title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/818 av den 17 maj 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller enhetliga format och datum för offentliggörande av de värden som används för att identifiera globala systemviktiga institut enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (Text av betydelse för EES)

text:
               25.5.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 136/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/818
   av den 17 maj 2016
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller enhetliga format och datum för offentliggörande av de värden som används för att identifiera globala systemviktiga institut enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 441.2 tredje stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 (2) fastställs ett enhetligt format för offentliggörande av de indikatorvärden som används för att identifiera globala systemviktiga institut i enlighet med artikel 131 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (3).

               (2)

               I de mallar för offentliggörande som används av de institut som har identifierats som globala systemviktiga institut i enlighet med artikel 131 i direktiv 2013/36/EU bör internationella standarder beaktas, särskilt de som utfärdats av Baselkommittén för banktillsyn.

               (3)

               Mallen i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 återspeglar den som används av Baselkommittén för banktillsyn för insamling av uppgifter för 2015.

               (4)

               Baselkommittén för banktillsyn offentliggör en uppdaterad rapportmall i januari varje år. I syfte att främja övergripande enhetlighet i offentliggörandet och insyn i processen för identifiering av globala systemviktiga institut bör genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 ändras.

               (5)

               Med tanke på att uppgiftsinsamlingen för identifieringen under 2016 inleds under det första kvartalet 2016 och instituten behöver klarhet i fråga om vilka uppgifter som måste offentliggöras bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

               (6)

               Denna förordning baseras på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lämnat till kommissionen.

               (7)

               EBA har genomfört ett öppet offentligt samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (4).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Enhetligt format
               De globala systemviktiga instituten ska rapportera den information som används för identifiering av globala systemviktiga institut (indikatorer, kompletterande uppgifter och memorandumposter) till den behöriga myndigheten i elektronisk form enligt mallen i bilagan till denna förordning, med beaktande av ytterligare specificeringar av underliggande uppgifter och de instruktioner som utfärdas av den behöriga myndigheten varje år. Med hjälp av denna mall och med hänsyn till dessa specifikationer och instruktioner ska de globala systemviktiga instituten offentliggöra värdena hos de indikatorer som används för att bestämma institutens poängtal i enlighet med den identifieringsmetod som anges i delegerad förordning (EU) nr 1222/2014.
               De globala systemviktiga instituten ska inte vara skyldiga att offentliggöra de kompletterande uppgifterna och memorandumposterna.”

               2.

               I artikel 3 ska tredje stycket ersättas med följande:
               ”Utan onödigt dröjsmål efter det att de globala systemviktiga instituten har offentliggjort dessa upplysningar ska de behöriga myndigheterna skicka in de ifyllda mallarna, inklusive de kompletterande uppgifterna och memorandumposterna, till EBA. EBA ska för centraliseringsändamål offentliggöra den ifyllda mallen, med undantag av de kompletterande uppgifterna och memorandumposterna, på sin webbplats.”

               3.

               Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 av den 29 september 2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller enhetliga format och datum för offentliggörande av de värden som används för att identifiera globala systemviktiga institut enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 284, 30.9.2014, s. 14).

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

      BILAGA

            ”BILAGA

               MALL FÖR IDENTIFIERING AV GLOBALA SYSTEMVIKTIGA INSTITUT

                  Allmänna bankuppgifter

                           Avsnitt 1: Allmänna uppgifter

                                    a)

                                    Allmänna uppgifter från den behöriga tillsynsmyndigheten:

                                    1.

                                    Landskod

                                    2.

                                    Bankens namn

                                    3.

                                    Rapportdatum (ÅÅÅÅ-MM-DD)

                                    4.

                                    Rapportvaluta

                                    b)

                                    Allmänna uppgifter från det rapporterande institutet:

                                    1.

                                    Rapporteringsenhet

                                    2.

                                    Redovisningsstandard

                                    3.

                                    Dag för offentliggörande (ÅÅÅÅ-MM-DD)

                                    4.

                                    Språk för offentliggörande

                                    5.

                                    Webbadress för offentliggörande

                  Storleksindikator

                           Avsnitt 2: Totala exponeringar

                           Belopp

                  Indikatorer för sammanlänkning

                           Avsnitt 3: Tillgångar hos andra finansiella institut

                           Belopp

                           Avsnitt 4: Skulder till andra finansiella institut

                           Belopp

                           Avsnitt 5: Utestående värdepapper

                           Belopp

                  Indikatorer för möjlighet att ersätta de tjänster/den finansiella infrastruktur som det finansiella institutet tillhandahåller

                           Avsnitt 6: Betalningar som gjorts under rapporteringsåret (exklusive betalningar inom gruppen)

                           Belopp

                           Avsnitt 7: Tillgångar under förvaring

                           Belopp

                           Avsnitt 8: Garanterade transaktioner på skuldinstrument- och aktiemarknader

                           Belopp

                  Indikatorer för komplexitet

                           Avsnitt 9: Det teoretiska beloppet av OTC-derivat

                           Belopp

                           Avsnitt 10: Värdepapper som innehas för handel och värdepapper som kan säljas

                           Belopp

                           Avsnitt 11: Tillgångar på nivå 3

                           Belopp

                  Indikatorer för verksamhet över jurisdiktionsgränserna

                           Avsnitt 12: Fordringar över jurisdiktionsgränserna

                           Belopp

                           Avsnitt 13: Skulder över jurisdiktionsgränserna

                           Belopp

                  Kompletterande uppgifter

                           Avsnitt 14: Kompletterande indikatorer

                           Belopp

                           Avsnitt 15: Kompletterande poster

                           Belopp”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 565/2013 av den 18 juni 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 1731/2006, (EG) nr 273/2008, (EG) nr 566/2008, (EG) nr 867/2008, (EG) nr 606/2009 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 1333/2011 vad gäller anmälningsskyldigheter inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna, och om upphävande av förordning (EG) nr 491/2007

text:
               19.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 167/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 565/2013
   av den 18 juni 2013
   om ändring av förordningarna (EG) nr 1731/2006, (EG) nr 273/2008, (EG) nr 566/2008, (EG) nr 867/2008, (EG) nr 606/2009 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 1333/2011 vad gäller anmälningsskyldigheter inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna, och om upphävande av förordning (EG) nr 491/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (2) fastställs gemensamma regler för hur medlemsstaterna ska anmäla uppgifter och dokument till kommissionen. Reglerna omfattar i synnerhet medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga och godkännandet av tillträdesrätt för de myndigheter och enskilda som har rätt att skicka anmälningar. I förordning (EG) nr 792/2009 fastställs också gemensamma principer för informationssystemen så att de kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid de måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter. Skyldigheten att använda dessa informationssystem måste anges i varje förordning som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.

               (2)

               Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör att den elektroniskt kan hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som administrerar den gemensamma jordbrukspolitiken.

               (3)

               Flera anmälningsskyldigheter kan fullgöras genom det systemet, särskilt de som anges i kommissionens förordningar (EG) nr 1731/2006 av den 23 november 2006 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa nötköttkonserver (3), (EG) nr 273/2008 av den 5 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller de metoder som ska användas för analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter (4), (EG) nr 566/2008 av den 18 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller saluföring av nötkött från djur som är högst tolv månader gamla (5), (EG) nr 867/2008 av den 3 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller aktörsorganisationer inom olivsektorn, deras arbetsprogram och finansiering (6), (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (7), och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (8).

               (4)

               I syfte att skapa en effektiv förvaltning, och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, bör vissa anmälningar förenklas, specificeras eller avskaffas.

               (5)

               Kommissionens förordning (EG) nr 491/2007 av den 3 maj 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1947/2005 när det gäller meddelande av uppgifter inom utsädessektorn (9) omfattar endast anmälningar som inte längre behövs eftersom det särskilda stödet för vissa arter av utsäde har upphört.

               (6)

               Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 föreskriver i artikel 135 att de sedvanliga marknadsdagarna ska meddelas för de representativa marknaderna. Eftersom det elektroniska anmälningssystemet gör det möjligt att meddela priser dagligen är det inte längre nödvändigt att meddela de sedvanliga marknadsdagarna.

               (7)

               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1333/2011 (10) föreskriver i artikel 9 en skyldighet att till kommissionen meddela förteckningen över aktörer som saluför bananer och som beviljats dispens från kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna. Dessa meddelanden har inte visat sig bidra till att säkerställa efterlevnaden av handelsnormerna inom banansektorn. Skyldigheten bör därför avskaffas.

               (8)

               Förordningarna (EG) nr 1731/2006, (EG) nr 273/2008, (EG) nr 566/2008, (EG) nr 867/2008, (EG) nr 606/2009 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 1333/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. Förordning (EG) nr 491/2007 bör upphävas.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 5 i förordning (EG) nr 1731/2006 ska ersättas med följande:

      ”Artikel 5
      Kompletterande kontrollåtgärder
      1.   Medlemsstaterna ska fastställa mer detaljerade bestämmelser för kontroll av produktionen av konserver och ska underrätta kommissionen om dessa. Medlemsstaterna ska särskilt vidta alla åtgärder som krävs för att se till att det inte förekommer något utbyte av råvarorna eller produkterna i fråga.
      2.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (11).

   Artikel 2
   Förordning (EG) nr 273/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 19 ska utgå.

               2.

               Följande artikel ska införas som artikel 19a:
               ”Artikel 19a
               Anmälningar
               De anmälningar som avses i artikel 2, artikel 4.1 och i bilaga III C ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (12).

         Artikel 3
   Artikel 9 i förordning (EG) nr 566/2008 ska ersättas med följande:

      ”Artikel 9
      Anmälningar
      De anmälningar som avses i artiklarna 4.1, 4.3, 6.3, 8.1 och 8.2 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (13).

   Artikel 4
   I artikel 18 i förordning (EG) nr 867/2008 ska punkt 4 ersättas med följande:

      ”4.   De meddelanden som avses i denna artikel ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (14).

   Artikel 5
   Förordning (EG) nr 606/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 4 ska följande punkt läggas till som punkt 5:
               ”5.   Anmälan av uppgifter eller dokument till kommissionen enligt punkterna 1 c, 3 och 4 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (15).

               2.

               Punkt 2 i tillägg 3 till bilaga I A ska ersättas med följande:

                           ”2.

                           Om Grekland har för avsikt att ändra de bestämmelser som avses i punkt 1 b ska detta i förväg anmälas till kommissionen. Anmälan ska göras i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009. Om kommissionen inte framför några synpunkter inom två månader efter en sådan anmälan får Grekland göra de planerade ändringarna.”

               3.

               I del A punkt 3 i bilaga I B ska andra meningen ersättas med följande:
               ”Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen, i förväg och i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009, om all nödvändig teknisk dokumentation för de berörda vinerna, inklusive specifikationer och årsproduktion.”

               4.

               I punkt 3 i bilaga I C ska andra stycket ersättas med följande:
               ”Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om dessa undantag i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009. Kommissionen ska sedan underrätta övriga medlemsstater.”

         Artikel 6
   Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 134 ska punkt 1 a ersättas med följande:

                           ”a)

                           De genomsnittliga representativa priserna på produkter som importerats från tredjeländer och sålts på de representativa importmarknader som förtecknas i bilaga XVII samt de signifikanta priser som noterats på andra marknader för stora kvantiteter importerade produkter eller, om inga priser på de representativa marknaderna är tillgängliga, signifikanta priser på importerade produkter som noterats på andra marknader, och”

               2.

               Artikel 135 ska utgå.

               3.

               I artikel 146 ska punkt 3 ersättas med följande:
               ”3.   De meddelanden som avses i artiklarna 9.2, 18.3, 18.4, 97, 128, 129.1, 130, 131 och i den här artikeln samt den ansökan som föreskrivs i artikel 92.1 ska lämnas i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.”

               4.

               Rubriken till bilaga XVII ska ersättas med följande: ”Representativa marknader som avses i artikel 134.1 a”.

         Artikel 7
   I artikel 9.3 i genomförandeförordning (EU) nr 1333/2011 ska andra stycket utgå.
   Artikel 8
   Förordning (EG) nr 491/2007 ska upphöra att gälla.
   Artikel 9
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.

      (3)  EUT L 325, 24.11.2006, s. 12.

      (4)  EUT L 88, 29.3.2008, s. 1.

      (5)  EUT L 160, 19.6.2008, s. 22.

      (6)  EUT L 237, 4.9.2008, s. 5.

      (7)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 1.

      (8)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      (9)  EUT L 116, 4.5.2007, s. 3.

      (10)  EUT L 336, 20.12.2011, s. 23.

      (11)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (12)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (13)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (14)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (15)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 669/2013 av den 12 juli 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               13.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 192/72

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 669/2013
   av den 12 juli 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 93 10

                  MA

                  60,4

                  TR

                  130,8

                  ZZ

                  95,6

                  0805 50 10

                  AR

                  78,6

                  TR

                  70,0

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  102,3

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  AR

                  141,4

                  BR

                  109,9

                  CL

                  123,4

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  136,3

                  US

                  141,4

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  123,1

                  0808 30 90

                  AR

                  107,8

                  CL

                  131,1

                  CN

                  74,5

                  ZA

                  111,3

                  ZZ

                  106,2

                  0809 10 00

                  TR

                  189,1

                  ZZ

                  189,1

                  0809 29 00

                  TR

                  344,6

                  US

                  793,8

                  ZZ

                  569,2

                  0809 30

                  TR

                  192,3

                  ZZ

                  192,3

                  0809 40 05

                  BA

                  195,8

                  IL

                  99,1

                  MA

                  99,1

                  ZZ

                  131,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 335/2012 av den 19 april 2012 om ändring för hundrasextionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               20.4.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 335/2012
   av den 19 april 2012
   om ändring för hundrasextionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

               (2)

               Den 12 april 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. Den beslutade även att ändra uppgifterna för två poster i förteckningen.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 april 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

                  (1)

                  Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
                  Son Hadi Bin Muhadjir (alias a) Son Hadi bin Muhadjr, b) Son bn Hadi Muhadjir, c) Son Hadi bin Mujahir). Adress: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, Östra Java, Indonesien. Född den 12 maj 1971 i Pasuran, Östra Java, Indonesien. Indonesisk medborgare. Pass nr: R057803 (indonesiskt pass under namnet Son bn Hadi Muhadjir). Nationellt id-nummer: 3514131205710004 (indonesiskt id-kort under namnet Son Hadi). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 13 april 2012.

                  (2)

                  Posten ”Al-Haramain (den nederländska avdelningen) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid). Adress: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Nederländerna” under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ersättas med följande:
                  Al-Haramain (den nederländska avdelningen) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid). Adress: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Nederländerna (vid tiden för förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2006.

                  (3)

                  Posten ”Movement for Reform in Arabia (alias a) Movement for Islamic Reform in Arabia, b) MIRA, c) Al Islah (Reform), d) MRA, e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, f) Islamic Movement for Reform, g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, h) Movement for Reform in Arabia Ltd). Adress: a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Förenade kungariket, b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Förenade kungariket. Övriga upplysningar: a) e-postadress: info@islah.org, b) tfn (44-20) 84 52 03 03, c) fax (44-20) 84 52 08 08, d) brittiskt företagsnummer: 03834450.” under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ersättas med följande:
                  Movement for Reform in Arabia (alias a) Movement for Islamic Reform in Arabia, b) MIRA, c) Al Islah (Reform), d) MRA, e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, f) Islamic Movement for Reform, g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, h) Movement for Reform in Arabia Ltd). Adress: a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Förenade kungariket, b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Förenade kungariket. Övriga upplysningar: a) e-postadresser: info@islah.org och info@islah.tv, b) webbplats http://www.islah.info, c) tfn (44-20) 84 52 03 03, d) fax (44-20) 84 52 08 08, e) brittiskt företagsnummer: 03834450. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 15 juli 2005.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 177/2013 av den 28 februari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               1.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 58/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 177/2013
   av den 28 februari 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  82,8

                  MA

                  62,8

                  TN

                  79,5

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  81,8

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  MA

                  170,1

                  TR

                  177,6

                  ZZ

                  179,8

                  0709 91 00

                  EG

                  72,9

                  ZZ

                  72,9

                  0709 93 10

                  MA

                  39,4

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  81,4

                  0805 10 20

                  EG

                  50,3

                  IL

                  71,6

                  MA

                  60,9

                  TN

                  54,7

                  TR

                  62,9

                  ZZ

                  60,1

                  0805 50 10

                  TR

                  67,9

                  ZZ

                  67,9

                  0808 10 80

                  BR

                  96,8

                  CL

                  110,1

                  CN

                  82,2

                  MK

                  35,9

                  US

                  179,8

                  ZZ

                  101,0

                  0808 30 90

                  AR

                  118,9

                  CL

                  145,2

                  CN

                  84,0

                  TR

                  179,9

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  127,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/5 av den 5 januari 2017 om registrering av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Ryssland och Brasilien

text:
               6.1.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 3/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/5
   av den 5 januari 2017
   om registrering av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Ryssland och Brasilien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 14.5,
   efter att ha informerat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 7 juli 2016 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas avseende import av varmvalsade platta produkter av stål med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland, Serbien och Ukraina, till följd av ett klagomål inlämnat den 23 maj 2016 av Eurofer (nedan kallad klaganden) som företrädare för tillverkare som står för mer än 25 % av unionens totala tillverkning av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål.

         1.   BERÖRDA PRODUKTER

               (2)

               Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är vissa valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland, Serbien och Ukraina (nedan kallade de berörda länderna).

               (3)

               Den berörda produkten omfattar inte

                           —

                           produkter av rostfritt stål och kornorienterat kiselelektrostål,

                           —

                           produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av mer än 10 mm och en bredd av minst 600 mm,

                           —

                           produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av mer än 4,75 mm men högst 10 mm och en bredd av minst 2 050 mm.

               (4)

               Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, ex 7225 40 12, ex 7225 40 15, ex 7225 40 60, 7225 40 90, ex 7226 19 10, ex 7226 20 00, 7226 91 20, 7226 91 91 och 7226 91 99. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

         2.   BEGÄRAN

               (5)

               Den 11 oktober 2016 lämnade klaganden en begäran om registrering av import av den berörda produkten med ursprung i de berörda länderna. Den 21 november 2016 uppdaterade klaganden begäran genom att tillhandahålla mer aktuella ekonomiska uppgifter. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten från de berörda länderna skulle registreras, så att åtgärder senare kan vidtas mot den importen från och med dagen för registrering.

               (6)

               Efter denna begäran gav sig fyra berörda parter till känna och hävdade att klagandens ursprungliga begäran om registrering inte innehöll tillräcklig bevisning för att motivera registrering av import av den berörda produkten från Iran (3), Ryssland (4), Serbien (5) och Ukraina (6).

         3.   SKÄL FÖR REGISTRERING

               (7)

               Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen ålägga tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen, så att åtgärder senare kan vidtas mot denna import. Import kan göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

               (8)

               Klaganden anförde att importörena mycket väl kände till dumpningen, som pågick under lång tid och vållade unionsindustrin skada. Importen från de berörda länderna vållade unionsindustrin skada, och det skedde en betydande ökning av denna import, även efter undersökningsperioden. Detta skulle allvarligt undergräva en eventuell antidumpningstulls verkningar.

               (9)

               Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. I synnerhet kontrollerade den om importörerna kände till eller borde ha känt till dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om det fanns en ytterligare betydande ökning av importen som, med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva verkningarna av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

         3.1   Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

               (10)

               Eurofers klagomål av den 23 maj 2016 innehöll tillräcklig prima facie-bevisning om påstådd dumpning från de fem berörda länderna. I den icke-konfidentiella versionen av klagomålet beräknades dumpningsmarginalerna till minst 20 % för de fem berörda länderna. För fyra (Brasilien, Iran, Ryssland och Ukraina) av de fem berörda länderna lämnade klaganden i klagomålet uppgifter om ett normalvärde på grundval av prisinformation från antingen Steel First eller andra marknadsrapporter. För det återstående berörda landet (Ryssland) lämnade klaganden uppgifter om ett konstruerat normalvärde (uppskattade tillverkningskostnader, administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst). Bevisningen till stöd för dumpning grundar sig på en jämförelse mellan dessa normalvärden och den berörda produktens exportpris (fritt fabrik) vid försäljning för export till unionen. Exportpriserna för de berörda länderna fastställdes antingen på grundval av information från Steel First eller med hjälp av uppgifter från Eurostat. Klaganden lämnade också prima facie-bevisning för den påstådda skadan.

               (11)

               Dessa punkter uttrycktes i tillkännagivandet om inledande av detta förfarande den 7 juli 2016 (7). Eftersom detta tillkännagivande är offentligt och tillgängligt för alla importörer ansåg kommissionen att importörerna kände till eller borde ha känt till den påstådda dumpningen, deras omfattning och den påstådda skadan senast vid den tidpunkten. Den drog därför slutsatsen att det första kriteriet för registrering var uppfyllt.

         3.2   En ytterligare betydande ökning av importen

               (12)

               I den uppdaterade begäran om registrering jämförde klaganden den sammanlagda genomsnittliga månatliga importvolymen för den berörda produkten från de berörda länderna under perioden 1 juli 2015–30 juni 2016 med perioden 1 juli 2016–31 oktober 2016. Jämförelsen visade en ökning med 24 % av den genomsnittliga månatliga importvolymen från de fem berörda länderna.

               (13)

               Kommissionen ansåg att det var olämpligt att använda uppgifter från juli 2016. Såsom förklaras i skälen (skäl 12) borde importörerna ha varit medvetna om den påstådda dumpningen och dess skada först från och med den 7 juli. Att använda uppgifter före det datumet kan inte vara avgörande för en registrering. Eftersom importstatistiken upprättas på månadsbasis beslöt kommissionen därför att jämföra de genomsnittliga importvolymerna från de berörda länderna under perioden 1 juli 2015–30 juni 2016 med perioden 1 augusti 2016–30 november 2016 (dvs. 4 månader efter inledandet den 7 juli 2016).

               (14)

               För den perioden konstaterade kommissionen en avsevärd ökning med 14 % för de berörda länderna vid en jämförelse av den totala genomsnittliga månatliga importvolymen. Under samma tidsperiod noterade kommissionen dock betydande skillnader mellan de fem ländernas enskilda exportresultat, vilka betonas i de olika skrivelser som det hänvisas till i skäl 6.

               (15)

               I synnerhet var ökningen med 14 % av den totala genomsnittliga månatliga importvolymen för de fem berörda länderna för perioden såsom nämns i skäl 13 en kombinerad effekt av en kraftig ökning av Rysslands importer (+ 73 %) och Brasiliens importer (+ 26 %), en minska import från de två övriga berörda änderna (Ukraina och Iran) och status quo i Serbien i importen av den berörda produkten,

               (16)

               Den ökade volymen av den dumpade importen från de fem berörda länderna kan därför helt och hållet tillskrivas de väsentligt ökade volymerna av den ryska och den brasilianska importen. Under dessa exceptionella omständigheter såg kommissionen ingen anledning att även registrera import för de övriga tre länderna. Även om kommissionen skulle göra en sammantagen bedömning av skada från alla fem länder enligt artikel 3.4 i grundförordningen i huvudundersökningen, skulle ett retroaktivt införande av tullar på import från länder där exporten har stagnerat eller till och med sjunkit efter det att ärendet inletts förefall oproportionerligt. Därför drog kommissionen slutsatsen att registreringen av sådan import inte heller var nödvändigt.

         3.3   Övriga omständigheter

               (17)

               Den klagande hade i sitt klagomål av den 23 maj 2016 tagit med prima facie-bevis om den trendmässiga nedgången i importförsäljningspriserna för de berörda länderna. De genomsnittliga försäljningspriserna till unionen minskade mellan 2011 och 2015, och underskred därmed unionens ståltillverkares genomsnittliga försäljningspriser med minst 30 %. Med hänsyn till omfattningen av de i klagomålet påstådda dumpningsmarginalerna gav bevisningen i detta skede tillräckligt stöd för att exportörerna från de berörda länderna ägnar sig åt dumpning. I sin ansökan om registrering av den 11 oktober 2016 gav klaganden dock inte några uppdaterade uppgifter om importpriserna efter inledandet av den aktuella undersökningen.

               (18)

               Kommissionen ansåg att prisutvecklingen efter det att ärendet inletts utgör en relevant omständighet vid en begäran om registrering. Därför analyserade kommissionen importpriserna på grundval av uppgifter från Eurostat. Den fastställde att de berörda ländernas importpriser ökade till en viss nivå efter inledandet av föreliggande undersökning.

               (19)

               Vid bedömningen av denna ökande trend hos importpriserna från Ryssland och Brasilien konstaterade kommissionen att nivån på de priserna i absoluta tal fortfarande var kritiskt låg. Den var i synnerhet lägre än unionsindustrins tillverkningskostnader i slutet av 2015 som fastställts av kommissionen i det parallella ärendet avseende varmvalsade platta stålprodukter rörande Kina (8). Under dessa omständigheter drog kommissionen slutsatsen att registrering av import från de båda länderna är berättigad.

         3.4   Slutsats

               (20)

               Ökningen av volymen av dumpad import från de fem berörda länderna kan helt och hållet tillskrivas de kraftigt ökade volymerna hos Rysslands och Brasiliens importer. Med tanke på tidpunkten kommer den kraftiga ökningen av den ryska och den brasilianska importen sannolikt allvarligt undergräva verkningarna av eventuella slutgiltiga tullar, såvida de inte tillämpas retroaktivt.

         4.   FÖRFARANDE

               (21)

               Mot denna bakgrund finner kommissionen att klaganden har lämnat tillräcklig prima facie-bevisning för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

               (22)

               Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

         5.   REGISTRERING

               (23)

               I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen bör Rysslands och Brasiliens import av den berörda produkten göras till föremål för registrering, så att tullar, om de nödvändiga villkoren är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på Rysslands och Brasiliens registrerade import i enlighet med artikel 10.4 i grundförordningen, om undersökningen leder till att antidumpningstullar införs.

               (24)

               Klaganden uppskattade i klagomålet en genomsnittlig dumpningsmarginal på 20–40 % för Ryssland och 40–70 % för Brasilien. Den uppskattade också en genomsnittlig målprisunderskridandemarginal på 20–50 % för både Ryssland och Brasilien för den berörda produkten. Det uppskattade beloppet på eventuellt framtida betalningsansvar för Ryssland och Brasilien har satts till den genomsnittliga dumpningsmarginal som uppskattats utifrån klagomålet, dvs. 20–50 % av värdet på den berörda produktens cif-importpris.

         6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

               (25)

               Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (9).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed enligt artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen till unionen av vissa valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, med ursprung i Brasilien och Ryssland.
   Den berörda produkten omfattar inte

               —

               produkter av rostfritt stål och kornorienterat kiselelektrostål,

               —

               produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av mer än 10 mm och en bredd av minst 600 mm,

               —

               produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av mer än 4,75 mm men högst 10 mm och en bredd av minst 2 050 mm.

         2.   Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, ex 7225 40 12, ex 7225 40 15, ex 7225 40 60, 7225 40 90, ex 7226 19 10, ex 7226 20 00, 7226 91 20, 7226 91 91 och 7226 91 99 (Taric-nummer: 7225191090, 7225401295, 7225401595, 7225406090, 7226191090, 7226200095).
   3.   Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.
   4.   Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom 20 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland, Serbien och Ukraina (EUT C 246, 7.7.2016, s. 7).

      (3)  Skrivelse av den 9 november 2016 från Mobarakeh Steel Company.

      (4)  Skrivelse av den 10 november 2016 från MMK Group och Severstal Group.

      (5)  Skrivelse av den 28 oktober 2016 från Zelezara Smederevo d.o.o.

      (6)  Skrivelse av den 5 december 2016 från Metinvest Group.

      (7)  Avsnitt 3 i tillkännagivandet om inledande (se fotnot 2).

      (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1778 av den 6 oktober 2016 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 272, 7.10.2016, s. 33) (se tabell i skäl 104).

      (9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 959/2012 av den 17 oktober 2012 om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 december 2012 – 28 februari 2013

text:
               18.10.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 287/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 959/2012
   av den 17 oktober 2012
   om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 december 2012–28 februari 2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (3) finns bestämmelser om öppnande och administration av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer.

               (2)

               De kvantiteter för vilka A-licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och nya importörer under de sju första dagarna i oktober 2012 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina, Argentina och alla andra tredjeländer utöver Kina och Argentina.

               (3)

               Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 är det nu därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning som de A-licensansökningar som överlämnats till kommissionen senast den 14 oktober 2012, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 341/2007, kan beviljas.

               (4)

               För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   A-licensansökningar som har lämnats in under de sju första dagarna i oktober 2012 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 och som överlämnats till kommissionen senast den 14 oktober 2012 ska beviljas med de procentsatser av de ansökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 90, 30.3.2007, s. 12.

      BILAGA

                  Ursprung

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient

                  Argentina

                              —

                              Traditionella importörer

                  09.4104

                  92,505965 %

                              —

                              Nya importörer

                  09.4099

                  1,338084 %

                  Kina

                              —

                              Traditionella importörer

                  09.4105

                  42,208055 %

                              —

                              Nya importörer

                  09.4100

                  0,385076 %

                  Andra icke-medlemsländer

                              —

                              Traditionella importörer

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Nya importörer

                  09.4102

                  3,949315 %


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2068 av den 17 november 2015 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av utformningen av märkningen för produkter och utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser (Text av betydelse för EES)

text:
               18.11.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 301/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2068
   av den 17 november 2015
   om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av utformningen av märkningen för produkter och utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 12.14, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 12 i förordning (EU) nr 517/2014 inkluderades vissa krav på märkning av produkter och utrustning som innehåller eller vilkas funktion kräver fluorerade växthusgaser, vilka fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1494/2007 (2), och det lades till krav på märkning av skum och fluorerade växthusgaser som släpps ut på marknaden för specifika ändamål.

               (2)

               För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa den exakta ordalydelsen av den information som ska anges i den märkning som avses i artikel 12.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och att fastställa krav som garanterar märkningens synlighet och läsbarhet med avseende på dess utformning och placering.

               (3)

               För att säkerställa att en enhetlig märkning används för produkter som innehåller fluorerade växthusgaser som också omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3), särskilt för märkningen av behållare, inbegripet cylindrar, fat, tankbilar och järnvägstankvagnar, bör den märkningsinformation som fastställs i förordning (EU) nr 517/2014 anges i fältet för kompletterande information i märkningen.

               (4)

               Förordning (EG) nr 1494/2007 bör därför upphävas.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 24 i förordning (EU) nr 517/2014.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs utformningen av den märkning som ska tillämpas för de typer av produkter och utrustning som anges i artikel 12.1, 12.2 och 12.5 i förordning (EU) nr 517/2014, liksom för fluorerade växthusgaser som avses i artikel 12.6–12.12 i den förordningen.
   Artikel 2
   Märkningens utformning
   1.   Informationen i märkningen ska framträda tydligt mot märkningens bakgrund och ska ha en storlek och ett inbördes avstånd som gör den lättläst. Om den information som krävs enligt denna förordning läggs till en märkning som redan är fäst på den berörda produkten eller utrustningen får teckenstorleken inte vara mindre än den minsta teckenstorleken på övrig information i den märkningen eller på befintliga märkskyltar eller i annan märkning med produktinformation.
   2.   Hela märkningen och dess innehåll ska utformas så att den sitter fast säkert på produkten eller utrustningen och den ska vara läsbar under normala driftsförhållanden under hela den period som produkten eller utrustningen innehåller fluorerade växthusgaser.
   3.   Produkter och utrustning som avses i artikel 12.1 i förordning (EU) nr 517/2014 ska ha en märkning som innehåller information i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EU) nr 517/2014, inbegripet texten ”Innehåller fluorerade växthusgaser”.
   4.   De fluorerade växthusgasernas vikt ska uttryckas i kilogram och koldioxidekvivalenter i ton.
   5.   När utrustning på förhand påfyllts med, eller om dess funktion kräver, fluorerade växthusgaser och sådana gaser kan tillföras utanför tillverkningsanläggningen och den sammanlagda mängden därför inte bestäms av tillverkaren, ska märkningen ange den mängd som påfyllts vid tillverkningsanläggningen, eller den kvantitet för vilken utrustningen är avsedd, och ha ett tomt utrymme där den mängd som tillförs utanför tillverkningsanläggningen och den sammanlagda mängden fluorerade växthusgaser kan anges.
   6.   När en produkt som innehåller fluorerade växthusgaser eller förblandade polyoler också ska märkas enligt förordning (EG) nr 1272/2008 ska informationen enligt artikel 12.3 och 12.5–12.12 i förordning (EU) nr 517/2014 anges i det fält för ytterligare uppgifter i märkningen som avses i artikel 25 i förordning (EG) nr 1272/2008.
   7.   När fluorerade växthusgaser är avsedda för vissa användningsområden enligt artikel 12.6–12.12 i förordning (EU) nr 517/2014 ska följande text ingå i märkningen:
   a)   ”100 % regenererad” eller ”100 % återanvänd”: för regenererade eller återanvända fluorerade växthusgaser som inte innehåller nyproducerade fluorerade växthusgaser. Regenereringsanläggningens eller återanvändningsanläggningens adress ska inkludera dess gatuadress i unionen.
   b)   ”Importerad endast för destruktion”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som importerats för destruktion.
   c)   ”Endast för direkt bulkexport från EU”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som levereras av en producent eller importör för direkt bulkexport från unionen.
   d)   ”Endast för användning i militär utrustning”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som ska användas i militär utrustning.
   e)   ”Endast för etsning/rengöring i halvledarindustri”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som ska användas för etsning och rengöring i halvledarindustri.
   f)   ”Endast för användning som råvara”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som ska användas som råvara.
   g)   ”Endast för tillverkning av dosaerosoler”: för kvantiteter av fluorerade växthusgaser som är avsedda att användas i dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser.
   8.   Kyl- och luftkonditioneringsutrustning samt värmepumpar som är isolerade med skum som blåsts med fluorerade växthusgaser ska ha en märkning som innehåller följande text: ”Skum tillverkat med fluorerade växthusgaser”.
   9.   Märkningen ska placeras i enlighet med artikel 12.4 i förordning (EU) nr 517/2014 och, om möjligt, i omedelbar närhet av befintliga märkskyltar eller märkning med produktinformation på den produkt eller utrustning som innehåller den fluorerade växthusgasen.
   Artikel 3
   Upphävande
   Förordning (EG) nr 1494/2007 ska upphöra att gälla. Artikel 2.1 c i förordning (EG) nr 1494/2007 ska fortsätta att gälla till och med den 1 januari 2017 men för att följa denna bestämmelse före den 1 januari 2017 får företag redan dessförinnan tillämpa artikel 12.3 c i förordning (EU) nr 517/2014.
   Hänvisningar till förordning (EG) nr 1494/2007 ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 november 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2007 av den 17 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av utformningen av märkningen och krav på ytterligare märkning när det gäller produkter och utrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 332, 18.12.2007, s. 25).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

      BILAGA

         Jämförelsetabell

                  Förordning (EG) nr 1494/2007

                  Denna förordning

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2.1

                  Artikel 2.3 och 2.4

                  Artikel 2.2

                  Artikel 2.8

                  Artikel 2.3

                  Artikel 2.5

                  Artikel 2.4

                  —

                  Artikel 3.1

                  —

                  Artikel 3.2

                  Artikel 2.1

                  Artikel 3.3

                  Artikel 2.2

                  Artikel 4.1

                  Artikel 2.9

                  Artikel 4.2

                  —

                  Artikel 5

                  Artikel 4


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/22 av den 5 januari 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               8.1.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 4/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/22
   av den 5 januari 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullar

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Skäl

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ett begagnat, fyrhjulsdrivet och kompakt motorfordon av SUV-typ (Sport Utility Vehicle) med en dieselmotor med en cylindervolym av 2 000 cm3 och en manuell växellåda med fem växellägen och en backväxel. Dess totala bruttovikt är ungefär 2 330 kg. Dess totala lastkapacitet är ungefär 700 kg.
                  Det har ett enda integrerat utrymme för både person- och godsbefordran. Utrymmet har en rad med två säten (inklusive förarsätet) och fem dörrar med fönsterelement (bakdörren öppnas åt sidan). Golvet i lastutrymmet är utrustat med mattor. Hela insidan av fordonet har stoppning i sidor och tak. Det är utrustat med en mekanism för att höja och sänka både de främre och de bakre sidorutorna.
                  Fordonet är anpassat till godsbefordran genom att den bakre sätesraden har tagits bort, genom att förankringspunkterna för fixering av baksätena och säkerhetsbältena har täckts över och genom att utrymmet har avdelats med ett lastnät. Förankringspunkterna för fixering av baksätena och säkerhetsbältena är inte borttagna eller permanent satta ur funktion.

                  8703 32 90

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8703, 8703 32 och 8703 32 90.
                  Klassificering enligt KN-nummer 8704 som fordon för godsbefordran är utesluten, eftersom fordonets objektiva egenskaper och allmänna utseende överensstämmer med ett fordon som är konstruerat huvudsakligen för personbefordran (närvaro av fem fönster, stoppning i sidor och tak, mattor). De ändringar som gjorts i syfte att befordra gods (borttagna baksäten, installerat lastnät) kan lätt återställas.
                  Fordonet ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8703 32 90 som ett begagnat motorfordon huvudsakligen konstruerat för personbefordran.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/23 av den 5 januari 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               8.1.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 4/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/23
   av den 5 januari 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullunionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Skäl

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  T-formad artikel av stål. Axlarnas ytterdiameter är 23 mm och den centrala delens största diameter är 40 mm. Sidoändstyckena är avfasade, lämpliga för stumsvetsning, och artikelns tredje ändstycke är gängat på insidan.
                  Sidoändstyckena ska svetsas fast mellan radiatorns paneler. Det tredje ändstycket används för att installera antingen en avluftningsventil eller en reglerventil, eller för att ansluta radiatorn med ett rör som förbinder den till exempelvis en värmepanna.
                  Se bilden (1).

                  7307 93 19

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till avdelning XV samt texten till KN-nummer 7307, 7307 93 och 7307 93 19.
                  Artikeln har de objektiva egenskaperna av rördelar som klassificeras enligt nr 7307. Artiklar enligt nr 7307 är, i enlighet med anmärkning 2 a till avdelning XV, delar med allmän användning. Eftersom hänvisningar till delar i bland annat kapitel 73 inte avser delar med allmän användning enligt definitionen i den anmärkningen, är klassificering av artikeln enligt nr 7322 som en del till radiatorer för centraluppvärmning utesluten (se även Förklarande anmärkningar till HS, nr 7322, punkt 2 a).
                  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7307 93 19 som andra stumsvetsrördelar av stål med en ytterdiameter av högst 609,6 mm.

         (1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1115/2012 av den 28 november 2012 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2012/2013

text:
               29.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 329/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1115/2012
   av den 28 november 2012
   om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2012/2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 187 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att sörja för unionsmarknadens försörjning med spannmål under de första månaderna av regleringsåret 2012/2013 upphävdes genom kommissionens förordning (EU) nr 569/2012 (2) till och med 31 december 2012 tullarna för den importtullkvot för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (3).

               (2)

               Prognoserna för utvecklingen för EU:s spannmålsmarknad inför slutet av regleringsåret 2012/2013 tyder på en fortsatt stabil prisnivå, mot bakgrund av att befintliga spannmålslager är små och av kommissionens aktuella uppskattningar av vilka kvantiteter som kommer att finnas tillgängliga efter skörden 2012. För att säkra det importflöde som behövs för balans på unionsmarknaden är det nödvändigt att skapa kontinuitet i spannmålsimporten genom att det tillfälliga upphävandet av importtullarna under regleringsåret 2012/2013 förlängs till den 30 juni 2013 för den aktuella importtullkvoten. Av samma skäl är det lämpligt att förlänga den åtgärd som gäller för den importtullkvot för korn som öppnats genom kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 (4).

               (3)

               Det är också viktigt att se till att aktörerna inte drabbas under det att spannmålen fraktas till unionen för import. Därför bör man ta hänsyn till transporttiderna och ge aktörerna möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för den tullbefrielse som föreskrivs i den här förordningen, vilket bör gälla för samtliga produkter vars direkttransport till unionen har inletts senast den 30 juni 2013. Det bör även fastställas vilka handlingar som måste tillhandahållas för att styrka direkttransporten till unionen och datumuppgiften för när då transporten inleddes.

               (4)

               För att se till att unionens importlicenser kan utfärdas från och med den 1 januari 2013, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Uttaget av importtull för vanligt vete enligt KN-nummer 1001 99 00, dvs. vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (5), och för korn enligt KN-nummer 1003, ska upphävas under regleringsåret 2012/2013 för all import inom ramen för de tullkvoter med nedsatt tullsats som öppnats genom förordningarna (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 2305/2003.
   2.   Om transporten av den spannmål som avses i punkt 1 sker direkt till en destination i unionen och transporten inletts senast den 30 juni 2013, ska tullbefrielsen enligt denna förordning fortsätta att gälla för de berörda produkternas övergång till fri omsättning.
   Direkttransporten till unionen och datumuppgiften för när transporten inleddes ska på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt styrkas genom uppvisande av transportdokumentet i original.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013 till och med den 30 juni 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 november 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 169, 29.6.2012, s. 41.

      (3)  EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.

      (4)  EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.

      (5)  EGT L 187, 21.7.2010, s. 5.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 29/2014 av den 19 december 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [West Country Beef (SGB)]

text:
               15.1.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 10/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 29/2014
   av den 19 december 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [West Country Beef (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”West Country Beef” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 231, 9.8.2013, s. 14.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.1   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

      FÖRENADE KUNGARIKET
      West Country Beef (SGB)