title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/230 av den 7 februari 2019 om rättelse av vissa språkversioner av genomförandeförordning (EU) 2017/2330 om godkännande av järn(II)karbonat, järn(III)kloridhexahydrat, järn(II)sulfatmonohydrat, järn(II)sulfatheptahydrat, järn(II)fumarat, järn(II)kelat av aminosyror i hydratform, järn(II)kelat av hydrolyserade proteiner och järn(II)kelat av glycinhydrat som fodertillsatser för alla djurarter samt av järndextran som fodertillsats för smågrisar, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1334/2003 och (EG) nr 479/2006 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  8.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 37/111

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/230
         av den 7 februari 2019
         om rättelse av vissa språkversioner av genomförandeförordning (EU) 2017/2330 om godkännande av järn(II)karbonat, järn(III)kloridhexahydrat, järn(II)sulfatmonohydrat, järn(II)sulfatheptahydrat, järn(II)fumarat, järn(II)kelat av aminosyror i hydratform, järn(II)kelat av hydrolyserade proteiner och järn(II)kelat av glycinhydrat som fodertillsatser för alla djurarter samt av järndextran som fodertillsats för smågrisar, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1334/2003 och (EG) nr 479/2006
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     De franska, kroatiska och tjeckiska språkversionerna av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2330 (2) innehåller ett fel i artikel 3 vad gäller användningen av järnoxid i djurfoder.

                     (2)

                     De franska, kroatiska och tjeckiska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) 2017/2330 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

                     (3)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            (Berör ej den svenska versionen.)

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2330 av den 14 december 2017 om godkännande av järn(II)karbonat, järn(III)kloridhexahydrat, järn(II)sulfatmonohydrat, järn(II)sulfatheptahydrat, järn(II)fumarat, järn(II)kelat av aminosyror i hydratform, järn(II)kelat av hydrolyserade proteiner och järn(II)kelat av glycinhydrat som fodertillsatser för alla djurarter samt av järndextran som fodertillsats för smågrisar, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1334/2003 och (EG) nr 479/2006 (EUT L 333, 15.12.2017, s. 41).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/262 av den 14 februari 2019 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 om införande av en slutlig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, samt om avslutande av förfarandet med avseende på Indonesien

text:
                  15.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 44/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/262
         av den 14 februari 2019
         om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 om införande av en slutlig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, samt om avslutande av förfarandet med avseende på Indonesien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på mellan 14,9 % och 57,8 % på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn, förutom kroppar av klämringskopplingar med metriska ISO-gängor DIN 13 och gängade runda kopplingsdosor av aducerat järn utan lock, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 19 10 (Taric-nummer 7307191010) med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand.

                     (2)

                     I sin dom av den 12 juli 2018 i de förenade målen C-397/17 och C-398/17, Profit Europe (3), konstaterar domstolen att KN måste tolkas så att gjutna rördelar av gjutjärn med sfäroidiserad grafit (nodulärt gjutjärn) bör klassificeras enligt undernummer 7307 19 90 som gjutna rördelar, andra, i stället för enligt undernummer 7307 11 10 som rördelar av icke aducerat gjutjärn eller enligt undernummer 7307 19 10 som rördelar av aducerat gjutjärn.

                     (3)

                     Till följd av domstolens dom ändrades de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen avseende KN-nummer 7307 19 10 genom att rördelar av gjutjärn med sfäroidiserad grafit (nodulärt gjutjärn) utgick från det aktuella KN-numret.

                     (4)

                     I kommissionens förordning (EU) nr 1071/2012 (4) om införande av en preliminär antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn, anges uttryckligen att gängade gjutna rördelar av gjutjärn med sfäroidiserad grafit (segjärn) bör klassificeras enligt KN-nummer 7307 19 10. Även i genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 hänvisas till en klassificering enligt KN-nummer 7307 19 10 som rördelar av aducerat gjutjärn. Hänvisningen till det KN-numret är nu oförenlig med domstolens rättspraxis och med de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen avseende KN-nummer 7307 19 10.

                     (5)

                     KN-nummer ex 7307 19 90 och motsvarande Taric-nummer bör föras upp bland de KN- och Taric-nummer som förtecknas i genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 vad gäller import som omfattas av slutgiltig antidumpningstull.

                     (6)

                     För att säkra att de gällande antidumpningstullarna tas ut bör genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Titeln ska ersättas med följande:
                        ”Rådets genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 om införande av en slutlig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, samt om avslutande av förfarandet med avseende på Indonesien”.

                        2.

                        Artikel 1.1 ska ersättas med följande:

                           ”1.   En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit, förutom kroppar av klämringskopplingar med metriska ISO-gängor DIN 13 och gängade runda kopplingsdosor av aducerat järn utan lock, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 19 10 (Taric-nummer 7307191010) och ex 7307 19 90 (Taric-nummer 7307199010) med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 av den 13 maj 2013 om införande av en slutlig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, samt om avslutande av förfarandet med avseende på Indonesien (EUT L 129, 14.5.2013, s. 1).

            (3)  Domstolens dom av den 12 juli 2018, i de förenade målen C-397/17 och C-398/17, Profit Europe NV mot Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.

            (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 1071/2012 av den 14 november 2012 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand (EUT L 318, 15.11.2012, s. 10).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/408 av den 14 mars 2019 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
                  15.3.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 73/9

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/408
         av den 14 mars 2019
         om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GENOMFÖRANDEFÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1, 14.3 och 14.4,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

                     (2)

                     På grundval av en översyn utförd av rådet bör uppgifterna gällande vissa personer och enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ändras, och uppgifterna för en avliden person bör strykas.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2019.

                  På rådets vägnar

               G. CIAMBA

                  Ordförande

            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

            BILAGA
            Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Uppgifterna om följande person ska utgå:

                                    96.

                                    Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (Aleksandr Vladimirovitj ZACHARTJENKO)

                        2.

                        Uppgifterna om de personer och enheter som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter.
                        Personer

                                       Namn

                                       Personuppgifter

                                       Skäl

                                       Datum för uppförande

                                       ”19.

                                       Aleksandr Viktorovich VITKO (Aleksandr Viktorovitj VITKO)
                                       (Александр Викторович ВИТКО)

                                       Födelsedatum: 13.9.1961
                                       Födelseort: Vitebsk (Vitsebsk) (Vitryska SSR)

                                       F.d. befälhavare för Svartahavsflottan och amiral. Ställföreträdande chef för den ryska marinen.
                                       Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.

                                       17.3.2014

                                       22.

                                       Dmitry Olegovich ROGOZIN (Dmitrij Olegovitj ROGOZIN)
                                       (Дмитрий Олегович РОГОЗИН)

                                       Födelsedatum: 21.12.1963
                                       Födelseort: Moskva

                                       F.d. vice premiärminister i Ryska federationen. Uppmanade offentligt till annekteringen av Krim.
                                       Innehar sedan 2018 befattningen som generaldirektör i ett statligt bolag.

                                       21.3.2014

                                       31.

                                       Valery Kirillovich MEDVEDEV (Valerij Kirillovitj MEDVEDEV)
                                       (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)
                                       Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV
                                       (Валерiй Кирилович МЕДВЕДЄВ)

                                       Födelsedatum: 21.8.1946
                                       Födelseort: Sjmakovka, regionen Primorskij

                                       F.d. ordförande i Sevastopols valkommission (till och med den 26 maj 2017). Ansvarig för organisationen av folkomröstningen i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av folkomröstningen.
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       21.3.2014

                                       35.

                                       Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Oleg Jevgenjevitj BELAVENTSEV)
                                       (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

                                       Födelsedatum: 15.9.1949
                                       Födelseort: Moskva

                                       F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. federala distriktet Krim, ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade autonoma republiken Krims territorium. F.d. icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.
                                       F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Nordkaukasien (till och med juni 2018).
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       29.4.2014

                                       36.

                                       Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Oleg Genrichovitj SAVELJEV)
                                       (Олег Генрихович САВЕЛЬЕВ)

                                       Födelsedatum: 27.10.1965
                                       Födelseort: Leningrad

                                       F.d. minister för Krimfrågor. Ansvarig för integreringen av den annekterade Autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
                                       F.d. biträdande stabschef för Rysslands regering, ansvarig för organiserandet av arbetet inom regeringens kommission för socioekonomisk utveckling i ’Republiken Krim’.
                                       Stabschef vid Ryska federationens revisionskammare.

                                       29.4.2014

                                       46.

                                       Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Denys Volodomyrovytj PUSJYLIN) (Денис Володимирович ПУШИЛIН)
                                       Denis Vladimirovich PUSHILIN (Denis Vladimirovitj PUSJILIN) (Денис Владимирович ПУШИЛИН)

                                       Födelsedatum: 9.5.1981 eller 9.5.1982
                                       Födelseort: Makijikva (länet Donetsk)

                                       En av ledarna för ’Folkrepubliken Donetsk’. Deltog i övertagandet och ockupationen av den regionala administrationen i Donetsk 2014. Till och med den 4 september 2015 s.k. vice ordförande för ’folkrådet’ i ’Folkrepubliken Donetsk’. Från och med den 4 september 2015’ordförande’ för ’folkrådet i Folkrepubliken Donetsk’. S.k. tillförordnad ledare för ’Folkrepubliken Donetsk’ efter den 7 september 2018. S.k. ledare för ’Folkrepubliken Donetsk’ efter de s.k. valen den 11 november 2018.

                                       29.4.2014

                                       55.

                                       Igor Nikolaevich BEZLER (Igor Nikolajevitj BEZLER) (alias Bes [djävul])
                                       (Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)
                                       Ihor Mykolayovych BEZLER
                                       (Iгор Миколайович БЕЗЛЕР)

                                       Födelsedatum: 30.12.1965
                                       Födelseort: Simferopol, Krim

                                       En av de före detta ledarna för Horlivkas självutnämnda milis. Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka. Han har kopplingar till Igor Strelkov/Girkin, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige.
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       12.5.2014

                                       83.

                                       Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Jekaterina Jurjevna GUBAREVA)
                                       (Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА)
                                       Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)
                                       (Катерина Юрiївна ГУБАРЄВА)

                                       Födelsedatum: 5.7.1983 eller 10.3.1983
                                       Födelseort: Katjova (länet Cherson)

                                       I egenskap av före detta s.k. utrikesminister var hon ansvarig för försvaret av den s.k. Folkrepubliken Donetsk, och på så sätt undergrävde hon Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har hon stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.
                                       Före detta ledamot av det s.k. folkrådet i ’Folkrepubliken Donetsk’ (till och med november 2018).

                                       25.7.2014

                                       89.

                                       Oksana TCHIGRINA
                                       Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA) (Oksana Aleksandrovna TJIGRINA)
                                       (Оксана Александровна ЧИГРИНА)

                                       Födelsedatum: möjligen 23.7.1981

                                       F.d. talesperson för den s.k. regeringen i den s.k. Folkrepubliken Lugansk som gjorde uttalanden för att berättiga bland annat nedskjutningen av ett ukrainskt militärflygplan, tagande av gisslan, de olagliga väpnade gruppernas olagliga stridsverksamhet, vilket har undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.
                                       F.d. talesperson för ’Folkrepubliken Lugansks’ presstjänst.
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       30.7.2014

                                       91.

                                       Sergey Vadimovich ABISOV
                                       (Сергей Вадимович АБИСОВ)
                                       Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV
                                       (Сергiй Вадимович АБIСОВ)

                                       Födelsedatum: 27.11.1967
                                       Födelseort: Simferopol, Krim

                                       Genom att samtycka till att utnämnas till s.k. inrikesminister i ’Republiken Krim’ av Rysslands president (dekret nr 301) den 5 maj 2014, och genom sina åtgärder som s.k. inrikesminister har han undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.
                                       Entledigad från posten som s.k. inrikesminister i ’Republiken Krim’ i juni 2018.

                                       30.7.2014

                                       97.

                                       Vladimir Petrovich KONONOV (Vladimir Petrovitj KONONOV) (alias ’Tsar’)
                                       (Владимир Петровнч КОНОНОВ)
                                       Volodymyr Petrovych KONONOV
                                       (Володимир Петрович КОНОНОВ)

                                       Födelsedatum: 14.10.1974
                                       Födelseort: Gorskij, länet Luhansk

                                       Han har från och med den 14 augusti 2014 ersatt Igor Strelkov/Girkin som s.k. försvarsminister i ’Folkrepubliken Donetsk’. Han har enligt uppgift fört befälet över en division av stridande separatister i Donetsk sedan i april 2014 och har lovat att lösa den strategiska uppgiften att avvärja Ukrainas militära aggression. Kononov har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                                       Entledigad från posten som s.k. försvarsminister i september 2018.

                                       12.9.2014

                                       102.

                                       Andrei Nikolaevich RODKIN (Andrej Nikolajevitj RODKIN)
                                       (Андрей Николаевич РОДКИН)

                                       Födelsedatum: 23.9.1976
                                       Födelseort: Moskva

                                       F.d. Moskvaföreträdare för ’Folkrepubliken Donetsk’. Han har i sina uttalanden bland annat talat om att milisen är beredd att föra ett gerillakrig och att de beslagtagit vapensystem från den ukrainska försvarsmakten. Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                                       En av de f.d. ledarna för ’förbundet för frivilliga i Donbass’.
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       12.9.2014

                                       103.

                                       Aleksandr Akimovich KARAMAN (Aleksandr Akimovitj KARAMAN)
                                       (Александр Акимович КАРАМАН),
                                       Alexandru CARAMAN

                                       Födelsedatum: 26.7.1956
                                       Födelseort: Cioburciu, distriktet Slobozia, nu Republiken Moldavien

                                       Före detta s.k. vice premiärminister för sociala frågor i ’Folkrepubliken Donetsk’. Har samröre med Vladimir Antiufejev, som var ansvarig för separatistiska ’regeringsaktiviteter’ i den s.k. Folkrepubliken Donetsks ’regering’. Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Rysslands f.d. vice premiärminister Dmitrij Rogozins skyddsling. F.d. förvaltningschef i ministerrådet i ’Folkrepubliken Donetsk’.
                                       Till och med mars 2017 s.k. befullmäktigad företrädare för presidenten för ’Pridnestroviska Moldaviska republiken’ i Ryska federationen.
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       12.9.2014

                                       120.

                                       Sergey Yurievich KOZYAKOV (Sergej Jurjevitj KOZIAKOV)
                                       (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
                                       Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
                                       (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

                                       Födelsedatum: 29.9.1982 eller 23.9.1982

                                       I sin tidigare egenskap av s.k. ordförande för ’Lugansks centrala valkommission’ ansvarade han för anordnandet av de s.k. valen den 2 november 2014 i ’Folkrepubliken Lugansk’. Dessa ’val’ stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. Från oktober 2015 till december 2017 s.k. justitieminister i ’Folkrepubliken Lugansk’.
                                       Genom att ta sig an dessa uppgifter och verka i denna egenskap, och genom att anordna de olagliga ’valen’ har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
                                       Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik i samarbete med separatistmyndigheter.

                                       29.11.2014

                                       122.

                                       Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (Larisa Leonidovna AJRAPETIAN) (alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN eller Larysa AIRAPETYAN)
                                       (Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)
                                       (Лариса Леонiдiвна АЙРАПЕТЯН)

                                       Födelsedatum: 21.2.1970

                                       Före detta ’hälsominister’ i ’Folkrepubliken Lugansk’. Kandiderade vid de s.k. valen den 2 november 2014 till befattningen som ’ledare’ för ’Folkrepubliken Lugansk’.
                                       Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                                       Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ’valen’ har hon aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       29.11.2014

                                       129.

                                       Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (Jevgenij Eduardovitj MICHAJLOV) (alias Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
                                       (Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)
                                       (Євген Едуардович МИХАЙЛОВ)

                                       Födelsedatum: 17.3.1963
                                       Födelseort: Archangelsk

                                       Före detta s.k. minister i ministerrådet (förvaltningschef för regeringsfrågor) i ’Folkrepubliken Donetsk’.
                                       Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
                                       Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

                                       29.11.2014

                                       132.

                                       Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (Vladislav Nikolajevitj DEJNEGO) (alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO)
                                       (Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)
                                       (Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО)

                                       Födelsedatum: 12.3.1964
                                       Födelseort: Romny, länet Sumy
                                       Ромны, Сумская область

                                       F.d. ’vice ordförande’ för ’folkrådet’ i ’Folkrepubliken Lugansk’.
                                       Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
                                       För närvarande s.k. tillförordnad utrikesminister i den s.k. Folkrepubliken Lugansk.

                                       29.11.2014

                                       138.

                                       Alexandr Vasilievich SHUBIN (Alexandr Vasiljevitj SJUBIN)
                                       (Александр Васильевич ШУБИН)

                                       Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972
                                       Födelseort: Luhansk

                                       Före detta s.k. justitieminister i den olagliga s.k. Folkrepubliken Lugansk. F.d. ’vice ordförande’ för ’centrala valkommissionen’ i ’Folkrepubliken Lugansk’.
                                       Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
                                       Entledigad som ordförande i den ’centrala valkommissionen’ i den s.k. Folkrepubliken Lugansk i juni 2018.

                                       16.2.2015

                                       142.

                                       Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (Aleksandr Jurjevitj TIMOFEJEV)
                                       (Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)
                                       Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV (Oleksandr Jurijovytj TYMOFEJEV)
                                       (Олександр Юрiйович ТИМОФЕЄВ)

                                       Födelsedatum: 15.5.1971
                                       Födelseort: Nevinnomyssk, territoriet Stavropol
                                       Невинномысск, Ставропольский край

                                       F.d. s.k. finans- och skatteminister i ’Folkrepubliken Donetsk’.
                                       Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
                                       Entledigad från posten som s.k. finans- och skatteminister i september 2018.

                                       16.2.2015

                                       149.

                                       Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Andrej Valerjevitj KARTAPOLOV)
                                       (Андрей Валерьевич КАРТAПOЛOВ)

                                       Födelsedatum: 9.11.1963
                                       Födelseort: Tyska demokratiska republiken (DDR)

                                       F.d. befälhavare för det västra militärdistriktet. F.d. chef för centrala operativa avdelningen och ställföreträdande generalstabschef vid Ryska federationens försvarsmakt. Deltar aktivt i utformningen och genomförandet av de ryska styrkornas militära kampanj i Ukraina.
                                       Genom att utöva operativ kontroll över de väpnade styrkorna deltog han, i enlighet med den verksamhet som angetts för generalstaben, aktivt i utformningen och genomförandet av den ryska regeringens politik, vilken hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                                       Vice försvarsminister sedan juli 2018.

                                       16.2.2015”

                        Enheter

                                       Namn

                                       Personuppgifter

                                       Skäl

                                       Datum för uppförande

                                       ”4.

                                       S.k. Folkrepubliken Donetsk
                                       ’Донецкая народная республика’
                                       ’Donétskaya naródnaya respúblika’

                                       Officiell information:
                                       https://dnr-online.ru/
                                       http://smdnr.ru/
                                       https://dnrsovet.su/
                                       https://denis-pushilin.ru/

                                       Den s.k. Folkrepubliken Donetsk utropades den 7 april 2014.
                                       Ansvarig för att ha organiserat den olagliga folkomröstningen den 11 maj 2014. Självständighetsförklaring den 12 maj 2014.
                                       Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. folkrepublikerna Donetsk och Lugansk ett avtal om inrättande av den s.k. Federala staten Novorossija.
                                       Detta strider mot Ukrainas konstitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär undergrävande av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                                       Den är även inblandad i rekrytering till olagliga beväpnade separatistgrupper, och hotar således Ukrainas stabilitet eller säkerhet.

                                       25.7.2014

                                       5.

                                       S.k. Federala staten Novorossija
                                       ’Федеративное государство Новороссия’
                                       ’Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’ (’Federativnoje Gosudarstvo Novorossija’)

                                       Officiella pressmeddelanden:
                                       http://novopressa.ru/
                                       http://novorossia-tv.ru/
                                       http://novorossia.today/
                                       http://novorossiia.ru/
                                       https://www.novorosinform.org/

                                       Den 24 maj 2014 undertecknade ’folkrepublikerna’ Donetsk och Lugansk ett avtal om inrättande av den icke erkända ’Federala staten Novorossija’.
                                       Detta strider mot Ukrainas konstitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                                       25.7.2014

                                       24.

                                       Donetsk Republic (Public organisation)
                                       Донецкая республика

                                       Officiell information:
                                       http://oddr.info/

                                       Offentlig ’organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. valen i den s.k. Folkrepubliken Donetsk den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ’va’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                                       Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Grundades av Andriy PURGIN och leddes av Alexander ZAKHARCHENKO. Nominerade 2018 Denis PUSHYLIN, till ’ledare’ för den s.k. Folkrepubliken Donetsk.

                                       29.11.2014

                                       25.

                                       Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine)
                                       Мир Луганщине

                                       https://mir-lug.info/

                                       Offentlig ’organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. valen i ’Folkrepubliken Lugansk’ den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                                       Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                                       29.11.2014

                                       26.

                                       Free Donbass (alias ’Free Donbas’, ’Svobodny Donbass’)
                                       Свободньιй Донбасс

                                       http://www.odsd.ru/

                                       Offentlig ’organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. valen i ’Folkrepubliken Donetsk’ den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                                       Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                                       29.11.2014

                                       28.

                                       Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
                                       Луганский экономический союз

                                       Officiell information:
                                       https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
                                       https://vk.com/public97306393

                                       ’Social organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. valen i den s.k. Folkrepubliken Lugansk den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ’ledare’ för den s.k. Folkrepubliken Lugansk 2014 och ledamot av det s.k. folkrådet i ’Folkrepubliken Lugansk’ 2018. Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
                                       Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

                                       29.11.2014”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/409 av den 14 mars 2019 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
                  15.3.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 73/16

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/409
         av den 14 mars 2019
         om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

                     (2)

                     Med beaktande av Ryska federationens våldsanvändning, som den 25 november 2018 ledde till ett frihetsberövande av ukrainska militärer och ett övertagande av fartyg i Kertjsundet, i strid med internationell rätt och med åsidosättande av Ukrainas suveränitet och territoriella integritet, anser rådet att åtta personer bör läggas till i den förteckning över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De personer som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2019.

                  På rådets vägnar

               G. CIAMBA

                  Ordförande

            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

            BILAGA
            Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

                           Namn

                           Personuppgifter

                           Skäl

                           Datum för uppförande

                           ”176.

                           Sergey Nikolayevich STANKEVICH
                           (Сергей Николаевич СТАНКЕВИЧ)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 27.1.1963

                           Chef för direktoratet för gränsfrågor vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst för ”Republiken Krim och staden Sevastopol”, konteramiral. I denna egenskap var han ansvarig för den ryska kustflottans aktioner mot Ukraina den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera.
                           Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019

                           177.

                           Andrey Borisovich SHEIN
                           (Андрей Борисович ШЕИН)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 10.6.1971

                           Biträdande chef för direktoratet för gränsfrågor – chef för kustbevakningsenheten vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) för ”"Republiken Krim och staden Sevastopol”. I denna egenskap deltog han i operationerna mot ukrainska fartyg och deras besättning vid Ryska federationens aktioner mot Ukraina den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera.
                           Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019

                           178.

                           Aleksey Mikhailovich SALYAEV
                           Aleksey Mikhailovich SALYAYEV
                           Oleksii Mykhailovych SALIAIEV
                           (Алексей Михайлович САЛЯЕВ, Олексій Михайлович САЛЯЄВ)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 22.8.1978

                           Befälhavare för gränspatrullbåten ”Don” (fartygsnummer 353) tillhörande gränsbevakningstjänsten vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. Han utövade befäl över det fartyg som aktivt deltog i Ryska federationens aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 och ledde ramningen av den ukrainska marinens flodbogserbåt ”Jany Kapu”. Dessa aktioner förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera.
                           Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019

                           179.

                           Andrei SHIPITSIN / SHYPITSIN
                           (Андрей Шипицин / ШИПІЦИН)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 25.12.1969

                           Befälhavare för gränspatrullbåten ”Izumrud” tillhörande gränsbevakningstjänsten vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. Han utövade befäl över det fartyg som aktivt deltog i Ryska federationens aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera.
                           Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019

                           180.

                           Aleksey Vladimirovich SHATOKHIN / Oleksii Volodymyrovich SHATOKHIN
                           (Алексей Владимирович ШАТОХИН / Олексій Володимирович ШАТОХІН)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 26.1.1971

                           Chef för den avdelning som ansvarar för Kertjkontrollstationen för Republiken Krim och staden Sevastopol vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. Han deltog i operationer mot ukrainska fartyg under de ryska styrkornas aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera.
                           Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019

                           181.

                           Ruslan Alexandrovich ROMASHKІN
                           (Руслан Александрович РОМАШКИН)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 15.6.1976

                           Chef för den avdelning som ansvarar för kontrollstationen i ”Republiken Krim och staden Sevastopol” vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. I denna kapacitet var han ansvarig för samordningen av de ryska styrkornas aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera.
                           Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019

                           182.

                           Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV
                           (Сергей Алексеевич ЩЕРБАКОВ, Сергій Олексійович ЩЕРБАКОВ)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 2.11.1986

                           Befälhavare för fartyget ”Suzdalets” (avsett för ubåtsbekämpning) vid Ryska federationens Svartahavsflotta. Han förde befäl över det fartyg som deltog i Ryska federationens aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 och deltog aktivt i blockaden mot bogserbåten ”Jany Kapu” och övertagandet av kanonbåten ”Nikopol”.
                           Dessa aktioner förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019

                           183.

                           Aleksandr Vladimirovich DVORNIKOV
                           (Александр Владимирович ДВОРНИКОВ)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 22.8.1961
                           Födelseort: Ussuriysk, Primorskiy Krai, Ryska federationen

                           Befälhavare för den ryska försvarsmaktens södra militärdistrikt, generalöverste och ansvarig för de militära styrkorna i regionen, inbegripet olagligt annekterade Krim och Sevastopol. I denna kapacitet var han ansvarig för aktioner av Ryska federationens Svartahavsflotta och andra militära styrkor mot Ukraina den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera.
                           Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön.

                           15.3.2019”.