title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935 av den 16 april 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten

text:
                  7.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 149/53

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/935
         av den 16 april 2019
         om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 80.5, 91 c och d samt 223.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EU) nr 1308/2013 upphävde och ersatte rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2). Del II avdelning II kapitel I avsnitt 1 i förordning (EU) nr 1308/2013 fastställer regler om kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas och ger kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på området. För att garantera att vinmarknaden fungerar väl inom den nya rättsliga ramen behöver vissa regler antas genom sådana akter. Dessa rättsakter bör ersätta kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 (3) som upphävs genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 (4).

                     (2)

                     I enlighet med artiklarna 80.5 och 91 d i förordning (EU) nr 1308/2013 ska kommissionen där så är lämpligt fastställa regler för analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. Metoderna ska grundas på relevanta metoder som rekommenderats och offentliggjorts av Internationella vinorganisationen (OIV), utom om de skulle vara ineffektiva eller olämpliga. Artikel 91 c i förordning (EU) nr 1308/2013 ger kommissionen dessutom befogenhet att fastställa regler för bestämning av huruvida dessa produkter har genomgått behandlingar som står i strid med oenologiska metoder som är tillåtna i unionen.

                     (3)

                     Analysmetoden för att bestämma huruvida en vinprodukt innehåller allylisotiocyanat fastställs i bilagan till den här förordningen. När det gäller andra metoder för bestämning av huruvida produkter har genomgått behandlingar som står i strid med tillåtna oenologiska metoder, bör de tillämpliga reglerna vara de som tillåts av de berörda medlemsstaterna.

                     (4)

                     I del I avsnitt A punkt 3 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs att medlemsstaterna ska anmäla alla höjningar av de gränsvärden som fastställs i punkt 2 i det avsnittet till kommissionen. Närmare uppgifter om hur medlemsstaterna ska lämna in denna information till kommissionen bör fastställas.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tillämpningsområde
            I denna förordning fastställs regler för tillämpning av avdelning II kapitel I i förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten.

            Artikel 2
            Tillämpliga analysmetoder i unionen
            De analysmetoder som avses i artikel 75.5 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och som ska användas för kontroll av de gränsvärden som fastställs i unionens regler för användningen av allylisotiocyanat för framställning av vissa vinprodukter fastställs i bilagan till denna förordning.

            Artikel 3
            Anmälningar om medlemsstaternas beslut om att tillåta en höjning av den naturliga alkoholhalten

               1.   Medlemsstater som tillåter en höjning av den naturliga alkoholhalten i volymprocent i enlighet med del I avsnitt A punkt 3 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013 ska anmäla detta till kommissionen inom en månad efter beviljandet av undantaget. I anmälan ska medlemsstaterna ange vilka regioner och sorter som berörs av beslutet och de ska lämna in data och bevis som visar att väderförhållandena har varit ovanligt ogynnsamma i de berörda regionerna.

               2.   Anmälan ska ske i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (5) och genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (6).

               3.   Kommissionen ska sedan underrätta övriga medlemsstater.

            Artikel 4
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 7 december 2013.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 april 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (EUT L 193, 24.7.2009, s. 1).

            (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (se sidan 1 i detta nummer av EUT).

            (5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

            BILAGA

               SÄRSKILDA ANALYSMETODER I UNIONEN

            ALLYLISOTIOCYANAT
            1.   Princip för metoden
            Allylisotiocyanat i vinet samlas upp genom destillation och identifieras med gaskromatografi.
            2.   Reagenser
            2.1   Absolut etanol.
            2.2   Standardlösning: lösning av allylisotiocyanat i absolut etanol med 15 mg allylisotiocyanat per liter.
            2.3   Frysblandning bestående av etanol och torris (– 60 °C).
            3.   Apparatur
            3.1   Destillationsapparat enligt figuren. Apparaten genomströmmas kontinuerligt med kvävgas.
            3.2   Termostatiskt reglerad värmemantel.
            3.3   Flödesmätare.
            3.4   Gaskromatograf med flamspektrofotometerdetektor med selektivt filter för svavelföreningar (våglängd = 394 nm) eller annan lämplig detektor.
            3.5   Kromatografkolonn av rostfritt stål, innerdiameter 3 mm, längd 3 meter, fylld med 10 % Carbowax 20 M på Chromosorb WHP, mesh 80–100.
            3.6   Mikrospruta, 10 μl.
            4.   Förfarande
            Häll 2 l vin i destillationskolven och tillsätt några ml etanol (punkt 2.1) i två uppsamlingsrör så att gasdispersionsstavarnas porösa delar är helt nedsänkta i vätskan. Kyl de båda rören utifrån med frysblandningen. Anslut kolven till uppsamlingsrören och låt kvävgas strömma igenom apparaten med en hastighet av 3 liter per timme. Värm vinet till 80 °C med värmemanteln, destillera och samla upp 45–50 ml av destillatet.
            Stabilisera kromatografen. Följande betingelser rekommenderas:

                        —

                        Injektortemperatur: 200 °C.

                        —

                        Kolonntemperatur: 130 °C.

                        —

                        Flödeshastighet för bärargasen (helium): 20 ml/min.

                  Med hjälp av mikrosprutan sprutas en sådan mängd standardlösning in i kromatografen att den topp som motsvarar allylisotiocyanat lätt kan identifieras på gaskromatogrammet.
            På samma sätt sprutas en delmängd av destillatet in i kromatografen. Kontrollera att retentionstiden för den topp som erhålls motsvarar allylisotiocyanatets topp.
            Under de betingelser som beskrivs ovan kommer föreningar som förekommer naturligt i vinet inte att ge upphov till några interfererande toppar på kromatogrammet för provlösningen.

               Apparat för destillation med strömmande kvävgas


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/953 av den 22 maj 2019 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Nizza” (SUB)

text:
                  12.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 154/33

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/953
         av den 22 maj 2019
         om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Nizza” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Italiens ansökan om registrering av namnet ”Nizza” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Nizza” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Nizza” (SUB) ska härmed skyddas.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT C 55, 12.2.2019, s. 6.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2280 av den 11 december 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen

text:
                  12.12.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 328/12

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2280
      av den 11 december 2017
      om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (1), särskilt artikel 5a.2, artikel 8.3 tredje och fjärde stycket samt artikel 19.3, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 (2) fastställs antalet rapporterande företag per medlemsstat och per område i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). I samma genomförandeförordning fastställs att medlemsstaterna måste underrätta kommissionen om den plan som upprättas för urval av rapporterande företag som säkerställer att ett representativt räkenskapsurval erhålls för undersökningsområdet före inledningen av det räkenskapsår som planen avser.

                  (2)

                  Efter en begäran från Tyskland att få sammanslå områdena Schleswig-Holstein och Hamburg till ett enda område med namnet Schleswig-Holstein/Hamburg och begärandena från Grekland, Ungern, Rumänien och Finland att få ändra antalet rapporterande företag eller tröskelvärdet för ekonomisk storlek till följd av strukturella förändringar inom jordbruket är det lämpligt att låta dessa medlemsstater revidera sina urvalsplaner och/eller tröskelvärden för ekonomisk storlek för räkenskapsåret 2018 och omfördela eller ändra antalet rapporterande företag i enlighet med detta.

                  (3)

                  Eftersom det blir allt viktigare att redovisningsuppgifterna är tillgängliga tidigare och att de är av hög kvalitet, uppmanar kommissionen medlemsstaterna att göra ytterligare organisationsinsatser som gör det möjligt att uppdatera uppgifterna och se till att de är fullständiga samt sända in företagsredovisningarna före tidsfristerna i artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2015/220.

                  (4)

                  I syfte att se till att de redovisningsuppgifter som medlemsstaterna sänder in är tillgängliga tidigare, fullständiga och av allt bättre kvalitet, bör tidsfristerna för insändande av uppgifter och förfarandet för utbetalning av standardavgiften ses över och kopplas till att ISJR-uppgifterna lämnas till kommissionen i tid och att de är fullständiga.

                  (5)

                  En övergångsbestämmelse gällande tillgängliga budgetmedel under räkenskapsåret 2018 bör införas i artikel 14 i genomförandeförordning (EU) 2015/220.

                  (6)

                  I bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 fastställs redovisningsuppgifternas format och utformning i företagsredovisningarna. Bilaga VIII bör för tydlighetens skull innehålla kompletterande information om hur uppgifterna ska presenteras.

                  (7)

                  Genomförandeförordning (EU) 2015/220 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (8)

                  De föreslagna ändringarna bör tillämpas från och med räkenskapsåret 2018.

                  (9)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:
                  ”Tyskland, Grekland, Ungern, Rumänien och Finland ska revidera de respektive urvalsplaner som de anmält för räkenskapsåret 2018. De ska senast den 31 mars 2018 anmäla sina respektive reviderade urvalsplaner för det räkenskapsåret till kommissionen.”

                  2.

                  Artikel 14 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 14
                  Standardavgiftens storlek
                  1.   Den standardavgift som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 ska uppgå till 160 euro per företagsredovisning.
                  2.   Om det tröskelvärde på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 inte nås vare sig för ett ISJR-område eller för den berörda medlemsstaten ska den minskning som avses i den bestämmelsen tillämpas endast på nationell nivå.
                  3.   Under förutsättning att skyldigheten att respektera tröskelvärdet på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 för ett ISJR-område eller en medlemsstat är fullgjord ska standardavgiften ökas med

                              a)

                              5 euro, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast en månad före utgången av de relevanta tidsfrister som anges i artikel 10.3, eller

                              b)

                              7 euro under räkenskapsåret 2018 och 10 euro under räkenskapsåret 2019, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast två månader före utgången av de relevanta tidsfrister som avses i artikel 10.3.

                        4.   2 euro för räkenskapsåret 2018 och 5 euro för räkenskapsåret 2019 kan läggas till den högre standardavgiften enligt punkt 3 a och b, om räkenskapsuppgifterna har kontrollerats av kommissionen i enlighet med artikel 13 b i denna förordning och de anses vara korrekt upprättade i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1217/2009, antingen när de sändes in till kommissionen eller inom två månader från det datum då kommissionen informerade den insändande medlemsstaten om att de redovisningsuppgifter som sänts in inte har upprättats korrekt.”

                  3.

                  Bilagorna I, II och VIII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2018.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 11 december 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 27.

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).

         BILAGA
         Bilagorna I, II och VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     I bilaga I
                     ska den post som gäller Rumänien ersättas med följande:

                                 ”Rumänien

                                 4 000 ”

                     2.

                     Bilaga II ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 De poster som avser Tyskland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

                                             ”Referensnummer

                                             ISJR-områdets namn

                                             Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                                             TYSKLAND

                                             015

                                             Schleswig-Holstein/Hamburg

                                             662

                                             030

                                             Niedersachsen

                                             1 307

                                             040

                                             Bremen

                                             —

                                             050

                                             Nordrhein-Westfalen

                                             1 010

                                             060

                                             Hessen

                                             558

                                             070

                                             Rheinland-Pfalz

                                             887

                                             080

                                             Baden-Württemberg

                                             1 190

                                             090

                                             Bayern

                                             1 678

                                             100

                                             Saarland

                                             90

                                             110

                                             Berlin

                                             —

                                             112

                                             Brandenburg

                                             284

                                             113

                                             Mecklenburg-Vorpommern

                                             268

                                             114

                                             Sachsen

                                             313

                                             115

                                             Sachsen-Anhalt

                                             270

                                             116

                                             Thüringen

                                             283

                                             Totalt Tyskland

                                             8 800 ”

                                 b)

                                 De poster som avser Grekland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

                                             ”Referensnummer

                                             ISJR-områdets namn

                                             Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                                             GREKLAND

                                             450

                                             Μακεδονία – Θράκη (Makedonien-Thrakien)

                                             1 700

                                             460

                                             Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου (Epirus, Peloponnesos, Joniska öarna)

                                             1 150

                                             470

                                             Θεσσαλία (Thessalien)

                                             600

                                             480

                                             Στερεά Ελλάς – Νήσοι Αιγαίου – Κρήτη (Sterea Ellas, Egeiska öarna, Kreta)

                                             1 225

                                             Totalt Grekland

                                             4 675 ”

                                 c)

                                 De poster som avser Ungern i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

                                             ”Referensnummer

                                             ISJR-områdets namn

                                             Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                                             UNGERN

                                             767

                                             Alföld

                                             1 144

                                             768

                                             Dunántúl

                                             733

                                             764

                                             Észak-Magyarország

                                             223

                                             Totalt Ungern

                                             2 100 ”

                                 d)

                                 De poster som avser Rumänien i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

                                             ”Referensnummer

                                             ISJR-områdets namn

                                             Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                                             RUMÄNIEN

                                             840

                                             Nord-Est

                                             724

                                             841

                                             Sud-Est

                                             913

                                             842

                                             Sud-Muntenia

                                             857

                                             843

                                             Sud-Vest-Oltenia

                                             519

                                             844

                                             Vest

                                             598

                                             845

                                             Nord-Vest

                                             701

                                             846

                                             Centru

                                             709

                                             847

                                             București-Ilfov

                                             79

                                             Totalt Rumänien

                                             5 100 ”

                                 e)

                                 De poster som avser Finland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

                                             ”Referensnummer

                                             ISJR-områdets namn

                                             Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                                             FINLAND

                                             670

                                             Södra Finland

                                             420

                                             680

                                             Inre Finland

                                             169

                                             690

                                             Österbotten

                                             203

                                             700

                                             Norra Finland

                                             108

                                             Totalt Finland

                                             900”

                     3.

                     Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

                                 a)

                                 Tabell D ska ändras på följande sätt:

                                             i)

                                             I andra tabellen ska posten för kategori ”2010 – Biologiska tillgångar – växter” ersättas med följande:

                                                         ”Kod (*)

                                                         Beskrivning av kategorier

                                                            OV

                                                            AD

                                                            DY

                                                            IP

                                                            S

                                                            SA

                                                            CV

                                                         2010

                                                         Biologiska tillgångar – växter

                                                         ”

                                             ii)

                                             Posten för tillgångskategori ”2010 Biologiska tillgångar – växter” ska ersättas med följande:
                                             ”2010   Biologiska tillgångar – växter

                                             Värdet för alla plantor som ännu inte har skördats (alla permanenta grödor och grödor på rot). Ackumulerade avskrivningar (D.AD) och avskrivningar för aktuellt år (D.DY) bör endast rapporteras för fleråriga odlingar.”

                                             iii)

                                             Tabellen om värderingsmetoder ska ersättas med följande tabell:

                                                         ”Verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader

                                                         Det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har intresse av att transaktionen genomförs, minus den kostnad som uppskattas uppstå i samband med försäljningen

                                                         3010 , 5010 , 7010

                                                         Historisk kostnad

                                                         Nominell eller ursprunglig kostnad för en tillgång när den anskaffas

                                                         2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7020

                                                         Bokfört värde

                                                         Det värde med vilket en tillgång förs in i balansräkningen

                                                         1010 , 1020 , 1030 , 1040 , 8010 ”

                                 b)

                                 I förklaringarna till tabell H ska fjärde stycket ersättas med följande:
                                 ”Om de redovisade kostnaderna hänför sig till den totala ’förbrukningen’ av insatsvaror under räkenskapsåret men inte hör samman med produktionen under räkenskapsåret, bör förändringar i lager av insatsvaror (inklusive kostnader som hänför sig till odlingarna) redovisas i tabell D under kod 1040 – Lager.”

                                 c)

                                 I tabell M,
                                 i avsnitt AI Administrativ information, ska tredje stycket ersättas med följande:
                                 ”Tillhandahållandet av de uppgifter som avses i kolumnen Antalet basenheter (N) är frivilligt under räkenskapsåren 2015–2017 för koderna 10300–10319.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2281 av den 11 december 2017 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2017 i vissa vinodlingsområden i Tyskland och i alla vinodlingsområden i Danmark, Nederländerna och Sverige

text:
               12.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 328/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2281
   av den 11 december 2017
   om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2017 i vissa vinodlingsområden i Tyskland och i alla vinodlingsområden i Danmark, Nederländerna och Sverige
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 91, och
   av följande skäl:

               (1)

               I del I punkt A.3 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs att medlemsstaterna under år med ovanligt ogynnsamma väderförhållanden får begära att gränsvärdena för höjning av alkoholhalten (berikning) i volymprocent i vin får höjas med upp till 0,5 procentenheter.

               (2)

               Danmark, Tyskland, Nederländerna och Sverige har begärt sådana höjningar av gränsvärdena för berikning för vin som produceras av druvor som skördats under 2017, eftersom väderförhållandena under växtsäsongen har varit ovanligt ogynnsamma. Danmarks, Nederländernas och Sveriges begäran avser alla vinodlingsområden i landet. Tysklands begäran avser endast vin som framställs av den röda druvsorten Dornfelder i områdena Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz och Rheinhessen.

               (3)

               På grund av de ovanligt ogynnsamma väderförhållandena under 2017 möjliggör inte de gränsvärden för höjning av den naturliga alkoholhalten som föreskrivs i del I punkt A.2 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013 produktion av vin med lämplig total alkoholhalt från alla eller vissa av de druvsorter i vissa vinodlingsområden som normalt efterfrågas på marknaden.

               (4)

               Det är därför lämpligt att tillåta en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av samtliga eller vissa druvsorter som skördats 2017 i vinodlingsområden i Danmark, Tyskland, Nederländerna och Sverige.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I de vinodlingsområden eller delar därav som anges i bilagan till denna förordning och för alla eller vissa druvsorter som anges i den bilagan får, genom undantag från del I punkt A.2 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013, höjningen av den naturliga alkoholhalten i volymprocent i färska druvor skördade under 2017, druvmust, delvis jäst druvmust, och ungt, icke färdigjäst vin och vin som produceras av druvor som skördats 2017 inte överstiga 3,5 volymprocent.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 december 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      BILAGA

         Druvsorter och vinodlingsområden eller delar därav där en höjning av gränsvärdena för berikning är tillåten i enlighet med artikel 1

                  Medlemsstat

                  Vinodlingsområden eller delar därav (vinodlingszon)

                  Sort

                  Danmark

                  Alla vinodlingsområden (zon A)

                  Alla godkända druvsorter

                  Tyskland

                  Vinodlingsområdet i Ahr (zon A)

                  Dornfelder

                  Vinodlingsområdet i Mittelrhein (zon A)

                  Vinodlingsområdet i Mosel (zon A)

                  Vinodlingsområdet i Nahe (zon A)

                  Vinodlingsområdet i Pfalz (zon A)

                  Vinodlingsområdet i Rheinhessen (zon A)

                  Nederländerna

                  Alla vinodlingsområden (zon A)

                  Alla godkända druvsorter

                  Sverige

                  Alla vinodlingsområden (zon A)

                  Alla godkända druvsorter


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2299 av den 12 december 2017 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för slaktsvin, mindre svinarter (avvanda och avsedda för slakt), slaktkycklingar, mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter avsedda för värpning, godkännande av fodertillsatsen för användning i dricksvatten och om ändring av förordningarna (EG) nr 2036/2005 och (EG) nr 1200/2005 samt genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (Text av betydelse för EES. )

text:
                  13.12.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 329/33

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2299
      av den 12 december 2017
      om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för slaktsvin, mindre svinarter (avvanda och avsedda för slakt), slaktkycklingar, mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter avsedda för värpning, godkännande av fodertillsatsen för användning i dricksvatten och om ändring av förordningarna (EG) nr 2036/2005 och (EG) nr 1200/2005 samt genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS)
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                  (2)

                  Preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG utan tidsbegränsning som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 (3) och som fodertillsats för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 2036/2005 (4). Preparatet infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet godkändes för användning i dricksvatten för avvanda smågrisar, slaktsvin, värphöns och slaktkycklingar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 (5).

                  (3)

                  I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen lämnades det in en ansökan om en ny utvärdering av preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för slaktkycklingar och slaktsvin och, i enlighet med artikel 7 i den förordningen, om godkännande för användning till mindre svinarter (avvanda), mindre svinarter avsedda för slakt, mindre fågelarter avsedda för slakt och mindre fågelarter avsedda för värpning samt för användning i dricksvatten, med en begäran om att tillsatsen införs i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                  (4)

                  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 20 april 2016 (6) att preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Vidare konstaterade myndigheten att användningen av preparatet i foder och i dricksvatten kan förbättra de zootekniska resultaten hos slaktsvin och slaktkycklingar. Den ansåg att eftersom tillsatsen kan antas ha liknande verkningsmekanism kan preparatet även förbättra de zootekniska resultaten hos mindre svinarter (avvanda), mindre svinarter avsedda för slakt, mindre fågelarter avsedda för slakt och mindre fågelarter avsedda för värpning. Myndigheten anser inte att det behövsnågra särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                  (5)

                  Bedömningen av preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

                  (6)

                  Till följd av att ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör förordningarna (EG) nr 1200/2005 och (EG) nr 2036/2005 samt genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 ändras i enlighet med detta.

                  (7)

                  Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                  (8)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Godkännande
      Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilaga I godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
      Artikel 2
      Ändring av förordning (EG) nr 1200/2005
      I bilaga II till förordning (EG) nr 1200/2005 ska post E1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M utgå.
      Artikel 3
      Ändring av förordning (EG) nr 2036/2005
      I bilaga I till förordning (EG) nr 2036/2005 ska post E1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M utgå.
      Artikel 4
      Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 413/2013
      Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.
      Artikel 5
      Övergångsbestämmelser
      Det preparat som anges i bilaga I och foder innehållande preparatet som har framställts och märkts före den 2 juli 2018 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 januari 2018 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
      Artikel 6
      Ikraftträdande
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 12 december 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

         (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 av den 26 juli 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (EUT L 195, 27.7.2005, s. 6).

         (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 2036/2005 av den 14 december 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för några redan godkända fodertillsatser (EUT L 328, 15.12.2005, s. 13).

         (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2013 av den 6 maj 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats i dricksvatten för avvanda smågrisar, slaktsvin, värphöns och slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 125, 7.5.2013, s. 1).

         (6)  EFSA Journal, vol. 14(2016):6, artikelnr 4483.

         BILAGA I

                     Tillsatsens identifieringsnummer

                     Namn på innehavaren av godkännandet

                     Tillsats

                     Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                     Djurart eller djurkategori

                     Högsta ålder

                     Lägsta halt

                     Högsta halt

                     Lägsta halt

                     Högsta halt

                     Övriga bestämmelser

                     Godkännandet gäller till och med

                     CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     CFU/l dricksvatten

                        Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                     4d1712

                     Danstar Ferment AG, som företräds av Lallemand SAS

                        Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                        Tillsatsens sammansättning

                                 Preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g

                                 Fast form, med och utan kapsel

                        Beskrivning av den aktiva substansen

                     Levande celler av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                        Analysmetod
                         (1)

                     Räkning av den aktiva substansen i fodertillsatsen, förblandningar, foder och vatten: utstryk på platta (EN 15786:2009)
                     Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                     Slaktsvin
                     Mindre svinarter (avvanda och avsedda för slakt)
                     Slaktkycklingar och mindre fågelarter avsedda för slakt och avsedda för värpning

                     —

                     1 × 109

                     —

                     5 × 108

                     —

                                 1.

                                 Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen, förblandningar och foderblandningar: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling och stabilitet i dricksvatten.

                                 2.

                                 När tillsatsen används i dricksvatten ska tillsatsen vara homogent blandad.

                                 3.

                                 Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: dekokinat, halofuginon, diklazuril, nicarbazin.

                                 4.

                                 För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                                 5.

                                 Tillsatsen får användas i dricksvatten.

                     2 januari 2028

            (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         BILAGA II
         ”
               BILAGA

                           Tillsatsens identifieringsnummer

                           Namn på innehavaren av godkännandet

                           Tillsats

                           Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                           Djurart eller djurkategori

                           Högsta ålder

                           Lägsta halt

                           Högsta halt

                           Övriga bestämmelser

                           Godkännandet gäller till och med

                           CFU/l dricksvatten

                              Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                           4d1712

                           Lallemand SAS

                              Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                              Tillsatsens sammansättning

                           Preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats

                              Beskrivning av den aktiva substansen

                           Levande celler av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

                              Analysmetoder
                               (1)

                           Räkning: utstryk på platta med MRS-agar (EN 15786:2009)
                           Identifiering: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                           Smågrisar (avvanda)
                           Värphöns

                           —

                           5 × 108

                           —

                                       1.

                                       Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling och stabilitet i dricksvatten.

                                       2.

                                       För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg.

                                       3.

                                       Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hantering.

                                       4.

                                       Tillsatsen ska blandas med andra fodertillsatser eller fodermaterial så att den fördelas på ett fullständigt homogent sätt i dricksvattnet.

                           27 maj 2023

                     ”

            (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2298 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES. )

text:
               13.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 329/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2298
   av den 12 december 2017
   om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av import av de foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen) vid införselställena till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

               (2)

               I artikel 8 i förordning (EG) nr 669/2009 fastställs att den behöriga myndigheten vid det utsedda införselstället ska utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av produkter som förtecknas i bilaga I till förordningen. I enlighet med artikel 9.2 i den förordningen får dock beslutet att förteckna en ny produkt i bilaga I under särskilda omständigheter föreskriva att den behöriga myndigheten på bestämmelseorten ska genomföra dessa kontroller när produktens mycket korta hållbarhet eller förpackningens särskilda egenskaper innebär att provtagning vid det utsedda införselstället oundvikligen skulle leda till en allvarlig risk för livsmedelssäkerheten eller till att produkten i oacceptabel utsträckning förstörs. Poster i bilaga I kan omfatta en rad olika produkter och bedömningen rörande deras mycket korta hållbarhet kan ändras efter det att produkterna förtecknats i bilaga I. Dessutom kan förpackningens egenskaper förändras för produkter som redan är förtecknade. Det är därför lämpligt att ändra artikel 9.2 i förordning (EG) nr 669/2009 för att se till att den avvikelse som anges där kan tillämpas i fråga om produkter som redan har förtecknats och för nya produkter som ska förtecknas i bilagaI.

               (3)

               Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över regelbundet och minst två gånger om året, med beaktande av åtminstone de informationskällor som anges i den artikeln.

               (4)

               Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som nyligen anmälts genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från revisioner som direktoratet för hälsa och livsmedel: revision och analys vid generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet har genomfört i tredjeländer samt de halvårsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.

               (5)

               De relevanta informationskällorna visar att nya risker har uppkommit, i synnerhet när det gäller sändningar av spanskpeppar (Capsicum spp.) från Indien och Pakistan, vilket kräver att en strängare offentlig kontroll införs. Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.

               (6)

               Dessutom bör tillämpningsområdet för vissa poster i förteckningen ändras för att även omfatta andra varianter av produkten än de som för närvarande är förtecknade, om dessa andra varianter utgör samma risk. Det är därför lämpligt att ändra de befintliga posterna rörande pistaschmandlar från Förenta staterna och spanskpeppar (Capsicum spp.) från Thailand och Vietnam för att lägga till rostade pistaschmandlar respektive fryst spanskpeppar.

               (7)

               Förteckningen bör dessutom ändras så att det klargörs att posterna om torkade vindruvor som omfattas av Kombinerade nomenklaturen (KN) 0806 20, även omfattar torkade druvor som har skurits eller krossats till en pasta utan ytterligare behandling (3).

               (8)

               Förteckningen bör också ändras genom att posterna utgår för de varor där den tillgängliga informationen visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad. Posterna i förteckningen avseende bordsdruvor från Egypten och auberginer från Thailand bör därför utgå.

               (9)

               För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

               (10)

               Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 669/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 9.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Genom undantag från artikel 8.1 får kommissionen under särskilda omständigheter, i fråga om en produkt som förtecknas i bilaga I, föreskriva att den behöriga myndigheten på den bestämmelseort som anges i den gemensamma handlingen vid införsel vid behov får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av den produkten i foder- eller livsmedelsföretagarens lokaler om villkoren i punkt 1 b och c samt följande villkor uppfylls:

                           a)

                           Produktens mycket korta hållbarhet eller förpackningens särskilda egenskaper innebär att provtagning vid det utsedda införselstället oundvikligen skulle leda till en allvarlig risk för livsmedelssäkerheten eller till att produkten i oacceptabel utsträckning förstörs.

                           b)

                           Den behöriga myndigheten vid det utsedda införselstället har vidtagit lämpliga samarbetsåtgärder och de behöriga myndigheterna utför de fysiska kontrollerna för att säkerställa att

                                       i)

                                       sändningen inte på något sätt kan manipuleras i något skede av kontrollerna,

                                       ii)

                                       alla rapporteringskrav i artikel 15 uppfylls.”

               2.

               Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2018

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 december 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

      (3)  Förklarande anmärkningarna till Världstullorganisationens harmoniserade system med avseende på kapitel 8 i nomenklaturen som inrättats genom den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering.

      BILAGA
      ”
            BILAGA I

               Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentlig kontroll vid de utsedda införselställena

                        Foder och livsmedel
                        (avsedd användning)

                        KN-nr (1)

                        Taric-undernummer

                        Ursprungsland

                        Fara

                        Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)

                        Ananas

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivia (BO)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Sparrisböna
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                        ex 0708 20 00 ,
                        ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Kambodja (KH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (4)

                        50

                        Kinesisk bladselleri (Apium graveolens)

                              (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodja (KH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (andra ätbara kålarter, daggkål, ’kinesisk broccoli’) (6)

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0704 90 90

                           40

                           Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        20

                        Te, även aromatiserat

                              (Livsmedel)

                        0902

                           Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ,
                                    0710 80 51

                           Dominikanska republiken (DO)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ,
                                    ex 0710 80 59

                           20

                           20

                                    —

                                    Sparrisböna
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ,
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        Jordgubbar

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        0810 10 00

                           Egypten (EG)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    Sötpaprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ,
                                    0710 80 51

                           Egypten (EG)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ,
                                    ex 0710 80 59

                           20

                           20

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                                    —

                                    Hasselnötter, med skal

                                    —

                                 0802 21 00

                           Georgien (GE)

                        Aflatoxiner

                        20

                                    —

                                    Hasselnötter, skalade

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Livsmedel)

                        Palmolja

                              (Livsmedel)

                        1511 10 90 ,
                        1511 90 11 ,

                           Ghana (GH)

                        Färgämnet Sudan (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ,
                        1511 90 99

                           90

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ,
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Indien (IN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (12)

                        10

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        Torkade vindruvor (inklusive torkade druvor som skurits eller krossats till en pasta, utan ytterligare behandling)

                              (Livsmedel)

                        0806 20

                           Iran (IR)

                        Okratoxin A

                        5

                        Ärter med skida (ospritade)

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0708 10 00

                           40

                           Kenya (KE)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (13)

                        5

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Sesamfrön

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        1207 40 90

                           Nigeria (NG)

                        Salmonella (14)

                        50

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ,
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Pakistan (PK)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        10

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Hallon

                              (Livsmedel – frysta)

                        0811 20 31 ,

                           Serbien (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ,
                        ex 0811 20 19

                           10

                           10

                        Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav

                              (Livsmedel)

                        ex 1207 70 00 ,
                        ex 1106 30 90 ,
                        ex 2008 99 99

                           10

                           30

                           50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxiner

                        50

                        Spanskpeppar (sötpaprika eller annan än sötpaprika) (Capsicum spp.)

                              (Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda)

                        ex 2008 99 99 ,
                        0904 21 10 ,

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoxiner

                        20

                        ex 0904 21 90 ,
                        ex 0904 22 00

                           20

                           11, 19

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91 ,
                                    2008 11 96 ,
                                    2008 11 98

                              (Foder och livsmedel)

                        Sesamfrön

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        1207 40 90

                           Sudan (SD)

                        Salmonella (14)

                        50

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ,
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (15)

                        10

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        Sparrisböna
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                        ex 0708 20 00 ,
                        ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (16)

                        20

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                        Torkade vindruvor (inklusive torkade druvor som skurits eller krossats till en pasta, utan ytterligare behandling)

                              (Livsmedel)

                        0806 20

                           Turkiet (TR)

                        Okratoxin A

                        5

                                    —

                                    Torkade aprikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turkiet (TR)

                        Sulfiter (17)

                        20

                                    —

                                    Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Livsmedel)

                        Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller torkade)

                        0805 50 10

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        20

                        Sötpaprika (Capsicum annuum)

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        0709 60 10 ,
                        0710 80 51

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (18)

                        10

                        Vinblad

                              (Livsmedel)

                        ex 2008 99 99

                           11 , 19

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (19)

                        50

                        Granatäpplen

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (20)

                        20

                                    —

                                    Auberginer (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ,

                           Uganda (UG)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)

                        20

                        ex 0710 80 95

                           72

                                    —

                                    Röd aubergin (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ,
                                    ex 0710 80 95

                           80

                           73

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                        Sesamfrön

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonella (14)

                        50

                                    —

                                    Pistaschmandlar, med skal

                                    —

                                 0802 51 00

                           Förenta staterna (US)

                        Aflatoxiner

                        10

                                    —

                                    Pistaschmandlar, skalade

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistaschmandlar, rostade

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ,
                                    ex 2008 19 93

                           20

                           20

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Torkade aprikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiter (17)

                        50

                                    —

                                    Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Livsmedel)

                                    —

                                    Korianderblad

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (21)

                        50

                                    —

                                    Basilika (helig, söt)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Mynta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Livsmedel – färska eller kylda örter)

                        Okra

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (21)

                        50

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ,
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (21)

                        50

                              (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                        Pitahaya (drakfrukt)

                              (Livsmedel – färska eller kylda)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester (2)
                            (21)

                        10

                  ”

         (1)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer anges KN-numret med ’ex’.

         (2)  Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

         (3)  Resthalter av etefon.

         (4)  Resthalter av klorbufam.

         (5)  Resthalter av fentoat.

         (6)  Arter av Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra. Även kallad ’Kai Lan’, ’Gai Lan’, ’Gailan’, ’Kailan’ och ’Jielan’.

         (7)  Resthalter av trifluralin.

         (8)  Resthalter av acefat, aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb), amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb).

         (9)  Resthalter av hexaflumuron, metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb), fentoat och tiofanatmetyl.

         (10)  Resthalter av dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.

         (11)  I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).

         (12)  Resthalter av karbofuran.

         (13)  Resthalter av acefat och diafentiuron.

         (14)  Referensmetod EN/ISO 6579-1 eller en metod som validerats mot den enligt den senaste versionen av EN/ISO 16140 eller andra liknande protokoll som är internationellt accepterade.

         (15)  Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid), protiofos och triforin.

         (16)  Resthalter av acefat, dikrotofos, protiofos, kvinalfos och triforin.

         (17)  Referensmetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

         (18)  Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid) och tiofanatmetyl.

         (19)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metrafenon.

         (20)  Resthalter av prokloraz.

         (21)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.