               13.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 329/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2300
   av den 12 december 2017
   om inledande av en undersökning rörande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/82 på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av citronsyra som avsänts från Kambodja, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Kambodja eller inte, och om registrering av sådan import
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,
   efter att ha underrättat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:
   A.   BEGÄRAN

               (1)

               Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 (nedan kallad grundförordningen) om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och om registrering av import av citronsyra som avsänts från Kambodja, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Kambodja eller inte.

               (2)

               Begäran ingavs den 30 oktober 2017 av den europeiska citronsyreindustrin.

         B.   PRODUKT

               (3)

               Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är citronsyra (bl.a. trinatriumcitratdihydrat), klassificerad enligt KN-nummer ex 2918 14 00 (Taric-nummer 2918140090) och ex 2918 15 00 (Taric-nummer 2918150019) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda produkten).

               (4)

               Den produkt som undersöks är densamma som den som anges i föregående skäl, men som är avsänd från Kambodja, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Kambodja eller inte, och som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten (nedan kallad den undersökta produkten).

         C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (5)

               De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/82 (2) för den berörda produkten (nedan kallade de gällande åtgärderna).

         D.   GRUNDER FÖR ÖVERSYNEN

               (6)

               Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten avsänd från Kambodja.

               (7)

               Följande bevisning har lämnats:

               (8)

               Av begäran framgår att en betydande förändring av handelsmönstret för exporten från Folkrepubliken Kina och Kambodja till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten, utan att det finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen.

               (9)

               Förändringen av handelsmönstret förefaller bero på att den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina som importeras till unionen omlastas, med eller utan mindre bearbetning av produkten, i Kambodja.

               (10)

               Begäran innehåller vidare tillräcklig bevisning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda produkten undergrävs både i fråga om priser och kvantiteter. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

               (11)

               Slutligen innehåller begäran tillräcklig bevisning för att priserna på den undersökta produkten är dumpade i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

               (12)

               Om det i samband med undersökningen skulle konstateras någon annan form av kringgående än omlastningen i Kambodja som omfattas av artikel 13 i grundförordningen, kan undersökningen även omfatta ett sådant kringgående.

               (13)

               I begäran förklaras vidare att registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen blir nödvändig för att säkerställa att det effektiva skydd de rådande antidumpningsåtgärderna ger inte minskas i onödig grad.

         E.   FÖRFARANDE

               (14)

               Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

         a)   Frågeformulär

               (15)

               För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till kända exportörer/tillverkare i Kambodja och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Kambodja, till kända importörer och kända intresseorganisationer för importörer i unionen och till myndigheterna i Kambodja och Folkrepubliken Kina. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

               (16)

               Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i den här förordningen, och begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller alla berörda parter.

               (17)

               Myndigheterna i Kambodja och Folkrepubliken Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

         b)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

               (18)

               Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

         c)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

               (19)

               Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller från åtgärder om importen inte utgör kringgående.

               (20)

               Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse beviljas sådana tillverkare av de undersökta produkterna i Kambodja som dels kan visa att de inte är närstående (3) någon tillverkare som omfattas av åtgärderna (4), dels konstaterats inte kringgå åtgärderna enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som vill beviljas befrielse bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i denna förordning.

         F.   REGISTRERING

               (21)

               I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar till ett lämpligt belopp kan tas ut från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

         G.   FRISTER

               (22)

               Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

                           —

                           berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna övriga uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

                           —

                           tillverkare i Kambodja kan ansöka om befrielse från registrering av import eller åtgärder,

                           —

                           berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

               (23)

               Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast kan utövas om parterna gett sig till känna inom de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i denna förordning.

         H.   BRISTANDE SAMARBETE

               (24)

               Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

               (25)

               Om det visar sig att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska hänsyn inte tas till uppgifterna och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

               (26)

               Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               (27)

               Underlåtenhet att lämna svar i elektronisk form kommer inte att anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

         I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

               (28)

               Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

         J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

               (29)

               Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5).

         K.   FÖRHÖRSOMBUD

               (30)

               De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

               (31)

               En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd.

               (32)

               Närmare information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 i syfte att fastställa huruvida import till unionen av citronsyra (inbegripet trinatriumcitratdihydrat), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2918 14 00 (Taric-nummer 2918140020) och ex 2918 15 00 (Taric-nummer 2918150013) som avsänts från Kambodja, oavsett om den deklarerats ha sitt ursprung i Kambodja eller inte, kringgår de åtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/82.
   Artikel 2
   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.
   Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.
   Kommissionen får genom en förordning instruera tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som tillverkats av tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.
   Artikel 3

               1.

               Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och begära relevanta frågeformulär från kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

               2.

               För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter mottagandet av frågeformuläret.

               3.

               Tillverkare i Kambodja som ansöker om befrielse från registrering av import eller åtgärder ska lämna in en väl underbyggd ansökan inom samma tidsfrist på 37 dagar.

               4.

               Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar.

               5.

               Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

               6.

               Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (6). De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling. Om den part som lämnar in uppgifter inte kan uppvisa godtagbara skäl till begäran om konfidentiell behandling får kommissionen behandla dessa uppgifter som icke- konfidentiella.

               7.

               Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

               8.

               Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderad försändelse. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152584.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida inte de berörda parterna uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, även de principer som gäller inlagor via e-post.

         Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

               Europeiska kommissionen

               Generaldirektoratet för handel

               Direktorat H

               Kontor: CHAR 04/039

               1040 Bryssel

               BELGIEN

               E-post: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

         Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 december 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/82 av den 21 januari 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 15, 22.1.2015, s. 8).

      (3)  I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558) ska två personer anses vara närstående endast om a) de är befattningshavare eller styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

      (4)  Även om tillverkare är närstående, i den betydelse som anges ovan, till företag som omfattas av de gällande åtgärderna på import med ursprung i Kina, kan befrielse emellertid ändå beviljas, under förutsättning att det inte finns några belägg för att förhållandet till de företag som omfattas av de ursprungliga åtgärderna har ingåtts eller använts i syfte att kringgå de ursprungliga åtgärderna.

      (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (6)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2309 av den 13 december 2017 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2017 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1345

text:
                  14.12.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 331/23

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2309
      av den 13 december 2017
      om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2017 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1345
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Fångstkvoterna för 2016 fastställdes i följande förordningar:

                              —

                              Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 (2).

                              —

                              Rådets förordning (EU) 2015/2072 (3).

                              —

                              Rådets förordning (EU) 2016/72 (4).

                              —

                              Rådets förordning (EU) 2016/73 (5).

                  (2)

                  Fångstkvoterna för 2017 fastställdes i följande förordningar:

                              —

                              Rådets förordning (EU) 2016/1903 (6).

                              —

                              Rådets förordning (EU) 2016/2285 (7).

                              —

                              Rådets förordning (EU) 2016/2372 (8).

                              —

                              Rådets förordning (EU) 2017/127 (9).

                  (3)

                  När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

                  (4)

                  I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1345 (10) fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2017 på grund av överfiske under tidigare år.

                  (5)

                  För vissa medlemsstater kunde dock inga avdrag från kvoterna för överfiskade bestånd göras genom genomförandeförordning (EU) 2017/1345, eftersom dessa medlemsstater inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2017.

                  (6)

                  I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om avdrag inte kan göras från det överfiskade beståndet under året efter överfisket på grund av att den berörda medlemsstaten saknar tillgång till en kvot, får avdrag göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde. Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 (11) bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undvika utkast i blandade fisken.

                  (7)

                  De berörda medlemsstaterna har konsulterats med avseende på de föreslagna avdragen från kvoter som tilldelats för andra bestånd än de som överfiskats.

                  (8)

                  Under 2016 överfiskade Spanien sin kvot för vit marlin i Atlanten (WHM/ATLANT). Avdraget har tillämpats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1345 för hela den tillgängliga kvoten för vit marlin 2017, i överensstämmelse med riktlinjerna i kommissionens meddelande 2012/C 72/07. Eftersom den tillgängliga kvoten för vit marlin i Atlanten för 2017 är inte tillräcklig begärde Spanien genom en skrivelse av den 9 augusti 2017 att få tillämpa det återstående avdraget, inklusive återstående avdrag från tidigare år, på 2017 års kvot för svärdfisk i Atlanten norr om 5° N (SWO/AN05N). Denna begäran bör godkännas i enlighet med artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.

                  (9)

                  Under 2016 överfiskade Spanien sin kvot för långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N (ALB/AN05N). Genom en skrivelse av den 20 juli 2017 begärde Spanien att avdraget skulle fördelas på tre år. Mot bakgrund av den information som lämnats, och med beaktande av att det i punkt 5 i Iccats tilläggsrekommendation 13–05 om en återhämtningsplan för långbenad tonfisk i Nordatlanten (12) anges att överfisket ska dras av inom högst två år, kan i undantagsfall en jämn fördelning av avdraget under två år också godtas.

                  (10)

                  De spanska fiskerimyndigheterna upptäckte att de fångstsiffror för 2016 som överlämnats till kommissionen för långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N var felaktiga. Av de korrigerade uppgifter som översändes av Spanien den 4 augusti 2017 framgår att Spaniens kvot för långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N överskreds med en mindre mängd än vad som låg till grund för de avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2017/1345. Avdraget från den spanska kvoten för 2017 för långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N bör därför ändras.

                  (11)

                  Efter offentliggörandet av genomförandeförordning (EU) 2017/1345 upptäckte de portugisiska fiskerimyndigheterna att de fångstsiffror för 2016 som överlämnats till kommissionen för svärdfisk i Atlanten norr om 5° N (SWO/AN05N) var felaktiga. Av de korrigerade uppgifter som översändes av Portugal den 22 augusti 2017 framgår att Portugals kvot för svärdfisk i Atlanten norr om 5° N överskreds med en mindre mängd än vad som låg till grund för de avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2017/1345. Avdraget från Portugals kvot för 2017 för svärdfisk i Atlanten norr om 5° N bör därför ändras.

                  (12)

                  Litauen begärde den 17 maj 2017 att få uppdatera sina fångstdeklarationer avseende makrill i unionens vatten i IIa samt i unionens vatten och norska vatten i IVa (MAC/*4A-EN). Av de uppdaterade uppgifter som Litauen översände samma dag framgår det att Litauens kvot för 2016 överskreds för makrill i unionens vatten i IIa, i unionens vatten och norska vatten i IVa samt för huvudbeståndet, dvs. makrill i områdena VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, i unionens vatten och internationella vatten i Vb samt i internationella vatten i IIa, XII och XIV (MAC/2CX14-). Motsvarande avdrag bör därför läggas till i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/1345.

                  (13)

                  Den 10 augusti 2017 underrättade Förenade kungariket kommissionen om att bifångster av pigghaj i unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV (DGS/*15X14) hade redovisats felaktigt. Enligt de korrigeringar som Förenade kungariket lämnade den 30 augusti 2017 i rapporteringssystemet för aggregerade fångstdata verkar bifångstutnyttjandet för pigghaj i unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV fortfarande ligga under den tilldelade kvoten för 2016. Motsvarande avdrag bör därför strykas i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/1345.

                  (14)

                  I oktober 2017 visade en korrigering av algoritmerna i rapporteringssystemet för aggregerade fångstdata att Danmark överfiskade nordhavsräka i grönländska vatten i Nafo 1 (PRA/N1GRN). Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/1345 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (15)

                  Efter ändringar i de beståndsområdesdefinitioner som fastställs i förordning (EU) 2017/127 för att möjliggöra en korrekt rapportering av fångster, bör avdraget för Nederländerna för överfiske av gråsej i områdena III och IV, i unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 (POK/2A34) under 2016 nu tillämpas på 2017 års kvot för gråsej i IIIa och IV samt i unionens vatten i IIa (POK/2C3A4).

                  (16)

                  Under 2017 ändrade Internationella havsforskningsrådet (Ices), i sina utlåtanden och till följd av 2016 års riktmärke, förvaltningsområdena för tobisfiskar. Danmarks och Förenade kungarikets avdrag till följd av överfiske av tobisfiskar i unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar (SAN/234_1) under 2016 görs därför på 2017 års kvot för tobisfiskar i unionens vatten i förvaltningsområde 1r för tobisfiskar (SAN234_1R).

                  (17)

                  Vissa av de avdrag som krävs enligt genomförandeförordning (EU) 2017/1345 verkar dessutom vara större än de anpassade tillgängliga kvoterna för 2017 och därför kan inte fullständiga avdrag göras under det året. Enligt meddelande 2012/C-72/07 bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren tills den överskridna mängden har återbördats.

                  (18)

                  Genomförandeförordning (EU) 2017/1345 bör därför ändras i enlighet med detta.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 och (EU) 2017/127 för 2017 och som avses i bilaga I till den här förordningen ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i samma bilaga.
      Artikel 2
      Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/1345 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 13 december 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 av den 15 december 2014 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2015 och 2016 (EUT L 366, 20.12.2014, s. 1).

         (3)  Rådets förordning (EU) 2015/2072 av den 17 november 2015 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 1221/2014 och (EU) 2015/104 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 1).

         (4)  Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s. 1).

         (5)  Rådets förordning (EU) 2016/73 av den 18 januari 2016 om fastställande av fiskemöjligheter för 2016 för vissa fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 16, 23.1.2016, s. 1).

         (6)  Rådets förordning (EU) 2016/1903 av den 28 oktober 2016 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2016/72 (EUT L 295, 29.10.2016, s. 1).

         (7)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016. s. 32).

         (8)  Rådets förordning (EU) 2016/2372 av den 19 december 2016 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 352, 23.12.2016, s. 26).

         (9)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017. s. 1).

         (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1345 av den 18 juli 2017 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2017 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 186, 19.7.2017, s. 6).

         (11)  Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 (2012/C 72/07) (EUT C 72, 10.3.2012, s. 27).

         (12)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf

         BILAGA I

            AVDRAG FRÅN KVOTER FÖR ALTERNATIVA BESTÅND

                     Medlemsstat

                     Art-kod

                     Områdeskod

                     Artnamn

                     Områdesnamn

                     Tillåtna landningar 2016 (total anpassad kvantitet i kg) (1)

                     Totala fångster 2016 (kvantitet i kg)

                     Kvotut-nyttjande (%)

                     Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)

                     Multi-plika-tions-faktor (2)

                     Ytterligare multi-plikations-faktor (3)
                         (4)

                     Återstående avdrag från tidigare år (5) (kvantitet i kg)

                     Avdrag 2017 (kvantitet i kg)

                     Avdrag som redan gjorts under 2017 från samma bestånd (kvantitet i kg) (6)

                     Återstående kvantitet som ska dras av från alternativa bestånd (i kg)

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                     (8)

                     (9)

                     (10)

                     (11)

                     (12)

                     (13)

                     (14)

                     (15)

                     DE

                     DGS

                     2AC4-C

                     Pigghaj

                     Unionens vatten i IIa och IV

                     0

                     2 118

                     Ej tillämpligt.

                     2 118

                     /

                     /

                     /

                     2 118

                     0

                     2 118

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     DE

                     ARU

                     34-C.

                     Guldlax

                     Unionens vatten i III och IV

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     2 118

                     DK

                     DGS

                     2AC4-C

                     Pigghaj

                     Unionens vatten i IIa och IV

                     0

                     1 350

                     Ej tillämpligt.

                     1 350

                     /

                     /

                     /

                     1 350

                     0

                     1 350

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     DK

                     NEP

                     2AC4-C

                     Havskräfta

                     Unionens vatten i IIa och IV

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     1 350

                     DK

                     NOP

                     04-N.

                     Vitlinglyra

                     Norska vatten i IV

                     0

                     22 880

                     Ej tillämpligt.

                     22 880

                     /

                     /

                     /

                     22 880

                     /

                     22 880

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     DK

                     NOP

                     2A3A4.

                     Vitlinglyra

                     IIIa; unionens vatten i IIa och IV

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     22 880

                     DK

                     POK

                     1N2AB.

                     Gråsej

                     Norska vatten i I och II

                     0

                     3 920

                     Ej tillämpligt.

                     3 920

                     /

                     /

                     /

                     3 920

                     /

                     3 920

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     DK

                     POK

                     2C3A4

                     Gråsej

                     IIIa och IV; unionens vatten i IIa

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     3 920

                     DK

                     SAN

                     04-N.

                     Tobisfiskar

                     Norska vatten i IV

                     0

                     19 860

                     Ej tillämpligt.

                     19 860

                     /

                     /

                     /

                     19 860

                     /

                     19 860

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     DK

                     SAN

                     234_2R

                     Tobisfiskar

                     Unionens vatten i IIa, IIIa and IV (förvaltningsområde 2 för tobisfiskar)

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     19 860

                     ES

                     BUM

                     ATLANT

                     Blå marlin

                     Atlanten

                     0

                     13 396

                     Ej tillämpligt.

                     13 396

                     /

                     A

                     /

                     20 094

                     /

                     20 094

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     ES

                     SWO

                     AN05N

                     Svärdfisk

                     Atlanten norr om 5° N

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     20 094

                     ES

                     GHL

                     1N2AB.

                     Liten hälleflundra

                     Norska vatten i I och II

                     9 000

                     27 600

                     306,67 %

                     18 600

                     1,0

                     A

                     /

                     27 900

                     /

                     27 900

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     ES

                     RED

                     1N2AB

                     Kungsfiskar

                     Norska vatten i I och II

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     27 900

                     ES

                     WHM

                     ATLANT

                     Vit marlin

                     Atlanten

                     2 460

                     9 859

                     400,77 %

                     7 399

                     1,0

                     A

                     138 994

                     150 092

                     2 427

                     147 665

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     ES

                     SWO

                     AN05N

                     Svärdfisk

                     Atlanten norr om 5° N

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     147 665

                     FR

                     POK

                     1/2/INT

                     Gråsej

                     Internationella vatten i I och II

                     0

                     2 352

                     Ej tillämpligt.

                     2 352

                     /

                     /

                     /

                     2 352

                     /

                     2 352

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     FR

                     POK

                     2C3A4

                     Gråsej

                     IIIa och IV; unionens vatten i IIa

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     2 352

                     FR

                     RED

                     51214S

                     Kungsfiskar (grunt pelagiskt vatten)

                     Unionens vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV

                     0

                     29 827

                     Ej tillämpligt.

                     29 827

                     /

                     /

                     /

                     29 827

                     /

                     29 827

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     FR

                     BLI

                     5B67-

                     Birkelånga

                     Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     29 827

                     IE

                     POK

                     1N2AB.

                     Gråsej

                     Norska vatten i I och II

                     0

                     5 969

                     Ej tillämpligt.

                     5 969

                     /

                     /

                     /

                     5 969

                     /

                     5 969

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     IE

                     HER

                     1/2-

                     Sill

                     Unionens, färöiska och norska vatten och internationella vatten i I och II

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     5 969

                     NL

                     DGS

                     2AC4-C

                     Pigghaj

                     Unionens vatten i IIa och IV

                     0

                     1 260

                     Ej tillämpligt.

                     1 260

                     /

                     /

                     /

                     1 260

                     /

                     1 260

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     NL

                     COD

                     2A3AX4

                     Torsk

                     IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     1 260

                     NL

                     HAD

                     7X7A34

                     Kolja

                     VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                     559

                     26 220

                     Ej tillämpligt.

                     25 661

                     /

                     /

                     /

                     25 661

                     /

                     25 661

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     NL

                     HAD

                     2AC4.

                     Kolja

                     IV; unionens vatten i IIa

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     25 661

                     PT

                     GHL

                     1N2AB.

                     Liten hälleflundra

                     Norska vatten i I och II

                     0

                     18 487

                     Ej tillämpligt.

                     18 487

                     /

                     /

                     /

                     18 487

                     /

                     18 487

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     PT

                     RED

                     1N2AB

                     Kungsfiskar

                     Norska vatten i I och II

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     18 487

                     UK

                     DGS

                     2AC4-C

                     Pigghaj

                     Unionens vatten i IIa och IV

                     0

                     17 776

                     Ej tillämpligt.

                     17 776

                     /

                     /

                     /

                     17 776

                     /

                     17 776

                     Avdrag ska göras från följande bestånd

                     UK

                     PLE

                     2A3AX4

                     Rödspätta

                     IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     /

                     17 776

            (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2015 till 2016 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.

            (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.

            (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

            (4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2014, 2015 och 2016. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

            (5)  Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2016 i enlighet med förordning (EU) 2016/2226 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/162, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga tillgängliga kvoter.

            (6)  Kvantiteter som kunde dras av från samma bestånd tack vare utbyte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.

         BILAGA II
         ”
               BILAGA

                  AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                           Medlemsstat

                           Art-kod

                           Områdeskod

                           Artnamn

                           Områdesnamn

                           Ursprunglig kvot 2016 (i kg)

                           Tillåtna landningar 2016 (total anpassad kvantitet i kg) (1)

                           Totala fångster 2016 (kvantitet i kg)

                           Kvotut-nyttjande för tillåtna landningar

                           Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)

                           Multi-plika-tions-faktor (2)

                           Ytterligare multi-plika-tions-faktor (3)
                               (4)

                           Återstående avdrag från tidigare år (5) (kvantitet i kg)

                           Avdrag att göra 2017 (kvantitet i kg) (6)

                           Avdrag som redan gjorts under 2017 (kvantitet i kg) (7)

                           Avdrag som ska göras 2018 och efterföljande år (kvantitet i kg)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                           (10)

                           (11)

                           (12)

                           (13)

                           (14)

                           (15)

                           (16)

                           BE

                           SOL

                           7FG.

                           Tunga

                           VIIf och VIIg

                           487 000

                           549 565

                           563 401

                           102,52 %

                           13 836

                           /

                           /

                           /

                           13 836

                           13 836

                           /

                           BE

                           SOL

                           8AB.

                           Tunga

                           VIIIa och VIIIb

                           42 000

                           281 638

                           287 659

                           102,14 %

                           6 021

                           /

                           C (8)

                           /

                           6 021

                           6 021

                           /

                           BE

                           SRX

                           07D.

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIId

                           87 000

                           86 919

                           91 566

                           105,35 %

                           4 647

                           /

                           /

                           /

                           4 647

                           4 647

                           /

                           BE

                           T/B

                           2AC4-C

                           Piggvar och slätvar

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           329 000

                           481 000

                           514 275

                           106,92 %

                           33 275  (9)

                           /

                           /

                           /

                           33 275

                           33 275

                           /

                           DE

                           DGS

                           2AC4-C

                           Pigghaj

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           0

                           0

                           2 118

                           Ej tillämpligt.

                           2 118

                           /

                           /

                           /

                           2 118

                           2 118

                           /

                           DE

                           MAC

                           2CX14.

                           Makrill

                           VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb internationella vatten i IIa, XII och XIV

                           22 751 000

                           21 211 759

                           22 211 517

                           104,71 %

                           999 758

                           /

                           /

                           /

                           999 758

                           999 758

                           /

                           DK

                           DGS

                           2AC4-C

                           Pigghaj

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           0

                           0

                           1 350

                           Ej tillämpligt.

                           1 350

                           /

                           /

                           /

                           1 350

                           1 350

                           /

                           DK

                           HER

                           1/2-

                           Sill

                           Unionens, färöiska och norska vatten och internationella vatten i I och II

                           7 069 000

                           10 331 363

                           10 384 320

                           100,51 %

                           52 957

                           /

                           /

                           /

                           52 957

                           52 957

                           /

                           DK

                           JAX

                           4BC7D

                           Taggmakrill och associerade arter

                           Unionens vatten i IVb, IVc och VIId

                           5 519 000

                           264 664

                           265 760

                           100,42 %

                           1 096

                           /

                           /

                           /

                           1 096

                           1 096

                           /

                           DK

                           MAC

                           2A34.

                           Makrill

                           IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

                           19 461 000

                           13 354 035

                           14 677 440

                           109,91 %

                           1 323 405

                           /

                           /

                           /

                           1 323 405

                           1 323 405

                           /

                           DK

                           MAC

                           2A4A-N

                           Makrill

                           Norska vatten i IIa och IVa

                           14 043 000

                           14 886 020

                           16 351 930

                           109,85 %

                           1 465 910

                           /

                           /

                           /

                           1 465 910

                           1 465 910

                           /

                           DK

                           NOP

                           04-N.

                           Vitlinglyra

                           Norska vatten i IV

                           0

                           0

                           22 880

                           Ej tillämpligt.

                           22 880

                           /

                           /

                           /

                           22 880

                           22 880

                           /

                           DK

                           OTH

                           *2AC4C

                           Andra arter

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           6 018 300

                           3 994 920

                           4 508 050

                           112,84 %

                           513 130

                           1,2

                           /

                           /

                           615 756

                           615 756

                           /

                           DK

                           POK

                           1N2AB.

                           Gråsej

                           Norska vatten i I och II

                           /

                           0

                           3 920

                           Ej tillämpligt.

                           3 920

                           /

                           /

                           /

                           3 920

                           3 920

                           /

                           DK

                           PRA

                           N1GRN.

                           Nordhavsräka

                           Grönländska vatten i Nafo 1

                           1 300 000

                           2 700 000

                           2 727 690

                           101,03 %

                           27 690

                           /

                           /

                           /

                           27 690

                           27 690

                           /

                           DK

                           SAN

                           04-N.

                           Tobisfiskar

                           Norska vatten i IV

                           0

                           0

                           19 860

                           Ej tillämpligt.

                           19 860

                           /

                           /

                           /

                           19 860

                           19 860

                           /

                           DK

                           SAN

                           234_1 (11)

                           Tobisfiskar

                           Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar

                           12 263 000

                           12 517 900

                           12 525 750

                           100,06 %

                           7 850

                           /

                           /

                           /

                           7 850

                           7 850

                           /

                           ES

                           ALB

                           AN05N

                           Långfenad tonfisk

                           Atlanten norr om 5° N

                           14 917 370

                           14 754 370

                           16 645 498

                           112,82 %

                           1 891 128

                           1,2

                           /

                           /

                           2 269 354

                           1 134 677  (12)

                           1 134 677  (12)

                           ES

                           ALF

                           3X14-

                           Beryxar

                           Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                           67 000

                           86 159

                           79 185

                           91,90 %

                           – 6 974

                           /

                           /

                           817

                           0

                           0

                           /

                           ES

                           BSF

                           8910-

                           Dolkfisk

                           Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

                           12 000

                           24 004

                           16 419

                           68,41 %

                           – 7 585

                           /

                           /

                           2 703

                           0

                           0

                           /

                           ES

                           BUM

                           ATLANT

                           Blå marlin

                           Atlanten

                           0

                           0

                           13 396

                           Ej tillämpligt.

                           13 396

                           /

                           A

                           /

                           20 094

                           20 094

                           /

                           ES

                           COD

                           1/2B.

                           Torsk

                           I och IIb

                           13 192 000

                           9 730 876

                           9 731 972

                           100,01 %

                           1 096

                           /

                           /

                           /

                           1 096

                           1 096

                           /

                           ES

                           GHL

                           1N2AB.

                           Liten hälleflundra

                           Norska vatten i I och II

                           /

                           9 000

                           27 600

                           306,67 %

                           18 600

                           1,0

                           A

                           /

                           27 900

                           27 900

                           /

                           ES

                           GHL

                           N3LMNO

                           Liten hälleflundra

                           Nafo 3 LMNO

                           4 067 000

                           4 070 000

                           4 072 999

                           100,07 %

                           2 999

                           /

                           C (8)

                           /

                           2 999

                           2 999

                           /

                           ES

                           SRX

                           67AKXD

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                           876 000

                           459 287

                           469 586

                           102,24 %

                           10 299

                           /

                           /

                           /

                           10 299

                           10 299

                           /

                           ES

                           SRX

                           89-C.

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIII och IX

                           1 057 000

                           925 232

                           956 878

                           103,42 %

                           31 646

                           /

                           A

                           131 767

                           179 236

                           179 236

                           /

                           ES

                           WHM

                           ATLANT

                           Vit marlin

                           Atlanten

                           2 460

                           2 460

                           9 859

                           400,77 %

                           7 399

                           1,0

                           A

                           138 994

                           150 092

                           150 092  (13)

                           /

                           FR

                           LIN

                           04-C.

                           Långa

                           Unionens vatten i IV

                           162 000

                           262 351

                           304 077

                           115,91 %

                           41 726

                           1,0

                           /

                           /

                           41 726

                           41 726

                           /

                           FR

                           POK

                           1/2/INT

                           Gråsej

                           Internationella vatten i I och II

                           0

                           0

                           2 352

                           Ej tillämpligt.

                           2 352

                           /

                           /

                           /

                           2 352

                           2 352

                           /

                           FR

                           RED

                           51214S

                           Kungsfiskar (grunt pelagiskt vatten)

                           Unionens vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV

                           0

                           0

                           29 827

                           Ej tillämpligt.

                           29 827

                           /

                           /

                           /

                           29 827

                           29 827

                           /

                           FR

                           SBR

                           678-

                           Fläckpagell

                           Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

                           6 000

                           28 817

                           31 334

                           108,72 %

                           2 517

                           /

                           /

                           /

                           2 517

                           2 517

                           /

                           FR

                           SRX

                           07D.

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIId

                           663 000

                           630 718

                           699 850

                           110,96 %

                           69 132

                           1,0

                           A

                           /

                           103 698

                           103 698

                           /

                           FR

                           SRX

                           67AKXD

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                           3 255 000

                           3 641 000

                           39 254

                           101,08 %

                           39 254

                           /

                           /

                           /

                           39 254

                           39 254

                           /

                           FR

                           WHG

                           08.

                           Vitling

                           VIII

                           1 524 000

                           2 406 000

                           2 441 333

                           101,47 %

                           35 333

                           /

                           /

                           /

                           35 333

                           35 333

                           /

                           IE

                           PLE

                           7FG.

                           Rödspätta

                           VIIf och VIIg

                           200 000

                           66 332

                           67 431

                           101,66 %

                           1 099

                           /

                           /

                           /

                           1 099

                           1 099

                           /

                           IE

                           POK

                           1N2AB.

                           Gråsej

                           Norska vatten i I och II

                           /

                           0

                           5 969

                           Ej tillämpligt.

                           5 969

                           /

                           /

                           /

                           5 969

                           5 969

                           /

                           IE

                           SRX

                           67AKXD

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                           1 048 000

                           949 860

                           980 960

                           103,27 %

                           31 056

                           /

                           A (8)

                           /

                           31 056

                           31 056

                           /

                           LT

                           MAC

                           *4A-EN

                           Makrill

                           Unionens vatten i IIa; unionens vatten och norska vatten i IVa.

                           0

                           900 000

                           901 557

                           100,17 %

                           1 557

                           /

                           /

                           /

                           1 557

                           1 557

                           /

                           LT

                           MAC

                           2CX14-

                           Makrill

                           VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

                           140 000

                           2 027 000

                           2 039 332

                           100,61 %

                           12 332

                           /

                           /

                           /

                           12 332

                           12 332

                           /

                           NL

                           DGS

                           2AC4-C

                           Pigghaj

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           0

                           0

                           1 260

                           Ej tillämpligt.

                           1 260

                           /

                           /

                           /

                           1 260

                           1 260

                           /

                           NL

                           HAD

                           7X7A34

                           Kolja

                           VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                           /

                           559

                           26 220

                           Ej tillämpligt.

                           25 661

                           /

                           /

                           /

                           25 661

                           25 661

                           /

                           NL

                           HER

                           *25B-F

                           Sill

                           II, Vb norr om 62° N (Färöarnas vatten)

                           736 000

                           477 184

                           476 491

                           99,86 %

                           – 693

                           /

                           /

                           23 551

                           22 858

                           22 858

                           /

                           NL

                           OTH

                           *2A-14

                           Bifångster av arter associerade med taggmakrill (trynfisk, vitling och makrill)

                           Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV

                           1 663 800

                           1 777 300

                           2 032 689

                           114,37 %

                           255 389

                           1,2

                           /

                           /

                           306 467

                           306 467

                           /

                           NL

                           POK

                           2A34. (14)

                           Gråsej

                           IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

                           68 000

                           110 846

                           110 889

                           100,04 %

                           43 (10)

                           /

                           /

                           1 057

                           1 057

                           1 057

                           /

                           NL

                           T/B

                           2AC4-C

                           Piggvar och slätvar

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           2 493 000

                           2 551 261

                           2 737 636

                           107,31 %

                           186 375

                           /

                           /

                           /

                           186 375

                           186 375

                           /

                           PT

                           BUM

                           ATLANT

                           Blå marlin

                           Atlanten

                           49 550

                           49 550

                           50 611

                           102,14 %

                           1 061

                           /

                           /

                           /

                           1 061

                           1 061

                           /

                           PT

                           GHL

                           1N2AB

                           Liten hälleflundra

                           Norska vatten i I och II

                           /

                           0

                           18 487

                           Ej tillämpligt.

                           18 487

                           /

                           /

                           /

                           18 487

                           18 487

                           /

                           PT

                           MAC

                           8C3411

                           Makrill

                           VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                           6 971 000

                           6 313 658

                           6 823 967

                           108,08 %

                           510 309

                           /

                           /

                           /

                           510 309

                           510 309

                           /

                           PT

                           SRX

                           89-C.

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIII och IX

                           1 051 000

                           1 051 000

                           1 068 676

                           101,68 %

                           17 676

                           /

                           /

                           /

                           17 676

                           17 676

                           /

                           PT

                           SWO

                           AN05N

                           Svärdfisk

                           Atlanten norr om 5° N

                           1 161 950

                           1 541 950

                           1 560 248

                           101,19 %

                           18 298

                           /

                           /

                           /

                           18 298

                           18 298

                           /

                           UK

                           DGS

                           2AC4-C

                           Pigghaj

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           0

                           0

                           17 776

                           Ej tillämpligt.

                           17 776

                           /

                           /

                           /

                           17 776

                           17 776

                           /

                           UK

                           HER

                           4AB.

                           Sill

                           Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N

                           70 348 000

                           70 710 390

                           73 419 998

                           103,83 %

                           2 709 608

                           /

                           /

                           2 709 608

                           2 709 608

                           /

                           UK

                           MAC

                           2CX14-

                           Makrill

                           VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

                           208 557 000

                           195 937 403

                           209 143 232

                           106,74 %

                           13 205 829

                           /

                           A (8)

                           /

                           13 205 829

                           13 205 829

                           /

                           UK

                           SAN

                           234_1 (11)

                           Tobisfiskar

                           Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar

                           268 000

                           0

                           0

                           Ej tillämpligt.

                           0

                           /

                           /

                           1 466 168

                           1 466 168

                           1 466 168

                           /

                           UK

                           SRX

                           67AKXD

                           Rockor

                           Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                           2 076 000

                           2 006 000

                           2 008 431

                           100,12 %

                           2 431

                           /

                           /

                           /

                           2 431

                           2 431

                           /

                           UK

                           T/B

                           2AC4-C

                           Piggvar och slätvar

                           Unionens vatten i IIa och IV

                           693 000

                           522 000

                           544 680

                           104,34 %

                           22 680

                           /

                           /

                           /

                           22 680

                           22 680

                           /

                     ”

            (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2015 till 2016 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1), artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

            (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.

            (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

            (4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2014, 2015 och 2016. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

            (5)  Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2016 i enlighet med förordning (EU) 2016/2226 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/162, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga tillgängliga kvoter.

            (6)  Avdrag under 2017

            (7)  Avdrag under 2017 som faktiskt kan att tillämpas mot bakgrund av den tillgängliga kvoten dagen för ikraftträdandet av denna genomförandeförordning.

            (8)  Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.

            (9)  På Belgiens begäran har kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 tillåtit ytterligare landningar på upp till 10 % av kvoten för piggvar och slätvar.

            (10)  Kvantiteter under ett ton beaktas inte.

            (11)  Dras av från (SAN/ 234_1R) (förvaltningsområde 1r för tobisfiskar).

            (12)  På Spaniens begäran kommer avdraget på 2 269 354 kg som skulle göras för 2017 att fördelas jämnt över två år (2017 och 2018).

            (13)  Av vilka 2 427 kg dras av från WHM/ATLANT-kvoten för 2017 och 147 665 kg alternativt dras av från SWO/AN05N-kvoten för 2017.

            (14)  Dras av från POK/2C3A4.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2310 av den 13 december 2017 om öppnande för år 2018 av en tullkvot för import till unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014

text:
               14.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 331/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2310
   av den 13 december 2017
   om öppnande för år 2018 av en tullkvot för import till unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (1), särskilt artikel 16.1 a,
   med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2), särskilt artikel 3, och
   av följande skäl:

               (1)

               I protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 (3) och i protokoll 3 till EES-avtalet (4) fastställs handelsordningen mellan avtalsparterna när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.

               (2)

               I protokoll 3 till EES-avtalet föreskrivs en nolltullsats för vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och andra alkoholfria drycker, inte innehållande varor enligt nummer 0401–0404 eller fett av varor enligt nummer 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 91 00 och 2202 99.

               (3)

               Nolltullsatsen för detta vatten och dessa andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge, på obegränsad tid, genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (5) (nedan kallat avtalet genom skriftväxling), godkänt genom beslut 2004/859/EG. Enligt avtalet genom skriftväxling tillåts tullfri import av varor med KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99 med ursprung i Norge endast inom gränserna för en tullfri kvot. Tull ska erläggas för import som överstiger denna kvot.

               (4)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2034 (6) öppnades en tullkvot för år 2017 för import till unionen av vissa varor med KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99 med ursprung i Norge.

               (5)

               I avtalet genom skriftväxling fastställs att om ovannämnda tullkvot har uttömts senast den 31 oktober 2017 ska den tullkvot som är tillämplig från och med den 1 januari efterföljande år ökas med 10 %. Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen hade den årliga kvot för 2017 som öppnades genom genomförandeförordning (EU) 2016/2034 för det berörda vattnet och de berörda dryckerna uttömts den 5 september 2017.

               (6)

               Därför bör det öppnas en ökad tullkvot för vattnet och dryckerna i fråga under perioden 1 januari–31 december 2018 i enlighet med avtalet genom skriftväxling. Den årliga kvot som öppnades för 2017 genom genomförandeförordning (EU) 2016/2034 omfattade en volym på 17,303 miljoner liter. Därför kommer det att öppnas en kvot för 2018 som är 10 % högre och omfattar en volym på 19,033 miljoner liter.

               (7)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (7) fastställs regler om förvaltningen av tullkvoter. Den tullkvot som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas i enlighet med de reglerna.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Under perioden 1 januari–31 december 2018 öppnas den tullfria tullkvoten enligt bilagan för varor med ursprung i Norge som förtecknas i den bilagan och på de villkor som anges i den.
   2.   Ursprungsreglerna i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 ska gälla för de varor som förtecknas i bilagan till denna förordning.
   3.   För kvantiteter som importeras utöver den kvotvolym som fastställs i bilagan ska en förmånstullsats på 0,047 euro/liter gälla.
   Artikel 2
   Kommissionen ska förvalta den tullfria tullkvot som avses i artikel 1.1 i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.

      (3)  EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.

      (4)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (5)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.

      (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2034 av den 21 november 2016 om öppnande för år 2017 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 (EUT L 314, 21.11.2016, s. 4).

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

      BILAGA

         Tullfri tullkvot för 2018 som ska tillämpas på vissa varor med ursprung i Norge vid import till unionen

                     Löpnummer

                     KN-nr

                     Taric-nummer

                     Varubeskrivning

                     Kvotvolym

                  09.0709

                  2202 10 00

                              —

                              Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne

                  19,033 miljoner liter

                  ex 2202 91 00

                  10

                              —

                              Alkoholfri öl innehållande socker

                  ex 2202 99 11

                  11
                  19

                              —

                              Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på minst 2,8 viktprocent, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

                  ex 2202 99 15

                  11
                  19

                              —

                              Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på mindre än 2,8 viktprocent; drycker baserade på nötter enligt kapitel 8, spannmål enligt kapitel 10 eller frön enligt kapitel 12, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

                  ex 2202 99 19

                  11
                  19

                              —

                              Andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker (sackaros eller invertsocker)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2311 av den 13 december 2017 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2016/2292 (Text av betydelse för EES. )

text:
               14.12.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 331/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2311
   av den 13 december 2017
   om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2016/2292
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012 av den 13 juni 2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (1), särskilt artikel 6e.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska nationella leverantörer från och med den 15 juni 2017 inte ta ut någon tilläggsavgift utöver det nationella slutkundspriset för roamingkunder i någon medlemsstat för mottagna reglerade roamingsamtal inom gränserna för normal användning.

               (2)

               Genom förordning (EU) nr 531/2012 får nationella leverantörer, efter den 15 juni 2017 ta ut en tilläggsavgift, utöver de nationella slutkundspriserna för förbrukningen av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet som går utöver eventuella gränser för normal användning.

               (3)

               Genom förordning (EU) nr 531/2012 begränsas eventuella tilläggsavgifter för att ta emot reglerade roamingsamtal till det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.

               (4)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 (2) fastställs det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som ska tillämpas under 2017 på grundval av uppgifter från den 1 juli 2016.

               (5)

               Organet för europeiska tillsynsmyndigheter för elektronisk kommunikation har tillhandahållit kommissionen uppdaterad information från medlemsstaternas nationella regleringsmyndigheter om de högsta mobiltermineringstaxorna de tog ut, i enlighet med artiklarna 7 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG (3) och artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG (4), på varje nationell marknad för samtalsterminering i grossistledet i enskilda mobilnät, och om det totala antalet abonnenter i medlemsstaterna.

               (6)

               I enlighet med förordning (EU) nr 531/2012 har kommissionen beräknat det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen genom att i) multiplicera den högsta mobiltermineringstaxan som är tillåten i en viss medlemsstat med det totala antalet abonnenter i den medlemsstaten, ii) summera denna produkt för alla medlemsstater, och iii) dividera den erhållna totalsumman med det totala antalet abonnenter i alla medlemsstater, på grundval av värdena för dessa data den 1 juli 2017. För medlemsstater utanför euroområdet är den relevanta växelkursen genomsnittet för andra kvartalet 2017 som erhållits från Europeiska centralbankens databas.

               (7)

               Det är därför nödvändigt att uppdatera det värde för det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2016/2292.

               (8)

               Genomförandeförordning (EU) 2016/2292 bör därför upphävas.

               (9)

               Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska kommissionen årligen se över det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen fastställs till 0,0091 euro per minut.
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) 2016/2292 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 172, 30.6.2012, s. 10.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 av den 16 december 2016 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 77).

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33).

      (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7).