title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering samt om ändringar av Poseiprogrammen

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 28.6.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering samt om ändringar av Poseiprogrammen

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006
                  1
               , särskilt artikel 6.2, artikel 8 andra stycket samt artiklarna 12.3 och 14.1, och

               av följande skäl:

               (1)Erfarenheterna av tillämpningen av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014
                  2
                har visat att vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering måste förtydligas och förenklas.

               (2)I artiklarna 2, 3 och 5 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs bestämmelser om importlicenser, intyg om tullbefrielse, stödintyg och utbetalningar för produkter som importeras från tredjeländer eller som levereras från unionen. Till följd av artikel 4.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239
                  3
                är registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori-nummer) obligatoriska för importlicenser. Samma krav bör tillämpas på de importlicenser, intyg om tullbefrielse och stödintyg som omfattas av artiklarna 2, 3 och 5 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014.

               (3)Artikel 8 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 innehåller reglerna för dokument som aktörerna ska visa upp samt giltighetsperioden för licenser och intyg. Den elektroniska överföringen av följedokument till licenser och intyg bör underlättas.

               (4)I artikel 16 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs regler för de administrativa och fysiska kontrollerna av import, införsel, export och leveranser av jordbruksprodukter. De fysiska kontrollerna av import och införsel bör särskiljas från de fysiska kontrollerna av export och leveranser. Av ordalydelsen i artikeln bör det klart och tydligt framgå att kontrollerna av export och leveranser som anges i avsnitt 5 i förordningen måste omfatta ett representativt urval.

               (5)I artikel 22 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs de allmänna principerna för kontroller av ansökningar om stöd för lokala jordbruksprodukter. Mot bakgrund av att insatserna inom åtgärderna är av olika slag och olika komplicerade och för att ytterligare säkerställa att alla utgiftsområden omfattas och är representerade vid urvalet måste det fastställas att de behöriga myndigheterna vid varje insats måste genomföra kontroller på plats av ett urval på minst 5 % av de belopp som stödet avser. Urvalet bör också utgöra minst 5 % av de belopp som stödet avser för varje insats.

               (6)I artikel 24 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs regler för urvalet av sökande för kontroller på plats. Eftersom antalet sökande i de yttersta randområdena kan vara få, bör medlemsstaterna kunna välja ut endast en sökande.

               (7)Enligt artikel 38.1 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska vissa uppgifter i fråga om de särskilda försörjningsbalanserna anmälas efter utgången av varje kvartal. Den periodiciteten är arbetsdryg och endast en anmälan per år anses vara tillräcklig.

               (8)I artikel 39 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs vad som ska ingå i de årliga rapporterna om genomförandet av åtgärderna. I sin rapport av den 15 december 2016
                  4
                drog kommissionen slutsatsen att rapporteringen om genomförandet av Poseiprogrammen bör förbättras, särskilt för att man bättre ska kunna bedöma överensstämmelsen med målen, bland annat för de särskilda försörjningsbalanserna, och för att man bättre ska kunna beskriva situationen för jordbrukssektorn och dess utveckling, inklusive prisuppföljning och konkurrenssituationen för lokal produktion när det gäller import. Eftersom det också är ändamålsenligt att förtydliga rapporteringskraven och skapa en ny struktur för de årliga rapporterna bör de relevanta detaljerna fastställas i en ny bilaga till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014.

               (9)I artikel 40 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs förfarandena för ändringar i Poseiprogrammen. Med beaktande av erfarenheterna av tillämpningen av programmen bör dessa förfaranden förenklas för att få en smidigare och mer flexibel anpassning till de faktiska förhållandena i försörjningsordningen och de lokala jordbruksvillkoren. Därför bör ändringar som omfattas av artikel 40.1 och 40.2 i den förordningen läggas fram samtidigt senast den 31 juli.

               (10)I allmänhet behöver ändringar av Poseiprogrammen inte godkännas formellt av kommissionen. Ordalydelsen i artikel 40.1 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 bör ändras för att den principen ska bli tydligare.

               (11)Emellertid måste ”större” ändringar i de program som omfattas av artikel 40.2 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2004 godkännas formellt av kommissionen. På basis av erfarenheterna med förfarandet måste tidsfristen för godkännande förlängas till fem månader efter det att ändringen anmälts. För att förenkla förfarandet bör kommissionens formella godkännande dessutom begränsas till de första två fall som för närvarande omfattas av den bestämmelsen.

               (12)Artikel 40.3 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 gäller ”mindre” ändringar. För att underlätta det finansiella justeringsförfarandet i medlemsstaterna bör tidsfristen för att anmäla justeringar på högst 20 % av det finansiella anslaget förlängas till den 31 maj.

               (13)Slutligen bör definitionen av ”åtgärd” i artikel 40.5 a i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 förenklas.

               (14)Flera kommissionsförordningar har upphävts och ersatts av delegerade förordningar eller genomförandeförordningar. För att skapa klarhet och rättslig säkerhet bör hänvisningarna till dessa förordningar uppdateras. I synnerhet när det gäller system med import- och exportlicenser bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 376/2008
                  5
                ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237
                  6
                och genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

               (15)När det gäller anmälningar till kommissionen bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 792/2009
                  7
                ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183
                  8
                och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185
                  9
               .

               (16)När det gäller regler som grundar sig på Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013
                  10
                bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009
                  11
                ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014
                  12
                och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014
                  13
               .

               (17)När det gäller bestämmelserna om unionens tullkodex bör hänvisningar till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93
                  14
                ersättas med hänvisningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013
                  15
               , kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446
                  16
                eller kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447
                  17
               .

               (18)Genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (19)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska ändras på följande sätt:

               (1)Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 2 ska ersättas med följande:

               ”2. Importlicensen ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239*.

               Artikel 4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237** och artiklarna 2, 3, 4.1, 5, 7 och 13–16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar, utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen.

                  Den negativa tolererade avvikelsen som anges i artikel 5.4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och i artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar.

               * Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

               ** Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).”

               (b) Punkt 6 ska ersättas med följande:

               ”6. Importtullar ska tas ut på de kvantiteter som överskrider de kvantiteter som anges i importlicensen. Den positiva tolererade avvikelsen på 5 % som anges i artikel 5.4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla, under förutsättning att motsvarande importtullar betalas.”

               (2)Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

               ”2. Intyg om tullbefrielse ska utformas med hjälp av förlagan för importlicens i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

               Artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artiklarna 2, 3, 4.1, 5, 7 och 13–16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar, utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen.

               Den negativa tolererade avvikelsen som anges i artikel 5.4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar.”

               (3)Artikel 5.2 ska ersättas med följande:

               ”2. Stödintyget ska utformas med hjälp av förlagan för importlicens i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

               Artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artiklarna 2, 3, 4.1, 5, 7 och 13–16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar, utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen.

               Den negativa tolererade avvikelsen som anges i artikel 5.4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar.”

               (4)Artikel 8.1 ska ändras på följande sätt:

               a)Första stycket ska ändras på följande sätt:

               i) Den inledande meningen ska ersättas med följande:

               ”1. Om inget annat följer av artiklarna 2.5, 3.6, 5.7, 11 och 12, ska de behöriga myndigheterna godkänna den ansökan om importlicens, intyg om tullbefrielse eller stödintyg som en aktör lämnar in för varje leverans. Ansökningarna ska åtföljas av originalfakturan eller en styrkt kopia av denna, samt av originalet, en styrkt kopia eller en autentiserad elektronisk motsvarighet av följande dokument:”

               ii) Led b ska ersättas med följande:

               ”b)vad gäller stödintyget:

               i) bevismedel för tullstatus som unionsvaror enligt artikel 199.1 b i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447*, eller

               ii) en deklaration av typen CO enligt avdelning VIII kapitlen 2 och 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446** i enlighet med dataelementen med löpnummer 1/1, 1/2 och 1/3 i uppgiftskravtabellen i avdelning I kapitel 3 avsnitt 1 i bilaga B till den förordningen.

               * Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

               ** Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).”

               b)Andra stycket ska ersättas med följande:

               ”Följedokumenten kan utgöras av elektroniska meddelanden. Ifall den behöriga myndighet som utför kontrollen inte har tillgång till det IT-system som hanterar och producerar sådana elektroniska dokument, ska de ersättas av en vederbörligen styrkt kopia eller en utskrift av dess autentiserade elektroniska motsvarighet.”

               (5)I artikel 12 ska tredje stycket ersättas med följande:

                  ”De anmälningar som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183* och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185**.

               * Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

               Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).”

               (6)Artikel 16.2 ska ersättas med följande:

               ”2. De fysiska kontroller i det berörda randområdet som genomförs vid import eller införsel av jordbruksprodukter ska omfatta ett representativt urval på minst 5 % av de licenser och intyg som visas upp i enlighet med artikel 9.

               De fysiska kontroller i det berörda randområdet som genomförs vid export eller leveranser som anges i avsnitt 5 ska omfatta ett representativt urval på minst 5 % av transaktionerna på grundval av de riskprofiler som medlemsstaterna utarbetat.

               Kommissionens förordning (EG) nr 1276/2008* ska i tillämpliga delar gälla för de fysiska kontrollerna.

               Dessutom får kommissionen i särskilda fall begära andra procentsatser för kontrollerna.

               * Kommissionens förordning (EG) nr 1276/2008 av den 17 december 2008 om övervakning genom fysiska kontroller av export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp (EUT L 339, 18.12.2008, s. 53).”

               (7)I artikel 22 ska tredje stycket ersättas med följande:

               ”På grundval av en riskanalys i enlighet med artikel 24.1 i den här förordningen ska de behöriga myndigheterna genomföra kontroller på plats av ett urval på minst 5 % av stödansökningarna för varje insats. Urvalet ska också utgöra minst 5 % av de kvantiteter som stödet avser för varje insats.”

               (8)I artikel 24.1 andra stycket ska följande mening läggas till:

               ”Om det minsta antalet sökande som ska kontrolleras på plats är lägre än 12 ska medlemsstaterna slumpmässigt välja ut minst en sökande.”

               (9)Artiklarna 28 och 29 ska ersättas med följande:

               ”Artikel 28

               Krav på återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder, samt påföljder

               1.  Om belopp har betalats ut på felaktiga grunder ska artikel 7 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014*

                gälla i tillämpliga delar.

               2. Om den felaktiga utbetalningen är en följd av falska uppgifter, falska dokument eller en allvarlig försummelse från sökandens sida, ska det dessutom tillämpas en påföljd som motsvarar det felaktigt utbetalda beloppet, plus en ränta som ska beräknas i enlighet med artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014.

               Artikel 29

               Force majeure och exceptionella omständigheter

                  I fall av force majeure eller exceptionella omständigheter som avses i artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska artikel 4 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014** gälla i tillämpliga delar.

               * Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

               ** Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet och villkor för avslag på eller indragning av betalningar samt administrativa sanktioner som gäller för direktstöd, landsbygdsutvecklingsstöd och tvärvillkor (EUT L 181, 20.6.2014, s. 48).”

               (10)I artikel 32.3 ska andra stycket ersättas med följande:

               ”De anmälningar som avses i denna punkt ska göras i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.”

               (11)Artikel 35.2 ska ersättas med följande:

                  ”2. De behöriga myndigheterna ska se till att de produkter som förtecknas i bilaga VII används i enlighet med EU-lagstiftningen på området, särskilt artiklarna 211, 214, 215, 218, 219 och 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013*, artiklarna 161–164, 171–175, 178, 179 och 239 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 och artiklarna 260–269 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

               * Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).”

               (12)Artikel 38 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

               i)I första stycket ska den inledande meningen ersättas med följande:

               ”1. Vad gäller de särskilda försörjningsordningarna ska de behöriga myndigheterna senast den 31 maj varje år till kommissionen skicka in de uppgifter som anges nedan om den verksamhet som utförts det föregående året vad gäller referenskalenderårets försörjningsbalans, med angivande av produkt, KN-nummer och i förekommande fall destination enligt följande:”

               ii)I andra stycket ska andra meningen utgå.

               (b)Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:

               ”3. De anmälningar som avses i denna artikel ska lämnas i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.

               4. De anmälningar som avses i artiklarna 23.3 och 32.1 i förordning (EU) nr 228/2013 ska också lämnas i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.”

               (13)Artikel 39 ska ersättas med följande:

               ”Artikel 39

               Årlig rapport

               1. Strukturen för och innehållet i den årliga rapport som avses i artikel 32.2 i förordning (EU) nr 228/2013 ska upprättas i enlighet med riktlinjerna i bilaga IX i den här förordningen.

               2. Den rapport som avses i punkt 1 ska lämnas till kommissionen i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.”

               (14)Artikel 40 ska ändras på följande sätt:

               a) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:

               ”1.Ändringar som görs i Poseiprogrammen ska lämnas av medlemsstaterna till kommissionen en gång per kalenderår och per program, utom i fall av force majeure eller exceptionella omständigheter. De ska skickas till kommissionen senast den 31 juli året innan de ska börja tillämpas. Ändringarna ska vara vederbörligen underbyggda, särskilt genom att följande information anges:

               a)Orsakerna till eventuella genomförandeproblem som motiverar en ändring av programmet.

               b)De effekter som ändringen förväntas få.

               c)Konsekvenser för finansiering och villkoren för stödberättigande.

               Kommissionen ska meddela medlemsstaten om den anser att ändringarna inte är förenliga med unionslagstiftningen, framför allt artikel 4 i förordning (EU) nr 228/2013, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

               Ändringarna ska tillämpas från och med den 1 januari året efter det att de har anmälts.  Ändringarna kan vid behov tillämpas tidigare om kommissionen inte motsätter sig dem.

               2.Genom undantag från punkt 1 ska kommissionen utvärdera följande ändringar som medlemsstaterna föreslagit separat och besluta om de ska godkännas senast fem månader efter det att de har lämnats in i enlighet med det förfarande som avses i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 228/2013:

               a)Anslutning av ett nytt randområde.

               b)Införande i det allmänna programmet av nya produktgrupper som ska beviljas stöd inom ramen för den särskilda försörjningsordningen eller nya åtgärder till förmån för den lokala jordbruksproduktionen.

               De godkända ändringarna ska tillämpas från och med den 1 januari året efter det år då ändringsförslagen lämnades in eller från och med den dag som uttryckligen anges i beslutet om godkännande.”

               b) I punkt 3 ska led b ersättas med följande:

                ”b)Vad gäller samtliga åtgärder får justeringar på upp till 20 % av anslaget för varje åtgärd göras, utan att det påverkar de finansiella taken som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EU) nr 228/2013, förutsatt att sådana justeringar anmäls senast den 31 maj året efter det kalenderår som det ändrade anslaget avser. ”

               c)I punkt 5 ska led a ersättas med följande:

               ”a) åtgärd: den gruppering av de insatser som är nödvändig för att uppnå ett eller flera mål för programmet som utgör en budgetpost för vilken ett finansiellt anslag definieras i finansieringsöversikten som det hänvisas till i artikel 5 a i förordning (EU) nr 228/2013.”

                d)Punkt 6 ska ersättas med följande:

               ”6.De anmälningar som avses i denna artikel ska lämnas i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.”

               Bilaga IX, vars text återges i bilagan till den här förordningen, ska läggas till.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 28.6.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 78, 20.3.2013, s. 23.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 av den 20 februari 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 63, 4.3.2014, s. 13).

                     (3)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

                     (4)

                        Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av det särskilda programmet för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär (Posei) (COM(2016) 797 final).

                     (5)

                     Kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

                   (EUT L 114, 26.4.2008, s. 3).

                     (6)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).

                     (7)

                        Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).

                     (8)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

                     (9)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

                     (10)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

                     (11)

                        Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (EUT L 316, 2.12.2009, s. 65).

                     (12)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet och villkor för avslag på eller indragning av betalningar samt administrativa sanktioner som gäller för direktstöd, landsbygdsutvecklingsstöd och tvärvillkor (EUT L 181, 20.6.2014, s. 48).

                     (13)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

                     (14)

                        Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

                     (15)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

                     (16)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

                     (17)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

    ---documentbreak---

               SV

               BILAGA

               ”Bilaga IX

               Struktur för och innehåll i den årliga rapport som avses i artikel 39

               Rapporten om det föregående året ska ha följande struktur och innehåll:

               1.
                     ALLMÄNT OM DET FÖREGÅENDE ÅRET

               1.1
                     Den socioekonomiska bakgrunden

               1.2
                     Situationen och utvecklingen inom jordbruket

               2.
                     FYSISKT OCH FINANSIELLT GENOMFÖRANDE AV ÅTGÄRDERNA OCH INSATSERNA

               2.1
                     Översiktstabell med finansiella data om stöd för lokal produktion och om den särskilda försörjningsordningen, inbegripet ursprunglig tilldelning per åtgärd och insats, samt faktiska utgifter och, i förekommande fall, statligt stöd som beviljats i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) nr 228/2013.

               2.2
                     Uttömmande beskrivning av det fysiska och finansiella genomförandet av varje åtgärd och insats, inbegripet tekniskt stöd, i programmet:

               a)
                     Vad gäller den särskilda försörjningsordningen: uppgifter om och analys av den årliga försörjningsbalansen för den berörda regionen.

               b)
                     Vad gäller stöd för lokal produktion: Uppgifter om och analys av det fysiska och finansiella genomförandet av varje åtgärd och insats i programmet, inbegripet antalet stödmottagare, antalet stödberättigande djur, stödberättigande arealer och/eller antalet gårdar som berörs. Vid behov måste uppgifterna åtföljas av en presentation och analys av den verksamhetssektor där åtgärden genomförs.

               3.
                     RESULTATET AV PROGRAMMET UNDER FÖREGÅENDE ÅR

               3.1
                     Lägesrapport över åtgärderna och insatserna som utgår från de särskilda målen och prioriteringarna i programmet och de allmänna målen i artikel 2 i förordning (EU) nr 228/2013:

               a)
                     Analys av de nationella indikatorerna och deras utveckling genom en kvantifiering av de särskilda målen i programmet samt en utvärdering av hur de särskilda målen uppfyllts för var och en av åtgärderna i programmet.

               b)
                     Vad gäller försörjningsordningen, information om hur den beviljade förmånen kommit slutanvändaren till godo, samt vilka åtgärder som vidtagits och vilka kontroller som genomförts för att ge garantier för att så skett i enlighet med artikel 6 i den här förordningen.

               c)
                     Vad gäller försörjningsordningen, en analys av huruvida stöden står i proportion till de extra kostnaderna för transporter till de yttersta randområdena, samt, om det rör sig om produkter som ska bearbetas eller om insatsvaror i jordbruket, till de extra kostnader som beror på att områdena i fråga utgörs av öar och randområden.

               d)
                     Årliga uppgifter om de gemensamma resultatindikatorerna som avses i artikel 37 i denna förordning och analysen av dem, särskilt med avseende på uppfyllelsen av de allmänna målen i artikel 2 i förordning (EU) nr 228/2013.

               Dessa analyser måste fästa särskild uppmärksamhet vid prisuppföljningen, utvecklingen av det lokala jordbruket och de lokala produkternas konkurrenskraft i förhållande till import från tredjeländer och leveranser från unionen.

               3.2
                     Slutsatser av analyserna om hur lämplig strategin för åtgärderna är och om möjligheterna att förbättra den för att nå programmets mål.

               4.
                     PROGRAMADMINISTRATION

               4.1
                     En syntes av eventuella större problem som uppstått vid förvaltningen och genomförandet av åtgärderna under året ifråga.

               4.2
                     Statistiska data om de kontroller som har genomförts av de behöriga myndigheterna och om vilka påföljder som eventuellt har tillämpats. Alla ytterligare uppgifter som kan bidra till att förstå de uppgifter som lämnats in.

               5.
                     ÄNDRINGAR

               Kort sammanfattning av alla ändringar av programmet under året ifråga och motiveringar till ändringarna.”


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1153 för att förtydliga WLTP-provningsförhållanden och föreskriva övervakning av uppgifter från typgodkännande

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 18.12.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1153 för att förtydliga WLTP-provningsförhållanden och föreskriva övervakning av uppgifter från typgodkännande

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon
                  1
               , särskilt artikel 13.7 första stycket, och

               av följande skäl:

               (1)För att ta hänsyn till skillnaden mellan de koldioxidutsläpp som fastställs i den nya europeiska körcykeln (NEDC) och de som fastställs i det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP) har en metod för korrelation av utsläppsvärden för koldioxid inrättats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153
                  2
                vad gäller personbilar.

               (2)Korrelationsmetoden ska leda till resultat som säkerställer att de minskningskrav som fastställs i förordning (EG) nr 443/2009 enligt det gamla och det nya provningsförfarandet är av jämförbar stringens. Typgodkännandemyndigheter och tekniska tjänster bör därför tillsammans med tillverkare försöka säkerställa att WLTP- och NEDC-provningar som genomförs enligt denna förordning utförs under provningsförhållanden som är jämförbara och överensstämmer med syftet med denna förordning.

               (3)Det är för detta ändamål nödvändigt att förtydliga vissa aspekter av de WLTP-provningsförhållanden som bör tillämpas för korrelationer som ska göras för att få fram uppgifter från WLTP- och NEDC-provningar som gör det möjligt att övervaka koldioxidutsläpp från fordon som nyregistreras 2020. Dessa förtydliganden bör gälla utan att det påverkar förfarandet och kraven i kommissionens förordning (EU) 2017/1151
                  3
                eller giltigheten hos eventuella typgodkännanden som redan beviljats på basis av den förordningen.

               (4)Det är även nödvändigt att fastställa skillnaden år 2020 mellan de utsläppsvärden som uppgetts av tillverkarna i samband med typgodkännandeprovning avseende koldioxid och de som uppmäts enligt förordning (EU) 2017/1151. Tillverkarna bör därför vara skyldiga att beräkna och till kommissionen rapportera WLTP-utsläppsvärden avseende koldioxid för alla nya personbilar som registreras under kalenderåret 2020 med mätvärden för fordon H och L som indata för interpoleringsmetoden.

               (5)För ett begränsat antal interpoleringsfamiljer kommer endast mätvärden avseende fordon H att vara tillgängliga 2020. Antalet interpoleringsfamiljer bör noggrant övervakas och kommissionen bör överväga att undanta dem från beräkningen av referensuppgifter för 2020, om antalet interpoleringsfamiljer har ökat betydligt jämfört med 2018.

               (6)Insynen i utsläppstesterna bör förbättras och uppgifter om WLTP-provningar och även korrelationsresultat bör därför göras tillgängliga för kommissionen. Detta kommer att göra det möjligt för kommissionen att snabbt upptäcka och hantera problem och eventuell bristande överensstämmelse i genomförandet av förfarandena. Matrisen över indata bör därför fyllas i för varje WLTP-provning och i sin helhet överföras till kommissionen i samband med datautbytet i korrelationsverktyget. För att säkerställa konfidentialitet bör filen med indata krypteras inför överföringen.

               (7)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) 2017/1153 ska ändras på följande sätt:

               (1)Följande artikel ska läggas till som artikel 7a:

               ”Artikel 7a
                  Rapportering av resultat av WLTP-mätning

               1.Tillverkare ska beräkna det sammantagna koldioxidvärdet för varje ny personbil som registreras 2020 i enlighet med formeln i punkt 3.2.3.2.4 andra stycket i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, varvid termerna MCO2-H och MCO2-L för den berörda interpoleringsfamiljen ska ersättas med MCO2,C,5-värdena i posterna 2.5.1.1.3 (fordon H) och 2.5.1.2.3 (fordon L) i det EG-typgodkännandeintyg som avses i mallen i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

               Om de sammantagna koldioxidutsläppen från ett enskilt fordon enbart fastställs med hänvisning till fordon H ska tillverkarna ange MCO2,C,5-värdet i post 2.5.1.1.3 (fordon H) i EG-typgodkännandeintyget.

               Tillverkaren ska överlämna dessa utsläppsvärden för koldioxid , tillsammans med de MCO2,C,5-värden som används för beräkningen, till kommissionen inom tre månader från mottagandet av meddelandet från kommissionen om preliminära uppgifter för 2020 genom att ladda upp dessa uppgifter på tillverkarens konto i Europeiska miljöbyråns rapporteringssystem Business Data Repository.

               2.Om de uppgifter som avses i punkt 1 inte lämnas inom den fastställda tidsfristen ska kommissionen ta det värde som angetts i post 2.5.1.2.3 i EG typgodkännandeintyget och betrakta det som de sammantagna koldioxidutsläppen enligt punkt 1 för alla nyregistrerade fordon i den interpoleringsfamilj för vilken typgodkännandeintyget utfärdades och, om tillämpligt, det värde som anges i post 2.5.1.1.3 för de familjer där endast fordon H-mätningar finns tillgängliga.

               3.Kommissionen ska övervaka antalet interpoleringsfamiljer för vilka koldioxidutsläppen fastställs enbart med hänvisning till fordon H för varje tillverkare och, om antalet interpoleringsfamiljer ökar jämfört med 2018, bedöma effekten av denna ökning på den beräkning som avses i punkt 1 och, om lämpligt, undanta dessa interpoleringsfamiljer från beräkningen.”

               (2)Bilaga I ska ändras på följande sätt:

               (a)Följande punkter ska införas som punkterna 2.2a och 2.2b:

               ”2.2a WLTP-provningsförhållanden

               För att WLTP-provningen ska anses vara relevant i enlighet med punkt 2.2 och för att fastställa de indata som anges i punkt 2.4 ska de provningsförhållanden som anges i bilaga XXI till förordning 2017/1151 tillämpas, med följande preciseringar:

               (a)Korrigeringen av WLTP-provningsresultaten för massutsläpp av koldioxid i enlighet med tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 ska tillämpas på alla sådana provningsresultat trots bestämmelserna i punkt 3.4.4.a i det tillägget.

               (b)Om provningsfordonet är utrustat med tekniska funktioner som påverkar dess koldioxidutsläpp, inklusive, men inte begränsat till, de som avses i posterna 42–50 i matrisen över indata i punkt 2.4, och som är avsedda att fungera under provningen ska, utan att det påverkar kraven i förordning (EU) 2017/1151, dessa tekniska funktioner vara i drift under fordonsprovningen, oavsett om NEDC- eller WLTP-provningsförfarandet tillämpas.

               (c)Om provningsfordonet är utrustat med automatisk växellåda ska samma förarvalbara läge användas, oavsett vilket provningsförfarande som tillämpas. Om bästa och sämsta tänkbara läge används för WLTP-provningar i enlighet med punkt 1.2 c i tillägg 6 till underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 ska sämsta tänkbara läge användas som indata för korrelationsverktyget och för varje fysisk NEDC-provning.

               (d)Om provningsfordonet är utrustat med manuell växellåda ska termen nmin_drive_set definieras med hjälp av formeln i punkt 2 k led 3 i underbilaga 2 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

               Tillverkaren får med typgodkännandemyndighetens eller, i tillämpliga fall, den tekniska tjänstens godkännande beräkna växlingspunkterna på ett annat sätt, under förutsättning att det är berättigat med tanke på fordonets körbarhet, och att den extra effektsäkerhetsmarginal som tillämpas i enlighet med punkt 3.4 i underbilaga 2 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 inte överstiger 20 %.

               De villkor som avses i led a–d ska tillämpas vid korrelation som utförs enligt denna förordning och ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EU) 2017/1151 eller typgodkännande som beviljas enligt den förordningen.

               2.2b.WLTP-provningsförhållandenas tillämplighet

               De preciseringar som avses i punkt 2.2a led a–d ska tillämpas i enlighet med följande:

               (a)För nya fordonstyper, från och med denna förordnings ikraftträdande.

               (b)För befintliga fordonstyper ska tillverkarna, med avseende på fordonstyper som omfattar fordon som släpps ut på marknaden 2020, för typgodkännandemyndigheten lägga fram styrkande handlingar på grundval av vilka typgodkännandemyndigheten ska bekräfta om de provningsförhållanden som avses i punkt 2.2a led a–d har uppfyllts i WLTP-provningarna.

               Bekräftelsen ska ange interpoleringsfamiljens identifierare och bekräfta vart och ett av de provningsförhållanden som avses i led a–d. Typgodkännandemyndigheten ska utfärda bekräftelsen till tillverkaren och säkerställa att den registreras och att kommissionen på begäran kan få tillgång till den utan dröjsmål.

               Om typgodkännandemyndigheten inte kan bekräfta att ett eller flera av de provningsförhållanden som avses är uppfyllda ska tillverkaren säkerställa att en ny WLTP-provning eller, i tillämpliga fall, WLTP-provningsserie, i enlighet med underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 utförs under tillsyn av en typgodkännandemyndighet eller, i tillämpliga fall, teknisk tjänst, som tillämpar de provningsförhållanden som anges i punkt 2.2a led a–d för den berörda interpoleringsfamiljen, inbegripet en ny korrelation i enlighet med denna förordning.

               Tillverkaren får, om endast det provningsförhållande som avses i punkt 2.2a led a inte uppfylls, korrigera det värdet i matrisen för indata utan att det behövs någon ny WLTP-provning.

               Typgodkännandemyndigheten eller, i tillämpliga fall, den utsedda tekniska tjänsten ska dokumentera resultatet av omprovning eller korrigering och korrelationen i enlighet med punkt 5 i bilaga I, och den fullständiga korrelationsrapport som är baserad på omprovningens indata ska överföras till kommissionen i enlighet med punkt 3.1.1.2 senast den 30 april 2021.”

               (b)Punkt 2.4 ska ändras på följande sätt:

               i)I första punkten ska följande mening läggas till:

               ”Matrisen över indata ska fyllas i för varje WLTP-provning som utförs.”

               ii) Tabell 1 ska ändras på följande sätt:

               –I post 56 ska texten i kolumnen ”Anmärkningar” ersättas med följande:

               ”Flera värden: Data från omborddiagnos (OBD) och chassidynamometer, 1 Hz för omborddiagnos och 10Hz för chassidynamometer, upplösning: 0,1 km/h”

               –I post 57 ska texten i kolumnen ”Anmärkningar” ersättas med följande:

               ”Flera värden: 1Hz. Teoretiskt beräknad växling ska anges för fordon H och L (i tillämpliga fall)”

               –I post 61 ska texten i kolumnen ”Anmärkningar” ersättas med följande:

               ”Flera värden: 1Hz (instrumentets provtagningsfrekvens 20Hz), upplösning: 0,1A, extern mätanordning synkroniserad med chassidynamometer”

               –Post 67 ska ersättas med följande:

                        67

                        Regenereringsfaktorn Ki

                        multiplikativ/additiv

                        för fordon H och L

                        -

                        Tillägg 1 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        För fordon som inte är utrustade med periodiskt regenererande system är detta värde lika med 1.

               –Följande nya poster läggs till:

                        69

                        Bränslets värmevärde

                        kWh/l

                        Tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Värde enligt tabell A6 i tillägg 2/1 i förordning (EU) 2017/1151

                        70

                        Bränsleförbrukning vid WLTP-provning för fordon H och L

                        l/100km

                        Punkt 6 i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Icke-balanserad bränsleförbrukning i typ 1-provning

                        71

                        Nominell spänning för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet

                        V

                        Enligt DIN EN 60050-482

                        För sådana lågspänningsbatterier som beskrivs i tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        72

                        Korrektionsfaktor för ATCT-familjen

                        -

                        Underbilaga 6a till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Korrektionsfaktor för ATCT-familjen (14°C-korrigering)

                        73

                        Hastighets- och distanskorrigering i WLTP-provning

                        -

                        Förordning (EU) 2017/1151

                        Korrigering utförd?

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        74

                        RCB-korrigering i WLTP-provning

                        -

                        Tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Korrigering utförd?

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        75

                        Antal WLTP-provningar

                        1, 2 eller 3

                        Ange om provningsuppgifterna kommer från den första, andra eller tredje WLTP-provningen

                        76

                        Uppgivet WLTP-koldioxidvärde för fordon H och/eller L

                        g/km

                        Uppgift från tillverkaren

                        Uppgett WLTP-värde för fordon H och L. Värdet bör (i tillämpliga fall) inkludera alla korrigeringar.

                        77

                        Uppmätt WLTP-koldioxidvärde korrigerat för fordon H och/eller L

                        g/km

                        MCO2,C,5-värden från tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151

                        Uppmätta koldioxidutsläpp för fordon H och L totalt efter alla tillämpliga korrigeringar. Om 2 eller 3 WLTP-provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges.

                        78

                        WLTP-omprovning

                        -

                        Punkt 2.2b i bilaga I

                        Ange vilka av provningsförhållandena i punkt 2.2a led a–d i bilaga I som har varit föremål för omprovning

               (c)Punkt 3.1.1.1 ska ändras på följande sätt:

               i)Led a ska utgå.

               ii) Led c iii ska ersättas med följande:

               ”iii)
                     Indata enligt punkt 2.4.”.

               iii) Följande stycke ska läggas till:

               ”Det sammanfattningsdokument som avses i led c ska krypteras för att säkerställa konfidentialitet.”.

               (d)Punkt 3.1.1.2 ska ersättas med följande:

               ”3.1.1.2. Fullständig korrelationsrapport

               Om originalrapporten med utdata från korrelationsverktyget har tagits fram i enlighet med punkt 3.1.1.1 ska typgodkännandemyndigheten eller, om tillämpligt, den utsedda tekniska tjänsten, ladda upp det sammanfattningsdokument som avses i punkt 3.1.1.1. c till en kommissionsserver som skickar ett svar till avsändaren (med kommissionens berörda avdelningar i kopia), inklusive ett slumpmässigt genererat heltal mellan 0 och 99, en hashkod för sammanfattningsdokumentet som otvetydigt kopplar det numret till originalrapporten med utdata som är digitalt undertecknad av kommissionsservern.

               En fullständig korrelationsrapport ska skapas av typgodkännandemyndigheten eller, om tillämpligt, den utsedda tekniska tjänsten, och ska innehålla den originalrapport med utdata från korrelationsverktyget som avses i punkt 3.1.1.1 och svaret från kommissionsservern. Rapporten ska bevaras av typgodkännandemyndigheten som en provningsrapport i enlighet med bilaga VIII till direktiv 2007/46/EG.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 1.2 c och d ska tillämpas från och med den 1 februari 2019.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 18.12.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153 av den 2 juni 2017 om fastställande av en metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det föreskrivna provningsförfarandet och om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 679).

                     (3)

                        Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 11.12.2017

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen
                  1
               , särskilt artikel 5a.2, artikel 8.3 tredje och fjärde stycket samt artikel 19.3, och

               av följande skäl:

               (1)I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220
                  2
                fastställs antalet rapporterande företag per medlemsstat och per område i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). I samma genomförandeförordning fastställs att medlemsstaterna måste underrätta kommissionen om den plan som upprättas för urval av rapporterande företag som säkerställer att ett representativt räkenskapsurval erhålls för undersökningsområdet före inledningen av det räkenskapsår som planen avser.

               (2)Efter en begäran från Tyskland att få sammanslå områdena Schleswig-Holstein och Hamburg till ett enda område med namnet Schleswig-Holstein/Hamburg och begärandena från Grekland, Ungern, Rumänien och Finland att få ändra antalet rapporterande företag eller tröskelvärdet för ekonomisk storlek till följd av strukturella förändringar inom jordbruket är det lämpligt att låta dessa medlemsstater revidera sina urvalsplaner och/eller tröskelvärden för ekonomisk storlek för räkenskapsåret 2018 och omfördela eller ändra antalet rapporterande företag i enlighet med detta.

               (3)Eftersom det blir allt viktigare att redovisningsuppgifterna är tillgängliga tidigare och att de är av hög kvalitet, uppmanar kommissionen medlemsstaterna att göra ytterligare organisationsinsatser som gör det möjligt att uppdatera uppgifterna och se till att de är fullständiga samt sända in företagsredovisningarna före tidsfristerna i artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2015/220.

               (4)I syfte att se till att de redovisningsuppgifter som medlemsstaterna sänder in är tillgängliga tidigare, fullständiga och av allt bättre kvalitet, bör tidsfristerna för insändande av uppgifter och förfarandet för utbetalning av standardavgiften ses över och kopplas till att ISJR-uppgifterna lämnas till kommissionen i tid och att de är fullständiga.

               (5)En övergångsbestämmelse gällande tillgängliga budgetmedel under räkenskapsåret 2018 bör införas i artikel 14 i genomförandeförordning (EU) 2015/220.

               (6)I bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 fastställs redovisningsuppgifternas format och utformning i företagsredovisningarna. Bilaga VIII bör för tydlighetens skull innehålla kompletterande information om hur uppgifterna ska presenteras.

               (7)Genomförandeförordning (EU) 2015/220 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)De föreslagna ändringarna bör tillämpas från och med räkenskapsåret 2018.

               (9)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:

               (1)I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:

               ”Tyskland, Grekland, Ungern, Rumänien och Finland ska revidera de respektive urvalsplaner som de anmält för räkenskapsåret 2018. De ska senast den 31 mars 2018 anmäla sina respektive reviderade urvalsplaner för det räkenskapsåret till kommissionen.”

               (2)Artikel 14 ska ersättas med följande:

               ”Artikel 14

               Standardavgiftens storlek

               1.
                     Den standardavgift som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 ska uppgå till 160 euro per företagsredovisning.

               2.
                     Om det tröskelvärde på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 inte nås vare sig för ett ISJR-område eller för den berörda medlemsstaten ska den minskning som avses i den bestämmelsen tillämpas endast på nationell nivå.

               3.
                     Under förutsättning att skyldigheten att respektera tröskelvärdet på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 för ett ISJR-område eller en medlemsstat är fullgjord ska standardavgiften ökas med

               a)
                     5 euro, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast en månad före utgången av de relevanta tidsfrister som anges i artikel 10.3, eller

               b)
                     7 euro under räkenskapsåret 2018 och 10 euro under räkenskapsåret 2019, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast två månader före utgången av de relevanta tidsfrister som avses i artikel 10.3.

               4.
                     2 euro för räkenskapsåret 2018 och 5 euro för räkenskapsåret 2019 kan läggas till den högre standardavgiften enligt punkt 3 leden a och b, om räkenskapsuppgifterna har kontrollerats av kommissionen i enlighet med artikel 13.1 b i denna förordning och de anses vara korrekt upprättade i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) 1217/2009, antingen när de sändes in till kommissionen eller inom två månader från det datum då kommissionen informerade den insändande medlemsstaten om att de redovisningsuppgifter som sänts in inte har upprättats korrekt.”

               (3)Bilagorna I, II och VIII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2018.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 11.12.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 328, 15.12.2009, s. 27.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).

    ---documentbreak---

               SV

               BILAGA

               Bilagorna I, II och VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:

               (1)I bilaga I

               ska den post som gäller Rumänien ersättas med följande:

               ”

                        Rumänien

                        4 000

               ”

               (2)Bilaga II ska ändras på följande sätt:

               (a)De poster som avser Tyskland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

               ”

                        Referensnummer

                        ISJR-områdets namn

                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                        TYSKLAND

                        015

                        Schleswig-Holstein/Hamburg

                        662

                        030

                        Niedersachsen

                        1 307

                        040

                        Bremen

                        _

                        050

                        Nordrhein-Westfalen

                        1 010

                        060

                        Hessen

                        558

                        070

                        Rheinland-Pfalz

                        887

                        080

                        Baden-Württemberg

                        1 190

                        090

                        Bayern

                        1 678

                        100

                        Saarland

                        90

                        110

                        Berlin

                        _

                        112

                        Brandenburg

                        284

                        113

                        Mecklenburg-Vorpommern

                        268

                        114

                        Sachsen

                        313

                        115

                        Sachsen-Anhalt

                        270

                        116

                        Thüringen

                        283

                        Totalt Tyskland

                        8 800

               ”

               (b)De poster som avser Grekland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

               ”

                        Referensnummer

                        ISJR-områdets namn

                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                        GREKLAND

                        450

                        Μακεδονία – Θράκη (Makedonien–Thrakien)

                        1 700

                        460

                        Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου (Epirus, Peloponnesos, Joniska öarna)

                        1 150

                        470

                        Θεσσαλία (Thessalien)

                        600

                        480

                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Egeiska öarna, Kreta)

                        1 225

                        Totalt Grekland

                        4 675

               ”

               (c)De poster som avser Ungern i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

               ”

                        Referensnummer

                        ISJR-områdets namn

                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                        UNGERN

                        767

                        Alföld

                        1 144

                        768

                        Dunántúl

                        733

                        764

                        Észak-Magyarország

                        223

                        Totalt Ungern

                        2 100

               ”

               (d)De poster som avser Rumänien i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

               ”

                        Referensnummer

                        ISJR-områdets namn

                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                        RUMÄNIEN

                        840

                        Nord-Est

                        724

                        841

                        Sud-Est

                        913

                        842

                        Sud-Muntenia

                        857

                        843

                        Sud-Vest-Oltenia

                        519

                        844

                        Vest

                        598

                        845

                        Nord-Vest

                        701

                        846

                        Centru

                        709

                        847

                        București-Ilfov

                        79

                        Totalt Rumänien

                        5 100

               ”

               (e)De poster som avser Finland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:

               ”

                        Referensnummer

                        ISJR-områdets namn

                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår

                        FINLAND

                        670

                        Södra Finland

                        420

                        680

                        Inre Finland

                        169

                        690

                        Österbotten

                        203

                        700

                        Norra Finland

                        108

                        Totalt Finland

                        900

               ”

               (3)Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

               (a)Tabell D ska ändras på följande sätt:

               i)I andra tabellen ska posten för kategori ”2010 Biologiska tillgångar – växter” ersättas med följande:

               ”

                        Kod (*)

                        Beskrivning av kategorier

                        OV

                        AD

                        DY

                        IP

                        S

                        SA

                        CV

                        2010

                        Biologiska tillgångar – växter

               ”

               ii)Posten för tillgångskategori ”2010 Biologiska tillgångar – växter” ersättas med följande:

               ”2010.
                     Biologiska tillgångar – växter

               Värdet för alla plantor som ännu inte har skördats (alla permanenta grödor och grödor på rot). Ackumulerade avskrivningar (D.AD) och avskrivningar för aktuellt år (D.DY) bör endast rapporteras för fleråriga odlingar.”

               iii)Tabellen om värderingsmetoder ska ersättas med följande tabell:

               ”

                        Verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader

                        Det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har intresse av att transaktionen genomförs, minus den kostnad som uppskattas uppstå i samband med försäljningen

                        3010, 5010, 7010

                        Historisk kostnad

                        Nominell eller ursprunglig kostnad för en tillgång när den anskaffas

                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020

                        Bokfört värde

                        Det värde med vilket en tillgång förs in i balansräkningen

                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010

               ”

               (b)I tabell H ska fjärde stycket ersättas med följande:

               ”Om de redovisade kostnaderna hänför sig till den totala ”förbrukningen” av insatsvaror under räkenskapsåret men inte hör samman med produktionen under räkenskapsåret, bör förändringar i lager av insatsvaror (inklusive kostnader som hänför sig till odlingarna) redovisas i tabell D under kod 1040 Lager.”

               (c)I tabell M,

                  i avsnitt AI Administrativ information, ska tredje stycket ersättas med följande:

               ”Tillhandahållandet av de uppgifter som avses i kolumnen Antalet basenheter (N) är frivilligt under räkenskapsåren 2015–2017 för koderna 10300–10319.”


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om fastställande av formatspecifikationer för växtpasset för förflyttning inom unionens territorium och växtpasset för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 13.12.2017

               om fastställande av formatspecifikationer för växtpasset för förflyttning inom unionens territorium och växtpasset för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG
                  1
               , särskilt artikel 83.7, och

               av följande skäl:

               (1)I artikel 83.7 i förordning (EU) 2031/2016 ges kommissionen befogenhet att anta formatspecifikationer för växtpasset för förflyttning inom unionens territorium och växtpasset för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon. Det är viktigt att växtpassen utformas i standardiserade format för att säkerställa att de är synliga och tydligt läsbara. Det garanterar också att växtpassen tydligt går att skilja från andra uppgifter eller etiketter.

               (2)På grund av olika storlekar på och egenskaper hos växter, växtprodukter och andra föremål för vilka växtpass krävs bör en viss flexibilitet medges vad gäller formatspecifikationer för växtpassen. Därför bör det inom varje kategori av växtpass som anges i delarna A–D i bilagan finnas olika alternativa modeller som gör det möjligt att ta hänsyn till dessa olikheter hos växter, växtprodukter och andra föremål för vilka ett växtpass krävs. Dessa modeller bör dessutom inte uttryckligen föreskriva växtpassens storlek, användningen av en gränslinje, den proportionella storleken på olika delar eller vilka typsnitt som ska användas.

               (3)Växtpassets olika delar ska anges inom en kvadratisk eller rektangulär form och ska tydligt separeras från all annan skriftlig information eller bilder med en gränslinje eller på annat sätt. Erfarenheten visar att detta är viktigt för att förbättra växtpassens synlighet och göra det enklare att skilja dem från andra uppgifter eller etiketter.

               (4)Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med samma datum som förordning (EU) 2016/2031.

               (5)Många växter, växtprodukter och andra föremål för vilka växtpass kommer att utfärdas i enlighet med kommissionens direktiv 92/105/EEG
                  2
                före den dag då denna förordning börjar tillämpas kommer fortfarande att finnas på marknaden eller förflyttas efter den dagen. Eftersom det inte föreligger några hälsorisker som kräver en omedelbar ändring av formatspecifikationerna bör växtpass som utfärdats före den 14 december 2019 fortsätta att gälla fram till den 14 december 2023.

               (6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Modeller för växtpass

               1.Växtpass för förflyttning inom unionens territorium ska överensstämma med en av modellerna i del A i bilagan.

               2.Växtpass för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon ska överensstämma med en av modellerna i del B i bilagan.

               3.Växtpass för förflyttning inom unionens territorium kombinerat med en certifieringsetikett, enligt artikel 83.5 andra stycket i förordning (EU) 2016/2031 ska överensstämma med en av modellerna i del C i bilagan.

               4.Växtpass för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon kombinerat med en certifieringsetikett, enligt artikel 83.5 tredje stycket i förordning (EU) 2016/2031 ska överensstämma med en av modellerna i del D i bilagan.

               Artikel 2

               Krav beträffande uppgifterna i växtpassen

               Uppgifterna i växtpassen enligt bilaga VII till förordning (EU) 2031/2016 ska anges inom en kvadratisk eller rektangulär form och ska kunna läsas utan användning av visuella hjälpmedel.

               Uppgifterna ska anges inom en gränslinje eller på annat sätt klart avskiljas från annan skriftlig information eller bilder så att de är väl synliga och lätta att skilja åt.

               Artikel 3

               Ikraftträdande

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 4

               Datum för tillämpning

               Denna förordning ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

               Växtpass som utfärdats före den 14 december 2019 i enlighet med direktiv 92/105/EEG ska dock fortsätta att gälla fram till den 14 december 2023.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 13.12.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

                     (2)

                        Kommissionens direktiv 92/105/EEG av den 3 december 1992 om en viss standardisering av växtpass för användning vid förflyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål inom gemenskapen och om närmare bestämmelser om utfärdande av sådana växtpass samt villkor och närmare bestämmelser om ersättande av växtpass (EGT L 4, 8.1.1993, s. 22).

    ---documentbreak---

               SV

               BILAGA

               Teknisk specifikation: Växtpassens storlek, användningen av en gränslinje, den proportionella storleken på olika delar eller vilka typsnitt som ska användas är endast exempel.

               Unionens flagga får tryckas i färg, i svartvitt, antigen med vita stjärnor på svart botten, eller tvärtom.

               Teckenförklaring

               1 –
                     Orden ”Plant Passport” eller ”Plant Passport – PZ” på engelska, och, i förekommande fall, på ett annat av unionens officiella språk, separerade med snedstreck.

               2 –
                     De berörda växtarternas eller taxonernas botaniska namn, när det gäller växter och växtprodukter, eller, i förekommande fall, den berörda produktens namn, och valfritt, sortens namn.

               3 –
                     Den tvåbokstavskod som anges i standarden ISO 3166-1-alpha-2
                  1
               , som avses i artikel 67 a i förordning (EU) 2016/2031, för den medlemsstat i vilken verksamhetsutövaren är registrerad.

               4 –
                     Den berörda verksamhetsutövarens alfabetiska, numeriska eller alfanumeriska nationella registreringsnummer.

               5 –
                     I tillämpliga fall, växtens, växtproduktens eller det andra föremålets spårbarhetskod.

               6 –
                     I tillämpliga fall, en unik streckkod, QR-kod, hologram, chip eller annan databärare som kompletterar spårbarhetskoden.

               7 –
                     I tillämpliga fall, ursprungsmedlemsstatens(ernas) tvåbokstavskod som anges i standarden ISO 3166-1-alpha-2, som avses i artikel 67 a i förordning (EU) 2016/2031.

               8 –
                     I tillämpliga fall, namn på ursprungstredjeland/-länder eller deras tvåbokstavskod som anges i standarden ISO 3166-1-alpha-2.

               9 –
                     Vetenskapligt namn på karantänskadegörare för skyddad zon, eller alternativt, särskilt kodnummer för var och en av dessa skadegörare, enligt artikel 32.3 i förordning (EU) 2016/2031.

               10 –
                     Information som krävs för officiella etikett för utsäde eller annat förökningsmaterial som avses i artikel 10.1 i rådets direktiv 66/401/EEG
                  2
               , artikel 10.1 i rådets direktiv 66/402/EEG
                  3
               , artikel 10.1 i rådets direktiv 68/193/EEG
                  4
               , artikel 12 i rådets direktiv 2002/54/EG
                  5
               , artikel 28.1 i rådets direktiv 2002/55/EG
                  6
               , artikel 13.1 i rådets direktiv 2002/56/EG
                  7
                och artikel 12.1 i rådets direktiv 2002/57/EG
                  8
                samt den etikett för utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material som avses i artikel 9.1 b i rådets direktiv 2008/90/EG
                  9
               .

               DEL A

               Modeller för växtpass för förflyttning inom unionens territorium enligt artikel 1.1

                                xxxxx/ Plant Passport1

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 or 8

                         xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2
                        B  XX3 – xxxxx4
                        C  xxxxx5        D XX7 or 8

                     6

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2
                        B  XX3 – xxxxx4
                           C  xxxxx5            D XX7 or 8

                       xxxxx /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                 xxxxx /

                                  Plant

                                  Passport1

               A  xxxxx2

               B  XX3 – xxxxx4

               C  xxxxx5

               D  XX7 or 8

                              6

                       xxxxx /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2              C  xxxxx5

                  B  XX3 – xxxxx4    D XX7 or 8

                                6

                       xxxxx /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2        B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5     D XX7 or 8

                        6

                                6

               PART B

               Modeller för växtpass för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon enligt artikel 1.2

                      xxxxx  – XX /Plant Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 or 8

                        xxxxx  – XX /Plant Passport – PZ1

                     xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                     6

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  A  xxxxx2                                              B  XX3 – xxxxx4                                 C  xxxxx5                               D XX7 or 8

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  A  xxxxx2                                              B  XX3 – xxxxx4                                 C  xxxxx5                               D XX7 or 8

                   Plant

                   Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                  Plant

                  Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                        6

                       xxxxx – XX /

                     Plant

                     Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2              C  xxxxx5

                  B  XX3 – xxxxx4    D XX7 or 8

                                                6

                                6

                       xxxxx – XX /

                     Plant

                     Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2        B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5     D XX7 or 8

                                6

               DEL C

               Modeller för växtpass för förflyttning inom unionens territorium, kombinerat med en certifieringsetikett, enligt artikel 1.3

                   xxxxx/Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                   xxxxx/Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

               DEL D

               Modeller för växtpass för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon, kombinerat med en certifieringsetikett, enligt artikel 1.4

                            xxxxx-XX/Plant Passport - PZ1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                      xxxxx-XX/Plant Passport - PZ1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                     (1)

                        ISO 3166-1:2006, Beteckningar för namn på länder och deras indelningar – Del 1: Landskoder. Internationella standardiseringsorganisationen, Génève.

                     (2)

                        Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (EGT 125, 11.7.1966, s. 2298).

                     (3)

                        Rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (EGT 125, 11.7.1966, s. 2309).

                     (4)

                        Rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (EGT L 93, 17.4.1968, s. 15).

                     (5)

                        Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (EGT L 193, 20.7.2002, s. 2).

                     (6)

                        Rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 33).

                     (7)

                         Rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (EGT L 193, 20.7.2002, s. 60).

                     (8)

                        Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).

                     (9)

                        Rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (EUT L 267, 8.10.2008, s. 8).