title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/756 av den 28 April 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               29.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 113/40

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/756
   av den 28 April 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 April 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  99,5

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  167,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,4

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  113,6

                  0709 93 10

                  TR

                  140,9

                  ZZ

                  140,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  50,0

                  IL

                  141,6

                  MA

                  55,7

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  43,6

                  ZZ

                  66,5

                  0805 50 10

                  EG

                  56,5

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  55,3

                  0808 10 80

                  AR

                  227,9

                  BR

                  112,9

                  CL

                  124,5

                  NZ

                  146,7

                  US

                  116,7

                  ZA

                  81,8

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  168,8

                  CL

                  142,4

                  CN

                  98,4

                  NZ

                  206,0

                  ZA

                  116,8

                  ZZ

                  146,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 778/2014 av den 16 juli 2014 om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 september 2014 – 30 november 2014

text:
                  17.7.2014

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 210/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 778/2014
         av den 16 juli 2014
         om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 september 2014–30 november 2014
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188,
         med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (3) finns bestämmelser om öppnande och administration av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer.

                     (2)

                     De kvantiteter för vilka A-licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och nya importörer under de sju första dagarna i juli 2014 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina.

                     (3)

                     Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 är det nu därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning som de A-licensansökningar som överlämnats till kommissionen senast den 14 juli 2014, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 341/2007, kan beviljas.

                     (4)

                     För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            A-licensansökningar som har lämnats in under de sju första dagarna i juli 2014 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 och som överlämnats till kommissionen senast den 14 juli 2014 ska beviljas med de procentsatser av de ansökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 juli 2014.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

            BILAGA

                        Ursprung

                        Löpnummer

                        Tilldelningskoefficient

                        Argentina

                                    –

                                    Traditionella importörer

                        09.4104

                        X

                                    –

                                    Nya importörer

                        09.4099

                        X

                        Kina

                                    –

                                    Traditionella importörer

                        09.4105

                        54,563852 %

                                    –

                                    Nya importörer

                        09.4100

                        0,424206 %

                        Andra icke-medlemsländer

                                    –

                                    Traditionella importörer

                        09.4106

                        –

                                    –

                                    Nya importörer

                        09.4102

                        –

                        ”X”

                        :

                        Ingen kvot för detta ursprung under delperioden i fråga.

                        ”–”

                        :

                        Ingen licensansökan har överlämnats till kommissionen.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/405 av den 18 mars 2016 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 juli–30 september 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom genomförandeförordning (EU) 2015/2077 för ägg, äggprodukter och albuminer med ursprung i Ukraina

text:
               19.3.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 74/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/405
   av den 18 mars 2016
   om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 juli–30 september 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom genomförandeförordning (EU) 2015/2077 för ägg, äggprodukter och albuminer med ursprung i Ukraina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2077 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av ägg och äggalbumin med ursprung i Ukraina.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 mars 2016 för delperioden 1 april–30 juni 2016 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

               (3)

               För att åtgärden ska få avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2077 och som ska överföras till delperioden 1 juli–30 september 2016 anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2077 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av ägg, äggprodukter och albuminer med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 57).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 juli–30 september 2016
                  (i kg skaläggsekvivalenter)

                  09.4275

                  750 000

                  09.4276

                  1 500 000


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 274/2012 av den 27 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1152/2009 om införande av särskilda villkor för importen av vissa livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner  Text av betydelse för EES

text:
               28.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 90/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 274/2012
   av den 27 mars 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 1152/2009 om införande av särskilda villkor för importen av vissa livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 ges kommissionen möjlighet att vidta lämpliga nödåtgärder om det visar sig att livsmedel och foder som importeras från ett tredjeland sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, och att risken inte kan undanröjas i tillfredsställande grad genom att de enskilda medlemsstaterna vidtar åtgärder.

               (2)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1152/2009 (2) införde kommissionen särskilda villkor för import från vissa tredjeländer av vissa livsmedel där de gränsvärden för aflatoxiner som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (3) ofta föreföll överskridas.

               (3)

               Eftersom numret i den kombinerade nomenklaturen (KN-numret) har ändrats för vissa livsmedelskategorier som omfattas av förordning (EG) nr 1152/2009 bör KN-numren i den förordningen ändras i enlighet med detta.

               (4)

               Man bör upphäva övergångsbestämmelsen för livsmedel som importeras från Förenta staterna och som inte omfattas av den frivilliga provtagningsplanen för aflatoxinkontroll (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan), eftersom livsmedelsföretagen i Förenta staterna har fått tillräckligt med tid för att genomföra den frivilliga provtagningsplanen för aflatoxinkontroll.

               (5)

               Mot bakgrund av både antalet anmälningar via systemet för snabb varning för livsmedel och foder och anmälningarnas beskaffenhet, handelsvolymerna, resultaten av de inspektioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor utför samt resultaten av kontrollerna, bör provtagningen för analys i vissa fall ske mer sällan. När det gäller hasselnötter från Turkiet och paranötter från Brasilien har endast ett fåtal fall som inte uppfyller kraven konstaterats vid import. Därför bör kontrollfrekvensen för dessa livsmedel minskas. Av tydlighetsskäl och för att säkerställa överensstämmelse med annan EU-lagstiftning bör det uttryckligen anges att identitetskontrollerna ska utföras med samma intervall som de fysiska kontrollerna (provtagning och analys).

               (6)

               Förordning (EG) nr 1152/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringsbestämmelser
   Förordning (EG) nr 1152/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Tillämpningsområde
               1.   Denna förordning ska tillämpas på import av följande livsmedel samt av bearbetade och sammansatta livsmedel där de förstnämnda livsmedlen ingår:

                           a)

                           Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Brasilien:

                                       i)

                                       Paranötter med skal som omfattas av KN-nummer 0801 21 00.

                                       ii)

                                       Blandningar av nötter eller av torkad frukt som omfattas av KN-nummer 0813 50 och som innehåller paranötter med skal.

                           b)

                           Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Kina:

                                       i)

                                       Jordnötter som omfattas av KN-nummer 1202 41 00 eller 1202 42 00.

                                       ii)

                                       Jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 91 (i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg) eller 2008 11 98 (i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg).

                                       iii)

                                       Rostade jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 96 (i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg).

                           c)

                           Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Egypten:

                                       i)

                                       Jordnötter som omfattas av KN-nummer 1202 41 00 eller 1202 42 00.

                                       ii)

                                       Jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 91 (i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg) eller 2008 11 98 (i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg).

                                       iii)

                                       Rostade jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 96 (i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg).

                           d)

                           Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Iran:

                                       i)

                                       Pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 0802 51 00 eller 0802 52 00.

                                       ii)

                                       Rostade pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 2008 19 13 (i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg) eller 2008 19 93 (i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg).

                           e)

                           Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Turkiet:

                                       i)

                                       Torkade fikon som omfattas av KN-nummer 0804 20 90.

                                       ii)

                                       Hasselnötter (Corylus spp.) med skal eller skalade som omfattas av KN-nummer 0802 21 00 eller 0802 22 00.

                                       iii)

                                       Pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 0802 51 00 eller 0802 52 00.

                                       iv)

                                       Blandningar av nötter eller av torkad frukt som omfattas av KN-nummer 0813 50 och som innehåller fikon, hasselnötter eller pistaschmandlar.

                                       v)

                                       Fikon-, pistasch- och hasselnötspasta som omfattas av KN-nummer 2007 10 eller 2007 99.

                                       vi)

                                       Hasselnötter och pistaschmandlar, beredda eller konserverade, inklusive blandningar som omfattas av KN-nummer 2008 19, samt fikon, beredda eller konserverade, som omfattas av KN-nummer 2008 99, inklusive blandningar som omfattas av KN-nummer 2008 97.

                                       vii)

                                       Mjöl och pulver av hasselnötter, fikon och pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 1106 30 90.

                                       viii)

                                       Hackade, skivade och krossade hasselnötter som omfattas av KN-nummer 0802 22 00 och 2008 19.

                           f)

                           Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Förenta staterna:

                                       i)

                                       Mandlar med skal eller skalade som omfattas av KN-nummer 0802 11 eller 0802 12.

                                       ii)

                                       Rostade mandlar som omfattas av KN-nummer 2008 19 13 (i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg) eller 2008 19 93 (i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg).

                                       iii)

                                       Blandningar av nötter eller av torkad frukt som omfattas av KN-nummer 0813 50 och som innehåller mandlar.

                     2.   Punkt 1 ska inte tillämpas på sändningar av livsmedel med en bruttovikt på högst 20 kg och inte heller på bearbetade eller sammansatta livsmedel innehållande de livsmedel som avses i punkt 1 b–f i mängder under 20 %.”

               2.

               I artikel 4 ska punkt 6 utgå.

               3.

               I artikel 7 ska punkterna 4 och 5 ersättas med följande:
               ”4.   Den behöriga myndigheten på det fastställda importstället ska göra en identitetskontroll och provta vissa sändningar för analys av aflatoxin B1 och den totala aflatoxinkontamineringen med den provtagningsfrekvens som anges i punkt 5 och i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 401/2006, innan dessa övergår till fri omsättning i unionen.
               5.   Den identitetskontroll och provtagning för analys som avses i punkt 4 ska utföras på

                           a)

                           ungefär 50 % av livsmedelssändningarna från Brasilien,

                           b)

                           ungefär 20 % av livsmedelssändningarna från Kina,

                           c)

                           ungefär 20 % av livsmedelssändningarna från Egypten,

                           d)

                           ungefär 50 % av livsmedelssändningarna från Iran,

                           e)

                           ungefär 5 % av sändningarna av de kategorier av hasselnötter och produkter som är framställda av dessa från Turkiet som avses i artikel 1.1 e ii och iv–viii, ungefär 20 % av sändningarna av de kategorier av torkade fikon och produkter som är framställda av dessa från Turkiet som avses i artikel 1.1 e i och iv–vii samt ungefär 50 % av sändningarna av de kategorier av pistaschmandlar och produkter som är framställda av dessa från Turkiet som avses i artikel 1.1 e iii–vii,

                           f)

                           ett slumpmässigt urval av de sändningar av livsmedel från Förenta staterna som avses i artikel 1.1 f.”

         Artikel 2
   Övergångsbestämmelser
   Livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Förenta staterna enligt artikel 1.1 f och som lämnade Förenta staterna före denna förordnings ikraftträdande och inte åtföljs av ett intyg om att de omfattas av den frivilliga provtagningsplanen för aflatoxinkontroll får genom undantag från artiklarna 4.1 och 7.2 importeras till EU, under förutsättning att de genomgår fysisk kontroll, inklusive provtagning och analys.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (2)  EUT L 313, 28.11.2009, s. 40.

      (3)  EUT L 364, 20.12.2006, s. 5.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 760/2014 av den 10 juli 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               15.7.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 207/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 760/2014
   av den 10 juli 2014
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En cylindrisk behållare av plast, som är cirka 8 cm hög och har en diameter på 6 cm, innehållande 180 ml paraffinbaserad lampolja (en blandning av paraffin innehållande 68 % tetradekan, 25 % pentadekan och cirka 4 % hexadekan) och en veke. Den har en metallförsegling med en plasthylsa som förhindrar att oljan avdunstar och som håller veken på plats (en s.k. oljelampa).
                  Behållaren kan inte fyllas på efter det att oljan har förbrukats.
                  Produkten används som stämningsljus. Den kan antingen placeras i en hållare (t.ex. ett glaskärl) eller användas ensam.

                      (1) Se bild.

                  9405 50 00

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9405 och 9405 50 00.
                  Klassificering som olja enligt nummer 2710 är utesluten, eftersom produkten har en metallförsegling med en plasthylsa och en veke och därmed består av fler beståndsdelar än olja och en behållare som normalt används för sådana varor, i enlighet med den allmänna bestämmelsen 5 b.
                  Produkten har samma egenskaper och utformning som en självständig belysningsartikel enligt nr 9405, eftersom den har en fristående behållare som innehåller olja, en metallförsegling med en plasthylsa och en veke. Numret omfattar elektrisk och icke elektrisk belysningsarmatur liksom andra elektriska och icke elektriska belysningsartiklar som kan bestå av vilket material som helst och vara utrustade med vilken ljuskälla som helst (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 9405, del I).
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9405 50 00 som belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska.

         (1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 14/2012 av den 9 januari 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte och om avslutande av undersökningen beträffande import som avsänts från Schweiz

text:
               12.1.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 8/22

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 14/2012
   av den 9 januari 2012
   om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte och om avslutande av undersökningen beträffande import som avsänts från Schweiz
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13,
   med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   A.   FÖRFARANDE

   1.   Gällande åtgärder

               (1)

               Genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 64,3 % på import av viss molybdentråd enligt definitionen i artikel 1.1 i ovannämnda förordning (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina eller det berörda landet). Dessa åtgärder kallas nedan de gällande åtgärderna, och den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen.

         2.   Begäran

               (2)

               Den 4 april 2011 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om att undersöka det påstådda kringgåendet av de gällande åtgärderna. Begäran ingavs av European Association of Metals (Eurometaux) såsom företrädare för en unionstillverkare av viss molybdentråd (nedan kallad sökanden).

               (3)

               I begäran påstod man att handelsmönstren mellan Kina, Malaysia och Schweiz, å ena sidan, och unionen, å andra sidan, hade förändrats väsentligt efter införandet av de gällande åtgärderna. Sökanden hävdade att förändringen berodde på omlastning av molybdentråd via Malaysia eller Schweiz.

               (4)

               I begäran dras slutsatsen att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för omlastningen än de gällande åtgärderna.

               (5)

               Slutligen påstod sökanden att verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävdes både i fråga om kvantiteter och i fråga om priser, och att priserna på molybdentråd från Malaysia och Schweiz dumpades i förhållande till det normalvärde som fastställts i den ursprungliga undersökningen.

         3.   Inledande

               (6)

               Sedan kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén fastställt att det fanns tillräcklig prima facie-bevisning för att inleda en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen inledde den en undersökning genom förordning (EU) nr 477/2011 (3) (nedan kallad förordningen om inledande). I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen instruerade kommissionen genom förordningen om inledande också tullmyndigheterna att från och med den 19 maj 2011 registrera import av den berörda produkten som avsänts från Malaysia eller Schweiz, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller Schweiz eller inte.

         4.   Undersökning

               (7)

               Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Kina, Malaysia och Schweiz, de exporterande tillverkarna och handlarna i dessa länder, de importörer i unionen som den visste var berörda samt unionstillverkarna om inledandet av undersökningen.

               (8)

               Kommissionen sände frågeformulär till de tillverkare/exportörer i Malaysia, Schweiz och Kina samt de importörer i unionen som den visste var berörda eller som nämndes i begäran. De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i förordningen om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Alla parter underrättades om att bristande samarbete kunde medföra att artikel 18 i grundförordningen skulle komma att tillämpas och avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

               (9)

               En unionsimportör kontaktade kommissionen och uppgav att företaget aldrig hade köpt någon molybdentråd från källor utanför unionen.

               (10)

               Två malaysiska företag hävdade att de under den undersökningsperiod som avses i skäl 14 varken tillverkat någon molybdentråd eller exporterat detta till unionen.

               (11)

               Ett schweiziskt företag uppgav att det under de tre senaste åren varken hade producerat eller sålt någon molybdentråd.

               (12)

               En kinesisk tillverkare som svarade på frågeformuläret uppgav att den från och med 2009 inte hade exporterat molybdentråd till vare sig unionen, Malaysia eller Schweiz.

               (13)

               Kommissionen fick inga kommentarer från de kinesiska, malaysiska eller schweiziska myndigheterna.

         5.   Undersökningsperiod

               (14)

               Undersökningsperioden omfattade perioden 1 april 2010–31 mars 2011 (nedan kallad undersökningsperioden). För undersökningen av den påstådda förändringen i handelsmönstret inhämtades uppgifter för perioden från och med 2007 till och med undersökningsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

         B.   UNDERSÖKNINGSRESULTAT

   1.   Allmänna överväganden och grad av samarbetsvilja

               (15)

               Såsom nämns i skäl 10 samarbetade endast två företag i Malaysia, men de exporterade inte den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden. Såsom nämns i skäl 11 lämnade endast ett schweiziskt företag uppgifter, enligt vilka de varken tillverkat eller sålt den berörda produkten de senaste tre åren. Undersökningsresultaten måste följaktligen grundas på tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

               (16)

               I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bedömdes ett eventuellt kringgående genom att man i tur och ordning undersökte 1. om det hade inträffat någon förändring i handelsmönstret mellan Kina, Malaysia och Schweiz, å ena sidan, och unionen, å andra sidan, 2. om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, 3. om det fanns bevisning för att skada förelåg eller för att de positiva verkningarna av tullen undergrävdes i fråga om priser på och/eller kvantiteter av den likadana produkten, och 4. om det fanns bevisning för förekomsten av dumpning i förhållande till tidigare fastställda normalvärden för den likadana produkten, i förekommande fall i enlighet med artikel 2 i grundförordningen.

         2.   Berörd produkt och likadan produkt

               (17)

               Den berörda produkten är, enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen, molybdentråd, innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00.

               (18)

               Den undersökta produkten är samma som den som definieras i skäl 17, men avsänd från Malaysia eller Schweiz, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller Schweiz eller inte.

               (19)

               För import med deklarerat ursprung i Schweiz kunde man, utifrån uppgifter från databasen Surveillance II, fastställa att det under undersökningsperioden inte förekom någon import av den berörda produkten till unionen.

               (20)

               För import med deklarerat ursprung i Malaysia grundade sig jämförelsen av molybdentråd som exporterats till unionen från Kina och molybdentråd som avsänts från Malaysia till unionen, till följd av bristande samarbete, på tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen samt de uppgifter som lämnades i begäran. Inga uppgifter som framkommit under denna undersökning tydde på att molybdentråd som exporterats till unionen från Kina och molybdentråd som avsänts från Malaysia till unionen inte skulle ha samma grundläggande fysiska egenskaper och samma användningsområden. De ansågs därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. Det inkom inga synpunkter under undersökningen som ändrade denna slutsats.

         3.   Förändring i handelsmönstret

   3.1   Kina och Malaysia

               (21)

               Eftersom de exporterande tillverkarna i Kina inte samarbetade, var man tvungen att jämföra olika statistiska källor för att bedöma importnivåerna för år 2010 och undersökningsperioden. Dessa omfattade både allmänt tillgängliga källor såsom Eurostat och andra källor såsom databasen enligt artikel 14.6 i grundförordningen och databasen Surveillance II.

               (22)

               Såsom anges i skäl 27 i den ursprungliga förordningen uppgick importen från Kina till 87 ton under 2007, 100 ton under 2008 och 97 ton under den ursprungliga undersökningsperioden (1 april 2008–31 mars 2009).

               (23)

               Importen av den berörda produkten från Kina minskade avsevärt efter införandet av åtgärderna (från 97 ton under den ursprungliga undersökningsperioden till mindre än 10 ton under undersökningsperioden). Däremot ökade importen från Malaysia från att vara obefintlig under 2009 till omkring 6 ton under undersökningsperioden.

         3.2   Kina och Schweiz

               (24)

               Enligt uppgifter från Eurostat, dvs. uppgifter på KN-nummernivå, ökade importen från Schweiz från att vara praktiskt taget obefintlig under 2009 och tidigare år till 5 ton under både 2010 och 2011. Undersökningen visade dock att det under undersökningsperioden inte förekom någon import av den berörda produkten från Schweiz, med deklarerat ursprung i Schweiz, till unionen. Inte heller förekom någon sådan import under 2010, trots att de ursprungliga provisoriska åtgärderna gällde från och med december 2009.

         3.3   Import från Kina till Malaysia och Schweiz

               (25)

               Av kinesiska statistiska källor framgår att exporten av den berörda produkten till Malaysia började 2010, medan endast små mängder exporterades under 2009 och 2008.

               (26)

               Av statistiska källor från Schweiz framgår att importen från Kina till Schweiz började 2010 och fortsatte under 2011, även om små mängder importerades under 2009 och 2008. Dessa importuppgifter avser dock KN-numret och har följaktligen en bredare definition än den berörda produkten i denna undersökning. Som tidigare nämnts kunde man fastställa att det inte förekom någon export av den berörda produkten från Schweiz, med deklarerat ursprung i Schweiz, till unionen. Undersökningen kunde följaktligen inte fastställa någon omlastning av molybdentråd med ursprung i Kina via Schweiz.

         3.4   Slutsats om förändringen i handelsmönstret

               (27)

               Den totala minskningen av exporten av den berörda produkten från Kina till unionen från och med 2010, och den samtidiga ökningen av exporten från Malaysia och av exporten från Kina till Malaysia efter det att de ursprungliga åtgärderna införts, utgjorde en förändring i handelsmönstret mellan ovannämnda länder, å ena sidan, och unionen, å andra sidan.

               (28)

               För Schweiz kunde inga förändringar fastställas i handelsmönstret mellan Kina, Schweiz och unionen avseende import av den berörda produkten. Undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående av antidumpningsåtgärderna genom import av molybdentråd som avsänts från Schweiz bör följaktligen avslutas.

         4.   Typ av kringgående och otillräcklig grund eller ekonomisk motivering

               (29)

               Enligt artikel 13.1 i grundförordningen måste förändringen i handelsmönstret härröra från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen. Sådana bruk, processer och bearbetningar omfattar bland annat avsändning via tredjeländer av den produkt som omfattas av åtgärder.

               (30)

               Jämförelsen av handelsflöden mellan Kina och Malaysia, å ena sidan, och Malaysia och unionen, å andra sidan, tyder på att det förekommer omlastning. Inga aktörer, varken från Kina eller Malaysia, eller från unionen, har gjort några invändningar mot påståendet i begäran. Det erinras om att inga tillverkare av molybdentråd från Malaysia samarbetade inom ramen för undersökningen.

               (31)

               Undersökningen visade inte på någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för omlastningen än att man ville undvika de gällande åtgärderna. Inga andra faktorer utom ett undvikande av tullen konstaterades föreligga, vilka kunde anses uppväga kostnaderna för omlastning av den berörda produkten från Kina via Malaysia.

               (32)

               Denna slutsats stärks ytterligare av det faktum att inga tillverkare av molybdentråd från Malaysia gav sig till känna under denna undersökning.

               (33)

               Dessutom noteras att importen från Malaysia upphörde ungefär samtidigt som förordningen om inledande offentliggjordes.

               (34)

               I brist på någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering i den mening som avses i artikel 13.1 andra meningen i grundförordningen, dras därför slutsatsen att det förändrade handelsmönstret mellan Kina och Malaysia, å ena sidan, och unionen, å andra sidan, berodde på införandet av de gällande åtgärderna.

         5.   Undergrävande av tullens positiva verkningar i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten

               (35)

               För att bedöma om de importerade produkterna från Malaysia hade undergrävt de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna i fråga om kvantiteter och priser, användes uppgifter från de tillgängliga statistiska källor som anges i skäl 21 som bästa tillgängliga uppgifter om kvantiteter och priser för export från Malaysia.

               (36)

               Ökningen av importen från Malaysia ansågs vara betydande i fråga om kvantitet. Importen från Malaysia under undersökningsperioden uppgick till omkring 6 % av importen av produkten med ursprung i Kina till unionen före införandet av åtgärderna.

               (37)

               Jämförelsen mellan den nivå för undanröjande av skada som fastställdes i den ursprungliga förordningen och det vägda genomsnittliga exportpriset avslöjade ett betydande målprisunderskridande. Följaktligen drogs slutsatsen att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävs i fråga om både kvantitet och pris.

         6.   Bevisning för dumpning i förhållande till det normalvärde som fastställts för den likadana produkten

               (38)

               Eftersom de exporterande tillverkarna inte samarbetade grundades exportpriserna på tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. Priserna som fanns tillgängliga i de statistiska källor som anges i skäl 21 ansågs vara de mest tillförlitliga.

               (39)

               Enligt artikel 13.1 i grundförordningen ansågs det lämpligt att det normalvärde som fastställts under den ursprungliga undersökningen skulle användas i en undersökning om kringgående. På grund av bristande samarbete, och i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, ansågs det vid jämförelsen mellan exportpriset och normalvärdet lämpligt att förutsätta att sammansättningen av produkterna i denna undersökning var densamma som i den ursprungliga undersökningen.

               (40)

               I den ursprungliga undersökningen ansågs Förenta staterna vara ett lämpligt jämförbart land med marknadsekonomi. Eftersom tillverkaren i det jämförbara landet endast hade en marginell försäljning på hemmamarknaden i Förenta staterna, ansågs det orimligt att använda uppgifter om den inhemska försäljningen i Förenta staterna för att fastställa eller konstruera ett normalvärde. Normalvärdet för Kina fastställdes följaktligen på grundval av exportpriserna från Förenta staterna till andra tredjeländer, inbegripet unionen.

               (41)

               I enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen beräknades dumpningen genom att det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts i den ursprungliga förordningen jämfördes med de vägda genomsnittliga exportpriserna som fastställts under undersökningsperioden i denna undersökning, och denna dumpning uttrycktes i procent av nettopriset fritt unionens gräns, före tull.

               (42)

               Jämförelsen mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och de vägda genomsnittliga exportpriserna visade att dumpning förekom.

         C.   ÅTGÄRDER

               (43)

               Med hänsyn till ovanstående drogs slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstullen på import av molybdentråd med ursprung i Kina kringgicks genom omlastning via Malaysia.

               (44)

               I enlighet med artikel 13.1 första meningen i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten med ursprung i Kina utvidgas till att även omfatta import av samma produkt som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte.

               (45)

               De åtgärder som bör utvidgas är de som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 511/2010, dvs. en slutgiltig antidumpningstull på 64,3 % på nettopriset fritt unionens gräns, före tull.

               (46)

               I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, enligt vilka eventuella utvidgade åtgärder bör tillämpas på import till unionen som varit föremål för registrering i enlighet med förordningen om inledande, bör tull tas ut på registrerad import av molybdentråd som avsänts från Malaysia.

         D.   AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN BETRÄFFANDE IMPORT FRÅN SCHWEIZ

               (47)

               Mot bakgrund av resultaten av undersökningen avseende Schweiz bör undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående av antidumpningsåtgärderna genom import av den berörda produkten som avsänts från Schweiz avslutas, och den registrering av import av molybdentråd som avsänts från Schweiz, som infördes genom förordningen om inledande, bör upphöra.

         E.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL

               (48)

               Det erinras om att ingen tillverkare/exportör av molybdentråd till unionen gav sig till känna eller konstaterades förekomma i Malaysia under denna undersökning. Tillverkare från Malaysia som inte exporterade den undersökta produkten till unionen under undersökningsperioden och som överväger att lämna in en ansökan om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen, kommer dock att anmodas att fylla i ett frågeformulär så att kommissionen kan fastställa om det är motiverat att bevilja befrielsen. Befrielse från tull kan beviljas på grundval av en bedömning av marknadssituationen för den berörda produkten, produktionskapaciteten, kapacitetsutnyttjandet, inköp och försäljning, sannolikheten för att företaget kommer att fortsätta att tillämpa metoder för vilka det inte finns någon tillräcklig grund eller ekonomisk motivering, samt av bevisningen för dumpning. Kommissionen gör i regel även ett kontrollbesök på plats. Ansökan om befrielse från tullen bör omgående sändas till kommissionen tillsammans med alla relevanta uppgifter, särskilt uppgifter om eventuella ändringar av företagets verksamhet i fråga om tillverkning och försäljning.

               (49)

               I det fall en befrielse är berättigad kommer kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, att föreslå att de gällande utvidgade åtgärderna ändras. Varje beviljad befrielse från tull kommer att följas upp, i syfte att se till att villkoren iakttas.

         F.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER

               (50)

               De berörda parterna informerades om de viktigaste uppgifter och överväganden som ledde fram till ovannämnda slutsatser, och de gavs tillfälle att lämna synpunkter och bli hörda.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av molybdentråd, som innehåller minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 och har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgas härmed till att omfatta även import av molybdentråd, som innehåller minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960011), som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte.
   2.   De tullar som utvidgas genom punkt 1 ska tas ut på import som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och som registrerats i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 477/2011 samt artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009.
   3.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
   Artikel 2
   1.   Ansökningar om befrielse från de tullar som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som har rätt att företräda det ansökande företaget. Ansökan ska sändas till följande adress:

               Europeiska kommissionen

               Generaldirektoratet för handel

               Direktorat H

               Kontor: N105 4/92

               1049 Bryssel

               BELGIEN

               Fax +32 22979881

               E-post: TRADE-13-3-MOLYBDENUM@ec.europa.eu

         2.   I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1225/2009 får kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, genom beslut tillåta att import som inte kringgår de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 befrias från den tull som utvidgas genom artikel 1 i den här förordningen.
   Artikel 3
   Den undersökning som inleddes genom förordning (EU) nr 477/2011 beträffande ett eventuellt kringgående av antidumpningsåtgärder, som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts beträffande import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import av viss molybdentråd som avsänts från Schweiz, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Schweiz eller inte, avslutas härmed.
   Artikel 4
   Tullmyndigheterna ska upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i förordning (EU) nr 477/2011.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2012.

            På rådets vägnar

         N. WAMMEN

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 150, 16.6.2010, s. 17.

      (3)  EUT L 131, 18.5.2011, s. 14.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/639 av den 22 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               23.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/639
   av den 22 april 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 april 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  275,5

                  MA

                  97,8

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  160,7

                  0707 00 05

                  MA

                  81,5

                  TR

                  107,2

                  ZZ

                  94,4

                  0709 93 10

                  MA

                  99,6

                  TR

                  128,0

                  ZZ

                  113,8

                  0805 10 20

                  CR

                  66,6

                  EG

                  50,0

                  IL

                  79,4

                  MA

                  60,7

                  TR

                  39,9

                  ZZ

                  59,3

                  0805 50 10

                  MA

                  132,7

                  ZZ

                  132,7

                  0808 10 80

                  AR

                  86,1

                  BR

                  101,0

                  CL

                  115,8

                  CN

                  90,8

                  NZ

                  159,8

                  US

                  177,1

                  ZA

                  85,2

                  ZZ

                  116,5

                  0808 30 90

                  AR

                  128,4

                  CL

                  110,9

                  CN

                  90,6

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  109,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/594 av den 18 april 2016 om fastställande av en mall för den strukturerade undersökningen av slutmottagare för operativa program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd från fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014

text:
               19.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 103/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/594
   av den 18 april 2016
   om fastställande av en mall för den strukturerade undersökningen av slutmottagare för operativa program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd från fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (1), särskilt artikel 17.4,
   efter samråd med kommittén för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt förordning (EU) nr 223/2014 ska den förvaltande myndigheten för ett operativt program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd utföra en strukturerad undersökning av slutmottagare under 2017 och 2022.

               (2)

               Denna strukturerade undersökning av slutmottagare är ett av de instrument som bör användas för att utvärdera fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (nedan kallad Fead). För att garantera att undersökningen ger resultat av hög kvalitet och bidrar på ett ändamålsenligt sätt till utvärderingen av Fead måste en mall som möjliggör sammanställning av data på unionsnivå fastställas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den strukturerade undersökningen av slutmottagare i artikel 17.4 i förordning (EU) nr 223/2014 ska utföras i enlighet med mallen i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 april 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 72, 12.3.2014, s. 1.

      BILAGA

         FEADS STRUKTURERADE UNDERSÖKNING – FRÅGOR

            Intervjuarens namn
         :
      [intervjuarens fullständiga namn; om flera människor gör intervjun bör allas namn nämnas här]

            Ort
         :
      [adress där undersökningen utförs]

            Organisation
         :
      [namnet på den partnerorganisation som ger bistånd till stödmottagarna]

            Datum
         :
      [datum för undersökningen i format dd/mm/åååå]

            Tidpunkt
         :
      [tidpunkt för undersökningen i format hh:mm]
      A.   FRÅGOR OM STORLEKEN PÅ DET BISTÅND SOM PARTNERORGANISATIONEN GETT SLUTMOTTAGARNA (1)

      A1.   Vilken typ av Fead-bistånd delas ut till slutmottagarna och hur ofta delas det ut?

                  Varje dag

                  Varje vecka

                  Varje månad

                  Övriga stödkategorier

                  Livsmedelspaket (2)

                  (ange vilken)

                  Måltider

                  (ange vilken)

                  Varor som delats ut till barn

                  (ange vilken)

                  Varor som delats ut till hemlösa

                  (ange vilken)

                  Annat (ange närmare)

                  [ange typ av bistånd]

                  [ange typ av bistånd]

                  [ange typ av bistånd]

                  [ange typ av bistånd och tidsperiod]

      A2.   Vilka kompletterande åtgärder erbjuds slutmottagarna när de får Fead-bistånd?

                  Råd om matlagning och livsmedelsförvaring, matlagningskurser, information om hälsosamma kostvanor eller råd om hur matsvinn kan minskas

                  Råd om personlig renlighet

                  Hänvisning till behöriga tjänster (t.ex. sociala/administrativa)

                  Individuell handledning och workshoppar

                  Psykologiskt och terapeutiskt stöd

                  Råd om hur man sköter familjens ekonomi

                  Annat (ange närmare)

                  [Fyll i textrutan]

                  Inga

      A3.   Ger partnerorganisationen också materiellt bistånd som inte medfinansieras av Fead till slutmottagarna?

                  Ja

                  Nej

      A3a.   Om ja, vilken typ av bistånd ger partnerorganisationen utöver Fead?

                  Livsmedelspaket

                  Måltider

                  Varor som delats ut till barn

                  Varor som delats ut till hemlösa

                  Andra varor

                  [ange typ av varor]

            B.   FRÅGOR TILL SLUTMOTTAGAREN
      B1.   Är du man eller kvinna?

                  Man

                  Kvinna

      B2.   Hur gammal är du?

                  15 eller yngre

                  16–24

                  25–49

                  50–64

                  65 eller äldre

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B3.   Är du ensamstående förälder?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B4.   Vilken typ av bistånd fick du nyss (eller kommer du att få nu)?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

                  Livsmedelspaket

                  Måltider

                  Babyutstyrsel (förnödenheter till spädbarn)

                  Skolväskor

                  Papper, övningsböcker, pennor, färger och penslar eller annat skolmaterial (annat än kläder)

                  Idrottsutrustning (skor, gymnastikdräkt, baddräkt m.m.)

                  Kläder (vinterjacka, skodon, skoluniform m.m.)

                  Sovsäckar/filtar

                  Köksutrustning (grytor, kastruller, bestick m.m.)

                  Linne (sängkläder, handdukar m.m.)

                  Hygienartiklar (första hjälpen-utrustning, tvål, tandborste, engångsrakhyvel m.m.)

                  Övriga stödkategorier

                  [Fyll i textrutan]

      B5.   Vem får biståndet?

                  Du själv

                  Andra personer i ditt hushåll

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

            Hoppa över fråga B6 om svaret på fråga B5 enbart är ”du själv”.

      B6.   Kommer andra personer också att använda av biståndet? Om ja, hur många (dig själv inte medräknad), hur gamla är de och vilket kön har de?

                  Man

                  Kvinna

                  5 eller yngre

                  6–15

                  16–24

                  25–49

                  50–64

                  65 eller äldre

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B7.   Är det här första gången som du kommit för att få detta bistånd?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

            Gå direkt till fråga B9 om svaret på fråga B7 är ”ja”, ”vill inte svara” eller ”vet inte eller förstår inte frågan”.

      B8.   Hur ofta kommer du för att få detta bistånd?

                  Varje dag

                  Varje vecka

                  Varje månad

                  Övriga stödkategorier

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B9.   Vet du när du kommer att behöva samma bistånd igen?

                  I morgon

                  Nästa vecka

                  Nästa månad

                  Övriga stödkategorier

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B10.   Har du stött på svårigheter att få detta bistånd?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B10a.   Om ja, vilka svårigheter?

                  Var tvungen att få papper från nationellt, regionalt eller lokalt kontor

                  Var tvungen att resa långt

                  Psykologiska hinder

                  Annat (ange närmare)

                  [Fyll i textrutan]

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B11.   Har biståndet från Fead förbättrat ditt liv eller livet för medlemmar i ditt hushåll?

                  Ja

                  Delvis

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B11a.   Om du svarat ”nej” eller ”delvis”, kan du berätta varför?

                  Livsmedlen/varorna är inte tillräckliga

                  Livsmedlen/varorna ges inte tillräckligt ofta

                  Kvaliteten på livsmedlen/varorna är inte tillräckligt god

                  Annan typ av bistånd behövs (ange närmare)

                  [Fyll i textrutan]

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B12.   Skulle du eller ditt hushåll för ett år sedan ha haft råd att köpa de livsmedel/varor du nyss fick?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B13.   Får du och/eller medlemmar i ditt hushåll bistånd från andra organisationer?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B13a.   Om ja, vilken typ av bistånd får du/ni från andra organisationer?

                  Ja

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

                  Livsmedelspaket

                  Måltider

                  Babyutstyrsel (förnödenheter till spädbarn)

                  Skolväskor

                  Papper, övningsböcker, pennor, färger och penslar eller annat skolmaterial (annat än kläder)

                  Idrottsutrustning (skor, gymnastikdräkt, baddräkt m.m.)

                  Kläder (vinterjacka, skodon, skoluniform m.m.)

                  Sovsäckar/filtar

                  Köksutrustning (grytor, kastruller, bestick m.m.)

                  Linne (sängkläder, handdukar m.m.)

                  Hygienartiklar (första hjälpen-utrustning, tvål, tandborste, engångsrakhyvel m.m.)

                  Övriga stödkategorier

                  [Fyll i textrutan]

      B14.   Har du nu eller tidigare fått råd eller vägledning via den här organisationen? Vilken typ av råd eller vägledning var det fråga om?

                  Råd om matlagning och livsmedelsförvaring, matlagningskurser, information om hälsosamma kostvanor eller råd om hur matsvinn kan minskas

                  Råd om personlig renlighet

                  Hänvisning till behöriga tjänster (t.ex. sociala/administrativa)

                  Individuell handledning och workshoppar

                  Psykologiskt och terapeutiskt stöd

                  Råd om hur man sköter familjens ekonomi

                  Annat (ange närmare)

                  [Fyll i textrutan]

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B15.   Var råden eller vägledningarna användbara?

                  Mycket användbara

                  Delvis användbara

                  Inte särskilt användbara

                  Inte alls användbara

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B16.   Har du arbetsinkomster?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B17.   Har du några andra inkomster eller förmåner?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B18.   Har någon av medlemmarna i ditt hushåll arbetsinkomster?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B19.   Har någon av medlemmarna i ditt hushåll andra inkomster eller förmåner?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B20.   Är du medborgare i det här landet?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B21.   Om inte, är du medborgare i ett annat EU-land?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B22.   Är du asylsökande eller flykting?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B23.   Har du någonstans att bo?

                  Ja

                  Nej

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

      B23a.   Om du har någonstans att bo, hur bor du?

                  Äger eller hyr bostad eller hus, antingen ensam eller med familjen

                  Delar bostad med vänner eller andra personer

                  Institutionellt långvarigt boende (äldreboende, hem för ensamstående mödrar, asylboende)

                  Serviceboende

                  Husruin eller slum

                  Husbil/husvagn

                  Flyktingläger

                  Annat (ange närmare)

                  [Fyll i textrutan]

                  Vill inte svara

                  Vet inte eller förstår inte frågan

         (1)  Frågorna gäller bistånd som getts på den plats där intervjuerna görs.

         (2)  Definitionen av ett livsmedelspaket kan fastställas av partnerorganisationen eller den förvaltande myndigheten, eller inom insatsen. Paketens omfattning eller innehåll behöver inte vara enhetligt.