   Tekniska minimikrav rörande tillitsnivåerna
   Tekniska minimikrav rörande tillitsnivåerna ska fastställas i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1502 (4).
   Artikel 4
   Kartläggning av nationella tillitsnivåer
   Kartläggningen av nationella tillitsnivåer för anmälda system för elektronisk identifiering ska följa de krav som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2015/1502. Resultaten av kartläggningen ska anmälas till kommissionen med hjälp av den mall som fastställs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 (5).
   Artikel 5
   Noder
   1.   En nod i en medlemsstat ska ha förmåga att koppla upp sig med noder i andra medlemsstater.
   2.   Noderna ska med tekniska medel ha förmågan att särskilja mellan offentliga organ och andra förlitande parter.
   3.   Vid en medlemsstats genomförande av de tekniska kraven i denna förordning får andra medlemsstater inte åläggas oproportionella tekniska krav och kostnader för att kunna samverka med det system som genomförs i den första medlemsstaten.
   Artikel 6
   Skydd av personuppgifter samt datasekretess
   1.   Skyddet av personuppgifter samt datasekretessen vad avser de uppgifter som utbyts och vidmakthållandet av dataintegriteten mellan noderna ska säkerställas genom användning av bästa tillgängliga tekniska lösningar och skyddspraxis.
   2.   Noderna får inte lagra några personuppgifter, utom för det ändamål som anges i artikel 9.3.
   Artikel 7
   Dataintegritet och uppgifternas äkthet vid kommunikation
   Vid kommunikationen mellan noderna ska dataintegriteten och uppgifternas äkthet säkras så att varje begäran och varje svar är äkta och inte har manipulerats. För detta ändamål ska noderna använda lösningar som med goda resultat har utnyttjats för gränsöverskridande operativt bruk.
   Artikel 8
   Meddelandeformat för kommunikationen
   Noderna ska som syntax använda gemensamma meddelandeformat baserade på standarder som redan har utnyttjats mer än en gång mellan medlemsstater och visat sig fungera i en operativ miljö. Syntaxen ska möjliggöra

               a)

               korrekt behandling av minimuppsättningen av personidentifieringsuppgifter som är unika för en fysisk eller juridisk person,

               b)

               korrekt behandling av tillitsnivån för medlet för elektronisk identifiering,

               c)

               åtskillnad mellan offentliga organ och andra förlitande parter,

               d)

               flexibilitet för att tillgodose behov av ytterligare identifieringsattribut.

         Artikel 9
   Hantering av säkerhetsinformation och metadata
   1.   Nodoperatören ska kommunicera nodhanteringens metadata på ett standardiserat maskinläsbart sätt som är säkert och pålitligt.
   2.   Åtminstone säkerhetsrelevanta parametrar ska hämtas automatiskt.
   3.   Nodoperatören ska lagra uppgifter så att det, vid en incident, går att rekonstruera ordningsföljden i utbytet av meddelanden för att fastställa platsen för incidenten och dess art. Uppgifterna ska lagras under en period som överensstämmer med nationella krav och ska, allra minst, bestå av följande beståndsdelar:

               a)

               Identifiering av noden.

               b)

               Identifiering av meddelandet.

               c)

               Datum och tidpunkt för meddelandet.

         Artikel 10
   Informationssäkerhet och säkerhetsstandarder
   1.   Nodoperatörer som tillhandahåller autentisering ska visa att noden, vad gäller dess deltagande i interoperabilitetsramverket, uppfyller kraven för standarden ISO/IEC 27001 genom certifiering, eller genom en likvärdig bedömningsmetod, eller genom att följa nationell lagstiftning.
   2.   Nodoperatörer ska utan onödiga dröjsmål genomföra säkerhetskritiska uppdateringar.
   Artikel 11
   Personidentifieringsuppgifter
   1.   En minimuppsättning av personidentifieringsuppgifter som är unika för en fysisk eller juridisk person ska uppfylla kraven i bilagan vid användning i ett gränsöverskridande sammanhang.
   2.   En minimuppsättning uppgifter om en fysisk person som företräder en juridisk person ska innehålla den kombination av attribut som förtecknas i bilagan med avseende på fysiska personer och juridiska personer vid användning i gränsöverskridande sammanhang.
   3.   Uppgifter ska överföras med originaltecken och, om så är tillämpligt, även transkriberade med latinska tecken.
   Artikel 12
   Tekniska specifikationer
   1.   Om det är motiverat av genomförandet av interoperabilitetsramverket får det samarbetsnätverk som inrättats genom genomförandebeslut (EU) 2015/296 i kraft av artikel 14 d i detta beslut yttra sig om behovet av att utarbeta tekniska specifikationer. Sådana tekniska specifikationer ska ge ytterligare information om tekniska krav som fastställs i denna förordning.
   2.   I kraft av yttranden som avses i punkt 1 ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna utarbeta de tekniska specifikationerna som en del av de infrastrukturerna för digitala tjänster i förordning (EU) nr 1316/2013.
   3.   Samarbetsnätverket ska i enlighet med artikel 14 d i genomförandebeslut (EU) 2015/296 yttra sig och lämna en utvärdering av huruvida och i vilken utsträckning de tekniska specifikationer som utarbetas enligt punkt 2 motsvarar de behov som angavs i yttranden som avses i punkt 1 eller de krav som fastställs i denna förordning. Det kan rekommendera medlemsstaterna att ta hänsyn till de tekniska specifikationerna vid genomförandet av interoperabilitetsramverket.
   4.   Kommissionen ska tillhandahålla ett referensgenomförande som en exempeltolkning av de tekniska specifikationerna. Medlemsstaterna kan tillämpa detta referensgenomförande eller använda det som ett exempel när de testar andra genomföranden av de tekniska specifikationerna.
   Artikel 13
   Tvistlösning
   1.   När så är möjligt ska eventuella tvister gällande interoperabilitetsramverket lösas genom förhandlingar mellan de berörda medlemsstaterna.
   2.   Om någon lösning inte nås i enlighet med punkt 1 ska det samarbetsnätverk som inrättats i enlighet med artikel 12 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 ha behörighet vad avser tvisten i enlighet med vad som anges i dess arbetsordning.
   Artikel 14
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 september 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jedan-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129).

      (3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 av den 24 februari 2015 om inrättande av förfaranden för samarbete mellan medlemsstaterna om elektronisk identifiering i enlighet med artikel 12.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (EUT L 53, 25.2.2015, s. 14).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1502 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och förfaranden för tillitsnivåer för medel för elektronisk identifiering i enlighet med artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (se sidan 7 i detta nummer av EUT).

      (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och format rörande förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer i enlighet med artikel 22.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (se sidan 26 i detta nummer av EUT).

      BILAGA

         Krav enligt artikel 11 på minimiuppsättning av personidentifieringsuppgifter som är unika för en fysisk eller en juridisk person

      1.   Minimiuppsättning av uppgifter för fysisk person

      En minimiuppsättning av uppgifter för en fysisk person ska innehålla följande obligatoriska attribut:

                  a)

                  nuvarande efternamn,

                  b)

                  nuvarande förnamn,

                  c)

                  födelsedatum,

                  d)

                  en unik identitetsbeteckning som satts samman av den utsändande medlemsstaten i enlighet med de tekniska specifikationerna för gränsöverskridande identifiering och som är mest beständig i tid.

            En minimiuppsättning för en fysisk person kan innehålla ett eller flera av följande ytterligare attribut:

                  a)

                  förnamn och efternamn vid födseln,

                  b)

                  födelseort,

                  c)

                  nuvarande adress,

                  d)

                  kön.

            2.   Minimiuppsättning av uppgifter för juridisk person

      En minimiuppsättning av uppgifter för en juridisk person ska innehålla följande obligatoriska attribut:

                  a)

                  nuvarande juridiska namn,

                  b)

                  en unik identitetsbeteckning som satts samman av den utsändande medlemsstaten i enlighet med de tekniska specifikationerna för gränsöverskridande identifiering och som är mest beständig i tid.

            En minimiuppsättning av uppgifter för en juridisk person kan innehålla ett eller flera av följande ytterligare attribut:

                  a)

                  nuvarande adress,

                  b)

                  momsregistreringsnummer,

                  c)

                  skatteregistreringsnummer,

                  d)

                  den identifikator som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG (1),

                  e)

                  den identifieringskod för juridiska personer som avses i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 (2),

                  f)

                  det registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer som avses i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 (3),

                  g)

                  punktskattenummer som avses i artikel 2.12 i rådets förordning (EU) nr 389/2012 (4).

         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG av den 16 september 2009 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (EUT L 258, 1.10.2009, s. 11).

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 352, 21.12.2012, s. 20).

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 av den 4 december 2013 om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 341, 18.12.2013, s. 10).

         (4)  Rådets förordning (EU) nr 389/2012 av den 2 maj 2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter och om upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004 (EUT L 121, 8.5.2012, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1128/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Morbier [SUB])

text:
               13.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 302/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1128/2013
   av den 7 november 2013
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Morbier [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Morbier”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1241/2002 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1027/2009 (3).

               (2)

               Ansökan om ändring av produktspecifikationen berör följande områden: produktbeskrivningen, ursprungsbeviset, framställningsmetoden, märkningen, de nationella kraven samt de organ som kontrollerar ursprungsbeteckningen.

               (3)

               Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en mindre ändring i den mening som avses i tredje stycket i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som fastställs i artiklarna 50–52 i den förordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Morbier” ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
   Artikel 2
   En konsoliderad sammanfattning av de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EGT L 181, 11.7.2002, s. 4.

      (3)  EUT L 283, 30.10.2009, s. 34.

      BILAGA I
      Följande ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Morbier” har godkänts:
      1.1   Produktbeskrivning:

         Organoleptiska egenskaper

      Alla ostens indikatorer har analyserats för att produktens verkliga karaktär ska beskrivas bättre:
      Vad gäller den svarta strimman har ordet ”väl” strukits framför ordet ”sammansmält”, eftersom det var subjektivt.
      Vad gäller skorpan har orden ”slät och homogen” ersatts med ”gnuggad, jämn yta, med bakterieskorpa och som bär spår av ostformens kanter” vilket är mer precist. Vad gäller färgen har orden ”ljusgrå till beigeorange” ersatts med ”beige till orange med nyanser av brunorange, rödorange och rosaorange”, vilket är mer precist.
      Vad gäller ostmassan görs tillägget att den är ”homogen” och det preciseras att den är mjuk ”vid beröring”. Piporna beskrivs på ett sätt som ligger närmare verkligheten: i stället för: ”eventuellt med små pipor” står det ”ofta med spridda pipor av ett vinbärs storlek eller små plattrunda bubblor”. Som tillägg anges också att ostmassan är ”endast lite klibbig i munnen” och att texturen ”är slät”.
      Vad gäller smaken ska det i stället för ”en lätt gräddsmak, doften är tydlig, fruktig och genomträngande” stå ”Smaken är tydlig med inslag av mjölksyra, karamelliserat socker, vanilj och frukt. Under lagringen berikas aromerna med rostade, kryddiga och gräsiga inslag. Smakerna är välbalanserade.”

         Analytiska egenskaper

      Som tillägg anges också en lägsta vattenhalt i den fettfria ostsubstansen på 58 % för att undvika alltför torra ostar som är atypiska.
      1.2   Ursprungsbevis

      Rubriken ”Bevis för att produkten har sitt ursprung i det avgränsade geografiska området” har konsoliderats och omfattar nu de krav på anmälan och registrering som rör produktens spårbarhet och kontroll av produktionsförhållandena.
      Under denna rubrik har det också lagts till flera bestämmelser om register och handlingar som garanterar att ostarna är spårbara.
      1.3   Framställningsmetod

         Mjölkproduktion

                  —

                  Raser:
                  För att underlätta kontrollerna har rastypen preciserats och kravet på lokala raser har utvidgats till ”mjölkbesättningen” och till ”alla mjölkkor som finns på jordbruksföretaget”. ”Korsningar av dessa båda raser med godkänd härstamning” är också tillåtna. Dessa båda rena raser samt korsningar mellan dem har historiskt ett lokalt ursprung. Korsningar påverkar inte produktens särdrag på något märkbart vis.

                  —

                  Gräsmarksareal:
                  Meningen ”Djurhållningen sker enligt lokala traditioner” har strukits, eftersom den är alltför allmän och inte utgör underlag för kontroller.
                  Följande mening har lagts till för att lyfta fram naturbeten med sin rika flora: ”Som gräsmark för framställning av ”Morbier” anses gräsmarker där det permanent växer minst tre olika sorters örter och som minst omfattar ett slags gräs och ett slags baljväxt.”

                  —

                  Skötsel av betesmarkerna och ändringar:
                  Det har lagts till en begränsning för kvävegödsling på 50 givor per hektar gräsmark och år, för att betesmarkernas rika flora ska bevaras. I samma syfte har godkända organiska gödningsmedel angivits: stallgödsel, flytgödsel, urin och avloppsslam. För att undvika kvalitetsproblem med mjölken är det förbjudet att använda foderarealen på något sätt (bete eller slåtter) under fyra veckor efter utspridning av organiska gödningsmedel.

                  —

                  Betesmarker:
                  För att sambandet mellan produkten och ursprungstrakten ska bevaras har betesgång blivit obligatorisk: ”Mjölkkorna ska beta efter att snön har smält och så snart markerna bär. Under betessäsongen ska de mjölkande korna ha tillgång till minst 20 ar betesmark per mjölkko.”

                  —

                  Mjölkkornas basfoder:
                  ”Endast natriumklorid är tillåtet för att förbättra hållbarheten hos fodret.” för att undvika att dess egenskaper ändras.
                  Det är inte tillåtet att fukta fodret för att undvika oönskad groning.
                  ”Om tillskott av grönfoder ges läggs grönfodret i rena foderhäckar och ska konsumeras inom högst 4 timmar efter slåtter” för att undvika att grönfodret börjar jäsa. Samma gäller för betor: ”När betor skärs i bitar ska detta göras varje dag”.
                  För att sambandet mellan produkten och ursprungstrakten ska bevaras preciseras följande: ”Tillskottet av kraftfoder i mjölkkornas foder (däribland tillskott av torkade växter) har fastställts till 1 800 kg per ko och år för besättningen.”
                  Förbudet mot jäst foder har utvidgats från ”Mjölkkorna” till ”Mjölkbesättningen (mjölkande kor, sinkor och kvigor som ska läggas på efter avvänjningen)”.
                  Det finns en möjlighet att utfodra en annan besättning, klart åtskilt, med detta slags foder, dock på vissa villkor.
                  För att sambandet mellan produkten och ursprungstrakten ska bevaras är allt genmodifierat foder förbjudet.
                  För att undvika att mjölkens kvalitet försämras gäller följande: ”Det är förbjudet att utfodra mjölkbesättningen med foder som påverkar mjölkens lukt eller smak negativt.

         Mjölkning

      Mjölkens naturliga flora ska bevaras. Ökningen av antalet mjölkningar per dag inverkar negativt på mjölkens naturliga flora. Att bara mjölka en gång om dagen leder till rubbningar i mikrofloran: ”Mjölkningen ska ske två gånger per dag, morgon och kväll. Det är förbjudet att hoppa över en mjölkning. Med respekt för mjölkens naturliga flora får de produkter som används inte innehålla desinficeringsmedel, utom när en avvikelse har konstaterats.”

         Ystning

                  —

                  Den mjölk som används
                  Mjölken ska samlas in dagligen och användas snabbt enligt tidsgränserna i den lokala traditionen.
                  Mjölken ska hållas åtskild från andra mjölkleveranser för att den ska gå att kontrollera.
                  ”Endast mjölk som uppfyller kraven i denna produktspecifikation får tas in i de lokaler där ’Morbier’ tillverkas, eller mjölkleveranser som är avsedda för andra ursprungsskyddade produkter i området, på villkor att spårbarheten är tillfredsställande så att det går att kontrollera att den mjölk som faktiskt används vid tillverkningen av ’Morbier’ överensstämmer med denna produktspecifikation.”. Bakteriefloran i mjölk som överensstämmer med övriga skyddade ursprungsbeteckningar i regionen är likvärdig med bakteriefloran i mjölk till ”Morbier”. Mjölkproducenterna till övriga ursprungsbeteckningar är kända och mjölken från dessa gårdar följer samma grundläggande regler som till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Morbier”: fodret till mjölkkorna baseras på gräs och hö från trakten, bete, begränsad förvaring av mjölken, osv. Detta gör det möjligt att bevara en anpassad bakteriemiljö i ysterierna. Övrig mjölk som inte överensstämmer med varken specifikationen för ”Morbier” eller övriga ursprungsbeteckningar ger inte samma garantier. Tillverkningarna av olika ostar sker naturligtvis åtskilt från varandra, både rumsligt (olika produktionskedjor) och tidsmässigt (tillverkningarna följer på varandra).

                  —

                  Ystning
                  Meningen ”Med undantag för att en del av grädden skummas av, tillsättning av löpe, mjölksyra eller salt och vatten till tvättning av ostmassan, är det förbjudet att ta bort eller tillsätta något.” ska ersättas av följande:

                     ”Med undantag för att en del av grädden skummas av är det förbjudet att ta bort eller tillsätta något, med undantag för följande: salt (natriumklorid), löpe, utvalda jästkulturer, antingen i form av ympning eller direkttillsats, vatten, medicinskt kol (carbo medicinalis vegetalis).”

                  Det preciseras att ”Tillverkningen ska ske i en rostfri behållare eller kopparbehållare” av tekniska och traditionella skäl.
                  Storleken på ostmassans bitar har strukits eftersom den inte går att kontrollera och inte är specifik för produkten.
                  Förhållandena vid laktosreduceringen har preciserats samt temperaturförhållandena i cisternen.
                  Meningen ”Ostarna formas genom lätt pressning.” har strukits, eftersom det inte är något tekniskt krav.
                  Det preciseras att tillsatsen av medicinskt kol måste ske ”för hand” för att ta tillvara ostmästarnas kunskaper i detta viktiga skede i tillverkningen av ”Morbier”. Det är tillåtet att använda traditionella träformar och linneduk, eftersom det handlar om materiel som traditionellt används inom denna tillverkning.
                  Det har lagts till i produktspecifikationen att ”Morbier” ska gnidas in med torrt salt eller saltlake, och om saltlake används får den inte renas på kemisk väg. Denna tekniskt viktiga mening hade glömts bort i föregående produktspecifikation.

         Mognadslagring

      Trä är det bästa underlaget för lagringen, eftersom det reglerar utbytet med vatten och salt. Träet förstärker också sambandet till ursprungstrakten genom att gynna ytans mikroflora. Följande mening ska därför läggas till: ”Osten ska lagras på träplankor”. Det finns inget krav på varifrån plankorna ska komma.
      För att inte missgynna ysterier som i dag lagrar ostarna på rostfritt stål föreslås följande övergångsbestämmelse: ”Som ett undantag får rostfria lagringshyllor som var i bruk för tillverkningen av ”Morbier” före den 1 januari 2006 fortsätta att användas tills de ska bytas ut, som längst till den 31 december 2014.”
      Som tillägg anges också att lagringstiden måste vara minst 45 dagar ”utan avbrott”.
      Följande preciseras: ”Under förvaringen före saluföringen ska de lagrade ostarna förvaras vid plusgrader”.
      1.4   Märkning

      Kravet att använda den nationella logotypen ”INAO” har tagits bort. I stället har ett krav att använda Europeiska unionens logotyp för skyddad ursprungsbeteckning lagts till. Kravet att ange tillverkarens kontaktuppgifter har ersatts med kravet att ange mognadslagrets kontaktuppgifter.
      Det preciseras att utöver de lagstadgade föreskrifter som gäller alla ostar får inga andra benämningar eller beteckningar användas tillsammans med den skyddade ursprungsbeteckningen i denna märkning, i reklam, fakturor eller handelsdokument, med undantag för särskilda varumärken.
      1.5   Nationella krav

      Under ”Nationella krav” anses det lämpligt att ange ”de viktigaste kontrollpunkterna”, med referensvärden och bedömningsmetod.
      1.6   Övrigt

      Här anges kontaktuppgifter till det organ som kontrollerar produktionsförhållandena, nämligen kontaktuppgifterna till det nya certifieringsorgan som gruppen har valt som kontrollorgan. L’Institut National de l’Origine et de la Qualité har tagits bort från denna rubrik.

      BILAGA II

         KONSOLIDERAT SAMMANFATTANDE DOKUMENT

      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

         ”MORBIER”

      EG-nr: FR-PDO-0205-0933–29.12.2011

         SGB ( ) SUB (X)

      1.   Beteckning

      ”Morbier”
      2.   Medlemsstat eller tredje land

      Frankrike
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1   Produkttyp

                  Klass 1.3

                  Ost

            3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

      ”Morbier” är en ost som framställs av opastöriserad komjölk i form av pressad, ej upphettad ostmassa. Den har en tillplattad, cylindrisk form på 30 till 40 cm i diameter, en höjd mellan 5 och 8 cm, en vikt som varierar mellan 5 och 8 kg. Den har flata ytor och är en aning konvex.
      Osten har en svart, horisontell strimma i mitten, sammansmält och genomgående i hela osten.
      Skorpan är en naturlig, gnuggad, jämn yta, med bakterieskorpa och som bär spår av ostformens kanter. Färgen är beige till orange med nyanser av brunorange, rödorange och rosaorange. Ostmassan är homogen och varierar i färg från elfenbensvit till blekgul och ofta med spridda pipor av ett vinbärs storlek eller små plattrunda bubblor. Den är mjuk vid beröring, krämig och saftig, endast lite klibbig i munnen och har en slät, fin textur. Smaken är tydlig med inslag av mjölksyra, karamelliserat socker, vanilj och frukt. Under lagringen berikas aromerna med rostade, kryddiga och gräsiga inslag. Smakerna är välbalanserade. Osten innehåller minst 45 gram fett per 100 gram efter fullständig torkning. Vattenhalten i den fettfria ostsubstansen ska ligga mellan 58 % och 67 %. Osten ska lagras i minst 45 dagar efter tillverkningsdatum, utan avbrott.
      3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      Den mjölk som används för att framställa ”Morbier” ska uteslutande komma från mjölkkor av rasen Montbéliarde rastyp 46 eller fransk Simmental rastyp 35 eller korsningar av dessa båda raser med godkänd härstamning.
      3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      Mjölkkornas basfoder utgörs av bete under hela växtsäsongen och under vintern av hö som skördats i det geografiska området.
      För att garantera ett nära samband mellan trakten och produkten genom ett foder som är specifikt för det geografiska området, begränsas tillskottsfodret till 1 800 kg per mjölkko och år. Den yta gräsmark som faktiskt brukas på gården måste vara minst ett hektar per mjölkko.
      För att bevara den traditionella betesmetoden är det förbjudet för gårdarna att ge allt foder i foderhäckar. Mjölkkorna ska beta efter att snön har smält och så snart markerna bär. Under betessäsongen ska de mjölkande korna ha tillgång till minst 20 ar betesmark per mjölkko. Dessa begränsningar innebär att minst 70 % av fodret kommer från det geografiska området.
      Det är förbjudet under hela året att utfodra mjölkbesättningen med jäst foder, i form av ensilage eller annat, på grund av de tekniska risker detta skulle innebära under framställningen och lagringen av ostarna.
      Mjölkbesättningen får endast utfodras med råvaror och tillskottsfoder från icke genmodifierade grödor, för att bevara fodrets traditionella natur.
      3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      Mjölkproduktion, framställning och lagring av ostarna ska ske i det geografiska området.
      3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      —
      3.7   Särskilda regler för märkning

      Märkningen av ostar med ursprungsbeteckningen ”Morbier” ska innehålla namnet på ursprungsbeteckningen i bokstäver som ska vara minst lika stora som de största bokstäverna på etiketten.
      Det är obligatoriskt att ha med EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar på etiketten.
      På ostarna ska namnet på mognadslagret stå med tydliga bokstäver (namn eller företagsnamn samt adress).
      Utöver de lagstadgade föreskrifter som gäller alla ostar får inga andra benämningar eller beteckningar användas tillsammans med den skyddade ursprungsbeteckningen i denna märkning, i reklam, fakturor eller handelsdokument, med undantag för särskilda varumärken.
      4.   Kort beskrivning av det geografiska området

      Det geografiska området omfattar följande kommuner:
      Departementet Ain: kommunerna Apremont, Bellegarde-sur-Valserine till den del som motsvarar den tidigare kommunen Coupy, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chezery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges och Saint-Germain-de-Joux.
      Departementet Doubs: alla kommuner i departementet.
      Departementet Jura: alla kommuner utom Annoire, Aumur, Champdivers, Chemin, Longwy-sur-le-Doubs, Molay, Peseux, Petit-Noir, Saint-Aubin, Saint-Loup och Tavaux.
      Departementet Saône-et-Loire: Kommunerna Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont och Torpes.
      5.   Samband med det geografiska området

      5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

         Naturliga faktorer

      Det geografiska området utgörs av Jurabergens kalkplatåer och deras förlängning i en liten del av den angränsande slätten. Området ligger till stor del på hög höjd. Landskapet består av betesmarker och skogar. Det finns en mycket varierad flora av kalkväxter i betesmarkerna.
      Hela området har kontinentalklimat med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och nederbörd som visserligen är spridd över hela året, men även är riklig under sommaren. Hela området har ett nordligt klimat med låg årsmedeltemperatur (trots höga sommartemperaturer) och många frostdagar. Det är bergstrakter eller bergsnära trakter med mycket hög nederbörd. Det regnar alltid över 900 mm om året, och oftast över 1 000 mm. Nederbörden är hög redan på låg höjd och ökar i de inre delarna av bergsmassivet. Nederbörden är utspridd över alla årstiderna, så att det inte finns någon torrperiod. Detta klimat är mycket gynnsamt för gräsväxten.

         Mänskliga faktorer

      I mellersta och norra Jurabergen är betesmarkerna en förutsättning för den regionala ekonomin, som främst bygger på djuruppfödning och särskilt mjölkproduktion.
      Det äldsta dokumentet där ”Morbier” nämns är från 1799. Osten var redan känd i Paris vid denna tidpunkt, vilket innebär att ursprunget är ännu äldre.
      Från början tillverkades den när mjölkproduktionen var låg och inte räckte för att tillverka de stora Comté-ostarna. De båda ostsorterna ”Morbier” och ”Comté” har ett nära samband.
      Det finns flera teorier om ursprunget bakom tillverkningen av ”Morbier”. Enligt en teori tillverkades ”Morbier” för att det var nödvändigt ute på gårdarna att använda två successiva mjölkningar för att få fram en ost på 8–10 kilo. Den första halvan ostmassa beströks med sot från undersidan av kitteln för att skydda den från skadlig yttre påverkan och undvika att ytan ändrades innan den kunde sättas ihop med ostmassan från nästa ystningsomgång. Detta skikt låg kvar och markerar skarven mellan dessa båda ystningsomgångar.
      Att kolet stryks på för hand förutsätter att ostmassan varken är för torr eller för våt när det tillsätts. Bevarandet av detta manuella steg garanterar att ystningskunskaperna som är knutna till ”Morbier” bevaras och att traditionen respekteras.
      Uppfödarna i Jurabergen har under generationer avlat fram en koras som heter ”Montbéliarde”. Den är särskilt väl anpassad till de lokala miljöförhållandena och ger en mjölk som lämpar sig väl för de regionala ystningsmetoderna. Rasen ”Simmental” förekommer också, men i mindre omfattning.
      5.2   Specifika uppgifter om produkten

      ”Morbier” är en ost som framställs av komjölk och väger mellan 5 och 8 kg.
      ”Morbier” känns igen på en svart, horisontell strimma i mitten, den är genomgående i hela osten och sammansmält med den. Den svarta strimman framställs endast genom tillsats av medicinskt kol på ytan av en av osthalvorna före pressningen. Osten har alltså den berömda svarta strimman i mitten, ostmassan är homogen och varierar i färg från elfenbensvit till blekgul och ofta med spridda pipor.
      Smaken är tydlig med inslag av mjölksyra, karamelliserat socker, vanilj och frukt. Under lagringen berikas aromerna med rostade, kryddiga och gräsiga inslag.
      5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

      Den dominerande andelen gräs i mjölkkornas foder påverkar mjölkens egenskaper samt de organoleptiska särdragen hos ”Morbier”. Alla variationer i sammansättningen av floran i betesmarkerna går igen som variationer i ostens aromer. Detta faktum kan lätt konstateras under de olika årstiderna. Det är därför som flera produktionsvillkor i produktspecifikationen syftar till att bevara den naturligt rika floran. Gräsresursen bevaras genom förbudet mot genmodifierade grödor som skulle kunna ändra florans sammansättning eller begränsa dess mångfald. Artrikedomen i betesmarkerna bevaras också genom begränsad tillförsel av gödning.
      Ostens form (medelstor, cylindrisk) var från början anpassad till gårdsproduktionen i bergstrakterna. Två ystningsomgångar, som motsvarar två mjölkningar, gör att det går att få fram en relativt stor ost vilket minskar lagringsförlusterna. Storleken övertogs av ysterierna (ostkooperativen) vilket gjorde att man kunde tillverka ost även när mjölkproduktionen var låg. Sambandet med tillverkningen av ostar med upphettad, pressad ostmassa, nämligen ”Comté”, består i metoden att kittbehandla skorpan. Denna behandling bidrar till ostens speciella smak, och även till dess utseende.
      Att använda trä för lagringen har å ena sidan direkta tekniska orsaker, å andra sidan finns det stora barrskogar i närheten i den naturliga miljön.
      För att få fram den fina, släta texturen och de många smaknyanserna hos ”Morbier” är det nödvändigt att använda opastöriserad mjölk med en särskild bakterieflora. Laktosreduceringen bidrar dels till texturen hos ”Morbier”, dels till att de sekundära smaknyanserna kommer fram.
      Den svarta strimman i mitten erhölls från början genom användning av sot från kitteln. Denna metod bekräftar sambandet med tillverkningen av ostar med upphettad, pressad ostmassa i Franche-Comté.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      (Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMorbier.pdf

         (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1415 av den 20 augusti 2015 om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk (Text av betydelse för EES)

text:
               21.8.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 220/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1415
   av den 20 augusti 2015
   om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG utvärderas på nytt (2).

               (2)

               I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes astaxantin utan tidsbegränsning som fodertillsats för lax, öring och akvariefisk. Produkten infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in två ansökningar om en ny bedömning av astaxantin och preparat av astaxantin som organoleptisk tillsats för lax, öring och akvariefisk och, i enlighet med artikel 7 i samma förordning, om ett nytt användningsområde för kräftdjur och för annan fisk än lax och öring. Sökandena begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”organoleptiska tillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 20 maj 2014 (3) att astaxantin under föreslagna villkor för användning i foder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade att astaxantin effektivt färgar fiskkött, kräftdjurs skal och akvariefiskars skinn. Den konstaterade vidare att inga säkerhetsrisker skulle uppstå för användarna. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av astaxantin visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. Det bör fastställas högsta tillåtna halter för astaxantin.

               (6)

               Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”färgämnen” som anges i bilagan godkänns som en fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   1.   Både det ämne som anges i bilagan och förblandningar innehållande detta ämne som har tillverkats och märkts före den 10 mars 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 10 september 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   2.   Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande det ämne som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 10 september 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 10 september 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för fisk.
   3.   Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande det ämne som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 10 september 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 10 september 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för akvariefisk.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  The EFSA Journal, vol. 12(2014):6, artikelnr 3724 och The EFSA Journal, vol. 12(2014):6, artikelnr 3725.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: a. färgämnen ii) ämnen som när de ges till djur tillför färgen på livsmedel av animaliskt ursprung

                  2a161j

                  —

                  Astaxantin

                     Tillsatsens sammansättning

                  Astaxantin
                  Trifenylfosfinoxid ≤ 100 mg/kg
                  Diklormetan ≤ 600 mg/kg

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Astaxantin
                  C40H52O4

                  CAS-nr: 7542-45-2
                  Astaxantin, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier:

                              —

                              Innehåll (uttryckt som astaxantin): minst 96 % färgade beståndsdelar totalt.

                              —

                              Andra karotenoider än astaxantin: högst 5 % färgade beståndsdelar totalt.

                     Analysmetod
                      (1)

                              —

                              Bestämning av astaxantin i fodertillsatsen: spektrofotometri (431 nm).

                              —

                              Bestämning av astaxantin i förblandningar och foder: Normalfas-HPLC (vätskekromatografi) med VIS-detektering (NP-HPLC-VIS, 470 nm).

                  Fisk

                  —

                  —

                  100

                              1.

                              Astaxantin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: villkor för stabilitet och lagring.

                              3.

                              En blandning av astaxantin och andra karotenoider och xantofyller får utgöra högst 100 mg/kg helfoder (vattenhalt 12 %).

                              4.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

                  10 september 2025

                  Kräftdjur

                  —

                  —

                  100

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: a. färgämnen iii) ämnen som positivt påverkar färgen på akvariefiskar och burfåglar

                  2a161j

                  —

                  Astaxantin

                     Tillsatsens sammansättning

                  Astaxantin
                  Trifenylfosfinoxid ≤ 100 mg/kg
                  Diklormetan ≤ 600 mg/kg

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Astaxantin
                  C40H52O4

                  CAS-nr: 7542-45-2
                  Astaxantin, fast form, framställd genom kemisk syntes
                  Renhetskriterier:

                              —

                              Innehåll (uttryckt som astaxantin): minst 96 % färgade beståndsdelar totalt.

                              —

                              Andra karotenoider än astaxantin: högst 5 % färgade beståndsdelar totalt.

                     Analysmetod
                      (2)

                              —

                              Bestämning av astaxantin i fodertillsatsen: spektrofotometri (431 nm).

                              —

                              Bestämning av astaxantin i förblandningar och foder: Normalfas-HPLC (vätskekromatografi) med VIS-detektering (NP-HPLC-VIS, 470 nm).

                  Akvariefisk

                  —

                  —

                  100

                              1.

                              Astaxantin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                              2.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: villkor för stabilitet och lagring.

                              3.

                              En blandning av astaxantin och andra karotenoider och xantofyller får utgöra högst 100 mg/kg helfoder (vattenhalt 12 %).

                              4.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

                  10 september 2025

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/651 av den 24 april 2015 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden april 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

text:
               25.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 107/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/651
   av den 24 april 2015
   om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden april 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning.

               (2)

               April är den andra delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

               (3)

               Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 led a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i april 2015 för kvoten med löpnummer 09.4130 avser en kvantitet som överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas, genom att fastställa den tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna för den berörda kvoten.

               (4)

               Av de anmälningar som gjorts framgår också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 lämnats in de tio första arbetsdagarna i april 2015 för kvoterna med löpnummer 09.4127–09.4128 och 09.4129 och avser en kvantitet som understiger den tillgängliga kvantiteten.

               (5)

               Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod bör också fastställas för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EG) nr 1273/2011.

               (6)

               För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot med löpnummer 09.4130 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnas in under de tio första arbetsdagarna i april 2015 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till denna förordning.
   2.   De totala tillgängliga kvantiteterna inom de kvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 som avses i förordning (EG) nr 1273/2011 för nästa delperiod fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 april 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (EUT L 325, 8.12.2011, s. 6).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA

         Kvantiteter som ska fördelas avseende delperioden april 2015 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

      Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                  Ursprung

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för delperioden april 2015

                  Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden juli 2015 (kg)

                  Förenta staterna

                  09.4127

                  — (1)

                  19 567 500

                  Thailand

                  09.4128

                  — (1)

                  8 531 035

                  Australien

                  09.4129

                  — (1)

                  868 000

                  Andra ursprung

                  09.4130

                  0,849768 %

                  0

         (1)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.