title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1723 av den 22 september 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               29.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 252/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1723
   av den 22 september 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 september 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullar

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              En produkt med en stökiometrisk sammansättning bestående av magnesiumaluminat (magnesium aluminiumoxid) med kristallin spinellstruktur, en kemiskt definierad produkt, i form av oregelbundna granulat, klumpar eller pulver. Produkten har ett magnesiuminnehåll, beräknat som magnesiumoxid, av ungefär 28 viktprocent, och ett aluminiuminnehåll, beräknat som aluminiumoxid, av ungefär 72 viktprocent.
                              Produkten används i tillverkningen av eldfasta murstenar och plattor som används i stålindustrin.
                              Produkten framställs genom en kemisk reaktion mellan magnesiumoxid och aluminiumoxid genom sammansmältning i en roterugn.

                  2841 90 85

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 till kapitel 28 samt texten till KN-nummer 2841, 2841 90 och 2841 90 85.
                  Produkten framställs genom en kemisk reaktion genom sammansmältning av råmaterial i en roterugn. Den är en stökiometrisk (kemiskt definierad) förening i vilken antalet atomer i de befintliga grundämnena kan uttryckas som en kvot av små heltal. Den är inte en råmineralprodukt eller en malm och kan därför inte klassificeras enligt kapitlen 25 eller 26.
                  Produkter i form av oregelbundna granulat, klumpar eller pulver är råmaterialet för tillverkning av produkter enligt nr 6815. Klassificering enligt nr 6815 är utesluten eftersom produkterna varken är helfabrikat eller halvfabrikat.
                  På grund av dess stökiometriska sammansättning uppfyller produkten anmärkning 1 a till kapitel 28 som föreskriver att rubrikerna i detta kapitel endast är tillämpliga på kemiskt definierade föreningar (dvs. som har en stökiometrisk sammansättning).
                  Som en kemiskt definierad produkt ska spinell klassificeras som en oorganisk kemisk förening i kapitel 28 enligt dess kemiska sammansättning.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 2841 90 85 som andra salter av metalloxosyror och metallperoxosyror.

                              2.

                              En produkt med en icke stökiometrisk sammansättning med magnesiuminnehåll, beräknat som magnesiumoxid, av ungefär 20–35 viktprocent, och aluminiuminnehåll, beräknat som aluminiumoxid, av ungefär 58–78 viktprocent. Produkten har en kristallin spinellstruktur i form av oregelbundna granulat, klumpar eller pulver.
                              Produkten används i tillverkningen av eldfasta murstenar och plattor som används i stålindustrin.
                              Produkten framställs genom en kemisk reaktion mellan magnesiumoxid och aluminiumoxid genom sammansmältning i en roterugn.

                  3824 90 96

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3824, 3824 90 och 3824 90 96.
                  Produkten framställs genom en kemisk reaktion genom sammansmältning av råmaterial i en roterugn. Den är inte en råmineralprodukt eller en malm och kan därför inte klassificeras enligt kapitlen 25 eller 26.
                  På grund av dess icke stökiometriska sammansättning uppfyller produkten inte anmärkning 1 a till kapitel 28 som föreskriver att KN-numren i detta kapitel endast är tillämpliga på kemiskt definierade föreningar (dvs. som har en stökiometrisk sammansättning) och är därför utesluten från kapitel 28.
                  Produkter i form av oregelbundna granulat, klumpar eller pulver är råmaterialet för tillverkning av produkter enligt nr 6815. De klassificeras inte enligt nr 6815 eftersom produkterna varken är helfabrikat eller halvfabrikat.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3824 90 96 som kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

                              3.

                              En produkt kallad ”smält magnesiakrom” i form av oregelbundna grå granulat, fragment eller pulver med olika kornstorlek, med en icke stökiometrisk sammansättning av magnesiumoxid och kromoxid. Produkten har en kristallin spinellstruktur och används i tillverkningen av eldfasta murstenar och plattor som används i stålindustrin.
                              Produkten uppstår genom sammansmältning av magnesiumoxid och krommalm i en ljusbågsugn.

                  3824 90 96

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3824, 3824 90 och 3824 90 96.
                  Produkten uppstår vid en kemisk reaktion genom sammansmältning av råmaterial i en ljusbågsugn. Den är inte en råmineralprodukt eller en malm och kan därför inte klassificeras enligt kapitlen 25 eller 26.
                  På grund av dess icke stökiometriska sammansättning uppfyller produkten inte anmärkning 1 a till kapitel 28 som föreskriver att KN-numren i detta kapitel endast är tillämpliga på kemiskt definierade föreningar (dvs. som har en stökiometrisk sammansättning) och är därför utesluten från kapitel 28.
                  Produkter i form av oregelbundna granulat, klumpar eller pulver är råmaterialet för tillverkning av produkter enligt nr 6815. De klassificeras inte enligt nr 6815 eftersom produkterna vare sig är helfabrikat eller halvfabrikat.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3824 90 96 som kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/230 av den 12 februari 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

text:
               14.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 39/3

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/230
   av den 12 februari 2015
   om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

               (2)

               I sin dom av den 12 december 2013 i mål T-58/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool och Ahmad Tafazoly på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

               (3)

               Gholam Golparvar bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering.

               (4)

               I sin dom av den 3 juli 2014 i mål T-565/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp National Iranian Tanker Company på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

               (5)

               National Iranian Tanker Company bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering.

               (6)

               Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2015.

            På rådets vägnar

         E. RINKĒVIČS

            Ordförande

      (1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

      BILAGA

                  I.

                  Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012:
                  I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering

                  B.   Enheter

                              Namn

                              Identifieringsuppgifter

                              Skäl

                              Datum för uppförande

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833

                                          Tfn: +98 21 23801,

                                          Email: info@nitc-tankers.com; samtliga kontor i hela världen

                              Company tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd genom dess aktieägare Iranian State Retirement Fund, Iranian Social Security Organization och Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, vilka är statskontrollerade enheter. Dessutom är NITC en av de största operatörerna av råoljetanker i världen och en av de främsta transportörerna av iransk råolja. Således tillhandahåller NITC logistiskt stöd till Irans regering genom att transportera iransk olja.

                  II.

                  Den person som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del III i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  A.   Person

                              Namn

                              Identifieringsuppgifter

                              Skäl

                              Datum för uppförande

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Född den 23.1.1957, iranier, ID-kortnummer 4207.

                              Golparvar agerar på uppdrag av IRISL och företag som är associerade med det. Han har varit kommersiell direktör för IRISL samt verkställande direktör för och aktieägare i SAPID shipping company, icke verkställande direktör för och aktieägare i HDSL samt aktieägare i Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, som av EU har utpekats såsom agerande på IRISL:s vägnar.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/199 av den 9 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
                  10.2.2015

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/199
         av den 9 februari 2015
         om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
         med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

                     (2)

                     Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2015.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

            BILAGA

               Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                        (euro/100 kg)

                        KN-nummer

                        Kod för tredjeland (1)

                        Schablonimportvärde

                        0702 00 00

                        EG

                        344,2

                        IL

                        108,1

                        MA

                        78,1

                        TR

                        112,4

                        ZZ

                        160,7

                        0707 00 05

                        JO

                        217,9

                        TR

                        189,4

                        ZZ

                        203,7

                        0709 91 00

                        EG

                        85,3

                        ZZ

                        85,3

                        0709 93 10

                        MA

                        227,2

                        TR

                        241,2

                        ZZ

                        234,2

                        0805 10 20

                        EG

                        45,7

                        IL

                        69,1

                        MA

                        51,4

                        TN

                        54,9

                        TR

                        60,3

                        ZZ

                        56,3

                        0805 20 10

                        IL

                        143,6

                        MA

                        104,9

                        ZZ

                        124,3

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        EG

                        77,5

                        IL

                        135,7

                        JM

                        115,2

                        MA

                        119,0

                        TR

                        81,3

                        ZZ

                        105,7

                        0805 50 10

                        TR

                        60,2

                        ZZ

                        60,2

                        0808 10 80

                        BR

                        65,5

                        CL

                        89,8

                        MK

                        22,6

                        US

                        169,6

                        ZZ

                        87,0

                        0808 30 90

                        CL

                        73,3

                        CN

                        93,4

                        ZA

                        93,1

                        ZZ

                        86,6

               (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1719 av den 25 september 2015 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden september 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

text:
               26.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 251/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1719
   av den 25 september 2015
   om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden september 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning.

               (2)

               September är den fjärde delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 d i nämnda genomförandeförordning och den första delperioden för den kvot som anges i artikel 1.1 e i samma genomförandeförordning.

               (3)

               Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2015, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 och 09.4168 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna för de berörda kvoterna, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3).

               (4)

               Av dessa anmälningar framgår det också att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2015, i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, omfattar en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 och 09.4116 understiger den tillgängliga kvantiteten.

               (5)

               Den kvantitet som inte utnyttjats för delperioden september av kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 och 09.4130 ska överföras till kvoten med löpnummer 09.4138 för nästa delperiod i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

               (6)

               Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4138 och 09.4168 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

               (7)

               För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av de kvoter med löpnummer 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 och 09.4168 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2015 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till den här förordningen.
   2.   Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4138 och 09.4168 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 september 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (EUT L 325, 8.12.2011, s. 6).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA

         Kvantiteter som ska fördelas för delperioden september 2015 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

                  a)

                  Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden september 2015

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2015 (kg)

                              Förenta staterna

                              09.4127

                              — (1)

                              Thailand

                              09.4128

                              — (1)

                              Australien

                              09.4129

                              — (1)

                              Andra ursprung

                              09.4130

                              — (2)

                              Alla länder

                              09.4138

                              1 673 897

                  b)

                  Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden september 2015

                              Thailand

                              09.4112

                              13,995168 %

                              Förenta staterna

                              09.4116

                              — (3)

                              Indien

                              09.4117

                              25 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Andra ursprung

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Alla länder

                              09.4166

                              — (4)

                  c)

                  Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden september 2015

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2015 (kg)

                              Alla länder

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

         (2)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

         (3)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

         (4)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 488/2011 av den 19 maj 2011 om avslutande av det tillfälliga stoppet för ansökningar om importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter

text:
               20.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 133/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 488/2011
   av den 19 maj 2011
   om avslutande av det tillfälliga stoppet för ansökningar om importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (2), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Ett tillfälligt stopp för ansökningar om importlicenser avseende löpnummer 09.4320 från och med den 22 mars 2011 infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 279/2011 av den 21 mars 2011 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka ansökningar lämnats in under perioden 1–7 mars 2011, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser (3), i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.

               (2)

               Det har inkommit information om outnyttjade och/eller endast delvis utnyttjade licenser och det finns därför återigen kvantiteter som är tillgängliga avseende det aktuella löpnumret. Det tillfälliga stoppet för ansökningar bör därför upphöra.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det tillfälliga stopp för ansökningar om importlicenser avseende löpnummer 09.4320 från och med den 22 mars 2011 som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 279/2011 ska upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.

      (3)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 48.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 334/2012 av den 19 april 2012 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för slaktkaniner och icke livsmedelsproducerande kaniner och om ändring av förordning (EG) nr 600/2005 (innehavare av godkännandet: Société Industrielle Lesaffre)  Text av betydelse för EES

text:
               20.4.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 334/2012
   av den 19 april 2012
   om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för slaktkaniner och icke livsmedelsproducerande kaniner och om ändring av förordning (EG) nr 600/2005 (innehavare av godkännandet: Société Industrielle Lesaffre)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

               (2)

               I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes preparatet av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 utan tidsbegränsning som fodertillsats för slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 (3). Preparatet infördes därefter i gemenskapens register över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in en ansökan om en ny utvärdering av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, tidigare NCYC Sc47, som fodertillsats för slaktkaniner och, i enlighet med artikel 7 i den förordningen, om ett nytt användningsområde när det gäller icke livsmedelsproducerande kaniner, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 13 december 2011 (4) att Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att tillsatsen kan minska mortaliteten hos slaktkaniner. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               Eftersom ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör bestämmelserna om Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i förordning (EG) nr 600/2005 utgå.

               (7)

               Eftersom ändringarna av villkoren för godkännande av fodertillsatsen inte rör säkerhetsskäl, bör man tillåta en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager av förblandningar och foderblandningar som godkänts enligt förordning (EG) nr 600/2005.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Posten för E 1702 i bilaga III till förordning (EG) nr 600/2005 ska utgå.
   Artikel 3
   Det preparat av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 som godkänts enligt förordning (EG) nr 600/2005 samt förblandningar och foderblandningar som innehåller preparatet och som märkts i enlighet med direktiv 70/524/EEG innan den här förordningen träder i kraft får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren tömts.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 april 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EUT L 99, 19.4.2005, s. 5.

      (4)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2531.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                  4b1702

                  Société Industrielle Lesaffre

                     Saccharomyces cerevisiae

                  CNCM I-4407

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Preparat av torkade celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som innehåller minst 5 × 109 CFU/g

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Analysmetoder
                                  (1)

                                          Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med jästextrakt, glukos och kloramfenikol (CGYE) (EN 15789)

                                          Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR)

                  Slaktkaniner och icke livsmedelsproducerande kaniner

                  —

                  5 × 109

                  —

                  Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

                  11 maj 2022

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 781/2014 av den 17 juli 2014 om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de sju första dagarna i juli 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007

text:
               18.7.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 212/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 781/2014
   av den 17 juli 2014
   om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de sju första dagarna i juli 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de sju första dagarna i juli 2014 när det gäller grupperna 1, 2, 4A, 6A, 7 och 8 för delperioden 1 oktober–31 december avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               De ansökningar om importrättigheter som lämnades in under de sju första dagarna i juli 2014 när det gäller grupp 5A för delperioden 1 oktober–31 december avser kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (4)

               För att säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2014 när det gäller grupperna 1, 2, 4A, 6A, 7 och 8.
   2.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2014 när det gäller grupp 5A.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

      Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 av den 4 juni 2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer (EUT L 142, 5.6.2007, s. 3).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA

                  Grupp

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.10.2014–31.12.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,40918

                  2

                  09.4212

                  3,207957

                  4A

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Grupp

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importrättigheter som lämnats in för delperioden 1.10.2014–31.12.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/78 av den 15 juli 2016 om administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord och enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 med avseende på skydd av integritet och personuppgifter för användarna av dessa system (Text av betydelse för EES. )

text:
                  17.1.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 12/26

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/78
      av den 15 juli 2016
      om administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord och enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 med avseende på skydd av integritet och personuppgifter för användarna av dessa system
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (1), särskilt artiklarna 6.13 och 9, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  I förordning (EU) 2015/758 fastställs en generell skyldighet för nya typer av fordon av kategorierna M1 och N1 att vara utrustade med 112-baserade eCall-system ombord från och med den 31 mars 2018.

                  (2)

                  I kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 (2) fastställs särskilda tekniska krav och provningsförfaranden för EG-typgodkännande av motorfordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord samt för EG-typgodkännande av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och av komponenter till 112-baserade eCall-system.

                  (3)

                  I Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) fastställs en allmän ram för EG-typgodkännande av motorfordon och uppgifter och ansvar för alla aktörer som är inblandade i olika stadier av godkännandeförfarandet. Det är utöver detta nödvändigt att fastställa särskilda administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av motorfordon försedda med 112-baserade eCall-system ombord, och för 112-baserade separata tekniska enheter och komponenter.

                  (4)

                  För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av provningsförfarandena för EG-typgodkännande och förenkla ansökningen om godkännande bör en standardiserad uppsättning informationsdokument, mallar för intyg om EG-typgodkännande och mallar för EG-typgodkännandemärke fastställas.

                  (5)

                  Tillverkarna bör se till att 112-baserade eCall-system i fordon inte är spårbara och att de inte kontinuerligt övervakas. För detta ändamål bör det säkerställas att 112-baserade eCall-system i fordon inte är tillgängliga för kommunikation i normalt driftsläge och att uppgifter i deras interna minne inte är tillgängliga för några enheter utanför systemet innan eCall-systemet aktiveras. Tillverkarna bör också vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att skydda uppgifter i systemets internminne från obehörig åtkomst eller missbruk.

                  (6)

                  Alla uppgifter som behandlas i det 112-baserade eCall-systemet ombord ska vara adekvata, relevanta och proportionerliga i förhållande till de syften för vilka dessa uppgifter samlas in och behandlas.

                  (7)

                  Konsumenterna bör få tillgång till heltäckande och tillförlitlig information om hur det 112-baserade eCall-systemet ombord fungerar, och särskilt om hur uppgifter behandlas och skyddas i systemet. Konsumenterna bör också informeras om egenskaper och funktioner för en eventuell privat larmtjänst eller andra mervärdestjänster, om motorfordonet är utrustat med sådana.

                  (8)

                  Ett enhetligt tillvägagångssätt för den information som ska lämnas till konsumenterna om det sätt på vilket det 112-baserade eCall-systemet ombord fungerar kräver att en mall för användarinformation fastställs som innehåller minst de uppgifter som ska tillhandahållas tillsammans med fordonets tekniska dokumentation.

                  (9)

                  Fordonstillverkarna bör ges tillräckligt med tid för att anpassa sig till de tekniska kraven för godkännande av 112-baserade eCall-system i fordon. Dessutom bör medlemsstaterna ges tillräckligt med tid för att på sitt territorium införa den larmcentralinfrastruktur som krävs för korrekt mottagning och behandling av eCall-meddelanden. Den dag då denna förordning börjar tillämpas bör därför vara samma som dagen för obligatorisk tillämpning av 112-baserade eCall-system i fordon i enlighet med förordning (EU) 2015/758.

                  (10)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har varit föremål för samråd med Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4).

                  (11)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Syfte
      I denna förordning fastställs administrativa bestämmelser för godkännande av nya typer av fordon med avseende på 112-baserade eCall-system ombord samt av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och komponenter till 112-baserade eCall-system som konstruerats och tillverkats för sådana fordon.
      I denna förordning fastställs också enhetliga villkor för genomförandet av bestämmelserna i förordning (EU) 2015/758 vad gäller skydd av integritet och personuppgifter för användare av 112-baserade eCall-system i fordon.
      Artikel 2
      EG-typgodkännande av fordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord
      1.   Tillverkaren ska till godkännandemyndigheten, enligt definitionen i artikel 3.29 i direktiv 2007/46/EG, lämna in en ansökan om EG-typgodkännande av fordon med avseende på dess 112-baserade eCall-system ombord.
      2.   Den ansökan som avses i punkt 1 ska upprättas enligt den mall som fastställs i del 1 i bilaga I.
      3.   Om de tekniska krav som avses i artikel 5 i delegerad förordning (EU) 2017/79 är uppfyllda ska godkännandemyndigheten bevilja ett EG-typgodkännande och utfärda ett EG-typgodkännandeintyg numrerat enligt det system som fastställs i bilaga VII till direktiv 2007/46/EG.
      En medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan fordonstyp.
      4.   EG-typgodkännandeintyget ska upprättas enligt den mall som fastställs i del 2 i bilaga I.
      5.   Tillverkaren ska i fordonets instruktionsbok tillhandahålla information om den behandling av uppgifter som utförs genom det 112-baserade eCall-systemet i fordonet enligt den mall som fastställs i del 3 i bilaga I till denna förordning.
      Artikel 3
      EG-typgodkännande av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter eller av komponenter till 112-baserade eCall-system
      1.   Tillverkaren ska till godkännandemyndigheten, enligt definitionen i artikel 3.29 i direktiv 2007/46/EG, lämna in en ansökan om EG-typgodkännande av en typ av 112-baserat eCall-system som separat teknisk enhet eller en typ av komponent till 112-baserade eCall-system.
      2.   Den ansökan som avses i punkt 1 ska upprättas enligt den mall som fastställs i del 1 i bilaga II till denna förordning.
      3.   Om de tekniska krav som avses i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2017/79 när det gäller komponenter respektive artikel 7 i den delegerade förordningen när det gäller separata tekniska enheter är uppfyllda ska godkännandemyndigheten bevilja ett EG-typgodkännande och utfärda ett EG-typgodkännandeintyg och ett typgodkännandenummer enligt det numreringssystem som fastställs i bilaga VII till direktiv 2007/46/EG.
      En medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan typ av separat teknisk enhet eller komponent.
      4.   EG-typgodkännandeintyget ska upprättas enligt den mall som fastställs i del 2 i bilaga II.
      Artikel 4
      EG-typgodkännandemärke
      Varje komponent eller separat teknisk enhet som överensstämmer med en typ för vilken ett EG-typgodkännande har beviljats enligt denna förordning ska bära ett EG-typgodkännandemärke enligt den mall som fastställs i del 3 i bilaga II.
      Artikel 5
      Skydd av integritet och personuppgifter
      1.   Tillverkaren ska vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att det 112-baserade eCall-systemet ombord eller den 112-baserade separata tekniska enheten ombord inte är spårbara och inte övervakas kontinuerligt i normalt driftsläge. Tillverkaren ska dessutom säkerställa att uppgifter i internminnet i detta system eller denna separata tekniska enhet automatiskt och kontinuerligt raderas och inte är tillgängliga för några enheter utanför det fordonsbaserade systemet eller den separata tekniska enheten innan eCall-systemet aktiveras.
      2.   Tillverkaren ska informera fordonsinnehavaren om de åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 6.9 i förordning (EU) 2015/758 med hjälp av mallen i del 3 i bilaga I till denna förordning.
      3.   Tillverkaren ska vidta lämpliga skyddsåtgärder (t.ex. användning av krypteringsteknik) för att skydda säkerheten för personuppgifter i internminnet för det 112-baserade eCall-systemet ombord eller den 112-baserade separata tekniska enheten och för att förebygga övervakning och missbruk. Sådana åtgärder ska vara lämpliga, stå i strikt proportion till och vara nödvändiga för det avsedda syftet.
      Artikel 6
      Ikraftträdande och tillämpning
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 31 mars 2018.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2016.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 123, 19.5.2015, s. 77.

         (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 av den 12 september 2016 om fastställande av detaljerade tekniska krav och provningsförfaranden för EG-typgodkännande av motorfordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord, av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och av komponenter till 112-baserade eCall-system samt om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 vad gäller undantag och tillämpliga standarder (se sidan 44 i detta nummer av EUT).

         (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”Ramdirektiv”) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

         (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

         BILAGA I

            Administrativa dokument för EG-typgodkännande av motorfordon med avseende på installation av 112-baserade eCall-system ombord

         DEL 1

            Informationsdokument

            MALL

         Informationsdokument nr … för EG-typgodkännande av ett motorfordon med avseende på dess 112-baserade eCall-system.
         Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning. Alla ritningar ska tillhandahållas i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade i A4-format eller vikta till A4-format. Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.
         Om de system, komponenter eller separata tekniska enheter som avses i detta informationsdokument har elektroniska kontroller ska uppgifter om deras prestanda lämnas.
         0.   ALLMÄNT
         0.1   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
         0.2   Typ: …
         0.2.1   Eventuella handelsbeteckningar: …
         0.3   Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet (1): …
         0.3.1   Märkningens placering: …
         0.4   Fordonskategori (2): …
         0.5   Tillverkarens företagsnamn och adress: …
         0.8   Namn på och adress till monteringsanläggningar: …
         0.9   Namn på och adress till tillverkarens eventuella behöriga ombud: …
         1.   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
         1.1   Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
         9.   KAROSSERI
         9.1   Karosserityp (4): …
         9.10   Inredning
         9.10.2   Manöverorganens, indikatorernas och visarnas placering och märkning
         9.10.2.1   Foton och/eller ritningar av placering av symboler och manöverorgan, indikatorer och visare, särskilt som visar symbolen för och placeringen av den eventuella indikator/visare eller en beskrivning av andra metoder som används för att varna fordonets förare och passagerarna i händelse av allvarliga fel som kan medföra att systemet inte kan avge ett 112-baserat eCall-meddelande: …
         9.12.2   Typ och placering av kompletterande fasthållningsanordningar (ange ja/nej/valfri)

                     (L = vänster sida, R = höger sida, C = mitten)

                     Frontkrockkudde

                     Sidokrockkudde

                     Bältesförsträckare

                     Första sätesraden

                     L
                     C
                     R

                     Andra sätesraden (*1)

                     L
                     C
                     R

               9.12.4   Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
         12.   ÖVRIGT
         12.8   eCall-system
         12.8.1   Förekomst: ja/nej (3)
         12.8.2   Teknisk beskrivning och/eller schematiska ritningar: …
         12.8.3   Typgodkännandenummer (i tillämpliga fall) för eCall-systemet som separat teknisk enhet: …
         12.8.4   För eCall-system som inte godkänts som separat teknisk enhet
         12.8.4.1   Detaljerad beskrivning, foton och/eller ritningar av eCall-systemet och dess placering på fordonet: …
         12.8.4.2   Förteckning över de viktigaste komponenterna i eCall-systemet: …
         12.8.4.3   Schema över alla elektriska anslutningar: …
         12.8.5   Förekomst av eCall-system som tredjepartstjänst: ja/nej (3)
         12.8.6   Förekomst av andra mervärdestjänster: ja/nej (3)
         12.8.7   Försäkran om överensstämmelse med de standarder som avses i artikel 5.8 i förordning (EU) 2015/758: ja/nej (3)
         Datum, underskrift

            Förklarande anmärkningar

                     (1)

                     Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av de typer av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen (t.ex. ABC??123??).

                     (2)

                     Enligt definitionen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.

                     (3)

                     Stryk det som inte gäller.

                     (4)

                     Använd de koder som definieras i avsnitt C i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.

               DEL 2

            EG-typgodkännandeintyg

            MALL

         A4-format (210 × 297 mm)
         EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
         Typgodkännandemyndighetens stämpel
         Meddelande om

                                 —

                                 beviljat EG-typgodkännande (1)

                                 —

                                 utökat EG-typgodkännande (1)

                                 —

                                 ej beviljat EG-typgodkännande (1)

                                 —

                                 återkallat EG-typgodkännande (1)

                     av en fordonstyp med avseende på installation av 112-baserade eCall-system ombord

               enligt förordning (EG) 2015/758, senast ändrad genom förordning (EU) …/…
         EG-typgodkännandenummer: …
         Skäl för utökning: …
         AVSNITT I
         0.1   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
         0.2   Typ: …
         0.2.1   Eventuella handelsbeteckningar: …
         0.3   Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet (2): …
         0.3.1   Märkningens placering: …
         0.4   Fordonskategori (3): …
         0.5   Tillverkarens företagsnamn och adress: …
         0.8   Namn på och adress till monteringsanläggningar: …
         0.9   Namn på och adress till tillverkarens eventuella behöriga ombud: …
         AVSNITT II
         1.   Ytterligare information (i tillämpliga fall): se addendum
         2.   Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna …
         3.   Provningsrapportens datum …
         4.   Provningsrapportens nummer …
         5.   Anmärkningar (i förekommande fall): se addendum
         6.   Ort: …
         7.   Datum: …
         8.   Underskrift: …

                     Bilagor

                                 1.

                                 Informationsmaterial.

                                 2.

                                 Provningsrapport.

            Förklarande anmärkningar

                     (1)

                     Stryk det som inte gäller.

                     (2)

                     Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av de typer av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen (t.ex. ABC??123??).

                     (3)

                     Enligt definitionen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.

            Addendum

               till EG-typgodkännandeintyg nr …

            1.   Ytterligare information
            1.1   Kort beskrivning av det eCall-system som är monterat i fordonet: …
            1.2   eCall-systemets placering: …
            1.3   Medel för att aktivera eCall-systemet: …
            1.4   eCall-systemets strömförsörjning: …
            1.5   eCall-system som tredjepartstjänst finns monterat i fordonet: ja/nej (1)

            1.6   Andra mervärdestjänster: ja/nej (1)

            2.   Typgodkännandenummer för den eventuella 112-baserade separata tekniska enheten/komponenten (1) som är monterad i fordonet för att uppfylla kraven i förordning (EG) 2015/758 och dess genomföranderättsakter: …
            3.   Eventuella anmärkningar: …

         DEL 3

            Mall för användarinformation

         Den tekniska dokumentation som överlämnas tillsammans med fordonet (fordonets instruktionsbok) ska innehålla tydlig, heltäckande och lättillgänglig information om det 112-baserade eCall-systemet ombord och om hur det fungerar, samt om eventuella eCall-system som tredjepartstjänster eller andra mervärdestjänster som monterats i fordonet och deras ytterligare funktioner.
         Skillnader i behandlingen av uppgifter mellan det 112-baserade eCall-systemet ombord och den eventuella tredjepartstjänsten eller andra mervärdestjänster ska tydligt anges.
         Information om skydd av integritet och personuppgifter ska tillhandahållas separat för det 112-baserade systemet och tredjepartstjänsten före användning för att undvika oklarheter med hänsyn till syftet med och mervärdet av behandlingen av uppgifter.
         I denna mall fastställs den minimiinformation som ska lämnas till användaren och som får kompletteras med annan lämplig information med hänsyn till de särskilda omständigheter under vilka uppgifterna samlas in eller behandlas.
         1.   BESKRIVNING AV eCALL-SYSTEMET OMBORD
         1.1   Översikt över det 112-baserade eCall-systemet ombord, dess drift och funktioner: …
         1.2   Det 112-baserade eCall-systemet är en offentlig tjänst av allmänt intresse och kostnadsfritt.
         1.3   Det 112-baserade eCall-systemet ombord är förinställt för att aktiveras automatiskt. Det aktiveras automatiskt genom givare i fordonet i händelse av en allvarlig olycka. Det kommer också utlösas automatiskt om fordonet är utrustat med en tredjepartstjänst som inte fungerar i händelse av en allvarlig olycka.
         1.4   Det 112-baserade eCall-systemet ombord kan också vid behov aktiveras manuellt. Instruktioner för manuell aktivering av systemet: …
         1.5   Om det uppstår ett allvarligt systemfel som gör att det 112-baserade eCall-systemet ombord inte fungerar kommer följande varning ges till de personer som befinner sig i fordonet: …
         2.   INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
         2.1   All behandling av personuppgifter i det 112-baserade eCall-systemet ombord ska följa reglerna för skydd av personuppgifter i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (3), och ska särskilt grunda sig på nödvändigheten av att skydda intressen som är av grundläggande betydelse för personerna i enlighet med artikel 7 d i direktiv 95/46/EG (4).
         2.2   Behandling av sådana uppgifter är strikt begränsad till hanteringen av eCall-meddelanden till det gemensamma europeiska larmnumret 112.
         2.3   Typer av uppgifter och dess mottagare

         2.3.1   Det 112-baserade eCall-systemet ombord får endast samla in och behandla följande uppgifter:

                     —

                     Fordonets identifieringsnummer (VIN)

                     —

                     Fordonstyp (personbilar eller lätta nyttofordon)

                     —

                     Fordonets drivmedelstyp (bensin/diesel/naturgas/motorgas/elektrisk/väte)

                     —

                     Fordonets tre senaste positioner och färdriktning

                     —

                     Logg över automatisk aktivering av systemet med tidsstämpel

                     —

                     Ytterligare uppgifter (i tillämpliga fall): …

               2.3.2   Mottagare av uppgifter som behandlats av det 112-baserade eCall-systemet ombord är de berörda larmcentraler som av respektive myndigheter i det land på vars territorium de befinner sig utsetts till att först ta emot och hantera eCall-meddelanden till det gemensamma europeiska larmnumret 112.
         Ytterligare information (i tillämpliga fall): …
         2.4   Förfaranden för uppgiftsbehandling

         2.4.1   Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i systemets internminne inte är tillgängliga utanför systemet innan eCall-systemet aktiveras.
         Ytterligare anmärkningar (i tillämpliga fall): …
         2.4.2   Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt som säkerställer att det inte är spårbart och inte kontinuerligt övervakas vid normal drift.
         Ytterligare anmärkningar (i tillämpliga fall): …
         2.4.3   Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i systemets internminne raderas automatiskt och kontinuerligt.
         2.4.3.1   Uppgifter om fordonets position skrivs fortlöpande över i systemets internminne så att alltid högst de tre senaste aktuella fordonspositionerna som är nödvändiga för systemets normala drift lagras.
         2.4.3.2   Loggen över aktivering i det 112-baserade eCall-systemet ombord lagras inte längre än vad som är nödvändigt för att uppnå syftet att hantera eCall-meddelandet och under alla omständigheter inte längre än 13 timmar från det att ett eCall-meddelandet aktiverades.
         Ytterligare anmärkningar (i tillämpliga fall): …
         2.5   Formerna för utövande av rättigheter som registrerad

         2.5.1   Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få tillgång till uppgifter och i förekommande fall att begära rättelse, radering eller blockering av uppgifter rörande honom eller henne som inte har behandlats i överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 95/46/EG. Eventuella tredje parter till vilka sådana uppgifter lämnats ut måste underrättas om en sådan rättelse, radering eller blockering som utförts i enlighet med det direktivet, om detta inte visar sig vara omöjligt eller innebär en oproportionerligt stor ansträngning.
         2.5.2   Den registrerade har rätt att klaga hos den behöriga myndigheten med ansvar för uppgiftsskydd om han eller hon anser att hans eller hennes rättigheter har blivit kränkta till följd av behandlingen av hans eller hennes personuppgifter.
         2.5.3   Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om tillgång till uppgifter (i förekommande fall): …
         3.   INFORMATION OM TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AV TREDJE PART OCH ANDRA MERVÄRDESTJÄNSTER (OM SÅDANA ÄR INSTALLERADE)
         3.1   Beskrivning av tredjepartstjänstens/mervärdestjänstens drift och funktioner: …
         3.2   All behandling av personuppgifter i tredjepartstjänsten/mervärdestjänsten ska följa reglerna för skydd av personuppgifter i direktiven 95/46/EG och 2002/58/EG.
         3.2.1   Rättslig grund för användningen av tredjepartstjänsten och/eller andra mervärdestjänster och för behandling av uppgifter i dem: …
         3.3   Tredjepartstjänsten och/eller andra mervärdestjänster får endast behandla personuppgifter på grundval av ett uttryckligt medgivande från den eller de registrerade (fordonets ägare).
         3.4   Formerna för behandling av uppgifter i tredjepartstjänsten och/eller andra mervärdestjänster, inklusive alla nödvändiga ytterligare upplysningar om spårbarhet, övervakning och behandling av personuppgifter: …
         3.5   Ägaren till ett fordon som är utrustat med ett eCall-system som tredjepartstjänst och/eller andra mervärdestjänster utöver det 112-baserade eCall-systemet ombord har rätt att välja att använda det 112-baserade eCall-systemet ombord i stället för eCall-systemet som tredjepartstjänst och de andra mervärdestjänsterna.
         3.5.1   Kontaktuppgifter för hantering av begäran om avaktivering av eCall-systemet som tredjepartstjänst: …

            (*1)  Tabellen får vid behov utökas så att den omfattar fordon med mer än två sätesrader eller om det finns mer än tre säten utmed fordonets bredd.

            (1)  Stryk det som inte gäller.

            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).

            (4)  Direktiv 95/46/EG upphävs genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1). Den förordningen är tillämplig från den 25 maj 2018.

         BILAGA II

            Administrativa dokument för EG-typgodkännande av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter eller av komponenter till 112-baserade eCall-system

         DEL 1

            Informationsdokument

            MALL

         Informationsdokument nr ... avseende EG-typgodkännande av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter eller av komponenter till 112-baserade eCall-system (3).
         Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning. Alla ritningar ska tillhandahållas i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade i A4-format eller vikta till A4-format. Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.
         Om den separata tekniska enhet eller komponent som avses i detta informationsdokument har elektroniska kontroller ska uppgifter om deras prestanda lämnas.
         0.   ALLMÄNT
         0.1   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
         0.2   Typ: …
         0.3   Typidentifikationsmärkning, om den separata tekniska enheten är märkt med sådan (1): …
         0.3.1   Märkningens placering: …
         0.4   Om separat teknisk enhet avses är denna avsedd för fordonskategori (2): …
         0.5   Tillverkarens företagsnamn och adress …
         0.7   Placering av och fastsättningsmetod för EG-godkännandemärket: …
         0.9   Namn på och adress till tillverkarens eventuella behöriga ombud: …
         12.8   eCall-system
         12.8.2   Teknisk beskrivning och/eller schematiska ritningar: …
         12.8.3.1   Tillräckligt detaljerade foton och/eller ritningar i lämplig skala så att den separata tekniska enheten eller komponenten kan identifieras. Ritningarna ska visa den avsedda placeringen av den separata tekniska enheten eller komponenten i fordonet och det utrymme som är avsett för den separata tekniska enhetens eller komponentens EG-typgodkännandemärke: …
         12.8.3.1.1   Anvisningar för installation i fordonet, inklusive placering och orientering, av komponenten i det 112-baserade eCall-systemet ombord: …
         12.8.3.1.2   Placering och metod för installation av det 112-baserade eCall-systemet som separat teknisk enhet i fordonet: …
         12.8.3.2   Förteckning över de viktigaste ingående delarna i den separata tekniska enheten eller komponenten: …
         12.8.7   Försäkran om överensstämmelse med de standarder som avses i artikel 5.8 i förordning (EU) 2015/758: ja/nej (3).

            Förklarande anmärkningar

                     (1)

                     Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av de typer av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen (t.ex. ABC??123??).

                     (2)

                     Enligt definitionen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.

                     (3)

                     Stryk det som inte gäller.

               DEL 2

            EG-typgodkännandeintyg

            MALL

         A4-format (210 × 297 mm)
         EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
         Typgodkännandemyndighetens stämpel
         Meddelande om

                                 —

                                 beviljat EG-typgodkännande (1)

                                 —

                                 utökat EG-typgodkännande (1)

                                 —

                                 ej beviljat EG-typgodkännande (1)

                                 —

                                 återkallat EG-typgodkännande (1)

                     av en fordonstyp med avseende på installation av 112-baserade eCall-system ombord (1)

               enligt förordning (EG) 2015/758
         EG-typgodkännandenummer: …
         Skäl för utökning: …
         AVSNITT I
         0.1   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
         0.2   Typ: …
         0.3   Typidentifikationsmärkning, om den separata tekniska enheten/komponenten (2) är märkt med sådan: …
         0.3.1   Märkningens placering: …
         0.4   Om separat teknisk enhet avses är denna avsedd för fordonskategori (3): …
         0.5   Tillverkarens namn och adress: …
         0.7   Placering av och fastsättningsmetod för EG-godkännandemärket: …
         0.9   Namn på och adress till tillverkarens eventuella behöriga ombud: …
         AVSNITT II
         1.   Ytterligare information (i tillämpliga fall): se addendum
         2.   Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna: …
         3.   Provningsrapportens datum: …
         4.   Provningsrapportens nummer: …
         5.   Anmärkningar (i förekommande fall): se addendum
         6.   Ort: …
         7.   Datum: …
         8.   Underskrift: …

                     Bilagor

                                 1.

                                 Informationsmaterial.

                                 2.

                                 Provningsrapport.

            Addendum

               till EG-typgodkännandeintyg nr …

            1.   Ytterligare information
            1.1   Kort beskrivning av det 112-baserade eCall-systemet som separat teknisk enhet/komponenten till det 112-baserade eCall-systemet (3): …
            1.1.1   Anvisningar för installation i fordonet, inklusive placering och orientering, av komponenten till det 112-baserade eCall-systemet ombord: …
            1.1.2   Exempel på EG-typgodkännandemärkning av det 112-baserade eCall-systemet som separat teknisk enhet/komponenten till det 112-baserade eCall-systemet (3): …
            1.2   Placering och metod för installation av den separata tekniska enheten i fordonet: …
            1.3   Metod för aktivering: …
            1.4   Strömförsörjning: …
            2.   Komponenten till det 112-baserade eCall-systemet ombord uppfyller de tekniska krav som anges i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79. Dessutom uppfyller den de tekniska krav som omfattas av
            2.1   bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2017/79: ja/nej (3)

            2.2   bilaga VI till delegerad förordning (EU) 2017/79: ja/nej (3)

            2.3   bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2017/79: ja/nej (3)

            3.   Eventuella anmärkningar: …

         DEL 3

            EG-typgodkännande för separata tekniska enheter och komponenter

         1.   EG-typgodkännandemärket för komponenter och separata tekniska enheter ska omfatta följande:
         1.1   En rektangel som omger den gemena bokstaven e följd av det särskiljande numret för den medlemsstat som har beviljat EG-typgodkännandet för den separata tekniska enheten eller komponenten, enligt följande:

                     1

                     för Tyskland

                     12

                     för Österrike

                     26

                     för Slovenien

                     2

                     för Frankrike

                     13

                     för Luxemburg

                     27

                     för Slovakien

                     3

                     för Italien

                     17

                     för Finland

                     29

                     för Estland

                     4

                     för Nederländerna

                     18

                     för Danmark

                     32

                     för Lettland

                     5

                     för Sverige

                     19

                     för Rumänien

                     34

                     för Bulgarien

                     6

                     för Belgien

                     20

                     för Polen

                     36

                     för Litauen

                     7

                     för Ungern

                     21

                     för Portugal

                     49

                     för Cypern

                     8

                     för Tjeckien

                     23

                     för Grekland

                     50

                     för Malta

                     9

                     för Spanien

                     24

                     för Irland

                     11

                     för Förenade kungariket

                     25

                     för Kroatien

               1.2   I närheten av rektangeln det grundläggande godkännandenumret, som finns i segment 4 av typgodkännandenumret, föregånget av de två siffror som anger ordningsnumret för denna förordning. Ordningsnumret är för närvarande 00.
         1.3   I händelse av ett 112-baserat eCall-system som separat teknisk enhet ska ordningsnumret föregås av bokstäverna ECALL.
         2.   EG-typgodkännandemärket ska fästas på en huvuddel av det 112-baserade eCall-systemet som separat teknisk enhet eller komponenten till det 112-baserade eCall-systemet på ett sådant sätt att det är outplånligt och tydligt läsbart.
         3.   Exempel på EG-typgodkännandemärken för 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och för komponenter till 112-baserade eCall-system visas i figur 1 respektive figur 2.

            Figur 1

            Exempel på EG-typgodkännandemärke för 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter

            Förklarande anmärkning

                     Förklaring

                     EG-typgodkännandet av en separat teknisk enhet utfärdades av Bulgarien med nummer 0046. De två första siffrorna 00 anger att den separata tekniska enheten är godkänd enligt denna förordning.

            Figur 2

            Exempel på EG-typgodkännandemärke för komponenter till 112-baserade eCall-system

            Förklarande anmärkning

                     Förklaring

                     EG-typgodkännandet av en komponent utfärdades av Tyskland med nummer 00026. De två första siffrorna 00 anger att den separata tekniska enheten är godkänd enligt denna förordning.

            (1)  Stryk det som inte gäller.

            (2)  Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av de typer av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen (t.ex. ABC??123??).

            (3)  Stryk det som inte gäller.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 377/2011 av den 15 april 2011 om försäljningspriser för spannmål inom den tionde enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010

text:
               16.4.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 102/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 377/2011
   av den 15 april 2011
   om försäljningspriser för spannmål inom den tionde enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samladmarknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 f jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EU) nr 1017/2010 (2) inleds försäljning av spannmål genom ett anbudsförfarande, i enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3).

               (2)

               I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1017/2010 och mot bakgrund av de anbud som inkommit inom de enskilda anbudsinfordringarna måste kommissionen för varje spannmål och per medlemsstat fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa något lägsta försäljningspris.

               (3)

               Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den tionde enskilda anbudsinfordran, har det beslutats att ett lägsta försäljningspris bör fastställas för vissa spannmål och vissa medlemsstater och att inget lägsta försäljningspris bör fastställas för andra spannmål och andra medlemsstater.

               (4)

               För att ge en snabb signal till marknaden och säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   När det gäller den tionde enskilda anbudsinfordran för försäljning av spannmål inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010, vars tidsfrist för inlämning av anbud löpte ut den 13 april 2011, återfinns besluten om försäljningspris per spannmål och medlemsstat i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 april 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 293, 11.11.2010, s. 41.

      (3)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

      BILAGA

         Beslut om försäljning

                  (euro/ton)

                  Medlemsstat

                  Lägsta försäljningspris

                  Vanligt vete

                  Korn

                  Majs

                  KN-nr 1001 90

                  KN-nr 1003 00

                  KN-nr 1005 90 00

                  Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                  България

                  X

                  X

                  X

                  Česká republika

                  X

                  —

                  X

                  Danmark

                  X

                  X

                  X

                  Deutschland

                  X

                  °

                  X

                  Eesti

                  X

                  X

                  X

                  Eire/Ireland

                  X

                  X

                  X

                  Elláda

                  X

                  X

                  X

                  España

                  X

                  X

                  X

                  France

                  X

                  °

                  X

                  Italia

                  X

                  X

                  X

                  Kypros

                  X

                  X

                  X

                  Latvija

                  X

                  X

                  X

                  Lietuva

                  X

                  X

                  X

                  Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                  Magyarország

                  X

                  X

                  X

                  Malta

                  X

                  X

                  X

                  Nederland

                  X

                  X

                  X

                  Österreich

                  X

                  X

                  X

                  Polska

                  X

                  X

                  X

                  Portugal

                  X

                  X

                  X

                  România

                  X

                  X

                  X

                  Slovenija

                  X

                  X

                  X

                  Slovensko

                  X

                  X

                  X

                  Suomi/Finland

                  X

                  154,00

                  X

                  Sverige

                  X

                  173,60

                  X

                  United Kingdom

                  X

                  170,25

                  X

                              —

                              Inget lägsta försäljningspris fastställt (alla anbud avvisade).

                              °

                              Inga anbud.

                              X

                              Ingen spannmål för försäljning.

                              #

                              Ej tillämpligt.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/151 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen doxycyklin  Text av betydelse för EES

text:
               31.1.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 26/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/151
   av den 30 januari 2015
   om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen doxycyklin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

               (3)

               Doxycyklin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion, och för muskel, skinn och fett, lever och njure från svin och fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg för humankonsumtion.

               (4)

               En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för doxycyklin så att den också omfattar kaniner har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

               (5)

               Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att ett MRL-värde fastställs för doxycyklin för kaniner, och att MRL-värdena för doxycyklin för nötkreatur, svin, fjäderfä och kaniner extrapoleras till alla livsmedelsproducerande djurslag.

               (6)

               Posten för doxycyklin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den också omfattar MRL-värden för muskel, fett, lever och njure från alla livsmedelsproducerande djurslag, med undantag för djur som producerar mjölk eller ägg för humankonsumtion.

               (7)

               De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 april 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen doxycyklin ersättas med följande:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Doxycyklin

                     Doxycyklin

                     Alla livsmedelsproducerande djurslag

                     100 μg/kg
                     300 μg/kg
                     300 μg/kg
                     600 μg/kg

                     Muskel
                     Fett
                     Lever
                     Njure

                     För fisk avser MRL-värdet för muskel ’muskel och skinn i naturliga proportioner’.
                     MRL-värdena för fett, lever och njurar gäller inte fisk.
                     För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett ’skinn och fett i naturliga proportioner’.
                     Ej till djur som producerar mjölk eller ägg för humankonsumtion.

                     Medel mot infektioner/Antibiotika”