title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 886/2014 av den 13 augusti 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               14.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 242/27

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 886/2014
   av den 13 augusti 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  99,6

                  0805 50 10

                  AR

                  158,9

                  CL

                  209,1

                  TR

                  74,0

                  UY

                  129,8

                  ZA

                  144,7

                  ZZ

                  143,3

                  0806 10 10

                  BR

                  184,0

                  EG

                  209,1

                  MA

                  171,3

                  MX

                  246,5

                  TR

                  156,9

                  ZZ

                  193,9

                  0808 10 80

                  AR

                  89,3

                  BR

                  96,2

                  CL

                  107,3

                  CN

                  120,6

                  NZ

                  117,6

                  US

                  142,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  112,5

                  0808 30 90

                  AR

                  217,5

                  CL

                  84,2

                  TR

                  142,5

                  ZA

                  84,6

                  ZZ

                  132,2

                  0809 30

                  MK

                  67,3

                  TR

                  134,9

                  ZZ

                  101,1

                  0809 40 05

                  BA

                  43,4

                  MK

                  49,3

                  TR

                  127,6

                  ZA

                  204,6

                  ZZ

                  106,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/409 av den 11 mars 2015 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
               12.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 67/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/409
   av den 11 mars 2015
   om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.3, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE

   1.1   Gällande åtgärder

               (1)

               Den 15 september 2011 införde rådet en antidumpningstull på import av vissa keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina genom genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen).

               (2)

               En enda tullsats om 26,3 % infördes på import av den berörda produkten som tillverkas av följande grupp av exporterande tillverkare:

                           —

                           Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd och Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd (nedan kallade Wonderful Group), och

                           —

                           Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd och Foshan Gani Ceramics Co. Ltd (nedan kallade Gani Group).

               (3)

               Såsom anges i skälen 96–98 i den ursprungliga förordningen underrättades Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen), efter meddelandet om de preliminära slutsatserna, om att förhållandet mellan företagen hade avslutats, och därmed borde individuella tullsatser ha fastställts för Gani Group och Wonderful Group. I det skedet kunde begäran inte godkännas, eftersom den först behövde genomgå närmare granskning.

         1.2   Begäran om en partiell interimsöversyn

               (4)

               Den 2 oktober 2012 fick kommissionen en begäran om en partiell interimsöversyn från Gani Group.

               (5)

               Gani Group hävdade att de inte längre var närstående till de två andra företagen (Wonderful Group), eftersom aktieägarrelationerna mellan dem hade avslutats i mars 2011. Gani Group begärde därför en interimsöversyn av de gällande villkoren, eftersom det inte längre var lämpligt att tillämpa en enda tullsats.

         1.3   Inledande av en partiell interimsöversyn

               (6)

               Efter att ha konsulterat den rådgivande kommittén beslutade kommissionen att inleda interimsöversynen.

               (7)

               Den 31 januari 2014 inledde kommissionen en partiell interimsöversyn av de gällande villkoren på import till unionen av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3).

               (8)

               Översynen omfattade endast en undersökning av ägarstrukturen i Gani Group och, vid behov, på eget initiativ av dumpningsmarginalen för Gani Group.

               (9)

               Översynen täckte även på eget initiativ samma områden när det gäller Wonderful Group.

         1.4   Översynsperiod

               (10)

               Undersökningen angående dumpning genomfördes under perioden 1 januari 2013–31 december 2013.

         1.5   Parter som berörs av undersökningen

               (11)

               Kommissionen bad både Gani Group och Wonderful Group att samarbeta under undersökningen och svara på kommissionens frågeformulär. Utöver detta gav kommissionen företagen tillfälle att begära marknadsekonomisk status enligt artikel 2.7 i grundförordningen.

               (12)

               I tillkännagivandet om inledande hade kommissionen preliminärt valt Amerikas förenta stater som tredjeland med marknadsekonomi (nedan kallat jämförbart land) i den mening som avses i artikel 2.7 a i grundförordningen, och inbjöd parterna att kommentera detta val.

               (13)

               Alla berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på inledandet av undersökningen och begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.

         1.6   Svar på frågeformuläret och kontrollbesök

               (14)

               Kommissionen tog emot svar på frågeformuläret från båda grupperna samt även från två tillverkare i det jämförbara landet.

               (15)

               Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för översynen. Kontrollbesök enligt artikel 16 i grundförordningen genomfördes vid följande företag:

                           —

                           Exporterande tillverkare i det berörda landet:

                                       —

                                       Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd,

                                       —

                                       Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd,

                                       —

                                       Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd, och

                                       —

                                       Foshan Gani Ceramics Co. Ltd

                           —

                           Tillverkare i det jämförbara landet som begärt konfidentiell behandling på grund av risken för repressalier.

         2.   BERÖRD PRODUKT

               (16)

               Den produkt som översynen gäller är densamma som definieras i den ursprungliga förordningen, det vill säga glaserade och oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade och oglaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 6907 10 00, 6907 90 20, 6907 90 80, 6908 10 00, 6908 90 11, 6908 90 20, 6908 90 31, 6908 90 51, 6908 90 91, 6908 90 93 och 6908 90 99.

         3.   DUMPNING

   3.1   Marknadsekonomisk status

               (17)

               Ingen av grupperna begärde marknadsekonomisk status i enlighet med artikel 2.7 c i grundförordningen.

         3.2   Jämförbart land

               (18)

               Såsom anges ovan har kommissionen föreslagit Amerikas förenta stater som jämförbart land, vilket det även var i den tidigare undersökningen. Kommissionen kontaktade även företag i ett antal andra möjliga jämförbara länder, men inget av dessa svarade eller samarbetade. Därmed ansågs Amerikas förenta stater vara ett lämpligt val av jämförbart land.

         3.3   Undersökning

               (19)

               Undersökningen som ledde till införandet av de gällande åtgärderna fastslår att Gani Group och Wonderful Group var närstående, eftersom en av aktieägarna i Wonderful Group ägde över 5 % av aktierna i ett företag inom Gani Group. Dumpningsmarginalerna beräknades separat för de två grupperna. Skademarginalen för de två grupperna var högre än dumpningsmarginalerna.

               (20)

               För att beakta risken att företagen med den högre enskilda dumpningsmarginalen, genom sina organisatoriska kopplingar, kanaliserar sin export genom företagen med en lägre dumpningsmarginal, beräknades därefter en enda vägd genomsnittlig dumpningsmarginal för de både grupperna och en enda tullsats infördes.

               (21)

               Kommissionen granskade om den påstådda förändringen i förhållandet innebar att det inte längre var motiverat att tillämpa en enda tullsats. Därefter granskade kommissionen behovet av en översyn av de individuella dumpningsmarginalerna.

               (22)

               Översynen visade att de aktier som åsyftas i skäl 19 såldes till ägaren av Gani Group och att Wonderful Group inte längre äger några aktier i Gani Group. Det fanns inga indikationer på att de två grupperna skulle ha några andra strukturella eller organisatoriska kopplingar. Därmed godkändes den påstådda förändringen i förhållandet mellan de två grupperna, varpå Gani Group och Wonderful Group inte längre ansågs vara närstående på ett sådant sätt att det påverkar fastställandet av tullsats.

               (23)

               Detta innebär att det inte längre finns någon anledning att införa en enda tullsats. Istället bör separata individuella tullsatser fastställas för Gani Group och Wonderful Group.

               (24)

               Vad gäller behovet av en översyn av de individuella dumpningsmarginalerna som beräknats för vardera gruppen vid undersökningen som ledde till införandet av de gällande åtgärderna, bedömde kommissionen om omständigheterna för de två grupperna i fråga hade förändrats på så sätt att en översyn av dessa individuella dumpningsmarginaler var motiverad.

               (25)

               Undersökningen som ledde till införandet av de gällande åtgärderna fastslog följande:

                           1)

                           Företagen delade inte produktionsanläggningar.

                           2)

                           Företagen delade inte försäljningsföretag.

                           3)

                           Företagen hade inte slutit underleverantörsavtal med varandra.

               (26)

               Översynen bekräftade att situationen var oförändrad trots att företagens förhållande hade förändrats.

               (27)

               Under dessa specifika omständigheter anser kommissionen att avslutandet av förhållandet inte förändrade någon av de två gruppernas verksamhet på sådant sätt att det har en inverkan på beräkningen av deras dumpningsmarginaler. Därmed är det inte berättigat att ändra dumpningsmarginalerna på grundval av nya beräkningar, i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

               (28)

               Med hänsyn till ovanstående bör de individuella dumpningsmarginaler som beräknades vid den ursprungliga undersökningen införas i form av individuella tullsatser. Dessa dumpningsmarginaler är 13,9 % för Gani Group och 32,0 % för Wonderful Group.

               (29)

               Resultaten från undersökningen har vidarebefordrats till berörda parter, som har haft tid att kommentera dem.

               (30)

               Först hävdade Wonderful Group att de hade informerat kommissionen under kontrollbesöket i Folkrepubliken Kina om att några av de bevis som lades fram av Gani Group i begäran om översyn var falska eller vilseledande. De påpekade att kommissionen hade artikel 18 i grundförordningen att tillgå vid den här typen av situation. De ifrågasatte även om bestämmelserna i artikel 11.3 i grundförordningen hade följts.

               (31)

               Kommissionen har kontrollerat alla relevanta och dokumenterade bevis som samlades in under undersökningen och som visade på att de två grupperna inte längre var närstående, liksom även bevis gällande de två gruppernas verksamhet både innan förhållandet avslutades och efteråt. Dessa bevis bekräftar att grupperna har delats i två på ett oåterkalleligt vis, vilket inte förnekas av Wonderful Group.

               (32)

               Baserat på denna information har kommissionen ingen grund för tillämpning av artikel 18 i grundförordningen. Dessutom bekräftar informationen att artikel 11.3 i grundförordningen har efterlevts.

               (33)

               Därefter ifrågasatte Wonderful Group om bestämmelsen i artikel 9.4 i grundförordningen om att storleken på antidumpningstullen inte får överstiga den fastställda dumpningsmarginalen, har efterlevts, med motiveringen att nya exportpriser och normalvärden för det jämförbara landet kontrollerades under undersökningen.

               (34)

               Såsom anges i skälen 24–27 ovan, visade undersökningen att de två gruppernas respektive verksamhet inte förändrades till följd av att förhållandet mellan dem avslutats. I det här fallet krävdes inga nya dumpningsmarginaler, vilket även angavs i tillkännagivandet om inledande av förfarande. Artikel 9.4 i grundförordningen har efterlevts, eftersom storleken på antidumpningstullen inte överstiger den dumpningsmarginal som fastställts vid den ursprungliga undersökningen. Det faktum att nya exportpriser och normalvärden för det jämförbara landet kontrollerades under undersökningen förändrar inte ovanstående slutsats.

               (35)

               Slutligen har Wonderful Group föreslagit att man skapar ett farligt prejudikat om man fastställer individuella marginaler för företag som tidigare har varit närstående men där förbindelsen har avslutats, eftersom detta ger en grupp företag möjlighet att manipulera handelspolitiska skyddsåtgärder.

               (36)

               Kommissionen instämde inte i detta påstående. En översyn baseras alltid på de uppgifter som samlas in vid undersökningen, inte på spekulationer, och företag som inte är närstående har rätt till individuella tullsatser i enlighet med artikel 9.5 i grundförordningen.

               (37)

               Branschorganisationen inom EU, Cerame-Unie (CET), hävdade att den avslutade aktieägarrelationen inte betyder att man kan utesluta att gruppen med den lägsta tullsatsen utnyttjas för att kringgå reglerna. För att understryka detta har CET noterat att tidpunkten för de två gruppernas uppdelning sammanföll med införandet av provisoriska åtgärder i det ursprungliga fallet, och att de två grupperna inte diskuterade en uppdelning innan det ursprungliga fallet inleddes. Under den ursprungliga undersökningen var de två grupperna närstående, varför CET ansåg att Gani Group och Wonderful Group hade tillgång till varandras uppgifter.

               (38)

               CET har dock inte lämnat in några bevis som stöttar dessa antaganden. Dessutom är kommissionen skyldig att införa individuella tullsatser för var och en av de två grupperna, nu när det har konstaterats att de inte längre är närstående. Kommissionen har inte rätt att betrakta två rättsligt separata företagsgrupper såsom närstående och fastställa en enda tullsats för dem endast grundat på möjligheten att de två enheterna eventuellt skulle kunna samarbeta.

               (39)

               CET hävdade att om de två gruppernas affärsverksamhet, såsom angivet, fortfarande var oförändrad, måste även risken att de två grupperna kringgår reglerna vara oförändrad.

               (40)

               Kommissionen avfärdade detta. Den enda orsaken till att de två grupperna behandlades som en enda i den ursprungliga undersökningen var företagsförhållandet mellan dem, en faktor som inte längre existerade.

               (41)

               CET påpekade även att de två företagens produktionsanläggningar ligger relativt nära varandra, vilket skulle göra det tämligen enkelt att fysiskt kringgå reglerna.

               (42)

               Kommissionen avfärdade även detta. Det finns i själva verket ingen laglig grund för att fastställa en enda tullsats till företag som inte är närstående, enbart på grund av att företagen ligger relativt nära varandra och det därmed skulle vara lättare att kringgå reglerna. Det är vanligt i Folkrepubliken Kina att ha flera tillverkare av en viss produkt i samma stad eller område.

               (43)

               Med hänsyn till ovanstående har de kommentarer som tagits emot efter offentliggörandet inte förändrat slutsatsen i skäl 28 ovan. Därför bör de separata dumpningsmarginaler som beräknades vid den ursprungliga undersökningen införas i form av individuella tullsatser. Dessa dumpningsmarginaler är 13,9 % för Gani Group och 32,0 % för Wonderful Group.

               (44)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tabellen i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 ska ändras på följande sätt:

               —

               Raden nedan ska tas bort från tabellen:

                              Företag

                              Tull

                              Taric-tilläggsnummer

                              ”Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd

                              26,3 %

                              B011”

               —

               Följande rader ska läggas till tabellen:

                              Företag

                              Tull

                              Taric-tilläggsnummer

                              ”Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd

                              32,0 %

                              B938

                              Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd

                              13,9 %

                              B939”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 av den 12 september 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 238, 15.9.2011, s. 1).

      (3)  EUT C 28, 31.1.2014, s. 11.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1078 av den 3 juli 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klodronsyra (i form av dinatriumsalt) (Text av betydelse för EES)

text:
               4.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 175/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1078
   av den 3 juli 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klodronsyra (i form av dinatriumsalt)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

               (2)

               I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

               (3)

               Klodronsyra (i form av dinatriumsalt) ingår inte i denna tabell.

               (4)

               En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för klodronsyra (i form av dinatriumsalt) för hästdjur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (nedan kallad EMA).

               (5)

               EMA anser med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att MRL-värden för klodronsyra (i form av dinatriumsalt) för hästdjur inte behöver anges för att skydda människors hälsa, förutsatt att substansen inte används till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.

               (6)

               Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

               (7)

               EMA anser att MRL-värdet för klodronsyra (i form av dinatriumsalt) för hästdjur inte bör extrapoleras till andra livsmedelsproducerande djurslag, eftersom denna aktiva substans sannolikt inte kommer att användas till andra djurslag än hästar med tanke på den föreslagna indikationen och verkningssättet.

               (8)

               Tabell 1 i bilagan till förordning (EG) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 2 september 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska följande substans införas i alfabetisk ordning:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Klodronsyra (i form av dinatriumsalt)

                     Ej tillämpligt

                     Hästdjur

                     MRL-värde krävs inte

                     Ej tillämpligt

                     Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion

                     Muskuloskeletala systemet/läkemedel för behandling av bensjukdomar”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 364/2010 av den 26 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1487/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa appreterade polyesterfilamentvävnader med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
               29.4.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 107/6

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 364/2010
   av den 26 april 2010
   om ändring av förordning (EG) nr 1487/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa appreterade polyesterfilamentvävnader med ursprung i Folkrepubliken Kina
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9,
   med beaktande av artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1487/2005 (2),
   med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   1.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 1487/2005 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till Europeiska unionen av vävnader av syntetiska filamentgarn innehållande minst 85 viktprocent texturerade och/eller otexturerade polyesterfilament, färgade (även vävnader som färgats vita) eller tryckta, med ursprung i Folkrepubliken Kina, enligt KN-nummer ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 och ex 5407 69 90 (nedan kallade den berörda produkten).

               (2)

               Med hänsyn till det stora antalet samarbetsvilliga parter gjordes ett stickprov bland de kinesiska exporterande tillverkarna i samband med den undersökning som ledde till införandet av åtgärder.

               (3)

               De företag som ingick i urvalet omfattades av de individuella tullsatser som fastställdes vid undersökningen. För de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet och som beviljades behandling som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (marknadsekonomisk status) i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.7 c i rådets förordning (EG) nr 384/96 (3) infördes den antidumpningstull på 14,1 % som fastställts för det enda företag som ingick i urvalet som beviljades marknadsekonomisk status. För de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet och som beviljades individuell behandling i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.5 i samma förordning infördes den vägda genomsnittliga tullsats på 37,1 % som fastställts för de företag som ingick i urvalet och beviljats individuell behandling. En landsomfattande tull på 56,2 % infördes för samtliga övriga företag.

               (4)

               Efter en ny absorptionsundersökning enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 höjde rådet genom förordning (EG) nr 1087/2007 (4) den den landsomfattande tullen till 74,8 %. Dessutom ålades kinesiska exporterande tillverkare som inte samarbetade i den nya undersökningen med individuella tullsatser högre antidumpningstullar enligt bestämmelserna i artikel 12.3 i förordning (EG) nr 384/96.

               (5)

               Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 1487/2005 har exporterande tillverkare från Kina som uppfyller de fyra villkoren i samma artikel möjlighet att få samma behandling som den som anges i skäl 3 för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet (status som ny exporterande tillverkare).

         2.   ANSÖKAN OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

               (6)

               En företagsgrupp bestående av två närstående företag, nämligen AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd och Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd (nedan kallade sökanden) ansökte om status som ny exporterande tillverkare.

               (7)

               För att avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för att få status som ny exporterande tillverkare enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 1487/2005 genomfördes en undersökning i syfte att kontrollera att

                           a)

                           företaget inte exporterade den berörda produkten till Europeiska unionen under den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna (1 april 2003–31 mars 2004) (första villkoret),

                           b)

                           företaget inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Folkrepubliken Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom den förordningen (andra villkoret),

                           c)

                           företaget faktiskt har exporterat den berörda produkten till Europeiska unionen efter den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet av den berörda produkten till Europeiska unionen (tredje villkoret),

                           d)

                           företaget är verksamt under marknadsekonomiska förhållanden enligt de villkor som fastställs i artikel 2.7 c i grundförordningen eller alternativt uppfyller villkoren för individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen (fjärde villkoret).

               (8)

               Frågeformulär skickades ut till sökanden, som också ombads att lämna bevisning för att företagen uppfyllde de första, andra och tredje villkoren.

               (9)

               Eftersom det fjärde villkoret innebär att sökandena ska inkomma med en ansökan om marknadsekonomisk status eller individuell behandling sände kommissionen formulär för dessa båda ändamål till sökanden. Sökanden begärde marknadsekonomisk status i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen.

               (10)

               Nedan görs en sammanfattning av kriterierna för marknadsekonomisk status, enbart i syfte att underlätta för läsaren:

                           a)

                           Företagens beslut rörande verksamheten och kostnader fattas som svar på marknadssignaler och utan något större statligt inflytande. Kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna återspeglar i stort sett marknadsvärden.

                           b)

                           Företagen har en enda uppsättning räkenskaper som är föremål för en självständig revision i överensstämmelse med internationella redovisningsnormer (5) och som tillämpas för alla ändamål.

                           c)

                           Det förekommer inte några betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke marknadsekonomiska systemet.

                           d)

                           Lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar rättssäkerhet och stabila villkor.

                           e)

                           Valutaomräkning sker till marknadskurser.

               (11)

               Exporterande tillverkare som uppfyller villkoren i skäl 7 kan enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 1487/2005 omfattas av antingen den tullsats på 14,1 % som är tillämplig på företag som beviljats marknadsekonomisk status i enlighet med artikel 2.7 c i förordning (EG) nr 384/96, eller den vägda genomsnittliga tullsats på 37,1 % som är tillämplig på företag som beviljats individuell behandling i enlighet med artikel 9.5 i samma förordning.

               (12)

               Europeiska kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för att fastställa om de fyra villkoren i artikel 2 i förordning (EG) nr 1487/2005 var uppfyllda. Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:

                           —

                           AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing,

                           —

                           Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd, Jiaxing.

         3.   UNDERSÖKNINGSRESULTAT

               (13)

               Sökanden har lämnat tillräcklig bevisning för att företaget uppfyller de fyra villkoren i skäl 7. Faktum är att sökanden kunde styrka att i) den inte exporterade den berörda produkten till Europeiska unionen mellan den 1 april 2003 och den 31 mars 2004, ii) den inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Folkrepubliken Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1487/2005, iii) den faktiskt har exporterat en betydande kvantitet av den berörda produkten till Europeiska unionen från och med år 2008, iv) den uppfyller alla villkoren för individuell behandling, och det kan därmed beviljas en individuell tull i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen. Därför kan sökanden beviljas den vägda genomsnittliga tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som beviljats marknadsekonomisk status och som inte ingick i urvalet (dvs. 14,1 %) i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1487/2005 och föras upp i förteckningen över exporterande tillverkare i artikel 1.2 i den förordningen.

         4.   ÄNDRING AV FÖRTECKNINGEN ÖVER FÖRETAG SOM OMFATTAS AV INDIVIDUELL TULLSATS

               (14)

               Med hänsyn till undersökningsresultaten i skäl 13 dras slutsatsen att företagen AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, och Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. bör läggas till i förteckningen över företag som omfattas av en individuell tullsats i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1487/2005, varvid deras tullsats ska uppgå till 14,1 %.

               (15)

               Sökanden och unionsindustrin har informerats om resultaten av granskningen och har fått möjlighet att lämna synpunkter. Det inkom inga ytterligare uppgifter som ändrade på slutsatserna för sökanden.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1487/2005 ska följande företag läggas till i tabellen över företag med individuella tullsatser:

                  Företag

                  Slutlig antidumpningstull

                  Tarictilläggsnummer

                  ”AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd

                  14,1 %

                  A617

                  Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd

                  14,1 %

                  A617”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 26 april 2010.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 240, 16.9.2005, s. 1.

      (3)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

      (4)  EUT L 246, 21.9.2007, s. 1.

      (5)  Med internationella redovisningsnormer avses alla viktigare erkända internationella redovisningsnormer, inbegripet US GAAP (Generally Accepted Accounting Principles , dvs. god redovisningssed i Förenta staterna) och arbeten utförda av IASCF (International Accounting Standard Committee Foundation) som utges av IASB (International Accounting Standards Board) och omfattar IASBF (International Accounting Standard Board Framework), IAS (International Accounting Standard), IFRS (International Financial Reporting Standards) och IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee publications).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 915/2013 av den 23 september 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

text:
               24.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 252/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 915/2013
   av den 23 september 2013
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över de personer och enheter vars tillgångar (tidigare kallat penningmedel) och ekonomiska resurser har frysts (tidigare spärrats) enligt den förordningen.

               (2)

               I rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (2) anges de fysiska och juridiska personer som ska omfattas av restriktiva åtgärder enligt artikel 5 i det beslutet. Förordning (EG) nr 314/2004 ger verkan åt beslutet i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå.

               (3)

               Den 23 september 2013 beslutade rådet att stryka en post från förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras för att säkerställa samstämmighet med detta rådsbeslut.

               (4)

               Förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 september 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 42, 16.2.2011, s. 6.

      BILAGA
      Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt:
      Under rubriken ”II. Enheter” ska följande utgå:

                     ”(11)

                     Zimbabwe Mining Development Corporation

                     90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                     Har koppling till ZANU-PF fraktionen inom regeringen. Ansvaret för ZMDC ligger hos ZANU-PF:s minister för gruvdrift och utveckling av gruvdriften.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1269 av den 13 juli 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/949 vad gäller borttagande av jordnötter från Förenta staterna från förteckningen över godkända kontroller före export avseende aflatoxiner (Text av betydelse för EES. )

text:
               14.7.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 183/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1269
   av den 13 juli 2017
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/949 vad gäller borttagande av jordnötter från Förenta staterna från förteckningen över godkända kontroller före export avseende aflatoxiner
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 23, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/949 (2) godkänns vissa tredjeländers kontroller före export av vissa livsmedel avseende förekomsten av vissa mykotoxiner.

               (2)

               Enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 882/2004 får de särskilda kontroller före export som ett tredjeland genomför på foder och livsmedel omedelbart före export till Europeiska unionen för att kontrollera att de exporterade produkterna uppfyller unionens krav godkännas. Sådana godkännanden kan endast beviljas om det vid en revision genomförd av Europeiska unionen framkommit att foder eller livsmedel som exporteras till Europeiska unionen uppfyller unionens krav, eller likvärdiga krav, och att de kontroller som genomförs i tredjelandet före leverans anses tillräckligt effektiva och ändamålsenliga för att kunna ersätta eller reducera de dokument- och identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i unionslagstiftningen. Europeiska unionen godkände 2008 Förenta staternas kontroller före export av jordnötter avseende förekomst av aflatoxiner.

               (3)

               Sedan mitten av 2016 har det konstaterats att reglerna avseende aflatoxiner i jordnötter från Förenta staterna överträds i allt större utsträckning. De amerikanska myndigheterna har informerats om detta och åtgärder för att komma tillrätta med situationen har utlovats. Situationen har dock inte förbättrats.

               (4)

               Det kan därför konstateras att de villkor som ledde till att kontrollerna före export godkändes inte längre är uppfyllda, och jordnötter från Förenta staterna bör därför tas bort från förteckningen över godkända kontroller före export. Genomförandeförordning (EU) 2015/949 bör ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/949 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/949 av den 19 juni 2015 om godkännande av vissa tredjeländers kontroller före export av vissa livsmedel avseende förekomsten av vissa mykotoxiner (EUT L 156, 20.6.2015, s. 2).

      BILAGA
      I bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/949 ska följande uppgifter strykas:

                     Livsmedel

                     KN-nummer

                     Taric-undernummer

                     Ursprungsland

                     Mykotoxin

                     Frekvens för de fysiska kontrollerna (%) vid import

                                 ”—

                                 Jordnötter, med skal

                                 —

                              1202 41 00

                     Amerikas förenta stater

                     Aflatoxiner

                     < 1”

                                 —

                                 Jordnötter, skalade

                                 —

                              1202 42 00

                                 —

                                 Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                 —

                                 2008 11 91 , 2008 11 96 , 2008 11 98


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 643/2011 av den 1 juli 2011 om ändring av förordning (EU) nr 642/2010 vad gäller importtullar för sorghum (durra) och råg

text:
               2.7.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 175/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 643/2011
   av den 1 juli 2011
   om ändring av förordning (EU) nr 642/2010 vad gäller importtullar för sorghum (durra) och råg
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 143 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa cif-importpriserna för råg och sorghum (durra) ska beräknas med användning av prisangivelserna för korn, enligt artikel 5.4 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2).

               (2)

               Prisutvecklingen på korn och Förenta staternas ringa betydelse på världsmarknaden för denna produkt gör att detta pris inte längre är representativt för marknaden för sorghum (durra). Dessutom är informationskällorna på marknaden för sorghum (durra) alltför få eller alltför otillförlitliga för att kunna användas för fastställandet av denna produkts importtull. Vidare tyder tillgängliga källor på att skillnaderna mellan Förenta staternas exportpriser på sorghum och majs är mycket små. Det är därför lämpligt att för sorghum (durra) använda det representativa cif-importpriset för majs. Det är också lämpligt att bibehålla den nuvarande överensstämmelsen mellan de tillämpliga tullarna på råg och sorghum (durra).

               (3)

               Förordning (EU) nr 642/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 642/2010 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           I punkt 1 ska den inledande meningen ersättas med följande:
                           ”Vid fastställande av de representativa cif-importpriser som avses i artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska följande faktorer ingå för vanligt vete av hög kvalitet, durumvete och majs enligt artikel 2.1 i denna förordning:”

                           b)

                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   De representativa cif-importpriserna för durumvete, vanligt vete av hög kvalitet och majs ska vara summan av de faktorer som avses i punkt 1 a, b och c. De representativa cif-importpriserna för sorghum (durra) och råg ska vara de som beräknats för majs.”

               2.

               Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

      BILAGA

            ”BILAGA III

               Noteringsbörser och referenssorter

                        Produkt

                        Vanligt vete

                        Durumvete

                        Majs

                        Standardkvalitet

                        Hög

                        Referenssorter (typ/klass) för börsnotering

                        Hard Red Spring nr 2

                        Hard Amber Durum nr 2

                        Yellow Corn nr 3

                        Noteringsbörs

                        Minneapolis
                        Grain Exchange

                        Minneapolis
                        Grain Exchange (1)

                        Chicago Board of Trade

         (1)  Om det inte föreligger någon prisnotering som gör det möjligt att beräkna ett representativt cif-importpris, ska de officiella amerikanska fob-noteringarna användas.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/592 av den 14 april 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos [SUB])

text:
               16.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 99/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/592
   av den 14 april 2015
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Portugals ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Presunto de Barrancos”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Presunto de Barrancos”/”Paleta de Barrancos” (SUB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 april 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 av den 17 december 1996 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel. (EGT L 327, 18.12.1996, s. 11).

      (3)  EUT C 432, 2.12.2014, s. 16.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 166/2014 av den 17 februari 2014 om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller intygskrav för import av kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel till unionen och uppgifterna om Israel och Sydafrika i förteckningen över tredjeländer eller områden  Text av betydelse för EES

text:
               22.2.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 54/2

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 166/2014
   av den 17 februari 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller intygskrav för import av kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel till unionen och uppgifterna om Israel och Sydafrika i förteckningen över tredjeländer eller områden
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket, artikel 8.3 och 8.4 och artikel 9.2 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (2) får vissa varor endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I förordningen fastställs även kraven för veterinärintyg för sådana varor. Kraven tar hänsyn till om särskilda villkor gäller och om det krävs tilläggsgarantier på grund av sjukdomsstatusen i dessa tredjeländer, områden, zoner eller delområden. De särskilda villkor och tilläggsgarantier som dessa varor ska uppfylla anges i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.

               (2)

               I kapitel III i förordning (EG) nr 798/2008 fastställs villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI) samt kraven för de veterinärintyg som är relevanta för varor som ska importeras till unionen.

               (3)

               Utbrott av HPAI av subtyp H5N2 har under 2004, 2006 och sedan april 2011 förekommit på anläggningar för ratiter i Sydafrika i ett område med hög täthet av sådana anläggningar. Därför gäller för närvarande restriktioner på import av vissa varor av ratiter, inbegripet kött av hägnade ratiter, som infördes genom förordning (EG) nr 798/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 536/2011 (3). Sydafrika kan för närvarande inte förklara sig vara fritt från HPAI.

               (4)

               Utegående ratiter utgör en särskild utmaning för att förhindra eventuell introduktion av aviär influensa i flockar av ratiter, särskilt från vilda fåglar. Den sydafrikanska behöriga myndigheten har i samarbete med ratitnäringen tagit fram ett skräddarsytt system för produktion av kött som erhålls från ratiter som hålls på registrerade, slutna ratitanläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten.

               (5)

               Dessa anläggningar står under offentlig kontroll, stränga regler för biosäkerhet gäller och det genomförs kontroller av förflyttningar och laboratorietestning. Därutöver sker övervakning av aviär influensa på anläggningar för ratiter och fjäderfä som är belägna i en angiven radie från den registrerade, slutna anläggningen för ratiter och på hela Sydafrikas territorium. Vid införandet av dessa krav togs vederbörlig hänsyn till rekommendationerna från gemenskapsteamet för akuta veterinärmedicinska frågor (CVET) som besökte Sydafrika under 2011.

               (6)

               I avvaktan på att Sydafrika förklarar hela landet vara fritt från HPAI och för att ge bättre garantier för att ratitkött avsett för framtida import till unionen är säkert, lämnade Sydafrika den 5 maj 2013 ett reviderat förslag om systemet med registrerade, slutna anläggningar för ratiter och ansökan om godkännande av import av kött av ratiter till unionen som producerats av ratiter som hålls på sådana anläggningar.

               (7)

               Kommissionen och experter från medlemsstaterna utvärderade förslaget och konstaterade att det system som Sydafrika inrättat bör ge tillräckliga garantier avseende de eventuella riskerna med HPAI-virus vid import till unionen av kött som erhållits från ratiter som hålls på sådana anläggningar.

               (8)

               Det bör fastställas ett nytt särskilt villkor ”H” i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ger särskilda garantier för säkerheten för det kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel som kommer från ratiter från en registrerad, sluten anläggning för ratiter, inklusive garantier avseende eventuella framtida utbrott av HPAI, vilka bör tillämpas på Sydafrikas territorium. Detta särskilda villkor bör också ingå i förlagan till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel.

               (9)

               I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 anges i uppgifterna om Israel för närvarande fem olika koder, IL-0 till IL-4, som motsvarar de delar av territoriet som regionaliserades till följd av tidigare utbrott av HPAI i landet. Efter en begäran från Israel och med hänsyn till att kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt (POU, RAT och WGM) som producerats under perioderna då restriktionerna gällde inte längre omsätts på marknaden, bör de olika zonerna konsolideras och uppgifterna om Israel ändras i enlighet med detta. För att säkerställa marknadsinsyn och med hänsyn till folkrätten bör det klargöras att den geografiska omfattningen av intygen är begränsad till Staten Israels territorium, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

               (10)

               Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 536/2011 av den 1 juni 2011 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Sydafrika i förteckningarna över tredjeländer eller delar av tredjeländer (EUT L 147, 2.6.2011, s. 1).

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Del 1 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Uppgifterna om ”IL – Israel” ska ersättas med följande:

                                          ”IL – Israel (6)

                                          IL – 0

                                          Hela landet

                                          SPF

                                          BPR, BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP

                                          N

                                          A

                                          S5, ST1

                                          POU, RAT

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E

                                          S4”

                              b)

                              Uppgifterna om ”ZA – Sydafrika” ska ersättas med följande:

                                          ”ZA – Sydafrika

                                          ZA – 0

                                          Hela landet

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4”

                                          BPR

                                          I

                                          P2

                                          9.4.2011

                                          A

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          P2
                                          H

                                          9.4.2011

                                          A

                              c)

                              Följande fotnot ska läggas till:

                                          ”(6)

                                          Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.”

                  2.

                  Del 2 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I avsnittet ”Särskilda villkor” ska följande läggas till efter det särskilda villkoret ”L”:
                              ””H”: Garantier har lämnats för att kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT) erhålls från ratiter från en registrerad, sluten ratitanläggning som godkänts av tredjelandets behöriga myndighet. Vid utbrott av HPAI får import av sådant kött även fortsättningsvis tillåtas om det har erhållits från ratiter som kommer från en registrerad, sluten anläggning för ratiter som är fri från HPAI och runt vilken det inom en radie på 100 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av HPAI åtminstone under de senaste 30 dagarna och där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning för ratiter eller fjäderfä där förekomst av HPAI har påvisats under de senaste 30 dagarna.”

                              b)

                              Förlagan till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT) ska ersättas med följande:
                              ”Förlaga till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/243 av den 13 februari 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa  Text av betydelse för EES

text:
               17.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 41/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/243
   av den 13 februari 2015
   om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordningen.

               (2)

               I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkor för att fastställa om ett tredjeland, ett område, en zon eller ett delområde ska anses vara fri/fritt från högpatogen aviär influensa (HPAI).

               (3)

               Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varorna är tillåten från hela dess territorium.

               (4)

               I ett avtal mellan unionen och Förenta staterna (4) föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Förenta staterna (nedan kallat avtalet).

               (5)

               Den 19 december 2014 bekräftade Förenta staterna förekomsten av HPAI av subtyp H5N8 i en fjäderfäanläggning i Douglas County i delstaten Oregon och den 3 januari 2015 förekomsten av HPAI av subtyp H5N2 i en fjäderfäanläggning i delstaten Washington. Det tredjelandets hela territorium kan därför inte längre anses vara fritt från den sjukdomen. Förenta staternas veterinärmyndigheter upphörde omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av fjäderfävaror från hela landets territorium som var avsedda för import till och transitering genom unionen. Förenta staterna har även genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.

               (6)

               Förenta staterna har lämnat information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat kan man dra slutsatsen att det för att hantera riskerna vid införsel till unionen av varorna räcker att begränsa restriktionerna för införsel till unionen av varor till det HPAI-drabbade området i delstaten Oregon och till hela delstaten Washington där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av utbrotten. Uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till att tredjelandet har regionaliserats på grund av utbrotten av HPAI.

               (7)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (4)  Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, godkänt på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 1998/258/EG (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).

      BILAGA
      I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om Förenta staterna ersättas med följande:

                     Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                     Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                     Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                     Veterinärintyg

                     Särskilda villkor

                     Särskilda villkor

                     Status avseende övervakning av aviär influensa

                     Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                     Status avseende bekämpning av salmonella (7)

                     Förlagor

                     Tilläggsgarantier

                     Sista datum (1)

                     Första datum (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     6A

                     6B

                     7

                     8

                     9

                     ”US – Förenta staterna

                     US-0

                     Hela landet

                     SPF

                     EP, E

                     S4

                     US-1

                     Område i Förenta staterna, med undantag av territoriet US-2

                     BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                     N

                     A

                     S3, ST1”

                     WGM

                     VIII

                     POU, RAT

                     N

                     US-2

                     Område i Förenta staterna som motsvarar Douglas County i delstaten Oregon och hela delstaten Washington

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     POU, RAT

                     N
                     P2