title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 12.1.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008
                  1
               , särskilt artiklarna 9.2, 36.6, 53.1, 57.2, 104 och 114, och

               av följande skäl:

               (1)Enligt artikel 7.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014
                  2
                får det attesterande organet använda en integrerad metod vid substansgranskning av utgifter. På grundval av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av den artikeln under de första två åren är det lämpligt att tydliggöra vad som avses med en integrerad metod vid förverkligandet av de olika revisionsmål som avses i artikel 9 i förordning (EU) nr 1306/2013.

               (2)I artikel 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013
                  3
                fastställs gränsen för varje utgiftsdeklaration från de utbetalande organen, som innehåller ansökningar om utbetalningar som rör finansieringsinstrumenten, till högst 25 % av det totala programbidragsbelopp som anslagits till finansieringsinstrumentet. I artikel 22.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att den kvartalsvisa deklarationen ska ange de stödberättigade offentliga utgifter som faktiskt har betalats ut av det utbetalande organet under varje kvartal i enlighet med punkt 2 i den artikeln. De belopp som betalats av det utbetalande organet inom ramen för finansieringsinstrumenten bör deklareras till kommissionen i enlighet med gränsen på 25 % och under förutsättning att motsvarande delmål för genomförandet har uppnåtts. Den första deklarationen till kommissionen inom gränsen på 25 % kommer att initieras genom undertecknandet av finansieringsavtalet och den därpå följande utbetalningen till finansieringsinstrumentet. Efterföljande trancher ska deklareras till kommissionen när motsvarande utbetalningsgrad uppnåtts, i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1303/2013. När det gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) innebär det att det utbetalande organet endast kan deklarera 25 % av det totala planerade bidraget per kvartal. Bestämmelserna i artikel 22.1 och 22.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 tycks därmed inte vara lämpade för hur finansieringsinstrumenten ska förvaltas mellan medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 1303/2013 och bör ändras i enlighet med detta.

               (3)För att minska den administrativa bördan för medlemsstaterna vid hantering av återkrav har erfarenheterna visat att det bör fastställas ett tröskelvärde för när ränta inte behöver drivas in.

               (4)I artikel 30.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de handlingar och redovisningsuppgifter som används inom ramen för granskning och godkännande av räkenskaperna ska sändas till kommissionen både i papperskopia och som elektronisk kopia. För att minska den administrativa bördan för medlemsstaterna och kommissionen, likrikta dokumentanalysen och minska risken för inkonsekvens i de uppgifter som används bör medlemsstaterna åläggas att lämna in handlingar endast i elektronisk form och att använda elektronisk underskrift. Detta krav bör även återspeglas i texten i den förvaltningsförklaring som fastställs i bilaga I till den genomförandeförordningen. För att undvika att överförandet av handlingar försenas på grund av tekniska problem i samband med införandet av elektroniska underskrifter bör det under det första året som detta nya krav tillämpas vara möjligt att lämna in undertecknade handlingar i elektronisk form.

               (5)I enlighet med artikel 31.1 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör formen för och innehållet i de redovisningsuppgifter som avses i artikel 30.1 c i den genomförandeförordningen och sättet för att översända dem till kommissionen följa kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1758
                  4
               . Erfarenheten visar att formen för och innehållet i redovisningsuppgifterna behöver ändras varje år med därtill hörande administrativa börda och risk för förseningar. För att förenkla och göra det möjligt att i tid fastställa de därtill hörande tekniska specifikationerna, är det därför lämpligt att från och med budgetåret 2019 tillåta att modeller och tillhörande tekniska specifikationer för redovisningsuppgifterna görs tillgängliga och uppdateras av kommissionen efter att kommittén för jordbruksfonderna informerats inför varje budgetår. Det är också lämpligt att fastställa de allmänna kraven för dessa tekniska specifikationer.

               (6)I artikel 34.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att när kommissionen anser att utgifter inte har verkställts i enlighet med unionens regler ska den meddela den berörda medlemsstaten sina iakttagelser och meddelandet ska också innehålla tidpunkten för ett bilateralt möte inom fyra månader efter utgången av svarstiden för medlemsstaten. Under denna tidsperiod krävs viss administration, bland annat ska svaret från medlemsstaten översättas, kommissionen ska analysera de faktorer som medlemsstaten åberopat, en inbjudan till det bilaterala mötet ska tas fram på medlemsstatens officiella språk och mötet ska förberedas. Erfarenheterna från de senaste två åren visar att fyra månader ofta inte ger tillräckligt med tid för att kunna hålla ändamålsenliga möten. För att bättre kunna förbereda det bilaterala mötet bör den tidsperiod inom vilken mötet bör hållas förlängas till fem månader. En förlängning kommer endast att gälla för undersökningar för vilka meddelandet i enlighet med artikel 34.2 ännu inte har sänts vid tidpunkten för ikraftträdandet av denna förordning, i syfte att undvika avbrott i pågående undersökningar.

               (7)Enligt artikel 34.3 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska kommissionen inom sex månader efter det att protokollet till det bilaterala mötet skickats meddela medlemsstaten sina slutsatser. Tidsfristen anges endast i förhållande till protokollet till det bilaterala mötet, vilket innebär att ett bilateralt möte har ägt rum. Den genomförandeförordningen fastställer inte uttryckligen en tidsfrist för att skicka meddelandet i de fall en medlemsstat ansett att det inte krävts något möte. Bestämmelsen bör därför klargöras i detta avseende och fastställa när fristen på sex månader börjar räknas i de fall som det inte krävts något bilateralt möte.

               (8)Enligt artikel 34.9 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 får, i vederbörligen motiverade fall, de tidsfrister som anges i punkterna 3, 4 och 5 i den artikeln förlängas. I artikel 34.2 i den genomförandeförordningen anges en tidsfrist för när det bilaterala mötet ska äga rum och i vederbörligen motiverade fall kan den tidsfristen behöva förlängas. Artikel 34.9 i den genomförandeförordningen bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)I enlighet med artikel 111.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna offentliggöra information om mottagare av stöd från Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), inbegripet bland annat, belopp av det mottagna stödet för varje åtgärd som finansieras genom dessa fonder under det berörda budgetåret och en beskrivning av varje åtgärd. I artikel 57 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 specificeras de detaljer som måste offentliggöras i samband med dessa åtgärder och det hänvisas till bilaga XIII till den genomförandeförordningen som innehåller en förteckning över de berörda åtgärderna.

               (10)Bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör ändras för att beakta att även de undantagsåtgärder som krävs för att hantera marknadssituationen baserat på artiklarna 220.1 samt 221.1 och 221.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013
                  5
                bör ingå i de åtgärder som förtecknas i den bilagan. Dessa undantagsåtgärder betraktas som åtgärder som stöder jordbruksmarknader enligt artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 1306/2013. Det är därför lämpligt att ändra punkt 10 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. Dessutom är stödet till sektorn för silkesodling som nämns i punkt 3 i den bilagan inte längre tillämpligt eftersom artikel 111 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007
                  6
                har upphävts genom förordning (EU) nr 1308/2013 med verkan från och med den 1 januari 2014 och alla relaterade finansiella åtaganden och betalningar till stödmottagarna nu har avslutats. Hänvisningen till stöd till sektorn för silkesodling bör därför utgå ur den förteckningen.

               (11)Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska ändras på följande sätt:

               (1)I artikel 7.3 ska fjärde meningen ersättas med följande:

               ”När det gäller substansgranskning, inklusive provtagningsmetoder, får de attesterande organen tillämpa granskning med dubbla syften rörande revisionsmålen.”

               (2)I artikel 22.2 ska följande läggas till som tredje stycke:

               ”När det gäller finansieringsinstrument som inrättats i enlighet med artikel 38.1 b i förordning (EU) nr 1303/2013, ska utgifterna deklareras för de referensperioder som avses i första stycket så snart villkoren för varje efterföljande ansökan om mellanliggande betalning enligt i artikel 41.1 i den förordningen är uppfyllda.”

               (3)I artikel 27.1 ska följande mening läggas till:

               ”Medlemsstaterna får besluta att inte driva in ränta när räntebeloppet inte överstiger 5 euro.”

               (4)Artikel 30.2 ska ersättas med följande:

               ”2.
                     De handlingar och redovisningsuppgifter som avses i första stycket ska sändas till kommissionen senast den 15 februari året efter det berörda budgetåret. De handlingar som avses i led a, b och d i samma stycke ska lämnas in elektroniskt i det format och enligt de villkor som fastställs av kommissionen i enlighet med artikel 24.

                  Dessa handlingar ska innehålla en elektronisk underskrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014*. För handlingar som har samband med budgetåret 2017 kan kommissionen godta undertecknade handlingar i elektronisk form.”

               *
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73).

               (5)Artikel 31.1 ska ersättas med följande:

               ”1.
                     Formen för och innehållet i de redovisningsuppgifter som avses i artikel 30.1 c ska tillhandahållas medlemsstaterna av kommissionen med hjälp av modeller genom informationssystem.

               Modellerna och de tillhörande tekniska specifikationerna för redovisningsuppgifterna ska göras tillgängliga och uppdateras av kommissionen efter att kommittén för jordbruksfonderna informerats inför varje budgetår.

               De tekniska specifikationerna ska omfatta

               a)
                     de årliga uppgifter som krävs för den enskilda redovisningsuppgiften (X-tabellen),

               b)
                     specifikationen för överföring av datafiler avseende EGFJ:s och Ejflus utgifter,

               c)
                     beskrivningarna av uppgiftsfältet (memorandum),

               d)
                     strukturen för Ejflus budgetkoder.”

               (6)Artikel 34 ska ändras på följande sätt:

               (a)I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:

               ”När kommissionen, till följd av en undersökning, anser att utgifter inte har verkställts i enlighet med unionens regler, ska den meddela den berörda medlemsstaten sina iakttagelser och specificera vilka korrigerande åtgärder som ska vidtas för att säkerställa att reglerna följs i framtiden, och ange den preliminära nivån på den finansiella korrigeringen som vid den aktuella tidpunkten i förfarandet anses motsvara iakttagelserna. Meddelandet ska också innehålla tidpunkten för ett bilateralt möte inom fem månader efter utgången av svarstiden för medlemsstaten. Meddelandet ska innehålla en hänvisning till den här artikeln.”

               (b)I punkt 3 ska följande stycke läggas till som fjärde stycke:

               ”Om en medlemsstat meddelar kommissionen att det inte krävs något bilateralt möte börjar de sex månaderna att räknas från den dag då kommissionen mottagit meddelandet.”

               (c)Punkt 9 ska ersättas med följande:

               ”9.
                     I vederbörligen motiverade fall, som ska delges den berörda medlemsstaten, får kommissionen förlänga de tidsfrister som anges i punkterna 2–5.”

               (7)Bilaga I ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

               (8)Bilaga XIII ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 3 ska utgå.

               (b)Punkt 10 ska ersättas med följande:

               ”10.
                     De åtgärder som beviljats genom artiklarna 219.1, 220.1, 221.1 och 221.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 som åtgärder som stöder jordbruksmarknader i enlighet med artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 1306/2013.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 12.1.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

                     (3)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

                     (4)

                        EUT L 250, 28.9.2017, s. 1.

                     (5)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

                     (6)

                        Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

    ---documentbreak---

               SV

               BILAGA

               ”BILAGA I
               FÖRVALTNINGSFÖRKLARING
               (Artikel 3)

               Undertecknad, …., direktör för det utbetalande organet …, lägger fram räkenskaperna för detta organ för budgetåret 16.10.xx till 15.10.xx+1.

               Jag förklarar följande, på grundval av min egen bedömning och de uppgifter som jag förfogar över, bland annat inbegripet resultaten av internrevisionens arbete:

               — Jag intygar på heder och samvete att dessa räkenskaper, som lämnas in i elektronisk form, ger en sann, fullständig och korrekt bild av utgifterna och intäkterna under ovan nämnda budgetår. I synnerhet har alla skulder, förskott, säkerheter och lager som jag har kännedom om registrerats i räkenskaperna, och alla inkomster som rör EGFJ och Ejflu har krediterats till rätt fonder.

               — Jag har infört ett system som med rimlig säkerhet kan garantera de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet. Bidragsansökningarna uppfyller kraven för stödberättigande och, när det gäller landsbygdsutveckling, förvaltas, kontrolleras och dokumenteras förfarandena för tilldelning av stöd i enlighet med EU:s regler.

               De bokförda utgifterna användes för tilltänkta ändamål, såsom dessa definierats i förordning (EU) nr 1306/2013.

               Jag bekräftar också att effektiva och proportionella bestämmelser om bedrägeribekämpning enligt artikel 58 i förordning (EU) nr 1306/2013 har införts och tar hänsyn till de risker som har identifierats.

               Denna försäkran är dock förenad med följande reservationer:

               Jag bekräftar också att jag inte känner till några uppgifter som undanhållits och som skulle kunna skada unionens ekonomiska intressen.

               Underskrift”


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om uppgiftsformatet och arrangemangen för inrapporteringen av europeisk statistik om naturgas- och elpriser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 21.11.2017

               om uppgiftsformatet och arrangemangen för inrapporteringen av europeisk statistik om naturgas- och elpriser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952 av den 26 oktober 2016 om europeisk statistik om naturgas- och elpriser och om upphävande av direktiv 2008/92/EG
                  1
               , särskilt artikel 5.2, och

               av följande skäl:

               (1)I förordning (EU) 2016/1952 fastställs det gemensamma regelverket för framställning av jämförbar europeisk statistik om naturgas- och elpriser för hushållskunder och icke-hushållskunder i unionen.

               (2)I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EU) 2016/1952 bör medlemsstaterna överföra de statistiska uppgifterna i elektronisk form, i ett lämpligt tekniskt format som ska fastställas av kommissionen.

               (3)Formatet SDMX (Statistical Data and Metadata exchange) tillhandahåller statistiska och tekniska standarder för utbyte av officiell statistik. Kommissionen (Eurostat) bör därför, inom det europeiska statistiksystemet och i nära samarbete med medlemsstaterna, fastställa ett tekniskt format i enlighet med dessa standarder.

               (4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Uppgifterna om naturgas- och elpriser för hushållskunder och icke-hushållskunder i unionen ska lämnas till Eurostat via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter så att kommissionen (Eurostat) kan hämta dem på elektronisk väg.

               Artikel 2

               Den struktur som ska användas när uppgifterna rapporteras in till kommissionen (Eurostat) framgår av bilagan.

               Artikel 3

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 21.11.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 311, 17.11.2016, s. 1.

    ---documentbreak---

               BILAGA I

               Strukturen för de statistikuppgifter som ska rapporteras in om naturgaspriser

               Uppgifter som ska ingå i överföringsfilerna:

               Allmänna uppgifter

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Land

                        Det uppgiftslämnande landets namn

                        Halvårsvis

                        Organisation

                        Den uppgiftslämnande organisationens namn

                        Halvårsvis

                        Kontaktperson

                        Den ansvarige tjänstemannens namn

                        Halvårsvis

                        E-postadress

                        E-postadress till ansvarig tjänsteman

                        Halvårsvis

                        År

                        Referensår för uppgifterna (t.ex. 2017, 2018)

                        Halvårsvis

                        Halvår

                        1 eller 2

                        Halvårsvis

               För varje förbrukningsintervall ska fälten i tabellerna 1, 2 och 4 rapporteras in.

               För hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:

               Intervall D1 (liten): årsförbrukning under 20 GJ.

               Intervall D2 (medelstor): årsförbrukning på minst 20 men under 200 GJ.

               Intervall D3 (stor): årsförbrukning på minst 200 GJ.

               För icke-hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:

               Intervall I1: årsförbrukning under 1 000 GJ.

               Intervall I2: årsförbrukning på minst 1 000 men under 10 000 GJ.

               Intervall I3: årsförbrukning på minst 10 000 men under 100 000 GJ.

               Intervall I4: årsförbrukning på minst 100 000 men under 1 000 000 GJ.

               Intervall I5: årsförbrukning på minst 1 000 000 men under 4 000 000 GJ.

               Intervall I6: årsförbrukning på minst 4 000 000 GJ.

               Uppgifterna i tabell 3 ska ges som genomsnitt av samtliga förbrukningsintervall.

               Tabell 1: Huvudsakliga prisnivåer

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Halvårsvis

                        Pris exkl. skatt

                        värde

                        observationsstatus

                        Denna prisnivå ska endast innefatta energi- och leveranskomponenten samt nätkomponenten.

                        Halvårsvis

                        Pris exkl. moms och andra avdragsgilla skatter

                        värde

                        observationsstatus

                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt skatter, avgifter och övriga pålagor som inte anses vara avdragsgilla för icke-hushållskunder. För hushållskunder ska denna prisnivå innefatta energi- och nätkomponenter samt skatter, avgifter och övriga pålagor med undantag för moms.

                        Halvårsvis

                        Pris inkl. alla skatter och moms (avdragsgilla och icke avdragsgilla)

                        värde

                        observationsstatus

                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt alla avdragsgilla och icke avdragsgilla skatter, avgifter och övriga pålagor, inklusive moms.

                        Halvårsvis

               Värdena ska anges i nationell valuta per gigajoule (kalorimetriskt värmevärde).
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

               Tabell 2: Detaljerad uppdelning av priserna i komponenter och delkomponenter

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Energi- och leveranspris

                        värde

                        observationsstatus

                        Denna komponent ska innefatta det råvarupris leverantören betalar för naturgas eller priset för naturgas vid punkten för införsel till överföringssystemet, i förekommande fall inbegripet följande kostnader för slutförbrukarna: lagringskostnader plus kostnader för försäljningen av naturgas till slutförbrukare.

                        Årligen

                        Nätpris

                        värde

                        observationsstatus

                        Nätpriset ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: överförings- och distributionsavgifter, överförings- och distributionsförluster, nätkostnader, service efter försäljningen, kostnader för systemservice samt mätarhyra och mätkostnader.

                        Årligen

                        Mervärdesskatt

                        värde

                        observationsstatus

                        Mervärdesskatt enligt definitionen i rådets direktiv 2006/112/EG
                           1
                        .

                        Årligen

                        Skatter på förnybar energi

                        värde

                        observationsstatus

                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till främjande av förnybara energikällor, energieffektivisering och kraftvärmeproduktion.

                        Årligen

                        Skatter på kapacitet

                        värde

                        observationsstatus

                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till beredskapslager, kapacitetsbetalningar och energitrygghet, skatter på naturgasdistribution, icke-återvinningsbara kostnader och avgifter för finansiering av energitillsynsmyndigheter eller marknads- och systemoperatörer.

                        Årligen

                        Miljöskatter

                        värde

                        observationsstatus

                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till luftkvalitet och andra miljösyften, skatter på koldioxidutsläpp eller andra växthusgaser.

                        Årligen

                        Övriga skatter

                        värde

                        observationsstatus

                        Alla övriga skatter, avgifter eller övriga pålagor som inte ingår i de fyra ovanstående kategorierna: stöd till fjärrvärme, lokala eller regionala skatter, ö-kompensation, koncessionsavgifter kopplade till licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra anläggningar.

                        Årligen

               Referensperioden för alla komponenter och delkomponenter är årligen.
                  Värdena ska anges i nationell valuta per gigajoule (GJ), baserat på kalorimetriskt värmevärde.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

               Tabell 3: Nätkostnader

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Överföringskostnader

                        andel (i procent)

                        observationsstatus

                        Genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna).

                        Årligen

                        Distributionskostnader

                        andel (i procent)

                        observationsstatus

                        Genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna).

                        Årligen

               Referensperioden för alla överförings- och distributionskostnader är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

               Tabell 4: Förbrukningsvolymer

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Förbrukningsvolymer

                        andel (i procent)

                        observationsstatus

                        Relativ andel naturgas i varje förbrukningsintervall av den sammanlagda volym som priserna avser.

                        Årligen

               Referensperioden för förbrukningsvolymer är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

               BILAGA II

               Strukturen för de statistikuppgifter som ska rapporteras in om elpriser

               Uppgifter som ska ingå i överföringsfilerna:

               Allmänna uppgifter

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Land

                        Det uppgiftslämnande landets namn

                        Halvårsvis

                        Organisation

                        Den uppgiftslämnande organisationens namn

                        Halvårsvis

                        Kontaktperson

                        Den ansvarige tjänstemannens namn

                        Halvårsvis

                        E-postadress

                        E-postadress till ansvarig tjänsteman

                        Halvårsvis

                        År

                        Referensår för uppgifterna (t.ex. 2017, 2018)

                        Halvårsvis

                        Halvår

                        1 eller 2

                        Halvårsvis

               För varje förbrukningsintervall ska fälten i tabellerna 1, 2 och 4 rapporteras in.

               För hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:

               Intervall DA (mycket liten): årsförbrukning under 1 000 kWh.

               Intervall DB (liten): årsförbrukning på minst 1 000 men under 2 500 kWh.

               Intervall DC (medelstor): årsförbrukning på minst 2 500 men under 5 000 kWh.

               Intervall DD (stor): årsförbrukning på minst 5 000 men under 15 000 kWh.

               Intervall DE (mycket stor): årsförbrukning på minst 15 000 kWh.

               För icke-hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:

               Intervall IA: årsförbrukning under 20 MWh.

               Intervall IB: årsförbrukning på minst 20 men under 500 MWh.

               Intervall IC: årsförbrukning på minst 500 men under 2 000 MWh.

               Intervall ID: årsförbrukning på minst 2 000 men under 20 000 MWh.

               Intervall IE: årsförbrukning på minst 20 000 men under 70 000 MWh.

               Intervall IF: årsförbrukning på minst 70 000 men under 150 000 MWh.

               Intervall IG: årsförbrukning på minst 150 000 MWh.

               Uppgifterna i tabell 3 ska ges som genomsnitt av samtliga förbrukningsintervall.

               Tabell 1: Huvudsakliga prisnivåer

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Halvårsvis

                        Pris exkl. skatt:

                        värde

                        observationsstatus

                        Denna prisnivå ska endast innefatta energi- och leveranskomponenten samt nätkomponenten.

                        Halvårsvis

                        Pris exkl. moms och andra avdragsgilla skatter

                        värde

                        observationsstatus

                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt skatter, avgifter och övriga pålagor som inte anses vara avdragsgilla för icke-hushållskunder. För hushållskunder ska denna prisnivå innefatta energi- och nätkomponenter samt skatter, avgifter och övriga pålagor med undantag för moms.

                        Halvårsvis

                        Pris inkl. alla skatter och moms (avdragsgilla och icke avdragsgilla)

                        värde

                        observationsstatus

                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt alla avdragsgilla och icke avdragsgilla skatter, avgifter och övriga pålagor, inkl. moms.

                        Halvårsvis

               Värdena ska anges i nationell valuta per kilowattimme (kWh).
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

               Tabell 2: Detaljerad uppdelning av priserna i komponenter och delkomponenter

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Energi- och leveranspris

                        värde

                        observationsstatus

                        Totalpriskomponenten för energi och leverans, exkl. skatter.
                           Denna komponent ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: produktion, lagring, balansering av energi, kostnader vid energileveranser, kundservice, eftermarknadshantering och andra leveranskostnader.

                        Årligen

                        Nätpris

                        värde

                        observationsstatus

                        Totalpriskomponenten för nätpris, exkl. skatter.
                           Nätpriset ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: överförings- och distributionsavgifter, överförings- och distributionsförluster, nätkostnader, service efter försäljningen, kostnader för systemservice samt mätarhyra och mätkostnader.

                        Årligen

                        Mervärdesskatt

                        värde

                        observationsstatus

                        Mervärdesskatt enligt definitionen i direktiv 2006/112/EG.

                        Årligen

                        Skatter på förnybar energi

                        värde

                        observationsstatus

                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till främjande av förnybara energikällor, energieffektivisering och kraftvärmeproduktion.

                        Årligen

                        Skatter på kapacitet

                        värde

                        observationsstatus

                        Skatter, avgifter och övriga pålagor kopplade till kapacitetsbetalningar, energitrygghet och tillräcklig försörjning, skatter på omstruktureringar i kolindustrin, skatter på eldistribution, icke-återvinningsbara kostnader och avgifter för finansiering av energitillsynsmyndigheter eller marknads- och systemoperatörer.

                        Årligen

                        Miljöskatter

                        värde

                        observationsstatus

                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till luftkvalitet och andra miljösyften, skatter på koldioxidutsläpp eller andra växthusgaser.

                        Årligen

                        Kärnkraftsskatter

                        värde

                        observationsstatus

                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor på kärnkraftsområdet, inbegripet kärnkraftsavveckling, besiktningar och avgifter för kärnkraftsinstallationer.

                        Årligen

                        Övriga skatter

                        värde

                        observationsstatus

                        Alla övriga skatter, avgifter eller övriga pålagor som inte ingår i de fem ovanstående kategorierna: stöd till fjärrvärme, lokala eller regionala skatter, ö-kompensation, koncessionsavgifter kopplade till licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra anläggningar.

                        Årligen

               Referensperioden för alla komponenter och delkomponenter är årligen.
                  Värdena ska anges i nationell valuta per kilowattimme (kWh).
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

               Tabell 3: Nätkostnader

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Överföringskostnader

                        andel (i procent)

                        observationsstatus

                        Genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna).

                        Årligen

                        Distributionskostnader

                        andel (i procent)

                        observationsstatus

                        Genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna).

                        Årligen

               Referensperioden för alla överförings- och distributionskostnader är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

               Tabell 4: Förbrukningsvolymer

                        Fält

                        Anmärkningar

                        Rapporteringsfrekvens

                        Sekretesstatus

                        Förbrukningsvolymer

                        andel (i procent)

                        observationsstatus

                        Relativ andel el i varje förbrukningsintervall av den sammanlagda volym som priserna avser.

                        Årligen

               Referensperioden för förbrukningsvolymer är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.

                     (1)

                        Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).