title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung  Text av betydelse för EES

text:
               1.9.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 788/2012
   av den 31 augusti 2012
   om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 28 och 29, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för åren 2009, 2010 och 2011. Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar. Den senaste var kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1274/2011 av den 7 december 2011 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för åren 2012, 2013 och 2014 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (3).

               (2)

               Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i kosthållet i unionen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel ändras mycket under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att man ska kunna bedöma konsumenternas exponering och tillämpningen av unionens lagstiftning.

               (3)

               På grundval av en binomialfördelning kan det beräknas att analys av 642 prov innebär mer än 99 % sannolikhet att påvisa ett prov som innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen (LOD), om minst 1 % av produkterna innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen. Insamlingen av dessa prov bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prov bör tas per produkt och år.

               (4)

               Analysresultaten från unionens officiella kontrollprogram 2010 (4) har visat att vissa bekämpningsmedel har blivit vanligare i jordbruksprodukter än de var tidigare, vilket tyder på att användningen av dessa bekämpningsmedel har förändrats. Dessa bekämpningsmedel bör tas med i kontrollprogrammet, utöver de som redan omfattas enligt förordning (EU) nr 1274/2011, för att se till att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används.

               (5)

               Analyserna av vissa bekämpningsmedel, särskilt de som läggs till kontrollprogrammet genom denna förordning eller bekämpningsmedel med en mycket komplicerad resthaltsdefinition, bör vara frivilliga under 2013 för att ge officiella laboratorier tid att validera de metoder som krävs för analys av dessa bekämpningsmedel, ifall de inte redan har gjort detta.

               (6)

               Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter eller nedbrytningsprodukter bör dessa metaboliter redovisas separat.

               (7)

               Riktlinjerna för validering av metoder och kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) finns på kommissionens webbplats (5). Medlemsstaterna bör få tillåtelse att under vissa omständigheter använda kvalitativa screeningmetoder.

               (8)

               Medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) (6) för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester.

               (9)

               För provtagningsmetoderna bör man tillämpa kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (7), där de provtagningsmetoder och förfaranden som Codex Alimentarius-kommissionen rekommenderar ingår.

               (10)

               Man bör bedöma om de fastställda gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i barnmat som föreskrivs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (8) och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (9) har följts genom att man bara tar hänsyn till resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

               (11)

               Eventuella kumulativa, sammanlagda och samverkande effekter av bekämpningsmedel måste också bedömas när en metod blir tillgänglig. Denna bedömning bör börja med vissa organiska fosfater, karbamater, triazoler och pyretroider enligt bilaga I.

               (12)

               När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser bör medlemsstaterna kunna uppfylla sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs.

               (13)

               Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in uppgifter som rör föregående kalenderår.

               (14)

               För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör förordning (EU) nr 1274/2011 upphävas så att rättsläget blir entydigt. Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2012.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska under 2013, 2014 och 2015 ta prov på och analysera de kombinationer av produkter och bekämpningsmedel som anges i bilaga I.
   Antalet prov för varje produkt anges i bilaga II.
   Artikel 2
   1.   Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis.
   Provtagningsförfarandet, inklusive antalet enheter, ska uppfylla kraven i direktiv 2002/63/EG.
   2.   Proven ska analyseras i enlighet med resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005. Om det inte finns någon uttrycklig resthaltsdefinition i den förordningen för ett visst bekämpningsmedel ska resthaltsdefinitionen i bilaga I till den här förordningen gälla.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2013, 2014 och 2015 senast den 31 augusti 2014, 2015 respektive 2016. Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD) i bilaga III.
   2.   Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar verksamma ämnen, metaboliter och/eller nedbrytnings- eller reaktionsprodukter ska medlemsstaterna rapportera analysresultaten i enlighet med den rättsliga resthaltsdefinitionen. Resultaten för var och en av de viktigaste isomerer och metaboliter som nämns i resthaltsdefinitionen ska, om de mäts var för sig, lämnas in separat.
   Artikel 4
   Förordning (EU) nr 1274/2011 ska upphöra att gälla.
   Den ska dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2012.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  EUT L 328, 6.12.2008, s. 9.

      (3)  EUT L 325, 8.12.2011, s. 24.

      (4)  EU-rapporten från 2010 om bekämpningsmedelsrester i livsmedel: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

      (5)  Dokument SANCO/12495/2011, tillämpas sedan 1.1.2012: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Allmänna riktlinjer om den standardiserade provbeskrivningen för all Efsas datainsamling finns i The EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1457 [s. 54] (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm).

      (7)  EGT L 187, 16.7.2002, s. 30.

      (8)  EUT L 401, 30.12.2006, s. 1.

      (9)  EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.

      BILAGA I
      DEL A

         Kombinationer av bekämpningsmedel/produkter som ska övervakas i och på produkter av vegetabiliskt ursprung

                  2013

                  2014

                  2015

                  Kommentar

                  2,4-D

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Analyser av 2,4-D ska göras 2013 i vin, 2014 på apelsiner/mandariner samt 2015 på auberginer, blomkål och bordsdruvor. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  2-Fenylfenol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Abamectin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Acefat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Acetamiprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Akrinatrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Aldikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Amitraz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ska analyseras 2013 i äpplen och tomater, 2014 på päron och 2015 på paprika. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.
                  Amitraz (modersubstans) och dess metaboliter 2,4-dimetylformanilid (DMF) och N-(2,4-dimetylfenyl)-N’-metylformamid (DMPF) som kan påvisas med multiresthaltsmetoder får sökas och rapporteras separat.

                  Amitrol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Azinfosmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Azoxistrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Benfurakarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Bifentrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bifenyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bitertanol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Boskalid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromidjon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ska analyseras 2013 på sallat och tomater, 2014 på ris och 2015 endast på paprika. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Bromopropylat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromukonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Bupirimat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Buprofezin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kaptan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Den särskilda resthaltsdefinitionen för summan av kaptan och folpet ska gälla kärnfrukt, jordgubbar, tomater och bönor; för övriga varor omfattar resthaltsdefinitionen endast kaptan.
                  Kaptan och folpet ska rapporteras var för sig och som summan.

                  Karbaryl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbendazim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbofuran

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbosulfan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Klorantraniliprol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Klorfenapyr

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klorfenvinfos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Klormekvat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analyser ska göras 2013 på råg/havre, tomater och vin, 2014 på morötter, päron, ris och vetemjöl samt 2015 på auberginer, bordsdruvor och vete. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Klorotalonil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klorprofam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam.
                  För potatis (uppsatt för 2014) avser resthaltsdefinitionen endast modersubstansen.

                  Klorpyrifos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klorpyrifosmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klofentezin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Klotianidin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Se även tiametoxam

                  Cyflutrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cymoxanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Cypermetrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cyprokonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cyprodinil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cyromazin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Deltametrin (cis-deltametrin)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diazinon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diklofluanid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Metaboliten DMSA (N,N-dimetyl-N-fenylsulfamid), som inte ingår i resthaltsdefinitionen, ska övervakas och rapporteras om metoden har validerats.

                  Diklorvos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dikloran

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Dikofol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Dikrotofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.
                  Analyser ska göras 2014 på bönor och 2015 på auberginer och blomkål. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Dietofenkarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Difenokonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diflubenzuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Dimetoat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Resthaltsdefinition: summan av dimetoat och ometoat, uttryckt som dimetoat.

                  Dimetomorf

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Dinikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Difenylamin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ditianon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Ditiokarbamater

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analyser för denna substans ska göras på alla angivna varor utom apelsinjuice och olivolja.

                  Dodin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Endosulfan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  EPN

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Epoxikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etefon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analyser ska göras 2013 på äpplen, råg/havre, tomater och vin, 2014 på apelsiner/mandariner, ris och vetemjöl samt 2015 på apelsinjuice, paprika, vete och bordsdruvor. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Etion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etirimol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.
                  Observera att etirimol också bildas som nedbrytningsprodukt av bupirimat.

                  Etoprofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etofenprox

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Famoxadon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Fenamifos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenamidon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenarimol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Fenazakin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Fenbukonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenbutatinoxid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Analyser ska göras 2013 på äpplen och tomater, 2014 på apelsiner/mandariner och päron samt 2015 på auberginer, paprika och bordsdruvor. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Fenhexamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenitrotion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenoxikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropatrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropimorf

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpyroximat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Fention

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenvalerat/Esfenvalerat (summan)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Fipronil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Flonikamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (8)

                  Fluazifop

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Analyser ska göras 2013 på huvudkål och jordgubbar, 2014 på bönor, morötter, potatis och spenat samt 2015 på blomkål, ärter och paprika. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Flubendiamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Fludioxonil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flufenoxuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fluopyram

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Flukvinkonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flusilazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flutriafol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Folpet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Den särskilda resthaltsdefinitionen för summan av kaptan och folpet ska gälla bönor, kärnfrukt, jordgubbar och tomater. För övriga varor omfattar resthaltsdefinitionen endast folpet.

                  Formetanat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Formotion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Fostiazat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Glyfosat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analyser ska göras 2013 på råg/havre, 2014 på vetemjöl och 2015 på vete. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Haloxifop inbegripet haloxifop-R

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Analyser ska göras 2013 på huvudkål och jordgubbar, 2014 på bönor (med skida), morötter, potatis och spenat samt 2015 på blomkål och ärter. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Hexakonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Hexytiazox

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Imazalil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Imidakloprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Indoxakarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprodion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprovalikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Isokarbofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.

                  Isofenfosmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Isoprokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Kresoximmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lambda-cyhalotrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Linuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lufenuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Malation

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mandipropamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Mepanipyrim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mepikvat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analyser ska göras 2013 på råg/havre och tomater, 2014 på päron, ris och vetemjöl samt 2015 på vete. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Meptyldinokap

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (8)

                  Resthaltsdefinition: summan av 2,4-DNOPC och 2,4-DNOP, uttryckt som meptyldinokap.

                  Metalaxyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metkonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Metamidofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metidation

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metiokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metomyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Resthaltsdefinition: metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb uttryckt som metomyl).

                  Metoxiklor

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metoxifenozid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metobromuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.

                  Monokrotofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Myklobutanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nitenpyram

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Analyser ska göras 2013 på persikor, 2014 på bönor (med skida) och gurkor samt 2015 på paprika. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.
                  Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.

                  Oxadixyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Oxamyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Oxydemetonmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paklobutrazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paration

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Parationmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Penkonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pencykuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pendimetalin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fentoat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Fosalon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Fosmet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Foxim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Pirimikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pirimifosmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Prokloraz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Procymidon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Profenofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propamokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analyser ska göras 2013 på äpplen, huvudkål, sallat, tomater och vin, 2014 på bönor, morötter, gurkor, apelsiner/klementiner, potatis och jordgubbar samt 2015 på auberginer, blomkål och paprika. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Propargit

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propoxur

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Propyzamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Protiokonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Resthaltsdefinition: protiokonazol (protiokonazol-destio).

                  Protiofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.

                  Pymetrozin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Analyser ska göras 2013 på huvudkål, sallat, jordgubbar och tomater, 2014 på gurkor samt 2015 på auberginer och paprika. I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.

                  Pyraklostrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyretriner

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Pyridaben

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyrimetanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyriproxifen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kinoxifen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Rotenon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Spinosad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Spirodiklofen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Spiromesifen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Spiroxamin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Taufluvalinat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebukonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenozid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenpyrad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Teflubenzuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teflutrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Terbutylazin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetrakonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetradifon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Tetrametrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7), not (9)

                  Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.

                  Tiabendazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiakloprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiametoxam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Resthaltsdefinition: summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam.

                  Tiofanatmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolklofosmetyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolylfluanid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Triadimefon och triadimenol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Resthaltsdefinition: summan av triadimefon och triadimenol.

                  Triazofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triklorfon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (7)

                  Trifloxistrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triflumuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trifluralin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tritikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (9)

                  Vinklozolin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Not (8)

                  Behöver inte analyseras på spannmål.

                  Zoxamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

      DEL B

         Kombinationer av bekämpningsmedel/produkter som ska övervakas i och på produkter av animaliskt ursprung

                  2013

                  2014

                  2015

                  Kommentar

                  Aldrin och dieldrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Resthaltsdefinition: aldrin och dieldrin i kombination, uttryckt som dieldrin.

                  Azinfosetyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Bifentrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Bixafen

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av bixafen och desmetylbixafen uttryckt som bixafen.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk och griskött (2013) samt smör och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

                  Boskalid

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugat, uttryckt som boskalid.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

                  Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (7)

                  Resthaltsdefinition: karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim.

                  Klordan

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Resthaltsdefinition: summan av cis- och transisomerer och oxiklordan, uttryckt som klordan.

                  Klormekvat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i komjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

                  Klorbensilat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (7), not (9)

                  Klorprofam

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: klorprofam och 4′-hydroxiklorprofam-O-sulfonsyra (4-HSA), uttryckt som klorprofam.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk och griskött (2013) samt smör (2015), men behöver inte göras i ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

                  Klorpyrifos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Klorpyrifosmetyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Cyflutrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Cypermetrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Cyprokonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  DDT

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Deltametrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Diazinon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Diklorprop (inklusive diklorprop-P)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Endosulfan

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Endrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Epoxikonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Etofenprox

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

                  Famoxadon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

                  Fenpropidin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av fenpropidin och CGA289267, uttryckt som fenpropidin.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Fenpropimorf

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: fenpropimorfkarboxylsyra (BF 421–2), uttryckt som fenpropimorf.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

                  Fention

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Fenvalerat/Esfenvalerat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Fluazifop

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015). Behöver inte analyseras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

                  Flukvinkonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

                  Fluopyram

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (7)

                  Resthaltsdefinition: summa av fluopyram and fluopyrambensamid, uttryckt som fluopyram.

                  Flusilazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av flusilazol och dess metabolit IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol), uttryckt som flusilazol.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

                  Glufosinatammonium

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: summan av glufosinat och dess salter, MPP och NAG, uttryckt som glufosinatekvivalenter.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Glyfosat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis 2014. Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Haloxifop

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (7), not (8)

                  Resthaltsdefinition: haloxifop-R och konjugat av haloxifop-R, uttryckt som haloxifop-R.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

                  Heptaklor

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor.

                  Hexaklorbenzen

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Hexaklorcyklohexan (HCH), alfa-isomer

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Hexaklorcyklohexan (HCH), beta-isomer

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Hexaklorcyklohexan (HCH), gamma-isomer (lindan)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Indoxakarb

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: indoxakarb som summan av S- och R-isomerer.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

                  Joxinil

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av joxinil, dess salter och estrar, uttryckt som joxinil.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), lever (2014) och fjäderfäkött (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013). Inte relevant för varor 2015.

                  Maleinsyrahydrazid

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (7), not (8)

                  För mjölk och mjölkprodukter är resthaltsdefinitionen: maleinhydrazid och dess konjugater, uttryckt som maleinhydrazid.

                  Mepikvat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Metaflumizon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av E- och Z-isomerer.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015), men behöver inte göras i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015).

                  Metazaklor

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat totalt som metazaklor.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Metidation

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Metoxiklor

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Paration

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Parationmetyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Resthaltsdefinition: summan av parationmetyl och paraoxonmetyl, uttryckt som parationmetyl.

                  Permetrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av cis- och trans-permetrin.

                  Pirimifosmetyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Prokloraz

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: summan av prokloraz och de metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol-fraktionen, uttryckt som prokloraz.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013). Inte relevant för varor 2015.

                  Profenofos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Protiokonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Pyrazofos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Resmetrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

                  Resthaltsdefinition: summan av isomerer.

                  Spinosad

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Spiroxamin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Resthaltsdefinition: spiroxamin-karbosylsyra, uttryckt som spiroxamin.
                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

                  Taufluvalinat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

                  Tebukonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Tetrakonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

                  Tiakloprid

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Topramezon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (8)

                  Resthaltsdefinition: topramezon (BAS 670H).
                  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

                  Triazofos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Not (9)

         (1)  Bönor med skida (färska eller frysta), morötter, gurkor, apelsiner eller mandariner, päron, potatis, ris, spenat (färsk eller fryst) och vetemjöl.

         (2)  Auberginer, bananer, blomkål eller broccoli, bordsdruvor, apelsinjuice, ärter utan skida (färska eller frysta), paprika, vete och olivolja (oljeberedningsfaktor = 5, utifrån en standardavkastning på 20 % av olivskörden).

         (3)  Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre, jordgubbar, tomater samt vin (rött eller vitt) framställt av vindruvor. (Om inga särskilda beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ska uppge de beredningsfaktorer för vin som använts i den nationella sammanfattande rapporten.)

         (4)  Smör och hönsägg.

         (5)  Komjölk och griskött.

         (6)  Fjäderfäkött, lever (från nötkreatur och andra idisslare, svin och fjäderfä).

         (7)  Ska analyseras på frivillig basis under 2013.

         (8)  Substanser med svår resthaltsdefinition. Officiella laboratorier ska analysera dem för fullständig resthaltsdefinition efter kapacitet och möjligheter, samt rapportera resultaten enligt den standardiserade provbeskrivningen.

         (9)  Substanser för vilka inga höga halter upptäckts enligt 2010 års officiella kontrollprogram ska analyseras av de officiella laboratorier som redan har validerat den erforderliga metoden. Laboratorier som saknar validerad metod behöver inte validera någon metod 2013 och 2014.

      BILAGA II

         Antal prov som avses i artikel 1

                  1.

                  Antal prov av varje vara som ska tas och analyseras av varje medlemsstat anges i tabellen i punkt 5.

                  2.

                  Förutom de prov som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2013 analysera totalt tio prov som tagits på barnmat för spädbarn och småbarn.
                  Förutom de prov som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2014 analysera totalt tio prov som tagits på modersmjölkersättning och tillskottsnäring.
                  Förutom de prov som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2015 analysera tio prov som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.

                  3.

                  Ett prov per vara som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5 ska, om tillgängligt, vara från ekologiskt odlade produkter.

                  4.

                  Medlemsstater som använder metoder som omfattar flera restsubstanser får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prov som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5. Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proven med en metod som omfattar flera restsubstanser.
                  Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaten använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.

                  5.

                  Antal prov per medlemsstat

                              Medlemsstat

                              Prov

                              BE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              EE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              FR

                              66

                              IE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              CY

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              NL

                              17

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              PL

                              45

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              RO

                              17

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              UK

                              66

                                 TOTALT MINSTA ANTAL PROV: 642

         (1)  Minsta antalet prov för varje metod som omfattar enstaka restsubstanser.

         (2)  Minsta antalet prov för varje metod som omfattar flera restsubstanser.

      BILAGA III

                  1.

                  Resultaten av analyserna av bekämpningsmedelsrester ska rapporteras enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD) för livsmedel och foder.

                  2.

                  Den standardiserade provbeskrivningen består av en förteckning över standardiserade dataelement (som beskriver proven eller analysresultaten, t.ex. ursprungsland, produkt, analysmetod, bestämningsgräns och resultat), kontrollerad terminologi och valideringsregler för att förbättra uppgifternas kvalitet.

                     Tabell

                     Dataelement i den standardiserade provbeskrivningen för insamling av uppgifter om bekämpningsmedelsrester

                              Kod

                              Namn

                              Beteckning

                              Datatyp (1)

                              Kontrollerad terminologi

                              Beskrivning

                              S.01

                              labSampCode

                              Laboratorieprovkod

                              xs:string (20)

                              Alfanumerisk kod för det analyserade provet.

                              S.03

                              lang

                              Språk

                              xs:string (2)

                              LANG

                              Språk som används i fritextfälten (ISO-639-1).

                              S.04

                              sampCountry

                              Provtagningsland

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Land där provet togs (ISO 3166-1-alpha-2).

                              S.06

                              origCountry

                              Produktens ursprungsland

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Produktens ursprungsland (ISO 3166-1-alpha-2 landskod).

                              S.13

                              prodCode

                              Produktkod

                              xs:string (20)

                              MATRIX

                              Analyserad livsmedelsprodukt beskriven enligt MATRIX-katalogen.

                              S.14

                              prodText

                              Utförlig produktbeskrivning

                              xs:string (250)

                              Fritext för detaljerad beskrivning av den analyserade produkten. Detta element är obligatoriskt om ”produktkod” är ”XXXXXXA” (inte i förteckningen).

                              S.15

                              prodProdMeth

                              Framställningsmetod

                              xs:string (5)

                              PRODMD

                              Kod som ger ytterligare information om typen av framställning för det analyserade livsmedlet.

                              S.17

                              prodTreat

                              Produktbehandling

                              xs:string(5)

                              PRODTR

                              Används för att beskriva behandlingar eller bearbetningar av livsmedelsprodukter.

                              S.21

                              prodCom

                              Produktkommentar

                              xs:string (250)

                              Ytterligare information om produkten, särskilt eventuell närmare information om beredning i hemmet.

                              S.28

                              sampY

                              Provtagningsår

                              xs:decimal (4,0)

                              Provtagningsår.

                              S.29

                              sampM

                              Provtagningsmånad

                              xs:decimal (2,0)

                              Provtagningsmånad. Om måttet är resultatet av provtagning under en viss period ska i detta fält anges den månad då det första provet togs.

                              S.30

                              sampD

                              Provtagningsdag

                              xs:decimal (2,0)

                              Provtagningsdag. Om måttet är resultatet av provtagning under en viss period ska i detta fält anges den dag då det första provet togs.

                              S.31

                              progCode

                              Programnummer

                              xs:string (20)

                              Avsändarens unika identifikationskod för det program eller projekt för vilket det analyserade provet togs.

                              S.32

                              progLegalRef

                              Hänvisning till lagstiftning som gäller programmet

                              xs:string (100)

                              Hänvisning till lagstiftning som gäller det program som identifieras genom programnumret.

                              S.33

                              progSampStrategy

                              Provtagningsstrategi

                              xs:string (5)

                              SAMPSTR

                              Provtagningsstrategi (se EUROSTAT – Typology of sampling strategy, versionen från juli 2009) för det program eller projekt som identifieras genom programnumret.

                              S.34

                              progType

                              Typ av provtagningsprogram

                              xs:string (5)

                              SRCTYP

                              Ange typen av program för vilket proven togs.

                              S.35

                              sampMethod

                              Provtagningsmetod

                              xs:string (5)

                              SAMPMD

                              Kod för provtagningsmetod.

                              S.39

                              sampPoint

                              Provtagningspunkt

                              xs:string (10)

                              SAMPNT

                              Den punkt i livsmedelskedjan där provet togs. (Dok. ESTAT/F5/ES/155 Data dictionary of activities of the establishments).

                              L.01

                              labCode

                              Laboratorium

                              xs:string (100)

                              Laboratoriekod (nationell laboratoriekod om sådan finns). Koden ska vara unik och enhetlig i all kommunikation.

                              L.02

                              labAccred

                              Laboratorieackreditering

                              xs:string (5)

                              LABACC

                              Laboratorieackreditering enligt ISO/IEC 17025.

                              R.01

                              resultCode

                              Resultatkod

                              xs:string (40)

                              Unikt identifikationsnummer för ett analysresultat (en rad i datatabellen) i den översända filen. Resultatkoden måste vara oförändrad på organisationsnivå och ska användas i avsändarnas uppdateringar/raderingar.

                              R.02

                              analysisY

                              Analysår

                              xs:decimal (4,0)

                              År då analysen avslutades.

                              R.06

                              paramCode

                              Parameterkod

                              xs:string (20)

                              PARAM

                              Parameter/analyt för analysen som beskrivs enligt substansens kod i PARAM-katalogen.

                              R.07

                              paramText

                              Parametertext

                              xs:string (250)

                              Fritext för att beskriva parametern. Detta element är obligatoriskt om ”Parameterkod” är ”RF-XXXX-XXX- XXX” (inte i förteckningen).

                              R.08

                              paramType

                              Parametertyp

                              xs:string (5)

                              PARTYP

                              Ange om den rapporterade parametern är en enskild resthalt/analyt, en summerad resthaltsdefinition eller en del av en summa.

                              R.12

                              accredProc

                              Ackrediterings-förfarande för analysmetoden

                              xs:string (5)

                              MDSTAT

                              Ackrediteringsförfarande för den analysmetod som används.

                              R.13

                              resUnit

                              Resultatenhet

                              xs:string (5)

                              UNIT

                              Alla resultat ska anges i mg/kg.

                              R.14

                              resLOD

                              Resultat LOD

                              xs:double

                              Detektionsgräns som anges i den enhet som nämns i variabeln ”Resultatenhet”.

                              R.15

                              resLOQ

                              Resultat LOQ

                              xs:double

                              Kvantifieringsgräns som anges i den enhet som nämns i variabeln ”Resultatenhet”.

                              R.18

                              resVal

                              Resultatvärde

                              xs:double

                              Resultatet av det analysmått som anges i mg/kg om resType = ”VAL”.

                              R.19

                              resValRec

                              Resultatvärde –utbyte

                              xs:double

                              Utbytestal för koncentrationsmätningen, uttryckt i procent (%), dvs. ange 100 för 100 %.

                              R.20

                              resValRecCorr

                              Resultatvärde korrigerat för utbyte

                              xs:string (1)

                              YESNO

                              Ange om resultatet har korrigerats genom beräkning av utbyte.

                              R.21

                              resValUncertSD

                              Resultatvärde – osäkerhet Standardavvikelse

                              xs:double

                              Standardavvikelse för osäkerhetsmåttet.

                              R.22

                              resValUncert

                              Resultatvärde – osäkerhet

                              xs:double

                              Ange den utvidgade mätosäkerheten (normalt 95 % konfidensintervall), uttryckt i den enhet som anges i fältet ”Resultatenhet”.

                              R.23

                              moistPerc

                              Fukthalt i det ursprungliga provet

                              xs:double

                              Andel fukt (%) i det ursprungliga provet.

                              R.24

                              fatPerc

                              Fetthalt i det ursprungliga provet

                              xs:double

                              Andel fett (%) i det ursprungliga provet.

                              R.25

                              exprRes

                              Resultatangivelse

                              xs:string (5)

                              EXRES

                              Kod för att beskriva hur resultatet har uttryckts: total vikt, fettvikt, torrvikt etc.

                              R.27

                              resType

                              Typ av resultat

                              xs:string (3)

                              VALTYP

                              Ange typen av resultat, om det kunde kvantifieras/ bestämmas eller inte.

                              R.28

                              resLegalLimit

                              Lagfäst gräns för resultatet

                              xs:double

                              Ange lagfäst gränsvärde för analyten i den produkt som provet avser.

                              R.29

                              resLegalLimitType

                              Typ av lagfäst gräns

                              xs:string(5)

                              LMTTYP

                              Typ av lagfäst gräns som tilllämpas för utvärdering av resultatet. ML, MRPL, MRL, åtgärdsgräns etc.

                              R.30

                              resEvaluation

                              Utvärdering av resultatet

                              xs:string (5)

                              RESEVAL

                              Ange om resultatet överstiger någon lagfäst gräns.

                              R.31

                              actTakenCode

                              Vidtagen åtgärd

                              xs:string (5)

                              ACTION

                              Beskriv eventuell uppföljning till följd av att ett lagfäst gränsvärde överskridits.

                              R.32

                              resComm

                              Kommentar om resultatet

                              xs:string (250)

                              Andra kommentarer om analysresultatet.

         (1)  Den dubbla datatypen motsvarar 64-bitars dubbelprecisionsformat enligt IEEE för flyttal, decimalen representerar decimaltal med godtycklig precision, strängdatatypen representerar teckensträngar i xml. Datatypen xs: för dubbla datatyper och andra numeriska datatyper som tillåter decimalseparator ska decimalseparatorn vara ”.”. Decimalseparatorn ”,” är inte är tillåten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/596 av den 15 mars 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (West Wales Coracle Caught Sewin [SGB])

text:
               28.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 81/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/596
   av den 15 mars 2017
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (West Wales Coracle Caught Sewin [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av namnet ”West Wales Coracle Caught Sewin” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”West Wales Coracle Caught Sewin” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”West Wales Coracle Caught Sewin” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 455, 6.12.2016, s. 11.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 549/2014 av den 21 maj 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               22.5.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 152/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 549/2014
   av den 21 maj 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/278 av den 26 februari 2016 om upphävande av den slutgiltiga antidumpningstullen på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte

text:
               27.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 52/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/278
   av den 26 februari 2016
   om upphävande av den slutgiltiga antidumpningstullen på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/476 av den 11 mars 2015 om de åtgärder som unionen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder (1) (nedan kallad WTO-förordningen), särskilt artikel 1.1 a, och
   av följande skäl:
   A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 91/2009 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina.

               (2)

               Den 28 juli 2011 antog Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan (nedan kallat tvistlösningsorganet) överprövningsorganets rapport och panelens rapport, i dess ändrade lydelse enligt överprövningsorganets rapport, om Europeiska gemenskapernas slutgiltiga antidumpningsåtgärder beträffande vissa fästdon av järn eller stål från Kina (European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China) (3) (nedan kallade rapporterna). Efter en översyn för att genomföra rapporterna antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 924/2012 (4) varigenom förordning (EG) nr 91/2009 ändrades.

               (3)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2015/519 (5) bibehöll Europeiska kommissionen, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (6), åtgärderna i deras ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 924/2012.

               (4)

               De åtgärder som bibehölls genom genomförandeförordning (EU) 2015/519 tog formen av en värdetull som fastställdes för varje enskild kinesisk exporterande tillverkare som ingick i urvalet till 0,0–69,7 %. Samtidigt fastställdes antidumpningstullen för de samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet till 54,1 %, medan tullsatsen för de icke-samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkarna uppgick till 74,1 %.

               (5)

               Genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 (7), senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 693/2012 (8), utvidgades åtgärderna till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte.

         B.   RAPPORTER OM EFTERLEVNAD FRÅN WTO:s TVISTLÖSNINGSORGAN

               (6)

               Rådet genomförde rapporterna genom genomförandeförordning (EU) nr 924/2012, vilket nämnts i skäl 2.

               (7)

               Kina ansåg emellertid att den åtgärd som Europeiska unionen vidtagit genom genomförandeförordning (EU) nr 924/2012 för att genomföra rapporterna var oförenlig med vissa bestämmelser i antidumpningsavtalet och Gatt 1994. Den 30 oktober 2013 begärde Kina samråd med Europeiska unionen i enlighet med artiklarna 4 och 21.5 i WTO:s överenskommelse om regler och förfaranden för tvistlösning (nedan kallad tvistlösningsöverenskommelsen). Den 5 december 2013 begärde Kina att det skulle tillsättas en panel enligt artikel 21.5 i tvistlösningsöverenskommelsen (nedan kallad panelen). Den 27 mars 2014 satte WTO:s generaldirektör samman panelen.

               (8)

               Den 7 augusti 2015 skickades panelens rapport om efterlevnad (9) ut till WTO:s medlemmar. Den 9 september 2015 underrättade Europeiska unionen enligt artiklarna 16.4 och 17 i tvistlösningsöverenskommelsen tvistlösningsorganet om sitt beslut att till överprövningsorganet överklaga vissa rättsfrågor som behandlats i panelens rapport om efterlevnad och vissa rättsliga tolkningar som panelen gjort. Den 14 september 2015 underrättade Kina tvistlösningsorganet om sitt beslut att anslutningsöverklaga.

               (9)

               Den 18 januari 2016 skickades överprövningsorganets rapport om efterlevnad (10) ut till WTO:s medlemmar. Den rapport om efterlevnad från panelen som skickades ut den 7 augusti 2015 och den rapport om efterlevnad från överprövningsorganet som skickades ut den 18 januari 2016 kallas rapporterna om efterlevnad.

               (10)

               I rapporterna om efterlevnad konstaterades bl.a. att EU har åsidosatt

                           —

                           artikel 2.4 i antidumpningsavtalet när det gäller hanteringen av vissa upplysningar om egenskaperna hos de produkter från tillverkaren i det jämförbara landet som använts för att fastställa normalvärdena, när det gäller skillnader i beskattning samt när det gäller skillnader i råvarutillgång, användning av egenproducerad el, effektivitet vad gäller råvaruförbrukning, effektivitet vad gäller elförbrukning och produktivitet per anställd,

                           —

                           artikel 2.4.2 i antidumpningsavtalet när det gäller exporttransaktioner för vilka det inte fanns någon motsvarighet i försäljningen hos tillverkaren i det jämförbara landet,

                           —

                           artiklarna 4.1 och 3.1 i antidumpningsavtalet när det gäller definitionen av inhemsk industri och skada,

                           —

                           artikel 6.1.2 i antidumpningsavtalet när det gäller huruvida tillverkaren i det jämförbara landet skulle ha behandlats som en berörd part och när det gäller meddelandet till de kinesiska tillverkarna av uppgifter som tillverkaren i det jämförbara landet lämnat om förteckningen över produkter och deras egenskaper,

                           —

                           artiklarna 6.4, 6.2, 6.5 och 6.5.1 i antidumpningsavtalet när det gäller hanteringen av vissa uppgifter om produktegenskaper som tillverkaren i det jämförbara landet lämnat.

               (11)

               I överprövningsorganets rapport om efterlevnad rekommenderar överprövningsorganet att tvistlösningsorganet ska uppmana Europeiska unionen att se till att de åtgärder som åsidosätter antidumpningsavtalet anpassas så att de stämmer överens med skyldigheterna enligt antidumpningsavtalet.

               (12)

               Den 12 februari 2016 antog tvistlösningsorganet rapporterna om efterlevnad.

               (13)

               Mot bakgrund av de resultat som anges i skäl 10 anser Europeiska kommissionen att det i enlighet med artikel 1.1 a i WTO-förordningen är lämpligt att upphäva de antidumpningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 91/2009, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 924/2012, och som bibehölls genom genomförandeförordning (EU) 2015/519 (nedan kallade de omtvistade åtgärderna).

               (14)

               Upphävandet av de omtvistade åtgärderna bör få verkan från och med dagen för dess ikraftträdande och därmed finns det inte någon grund för återbetalning av tullar som tagits ut före den dagen.

               (15)

               Den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1225/2009 har inte avgett något yttrande.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De slutgiltiga antidumpningstullarna på import av vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa järnvägsmateriel) och underläggsbrickor som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00 (Taric-nummer 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 och 7318220098) med ursprung i Folkrepubliken Kina och som utvidgats till att även omfatta import som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, ska upphöra att gälla och förfarandet rörande denna import avslutas.
   Artikel 2
   Upphävandet av antidumpningstullarna i artikel 1 ska få verkan från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning enligt artikel 3 och får inte utgöra någon grund för återbetalning av de tullar som tagits ut före den dagen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 83, 27.3.2015, s. 6.

      (2)  EUT L 29, 31.1.2009, s. 1.

      (3)  WTO, överprövningsorganets rapport av den 15 juli 2011, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R. WTO, panelens rapport av den 3 december 2010, WT/DS397/R.

      (4)  EUT L 275, 10.10.2012, s. 1.

      (5)  EUT L 82, 27.3.2015, s. 78.

      (6)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (7)  EUT L 194, 26.7.2011, s. 6.

      (8)  EUT L 203, 31.7.2012, s. 23.

      (9)  WTO, panelens rapport om efterlevnad av den 7 augusti 2015, WT/DS397/RW.

      (10)  WTO, överprövningsorganets rapport om efterlevnad av den 18 januari 2016, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 700/2013 av den 22 juli 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               23.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 198/38

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 700/2013
   av den 22 juli 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  83,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  77,5

                  ZA

                  98,9

                  ZZ

                  82,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,6

                  BR

                  110,5

                  CL

                  134,3

                  CN

                  96,1

                  NZ

                  138,0

                  US

                  140,3

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  97,7

                  CL

                  142,8

                  CN

                  77,3

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  125,0

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  337,1

                  ZZ

                  337,1

                  0809 30

                  TR

                  181,6

                  ZZ

                  181,6

                  0809 40 05

                  BA

                  86,7

                  MK

                  99,6

                  TR

                  118,8

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  102,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.