title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/112 av den 22 januari 2020 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1726

text:
                  27.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 21/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/112
         av den 22 januari 2020
         om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1726
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Fångstkvoterna för 2018 fastställs i följande förordningar:

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2016/2285 (2).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2017/1970 (3).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2017/2360 (4).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2018/120 (5).

                     (2)

                     Fångstkvoterna för 2019 fastställs i följande förordningar:

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2018/1628 (6).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2018/2025 (7).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2018/2058 (8).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2019/124 (9).

                     (3)

                     Om kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

                     (4)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 (10) fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske under tidigare år.

                     (5)

                     För vissa medlemsstater kunde dock inga avdrag från kvoterna för överfiskade bestånd göras genom genomförandeförordning (EU) 2019/1726, eftersom de medlemsstaterna saknar tillgång till kvoter för de aktuella bestånden för 2019.

                     (6)

                     I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om avdrag inte kan göras från det överfiskade beståndet under året efter överfisket därför att den berörda medlemsstaten saknar tillgång till en kvot, får avdrag göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde, efter samråd med den berörda medlemsstaten. Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07, som innehåller riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 (11), bör sådana avdrag helst göras under det eller de följande åren från kvoter som tilldelats för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten.

                     (7)

                     De berörda medlemsstaterna har konsulterats med avseende på de föreslagna avdragen från kvoter som tilldelats för andra bestånd än de som överfiskats.

                     (8)

                     I vissa fall möjliggör utbyte av fiskemöjligheter som görs i enlighet med artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (12) avdrag från samma bestånd inom ramen för genomförandeförordning (EU) 2019/1726.

                     (9)

                     Vissa av de avdrag som krävs enligt genomförandeförordning (EU) 2019/1726 verkar dessutom vara större än de anpassade tillgängliga kvoterna för 2019 och därför kan inte fullständiga avdrag göras under det året. Enligt meddelande 2012/C 72/07 bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren tills den överskridna mängden har återbördats.

                     (10)

                     Ytterligare uppdateringar eller korrigeringar kan fortfarande göras, för innevarande eller föregående regleringsår, med anledning av fel, utelämnanden eller felrapporteringar när det gäller de fångstsiffror som deklarerats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1224/2009.

                     (11)

                     Genomförandeförordning (EU) 2019/1726 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De fångstkvoter för 2019 som fastställs i förordningarna (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 och (EU) 2019/124 och som avses i bilaga I till den här förordningen ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i samma bilaga.

            Artikel 2
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/1726 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 32).

            (3)  Rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 281, 31.10.2017, s. 1).

            (4)  Rådets förordning (EU) 2017/2360 av den 11 december 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 337, 19.12.2017, s. 1).

            (5)  Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 27, 31.1.2018, s. 1).

            (6)  Rådets förordning (EU) 2018/1628 av den 30 oktober 2018 om fastställande för 2019 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2018/120 om vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 272, 31.10.2018, s. 1).

            (7)  Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 (EUT L 325, 20.12.2018, s. 7).

            (8)  Rådets förordning (EU) 2018/2058 av den 17 december 2018 om fastställande för 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 329, 27.12.2018, s. 8).

            (9)  Rådets förordning (EU) 2019/124 av den 30 januari 2019 om fastställande för år 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 29, 31.1.2019, s. 1).

            (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 av den 15 oktober 2019 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 263, 16.10.2019, s. 3).

            (11)  Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 (2012/C 72/07) (EUT C 72, 10.3.2012, s. 27).

            (12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354 28.12.2013, s. 22).

            BILAGA I

               AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR 2019 FÖR ALTERNATIVA BESTÅND

                        ÖVERFISKAT BESTÅND

                        ALTERNATIVT BESTÅND

                        Medlemsstat

                        Artkod

                        Områdeskod

                        Artnamn

                        Områdesnamn

                        Kvantitet som inte kan dras av från 2019 års fångstkvot för det överfiskade beståndet (i kg)

                        Medlemsstat

                        Artkod

                        Områdeskod

                        Artnamn

                        Områdesnamn

                        Kvantitet som ska dras av från 2019 års fångstkvot för de alternativa bestånden (i kg)

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i 1 och 2

                        41 604

                           ES

                        HAD

                        1N2AB.

                        Kolja

                        Norska vatten i 1 och 2

                        26 783

                        COD

                        1N2AB.

                        Torsk

                        Norska vatten i 1 och 2

                        3 418

                        RED

                        1N2AB.

                        Kungsfiskar

                        Norska vatten i 1 och 2

                        6 786

                        RED

                        51214D

                        Kungsfiskar

                        Unionens vatten och internationella vatten i 5, internationella vatten i 12 och 14

                        4 617

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i 1 och 2

                        15 380

                           FR

                        RED

                        1N2AB.

                        Kungsfiskar

                        Norska vatten i 1 och 2

                        15 380

                           NL

                        WHG

                        56–14

                        Vitling

                        6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

                        4 492

                           NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Vitling

                        4, unionens vatten i 2a

                        4 492

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        Långstjärt

                        Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

                        5 016

                           UK

                        RNG

                        5B67-

                        Skoläst

                        Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

                        5 016

            BILAGA II
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/1726 ska ersättas med följande:

                     ”BILAGA

                        AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR 2019

                                 Medlemsstat

                                 Artkod

                                 Områdeskod

                                 Artnamn

                                 Områdesnamn

                                 Ursprunglig kvot 2018 (i kg)

                                 Tillåtna landningar 2018 (total anpassad kvantitet i kg)  (1)

                                 Totala fångster 2018 (kvantitet i kg)

                                 Kvotutnyttjande för tillåtna landningar

                                 Överfiske i förhållande till tillåten landning (kvantitet i kg)

                                 Multiplikationsfaktor  (2)

                                 Ytterligare multiplikationsfaktor  (3),  (4)

                                 Återstående avdrag från tidigare år  (5) (kvantitet i kg)

                                 Avdrag från fångstkvoter för 2019  (6) och följande år (kvantitet i kg)

                                 Avdrag från 2019 års fångstkvoter för de överfiskade bestånden  (7) (kvantitet i kg)

                                 Avdrag från 2019 års fångstkvoter för alternativa bestånd i enlighet med bilaga I till förordning (EU) 2019/1726  (8) (kvantitet i kg)

                                 Ska dras av från fångstkvoter för 2020 och följande år (kvantitet i kg)

                                    BE

                                 RJE

                                 7FG.

                                 Småögd rocka

                                 Unionens vatten i 7f och 7g

                                 14 000

                                 15 400

                                 19 888

                                 129,14 %

                                 4 488

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 488

                                 4 488

                                 /

                                 /

                                    BE

                                 RJU

                                 07D. (9)

                                 Brokrocka

                                 Unionens vatten i 7d

                                 2 000

                                 969

                                 1 394

                                 143,86 %

                                 425 (10)

                                 Ej tillämpligt

                                 Ej tillämpligt

                                 2 617

                                 2 617

                                 2 617

                                 /

                                 /

                                    DE

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Torsk

                                 Delsektionerna 22–24

                                 1 194 000

                                 1 349 400

                                 1 393 360

                                 103,26 %

                                 43 960

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 43 960

                                 43 960

                                 /

                                 /

                                    DK

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Torsk

                                 Delsektionerna 22–24

                                 2 444 000

                                 2 594 270

                                 2 617 780

                                 100,91 %

                                 23 510

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 23 510

                                 23 510

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 BET

                                 ATLANT

                                 Storögd tonfisk

                                 Atlanten

                                 9 791 920

                                 9 281 920

                                 9 756 069

                                 105,11 %

                                 474 149

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 474 149

                                 474 149

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Liten hälleflundra

                                 Norska vatten i 1 och 2

                                 /

                                 0

                                 27 736

                                 Ej tillämpligt

                                 27 736

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 Liten hälleflundra

                                 Nafo 3 LMNO

                                 4 534 000

                                 4 496 772

                                 4 508 020

                                 100,25 %

                                 11 248

                                 /

                                 A (11) + C  (11)

                                 /

                                 11 248

                                 11 248

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 NEP

                                 *07U16

                                 Havskräfta

                                 Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7

                                 825 000

                                 155 000

                                 158 375

                                 102,18 %

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 375

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 RJU

                                 9-C.

                                 Brokrocka

                                 Unionens vatten i 9

                                 15 000

                                 15 000

                                 17 067

                                 113,78 %

                                 2 067

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2 067

                                 0

                                 /

                                 2 067

                                    ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Gulfenad tonfisk

                                 IOTC:s behörighetsområde

                                 45 682 000

                                 45 354 940

                                 44 964 373

                                 99,14 %

                                 – 390 567  (12)

                                 Ej tillämpligt

                                 Ej tillämpligt

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 /

                                 /

                                    EE

                                 COD

                                 N3M.

                                 Torsk

                                 Nafo 3M

                                 124 000

                                 916 170

                                 953 232

                                 104,05 %

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                 /

                                 37 062

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                    FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Liten hälleflundra

                                 Norska vatten i 1 och 2

                                 /

                                 0

                                 18 084

                                 Ej tillämpligt

                                 18 084

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 084

                                 2 704  (13)

                                 15 380

                                 /

                                    IE

                                 HER

                                 07A/MM

                                 Sill

                                 7a

                                 1 826 000

                                 1 850 311

                                 1 979 666

                                 106,99 %

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                 /

                                 129 355

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                    IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrill

                                 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14

                                 69 141 000

                                 66 541 055

                                 66 965 925

                                 100,64 %

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                 /

                                 424 870

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 POK

                                 2C3A4

                                 Gråsej

                                 3a och 4, unionens vatten i 2a

                                 110 000

                                 210 994

                                 265 115

                                 125,65 %

                                 54 121

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 54 121

                                 54 121

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 WHG

                                 56–14

                                 Vitling

                                 6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

                                 /

                                 0

                                 4 492

                                 Ej tillämpligt

                                 4 492

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 492

                                 /

                                 4 492

                                 /

                                    PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Torsk

                                 Delsektionerna 22–24

                                 654 000

                                 786 200

                                 858 164

                                 109,15 %

                                 71 964

                                 /

                                 C (11)

                                 32 331

                                 104 295

                                 104 295

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 Beryxar

                                 Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                                 182 000

                                 179 044

                                 184 010

                                 102,77 %

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 966

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BET

                                 ATLANT

                                 Storögd tonfisk

                                 Atlanten

                                 3 717 470

                                 4 152 470

                                 4 405 184

                                 106,09 %

                                 252 714

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 252 714

                                 252 714

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BFT

                                 AE45WM

                                 Blåfenad tonfisk

                                 Atlanten, öster om 45°W, och Medelhavet

                                 470 190

                                 437 190

                                 450 343

                                 103,01 %

                                 13 153

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 13 153

                                 13 153

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 Blå marlin

                                 Atlanten

                                 50 440

                                 45 428

                                 74 337

                                 163,64 %

                                 28 909

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 43 364

                                 43 364

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 RJU

                                 9-C.

                                 Brokrocka

                                 Unionens vatten i 9

                                 15 000

                                 33 000

                                 36 295

                                 109,98 %

                                 3 295

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 295

                                 3 295

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 COD

                                 N1GL14

                                 Torsk

                                 Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14

                                 382 000

                                 497 520

                                 512 187

                                 102,95 %

                                 14 667

                                 /

                                 /

                                 /

                                 14 667

                                 10 500

                                 /

                                 4 167

                                    UK

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Liten hälleflundra

                                 Norska vatten i 1 och 2

                                 25 000

                                 22 000

                                 24 434

                                 111,06 %

                                 2 434

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2 434

                                 2 434

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 HER

                                 4AB.

                                 Sill

                                 Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N

                                 79 381 000

                                 84 694 795

                                 84 739 599

                                 100,05 %

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                 /

                                 44 804

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrill

                                 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14

                                 190 143 000

                                 186 253 028

                                 189 644 893

                                 101,82 %

                                 3 391 865

                                 /

                                 A (11)

                                 /

                                 3 391 865

                                 3 391 865

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Gråsej

                                 Norska vatten i 1 och 2

                                 182 000

                                 459 700

                                 463 509

                                 100,83 %

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 809

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 RHG

                                 5B67-

                                 Långstjärt

                                 Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

                                 1 510

                                 1 510

                                 7 588

                                 502,52 %

                                 6 078

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 078

                                 1 062

                                 5 016  (14)

                                 /

                                    UK

                                 WHG

                                 56–14

                                 Vitling

                                 6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

                                 122 000

                                 124 060

                                 139 470

                                 112,42 %

                                 15 410

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 15 410

                                 15 410

                                 /

                                 /

               ”

               (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2017 till 2018 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

               (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.

               (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

               (4)  Bokstaven ’A’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2016, 2017 och 2018. Bokstaven ’C’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

               (5)  Återstående kvantiteter från föregående år.

               (6)  Avdrag under 2019.

               (7)  Avdrag under 2019 som faktiskt kan göras med tanke på den tillgängliga kvoten den 22 oktober 2019.

               (8)  EUT L 263, 16.10.2019, s. 3.

               (9)  Avdrag ska göras från RJU/7DE. (Unionens vatten i 7d och 7e).

               (10)  Kvantiteter på mindre än ett ton ska inte beaktas.

               (11)  Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.

               (12)  Avdraget kan inte minskas med denna outnyttjade kvantitet eftersom artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte är tillämplig på beståndet YFT/IOTC.

               (13)  Frankrike hade inte någon ursprunglig kvot för detta överfiskade bestånd, men genomförde utbyten av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 för att möjliggöra partiella avdrag från samma bestånd.

               (14)  Ska dras av från RNG/5B67- (skoläst i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/111 av den 13 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 vad gäller godkännande av säkerhetsutrustning för civil luftfart och tredjeländer som erkänns tillämpa säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart

text:
                  27.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 21/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/111
         av den 13 januari 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 vad gäller godkännande av säkerhetsutrustning för civil luftfart och tredjeländer som erkänns tillämpa säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 (2) kompletteras de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 300/2008.

                     (2)

                     Genom förordning (EG) nr 272/2009 åläggs kommissionen att erkänna likvärdigheten av säkerhetsstandarder i tredjeländer, i enlighet med de kriterier som anges i del E i bilagan till den förordningen.

                     (3)

                     I bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 (3) förtecknas de tredjeländer som erkänns tillämpa säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna.

                     (4)

                     Kommissionen har kontrollerat att Republiken Serbien, när det gäller flygplatsen Nikola Tesla i Belgrad, uppfyller kriterierna i del E i bilagan till förordning (EG) nr 272/2009.

                     (5)

                     Kommissionen har kontrollerat att Staten Israel, när det gäller den internationella flygplatsen Ben Gurion, uppfyller kriterierna i del E i bilagan till förordning (EG) nr 272/2009, vad gäller säkerhetsåtgärder för luftfartyg och säkerhetskontroll av passagerare och kabinbagage.

                     (6)

                     De detaljerade bestämmelserna för genomförandet av de gemensamma grundläggande standarder som avses i förordning (EG) nr 300/2008 omfattar förfaranden för godkännande och användning av säkerhetsutrustning för den civila luftfarten.

                     (7)

                     De åtgärder som vidtas för att säkerställa att säkerhetsutrustningen för civil luftfart uppfyller de föreskrivna prestandakraven bör harmoniseras för att säkerställa bästa möjliga genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna för luftfartsskydd.

                     (8)

                     Kommissionen erkänner Europeiska civila luftfartskonferensens gemensamma utvärderingsprocess som en obligatorisk förutsättning för godkännande av säkerhetsutrustning för den civila luftfarten. Säkerhetsutrustning som har genomgått den processen bör därför omfattas av ett EU-system för godkännande som utgörs av en märkning med en visuell stämpel och föras in i en konsoliderad unionsdatabas, vilket innebär att säkerhetsutrustning för civil luftfart omedelbart får användas i hela unionen.

                     (9)

                     Eftersom det slutliga godkännandet av utrustning för civil luftfart beviljas genom antagandet av en rättsakt bör installation och användning av sådan säkerhetsutrustning vara laglig inom ramen för statusen ”ansökan under behandling” fram till det slutliga godkännandet.

                     (10)

                     Förordning (EU) 2015/1998 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19 i förordning (EG) nr 300/2008.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till direktiv (EU) 2015/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Punkterna 1 b och 2 b i bilagan till denna förordning ska emellertid tillämpas från och med den 1 april 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (EUT L 91, 3.4.2009, s. 7).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 299, 14.11.2015, s. 1).

            BILAGA
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1998 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Förteckningen i tillägg 3-B till kapitel 3 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande uppgift ska läggas till efter uppgiften om Montenegro:
                                    ”Republiken Serbien, när det gäller flygplatsen Nikola Tesla i Belgrad”.

                                    b)

                                    Följande uppgift ska läggas till efter uppgiften om Singapore:
                                    ”Staten Israel, när det gäller den internationella flygplatsen Ben Gurion”.

                        2.

                        Förteckningen i tillägg 4-B till kapitel 4 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande uppgift ska läggas till efter uppgiften om Montenegro:
                                    ”Republiken Serbien, när det gäller flygplatsen Nikola Tesla i Belgrad”.

                                    b)

                                    Följande uppgift ska läggas till efter uppgiften om Singapore:
                                    ”Staten Israel, när det gäller den internationella flygplatsen Ben Gurion”.

                        3.

                        I förteckningen i tillägg 5-A till kapitel 5 ska följande uppgift läggas till efter uppgiften om Montenegro:
                        ”Republiken Serbien, när det gäller flygplatsen Nikola Tesla i Belgrad”.

                        4.

                        I förteckningen i tillägg 6-F till kapitel 6 ska följande uppgift läggas till efter uppgiften om Montenegro:
                        ”Republiken Serbien”.

                        5.

                        I kapitel 12 ska avsnitt 12.0 ersättas med följande:
                        ”12.0   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH GODKÄNNANDE AV SÄKERHETSUTRUSTNING
                        12.0.1   Allmänna bestämmelser

                                    12.0.1.1

                                    Den myndighet, operatör eller verksamhetsutövare som använder utrustning för att genomföra åtgärder som den ansvarar för enligt det nationella säkerhetsprogram för civil luftfart som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 300/2008 ska säkerställa att utrustningen uppfyller de standarder som fastställs i detta kapitel.
                                    Den information som finns i detta kapitel och som säkerhetsskyddsklassificerats i enlighet med beslut (EU, Euratom) 2015/444 (*1) ska göras tillgänglig för tillverkare som behöver känna till den.

                                    12.0.1.2

                                    All säkerhetsutrustning ska testas rutinmässigt.

                                    12.0.1.3

                                    Utrustningstillverkare ska tillhandahålla anvisningar och utrustningen ska utvärderas och användas i enlighet med dessa.

                                    12.0.1.4

                                    Om flera typer av säkerhetsutrustning kombineras, måste var och en av dem överensstämma med de fastställda specifikationerna och uppfylla de standarder som fastställs i detta kapitel, både när de används var för sig och när de kombineras som ett system.

                                    12.0.1.5

                                    Utrustning ska placeras, installeras och underhållas i överensstämmelse med utrustningstillverkarens krav.

                              12.0.2   Godkännande av säkerhetsutrustning

                                    12.0.2.1

                                    Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 12.0.5 får följande säkerhetsutrustning installeras efter den 1 oktober 2020 endast om det har beviljats att den förses med märkningen ”EU-stämpel” eller märkningsstatusen ’EU-stämpel – ansökan under behandling’ i enlighet med punkterna 12.0.2.5 och 12.0.2.6:

                                                a)

                                                Metalldetektorbågar.

                                                b)

                                                EDS-utrustning för att upptäcka sprängämnen (explosive detection system).

                                                c)

                                                ETD-utrustning för att upptäcka spår av sprängämnen (explosive trace detection).

                                                d)

                                                Utrustning som används inom system för att upptäcka flytande sprängämnen (LEDS-utrustning) (Liquid Explosive Detection Systems).

                                                e)

                                                Metalldetektorer.

                                                f)

                                                Säkerhetsskannrar.

                                                g)

                                                Skannerutrustning för skor.

                                                h)

                                                utrustning för att detektera sprängämnesångor (EVD – explosive vapour detection).

                                    12.0.2.2

                                    Kommissionen ska godkänna den säkerhetsutrustning som anges i punkt 12.0.2.1 och ska bevilja märkningen ’EU-stämpel’.

                                    12.0.2.3

                                    Märkningen ’EU-stämpel’ får endast beviljas för säkerhetsutrustning som testats i testcenter för vilka en behörig myndighet har ansvaret för kvalitetskontrollåtgärder i enlighet med Europeiska civila luftfartskonferensens gemensamma utvärderingsprocess.

                                    12.0.2.4

                                    Kommissionen får bevilja att säkerhetsutrustning förses med märkningen ’EU-stämpel’ först när kommissionen har mottagit testrapporterna för den berörda utrustningen eller nivå 2-rapporter genom Europeiska civila luftfartskonferensens gemensamma utvärderingsprocess.
                                    Kommissionen får begära ytterligare upplysningar om testrapporterna.

                                    12.0.2.5

                                    Kommissionen får bevilja att säkerhetsutrustning som bekräftats genom Europeiska civila luftfartskonferensens gemensamma utvärderingsprocess förses med märkningen ’EU-stämpel’. Sådan säkerhetsutrustning ska med automatik få förses med märkningen ”EU-stämpel”, och ska tilldelas märkningsstatusen ’EU-stämpel – ansökan under behandling’ fram till det slutliga godkännandet.
                                    Säkerhetsutrustning med märkningsstatusen ’EU-stämpel – ansökan under behandling’ ska få installeras och användas.

                              12.0.3   Märkningen ’EU-stämpel’ och unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning

                                    12.0.3.1

                                    Säkerhetsutrustning som förtecknas i punkt 12.0.2.1 och för vilken märkningen ’EU-stämpel’ har beviljats ska läggas in i ’unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning’.

                                    12.0.3.2

                                    Märkningen ’EU-stämpel’ ska fästas av tillverkarna på säkerhetsutrustning godkänd av kommissionen och ska vara synlig på en sida.

                                    12.0.3.3

                                    Säkerhetsutrustning med märkningen ’EU-stämpel’ ska installeras med versioner av hårdvaran och programvaran som motsvarar beskrivningen av utrustningen i ’unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning’.

                                    12.0.3.4

                                    Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 12.0.4 och 12.0.5 omfattas säkerhetsutrustning med märkningen ’EU-stämpel’ av ömsesidigt erkännande och ska erkännas för tillgänglighet, spridning och användning i alla medlemsstater.

                                    12.0.3.5

                                    Kommissionen ska hålla ’unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning’ uppdaterad.

                                    12.0.3.6

                                    En post i ’unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning’ ska innehålla följande uppgifter:

                                                a)

                                                En unik alfanumerisk identitetskod.

                                                b)

                                                Tillverkarens namn.

                                                c)

                                                Beteckning.

                                                d)

                                                En ingående beskrivning av konfigurationen med åtminstone

                                                            i)

                                                            versionen av hårdvaran,

                                                            ii)

                                                            detekteringsalgoritmen,

                                                            iii)

                                                            om nödvändigt, versionen av systemprogramvaran,

                                                            iv)

                                                            om nödvändigt, versionen av hjälphårdvara,

                                                            v)

                                                            om nödvändigt, versionen av instruktionerna för användning,

                                                e)

                                                Uppnådd standard.

                                                f)

                                                Säkerhetsutrustningens status, med angivelse av en av följande uppgifter:

                                                            i)

                                                            ’EU-stämpel’.

                                                            ii)

                                                            ’EU-stämpel – ansökan under behandling’.

                                                            iii)

                                                            ’EU-stämpel suspenderad’.

                                                            iv)

                                                            ’EU-stämpel återkallad’.

                                                            v)

                                                            ’EU-stämpel obsolet’.

                                                g)

                                                Dagen för utfärdande av utrustningens status.

                              12.0.4   Suspendering och återkallande av märkningen ’EU-stämpel’

                                    12.0.4.1

                                    Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, suspendera märkningen ’EU-stämpel’ och märkningsstatusen ”EU-stämpel – ansökan under behandling” utan förhandsmeddelande om kommissionen får information som tyder på att utrustningen inte uppfyller de normer som den har godkänts för. Kommissionen ska då uppdatera statusen i ’unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning’ i enlighet med detta.

                                    12.0.4.2

                                    Säkerhetsutrustning vars märkning ’EU-stämpel’ eller märkningsstatus ’EU-stämpel – ansökan under behandling’ har suspenderats får inte längre spridas och de delar som redan har installerats ska användas med komplettering av kompensationsåtgärder, såsom lämpligt.

                                    12.0.4.3

                                    Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, återkalla märkningen ’EU-stämpel’ och märkningsstatusen ’EU-stämpel – ansökan under behandling’ om kommissionen inte längre anser att säkerhetsutrustningen uppfyller de normer som den har godkänts för.

                                    12.0.4.4

                                    Säkerhetsutrustning vars märkning ’EU-stämpel’ eller märkningsstatus ’EU-stämpel – ansökan under behandling’ har återkallats eller blivit obsolet får inte längre användas från och med den dag för utfärdandet av statusen som anges i ’unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning’.

                                    12.0.4.5

                                    Kommissionen kan återställa märkningen ’EU-stämpel’ eller märkningsstatusen ’EU-stämpel – ansökan under behandling’ när den får information om att utrustningen åter motsvarar den norm som den har godkänts för.

                              12.0.5   Striktare bestämmelser för säkerhetsutrustning samt nationellt godkännande

                                    12.0.5.1

                                    Medlemsstaterna får avvika från principen om ömsesidigt godkännande genom att tillämpa striktare bestämmelser för säkerhetsutrustning. De ska meddela kommissionen dessa bestämmelser samt sina godkännanden av säkerhetsutrustning och de åtgärder som vidtagits för att säkerställa att den säkerhetsutrustning som de godkänner uppfyller de normer som fastställs i detta kapitel.

                                    12.0.5.2

                                    Medlemsstaterna får avvika från principen om ömsesidigt godkännande genom att tillämpa sin egen nationella mekanism för godkännande av säkerhetsutrustning. De ska meddela kommissionen denna mekanism samt sina godkännanden av säkerhetsutrustning och de ytterligare åtgärder som vidtagits för att säkerställa att den säkerhetsutrustning som de godkänner uppfyller de normer som fastställs i detta kapitel.

                                    12.0.5.3

                                    Säkerhetsutrustning som godkänns på nationell nivå på grundval av punkterna 12.0.5.1 eller 12.0.5.2 ska inte automatiskt erhålla märkningen ’EU-stämpel’.

                           (*1)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).”"

                        6.

                        I kapitel 12 ska följande läggas till som punkt tillägg 12-N:
                        ”TILLÄGG 12-N

                        Detaljerade bestämmelser om prestandakrav för SED fastställs i kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005.”

                        7.

                        I kapitel 12 ska följande läggas till som punkt tillägg 12-O:
                        ”TILLÄGG 12-O

                        Detaljerade bestämmelser om prestandakrav för EVD fastställs i kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005.”

               (*1)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).””


title: Rådets Genomförandeförordning (EU) 2020/116 av den 27 januari 2020 om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) 2017/1770 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

text:
                  28.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 22/25

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/116
         av den 27 januari 2020
         om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) 2017/1770 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1770 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (1), särskilt artikel 12.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 28 september 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1770.

                     (2)

                     Den 14 januari 2020 ändrade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, inrättad enligt punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2374 (2017), förteckningen över fem personer som omfattas av frysning av tillgångar.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) 2017/1770 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) 2017/1770 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2020.

                  På rådets vägnar

               M. VUČKOVIĆ.

                  Ordförande

            (1)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 1.

            BILAGA
            I bilaga I till förordning (EU) 2017/1770 ska posterna 1, 2, 3, 4 och 5 ersättas med följande:

               ”1.   AHMED AG ALBACHAR (alias: Intahmado Ag Albachar)

               Befattning: Ordförande för den humanitära kommissionen vid Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal
               Födelsedatum: 31 december 1963
               Födelseort: Tin-Essako, Kidalregionen, Mali
               Nationalitet: Mali
               Nationellt identitetsnr: 1 63 08 4 01 001 005E
               Adress: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               Datum för uppförande på FN-förteckningen: 10 juli 2019 (ändrad den 19 december 2019)

                  Övriga uppgifter: Ahmed Ag Albachar är en framstående affärsman och sedan början av 2018 särskild rådgivare till guvernören i Kidalregionen. Som en inflytelserik medlem av Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA) tillhörande tuaregstammen Ifoghas fungerar Ahmed Ag Albachar även som medlare i förbindelserna mellan Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) och Ansar Dine (QDe.135). Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 1–3 i säkerhetsrådets resolution 2374 (2017) (reseförbud, frysning av tillgångar).
               Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Klicka här

                     Ytterligare uppgifter

               Ahmed Ag Albachar förs upp på förteckningen i enlighet med punkt 8 b i resolution 2374 (2017) till följd av åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet, och punkt 8 e i resolution 2374 (2017) för hindrande av leveranser av humanitärt bistånd till Mali, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Mali.
               I januari utnyttjade Ag Albachar sitt inflytande för att kontrollera och välja vilka humanitära projekt och utvecklingsprojekt som skulle genomföras i Kidalregionen, vem som skulle genomföra dem och var och när detta skulle ske. Inga humanitära insatser kan vidtas utan hans vetskap och godkännande. Som självutnämnd ordförande för den humanitära kommissionen ansvarar Ag Albachar för beviljande av uppehålls- och arbetstillstånd till biståndsarbetare i utbyte mot pengar eller tjänster. Kommissionen bestämmer också vilka företag och personer som får delta i anbud på projekt som icke-statliga organisationer utlyser i Kidal, vilket ger Ag Albachar möjlighet att manipulera de humanitära insatserna i regionen och välja vilka som ska arbeta för icke-statliga organisationer. Utdelning av bistånd kan endast ske under hans överinseende, vilket ger honom inflytande över vem som drar nytta av biståndet.
               Dessutom använder sig Albachar av arbetslösa ungdomar för att hota och idka utpressning mot icke-statliga organisationer, vilket utgör ett allvarligt hinder för deras arbete. Det humanitära samfundet i stort arbetar i ett klimat präglat av rädsla i Kidal, och detta gäller i synnerhet den nationella personalen, som är mer utsatt.
               Ahmed Ag Albachar är också delägare i transportföretaget Timitrine Voyage, som är ett av de få transportföretag som de icke-statliga organisationerna har rätt att använda i Kidal. Ag Albachar, tillsammans med ett dussintal transportföretag som ägs av en liten grupp inflytelserika och framstående medlemmar av tuaregstammen Ifoghas, lägger beslag på en stor del av det humanitära biståndet i Kidal. Dessutom innebär Ag Albachars monopolställning att det i vissa samhällen blir svårare att tillhandahålla bistånd än i andra.
               Albachar manipulerar det humanitära biståndet för att tillgodose sina personliga intressen och HCUA:s politiska intressen genom att utöva terror, hota de icke-statliga organisationerna och kontrollera deras verksamhet. Allt detta hindrar biståndsinsatserna och drabbar de nödlidande i Kidalregionen. Således hindrar Ahmed Ag Albachar leveranser av humanitärt bistånd till Mali, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Mali.
               Hans handlingar strider också mot artikel 49 i avtalet om fred och försoning i Mali, enligt vilken parterna åtar sig att respektera principerna om humanitet, neutralitet, opartiskhet och oberoende, som är vägledande för de humanitära insatserna, förhindra att humanitärt bistånd används för politiska, ekonomiska eller militära ändamål, samt underlätta de humanitära organisationernas tillträde och garantera personalens säkerhet. Därmed hindrar eller hotar Albachar avtalets genomförande.”

               ”2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (alias: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

               Titel: Cadi
               Födelsedatum: a) 1 januari 1962 b) 1 januari 1963 c) 1 januari 1964
               Födelseort: Ariaw, Timbuktu-regionen, Mali
               Nationalitet: Mali
               Datum för uppförande på FN-förteckningen: 10 juli 2019 (ändrad den 19 december 2019)

                  Övriga uppgifter: Houka Houka Ag Alhousseini utsågs av Iyad Ag Ghaly (QDi.316) till kadi för Timbuktu i april 2012 efter upprättandet av det jihadistiska kalifatet i norra Mali.
               Houka Houka hade ett nära samarbete med Hesbah, den islamiska polisen ledd av Ahmad Al Faqi Al Mahdi, som sitter fängslad i förvarsenheten vid Internationella brottmålsdomstolen i Haag sedan september 2016. Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 1–3 i säkerhetsrådets resolution 2374 (2017) (reseförbud, frysning av tillgångar).
               Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Klicka här

                     Ytterligare uppgifter

               Houka Houka Ag Alhousseini förs upp på förteckningen i enlighet med punkt 8 b i resolution 2374 (2017) till följd av åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet.
               Efter de franska styrkornas intervention i januari 2013 greps Houka Houka Ag Alhousseini den 17 januari 2014 men frigavs sedan av de maliska myndigheterna den 15 augusti 2014, vilket fördömdes av människorättsorganisationer.
               Houka Houka Ag Alhousseini har sedan dess varit baserad i Ariaw, i området Zouéra, en by väster om Timbuktu (kommunen Essakane) vid sjön Faguibine i riktning mot gränsen till Mauretanien. Den 27 september 2017 återinsattes han där som lärare av guvernören i Timbuktu, Koina Ag Ahmadou, efter påtryckningar från ledaren för Coalition du peuple de l’Azawad (CPA), Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), som är föremål för sanktioner och som uppfördes på förteckningen den 20 december 2018 av sanktionskommittén för Mali av skäl som inbegriper åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet. Mohamed Ousmane grundade år 2017 Coalition des Mouvements de l’Entente (CME), en bredare allians av utbrytargrupper, som han ledde. Under sitt första konvent hotade CME öppet, i ett officiellt uttalande, genomförandet av 2015 års avtal om fred och försoning i Mali. CME har även varit inblandat i förhindrande åtgärder som försenat genomförandet av avtalet genom att utöva påtryckningar på den maliska regeringen och det internationella samfundet i syfte att tvinga de olika mekanismer som inrättas genom avtalet att omfatta CME.
               Houka Houka och Mohamed Ousmane har varit avgörande för varandras framgång, där den sistnämnde har underlättat möten med regeringstjänstemän och den förstnämnde har spelat en central roll i utvidgningen av Ousmanes inflytande över Timbuktu-regionen. Houka Houka har deltagit i de flesta av de lokala sammankomster som anordnats av Mohamed Ousmane sedan 2017 och därmed bidragit till Ousmanes rykte och trovärdighet i regionen, samt i den konstituerande ceremonin för Coalition des Mouvements de l’Entente (CME), som han gav sin offentliga välsignelse.
               Houka Houkas inflytande har nyligen utvidgats längre österut, till Ber-regionen (fäste för araberna i Bérabich 50 kilometer öster om Timbuktu) och norra Timbuktu. Trots att Houka Houka inte tillhör ett kadi-släkte och började i denna befattning först 2012 har han lyckats utvidga sin auktoritet som kadi och sin förmåga att upprätthålla den allmänna säkerheten i vissa områden genom att utnyttja al-Furqans tillgångar och den rädsla som denna terroristorganisation sprider i Timbuktu-regionen genom komplexa attacker mot internationella och maliska försvars- och säkerhetsstyrkor och riktade lönnmord.
               Genom sitt stöd för Mohamed Ousmane och sitt motarbetande av avtalet hotar Houka Houka Ag Alhousseini således avtalets genomförande samt freden, säkerheten och stabiliteten i Mali i stort.”

               ”3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

               Befattning: Biträdande chef för den regionala samordningen av Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) i Gao
               Födelsedatum: 1 januari 1978
               Födelseort: Djebock, Mali
               Nationalitet: Mali
               Nationellt identitetsnr: 11262/1547
               Adress: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Datum för uppförande på FN-förteckningen: 10 juli 2019 (ändrad den 19 december 2019)

                  Övriga uppgifter: Mahri Sidi Amar Ben Daha är ledare för den arabiska Lehmar-gruppen i Gao och militär stabschef för den regeringsvänliga grenen i Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA), som har samröre med koalitionen Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme).
               Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 1–3 i säkerhetsrådets resolution 2374 (2017) (reseförbud, frysning av tillgångar).
               Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Klicka här

                     Ytterligare uppgifter

               Mahri Sidi Amar Ben Daha förs upp på förteckningen i enlighet med punkt 8 b i resolution 2374 (2017) till följd av åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet.
               Ben Daha var en högt uppsatt officer i den islamiska polisen i Gao när Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134) kontrollerade staden från juni 2012 till januari 2013. Ben Daha är för närvarande biträdande chef för den regionala samordningen av Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) i Gao.
               Den 12 november 2018 meddelade Plateforme i Bamako att man inte ämnade delta i de kommande regionala samråd som var tänkta att hållas den 13–17 november i enlighet med färdplanen från mars 2018, som alla parter i avtalet om fred och försoning hade enats om i mars 2018. Nästa dag höll den militära stabschefen för Ganda Koy-komponenten av Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme ett samordningsmöte i Gao med företrädare för MAA-Plateforme i syfte att förhindra samråden. Blockaden samordnades med ledningen för Plateforme i Bamako, MAA-Plateforme samt parlamentsledamoten Mohamed Ould Mataly.
               Mellan den 14 och 18 november 2018 hindrade dussintals stridande från MAA-Plateforme tillsammans med stridande från CMFPR-fraktionerna de regionala samråden. Under ledning och med deltagande av Ben Daha placerades minst sex pickuplastbilar tillhörande Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA-Plateforme) framför och i närheten av sätet för guvernören i Gao-regionen. Två MOC-fordon som sägs tillhöra MAA-Plateforme observerades också på plats.
               Den 17 november 2018 ägde en incident rum mellan beväpnade element, som blockerade åtkomsten till guvernörens säte, och en förbipasserande FAMa-patrull, men situationen löstes upp innan den kunde eskalera och utvecklas till ett brott mot vapenvilan. Den 18 november 2018, efter den senaste rundan av förhandlingar med guvernören i Gao-regionen, hävde väpnade element med hjälp av sammanlagt tolv fordon blockaden av guvernörssätet.
               Den 30 november 2018 anordnade Ben Daha ett möte i Tinfanda mellan arabiska grupper för att diskutera säkerhetsfrågor och administrativ omstrukturering. Vid mötet deltog även Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), som är föremål för sanktioner och som Ben Daha stöder och försvarar.
               Genom att effektivt blockera diskussioner om viktiga bestämmelser i avtalet om fred och försoning med koppling till reformen av norra Malis territoriella struktur har Ben Daha således hindrat genomförandet av avtalet om fred och försoning. Ben Daha stöder dessutom en individ som konstaterats hota genomförandet av avtalet genom sin inblandning i brott mot vapenvilan och organiserad brottslighet.”

               ”4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias: a) Mohammed Rougi, b) Mohamed Ould Ahmed Deya, c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya, d) Mohamed Rougie, e) Mohamed Rouggy, f) Mohamed Rouji)

               Födelsedatum: 1 januari 1979
               Födelseort: Tabankort, Mali
               Nationalitet: Mali
               Passnr: a) AA00272627 b) AA0263957
               Adress: Bamako, Mali
               Datum för uppförande på FN-förteckningen: 10 juli 2019 (ändrad den 19 december 2019)

                  Övriga uppgifter: Mohamed Ben Ahmed Mahri är en affärsman från den arabiska Lehmar-gruppen i regionen Gao som tidigare har samarbetat med Mouvement pour l’unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134). Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 1–3 i säkerhetsrådets resolution 2374 (2017) (reseförbud, frysning av tillgångar).
               Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Klicka här

                     Ytterligare uppgifter

               Mohamed Ben Ahmed Mahri förs upp på förteckningen i enlighet med punkt 8 c i resolution 2374 (2017) på grund av att han agerat för personer och enheter som avses i punkt 8 a och b i resolution 2374 (2017), eller på deras vägnar eller under deras ledning, eller på annat sätt stött eller finansierat dem, inbegripet genom inkomster från organiserad brottslighet, däribland framställning av och handel med narkotika och narkotikaprekursorer som har sitt ursprung i eller transiteras genom Mali, människohandel och smuggling av migranter, vapensmuggling och olaglig vapenhandel samt olaglig handel med kulturföremål.
               Mellan december 2017 och april 2018 ledde Mohamed Ben Ahmed Mahri en smugglingsoperation där mer än 10 ton marockansk cannabis transporterades i frysbilar genom Mauretanien, Mali, Burkina Faso och Niger. Under natten mellan den 13 och 14 juni 2018 konfiskerades en fjärdedel av denna last i Niamey, medan de återstående tre fjärdedelarna uppges ha stulits av en rivaliserande grupp under natten mellan den 12 och 13 april 2018.
               I december 2017 befann sig Mohamed Ben Ahmed Mahri i Niamey tillsammans med en malisk medborgare i syfte att förbereda operationen. Den sistnämnda personen greps i Niamey efter att ha flugit in från Marocko tillsammans med två marockanska och två algeriska medborgare den 15 och 16 april 2018 för att försöka ta tillbaka den cannabis som stulits. Dessutom greps tre av hans bundsförvanter, däribland en marockansk medborgare som i Marocko dömts till fem månaders fängelse för olaglig narkotikahandel.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri leder smugglingen av cannabisharts till Niger direkt genom norra Mali och använder sig i samband med detta av konvojer som leds av medlemmar av Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA), däribland Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), som är föremål för sanktioner. Mohamed Ben Ahmed Mahri kompenserar Asriw för användningen av dessa konvojer. Konvojerna leder ofta till sammandrabbningar med konkurrenter med koppling till Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA).
               Mohamed Ben Ahmed Mahri har med hjälp av sina inkomster från olaglig handel med narkotika stött väpnade terroristgrupper, framför allt enheten Al-Mourabitoun (QDe.141), som är föremål för sanktioner, genom att försöka muta tjänstemän att frisläppa gripna stridande och underlätta integrationen av stridande i Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri stöder därmed genom inkomster från organiserad brottslighet en individ som i enlighet med punkt 8 b i resolution 2374 (2007) har konstaterats hota genomförandet av avtalet om fred och försoning i Mali, och även en terroristgrupp som anges i resolution 1267.”

               ”5.   MOHAMED OULD MATALY

               Befattning: parlamentsledamot
               Födelsedatum: 1958
               Nationalitet: Mali
               Passnr: D9011156
               Adress: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Datum för uppförande på FN-förteckningen: 10 juli 2019 (ändrad den 19 december 2019)

                  Övriga uppgifter: Mohamed Ould Mataly är tidigare borgmästare i Bourem och för närvarande parlamentsledamot för valkretsen Bourem som representant för Rassamblement pour le Mali (RPM, president Ibrahim Boubacar Keitas politiska parti). Han tillhör den arabiska Lehmar-gruppen och är en inflytelserik medlem av den regeringsvänliga grenen i Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA), som har samröre med koalitionen Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme). Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 1–3 i säkerhetsrådets resolution 2374 (2017) (reseförbud, frysning av tillgångar).
               Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Klicka här

                     Ytterligare uppgifter

               Mohamed Ould Mataly förs upp på förteckningen i enlighet med punkt 8 b i resolution 2374 (2017) till följd av åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet,
               Den 12 november 2018 meddelade Plateforme i Bamako att man inte ämnade delta i de kommande regionala samråd som var tänkta att hållas den 13–17 november i enlighet med färdplanen från mars 2018, som alla parter i avtalet om fred och försoning hade enats om i mars 2018. Nästa dag höll den militära stabschefen för Ganda Koy-komponenten av Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme ett samordningsmöte i Gao med företrädare för MAA-Plateforme i syfte att förhindra samråden. Blockaden samordnades med ledningen för Plateforme i Bamako, MAA-Plateforme samt parlamentsledamoten Mohamed Ould Mataly.
               Hans nära bundsförvant, Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, som bor i Ould Matalys fastighet i Gao, deltog under denna period i blockaden av den lokal vid guvernörens säte som användes för samråd.
               Ould Mataly var också en av anstiftarna bakom de demonstrationer som hölls den 12 juli 2016, mot genomförandet av avtalet.
               Genom att effektivt blockera diskussioner om viktiga bestämmelser i avtalet om fred och försoning med koppling till reformen av norra Malis territoriella struktur har Ould Mataly således hindrat och orsakat förseningar av genomförandet av avtalet om fred och försoning.
               Slutligen har Ould Mataly pläderat för frisläppandet av medlemmar av hans grupp som gripits i samband med terrorismbekämpningsinsatser. Genom sin inblandning i organiserad brottslighet och sitt samröre med väpnade terroristgrupper hotar Mohamed Ould Mataly genomförandet av avtalet.”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/119 av den 28 januari 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
                  28.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 22/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/119
         av den 28 januari 2020
         om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

                     (2)

                     Med anledning av att Ryska federationen den 8 september 2019 anordnade så kallade lokalval i den olagligt annekterade Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol i Ukraina anser rådet att sju personer bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De personer som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2020.

                  På rådets vägnar

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

                  Ordförande

            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

            BILAGA
            Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

                        Namn

                        Personuppgifter

                        Skäl

                        Datum för uppförande

                        ”184.

                        Sergei Andreevich DANILENKO (Сергей Андреевич ДАНИЛЕНКО) (Sergej Andrejevitj Danilenko)

                        Kön: man
                        Födelsedatum: 14.3.1960
                        Födelseort: Krasnodar (f.d. Sovjetunionen)

                        Chef för Sevastopols valkommission. Han deltog, i denna egenskap, i anordnandet av lokalvalen den 8 september 2019 i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                        28.1.2020

                        185.

                        Lidia Aleksandrovna BASOVA (Лидия Александровна БАСОВА) /
                        Lidiya Oleksandrivna BASOVA (Лiдiя Олександрiвна БАСОВА) (Lidija Aleksandrovna Basova/Lydyja Oleksandrivna Basova)

                        Kön: kvinna
                        Födelsedatum: 1972
                        Födelseort: Okänd

                        Ställföreträdande chef för Sevastopols valkommission. Hon deltog, i denna egenskap, i anordnandet av lokalvalen den 8 september 2019 i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Därigenom stödde hon aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                        28.1.2020

                        186.

                        Ekaterina Eduardovna PYRKOVA (Екатерина Эдуардовна ПЫРКОВА) /
                        Kateryna Eduardivna PYRKOVA (Катерина Едуардiвна ПИРКОВА) (Jekaterina Eduardovna Pyrkova/Kateryna Eduardivna Pyrkova)

                        Kön: kvinna
                        Födelsedatum: 22.8.1967
                        Födelseort: Sevastopol (f.d. Sovjetunionen)

                        Sekreterare i Sevastopols valkommission. Hon deltog, i denna egenskap, i anordnandet av lokalvalen den 8 september 2019 i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Därigenom stödde hon aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                        28.1.2020

                        187.

                        Ekaterina Borisovna ALTABAEVA (Екатерина Борисовна АЛТАБАЕВА) /
                        Kateryna Borysivna ALTABAEVA (Катерина Борисiвна АЛТАБАЄВА) (Jekaterina Borisovna Altabajeva/Kateryna Borysivna Altabajeva)

                        Kön: kvinna
                        Födelsedatum: 27.5.1956
                        Födelseort: Uglitj (f.d. Sovjetunionen)

                        Ledamot av Ryska federationens federationsråd för den olagligt annekterade staden Sevastopol. Genom att ta sig an uppgiften och agera i denna egenskap verkade hon för ytterligare integrering av den olagligt annekterade staden Sevastopol i Ryska federationen. Därigenom stödde hon aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                        28.1.2020

                        188.

                        Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK / Yuriy Mikhailovich GOTSANIUK (Юрий Михайлович ГОЦАНЮК) /
                        Iurii Mykhailovych HOTSANIUK (Юрiй Михайлович ГОЦАНЮК) (Jurij Michailovitj Gotsanjuk/Jurij Michailovitj Gotsaniuk/Jurij Mychailovytj Hotsaniuk)

                        Kön: man
                        Födelsedatum: 18.7.1966
                        Födelseort: Novaja Derevnja/Nove Selo (f.d. Sovjetunionen)

                        Premiärminister i den s.k. Republiken Krim. Genom att ta sig an uppgiften och agera i denna egenskap verkade han för ytterligare integrering av den s.k. Republiken Krim i Ryska federationen. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                        28.1.2020

                        189.

                        Vladimir Vladimirovich NEMTSEV (Владимир Владимирович НЕМЦЕВ) /
                        Volodymyr Volodymyrovych NEMTSEV (Володимир Володимирович НЄМЦЕВ) (Vladimir Vladimirovitj Nemtsev/Volodymyr Volodymyrovytj Nemtsev)

                        Kön: man
                        Födelsedatum: 15.11.1971
                        Födelseort: Sevastopol (f.d. Sovjetunionen)

                        Ordförande i den s.k. lagstiftande församlingen i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Genom att ta sig an uppgiften och agera i denna egenskap verkade han för ytterligare integrering av den olagligt annekterade staden Sevastopol i Ryska federationen. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                        28.1.2020

                        190.

                        Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) /
                        Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ) (Michail Vladimirovitj Razvozjajev/Mychajlo Volodymyrovitj Razvozjajev)

                        Kön: man
                        Födelsedatum: 30.12.1980
                        Födelseort: Krasnojarsk (f.d. Sovjetunionen)

                        S.k. tillförordnad guvernör i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Genom att ta sig an uppgiften och agera i denna egenskap verkade han för ytterligare integrering av den olagligt annekterade staden Sevastopol i Ryska federationen. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                        28.1.2020”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/162 av den 5 februari 2020 om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (Text av betydelse för EES)

text:
                  6.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 34/31

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/162
         av den 5 februari 2020
         om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för slaktkalkoner.

                     (4)

                     Preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 har redan godkänts som fodertillsats för slaktkycklingar och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1905 (2) och för smågrisar och suggor genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/347 (3).

                     (5)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 2 april 2019 (4) att preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön, och att det när det används i foder för kalkoner är effektivt för att minska kontaminering av slaktkroppar med Salmonella spp. Myndigheten konstaterades också att tillsatsen (i annan form än kapsel) bör betraktas som luftvägssensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (6)

                     Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1905 av den 18 oktober 2017 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för slaktkycklingar och mindre fjäderfäarter avsedda för slakt (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (EUT L 269, 19.10.2017, s. 30).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/347 av den 5 mars 2018 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för smågrisar och suggor och om ändring av förordningarna (EG) nr 1847/2003 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (EUT L 67, 9.3.2018, s. 21).

            (4)  EFSA Journal, vol. 17(2019):4, artikelnr 5693.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (minskning av salmonellakontaminering av slaktkroppar genom att minska salmonella i träck).

                        4d1703

                        Danstar Ferment AG, som företräds av Lallemand SAS

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som innehåller minst
                        2 × 1010 CFU/g tillsats (i annan form än kapsel)
                        1 × 1010 CFU/g tillsats (i kapselform)

                        Slaktkalkoner

                        –

                        1 x 109

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                        26 februari 2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol, dextros och jästextrakt (EN 15789:2009).
                        Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) (CEN/TS 15790:2008).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports