title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2003 av den 7 december 2020 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

text:
                  8.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 412/29

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2003
         av den 7 december 2020
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska republikens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

                     (2)

                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande.

                     (3)

                     Den 1 december 2020 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person och 11 enheter från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.

                     (4)

                     Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

            (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

            BILAGA
            Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I bilaga III ska följande poster utgå:

                                    ”36

                                    FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Adress: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Irak.”

                                    ”94

                                    NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Adress: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Irak.”

                                    ”108

                                    SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Adress: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Irak.”

                                    ”118

                                    STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adresser: a) Sara Camp, PO Box 2218, Bagdad, Irak; b) P.O. Box, 12050, Al-Doura, Baghdad, Irak.”

                                    ”133

                                    STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Adresser: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Irak; b) P.O. Box, 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Irak.”

                                    ”152

                                    STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANIZATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Adresser: a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Bagdad, Irak; b) P.O. Box, 5817, Al-Nidhal St, Baghdad, Irak.”

                                    ”176

                                    STATE ORGANIZATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Adress: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Irak.”

                                    ”179

                                    STATE ORGANIZATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adresser: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Irak; b) P.O. Box, 3093, Tayaran Square, Baghdad, Irak.”

                                    ”188

                                    STATE ORGANIZATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Adress: Khullani St., Baghdad, Irak.”

                                    ”192

                                    STATE STEEL PIPES COMPANY. Adress: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Irak.”

                                    ”200

                                    SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Adress: P.O. Box 5, Sulaimaniya, Irak.”

                        2.

                        I bilaga IV ska följande poster utgå:

                                    ”35

                                    NAMN: Muhammad Mahdi Al-Salih. FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1947 eller 1949, al-Anbar-distriktet. NATIONALITET: Irak. GRUND I FN:S SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483: Handelsminister 1987–2003; chef för presidentens kansli under mitten av 80-talet.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1872 av den 7 november 2019 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller posten för Japan i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen (Text av betydelse för EES)

text:
                  8.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 289/47

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1872
         av den 7 november 2019
         om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller posten för Japan i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt inledningsfrasen i artikel 8, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4,
         med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artikel 23.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Där föreskrivs att varorna endast får importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för när tredjeländer, områden, zoner eller delområden anses vara fria från högpatogen aviär influensa.

                     (3)

                     Japan förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av ägg och äggprodukter är tillåten från hela dess territorium.

                     (4)

                     Japan har begärt att landet ska godkännas för import till och transitering genom unionen av kött av fjäderfä, och har lämnat in relevanta uppgifter. Kommissionen har med positivt resultat utfört en kontroll i Japan för att utvärdera djurhälsokontrollerna på plats av kött av fjäderfä avsett för export till unionen. På grund av ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N6 i januari 2018 uppfyllde landet dock inte de villkor som anges i artikel 9 i förordning (EG) nr 798/2008 för att det ska anses vara fritt från sjukdomen och godkändes därför inte för den varan.

                     (5)

                     Mer än tolv månader har gått sedan högpatogen aviär influensa förekom inom Japans territorium och landet kan därför anses vara fritt från sjukdomen i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 798/2008. Utifrån nuvarande epidemiologiska situation är det därför lämpligt att ändra posten för Japan i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, och att godkänna detta tredjeland för import till och transitering genom unionen av kött av fjäderfä.

                     (6)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

            (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

            BILAGA
            I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska posten om Japan ersättas med följande:

                           Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                           Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                           Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                           Veterinärintyg

                           Särskilda villkor

                           Särskilda villkor

                           Status avseende övervakning av aviär influensa

                           Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                           Status avseende bekämpning av salmonella(6)

                           Förlagor

                           Tilläggsgarantier

                           Sista datum(1)

                           Första datum(2)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        6A

                        6B

                        7

                        8

                        9

                        ”JP – Japan

                        JP-0

                        Hela landet

                        EP, E

                        POU”


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1873 av den 7 november 2019 om förfarandena vid gränskontrollstationer för de behöriga myndigheternas samordnade utförande av förstärkt offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter (Text av betydelse för EES)

text:
                  8.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 289/50

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1873
         av den 7 november 2019
         om förfarandena vid gränskontrollstationer för de behöriga myndigheternas samordnade utförande av förstärkt offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 65.6, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2017/625 ska vissa kategorier av djur och varor genomgå systematisk kontroll vid gränskontrollstationer innan de förs in i unionen.

                     (2)

                     Enligt artikel 65.4 i förordning (EU) 2017/625 ska vid misstanke om bedrägligt eller vilseledande agerande hos en aktör eller vid allvarliga eller upprepade överträdelser av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i den förordningen gränskontrollstationernas behöriga myndigheter förstärka den offentliga kontrollen av sändningar med samma användningsområde eller ursprung. Enligt artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625 ska kommissionen och medlemsstaterna underrättas om de behöriga myndigheternas beslut om att utföra sådan förstärkt offentlig kontroll genom det informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) som avses i artikel 131 i den förordningen.

                     (3)

                     För att säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt när det gäller samordnad förstärkt offentlig kontroll av vissa varor som förs in i unionen bör det fastställas detaljerade förfaranden för samordnat utförande av sådan kontroll, inbegripet bestämmelser om Imsocs roll i detta avseende. Av praktiska skäl bör den samordnade förstärkta kontrollen vid gränserna begränsas till de kategorier av sändningar för vilka det finns en identifierbar förtecknad ursprungsangläggning, dvs. sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter.

                     (4)

                     När kommissionen tar emot en anmälan från de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625 bör den särskilt bedöma om den bristande efterlevnaden grundar sig på misstänkt bedrägligt eller vilseledande agerande eller på en eventuell allvarlig eller upprepad överträdelse av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, till exempel utsläppande på marknaden av produkter av animaliskt ursprung som innehåller halter av främmande ämnen eller restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel som överskrider gränsvärdet för resthalter, eller av produkter som inte uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (2).

                     (5)

                     För att minska risken för bedrägligt eller vilseledande agerande genom uppvisande av små sändningar för offentlig kontroll bör det fastställas ett krav på att den sammanlagda vikten på de sändningar som är förenliga med bestämmelserna ska vara minst tio gånger högre än vikten på den sändning som ursprungligen föranledde åtgärden för att den samordnade förstärkta offentliga kontrollen ska upphöra. För att undvika en oacceptabel administrativ och ekonomisk börda för de behöriga myndigheterna och för aktörerna bör det dock fastställas ett krav på en högsta sammanlagd vikt på de sändningar som är förenliga med bestämmelserna för att den samordnade förstärkta offentliga kontrollen ska upphöra.

                     (6)

                     Om tre sändningar som förs in i unionen vid samordnad förstärkt offentlig kontroll uppvisar samma typ av överträdelse som anges i anmälan i enlighet med artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625, bör den samordnade förstärkta offentliga kontrollen fortsätta tills resultaten av denna kontroll och de åtgärder som de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna vidtar är tillfredsställande. I detta fall bör kommissionen begära att de behöriga myndigheterna i tredjeländerna genomför nödvändiga undersökningar och åtgärder för att avhjälpa situationen i ursprungsanläggningen och rapporterar tillbaka till kommissionen.

                     (7)

                     För att kontrollsystemet ska vara effektivt bör medlemsstaterna kunna utesluta vissa sändningar från samordnad förstärkt offentlig kontroll, om sändningen nekas införsel till unionen av andra skäl än den överträdelse för vilken den samordnade förstärkta offentliga kontrollen utförs.

                     (8)

                     Eftersom förordning (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019 bör den här förordningen också tillämpas från och med det datumet.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Syfte och tillämpningsområde
            I denna förordning fastställs bestämmelser om förfarandena vid gränskontrollstationer för de behöriga myndigheternas samordnade utförande av förstärkt offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter vid införsel till unionen för utsläppande på marknaden.

            Artikel 2
            Definitioner
            Med ursprungsanläggning avses i denna förordning en ursprungsanläggning i ett tredjeland, inbegripet fartyg från tredjeland, som är upptagen på förteckningar som upprättats för export av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och sammansatta produkter till unionen i enlighet med tillämplig unionslagstiftning.

            Artikel 3
            Aktivering av samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.   När de behöriga myndigheterna anmäler sina beslut i enlighet med artikel 65.5 i förordning (EU) 2017/625 till kommissionen och de övriga medlemsstaterna genom Imsoc ska de ange ursprungsanläggning, varukategori, inbegripet beskrivning och KN-nummer enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3), och den överträdelse som ska omfattas av samordnad förstärkt offentlig kontroll.

               2.   Efter mottagandet av den anmälan som avses i punkt 1 ska kommissionen bedöma om följande villkor är uppfyllda:

                           a)

                           Anmälan grundar sig på misstanke om bedrägligt eller vilseledande agerande eller på en eventuell allvarlig eller upprepad överträdelse av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

                           b)

                           Anmälan avser en åtgärd eller en underlåtelse för vilken den berörda sändningens ursprungsanläggning är ansvarig.

                           c)

                           Den berörda sändningen är inte redan föremål för samordnad förstärkt offentlig kontroll i enlighet med denna förordning.

                           d)

                           Den berörda sändningen omfattas inte av nödåtgärder som antagits i enlighet med artikel 53 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) eller artikel 261 i förordning (EU) 2016/429 (5) eller av särskilda åtgärder som antagits i enlighet med artikel 128 i förordning (EU) 2017/625 för samma överträdelse som den som anges i den anmälan som avses i punkt 1.

               3.   Kommissionen ska registrera resultatet av sin bedömning enligt punkt 2 i Imsoc.

               4.   Om resultatet av den bedömning som avses i punkt 2 visar att villkoren är uppfyllda ska de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationerna i alla medlemsstater utföra samordnad förstärkt offentlig kontroll.

            Artikel 4
            Förfaranden för samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.   De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationerna i alla medlemsstater ska utföra de identitetskontroller och fysiska kontroller som avses i artikel 49 i förordning (EU) 2017/625 för varje sändning som kommer från samma ursprungsanläggning och som innehåller samma kategori av varor, för samma typ av överträdelse, enligt vad som anges i Imsoc i enlighet med artikel 3.1.

               2.   För de kontroller som avses i punkt 1 ska sändningarna väljas ut på grundval av de KN-nummer som anges i Imsoc i enlighet med artikel 3.1.

               3.   Om dessa KN-nummer inte är tillräckligt specifika för att korrekt identifiera varukategori, ska de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationerna låta sändningar utvalda på grundval av dessa KN-nummer genomgå samordnad förstärkt offentlig kontroll endast om de motsvarar den beskrivning av varorna som angetts i enlighet med artikel 3.1.

               4.   De behöriga myndigheterna ska i Imsoc registrera skälen till att en utvald sändning inte har genomgått samordnad förstärkt offentlig kontroll i enlighet med punkt 3.

            Artikel 5
            Ålagda kontroller

               1.   Om tre sändningar som förs in i unionen vid samordnad förstärkt offentlig kontroll uppvisar samma typ av överträdelse som anges i den anmälan som avses i artikel 3.1, ska kommissionen begära att den behöriga myndigheten i det tredjeland där ursprungsanläggningen för de sändningar som inte är förenliga med bestämmelserna är belägen

                           a)

                           genomför de undersökningar som krävs för att fastställa orsakerna till överträdelserna,

                           b)

                           antar en handlingsplan för ursprungsanläggningen i syfte att effektivt avhjälpa situationen,

                           c)

                           rapporterar om de åtgärder som avses i leden a och b, inbegripet resultaten av handlingsplanen.

               2.   Kommissionen ska noga övervaka resultaten av de ålagda kontrollerna och handlingsplanen samt vidta ytterligare åtgärder, inbegripet åtgärder i enlighet med artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 och artikel 127.4 i förordning (EU) 2017/625, när

                           a)

                           tredjelandets behöriga myndighet inte vidtar lämpliga åtgärder för att effektivt åtgärda situationen, eller

                           b)

                           medlemsstaternas behöriga myndigheter fortsätter att anmäla otillfredsställande resultat av den samordnade förstärkta offentliga kontrollen.

            Artikel 6
            Upphörande av samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.   Den samordnade förstärkta offentliga kontrollen ska upphöra

                           a)

                           när en behörig myndighet beslutar att återkalla sin anmälan enligt artikel 3.1 och genom Imsoc informerar kommissionen och övriga medlemsstater om detta, med angivande av skälen till sitt beslut, eller

                           b)

                           när följande villkor är uppfyllda:

                                       i)

                                       En oavbruten följd av minst 10 tillfredsställande resultat inom ramen för den samordnade förstärkta offentliga kontrollen har registrerats i Imsoc av de behöriga myndigheterna vid medlemsstaternas gränskontrollstationer.

                                       ii)

                                       Den sammanlagda vikten för de sändningar som avses i led i är minst tio gånger högre än vikten för den sändning som anmälan enligt artikel 3.1 gäller eller uppgår till en nettovikt på 300 ton, beroende på vilken som är lägst.

               2.   När kommissionen har ålagt kontroller i enlighet med artikel 5.1 a ska den samordnade förstärkta offentliga kontrollen dock upphöra när

                           a)

                           en oavbruten följd av minst 30 tillfredsställande resultat inom ramen för den samordnade förstärkta offentliga kontrollen har registrerats i Imsoc av de behöriga myndigheterna vid medlemsstaternas gränskontrollenheter,

                           b)

                           den behöriga myndigheten i tredjelandet har antagit en tillfredsställande handlingsplan i enlighet med artikel 5.1 b.

            Artikel 7
            Kostnader för samordnad förstärkt offentlig kontroll
            Kostnaderna för samordnad förstärkt offentlig kontroll ska betalas av den aktör som ansvarar för de sändningar som omfattas av sådan kontroll.

            Artikel 8
            Sändningar som inte omfattas av samordnad förstärkt offentlig kontroll

               1.   De behöriga myndigheterna får undanta en sändning från samordnad förstärkt offentlig kontroll om sändningen nekas införsel till unionen i enlighet med artikel 66.1 i förordning (EU) 2017/625 av andra skäl än den överträdelse för vilken samordnad förstärkt offentlig kontroll utförs.

               2.   De behöriga myndigheterna ska i Imsoc registrera skälen till att en sändning undantagits från samordnad förstärkt offentlig kontroll i enlighet med punkt 1.

            Artikel 9
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

            (3)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/105 av den 23 januari 2020 om registrering av import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien

text:
                  24.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 19/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/105
         av den 23 januari 2020
         om registrering av import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 24.5,
         efter att ha informerat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 10 oktober 2019 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antisubventionsförfarande (nedan kallat antidumpningsförfarandet) hade inletts beträffande import till unionen av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) och Indonesien till följd av ett klagomål som ingavs den 26 augusti 2019 av Eurofer (European Steel Association – nedan kallad klaganden) såsom företrädare för fyra unionsproducenter som svarar för unionens hela sammanlagda produktion av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål.

                     (2)

                     Den 12 augusti 2019 tillkännagav kommissionen inledandet av ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av samma produkt med ursprung i Kina, Taiwan och Indonesien (3) (nedan kallat antidumpningsförfarandet) enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (4) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen).

               1.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

                     (3)

                     Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är valsade platta produkter av rostfritt stål, var sig de är i rullar eller ej (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med undantag av produkter, inte i ringar, med en bredd av minst 600 mm och en tjocklek på över 10 mm. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt HS-nummer 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 och 7220 12. Dessa HN-nummer nämns endast upplysningsvis.

               2.   BEGÄRAN

                     (4)

                     Klaganden begärde registrering av importen redan i sitt klagomål. Den 31 oktober 2019 lämnade klaganden in en separat begäran om registrering av den import som omfattas av detta förfarande i enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle registreras, så att åtgärder senare skulle kunna vidtas mot den importen från och med dagen för registreringen. Ytterligare uppgifter till stöd för denna begäran lämnades den 22 november och den 10 december 2019.

                     (5)

                     Den 14 november 2019 lämnade Marcegaglia Specialties (”Marcegaglia”), som är en användare av den berörda produkten och samarbetar i antisubventionsförfarandet, synpunkter rörande klagandens begäran om registrering av import.

               3.   SKÄL TILL REGISTRERINGEN

                     (6)

                     Enligt artikel 24.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera import, så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Importen får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om ansökan innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

                     (7)

                     Enligt klaganden är det motiverat med registrering, eftersom den berörda produkten med ursprung i Kina och Indonesien dumpas. Klaganden hävdade att unionsindustrin vållats väsentlig skada på grund av den alltmer ökande lågprisimporten, vilken kommer att undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga tullarna genom att hamstring möjliggörs.

                     (8)

                     Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 16.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om det föreligger kritiska omständigheter som innebär att den berörda subventionerade produkten vållas skada som är svår att avhjälpa på grund av omfattande import under en relativt kort tid av en produkt som har förmån av utjämningsbara subventioner samt om det kan anses vara nödvändigt att införa retroaktiva utjämningstullar på denna import för att hindra att en sådan uppkommer på nytt.

               3.1   Subventionering av den berörda produkten

                     (9)

                     Kommissionen har tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina och Indonesien subventioneras.

                     (10)

                     När det gäller Kina består den påstådda subventioneringen av i) direkt överföring av medel, ii) efterskänkta eller ej uttagna offentliga intäkter och iii) offentligt tillhandahållande av varor eller tjänster mot för låg ersättning. Det rör sig bland annat om förmånliga lån och tillhandahållande av krediter från statsägda banker, exportkreditprogram, exportgarantier, försäkringar och bidragsprogram, skattelättnader för högteknologiska företag och företag som utnyttjar ny teknik, skatteavdrag för forskning och utveckling, snabbare avskrivning av utrustning som används av högteknologiska företag för utveckling och produktion av högteknologi, skattebefrielse på utdelning mellan berättigade inhemska företag, källskattelättnad för utdelning från kinesiska företag med utländska investerare till deras icke-kinesiska moderbolag, befrielse från markanvändningsskatt och nedsatt exportskatt och offentligt tillhandahållande av mark och el mot för låg ersättning.

                     (11)

                     När det gäller Indonesien består den påstådda subventioneringen av i) direkt överföring av medel, ii) efterskänkta eller ej uttagna offentliga intäkter och iii) offentligt tillhandahållande av varor eller tjänster mot för låg ersättning. Det rör sig bland annat om förmånliga policystyrda lån och skatteförmåner enligt indonesisk lag och befrielse från importtull på import av råvaror och produktionsutrustning.

                     (12)

                     Det görs gällande att dessa åtgärder utgör subventioner eftersom de innefattar ett finansiellt bidrag från de kinesiska myndigheterna, de indonesiska myndigheterna eller från regionala och lokala myndigheter (inklusive offentliga organ) och medför en förmån för de exporterande tillverkarna av den berörda produkten. Subventionerna uppges vara knutna till exportresultat och/eller användningen av inhemska framför importerade varor och/eller vara begränsade till vissa sektorer och/eller typer av företag och/eller geografiska områden, vilket innebär att de därmed är selektiva och utjämningsbara.

                     (13)

                     Bevisningen för subventionering gjordes tillgänglig i den offentliga versionen av klagomålet och analyserades vidare i promemorian om bevisningens tillräcklighet.

                     (14)

                     Den tillgängliga bevisningen i detta skede tyder därför på att exporten av den berörda produkten är föremål för utjämningsbara subventioner.

               3.2   Förekomst av en omfattande import under en relativt kort tid

                     (15)

                     I klagomålet och de senare inlagorna avseende begäran om registrering framgår det av bevisningen rörande importvolymen att det förekom en betydande ökning av importen både i absoluta tal och i marknadsandelar under perioden mellan 2015 och juni 2019. Framförallt framgår det av bevisningen i klagomålet att de kinesiska och indonesiska exportörerna markant ökat sin försäljningsvolym av den berörda produkten till unionen, vilket lett till en kraftig ökning av deras marknadsandel till 28,7 % under andra halvåret 2018.

                     (16)

                     En analys av importens utveckling för hela skadeundersökningsperioden och perioden efter inledandet, dvs. på grundval av uppgifter från Surveillance 2 för den specifika berörda produkten samt uppgifterna i klagomålet, tyder inte heller på att den betydande ökningen av importen skulle ha upphört:

                        Importvolymer från de berörda länderna (i ton)

                                 Ursprung

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 Undersöknings-period (UP)

                                 Månatligt genomsnitt (UP)

                                 Månatligt genomsnitt (efter inledandet) (5)

                                 Kina

                                 194 963

                                 263 858

                                 250 626

                                 220 705

                                 18 392

                                 26 338

                                 Indonesien

                                 105

                                 17

                                 44 863

                                 107 107

                                 8 926

                                 4 270

                                 De berörda länderna

                                 195 068

                                 263 874

                                 295 489

                                 327 812

                                 27 318

                                 30 607

                                    Källa:

                                             —

                                             2016–2018: klagomålet

                                             —

                                             UP och efter UP: Surveillance 2-databasen

                     (17)

                     På grundval av denna statistik konstaterade kommissionen att det kunde bekräftas att det fanns en betydande importen från de berörda länderna till och med under de två månaderna efter inledandet, dvs. under oktober och november 2019, och att den månatliga genomsnittliga importvolymen för dessa månader låg 12 % över den redan höga nivå som konstaterats för undersökningsperioden. Den statistik som kommissionen har tillgång till för perioden efter inledandet av undersökningen visar på en ökande importvolym från de berörda länderna. Dessa ökningar, tillsammans med marknadsandelarna för var och en av de båda exporterande länder under hela skadeundersökningsperioden, visar att det förekommit en omfattande import under en relativt kort tid i den mening som avses i artikel 16.4 i grundförordningen.

               3.3   Den berörda importen vållar skada som är svår att avhjälpa

                     (18)

                     Kommissionen har även tillräcklig bevisning för att de exporterande tillverkarnas subventionering vållar unionsindustrin väsentlig skada. Volymerna och priserna för importen av den berörda produkten har inverkat negativt på försäljningsvolymerna och priserna på unionsmarknaden samt på unionsindustrins marknadsandel. Detta har i sin tur haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag och dess ekonomiska situation. Bevisningen avseende de skadefaktorer som anges i artikel 8.4 i grundförordningen består av uppgifter som ingår i klagomålet och de senare inlagorna avseende registrering och stöds av offentligt tillgängliga uppgifter från Eurostat. Det framgick bland annat av klagomålet att unionsindustrins försäljning till icke-närstående parter minskade med 6 % mellan 2015 och 2018, att dess marknadsandel minskade med 4,3 % under denna period samt att lönsamheten under 2018 var låg och hälften så stor som lönsamheten under 2017. Dessutom minskade lönsamheten dramatiskt under 2018, då den under det andra halvåret uppgick den till endast 2,2 %. Det framgick av klagomålet att sysselsättningen minskat med 3 % sedan 2015.

                     (19)

                     I sin begäran om registrering pekade klaganden dessutom på det faktum att den snabba försämringen av unionsindustrins situation som konstaterats i klagomålet under det andra halvåret 2018 fortsatte under det första halvåret 2019, med en ytterligare minskning av produktionsnivåerna och en ökning av importens prisunderskridande. I begäran om registrering lämnade klaganden även bevisning för att situationen hade försämrats ytterligare därefter, bland annat med hänvisning till fyra betydande omstruktureringar av olika slag som meddelats av olika unionsproducenter sedan juli 2019 och som berör hundratals anställda. Två av dessa meddelanden kom så sent som i oktober 2019.

                     (20)

                     Vidare bedömde kommissionen i detta skede om skadan var svår att avhjälpa. När de kinesiska och indonesiska leverantörerna väl är integrerade i unionsindustrins kunders leveranskedjor torde dessa kunder vara obenägna att byta leverantörer till förmån för unionstillverkarna. Det är vidare osannolikt att unionsindustrins kunder accepterar högre priser från unionsindustrin, även om kommissionen, hypotetiskt sett, skulle införa utjämningsåtgärder utan retroaktiv verkan i framtiden. Denna risk för en permanent förlust av marknadsandelar eller minskade inkomster utgör en skada som är svår att avhjälpa.

               3.4   Förhindrande av återkommande skada

                     (21)

                     Mot bakgrund av de uppgifter och de överväganden som anges i avsnitt 3.3 ansåg kommissionen det vara nödvändigt att förbereda för ett eventuellt retroaktivt införande av åtgärder genom att föreskriva registrering för att förhindra att skadan återkommer. Marknadsförhållandena efter undersökningsperioden tenderar att bekräfta att situationen för den inhemska industrin håller på att försämras på grund av en betydande ökning av subventionerad import till låga priser.

               4.   FÖRFARANDE

                     (22)

                     Kommissionen drar således slutsatsen att det föreligger tillräcklig bevisning för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen.

                     (23)

                     Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

               5.   REGISTRERING

                     (24)

                     I enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering för att säkerställa att det i det fall undersökningen leder till att utjämningstullar införs är möjligt att, under förutsättning att de nödvändiga villkoren är uppfyllda, ta ut dessa tullar retroaktivt för den registrerade importen i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser.

                     (25)

                     Resultaten av antisubventionsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser.

                     (26)

                     I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att uppskatta storleken på subventioneringen i Kina och Indonesien. Klagomålet anger ingen exakt uppskattning av storleken på subventioneringen, vilken normalt sett bör användas som grund för fastställandet av utjämningstullarna. Klagomålet innehåller endast en uppskattning av nivå för undanröjande av skada, dvs. 29,1 % för Kina och 39,8 % för Indonesien. I enlighet med artikel 15.1 fjärde stycket i grundförordningen skulle denna uppskattade betalningsförpliktelse endast vara relevant om en tull baserad på de utjämningsbara subventionernas storlek var högre och kommissionen klart och tydligt kan slå fast att det inte ligger i unionens intresse att införa denna högre tull.

               6.   BEHANDLING av personuppgifter

                     (27)

                     Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tullmyndigheterna åläggs härmed, i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EU) 2016/1037, att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen till unionen av valsade platta produkter av rostfritt stål, var sig de är i rullar eller ej (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med undantag av produkter, inte i ringar, med en bredd av minst 600 mm och en tjocklek på över 10 mm, som för närvarande klassificeras enligt HS-nummer 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 och 7220 12 och har sitt ursprung i Kina och Indonesien.
            Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.
            Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

            (2)  Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (2019/C 342/09) (EUT C 342, 10.10.2019, s. 18).

            (3)  Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Taiwan och Indonesien (2019/C 269 I/01) (EUT C 269 I, 12.8.2019, s. 1).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd motdumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21).

            (5)  oktober 2019 – november 2019

            (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/106 av den 23 januari 2020 om godkännande av natriumformiat som fodertillsats för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
                  24.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 19/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/106
         av den 23 januari 2020
         om godkännande av natriumformiat som fodertillsats för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av natriumformiat har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av natriumformiat som fodertillsats i kategorin ”tekniska tillsatser” för alla djurarter.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 30 april 2015 (2) och den 26 februari 2019 (3) att natriumformiat under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön. Myndigheten drog även slutsatsen att ämnet är måttligt irriterande för ögonen och hudsensibiliserande. Eftersom exponering för natriumformiat genom inandning anses utgöra en risk för oskyddade arbetstagare som hanterar tillsatsen menade myndigheten dessutom att det är lämpligt att betrakta den som irriterande för luftvägarna. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade också att flytande natriumformiat kan vara effektivt som hygienkvalitetsförbättrande medel i foder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoder för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av natriumformiat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Natriumformiat bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det ämne i kategorin ”tekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”hygienkvalitetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 13(2015):5, artikelnr 4113.

            (3)  EFSA Journal, vol. 17(2019):3, artikelnr 5645.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Tillsats

                        Kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg myrsyra/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Tekniska tillsatser: hygienkvalitetsförbättrande medel.

                        1k237

                        Natriumformiat

                           Tillsatsens sammansättning

                        Flytande form
                        ≥ 15 % natriumformiat
                        ≤ 75 % myrsyra
                        ≤ 25 % vatten

                        Alla djurarter utom svin

                        -

                        -

                        10 000
                        (uttryckt som myrsyra)

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

                                    2.

                                    Blandningen av myrsyra från olika källor får inte överskrida den högsta tillåtna halten i helfoder.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användningen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

                        13 februari 2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Natriumformiat ≥ 15 % (flytande form) Myrsyra ≤ 75 %
                        Framställd genom kemisk syntes

                        Svin

                        —

                        —

                        12 000
                        (uttryckt som myrsyra)

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av halten natrium i fodertillsatsen: EN ISO 6869: atomabsorptionsspektrometri (AAS) eller EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES).
                        Bestämning av totala halten formiat i fodertillsatsen: EN 15909: omvänd fas-HPLC med UV-detektion (RP-HPLC-UV).
                        Bestämning av totala halten formiat i förblandningar och foder: jonkromatografi (ion exclusion) med UV-detektion eller brytningsindexdetektion (HPLC-UV/RI) eller jonkromatografi med elektrisk konduktivitetsdetektion (IC-ECD).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/103 av den 17 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 vad gäller harmoniserad klassificering av verksamma ämnen (Text av betydelse för EES)

text:
                  24.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 19/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/103
         av den 17 januari 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 vad gäller harmoniserad klassificering av verksamma ämnen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 19 och 78.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (2) fastställs de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (2)

                     Enligt artikel 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3) ska verksamma ämnen i den mening som avses i förordning (EG) nr 1107/2009 i normalfallet omfattas av harmoniserad klassificering och märkning. Ett detaljerat förfarande bör därför fastställas vad gäller den rapporterande medlemsstatens inlämnande av förslag till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) i enlighet med artikel 37.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 vid förnyelsen av godkännandet för verksamma ämnen enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (3)

                     Vid förnyelseförfarandet bör den rapporterande medlemsstaten ges ytterligare tid för att utarbeta det utkast till bedömningsrapport om förnyelse och den dokumentation som lämnas in till kemikaliemyndigheten, och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten) bör ges ytterligare tid för att utarbeta sin slutsats. Den frist som de sökande har mellan inlämnandet av ansökan om förnyelse och inlämnandet av den kompletterande dokumentationen bör därför förkortas med tre månader och dessa tre månader bör omfördelas till de frister som gäller för den rapporterande medlemsstaten och livsmedelsmyndigheten.

                     (4)

                     I allmänhet bör den rapporterande medlemsstaten lämna in dokumentation i enlighet med artikel 37.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 för åtminstone de faroklasser som är relevanta för att fastställa om ett verksamt ämne kan betraktas som ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med punkt 5.1.1 i bilaga II till samma förordning, vilket även omfattar de faroklasser som är relevanta för de uteslutningskriterier som anges i punkterna 3.6.2–3.6.4 och 3.7 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Om den rapporterande medlemsstaten försäkrar att ingen harmoniserad klassificering och märkning behövs för de faroklasser för vilka den anser att de kriterier för harmoniserad klassificering och märkning som fastställs i förordning (EG) nr 1272/2008 inte är uppfyllda, bör den vederbörligen motivera detta.

                     (5)

                     Om ett förslag redan har lämnats in till kemikaliemyndigheten och håller på att bedömas bör den rapporterande medlemsstaten begränsa förslaget till att endast gälla faroklasser som inte omfattas av det förslag som är under behandling, såvida den inte anser att det föreligger ny information som inte ingick i den dokumentation som är under behandling.

                     (6)

                     När det gäller de faroklasser som förtecknas i punkt 5.1.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 och som redan omfattas av ett befintligt yttrande från kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté, är det dessutom tillräckligt att den rapporterande medlemsstaten vederbörligen motiverar att det befintliga yttrandet från riskbedömningskommittén fortfarande är giltigt. Kemikaliemyndigheten får lämna synpunkter på den rapporterande medlemsstatens inlämnade dokumentation.

                     (7)

                     Vägledande tidsramar bör fastställas för att säkerställa att livsmedelsmyndigheten har tillgång till yttrandet från kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté innan den antar sin slutsats enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 844/2012.

                     (8)

                     En övergångsperiod bör medges så att sökanden kan beakta den kortare fristen för att sammanställa dokumentationen mellan ansökan om förnyelse och inlämnandet av den kompletterande dokumentationen. Förfaranden för vilka kompletterande dokumentation redan lämnats in bör inte påverkas.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 6.3 ska ersättas med följande:

                           ”3.   Den kompletterande dokumentationen ska lämnas in senast 33 månader innan godkännandet löper ut.”

                        2.

                        I artikel 7.1 ska led j ersättas med följande:

                                    ”j)

                                    Ett förslag till klassificering om det anses att ämnet behöver klassificeras eller klassificeras på nytt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (*1).

                           (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).”"

                        3.

                        Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 1 ska ”tolv månader” ersättas med ”13 månader”.

                                    b)

                                    I punkt 2 ska led e ersättas med följande:

                                                ”e)

                                                Ett förslag till klassificering, eller i tillämpliga fall en bekräftelse av klassificering, eller klassificering på nytt av det verksamma ämnet i enlighet med kriterierna i förordning (EG) nr 1272/2008, enligt och i överensstämmelse med den dokumentation som ska lämnas in enligt punkt 9.”

                                    c)

                                    I punkt 5 ska ”tolvmånadersperiod” ersättas med ”period på 13 månader”.

                                    d)

                                    I punkt 6 ska ”tolvmånadersperiod” ersättas med ”period på 13 månader”.

                                    e)

                                    Följande punkt ska läggas till som punkt 9:

                                       ”9.   Den rapporterande medlemsstaten ska senast vid tidpunkten för inlämnandet av utkastet till bedömningsrapport om förnyelse lämna ett förslag till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) i enlighet med artikel 37.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 och i enlighet med kemikaliemyndighetens krav för att erhålla ett yttrande om en harmoniserad klassificering av det verksamma ämnet åtminstone för följande faroklasser:

                                                   —

                                                   Explosiva ämnen.

                                                   —

                                                   Akut toxicitet.

                                                   —

                                                   Frätande eller irriterande på huden.

                                                   —

                                                   Allvarlig ögonskada eller ögonirritation.

                                                   —

                                                   Luftvägs- eller hudsensibilisering.

                                                   —

                                                   Mutagenitet i könsceller.

                                                   —

                                                   Cancerogenitet.

                                                   —

                                                   Reproduktionstoxicitet.

                                                   —

                                                   Specifik organtoxicitet – enstaka exponering.

                                                   —

                                                   Specifik organtoxicitet – upprepad exponering.

                                                   —

                                                   Farligt för vattenmiljön.

                                             Den rapporterande medlemsstaten ska vederbörligen motivera varför den anser att kriterierna för klassificering i en eller flera av dessa faroklasser inte är uppfyllda.
                                       Om ett förslag till klassificering av ett verksamt ämne redan har lämnats in till kemikaliemyndigheten och håller på att bedömas, ska den rapporterande medlemsstaten lämna in ytterligare ett förslag till klassificering som endast gäller en eller flera av ovan angivna faroklasser som inte omfattas av det förslag som är under behandling, såvida inte ny information har blivit tillgänglig som inte ingick i den dokumentation som är under behandling vad gäller de ovan angivna faroklasserna.
                                       När det gäller de faroklasser som redan omfattas av ett befintligt yttrande från kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté, som inrättats genom artikel 76.1 c i förordning (EG) nr 1907/2006, är det, oberoende av om detta yttrande har legat till grund för ett beslut om en registerpost för harmoniserad klassificering och märkning av ett ämne i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, tillräckligt att den rapporterande medlemsstaten i den dokumentation som lämnas till kemikaliemyndigheten vederbörligen motiverar att det befintliga yttrandet eller, om det redan har legat till grund för ett beslut om upptagande i bilaga VI, den befintliga klassificeringen fortfarande gäller för de faroklasser som anges i första stycket. Kemikaliemyndigheten får lämna synpunkter på den rapporterande medlemsstatens inlämnade dokumentation.”

                        4.

                        Följande artikel ska införas efter artikel 11a som artikel 11b:

                           ”Artikel 11b

                           Riskbedömningskommittén ska sträva efter att anta det yttrande som avses i artikel 37.4 i förordning (EG) nr 1272/2008 inom 13 månader från det inlämnande som avses i artikel 11.9.”

                        5.

                        Artikel 12.1 ska ersättas med följande:

                           ”1.   Myndigheten ska senast tre månader efter mottagandet undersöka om den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport om förnyelse innehåller all relevant information i överenskommet format och låta sökanden och övriga medlemsstater ta del av utkastet.”

                        6.

                        I artikel 13.1 ska den första meningen ersättas med följande:
                        ”Inom fem månader från utgången av den period som avses i artikel 12.3, eller inom två veckor från ett eventuellt antagande av det yttrande från riskbedömningskommittén som avses i artikel 37.4 i förordning (EG) nr 1272/2008, beroende på vad som inträffar sist, ska myndigheten mot bakgrund av det aktuella vetenskapliga och tekniska kunskapsläget, med hjälp av vägledande dokument som är tillämpliga den dag då den kompletterande dokumentationen lämnas in, och mot bakgrund av yttrandet från riskbedömningskommittén, anta en slutsats om huruvida det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.”

                        7.

                        I artikel 14.1 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Rapporten om förnyelse och utkastet till förordning ska beakta den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport om förnyelse, de synpunkter som avses i artikel 12.3 i denna förordning och myndigheten slutsats, om en sådan lagts fram, samt ett eventuellt yttrande från den riskbedömningskommitté som avses i artikel 37.4 i förordning (EG) nr 1272/2008.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas på förnyelseförfaranden för de verksamma ämnen för vilka godkännandeperioden löper ut tidigast den 13 maj 2023.
            Den ska dock inte tillämpas på förnyelseförfaranden för sådana verksamma ämnen för vilka kompletterande dokumentation redan har lämnats in före den dag då denna förordning antas.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/126 av den 29 januari 2020 om fastställande av det högsta stödbeloppet för privat lagring av olivolja inom det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2019/1882

text:
                  30.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 24/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/126
         av den 29 januari 2020
         om fastställande av det högsta stödbeloppet för privat lagring av olivolja inom det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2019/1882
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 4.2 första stycket a,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (2), särskilt artikel 18.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1882 (3) inleds ett anbudsförfarande för privat lagring av olivolja.

                     (2)

                     På grundval av de anbud som har mottagits under den delperiod för inlämning som slutar den 27 januari 2020, den högsta totala kvantitet som ska lagras, de uppskattade kostnaderna för lagringen och annan relevant marknadsinformation är det lämpligt att fastställa det högsta stödbeloppet för lagringen av 150 521,66 ton olivolja under en period på 180 dagar i syfte att lindra den svåra situationen på marknaden.

                     (3)

                     För att åtgärden ska få avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (4)

                     Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            För de anbud som lämnats inom det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2019/1882 under den delperiod som slutar den 27 januari 2020 ska det högsta stödbeloppet för privat lagring av olivolja vara

                        a)

                        0,88 euro per ton per dag för extra jungfruolja,

                        b)

                        0,88 euro per ton per dag för jungfruolja,

                        c)

                        0,88 euro per ton per dag för bomolja.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               María Ángeles BENÍTEZ SALAS

                  Tillförordnad generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 346, 20.12.2013, s. 12.

            (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1882 av den 8 november 2019 (EUT L 290, 11.11.2019, s. 12).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/125 av den 29 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 om tekniska standarder för genomförande avsedda för relevanta på lämpligt sätt diversifierade index i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (Text av betydelse för EES)

text:
                  30.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 24/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/125
         av den 29 januari 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 om tekniska standarder för genomförande avsedda för relevanta på lämpligt sätt diversifierade index i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 344.1 tredje stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa att de aktieindex som förtecknas i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 (2) fortsätter att uppfylla villkoren för att deras specifika risk ska kunna lämnas utan avseende, har de relevanta indexen bedömts på nytt mot bakgrund av de senaste tillgängliga uppgifterna, som avser 2018. Mot bakgrund av denna nya bedömning är det nödvändigt att uppdatera förteckningen över relevanta på lämpligt sätt diversifierade index.

                     (2)

                     Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten har överlämnat till kommissionen.

                     (3)

                     De ändringar som behöver göras av genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 beror inte på att den tillämpade bedömningsmetoden har ändrats i betydande mån. Europeiska bankmyndigheten har inte genomfört något öppet offentligt samråd eller någon kostnads-nyttoanalys, eftersom ett sådant samråd eller en sådan analys inte skulle stå i proportion till omfattningen och konsekvenserna av förslaget till tekniska genomförandestandarder.

                     (4)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 av den 4 september 2014 om tekniska standarder för genomförande avsedda för relevanta på lämpligt sätt diversifierade index i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 265, 5.9.2014, s. 3).

            BILAGA

                     ”BILAGA

                        Aktieindex som uppfyller kraven i artikel 344 i förordning (EU) nr 575/2013

                                    Index

                                    Land/område

                                 1. STOXX Asia/Pacific 600

                                 Asien, Stillahavsområdet

                                 2. ASX100

                                 Australien

                                 3. ASX200

                                 Australien

                                 4. S&P All Ords

                                 Australien

                                 5. ATX

                                 Österrike

                                 6. ATX Prime

                                 Österrike

                                 7. BEL20

                                 Belgien

                                 8. SaoPaulo - Bovespa

                                 Brasilien

                                 9. TSX60

                                 Kanada

                                 10. CETOP20 Index

                                 Centraleuropa

                                 11. CSI 100 Index

                                 Kina

                                 12. CSI 300 Index

                                 Kina

                                 13. FTSE China A50 Index

                                 Kina

                                 14. Hang Seng Mainland 100 China

                                 Kina

                                 15. PX Global Prague

                                 Tjeckien

                                 16. OMX Copenhagen 20 CAP

                                 Danmark

                                 17. OMX Copenhagen 25

                                 Danmark

                                 18. OMX Copenhagen Benchmark

                                 Danmark

                                 19. FTSE RAFI Developed 1000

                                 Utvecklade marknader

                                 20. CECE Composite Index EUR

                                 Östeuropa

                                 21. FTSE RAFI Emerging Markets

                                 Tillväxtmarknader

                                 22. MSCI Emerging Markets 50

                                 Tillväxtmarknader

                                 23. Bloomberg European 500

                                 Europa

                                 24. DJ Euro STOXX 50

                                 Europa

                                 25. FTSE Euro 100

                                 Europa

                                 26. FTSE Eurofirst 100

                                 Europa

                                 27. FTSE Eurofirst 300

                                 Europa

                                 28. FTSE Eurofirst 80

                                 Europa

                                 29. FTSE EuroMid

                                 Europa

                                 30. FTSE Eurotop 100

                                 Europa

                                 31. MSCI Euro

                                 Europa

                                 32. MSCI Europe

                                 Europa

                                 33. MSCI Pan-Euro

                                 Europa

                                 34. NTX New Europe Blue Chip

                                 Europa

                                 35. S&P Euro

                                 Europa

                                 36. S&P Europe 350

                                 Europa

                                 37. STOXX All Europe 100

                                 Europa

                                 38. STOXX All Europe 800

                                 Europa

                                 39. STOXX Europe 50

                                 Europa

                                 40. STOXX Europe 600

                                 Europa

                                 41. STOXX Europe 600 Equal Weight

                                 Europa

                                 42. STOXX Europe Enlarged TMI

                                 Europa

                                 43. STOXX Europe Lrg 200

                                 Europa

                                 44. STOXX Europe Mid 200

                                 Europa

                                 45. STOXX Europe Small 200

                                 Europa

                                 46. STOXX Select Dividend 30

                                 Europa

                                 47. OMXH25

                                 Finland

                                 48. CAC40

                                 Frankrike

                                 49. SBF 120

                                 Frankrike

                                 50. DAX

                                 Tyskland

                                 51. HDAX

                                 Tyskland

                                 52. MDAX

                                 Tyskland

                                 53. SDAX

                                 Tyskland

                                 54. FTSE RAFI All World

                                 Globalt

                                 55. MSCI World Index

                                 Globalt

                                 56. Athens General

                                 Grekland

                                 57. FT ASE Large Cap

                                 Grekland

                                 58. Hang Seng

                                 Hongkong

                                 59. Hang Seng China Enterprises

                                 Hongkong

                                 60. NIFTY 50

                                 Indien

                                 61. ISEQ 20

                                 Irland

                                 62. FTSE MIB

                                 Italien

                                 63. Nikkei225

                                 Japan

                                 64. Nikkei300

                                 Japan

                                 65. TOPIX 400

                                 Japan

                                 66. TOPIX Core 30

                                 Japan

                                 67. S&P Latin America 40

                                 Latinamerika

                                 68. FTSE Bursa Malaysia KLCI

                                 Malaysia

                                 69. FTSE Bursa Malaysia Top100

                                 Malaysia

                                 70. MSE Share Index

                                 Malta

                                 71. INMEX Index

                                 Mexiko

                                 72. IPC Index

                                 Mexiko

                                 73. AMX

                                 Nederländerna

                                 74. AEX

                                 Nederländerna

                                 75. NZSE50

                                 Nya Zeeland

                                 76. OBX

                                 Norge

                                 77. OBXP

                                 Norge

                                 78. mWIG40

                                 Polen

                                 79. WIG20

                                 Polen

                                 80. MOEX

                                 Ryssland

                                 81. MSCI Russia Index

                                 Ryssland

                                 82. MSCI Singapore Free Index

                                 Singapore

                                 83. Straits Times Index

                                 Singapore

                                 84. FTSE JSE Top 40

                                 Sydafrika

                                 85. IBEX35

                                 Spanien

                                 86. OMX Stockholm 30

                                 Sverige

                                 87. SMI

                                 Schweiz

                                 88. SMI MID

                                 Schweiz

                                 89. FTSE NASDAQ Dubai 20

                                 Förenade Arabemiraten

                                 90. FTSE 100

                                 Förenade kungariket

                                 91. FTSE AIM 100

                                 Förenade kungariket

                                 92. FTSE AIM UK 50

                                 Förenade kungariket

                                 93. FTSE Fledgling

                                 Förenade kungariket

                                 94. FTSE mid-250

                                 Förenade kungariket

                                 95. FTSE Small Cap

                                 Förenade kungariket

                                 96. Dow Jones Ind. Av.

                                 Förenta staterna

                                 97. NASDAQ 100

                                 Förenta staterna

                                 98. S&P 500

                                 Förenta staterna

               ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/133 av den 30 januari 2020 om undantag från kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller de nationella stödprogrammen inom vinsektorn

text:
                  31.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 27/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/133
         av den 30 januari 2020
         om undantag från kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller de nationella stödprogrammen inom vinsektorn
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 54 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 2 oktober 2019 meddelade Världshandelsorganisationen (WTO) sitt beslut i skiljeförfarandet i European Communities and Certain Member States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/ARB. Beslutet gav Förenta staterna (USA) rätt att begära tillstånd att införa motåtgärder på en nivå som inte överstiger 7,5 miljarder US-dollar årligen som svar på EU:s subventioner till Airbus. Den 18 oktober 2019 införde USA en värdetull på 25 % på import av bl.a. icke-mousserande viner som exporteras till USA från Tyskland, Spanien, Frankrike och Förenade kungariket. Denna extraordinära, orättvisa och oförutsägbara situation har en allvarlig och skadlig inverkan på den globala handeln med alla unionens viner. USA har ytterligare hotat att tillämpa en värdetull på 100 % på franska mousserande viner som svar på den franska skatten på digitala tjänster (GAFA-skatten).

                     (2)

                     De importtullar som införts av USA har en direkt och kännbar inverkan på unionens vinhandel på den amerikanska marknaden, som är unionens största exportmarknad för jordbruksprodukter, och då i synnerhet viner, sett till både exportens värde och volym. Under 2018 uppgick unionens vinexport till USA till totalt 6,5 miljoner hektoliter, vilket motsvarar 4 miljarder euro. Unionens vinexport till USA motsvarar vanligtvis 30–40 % av det globala exportvärdet för unionsviner.

                     (3)

                     De höjda importtullar som införts av USA har en skadlig inverkan på alla unionens viner, inte bara på icke-mousserande viner med ursprung i de fyra medlemsstater som omfattas av de ökade importtullarna. Anseendet hos och handeln med alla unionsviner på den amerikanska marknaden påverkas därmed negativt. Ett vins anseende bestäms inte bara av dess kvalitet utan också av dess pris och det upplevda förhållandet mellan pris och kvalitet. Detta gäller särskilt viner i låg- till mellanprisklassen, som i absoluta tal påverkas mer av en importtull på 25 % än dyrare viner som köps av vinkännare för vilka en prishöjning inte verkar avskräckande. På den amerikanska marknaden tävlar unionsviner med viner från bl.a. Sydamerika, Australien eller Sydafrika. Mot bakgrund av denna hårda och intensiva konkurrens spelar uppfattningen om övergripande prisnivåer en betydande roll. Om konsumenten är medveten om att priset på vin av ett visst ursprung i unionen beläggs med höjda importtullar kommer detta att få en negativ inverkan på den allmänna uppfattningen om prisnivån på unionsviner, och på så sätt vända konsumenternas efterfrågan mot produkter av annat ursprung. Mot bakgrund av de marknadsförhållanden och den minskade totala avkastningen till producenterna som blir resultatet av detta, är det befogat att vidta omedelbara åtgärder för att hantera effekterna av importtullarna för alla viner med ursprung i samtliga medlemsstater och inte bara för dem som direkt påverkas av importtullarna.

                     (4)

                     Ur ett marknadsstabilitetsperspektiv utgör de importtullar som införts av USA inte en isolerad nationell åtgärd vars verkningar begränsas till handeln med USA. Världsmarknaden för vin är en global marknad där enstaka åtgärder som vidtas av viktiga ekonomiska aktörer såsom USA får långtgående återverkningar på den internationella vinhandeln som helhet. Negativa förändringar av villkoren på viktiga destinationsmarknader för unionens viner, som t.ex. USA, påverkar oundvikligen andra marknader eftersom produkter som inte kan säljas i USA på grund av att de blivit för dyra, måste omdirigeras någon annanstans. Konsumenterna på dessa andra marknader kommer att vara väl medvetna om marknadsvillkoren och därmed sätta ytterligare press på priserna, och konkurrensen kommer också att vara hårdare än normalt. De importtullar som nu införts av USA kommer därför sannolikt att leda till att unionens vinexport stagnerar i hela världen. Rapporter från vinsektorn har visat att stora beställningar av franska viner till den amerikanska marknaden redan har dragits tillbaka.

                     (5)

                     EU:s vinmarknad har varit utsatt för försvårande villkor under 2019 och vinlagren är de största sedan 2009. Denna utveckling beror främst på en kombination av rekordskörden 2018 och den minskade vinkonsumtionen i unionen. Om de viner som påverkas av de importtullar som USA har infört inte säljs på exportmarknader utanför unionen, kommer detta endast att göra situationen på unionsmarknaden mer överhängande och allvarlig. Situationen försvåras dessutom ytterligare av tidpunkten för importtullarnas tillämpning. Tullarna är tillämpliga från och med den 18 oktober 2019, vilket ligger mitt i skörde- och produktionssäsongen för 2019 och precis före årsslutets festhögtider – två av årets viktigaste försäljningsperioder för unionens vinsektor. Mot bakgrund av detta är det därför nödvändigt att vidta omedelbara åtgärder för att åtgärda situationen.

                     (6)

                     Bland de stödåtgärder inom vinsektorn som fastställs i artikel 43 i förordning (EU) nr 1308/2013 är endast säljfrämjande åtgärder enligt artikel 45.1 b i den förordningen direkt inriktade på att främja unionsviner i tredjeländer i syfte att förbättra konkurrenskraften. Över tid har de säljfrämjande åtgärderna visat sig vara ytterst effektiva vad gäller att erövra och konsolidera marknader i tredjeländer. Det visade sig vara det effektivaste verktyget för att stödja unionsviner på marknader i tredjeländer genom att förbättra deras anseende och öka kunskapen om deras kvalitet. Den internationella vinmarknaden är en global marknad och alla säljfrämjande åtgärder för unionens vin på marknader i tredjeländer gynnar alla viner från unionen. Detta öppnar upp möjligheter för aktörer som senare vill ta sig in på den aktuella marknaden med andra unionsviner. De enskilda säljfrämjande åtgärderna har en multipliceringseffekt på försäljningen eftersom de omfattar hela segment av viner eller hela vinregioner och inte endast ett enskilt märke eller en sorts vin. Det är därför viktigt att fortsätta, starta och intensifiera säljfrämjande åtgärder på alla marknader i syfte att hitta avsättning för de viner som inte kommer att säljas på den amerikanska marknaden och för att bevara unionsvinernas anseende på dessa andra marknader samt att motverka pristrycket.

                     (7)

                     För att hjälpa aktörerna att reagera på de aktuella exceptionella omständigheterna på exportmarknader över hela världen till följd av de importtullar som USA har infört, och bemöta denna oförutsägbara och otrygga situation är det därför lämpligt att tillåta ytterligare flexibilitet vid genomförandet av de säljfrämjande åtgärderna i artikel 45.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013 genom undantag från vissa bestämmelser som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 (2).

                     (8)

                     I artikel 2.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1150 föreskrivs att ändringar av tillämpliga stödprogram, som avses i artikel 41.5 i förordning (EU) nr 1308/2013, inte får lämnas in mer än två gånger per budgetår. För att göra det möjligt för medlemsstaterna att snabbt anpassa sina nationella stödprogram och säkerställa rättslig säkerhet vid genomförandet av dessa ändringar är det lämpligt att tillåta att sådana ändringar lämnas in fler än två gånger per budgetår. Medlemsstaterna bör kunna reagera snabbt på dessa exceptionella omständigheter och lämna in ändringar av den säljfrämjande åtgärden så snart som anses nödvändigt. En sådan flexibilitet skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att optimera de åtgärder som redan finns, öka antalet ansökningsomgångar och göra justeringar oftare beroende på situationen på marknaden. Dessutom skulle det göra det möjligt även för medlemsstater som inte har infört den säljfrämjande åtgärden i sina nationella stödprogram att göra det så snart denna förordning träder i kraft, i stället för att behöva vänta till nästa tidsfrist för ändringar. Med denna förbättrade flexibilitet för säljfrämjande åtgärder skulle fler möjligheter erbjudas aktörer, inbegripet nya aktörer, för att lämna in ansökningar om stöd för säljfrämjande åtgärder. Detta är avsett att ge stöd till vinsektorn och säkerställa den flexibilitet som är nödvändig för att hitta nya avsättningsmöjligheter på andra internationella marknader än USA.

                     (9)

                     Det är därför nödvändigt att avvika från artikel 2.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1150.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Produktkategorier som omfattas
            Denna förordning ska tillämpas på säljfrämjande åtgärder för vin i den mening som avses i punkterna 1–9, 15 och 16 i del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013.

            Artikel 2
            Ändringar av stödprogrammen
            Genom undantag från artikel 2.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1150 får medlemsstaterna, när så krävs under ett visst budgetår, införa ändringar av sina nationella stödprogram inom vinsektorn när det gäller den säljfrämjande åtgärd som avses i artikel 45.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 av den 15 april 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller de nationella stödprogrammen inom vinsektorn (EUT L 190, 15.7.2016, s. 23).