title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad gäller de administrativa kraven för godkännande och marknadskontroll av motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon

text:
                             EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 15.4.2020
                                                    C(2020) 2138 final

              KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                       av den 15.4.2020

      om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad
           gäller de administrativa kraven för godkännande och marknadskontroll av
     motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata
                       tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon

SV                                                                                SV
 ---pagebreak---                KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                           av den 15.4.2020

      om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad
           gäller de administrativa kraven för godkännande och marknadskontroll av
     motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata
                       tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj
     2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa
     fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana
     fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om
     upphävande av direktiv 2007/46/EG1, särskilt artiklarna 24.4, 28.3, 30.3, 36.4, 38.3, 41.4,
     42.5, 44.5 och 45.7, och
     av följande skäl:
     (1)    För tydlighetens, förutsägbarhetens och enkelhetens skull bör de dokument som
            används för typgodkännande av motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av
            system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon
            standardiseras på grundval av befintlig praxis för att minska fordonstillverkarnas
            arbetsbörda.
     (2)    För att öka öppenheten och säkerställa att de begärda uppgifterna för typgodkännande
            presenteras på ett enhetligt sätt bör mallar för typgodkännandeintyg fastställas.
     (3)    För att säkerställa ett harmoniserat utseende på det dokument som tillverkarna utfärdar
            för att intyga att ett tillverkat fordon överensstämmer med den godkända typen bör
            mallar för intyg om överensstämmelse fastställas. Av tydlighetsskäl bör fordonets
            tillverkningsdatum läggas till i intyget om överensstämmelse.
     (4)    För att förtydliga vilka rättsakter som gäller för fordonen, systemen, komponenterna
            och de separata tekniska enheterna bör ett harmoniserat numreringssystem för
            typgodkännandeintyg fastställas.
     (5)    Presentationen av de mest relevanta uppgifterna i provningsrapporterna bör
            harmoniseras. Det är därför nödvändigt att fastställa en minimiuppsättning av krav för
            provningsrapporternas format.
     (6)    För att tydligare åskådliggöra resultaten av de provningar som utförts på den godkända
            fordonstypen bör en harmoniserad bilaga för provningsresultat som innehåller en
            minimiuppsättning av uppgifter fastställas.
     (7)    För att göra det möjligt för tillverkare att erhålla typgodkännande eller släppa ut nya
            fordon på marknaden i enlighet med artikel 91 tredje stycket i förordning (EU)
            2018/858 bör denna förordning tillämpas från och med den 5 juli 2020.

     1
           EUT L 151, 14.6.2018, s. 1.

SV                                                 1                                                  SV
 ---pagebreak---      (8)      De befogenheter som anges i artiklarna 24.4, 28.3, 30.3, 36.4, 38.3, 41.4, 42.5, 44.5
              och 45.7 i förordning (EU) 2018/858 syftar till att införa harmoniserade mallar och
              format för att godkänna motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt system,
              komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, och
              släppa ut dessa på marknaden. Eftersom dessa befogenheter har ett nära innehållsligt
              samband med varandra bör de behandlas tillsammans i denna förordning.
     (9)      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den
              tekniska kommitté för motorfordon som avses i artikel 83 i förordning (EU) 2018/858.
     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                 Artikel 1
                                    Mallar för informationsdokument
     1.        Den mall som fastställs i bilaga I till den här förordningen ska användas för det
               informationsdokument som avses i artikel 24.1 a i förordning (EU) 2018/858 för
               följande EU-typgodkännanden:
               (a)   Typgodkännande i ett steg av ett helt fordon.
               (b)   Kombinerat typgodkännande av ett helt fordon.
               (c)   Etappvis typgodkännande av ett helt fordon.
               (d)   Typgodkännande av system, komponenter och separata tekniska enheter.
     2.        Den mall som fastställs i bilaga II till den här förordningen ska användas för det
               informationsdokument som avses i artikel 24.1 a i förordning (EU) 2018/858 för EU-
               typgodkännande i flera steg av ett helt fordon.

                                                Artikel 2
          Mallar för EU-typgodkännandeintyg, inklusive EU-typgodkännandeintyg för fordon
               som tillverkas i små serier och EU-intyg om enskilt fordonsgodkännande
     1.        Mall A i bilaga III till den här förordningen ska användas för det
               typgodkännandeintyg som avses i artikel 28.1 i förordning (EU) 2018/858, om
               intyget gäller ett EU-typgodkännande av ett helt fordon, och för det
               typgodkännandeintyg som avses i artikel 41.3 i förordning (EU) 2018/858.
     2.        Mall B i bilaga III till den här förordningen ska användas för det
               typgodkännandeintyg som avses i artikel 28.1 i förordning (EU) 2018/858 om intyget
               gäller ett EU-typgodkännande av ett system.
     3.        Mall C i bilaga III till den här förordningen ska användas för det
               typgodkännandeintyg som avses i artikel 28.1 i förordning (EU) 2018/858 om intyget
               gäller ett EU-typgodkännande av en komponent eller ett EU-typgodkännande av en
               separat teknisk enhet.
     4.        Mall D i bilaga III till den här förordningen ska användas för det EU-intyg om enskilt
               fordonsgodkännande som avses i artikel 44.4 i förordning (EU) 2018/858.

SV                                                   2                                                  SV
 ---pagebreak---                                             Artikel 3
      Mallar för nationella typgodkännandeintyg för fordon som tillverkas i små serier och
                        nationella intyg om enskilt fordonsgodkännande
     1.        Mall A i bilaga III till den här förordningen ska användas för det
               typgodkännandeintyg som avses i artikel 42.4 i förordning (EU) 2018/858.
     2.        Mall E i bilaga III till den här förordningen ska användas för det nationella intyg om
               enskilt fordonsgodkännande som avses i artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/858.

                                              Artikel 4
                               Numreringssystem för godkännandeintyg
     De godkännandeintyg som avses i artiklarna 28.2, 41.3, 42.4, 44.4 och 45.6 i förordning (EU)
     2018/858 ska numreras i enlighet med den metod som anges i bilaga IV till den här
     förordningen.

                                           Artikel 5
          Mall för EU-typgodkännandemärke för komponenter och separata tekniska enheter
     Mallen i bilaga V till den här förordningen ska användas för det EU-typgodkännandemärke
     för komponenter och separata tekniska enheter som avses i artikel 38.2 i förordning (EU)
     2018/858.

                                                Artikel 6
                                 Mall för bilaga med provningsresultat
     Mallen i bilaga VI till den här förordningen ska användas för den bilaga med
     provningsresultat som avses i artikel 28.1 b i förordning (EU) 2018/858.

                                               Artikel 7
                                     Provningsrapporternas format
     De provningsrapporter som avses i artikel 30.2 i förordning (EU) 2018/858 ska fastställas i
     enlighet med de bestämmelser om provningsrapporternas format som anges i bilaga VII till
     den här förordningen.

                                              Artikel 8
                        Mallar och andra krav för intyg om överensstämmelse
     De mallar och krav som fastställs i bilaga VIII till den här förordningen ska användas för det
     intyg om överensstämmelse i pappersformat som avses i artikel 36.1 i förordning (EU)
     2018/858.

                                               Artikel 9
                                    Ikraftträdande och tillämpning
     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.
     Den ska tillämpas från och med den 5 juli 2020.

SV                                                  3                                                   SV
 ---pagebreak---      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
     Utfärdad i Bryssel den 15.4.2020

                                                  På kommissionens vägnar
                                                  Ordförande
                                                  Ursula VON DER LEYEN

SV                                                  4                                           SV
 ---documentbreak---                              EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                     Bryssel den 15.4.2020
                                                     C(2020) 2138 final

                                                     ANNEXES 1 to 8

                                          BILAGOR

                                              till

                      Kommissionens genomförandeförordning (EU) .../...

      om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad
         gäller de administrativa kraven för godkännande av och marknadstillsyn över
     motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata
                      tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon

SV                                                                                SV
 ---pagebreak---                                                       BILAGA I

      MALL FÖR INFORMATIONSDOKUMENT FÖR EU-TYPGODKÄNNANDE AV
     FORDON, SYSTEM, KOMPONENTER ELLER SEPARATA TEKNISKA ENHETER

     De informationsdokument som avses i förordning (EU) 2018/858 för EU-typgodkännande av
     hela fordon och för EU-typgodkännande av ett system, en komponent eller en separat teknisk
     enhet får endast bestå av utdrag ur följande förteckning och dess system för numrering av
     poster.
     Ritningar och bilder ska tydligt visa tillräckligt med detaljer om de är tryckta i storlek A4.

     Om de system, komponenter eller separata tekniska enheter som avses i denna bilaga har
     elektroniska reglage ska det anges hur dessa fungerar.

     0.                ALLMÄNT
     0.1               Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2               Typ: …
     0.2.0.1           Chassi: …
     0.2.0.2           Karosseri/färdigbyggt fordon: …
     0.2.1             Handelsbeteckning(ar) (om tillgänglig(a)): …
     0.2.2             För etappvis godkända fordon, ange typgodkännandeuppgifter om
                       grundfordonet/fordonet i föregående etapp för varje etapp. (Detta kan göras
                       med en matris)
                       Typ:
                       Variant(er):
                       Version(er):
                       Typgodkännandeintygets nummer, inklusive utökningsnummer: ...
     0.2.2.1           Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets utsläppsvärden vid
                       etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga fall)1:
                       Slutlig fordonsvikt i körklart skick (i kg): …
                       Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …
                       Rullmotstånd (kg/t): …
                       Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …
     0.2.3             Identifierare1:

     1
             Endast vid godkännande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20
             juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta
             nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon
             (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1).

SV                                                         1                                                          SV
 ---pagebreak---      0.2.3.1           Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.2           ATCT-familjens identifierare: …
     0.2.3.3           PEMS-familjens identifierare: …
     0.2.3.4           Vägmotståndsfamiljens identifierare:
     0.2.3.4.1         Vägmotståndsfamilj för VH: …
     0.2.3.4.2         Vägmotståndsfamilj för VL: …
     0.2.3.4.3         Tillämpliga vägmotståndsfamiljer i interpoleringsfamiljen: …
     0.2.3.5           Vägmotståndsmatrisfamiljens identifierare: …
     0.2.3.6           Identifierare för familjen av periodiskt regenererande system: …
     0.2.3.7           Identifierare för familjen för avdunstningsprov: …
     0.2.3.8           OBD-familjens identifierare: …
     0.2.3.9           Andra familjers identifierare: …
     0.3               Metod för identifiering av typ, om sådan märkning                                 finns    på
                       fordonet/komponenten/den separata tekniska enheten1 2: …
     0.3.0.1           Chassi: …
     0.3.0.2           Karosseri/färdigbyggt fordon: …
     0.3.1             Märkningens placering: …
     0.3.1.1           Chassi: …
     0.3.1.2           Karosseri/färdigbyggt fordon: …
     0.4               Fordonskategori3: …
     0.4.1             Klassificering(ar) beroende på det farliga gods som fordonet är avsett att
                       transportera: …
     0.5               Tillverkarens företagsnamn och adress: …
     0.5.1             För etappvis godkända fordon, företagsnamn på och adress till tillverkaren av
                       grundfordonet/fordonet i föregående etapp(er): …
     0.6               Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar samt placering av
                       fordonets identifieringsnummer: …
     0.6.1             På chassit: …
     0.6.2             På karosseriet: …
     0.7               (Ej tilldelat)
     0.8               Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
     0.9               Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …

     1.                ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
     2
             Om metoden för identifiering av typ innehåller tecken som inte är relevanta för att beskriva de typer av
             fordon, komponenter eller separata tekniska enheter som omfattas av detta informationsdokument, ska
             dessa tecken i dokumentationen återges med symbolen ? (t.ex. ABC??123??).
     3
             Klassificerade enligt definitionerna i del A i bilaga I till förordning (EU) 2018/858.

SV                                                          2                                                           SV
 ---pagebreak---      1.1               Foton och/eller ritningar av ett/en representativ(t) fordon/komponent/separat
                       teknisk enhet4: …
     1.2               Måttritning av hela fordonet (med kortaste och längsta hjulbas i tillämpliga
                       fall): …
     1.3               Antal axlar: … och hjul5: …
     1.3.1             Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     1.3.2             Antal styrda axlar och deras placering: …
     1.3.3             Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     1.4               Chassi (om sådant finns) (översiktsritning med kortaste och längsta hjulbas i
                       tillämpliga fall): …
     1.5               Material i sidobalkar6: …
     1.6               Motorns placering och montering: …
     1.7               Förarhytt: frambyggd7/normal/sovhytt4: …
     1.8               Styrning: vänster/höger4.
     1.8.1             Fordonet är utrustat för att köras i högertrafik/vänstertrafik4.
     1.9               Ange om dragfordonet är avsett att dra påhängsvagnar eller andra släpfordon
                       och om släpfordonet är en påhängsvagn, en släpvagn med ledad dragstång, en
                       släpkärra eller en släpvagn med oledad dragstång: …
     1.10              Ange om fordonet är särskilt avsett för temperaturreglerad varutransport: …
     1.11              Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8

     2.                VIKTER OCH MÅTT 9 10 11

     4
             Stryk det som inte är tillämpligt. (Ibland behöver inget strykas om mer än ett alternativ är tillämpligt.)
     5
               För axlar med dubbelmonterade (tvillingmonterade) hjul ska antalet hjul räknas som fyra.
     6
             Benämning enligt EN 10027–1:2016. Om det inte är möjligt ska följande uppgifter lämnas:
             –      Materialbeskrivning.
             –      Sträckgräns.
             –      Högsta dragpåkänning.
             –      Förlängning (i %).
             –      Brinellhårdhet.
     7
               Med frambyggd avses en konfiguration där mer än hälften av motorlängden ligger bakom den främsta
               punkten i vindrutans bas och rattnavet i den främre fjärdedelen av fordonets längd enligt definitionen i
               den förklarande anmärkningen z i del 1 tillägg 1 i bilaga 1 till föreskrift 107 från Förenta nationernas
               ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon av
               kategori M2 eller M3 med avseende på deras allmänna konstruktion (EUT L 52, 23.2.2018, s. 1).
     8
               Enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2144 av den 27 november
               2019 om krav för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt de system, komponenter
               och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, med avseende på deras allmänna
               säkerhet och skydd för personer i fordonet och oskyddade trafikanter, om ändring av
               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 och om upphävande av Europaparlamentets
               och rådets förordningar (EG) nr 78/2009, (EG) nr 79/2009 och (EG) nr 661/2009 samt kommissionens
               förordningar (EG) nr 631/2009, (EU) nr 406/2010, (EU) nr 672/2010, (EU) nr 1003/2010, (EU) nr
               1005/2010, (EU) nr 1008/2010, (EU) nr 1009/2010, (EU) nr 19/2011, (EU) nr 109/2011, (EU) nr
               458/2011, (EU) nr 65/2012, (EU) nr 130/2012, (EU) nr 347/2012, (EU) nr 351/2012, (EU) nr
               1230/2012 och (EU) 2015/166 (EUT L 325, 16.12.2019, s. 1).

SV                                                           3                                                            SV
 ---pagebreak---                        (i kg och mm) (Hänvisa till ritning i tillämpliga fall)
     2.1               Hjulbas(er) (vid full last)12:
     2.1.1             Fordon med två axlar: …
     2.1.2             Fordon med tre eller flera axlar
     2.1.2.1           Avstånd mellan intilliggande axlar, angivet från främsta till bakersta axel: …
     2.1.2.2           Totalt axelavstånd13: …
     2.2               Vändskiva
     2.2.1             För påhängsvagnar
     2.2.1.1           Avstånd mellan kopplingstappens                centrum     och     bakersta    delen     av
                       påhängsvagnen: …
     2.2.1.2           Största avstånd mellan kopplingstappens centrum och godtycklig punkt i
                       påhängsvagnens front: …
     2.2.1.3           Särskild hjulbas för påhängsvagn (i enlighet med punkt 3.2 i del D i bilaga I till
                       kommissionens förordning (EU) nr 1230/201214)
     2.2.2             För dragfordon med påhängsvagn
     2.2.2.1           Vändskivans placering i förhållande till bakaxeln (max. och min.; i fråga om
                       ett icke färdigbyggt fordon ska de tillåtna värdena anges)15: …
     2.2.2.2           Högsta höjd för vändskiva (standardiserad)16: …
     2.3               Spårvidd och axelbredd
     2.3.1             Spårvidd för varje styraxel17: …
     2.3.2             Spårvidd för samtliga övriga axlar17: …
     2.3.3             Bredd för den bredaste bakaxeln (mätt vid däckens yttersta punkter förutom
                       utbuktningen av däcken närmast marken): …
     2.3.4             Bredd för den främsta axeln (mätt vid däckens yttersta punkter förutom
                       utbuktningen av däcken närmast marken): …
     2.4               Fordonets maximala mått (totalt)
     2.4.1             För chassi utan karosseri
     2.4.1.1           Längd18: …

     9
             I de fall det finns en version med vanlig hytt och en annan med sovhytt, ska båda uppsättningarna av
             vikter och mått anges.
     10
             Standarden ISO 612: 1978 – Bilar – Mått för bilar och släpfordon – Terminologi.
     11
             Tilläggsutrustning som påverkar fordonets mått ska specificeras.
     12
             I enlighet med definitionerna 25 (hjulbas) respektive 26 (axelavstånd) i förordning (EU) nr 1230/2012.
             Anmärkning: För släpkärror ska kopplingens axel betraktas som den främsta axeln.
     13
               Det totala axelavståndet är summan av varje axelavstånd, från den främsta till den bakersta axeln.
     14
             Kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av
             Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 avseende krav för typgodkännande av vikter
             och mått för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon och om ändring av Europaparlamentets och
             rådets direktiv 2007/46/EG (EUT L 353, 21.12.2012, s. 31).
     15
             Term nr 6.19.2.
     16
             Term nr 6.20.
     17
             Term nr 6.5.

SV                                                         4                                                          SV
 ---pagebreak---      2.4.1.1.1         Högsta tillåtna längd: …
     2.4.1.1.2         Minsta tillåtna längd: …
     2.4.1.1.3         För släpvagnar, dragstångens högsta tillåtna längd19: …
     2.4.1.2           Bredd20: …
     2.4.1.2.1         Högsta tillåtna bredd: …
     2.4.1.2.2         Minsta tillåtna bredd: …
     2.4.1.3           Höjd (i körklart skick)21 (vid hjulupphängning med nivåreglering ange normal
                       körposition): …
     2.4.1.3.1         Högsta tillåtna höjd22: …
     2.4.1.4           Främre överhäng23: …
     2.4.1.4.1         Främre infallsvinkel24: …… grader.
     2.4.1.5           Bakre överhäng25: …
     2.4.1.5.1         Bakre yttre frigångsvinkel26: …… grader.
     2.4.1.5.2         Största och minsta tillåtna överhäng på kopplingspunkten27: …
     2.4.1.5.3         Största tillåtna bakre överhäng22: …
     2.4.1.6           Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i del A i bilaga I till förordning
                       (EU) 2018/858)
     2.4.1.6.1         Mellan axlarna: …
     2.4.1.6.2         Under framaxeln (framaxlarna): …
     2.4.1.6.3         Under bakaxeln (bakaxlarna): …
     2.4.1.7           Rampvinkel28: …… grader.
     2.4.1.8           Tillåtna gränsvärden för tyngdpunktsförskjutning på karosseriet och/eller
                       inredningsdetaljer och/eller utrustning och/eller nyttolast: …
     2.4.2             För chassi med karosseri
     2.4.2.1           Längd18: …
     2.4.2.1.1         Lastytans längd: …
     2.4.2.1.2         För släpvagnar, dragstångens högsta tillåtna längd28: …

     18
             Term nr 6.1 och för andra fordon än de av kategori M1: tillägg 1 i bilaga I till förordning (EU) nr
             1230/2012. För släpvagnar ska längden bestämmas enligt term nr 6.1.2 i standarden ISO 612:1978.
     19
             Term nr 6.17.
     20
             Term nr 6.2 och för andra fordon än de av kategori M1: tillägg 1 i bilaga I till förordning (EU) nr
             1230/2012.
     21
             Term nr 6.3 och för andra fordon än de av kategori M1: tillägg 1 i bilaga I till förordning (EU) nr
             1230/2012.
     22
             För ett icke färdigbyggt fordon.
     23
             Term nr 6.6.
     24
             Term nr 6.10.
     25
             Term nr 6.7.
     26
             Term nr 6.11.
     27
             Term nr 6.18.1.
     28
             Term nr 6.9.

SV                                                        5                                                        SV
 ---pagebreak---      2.4.2.1.3        Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i rådets direktiv 96/53/EG29:
                      ja/nej4
     2.4.2.2          Bredd20: …
     2.4.2.2.1        Tjocklek på väggar (för fordon avsedda för temperaturreglerad varutransport):
                      …
     2.4.2.3          Höjd (i körklart skick)21 (vid hjulupphängning med nivåreglering ange normal
                      körposition): …
     2.4.2.4          Främre överhäng23: …
     2.4.2.4.1        Främre infallsvinkel24: …… grader.
     2.4.2.5          Bakre överhäng25: …
     2.4.2.5.1        Bakre yttre frigångsvinkel26: …… grader.
     2.4.2.5.2        Största och minsta tillåtna överhäng på kopplingspunkten27: …
     2.4.2.5.3        Största tillåtna bakre överhäng: …
     2.4.2.6          Markfrigång (enligt definitionen i punkterna 4.1 och 4.2 i del A i bilaga I till
                      förordning (EU) 2018/858)
     2.4.2.6.1        Mellan axlarna: …
     2.4.2.6.2        Under framaxeln (framaxlarna): …
     2.4.2.6.3        Under bakaxeln (bakaxlarna): …
     2.4.2.7          Rampvinkel28: …… grader.
     2.4.2.8          Tillåtna gränsvärden för tyngdpunktsförskjutning på nyttolasten (vid ojämn
                      belastning): …
     2.4.2.9          Placeringen av tyngdpunkten för fordonet (av kategorierna M2 och M3) vid
                      dess högsta tekniskt tillåtna lastade vikt i längsgående, tvärgående och vertikal
                      riktning: …
     2.4.3            För karosseri godkänt utan chassi (fordon av kategorierna M2 och M3)
     2.4.3.1          Längd18: …
     2.4.3.2          Bredd20: …
     2.4.3.3          Nominell höjd (i körklart skick)21 för tilltänkta chassityper                              (vid
                      hjulupphängning med nivåreglering ange normal körposition): …
     2.5              Minimivikt på styraxeln (styraxlarna) för icke-färdigbyggda fordon: …
     2.6              Vikt i körklart skick30
                      a)       Lägsta och högsta vikt för varje variant: …
                      b)       Vikt för varje version (en matris ska tillhandahållas): …

     29
           Rådets direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell
           trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen
           (EGT L 235, 17.9.1996, s. 59).
     30
           Enligt definitionen i förordning (EU) nr 1230/2012.
     Vätskesystemen (förutom de för spillvatten som måste förbli tomma och de för bränsle) fylls till 100 % av den
           kapacitet som anges av tillverkaren. De uppgifter som avses i punkterna 2.6 b och 2.6.1 b behöver inte
           lämnas för fordon av kategorierna N2, N3, M2, M3, O3 och O4.

SV                                                          6                                                            SV
 ---pagebreak---      2.6.1             Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar, släpvagnar med
                       oledad dragstång eller släpkärror, vikten på kopplingen:
                       a)       Lägsta och högsta vikt för varje variant: …
                       b)       Vikt för varje version (en matris ska tillhandahållas): …
     2.6.2             Högsta vikt på tilläggsutrustningen (se definition i artikel 2.5 i kommissionens
                       förordning (EU) nr 1230/2012)31: …
     2.6.2.1           Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror,
                       belastning på kopplingspunkten: …
     2.6.3             Rotationsvikt1: 3 % av summan av vikten i körklart skick och 25 kg eller
                       värde, per axel (kg): …
     2.6.4             Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     2.6.5             Förteckning över utrustning för alternativ framdrivning (med angivande av
                       delarnas vikt): …
     2.7               Det färdigbyggda fordonets minimivikt enligt tillverkarens uppgifter, med
                       avseende på ett icke färdigbyggt fordon: …
     2.7.1             Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror,
                       belastning på kopplingspunkten: …
     2.7.2             Högsta tillåtna faktiska vikt enligt tillverkarens uppgifter, med avseende på ett
                       icke färdigbyggt fordon: …
     2.8               Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last enligt tillverkarens uppgifter32 33:
                       …
     2.8.1             Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror,
                       belastning på kopplingspunkten33: …
     2.9               Högsta tekniskt tillåtna axeltryck: …
     2.10              Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp: …
     2.11              Dragfordonets högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt
                       i fråga om
     2.11.1            Släpvagn med dragstång: …
     2.11.2            Påhängsvagn: …
     2.11.3            Släpkärra: …
     2.11.3.1          Maximalt förhållande mellan kopplingsöverhänget34 och hjulbasen: …

     31
                Kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av
                Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 avseende krav för typgodkännande av
                vikter och mått för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon och om ändring av Europaparlamentets
                och rådets direktiv 2007/46/EG (EUT L 353, 21.12.2012, s. 31).
     32
             För släpvagnar eller påhängsvagnar, och för fordon som är kopplade till en släpvagn eller en
             påhängsvagn, som utövar en betydande vertikal belastning på kopplingsanordningen eller vändskivan, ska
             denna belastning dividerat med standardvärdet för tyngdaccelerationen räknas med i den högsta tekniskt
             tillåtna vikten.
     33
             Fyll i högsta och lägsta värde för varje variant.
     34
             Med kopplingsöverhäng avses det horisontella avståndet mellan kopplingen på en släpkärra och
             bakaxelns (bakaxlarnas) mittlinje.

SV                                                          7                                                           SV
 ---pagebreak---      2.11.3.2         Högsta V-värde: …… kN.
     2.11.4           Släpvagn med oledad dragstång: …
     2.11.5           Fordonskombinationens33 högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: …
     2.11.6            Högsta vikt för obromsad släpvagn: …
     2.12             Högsta tekniskt tillåtna vikt vid kopplingspunkten:
     2.12.1           För ett dragfordon: …
     2.12.2           För en påhängsvagn, en släpkärra eller en släpvagn med oledad dragstång: …
     2.12.3           Kopplingsanordningens högsta tillåtna vikt (om den inte är fabriksmonterad):
                      …
     2.13             Bakre utsvängning (punkt 8 i del B/punkt 7 i del C i bilaga I till förordning
                      (EU) nr 1230/2012): …
     2.14             Förhållandet motoreffekt/högsta vikt: …… kW/kg.
     2.14.1           Förhållandet motoreffekt/fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna
                      lastade vikt (punkt 6 i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 1230/2012): ……
                      kW/kg.
     2.15             Förmåga att starta i motlut (ensamt fordon)35: …… %.
     2.16             Högsta tillåtna vikter vid registrering/ibruktagande, fordonskategorierna
                      M2, M3, N2, N3, O3 och O4 (ej obligatoriskt)
     2.16.1           Högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: …
     2.16.2           Högsta tillåtna axeltryck vid registrering/ibruktagande och, i fråga om
                      påhängsvagn eller släpkärra, avsedd belastning på kopplingspunkten enligt
                      tillverkarens uppgifter om den är lägre än den högsta tekniskt tillåtna vikten på
                      kopplingspunkten: …
     2.16.3           Högsta tillåtna vikt på varje axelgrupp vid registrering/ibruktagande: …
     2.16.4           Avsedd högsta tillåtna släpvagnsvikt vid registrering/ibruktagande
                      (flera uppgifter möjliga för varje teknisk konfiguration)101: …
     2.16.5           Fordonskombinationens högsta tillåtna vikt vid registrering/drift: …
     2.17             Fordonet har lämnats in för etappvis typgodkännande (endast för icke
                      färdigbyggda eller etappvis färdigbyggda fordon av kategori N1 som omfattas
                      av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/200736): ja/nej4
     2.17.1           Grundfordonets vikt i körklart skick: … kg
     2.17.2           Standardstilläggsvikt som beräknats i enlighet med avsnitt 5 i bilaga XII till
                      kommissionens förordning (EG) nr 692/200837: … kg

     35
            Används bara för att definiera terränggående fordon.
     36
            Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av
            motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och
            om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1).
     37
            Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av
            Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med
            avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till
            information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1).

SV                                                          8                                                           SV
 ---pagebreak---      3.                FRAMDRIVNINGSENERGIOMVANDLARE38
     3.1               Tillverkare av framdrivningsenergiomvandlarna: …
     3.1.1             Tillverkarens kod (enligt märkning på framdrivningsenergiomvandlaren eller
                       annan identifiering): …
     3.1.2             Nummer        på    godkännandeintyget              (i      tillämpliga      fall)     med
                       identifieringsmärkning för bränsle: …
                       (endast tunga fordon)
     3.2               Förbränningsmotor
     3.2.1             Särskilda upplysningar om motorn
     3.2.1.1           Funktionssätt: gnisttändning/kompressionständning/dubbelbränsle4
                       Cykel: fyrtakt/tvåtakt/rotation4
     3.2.1.1.1         Typ av dubbelbränslemotor: typ 1A/typ 1B/typ 2A/typ 2B/typ 3B4 42
     3.2.1.1.2         Gasenergiandel under varmstartsdelen av WHTC-provningscykeln: … %
     3.2.1.2           Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     3.2.1.2.1         Cylinderdiameter39: …… mm
     3.2.1.2.2         Slaglängd39: …… mm
     3.2.1.2.3         Tändningsföljd: …
     3.2.1.3           Slagvolym40: ...... cm3
     3.2.1.4           Volymkompressionsförhållande41: …
     3.2.1.5           Ritningar av förbränningskammare, kolvtopp och, för motorer med
                       gnisttändning, kolvringar: …
     3.2.1.6           Normalt tomgångsvarvtal41: …… min-1
     3.2.1.6.1         Förhöjt tomgångsvarvtal41: …… min-1
     3.2.1.6.2         Diesel vid tomgångskörning: ja/nej4 42
     3.2.1.7           Kolmonoxidhalt i volymprocent i avgaserna med motorn på tomgång41: … %
                       enligt tillverkarens uppgifter (endast gnisttändningsmotorer)
     3.2.1.8           Maximal nettoeffekt43: … kW vid … min-1 (tillverkarens angivna värde)
     3.2.1.9           Högsta tillåtna motorvarvtal som föreskrivs av tillverkaren: ….. min-1
     3.2.1.10          Maximalt nettovridmoment43: … Nm vid … min-1 (tillverkarens angivna
     värde)

     38
             I fråga om ett fordon som kan drivas med antingen bensin, diesel osv. eller i kombination med ett annat
             bränsle ska posterna upprepas. I fråga om icke konventionella motorer eller system ska tillverkaren
             tillhandahålla motsvarigheterna till de här angivna uppgifterna.
     39
             Avrundas till närmaste tiondels millimeter.
     40
             Detta värde ska beräknas med π = 3,1416 och därefter avrundas till närmaste cm3.
     41
             Ange toleransen.
     42
             När det gäller en dubbelbränslemotor eller ett dubbelbränslefordon.
     43
             Beräknad i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 715/2007 eller förordning (EG) nr 595/2009,
             beroende på vad som är tillämpligt.

SV                                                          9                                                          SV
 ---pagebreak---      3.2.1.11          Tillverkarens hänvisningar till den dokumentation och den utökade
                       dokumentation som krävs enligt artiklarna 5, 7 och 9 i kommissionens
                       förordning (EU) nr 582/201144 eller artiklarna 3 och 5 i kommissionens
                       förordning (EU) 2017/1151 och som gör det möjligt för
                       godkännandemyndigheten att utvärdera de utsläppsbegränsande strategierna
                       och ombordsystemen på motorn eller fordonet för att säkerställa att de
                       utsläppsbegränsande åtgärderna fungerar korrekt.
     3.2.2             Bränsle
     3.2.2.1           Diesel/bensin/LPG/naturgas eller biometan/etanol (E85)/biodiesel/väte
                       4 45

     3.2.2.1.1         RON, blyfri: …
     3.2.2.2           Tunga fordon diesel/bensin/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Etanol (ED95)/Etanol
                       (E85)/LNG/LNG20 4 45

     3.2.2.2.1         (endast Euro VI) Bränslen som är kompatibla med motorn enligt tillverkarens
                       uppgifter i enlighet med punkt 1.1.2 i bilaga I till förordning (EU) nr 582/2011
                       (enligt vad som är tillämpligt)
     3.2.2.3           Bränslepåfyllning: begränsad öppning/märkning4
     3.2.2.4           Fordonets bränsletyp: Enbränsle, tvåbränsle, flexbränsle, dubbelbränsle typ
                       1A/typ 1B/typ 2A/typ 2B/typ 3B4
     3.2.2.5           Största mängd biobränsle som kan godtas i bränslet (tillverkarens angivna
                       värde): … volymprocent
     3.2.3             Bränsletank(ar)
     3.2.3.1           Huvudbränsletank(ar)
     3.2.3.1.1         Antal och kapacitet för varje tank: …
     3.2.3.1.1.1       Material: …
     3.2.3.1.2         Ritning och teknisk beskrivning av tanken (tankarna) med alla anslutningar
                       och utluftnings- och ventilationsrör, lås, ventiler och fästanordningar: …
     3.2.3.1.3         Ritning som tydligt visar tankens (tankarnas) placering i fordonet: …
     3.2.3.2           Extra bränsletank(ar)
     3.2.3.2.1         Antal och kapacitet för varje tank: …
     3.2.3.2.1.1       Material: …
     3.2.3.2.2         Ritning och teknisk beskrivning av tanken (tankarna) med alla anslutningar
                       och utluftnings- och ventilationsrör, lås, ventiler och fästanordningar: …
     3.2.3.2.3         Ritning som tydligt visar tankens (tankarnas) placering i fordonet: …
     44
               Kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning och ändring av
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro
               6) och om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (EUT
               L 167, 25.6.2011, s. 1).
     45
             Fordon som kan drivas med både bensin och ett gasformigt bränsle, men där bensindriften endast ska
             användas i nödfall och vid start, och som har en bensintank som rymmer högst 15 liter bränsle, ska vid
             provning anses vara fordon som enbart kan drivas med ett gasformigt bränsle.

SV                                                         10                                                         SV
 ---pagebreak---      3.2.4         Bränslematning
     3.2.4.1       Med förgasare: ja/nej4
     3.2.4.2       Genom bränsleinsprutning (endast kompressionständning eller dubbelbränsle):
                   ja/nej4
     3.2.4.2.1     Systembeskrivning (common rail/enhetsinsprutare/fördelarpump osv.): …
     3.2.4.2.2     Funktionssätt: direktinsprutning/förkammare/virvelkammare4
     3.2.4.2.3     Insprutningspump/matningspump
     3.2.4.2.3.1   Fabrikat: …
     3.2.4.2.3.2   Typ(er): …
     3.2.4.2.3.3   Maximal bränsletillförsel441: …mm3/takt eller cykel vid ett motorvarvtal av: …
                   min-1, alternativt karakteristikdiagram: …
                   (Uppge karakteristisk bränsletillförsel och laddtryck i förhållande till
                   motorvarvtalet om systemet har laddtrycksreglering.)
     3.2.4.2.3.4   Statisk insprutningstidpunkt41: …
     3.2.4.2.3.5   Kurva för förinställd insprutning41: …
     3.2.4.2.3.6   Kalibreringsförfarande: provbänk/motor4
     3.2.4.2.4     Motorvarvtalsbegränsning
     3.2.4.2.4.1   Typ: …
     3.2.4.2.4.2   Avregleringspunkt
     3.2.4.2.4.2.1 Varvtal då begränsningen inleds vid belastning: …… min-1
     3.2.4.2.4.2.2 Högsta varvtal vid obelastad motor: …… min-1
     3.2.4.2.4.2.3 Tomgångsvarvtal: ….. min-1
     3.2.4.2.5     Insprutningsrör (endast tunga fordon)
     3.2.4.2.5.1   Längd: …… mm
     3.2.4.2.5.2   Invändig diameter: …… mm
     3.2.4.2.5.3   Common rail, fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.6     Insprutare
     3.2.4.2.6.1   Fabrikat: …
     3.2.4.2.6.2   Typ(er): …
     3.2.4.2.6.3   Öppningstryck41: … kPa eller karakteristikdiagram41: …
     3.2.4.2.7     Kallstartssystem
     3.2.4.2.7.1   Fabrikat: …
     3.2.4.2.7.2   Typ(er): …
     3.2.4.2.7.3   Beskrivning: …
     3.2.4.2.8     Extra starthjälp
     3.2.4.2.8.1   Fabrikat: …

SV                                               11                                                 SV
 ---pagebreak---      3.2.4.2.8.2    Typ(er): …
     3.2.4.2.8.3    Systembeskrivning: …
     3.2.4.2.9      Elektroniskt styrd insprutning: ja/nej4
     3.2.4.2.9.1    Fabrikat: …
     3.2.4.2.9.2    Typ(er):
     3.2.4.2.9.3    Beskrivning av systemet
     3.2.4.2.9.3.1 Styrenhet (ECU), fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.9.3.1.1 Identifieringsnummer för styrenhetens programvara: …
     3.2.4.2.9.3.2 Bränsleregulator, fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.9.3.3 Luftflödesavkännare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.9.3.4 Bränslefördelare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.9.3.5 Spjällhus, fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.9.3.6 Vattentemperaturgivare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.9.3.7 Lufttemperaturgivare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.2.9.3.8 Lufttryckgivare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3        Med bränsleinsprutning (endast gnisttändning): ja/nej4
     3.2.4.3.1      Funktionssätt:    inloppsrör      (enpunkts-/flerpunkts-/direktinsprutning4/annat
                    (precisera): …
     3.2.4.3.2      Fabrikat: …
     3.2.4.3.3      Typ(er): …
     3.2.4.3.4      Systembeskrivning (för system utan kontinuerlig insprutning ska motsvarande
                    uppgifter anges): …
     3.2.4.3.4.1    Styrenhet (ECU), fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.1.1 Identifieringsnummer för styrenhetens programvara: …
     3.2.4.3.4.2    Bränsleregulator, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.3    Luftflödesavkännare, fabrikat och typ eller funktionssätt: …
     3.2.4.3.4.4    Bränslefördelare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.5    Tryckregulator, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.6    Mikroströmställare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.7    Tomgångsjusterskruv, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.8    Spjällhus, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.9    Vattentemperaturgivare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.10   Lufttemperaturgivare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.11   Lufttryckgivare, fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.4.12   Identifieringsnummer för programvara: …
     3.2.4.3.5      Insprutare

SV                                                   12                                                 SV
 ---pagebreak---      3.2.4.3.5.1   Fabrikat och typ: …
     3.2.4.3.6     Insprutningstidpunkt: …
     3.2.4.3.7     Kallstartssystem
     3.2.4.3.7.1   Funktionsprincip(er): …
     3.2.4.3.7.2   Funktionsgränser/-inställningar4 41: …
     3.2.4.4       Matarpump
     3.2.4.4.1     Tryck41: … kPa eller karakteristikdiagram41: …
     3.2.4.4.2     Fabrikat: ….
     3.2.4.4.3     Typ(er): …
     3.2.5         Elsystem
     3.2.5.1       Märkspänning: … V, positiv/negativ jord41
     3.2.5.2       Generator
     3.2.5.2.1     Fabrikat och typ: …
     3.2.5.2.2     Nominell effekt: …… VA
     3.2.6         Tändningssystem (endast för motorer med gnisttändning)
     3.2.6.1       Fabrikat: …
     3.2.6.2       Typ(er): …
     3.2.6.3       Funktionssätt: …
     3.2.6.4       Tändningsförinställningskurva eller tändningsförinställningsdiagram41: …
     3.2.6.5       Statisk tändningsinställning41: …… grader före ÖD (övre dödpunkt)
     3.2.6.6       Tändstift
     3.2.6.6.1     Fabrikat: …
     3.2.6.6.2     Typ: …
     3.2.6.6.3     Gnistgap: …… mm
     3.2.6.7       Tändspole (tändspolar)
     3.2.6.7.1     Fabrikat: …
     3.2.6.7.2     Typ: …
     3.2.7         Kylsystem: vätska/luft4
     3.2.7.1       Nominell inställning för motorns temperaturkontrollmekanism: …
     3.2.7.2       Vätska
     3.2.7.2.1     Slag av vätska: …
     3.2.7.2.2     Cirkulationspump(ar): ja/nej4
     3.2.7.2.3     Egenskaper: .......... eller
     3.2.7.2.3.1   Fabrikat: …
     3.2.7.2.3.2   Typ(er): …

SV                                                 13                                         SV
 ---pagebreak---      3.2.7.2.4     Utväxlingsförhållande(n): …
     3.2.7.2.5     Beskrivning av fläkten och dess drivmekanism: …
     3.2.7.3       Luft
     3.2.7.3.1     Fläkt: ja/nej4
     3.2.7.3.2     Egenskaper: ……. eller
     3.2.7.3.2.1   Fabrikat: …
     3.2.7.3.2.2   Typ(er): …
     3.2.7.3.3     Utväxlingsförhållande(n): …
     3.2.8         Inloppssystem
     3.2.8.1       Överladdare: ja/nej4
     3.2.8.1.1     Fabrikat: …
     3.2.8.1.2     Typ(er): …
     3.2.8.1.3      Systembeskrivning (t.ex.     maximalt    laddtryck:   ……     kPa,   eventuell
                   övertrycksventil): …
     3.2.8.2       Laddluftkylare: ja/nej4
     3.2.8.2.1     Typ: luft-luft/luft-vatten4
     3.2.8.3       Insugningsundertryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning (endast
                   för motorer med kompressionständning)
     3.2.8.3.1     Lägsta tillåtna: ………. kPa
     3.2.8.3.2     Högsta tillåtna: ……… kPa
     3.2.8.3.3     (endast Euro VI) Inloppssystemets faktiska undertryck vid nominellt
                   motorvarvtal och 100 % belastning av fordonet: kPa
     3.2.8.4       Beskrivning och ritningar av inloppsrör med tillbehör (blandningskammare,
                   uppvärmningsanordning, ytterligare luftintag osv.): …
     3.2.8.4.1     Beskrivning av insugningsrör (bifoga ritningar och/eller foton): …
     3.2.8.4.2     Luftfilter, ritningar: …
     3.2.8.4.2.1   Fabrikat: …
     3.2.8.4.2.2   Typ(er): …
     3.2.8.4.3     Inloppsljuddämpare, ritningar: …
     3.2.8.4.3.1   Fabrikat: …
     3.2.8.4.3.2   Typ(er): …
     3.2.9         Avgassystem
     3.2.9.1       Beskrivning och ritning av avgasgrenrör: …
     3.2.9.2       Beskrivning och ritning av avgassystemet: …
     3.2.9.2.1     (endast Euro VI) Beskrivning och/eller ritning av de komponenter i
                   avgassystemet som ingår i motorsystemet

SV                                               14                                                 SV
 ---pagebreak---      3.2.9.3         Högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 %
                     belastning (endast för motorer med kompressionständning): …… kPa
     3.2.9.3.1       (endast Euro VI) Faktiskt avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och
                     100 % belastning av fordonet (endast för motorer med kompressionständning):
                     … kPa
     3.2.9.4         Ljuddämpare, fabrikat och typ(er): …
                     Ljuddämpande åtgärder i motorrummet och på motorn, om de är av betydelse
                     för den yttre ljudnivån: …
     3.2.9.5         Placering av avgasutlopp: …
     3.2.9.6         Ljuddämpare som innehåller fibermaterial: …
     3.2.9.6.1       Beskrivning av fibermaterialets placering och typ: …
     3.2.9.7         Fullständigt avgassystem, volym: ...... dm3
     3.2.9.7.1       (endast Euro VI) Godtagbar volym hos avgassystemet: ...... dm3
     3.2.9.7.2       (endast Euro VI) Volym av avgassystemet som ingår i motorsystemet: ...... dm3
     3.2.10          Minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler: …
     3.2.11          Ventilinställning eller motsvarande uppgifter
     3.2.11.1        Maximal ventillyftning, öppnings- och slutningsvinklar eller tidsuppgifter för
                     alternativa fördelningssystem i förhållande till dödpunkterna. För system med
                     variabel tidsinställning, uppgift om min. och max. tid: …
     3.2.11.2        Referens- och/eller inställningsområden4: …
     3.2.12          Åtgärder mot luftföroreningar
     3.2.12.0        Utsläppsegenskaper för typgodkännande1
     3.2.12.1        Anordning för återföring av vevhusgaser (beskrivning och ritningar): …
     3.2.12.1.1      (endast Euro VI) Anordning för återföring av vevhusgaser: ja/nej41
                     Om ja, beskrivning och ritningar:
                     Om nej krävs överensstämmelse med bilaga V till förordning (EU) nr
               582/2011
     3.2.12.2        Utsläppsbegränsande anordningar (som inte omfattas av någon annan rubrik)
     3.2.12.2.1      Katalysator
     3.2.12.2.1.1    Antal katalysatorer och katalysatorelement (ange uppgifterna nedan för varje
                     separat enhet): …
     3.2.12.2.1.2    Katalysatorns (katalysatorernas) mått, form och volym: …
     3.2.12.2.1.3    Typ av katalys: … (oxidation, trevägs, mager NOx-fälla, SCR, mager NOx-
                     katalysator osv.)
     3.2.12.2.1.4    Totalt ädelmetallinnehåll: …
     3.2.12.2.1.5    Relativ koncentration: …
     3.2.12.2.1.6    Substrat (struktur och material): …
     3.2.12.2.1.7    Celltäthet: …

SV                                                   15                                               SV
 ---pagebreak---      3.2.12.2.1.8   Typ av hölje på katalysatorn (katalysatorerna): …
     3.2.12.2.1.9   Katalysatorns (katalysatorernas) placering (placering och referensavstånd i
                    avgasledningen): …
     3.2.12.2.1.10 Värmesköld: ja/nej4
     3.2.12.2.1.11 Normalt drifttemperaturintervall: … °C
     3.2.12.2.1.12 Katalysator, fabrikat: …
     3.2.12.2.1.13 Delens identifieringsnummer: …
     3.2.12.2.2     Givare
     3.2.12.2.2.1   Syregivare: ja/nej4
     3.2.12.2.2.1.1 Fabrikat och typ: …
     3.2.12.2.2.1.2 Placering: …
     3.2.12.2.2.1.3 Reglerområde: ….
     3.2.12.2.2.1.4 Typ eller funktionssätt: …
     3.2.12.2.2.1.5 Delens identifieringsnummer: …
     3.2.12.2.2.2   NOx-givare: ja/nej4
     3.2.12.2.2.2.1 Fabrikat: …
     3.2.12.2.2.2.2 Typ: …
     3.2.12.2.2.2.3 Placering: …
     3.2.12.2.2.3   Partikelgivare: ja/nej4
     3.2.12.2.2.3.1 Fabrikat: …
     3.2.12.2.2.3.2 Typ: …
     3.2.12.2.2.3.3 Placering: …
     3.2.12.2.3     Luftinsprutning: ja/nej4
     3.2.12.2.3.1   Typ (pulserande luft, luftpump osv.): …
     3.2.12.2.4     Avgasåterföring (EGR): ja/nej4
     3.2.12.2.4.1   Egenskaper (fabrikat, typ, flöde, högtryck/lågtryck/samlat tryck osv.): …
     3.2.12.2.4.2   Vattenkylt    system    (ska     anges     för   varje   EGR-system,        t.ex.
                    lågtryck/högtryck/samlat tryck): ja/nej4
     3.2.12.2.5     System för begränsning av avdunstningsutsläpp (endast för bensin- och
                    etanolmotorer): ja/nej4
     3.2.12.2.5.1   Detaljerad beskrivning av anordningarna: ….
     3.2.12.2.5.2   Ritning över systemet för begränsningar av avdunstningsutsläpp: …
     3.2.12.2.5.3   Ritning över kolbehållaren: …
     3.2.12.2.5.3.1 Kolbehållare, fabrikat och typ: …
     3.2.12.2.5.4   Torrt kol, vikt: …… g
     3.2.12.2.5.4.1 Torrt kol, typ: …

SV                                                  16                                                  SV
 ---pagebreak---      3.2.12.2.5.5   Schematisk ritning av bränsletanken (endast bensin- och etanolmotorer): …
     3.2.12.2.5.5.1 Bränsletanksystemets kapacitet, material och konstruktion: …
     3.2.12.2.5.5.2 Beskrivning av ångslangens material, bränsleledningens material och
                    bränslesystemets anslutningsteknik: …
     3.2.12.2.5.5.3 Förslutet tanksystem: ja/nej4
     3.2.12.2.5.5.4 Beskrivning av inställningen av bränsletankens tryckbegränsningsventil
                    (luftintag och tryckbegränsning): …
     3.2.12.2.5.5.5 Beskrivning av systemet för urluftningskontroll: …
     3.2.12.2.5.6   Beskrivning och skiss av värmeskölden mellan tanken och avgassystemet: …
     3.2.12.2.5.7   Permeabilitetsfaktor: …
     3.2.12.2.6     Partikelfälla: ja/nej4
     3.2.12.2.6.1   Partikelfällans mått, form och volym …
     3.2.12.2.6.2   Partikelfällans konstruktion: …
     3.2.12.2.6.3   Placering (referensavstånd i avgasledningen): …
     3.2.12.2.6.4   Partikelfällans fabrikat: …
     3.2.12.2.6.5   Delens identifieringsnummer: …
     3.2.12.2.6.7   Normal drifttemperatur: … (K) och tryckområde … (KPa)
                    (endast tunga fordon)
     3.2.12.2.6.8   Vid periodisk regenerering (endast tunga fordon)
     3.2.12.2.6.8.1 Antal ETC-provcykler mellan två regenereringar (n1): … (gäller inte Euro VI)
     3.2.12.2.6.8.1.1 (endast Euro VI) Antal WHTC-provcykler utan regenerering (n):
     3.2.12.2.6.8.2 Antal ETC-provcykler under regenereringen (n2): … (gäller inte Euro VI)
     3.2.12.2.6.8.2.1 (endast Euro VI) Antal WHTC-provcykler med regenerering (nR):
     3.2.12.2.6.9   Andra system: ja/nej4
     3.2.12.2.6.9.1 Beskrivning och drift
     3.2.12.2.7     System för omborddiagnos (OBD-system): ja/nej4: …
     3.2.12.2.7.0.1 (endast Euro VI) Antal OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen
     3.2.12.2.7.0.2 (endast Euro VI) Förteckning över OBD-motorfamiljerna (om tillämpligt)
     3.2.12.2.7.0.3 (endast Euro VI) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn
                    tillhör: …
     3.2.12.2.7.0.4 (endast Euro VI) Tillverkarens hänvisningar till den OBD-dokumentation som
                    krävs enligt artiklarna 5.4 c och 9.4 i förordning (EU) nr 582/2011 och som
                    anges i bilaga X till den förordningen med avseende på godkännande av OBD-
                    system
     3.2.12.2.7.0.5 (endast Euro VI) Tillverkarens hänvisning till dokumentationen för installation
                    av ett OBD-utrustat motorsystem i ett fordon, i tillämpliga fall

SV                                                  17                                                SV
 ---pagebreak---      3.2.12.2.7.0.6 (endast Euro VI) Tillverkarens hänvisning till det dokumentationsmaterial som
                    avser installation i fordonet av en godkänd motors OBD-system, i tillämpliga
                    fall
     3.2.12.2.7.0.7 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av felindikatorn46: …
     3.2.12.2.7.0.8 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av OBD-kommunikationsgränssnittet
                    utanför fordonet46
     3.2.12.2.7.1   Skriftlig beskrivning och/eller ritning av felindikatorn: …
     3.2.12.2.7.2   Förteckning över alla komponenter som övervakas av OBD-systemet och deras
                    syfte: …
     3.2.12.2.7.3   Skriftlig beskrivning (allmänt funktionssätt) för
     3.2.12.2.7.3.1 Motorer med gnisttändning
     3.2.12.2.7.3.1.1 Övervakning av katalysator: …
     3.2.12.2.7.3.1.2 Upptäckt av feltändning: …
     3.2.12.2.7.3.1.3 Övervakning av syregivare: …
     3.2.12.2.7.3.1.4 Övervakning av partikelfälla: …
     3.2.12.2.7.3.1.5 Andra komponenter som övervakas av OBD-systemet: …
     3.2.12.2.7.3.2 Motorer med kompressionständning: …
     3.2.12.2.7.3.2.1 Övervakning av katalysator: …
     3.2.12.2.7.3.2.2 Övervakning av partikelfälla: …
     3.2.12.2.7.3.2.3 Övervakning av det elektroniska bränsleinsprutningssystemet: …
     3.2.12.2.7.3.2.4 Övervakning av DeNOx-system …
     3.2.12.2.7.3.2.5 Andra komponenter som övervakas av OBD-systemet: …
     3.2.12.2.7.4   Kriterier för aktivering av felindikering (fast antal körcykler eller statistisk
                    metod): …
     3.2.12.2.7.5   Förteckning över alla OBD-koder och format som används (med förklaring av
                    var och en) …
     3.2.12.2.7.6   Följande ytterligare uppgifter ska lämnas av fordonstillverkaren i syfte att
                    möjliggöra tillverkning av OBD-kompatibla ersättnings- eller reservdelar,
                    diagnosverktyg och provningsutrustning.
     3.2.12.2.7.6.1 En beskrivning av typen av konditioneringscykler och antal som används för
                    det ursprungliga typgodkännandet av fordonet.
     3.2.12.2.7.6.2 En beskrivning av typen av OBD-demonstrationscykel som används för det
                    ursprungliga typgodkännandet av fordonet för den komponent som övervakas
                    av OBD-systemet.
     3.2.12.2.7.6.3 Ett dokument som uttömmande beskriver alla de komponenter som
                    felsökningsfunktionen känner av och för vilka felindikeringen aktiveras (fast
                    antal körcykler eller statistisk metod), inkl. en förteckning över relevanta
                    sekundära parametrar för varje komponent som övervakas av OBD-systemet.
                    En förteckning över de OBD-koder och format som används (med förklaring

     46
            Ska anges om det inte anges i den dokumentation som aves i punkt 3.2.12.2.7.1.

SV                                                       18                                            SV
 ---pagebreak---                       av var och en) och som har samband med enskilda utsläppsrelaterade
                      framdrivningskomponenter och enskilda icke-utsläppsrelaterade komponenter,
                      om komponenten övervakas för att avgöra om felindikeringen ska aktiveras,
                      inklusive en uttömmande förklaring av de uppgifter som ges i service $05 Test
                      ID $21 till FF och de uppgifter som ges i service $06.
                      När det gäller fordonstyper som använder en kommunikationslänk i enlighet
                      med ISO 15765–4:2016 (Vägfordon – Diagnostikkommunikation över CAN
                      (DoCAN) – Del 4: Krav för emissionsrelaterade system) ska en uttömmande
                      förklaring av de uppgifter som ges i service $06 Test ID $00 till FF lämnas för
                      varje ID-stödd OBD-övervakning.
     3.2.12.2.7.6.4 De uppgifter som krävs ovan kan definieras genom att fylla i nedanstående
                    tabell.
     3.2.12.2.7.6.4.1 Lätta fordon
      Komponent       Felkod    Övervakning     Feldetekteri        Kriterier för   Sekundära       Förkondition    Demonstrati
                                 sstrategi      ngskriterier        aktivering av   parametrar         ering        onsprovnin
                                                                    felindikering                                       g

     Katalysator    P0420       Signaler från   Skillnad        3:e cykeln          Motorvarvt      Två cykler av   Typ I
                                syregivare 1    mellan                              al,             typ I
                                och 2           signalerna                          motorbelast
                                                från givare                         ning,
                                                1 och 2                             luft/bränsle-
                                                                                förhållande,
                                                                                katalysatort
                                                                                emperatur

     3.2.12.2.7.6.4.2 Tunga fordon
      Komponent       Felkod    Övervakning     Feldetekteri        Kriterier för   Sekundära       Förkondition    Demonstrati
                                 sstrategi      ngskriterier        aktivering av   parametrar         ering        onsprovnin
                                                                    felindikering                                       g

     SCR-           Pxxx        Signaler från   Skillnad        3:e cykeln          Motorvarvt      Tre     OBD-    OBD-
     katalysator                NOx-givare 1    mellan                              al,             provcykler (3   testcykel
                                och 2           signalerna                          motorbelast     korta ESC-      (kort ESC-
                                                från givare                         ning,           cykler)         cykel)
                                                1 och 2                             katalysatort
                                                                                emperatur,
                                                                                reagensdose
                                                                                ring

     3.2.12.2.7.6.5 (endast Euro VI) Standardkommunikationsprotokoll för OBD47:
     3.2.12.2.7.7     (endast Euro VI) Tillverkarens hänvisning till den OBD-relaterade information
                      som krävs enligt artiklarna 5.4 d och 9.4 i förordning (EU) nr 582/2011 med
                      avseende på överensstämmelse med bestämmelserna om tillgång till
                      information om OBD och reparations- och underhållsinformation, eller
     3.2.12.2.7.7.1 Som ett alternativ till tillverkarens hänvisning enligt punkt 3.2.12.2.7.7, en
                    hänvisning till tillägget till det informationsdokument som anges i tillägg 4 till

     47
            Ska anges vid en enda OBD-motorfamilj och om inte redan inkluderat i det dokumentationsmaterial som
            avses i punkt 3.2.12.2.7.0.4.

SV                                                             19                                                                 SV
 ---pagebreak---                      bilaga I till förordning (EU) nr 582/2011 och som innehåller en tabell enligt
                     exempel nedan.
                     Komponent – Felkod – Övervakningsstrategi – Feldetekteringskriterier –
                     Kriterier för aktivering av felindikation – Sekundära parametrar –
                     Förkonditionering – Demonstrationsprovning
                     Katalysator – P0420 – Signaler från syregivare 1 och 2 – Skillnad mellan
                     signalerna från givare 1 och 2 – 3:e cykeln – Motorvarvtal, motorbelastning,
                     A/F-läge, katalysatortemperatur – Två cykler av typ 1 – Typ 1
     3.2.12.2.7.8    (endast Euro VI) OBD-komponenter ombord på fordonet
     3.2.12.2.7.8.0 Användning av alternativt godkännande enligt punkt 2.4.1 i bilaga X till
                    förordning (EU) nr 582/2011: ja/nej4
     3.2.12.2.7.8.1 Förteckning över OBD-komponenter ombord på fordonet
     3.2.12.2.7.8.2 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av felindikatorn48:
     3.2.12.2.7.8.3 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av OBD-kommunikationsgränssnittet
                    utanför fordonet48
     3.2.12.2.8      Andra system: …
     3.2.12.2.8.1    (endast Euro VI) System för att säkerställa att begränsningen av NO x-utsläpp
                     fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.2    Motiveringssystem för förare
     3.2.12.2.8.2.1 (endast Euro VI) Motor med permanent avaktivering av motiveringssystemet
                    för förare, för användning inom räddningstjänst eller i de fordon som anges i
                    artikel 2.2 d i förordning (EU) 2018/858: ja/nej4
     3.2.12.2.8.2.2 Aktivering av krypläge
                     deaktivering efter omstart/deaktivering efter bränslepåfyllning/deaktivering
                     efter parkering4 49
     3.2.12.2.8.2.3 Typ av motiveringssystem: ingen motoromstart efter nedräkning/ingen start
                    efter bränslepåfyllning/tankningsspärr/prestandabegränsning
     3.2.12.2.8.2.4 Beskrivning av motiveringssystemet
     3.2.12.2.8.2.5 Motsvarande fordonets genomsnittliga räckvidd med full bränsletank: … km
     3.2.12.2.8.3    (endast Euro VI) Antal OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen som beaktats
                     vid säkerställandet av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.3.1 (endast Euro VI) Förteckning över de OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen
                    som beaktats vid säkerställandet av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar
                    korrekt (om tillämpligt)
     3.2.12.2.8.3.2 (endast Euro VI) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn
                    tillhör
     3.2.12.2.8.4    (endast Euro VI) Förteckning över OBD-motorfamiljerna (om tillämpligt): …

     48
           Ska anges om inte redan inkluderat i den dokumentation som avses i punkt 3.2.12.2.7.0.5
     49
           Ska anges vid en enda OBD-motorfamilj och om inte redan inkluderat i det dokumentationsmaterial som
           avses i punkt 3.2.12.2.7.0.4.

SV                                                     20                                                        SV
 ---pagebreak---      3.2.12.2.8.5    (endast Euro VI) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn
                     tillhör
     3.2.12.2.8.6    (endast Euro VI) Lägsta koncentration av den aktiva beståndsdelen i reagenset
                     som inte aktiverar varningssystemet (CDmin): (volymprocent)
     3.2.12.2.8.7    (endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till
                     dokumentationen för installation i ett fordon av systemen för att säkerställa att
                     begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.8    (endast Euro VI) Komponenter ombord på fordonet som tillhör systemen för
                     att säkerställa att begränsningen av NOx -utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.8.1 Förteckning över komponenter ombord på fordonet som tillhör systemen för
                    att säkerställa att begränsningen av NOx -utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.8.2 I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till dokumentationsmaterialet med
                    avseende på installation på fordonet av ett system för att säkerställa att
                    begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt i en godkänd motor
     3.2.12.2.8.8.3 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av varningssignalen48
     3.2.12.2.8.8.4 Användning av alternativt godkännande enligt punkt 2.1 i bilaga XIII till
                    förordning (EU) nr 582/2011: ja/nej4
     3.2.12.2.8.8.5 Uppvärmd/ouppvärmd reagensbehållare och doseringssystem (se punkt 2.4 i
                    bilaga 11 till FN-föreskrift nr 4950)
     3.2.12.2.9      Momentbegränsare: ja/nej4
     3.2.12.2.9.1    Beskrivning av hur momentbegränsaren aktiveras (endast tunga fordon): …
     3.2.12.2.9.2    Beskrivning av begränsningen av fullbelastningskurvan (endast tunga fordon):
     …
     3.2.12.2.10     Periodiskt regenererande system (ange nedanstående uppgifter för varje
                     enskild enhet)
     3.2.12.2.10.1 Beskrivning      och/eller          ritning      av     regenereringsmetoden          eller
                   regenereringssystemet: ….
     3.2.12.2.10.2 Antalet körcykler av typ 1, eller motsvarande motorcykler i provningsbänk,
                   mellan två cykler där regenereringsfaser inträffar under samma förhållanden
                   som under provning av typ 1 (avståndet D i figur A6.App1/1 i tillägg 1 till
                   underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/115151 eller figur

     50
           Föreskrifter nr 49 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
           bestämmelser om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med
           kompressionständning samt motorer med gnisttändning för användning i fordon (EUT L 171, 24.6.2013,
           s. 1).
     51
           Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets
           och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp
           från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om
           reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv
           2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande
           av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 751, 7.7.2017, s. 1).

SV                                                      21                                                        SV
 ---pagebreak---                        A13/1 i bilaga 13 till FN-föreskrift nr 8352 (beroende på vad som är
                       tillämpligt): …
     3.2.12.2.10.2.1       Tillämplig cykel av typ 1 (ange det tillämpliga förfarandet: förordning
                    (EU) 2017/1151, bilaga XXI, underbilaga 4 eller FN-föreskrift nr 83): …
     3.2.12.2.10.3 Beskrivning av den metod som används för att fastställa antalet cykler mellan
                   två cykler där regenereringsfaser inträffar: …
     3.2.12.2.10.4 Parametrar för att bestämma den belastningsnivå som krävs innan regenerering
                   inträffar (dvs. temperatur, tryck osv.): …
     3.2.12.2.10.5 Beskrivning av den metod som används för att belasta systemet under det
                   provningsförfarande som beskrivs i punkt 3.1 i bilaga 13 till FN-föreskrift nr
                   83: ….
     3.2.12.2.11       Katalysatorsystem som använder förbrukningsbart reagens (ange uppgifterna
                       nedan för varje separat enhet): ja/nej4
     3.2.12.2.11.1 Typ och koncentration av det reagens som behövs: …
     3.2.12.2.11.2 Normalintervall för reagensets temperatur under drift: …
     3.2.12.2.11.3 Internationell standard: …
     3.2.12.2.11.4 Frekvens för påfyllning av reagens: kontinuerligt/vid service (om tillämpligt):
     3.2.12.2.11.5 Reagensindikator (beskrivning och placering): …
     3.2.12.2.11.6 Reagensbehållare
     3.2.12.2.11.6.1          Kapacitet: …
     3.2.12.2.11.6.2          Värmesystem: ja/nej4
     3.2.12.2.11.6.2.1        Beskrivning eller ritning: …
     3.2.12.2.11.7 Styrenhet för reagensen: ja/nej4
     3.2.12.2.11.7.1          Fabrikat: …
     3.2.12.2.11.7.2          Typ: …
     3.2.12.2.11.8 Reagensinsprutare (fabrikat, typ och placering): …
     3.2.12.2.12       Vatteninsprutning: ja/nej4
     3.2.13            Röktäthet
     3.2.13.1          Absorptionskoefficientsymbolens        placering    (endast    för   motorer   med
                       kompressionständning): …
     3.2.13.2          Effekt vid sex mätpunkter (se tillägg 2 i bilaga IV till förordning (EG) nr
                       692/2008)
     3.2.13.3          Motoreffekt uppmätt i provbänk/på fordonet
     3.2.13.3.1        Uppgivna varvtal och effekter
                              Mätpunkter            Motorvarvtal (min-1)      Effekt (kW)

     52
          Föreskrifter nr 83 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
          bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på utsläpp av föroreningar enligt kraven för
          motorbränslen (EUT L 42, 15.2.2012, s. 1).

SV                                                     22                                                     SV
 ---pagebreak---                      1……

                     2……

                     3……

                     4……

                     5……

                     6……

     3.2.14         Närmare upplysningar om eventuella anordningar för                          att   påverka
                    bränsleekonomin (som inte kan hänföras till andra rubriker): …
     3.2.15         LPG-bränslesystem: ja/nej4
     3.2.15.1       Numret på det typgodkännandeintyg som utfärdats i enlighet med bilaga IV till
                    denna förordning eller FN-föreskrift nr 6753: …
     3.2.15.2       Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för LPG-drift
     3.2.15.2.1     Fabrikat: …
     3.2.15.2.2     Typ(er): …
     3.2.15.2.3     Inställningsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
     3.2.15.3       Ytterligare dokumentation
     3.2.15.3.1     Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensindrift till
                    LPG-drift eller tillbaka: …
     3.2.15.3.2     Systemets utformning (elektriska                anslutningar,      vakuumanslutningar,
                    utjämningsslangar osv.): …
     3.2.15.3.3     Ritning över symbolen: …
     3.2.16         Naturgasbränslesystem: ja/nej4
     3.2.16.1       Numret på det typgodkännandeintyg som utfärdats i enlighet med bilaga IV till
                    denna förordning eller FN-föreskrift nr 11054: …
     3.2.16.2       Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för naturgasbränslen
     3.2.16.2.1     Fabrikat: …
     3.2.16.2.2     Typ(er): …

     53
          Föreskrifter nr 67 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
          bestämmelser om I. godkännande av specifik utrustning för fordon av kategorierna M och N som
          använder motorgaser i framdrivningssystemet, II. godkännande av fordon av kategorierna M och N som
          är försedda med specifik utrustning för användning av motorgaser i framdrivningssystemet med avseende
          på installering av sådan utrustning [2016/1829] (EUT L 285, 20.10.2016, s. 1).
     54
          Föreskrifter nr 110 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
          bestämmelser för typgodkännande av I. specifika komponenter i motorfordon som använder komprimerad
          naturgas (CNG – Compressed Natural Gas) och/eller kondenserad naturgas (LNG – Liquefied Natural
          Gas) i sina framdrivningssystem, II. fordon med avseende på installationen av specifika komponenter av
          godkänd typ för användande av komprimerad naturgas (CNG – Compressed Natural Gas) och/eller
          kondenserad naturgas (LNG – Liquefied Natural Gas) i framdrivningssystemet [2015/999] (EUT L 166,
          30.6.2015, s. 1).

SV                                                      23                                                         SV
 ---pagebreak---      3.2.16.2.3     Inställningsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
     3.2.16.3       Ytterligare dokumentation
     3.2.16.3.1     Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensindrift till
                    NG-drift eller tillbaka: …
     3.2.16.3.2     Systemets utformning (elektriska           anslutningar,   vakuumanslutningar,
                    utjämningsslangar osv.): …
     3.2.16.3.3     Ritning över symbolen: …
     3.2.17         Särskild information om gasdrivna motorer och dubbelbränslemotorer till
                    tunga fordon (ange motsvarande information när det rör sig om system som är
                    uppbyggda på annat sätt) (om tillämpligt)
     3.2.17.1       Bränsle: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL4
     3.2.17.2       Tryckregulator(er) eller förångare/tryckregulator(er)4
     3.2.17.2.1     Fabrikat: …
     3.2.17.2.2     Typ(er): …
     3.2.17.2.3     Antal tryckreduceringssteg: …
     3.2.17.2.4     Tryck i slutsteget, minimum: ….. kPa — maximum: …. kPa
     3.2.17.2.5     Antal huvudinställningspunkter: …
     3.2.17.2.6     Antal inställningspunkter för tomgång: …
     3.2.17.2.7     Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.3       Bränslesystem:
                    Blandarenhet/gasinsprutning/vätskeinsprutning/direktinsprutning4
     3.2.17.3.1     Reglering av bränsle-luftförhållandet: …
     3.2.17.3.2     Systembeskrivning och/eller diagram och ritningar: …
     3.2.17.3.3     Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.4       Blandarenhet
     3.2.17.4.1     Nummer: …
     3.2.17.4.2     Fabrikat: …
     3.2.17.4.3     Typ(er): …
     3.2.17.4.4     Placering: …
     3.2.17.4.5     Inställningsmöjligheter: …
     3.2.17.4.6     Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.5       Insprutning via inloppsgrenrör
     3.2.17.5.1     Insprutning: enpunkts/flerpunkts4
     3.2.17.5.2     Insprutning: kontinuerlig/simultan/sekventiell4
     3.2.17.5.3     Insprutningsutrustning
     3.2.17.5.3.1   Fabrikat: …
     3.2.17.5.3.2   Typ(er): …

SV                                                   24                                              SV
 ---pagebreak---      3.2.17.5.3.3       Inställningsmöjligheter: …
     3.2.17.5.3.4       Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.5.4         Matarpump (i tillämpliga fall)
     3.2.17.5.4.1       Fabrikat: …
     3.2.17.5.4.2       Typ(er): …
     3.2.17.5.4.3       Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.5.5         Insprutare
     3.2.17.5.5.1       Fabrikat: …
     3.2.17.5.5.2       Typ(er): …
     3.2.17.5.5.3       Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.6           Direktinsprutning
     3.2.17.6.1         Insprutningspump/tryckregulator4
     3.2.17.6.1.1       Fabrikat: …
     3.2.17.6.1.2       Typ(er): …
     3.2.17.6.1.3       Insprutningstidpunkt: …
     3.2.17.6.1.4       Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.6.2         Insprutare
     3.2.17.6.2.1       Fabrikat: …
     3.2.17.6.2.2       Typ(er): …
     3.2.17.6.2.3       Öppningstryck eller diagram med karakteristik41: …
     3.2.17.6.2.4       Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.2.17.7           Elektronisk styrenhet (ECU)
     3.2.17.7.1         Fabrikat: …
     3.2.17.7.2         Typ(er): …
     3.2.17.7.3         Inställningsmöjligheter: …
     3.2.17.7.4         Identifieringsnummer för kalibrering av programvaran: …
     3.2.17.8           Specifik utrustning för naturgas
     3.2.17.8.1         Variant 1 (gäller endast i fråga om godkännande av motorer för flera olika
                        bränslesammansättningar)
     3.2.17.8.1.0.1 (endast Euro VI) Självanpassningsfunktion: ja/nej4
     3.2.17.8.1.0.2 (endast Euro VI) Kalibrering för en viss sammansättning av gas: NG-H/NG-
                    L/NG-HL/LNG4
                        Omställning för en viss sammansättning av gas: NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt4
     3.2.17.8.1.1       Bränslesammansättning:
                metan (CH4):           basvärde: ……. mol-%    min. …. mol-%   max. ….. mol-%

SV                                                       25                                          SV
 ---pagebreak---                 etan (C2H6):                   basvärde: ……. mol-%   min. …. mol-%        max. ….. mol-%

                propan (C3H8):                 basvärde: ……. mol-%   min. …. mol-%        max. ….. mol-%

                butan (C4H10):                 basvärde: ……. mol-%   min. …. mol-%        max. ….. mol-%

                C5/C5+:                        basvärde: ……. mol-%   min. …. mol-%        max. ….. mol-%

                syrgas (O2):                   basvärde: ……. mol-%   min. …. mol-%        max. ….. mol-%

                inerta gaser (N2, He, etc.):   basvärde: ……. mol-%   min. …. mol-%        max. ….. mol-%

     3.2.17.8.1.2         Insprutare
     3.2.17.8.1.2.1 Fabrikat: …
     3.2.17.8.1.2.2 Typ(er): …
     3.2.17.8.1.3         Andra (i tillämpliga fall): …
     3.2.17.8.2           Variant 2 (endast i fråga                  om   godkännanden       för    flera   specifika
                          bränslesammansättningar)
     3.2.17.9             Om tillämpligt, tillverkarens hänvisning till dokument för installation av
                          dubbelbränslemotor i ett fordon42
     3.2.18               Vätgasbränslesystem: ja/nej4
     3.2.18.1             Nummer på det EU-typgodkännandeintyg som utfärdats i enlighet med
                          Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/200955: …
     3.2.18.2             Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning vid vätgasbränslesystem
     3.2.18.2.1           Fabrikat: …
     3.2.18.2.2           Typ(er): …
     3.2.18.2.3           Inställningsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
     3.2.18.3             Ytterligare dokumentation
     3.2.18.3.1           Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensindrift till
                          vätgasdrift och tillbaka: …
     3.2.18.3.2           Systemutformning       (elektriska              anslutningar,       vakuumanslutningar,
                          utjämningsslangar osv.): …
     3.2.18.3.3           Ritning över symbolen: …
     3.2.19               H2NG-bränslesystem: ja/nej4
     3.2.19.1             Andel väte i bränslet (det maximiinnehåll som tillverkaren angett): …
     3.2.19.2             Nummer på det EU-typgodkännandeintyg som utfärdats i enlighet med FN-
                          föreskrift nr 110: …
     3.2.19.3             Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för H2NG-bränslesystem
     3.2.19.3.1           Fabrikat: …

     55
          Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande
          av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (EUT L 35, 4.2.2009, s. 32).

SV                                                             26                                                       SV
 ---pagebreak---      3.2.19.3.2     Typ(er): …
     3.2.19.3.3     Inställningsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
     3.2.19.4       Ytterligare dokumentation
     3.2.19.4.2     Systemutformning       (elektriska       anslutningar,      vakuumanslutningar,
                    utjämningsslangar osv.): …
     3.2.19.4.3     Ritning över symbolen: …
     3.2.20         Värmelagringsinformation1
     3.2.20.1       Aktiv värmelagringsanordning: ja/nej4
     3.2.20.1.1     Entalpi: … (J)
     3.2.20.2       Isoleringsmaterial: ja/nej4
     3.2.20.2.1     Isoleringsmaterial: …
     3.2.20.2.2     Isoleringsvolym …
     3.2.20.2.3     Isoleringsvikt: …
     3.2.20.2.4     Isoleringens placering: …
     3.2.20.2.5     Nedkylning av fordon vid värsta scenario: ja/nej4
     3.2.20.2.5.1   (Ej värsta scenario) Minsta stabiliseringstid, tsoak_ATCT (timmar): …
     3.2.20.2.5.2   (Ej värsta scenario) Plats för temperaturmätning av motorn: …
     3.2.20.2.6     Enskild interpoleringsfamilj inom scenariot för ATCT-familjen: ja/nej4
     3.3            Elmaskin
                    (varje typ av elmaskin beskrivs separat)
     3.3.1          Typ (lindning, magnetisering): …
     3.3.1.1.1      Maximal nettoeffekt43: … kW (enligt uppgift från tillverkaren)
     3.3.1.1.2      Maximal effekt under 30 min43: … kW (enligt uppgift från tillverkaren)
     3.3.1.2        Driftspänning: … V
     3.3.2          UPPLADDNINGSBART ELENERGILAGRINGSSYSTEM (REESS)
     3.3.2.1        Antal celler: …
     3.3.2.2        Vikt: …… kg
     3.3.2.3        Kapacitet: … Ah (amperetimmar)
     3.3.2.4        Placering: …
     3.4            Kombinationer av framdrivningsenergiomvandlare
     3.4.1          Hybridelfordon: ja/nej4
     3.4.2          Kategori av hybridelfordon: externt laddbart/icke externt laddbart4
     3.4.3          Omkopplare för driftsläge: med/utan4
     3.4.3.1        Valbara inställningar
     3.4.3.1.1      Endast eldrift: ja/nej4
     3.4.3.1.2      Endast bränsledrift: ja/nej4

SV                                                 27                                                 SV
 ---pagebreak---      3.4.3.1.3         Hybridlägen: ja/nej4
                       (om ja, kort beskrivning): …
     3.4.4             Beskrivning    av    energilagringsanordningen:             (REESS,        kondensator,
                       svänghjul/generator)
     3.4.4.1           Fabrikat: …
     3.4.4.2           Typ(er): …
     3.4.4.3           Identifieringsnummer: …
     3.4.4.4           Slag av elektrokemisk koppling: …
     3.4.4.5           Energi: … (för REESS: spänning och kapacitet Ah i 2 h, för kondensator: J . . )
     3.4.4.6           Laddare: i fordonet/extern/utan4
     3.4.5             Elmaskin (varje typ av elmaskin beskrivs separat)
     3.4.5.1           Fabrikat: …
     3.4.5.2           Typ: …
     3.4.5.3           Primär användning: dragmotor/generator4
     3.4.5.3.1         Vid användning som dragmotor: en motor/flera motorer (antal)4: …
     3.4.5.4           Maximal effekt: …… kW
     3.4.5.5           Funktionssätt
     3.4.5.5.5.1       Likström/växelström/antal faser: …
     3.4.5.5.2         Separat excitering/serieexcitering/kombinerad excitering4
     3.4.5.5.3         Synkron/asynkron4
     3.4.6             Styrenhet
     3.4.6.1           Fabrikat: …
     3.4.6.2           Typ(er): …
     3.4.6.3           Identifieringsnummer: …
     3.4.7             Effektregulator
     3.4.7.1           Fabrikat: …
     3.4.7.2           Typ: …
     3.4.7.3           Identifieringsnummer: …
     3.5               Tillverkarens      angivna      värden       för      bestämning     av
                       koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elförbrukning/elektrisk    räckvidd
                       och uppgifter om miljöinnovationer (om tillämpligt)56
     3.5.1             Koldioxidmassutsläpp

     56
             Bestämda i enlighet med kraven i Föreskrifter nr 101 från Förenta nationernas ekonomiska kommission
             för Europa (FN/ECE) — Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av personbilar som endast drivs
             med förbränningsmotor eller är hybrideldrivna med avseende på mätning av utsläpp av koldioxid och av
             bränsleförbrukning och/eller mätning av elenergiförbrukning samt deras räckvidd med eldrift samt av
             fordon i kategorierna M1 och N1 som endast drivs med el med avseende på mätning av
             elenergiförbrukning samt deras räckvidd med eldrift (EUT L 138, 26.5.2012, s. 1).

SV                                                        28                                                        SV
 ---pagebreak---      3.5.1.1           Koldioxidmassutsläpp (stadskörning) … g/km
     3.5.1.2           Koldioxidmassutsläpp (landsvägskörning) … g/km
     3.5.1.3           Koldioxidmassutsläpp (blandad körning) … g/km
     3.5.2             Bränsleförbrukning (ange uppgifter för varje provat referensbränsle)
     3.5.2.1           Bränsleförbrukning (stadskörning): … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km4
     3.5.2.2           Bränsleförbrukning (landsvägskörning): … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km4
     3.5.2.3           Bränsleförbrukning (blandad körning): … (l/100 km/m3/100 km/kg/100 km)4
     3.5.3             Elenergiförbrukning för eldrivna fordon
     3.5.3.1           Elenergiförbrukning för fordon med endast eldrift … Wh/km
     3.5.3.2           Elenergiförbrukning för externt laddbara hybridelfordon
     3.5.3.2.1         Elenergiförbrukning (villkor A, blandad körning) … Wh/km
     3.5.3.2.2         Elenergiförbrukning (villkor B, blandad körning) … Wh/km
     3.5.3.2.3         Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning) … Wh/km
     3.5.4             Koldioxidutsläpp för motorer i tunga fordon (endast Euro VI)
     3.5.4.1           Koldioxidmassutsläpp vid WHSC-provning57: … g/kWh
     3.5.4.2           Koldioxidmassutsläpp vid WHSC-provning i dieselläge58: … g/kWh
     3.5.4.3           Koldioxidmassutsläpp vid WHSC-provning i dubbelbränsleläge42: … g/kWh
     3.5.4.4           Koldioxidmassutsläpp vid WHTC-provning57 59: … g/kWh
     3.5.4.5           Koldioxidmassutsläpp vid WHTC-provning i dieselläge58 59: … g/kWh
     3.5.4.6           Koldioxidmassutsläpp vid WHTC-provning i dubbelbränsleläge42 59: … g/kWh
     3.5.5             Bränsleförbrukning för motorer i tunga fordon (endast Euro VI)
     3.5.5.1           Bränsleförbrukning vid WHSC-provning57: … g/kWh
     3.5.5.2           Bränsleförbrukning vid WHSC-provning i dieselläge58: … g/kWh
     3.5.5.3           Bränsleförbrukning vid WHSC-provning i dubbelbränsleläge42: … g/kWh
     3.5.5.4           Bränsleförbrukning vid WHTC-provning57 59: … g/kWh
     3.5.5.5           Bränsleförbrukning vid WHTC-provning i dieselläge58 59: … g/kWh
     3.5.5.6           Bränsleförbrukning vid WHTC-provning i dubbelbränsleläge42 59: … g/kWh
     3.5.6             Fordon utrustat med en miljöinnovation i den mening som avses i artikel 12 i
                       Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/200960 för fordon av

     57
             Med undantag för dubbelbränslemotorer och dubbelbränslefordon.
     58
             Om det gäller dubbelbränslemotorer av typerna 1B, 2B och 3B.
     59
             Värde för kombinerad WHTC-provning, inklusive kallstarts- och varmstartsdel enligt bilaga VIII till
             förordning (EU) nr 582/2011.
     60
             Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för
             nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från
             lätta fordon (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1).

SV                                                        29                                                        SV
 ---pagebreak---                        kategori M1 eller artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr
                       510/201161 för fordon av kategori N1: ja/nej4
     3.5.6.1           Typ/variant/version av jämförelsefordonet i den mening som avses i artikel 5 i
                       kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/201162 för fordon av
                       kategori M1 eller artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr
                       427/201463 för fordon av kategori N1 (om tillämpligt): …
     3.5.6.2           Samverkan mellan olika miljöinnovationer: ja/nej4
     3.5.6.3           Uppgifter om utsläpp vid användning av miljöinnovationer (upprepa tabellen
                       för varje provat referensbränsle)64
      Beslut om      Miljöinnova        1.                 2.              3.             4.               5.        Minskning
     godkännande      tionens      Koldioxidutsl     Koldioxidut    Koldioxidutsl    Koldioxidut    Användnings           av
          av            kod66        äpp från         släpp från       äpp från       släpp från    faktor (UF),     koldioxidut
     miljöinnovati                 jämförelsefor     miljöinnova    jämförelsefor    miljöinnova    dvs. andelen        släpp
        onen65                     donet (g/km)      tionsfordon     donet under     tionsfordon      i tid som
                                                       et (g/km)          en         et under en      tekniken         ((1-2-
                                                                    provningscyk      provcykel       används         (3-4))*5
                                                                     el av typ 167   av typ 1 (=        under
                                                                                3.5.1.3)        normala
                                                                                driftsförhålla
                                                                                nden

     xxxx/201x

     Summa minskning av koldioxidutsläpp (g/km) 68

     3.5.7             Tillverkarens angivna värden
     3.5.7.1           Parametrar för provningsfordon1
                     Fordon                        Fordon Låg       Fordon Hög           VM        Representativt    Standardvär
                                                      (VL)             (VH)               i        fordon (V rep)        den
                                                        i                            förekomma       (endast för

     61
             Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av
             utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska
             koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 145, 31.5.2011, s. 1).
     62
             Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett
             förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från
             personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194,
             26.7.2011, s. 19).
     63
             Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett
             förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från
             lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125,
             26.4.2014, s. 57).
     64
             Utöka tabellen vid behov med en extra rad för varje miljöinnovation.
     65
             Nummer på kommissionens beslut om godkännande av miljöinnovationen.
     66
             Tilldelas i kommissionens beslut om godkännande av miljöinnovationen.
     67
             Om med typgodkännandemyndighetens godkännande en modelleringsmetod tillämpas i stället för en
             provcykel av typ 1 ska detta värde vara det som ges av modelleringsmetoden.
     68
             Summan av alla enskilda miljöinnovationers minskning av koldioxidutsläpp.

SV                                                                 30                                                              SV
 ---pagebreak---                                                  förekommande                  nde fall   vägmotstånds
                                                       fall                               matrisfamilj)69

     Fordon (variant/version)                                               —

     Vägmotståndsmetod (mätning eller                                       —             —
     beräkning per vägmotståndsfamilj)

     Vägmotståndsuppgifter:

     Däckens fabrikat och typ, om mätning                                   —
     används

     Däckdimensioner (främre/bakre), om                                     —
     mätning används

     Däckens rullmotstånd       (främre/bakre)
     (kg/t)

     Däcktryck (främre/bakre) (kPa), om
     mätning används

     Delta CD × A för fordon L jämfört med       —                          —             —
     fordon H (IP_H minus IP_L)

     Delta CD × A jämfört med fordon L i                                    —             —
     vägmotståndsfamiljen (IP_H/L minus
     RL_L),     om       beräkning   per
     vägmotståndsfamilj används

     Fordonets provningsvikt (kg)

     Vägmotståndskoefficienter

     f0 (N)

     f1 (N/(km/h))

     f2 (N/(km/h)2)

     Frontarea m2 (0,000 m2)                     —               —          —

     Energibehov under cykel (J)

     3.5.7.1.1          Bränsle som använts för typ 1-provningen och valts ut för mätningen av
                        nettoeffekten i enlighet med bilaga XX till kommissionens förordning (EU) nr
                        136/201470: …
     3.5.7.2            Kombinerade koldioxidmassutsläpp
     3.5.7.2.1          Koldioxidmassutsläpp för fordon med endast förbränningsmotor och icke
                        externt laddbara hybridelfordon
     3.5.7.2.1.0        Lägsta och högsta koldioxidvärden inom interpoleringsfamiljen

     69
              Ett representativt fordon provas för vägmotståndsmatrisfamiljen.
     70
              Kommissionens förordning (EU) nr 136/2014 av den 11 februari 2014 om ändring av Europaparlamentets
              och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller utsläpp från lätta
              personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och kommissionens förordning (EU) nr 582/2011
              vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro VI) (EUT L 43, 13.2.2014, s. 12).

SV                                                              31                                                      SV
 ---pagebreak---      3.5.7.2.1.1   Fordon Hög: … g/km
     3.5.7.2.1.1.0 Fordon Hög (NEDC): … g/km
     3.5.7.2.1.2   Fordon Låg (i tillämpliga fall): … g/km
     3.5.7.2.1.2.0 Fordon Låg (i tillämpliga fall) (NEDC): … g/km
     3.5.7.2.1.3   Fordon Medel (i tillämpliga fall): … g/km
     3.5.7.2.1.3.0 Fordon Medel (i tillämpliga fall) (NEDC): … g/km
     3.5.7.2.2     Laddningsbevarande koldioxidmassutsläpp för externt laddbara hybridelfordon
     3.5.7.2.2.1   Laddningsbevarande koldioxidmassutsläpp för Fordon Hög: g/km
     3.5.7.2.2.1.0 Kombinerade koldioxidmassutsläpp för Fordon Hög (NEDC villkor B): g/km
     3.5.7.2.2.2   Laddningsbevarande koldioxidmassutsläpp för Fordon Låg (i tillämpliga fall):
                   g/km
     3.5.7.2.2.2.0 Kombinerade koldioxidmassutsläpp för Fordon Låg (i tillämpliga fall) (NEDC
                   villkor B): g/km
     3.5.7.2.2.3   Laddningsbevarande koldioxidmassutsläpp för Fordon Medel (i tillämpliga
                   fall): g/km
     3.5.7.2.2.3.0 Kombinerade koldioxidmassutsläpp för Fordon Medel (i tillämpliga fall)
                   (NEDC villkor B): g/km
     3.5.7.2.3     Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp och viktade koldioxidmassutsläpp
                   för externt laddbara hybridelfordon
     3.5.7.2.3.1   Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp för Fordon Hög: … g/km
     3.5.7.2.3.1.0 Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp för Fordon Hög (NEDC villkor A):
                   … g/km
     3.5.7.2.3.2   Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp för Fordon Låg (i tillämpliga fall):
                   … g/km
     3.5.7.2.3.2.0 Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp för Fordon Låg (i förekommande
                   fall) (NEDC villkor A): … g/km
     3.5.7.2.3.3   Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp för Fordon Medel (i tillämpliga
                   fall): … g/km
     3.5.7.2.3.3.0 Laddningstömmande koldioxidmassutsläpp för                  Fordon   Medel   (i
                   förekommande fall) (NEDC villkor A): … g/km
     3.5.7.2.3.4   Lägsta och högsta viktade koldioxidvärden inom OVC-interpoleringsfamiljen
                   … g/km
     3.5.7.3       Elektrisk räckvidd för elfordon
     3.5.7.3.1     Räckvidd vid endast eldrift för fordon med endast eldrift
     3.5.7.3.1.1   Fordon Hög: … km
     3.5.7.3.1.2   Fordon Låg (i tillämpliga fall): … km
     3.5.7.3.2     Helt elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon
     3.5.7.3.2.1   Fordon Hög: … km
     3.5.7.3.2.2   Fordon Låg (i tillämpliga fall): … km

SV                                                32                                                 SV
 ---pagebreak---      3.5.7.3.2.3       Fordon Medel (i tillämpliga fall): … km
     3.5.7.4           Laddningsbevarande          bränsleförbrukning             (FCCS)     för    bränslecells-        och
                       vätgasfordon
     3.5.7.4.1         Fordon Hög: … kg/100km
     3.5.7.4.2         Fordon Låg (i tillämpliga fall): … kg/100km
     3.5.7.5           Elenergiförbrukning för elfordon
     3.5.7.5.1         Kombinerad elenergiförbrukning (ECWLTC) för fordon med endast eldrift
     3.5.7.5.1.1       Fordon Hög: … Wh/km
     3.5.7.5.1.2       Fordon Låg (i tillämpliga fall): … Wh/km
     3.5.7.5.2         Användningsfaktorviktad             laddningstömmande               elförbrukning           ECAC,CD
                       (kombinerad)
     3.5.7.5.2.1       Fordon Hög: … Wh/km
     3.5.7.5.2.2       Fordon Låg (i tillämpliga fall): … Wh/km
     3.5.7.5.2.3       Fordon Medel (i tillämpliga fall): … Wh/km
     3.5.8             Fordon utrustat med en miljöinnovation i den mening som avses i artikel 12 i
                       förordning (EG) nr 443/2009 för fordon av kategori M1 eller artikel 12 i
                       förordning (EU) nr 510/2011 för fordon av kategori N1: ja/nej4
     3.5.8.1           Typ/variant/version av jämförelsefordonet i den mening som avses i artikel 5 i
                       genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 för fordon av kategori M1 eller
                       artikel 5 av genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 för fordon av kategori
                       N1 (om tillämpligt): …
     3.5.8.2           Samverkan mellan olika miljöinnovationer: ja/nej4
     3.5.8.3           Uppgifter om utsläpp vid användning av miljöinnovationer (upprepa tabellen
                       för varje provat referensbränsle)64
      Beslut om      Miljöinnova          1.            2.              3.             4.               5.        Minskning
     godkännande      tionens      Koldioxidut    Koldioxidut    Koldioxidutsl    Koldioxidut    Användnings           av
          av            kod66        släpp från    släpp från       äpp från       släpp från    faktor (UF),     koldioxidut
     miljöinnovati                 jämförelsefo   miljöinnova    jämförelsefor    miljöinnova    dvs. andelen        släpp
        onen65                         rdonet     tionsfordon     donet under     tionsfordon      i tid som       ((1 – 2) –
                                       (g/km)       et (g/km)          en         et under en      tekniken       (3 – 4)) * 5
                                                                 provningscyk     provningscy      används
                                                                  el av typ 167   kel av typ 1       under
                                                                                normala
                                                                                driftsförhålla
                                                                                nden

     xxxx/201x

     Summa minskning av koldioxidutsläpp (NEDC) (g/km)68

     Summa minskning av koldioxidutsläpp (WLTP) (g/km)68

SV                                                              33                                                               SV
 ---pagebreak---      3.5.9             Certifiering av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (för tunga fordon,
                       enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EU) 2017/240071)
     3.5.9.1           Licensnummer för simuleringsverktyg: …
     3.5.9.2           Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej4 72 169
     3.5.9.3           Arbetsfordon: ja/nej4 72 170
     3.5.10            Angivna maximala RDE-värden (om tillämpligt)
                       Hela RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): ...
                       Stadskörningsdelen av RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): ...
     3.6               Tillåtna temperaturer enligt tillverkaren
     3.6.1             Kylsystem
     3.6.1.1           Vätskekylning
                       Högsta temperatur vid motorns utlopp: …… K
     3.6.1.2           Luftkylning
     3.6.1.2.1         Referenspunkt: …
     3.6.1.2.2         Högsta temperatur vid referenspunkten: …… K
     3.6.2             Högsta utloppstemperatur hos intagets laddluftkylare: …… K
     3.6.3              Högsta avgastemperatur vid den punkt i avgasröret (avgasrören) som befinner
                       sig vid avgasgrenrörets eller turboladdarens utloppsfläns(ar): …… K
     3.6.4             Bränsletemperatur
                       Minimum: …… K — maximum: …… K
                       För dieselmotorer vid insprutningspumpens inlopp; för gasdrivna motorer vid
                       tryckregulatorns slutsteg
     3.6.5             Smörjmedelstemperatur
                       Minimum: …. K — maximum: …… K
     3.6.6             Bränsletryck
                       Minimum: ….. kPa — maximum: …… kPa
                       Vid tryckregulatorns slutsteg, endast naturgasdrivna motorer.
     3.7               Motordriven utrustning
                       Den effekt som absorberas av de hjälpaggregat som krävs för motorns drift och
                       som specificeras i FN-föreskrift nr 85, bilaga 5, punkt 2.3.173, under där
                       angivna driftsbetingelser.

     71
             Kommissionens förordning (EU) 2017/2400 av den 12 december 2017 om genomförande av
             Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller bestämning av tunga fordons
             koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv
             2007/46/EG och kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 (EUT L 349, 29.12.2017, s. 1).
     72
               Enligt definitionen i förordning (EU) 2017/2400.
     73
             Föreskrifter nr 85 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
             bestämmelser för typgodkännande av förbränningsmotorer eller elektriska transmissioner avsedda för
             framdrivning av motorfordon i kategorierna M och N med avseende på mätning av nettoeffekt och största
             effekt under 30 min hos elektriska transmissioner (EUT L 323, 7.11.2014, s. 52).

SV                                                        34                                                         SV
 ---pagebreak---                  Utrustning                            Den effekt (kW) som absorberas vid olika motorvarvtal

                                            Tomgån    Lågt           Högt     Varvtal     Varvtal     Varvtal   Referen
                                              g      varvtal        varvtal    A74         B74         C74      svarvtal
                                                                                75

     P(a)

     Hjälpaggregat som behövs för driften
     av motorn (subtraheras från den
     uppmätta motoreffekten)

     3.8               Smörjsystem
     3.8.1             Beskrivning av systemet
     3.8.1.1           Smörjmedelsbehållarens placering: …
     3.8.1.2           Matningssystem (med pump/insprutning i intag/blandning med bränsle osv.)4
     3.8.2             Smörjmedelspump
     3.8.2.1           Fabrikat: …
     3.8.2.2           Typ(er): …
     3.8.3             Blandning med bränsle
     3.8.3.1           Andel: …
     3.8.4             Oljekylare: ja/nej4
     3.8.4.1           Ritning(ar): …… eller
     3.8.4.1.1         Fabrikat: …
     3.8.4.1.2         Typ(er): …
     3.8.5             Smörjmedlets specifikation: … W …
     3.9               Vätgasdrift
     3.9.1             Vätgassystem konstruerat för flytande väte/Vätgassystem konstruerat för
                       komprimerat (gasformigt) väte4
     3.9.1.1           Beskrivning och ritning av vätgassystemet: …
     3.9.1.2           Namn på och adress till tillverkaren (tillverkarna) av det vätgassystem som
                       används för att driva fordonet: …
     3.9.1.3           Tillverkarens systemkod(er) (enligt märkning på systemet eller annan
                       identifiering): ...
     3.9.1.4           Automatisk(a) avstängningsventil(er): ja/nej4
     3.9.1.4.1         Fabrikat: …
     3.9.1.4.2         Typ(er): …
     3.9.1.4.3         Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.4.4         Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                       tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: MPa
     74
             ESC-provning.
     75
             Endast ETC-provning.

SV                                                             35                                                          SV
 ---pagebreak---      3.9.1.4.5    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.4.6    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.4.7    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.4.8    Material: …
     3.9.1.4.9    Funktionssätt: …
     3.9.1.4.10   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.5      Reducerventil(er) eller backventil(er): ja/nej4
     3.9.1.5.1    Fabrikat: …
     3.9.1.5.2    Typ(er): …
     3.9.1.5.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.5.4    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                  tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.5.5    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.5.6    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.5.7    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.5.8    Material: …
     3.9.1.5.9    Funktionssätt: …
     3.9.1.5.10   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.6      Behållare och behållarmontering: ja/nej4
     3.9.1.6.1    Fabrikat: …
     3.9.1.6.2    Typ(er): …
     3.9.1.6.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.6.4    Nominellt arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.6.5    Antal tankningscykler4: …
     3.9.1.6.6    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.6.7    Kapacitet: … liter
                  (vatten)
     3.9.1.6.8    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.6.9    Material: …
     3.9.1.6.10   Funktionssätt: …
     3.9.1.6.11   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.7      Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar: ja/nej4
     3.9.1.7.1    Fabrikat: …
     3.9.1.7.2    Typ(er): …
     3.9.1.7.3    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                  tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck41: … MPa

SV                                                 36                                             SV
 ---pagebreak---      3.9.1.7.4    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt: …
     3.9.1.7.5    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.7.6    Material: …
     3.9.1.7.7    Funktionssätt: …
     3.9.1.7.8    Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.8      Böjlig(a) bränsleledning(ar): ja/nej4
     3.9.1.8.1    Fabrikat: …
     3.9.1.8.2    Typ(er): …
     3.9.1.8.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.8.4    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                  tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.8.5    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.8.6    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.8.7    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.8.8    Material: …
     3.9.1.8.9    Funktionssätt: …
     3.9.1.8.10   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.9      Värmeväxlare: ja/nej4
     3.9.1.9.1    Fabrikat: …
     3.9.1.9.2    Typ(er): …
     3.9.1.9.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.9.4    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                  tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.9.5    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.9.6    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.9.7    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.9.8    Material: …
     3.9.1.9.9    Funktionssätt: …
     3.9.1.9.10   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.10     Vätgasfilter: ja/nej4
     3.9.1.10.1   Fabrikat: …
     3.9.1.10.2   Typ(er): …
     3.9.1.10.3   Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                  tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.10.4   Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.10.5   Nummer på typgodkännandeintyget: …

SV                                                37                                              SV
 ---pagebreak---      3.9.1.10.6    Material: …
     3.9.1.10.7    Funktionssätt: …
     3.9.1.10.8    Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.11      Givare för detektion av vätgasläckage: …
     3.9.1.11.1    Fabrikat: …
     3.9.1.11.2    Typ(er): …
     3.9.1.11.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.11.4    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                   tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.11.5    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.11.6    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.11.7    Inställningsvärden: …
     3.9.1.11.8    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.11.9    Material: …
     3.9.1.11.10   Funktionssätt: …
     3.9.1.11.11   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.12      Manuella eller automatisk(a) ventil(er): ja/nej4
     3.9.1.12.1    Fabrikat: …
     3.9.1.12.2    Typ(er): …
     3.9.1.12.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.12.4    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                   tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.12.5    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.12.6    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.12.7    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.12.8    Material: …
     3.9.1.12.9    Funktionssätt: …
     3.9.1.12.10   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.13      Givare för tryck och/eller temperatur och/eller vätgas och/eller flöde4: ja/nej4
     3.9.1.13.1    Fabrikat: …
     3.9.1.13.2    Typ(er): …
     3.9.1.13.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.13.4    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                   tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.13.5    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.13.6    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …

SV                                                 38                                                 SV
 ---pagebreak---      3.9.1.13.7    Inställningsvärden: …
     3.9.1.13.8    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.13.9    Material: …
     3.9.1.13.10   Funktionssätt: …
     3.9.1.13.11   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.14      Tryckregulator(er): ja/nej4
     3.9.1.14.1    Fabrikat: …
     3.9.1.14.2    Typ(er): …
     3.9.1.14.3    Antal huvudinställningspunkter: …
     3.9.1.14.4    Beskrivning av principen för inställning via huvudinställningspunkterna: …
     3.9.1.14.5    Antal inställningspunkter för tomgång: …
     3.9.1.14.6    Beskrivning av principen för inställning via inställningspunkterna för tomgång:
     …
     3.9.1.14.7    Andra inställningsmöjligheter: huruvida sådana finns och vilka de är
                   (beskrivning och ritningar): …
     3.9.1.14.8    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.14.9    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                   tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.14.10   Driftstemperatur4: …
     3.9.1.14.11   Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.14.12   Inmatningstryck och utmatningstryck: …
     3.9.1.14.13   Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.14.14   Material: …
     3.9.1.14.15   Funktionssätt: …
     3.9.1.14.16   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.15      Tryckutjämningsanordning: ja/nej4
     3.9.1.15.1    Fabrikat: …
     3.9.1.15.2    Typ(er): …
     3.9.1.15.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.15.4    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.15.5    Inställt tryck4: …
     3.9.1.15.6    Inställd temperatur4: …
     3.9.1.15.7    Avkokningskapacitet4: …
     3.9.1.15.8    Normal högsta driftstemperatur4 41: … °C
     3.9.1.15.9    Nominellt arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.15.10   Antal tankningscykler (endast för klass 0-komponenter)4: …

SV                                                39                                                 SV
 ---pagebreak---      3.9.1.15.11   Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.15.12   Material: …
     3.9.1.15.13   Funktionssätt: …
     3.9.1.15.14   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.16      Övertrycksventil: ja/nej4
     3.9.1.16.1    Fabrikat: …
     3.9.1.16.2    Typ(er): …
     3.9.1.16.3    Nominellt (nominella) arbetstryck och, om nedströms om den första
                   tryckregulatorn, högsta tillåtna arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.16.4    Inställt tryck4: …
     3.9.1.16.5    Antalet tankningscykler eller arbetscykler, enligt vad som är tillämpligt4: …
     3.9.1.16.6    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.16.7    Material: …
     3.9.1.16.8    Funktionssätt: …
     3.9.1.16.9    Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.17      Tankanslutning eller tankmottagare: ja/nej4
     3.9.1.17.1    Fabrikat: …
     3.9.1.17.2    Typ(er): …
     3.9.1.17.3    Högsta tillåtna arbetstryck (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.17.4    Driftstemperatur4: …
     3.9.1.17.5    Nominellt arbetstryck4 41: … MPa
     3.9.1.17.6    Antal tankningscykler (endast för klass 0-komponenter)4: …
     3.9.1.17.7    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.17.8    Material: …
     3.9.1.17.9    Funktionssätt: …
     3.9.1.17.10   Beskrivning och ritning: …
     3.9.1.18      Avtagbar kopplingsdetalj för lagringssystem: ja/nej4
     3.9.1.18.1    Fabrikat: …
     3.9.1.18.2    Typ(er): …
     3.9.1.18.3    Nominellt (nominella) arbetstryck och högsta tillåtna arbetstryck41: … MPa
     3.9.1.18.4    Antal arbetscykler: …
     3.9.1.18.5    Nummer på typgodkännandeintyget: …
     3.9.1.18.6    Material: …
     3.9.1.18.7    Funktionssätt: …
     3.9.1.18.8    Beskrivning och ritning: …
     3.9.2         Ytterligare dokumentation

SV                                                40                                               SV
 ---pagebreak---      3.9.2.1            Processdiagram (flödesschema) för vätgassystemet:
     3.9.2.2            Systemets utformning, inklusive elektriska anslutningar och andra externa
                        system (inmatningar och/eller utmatningar osv.)
     3.9.2.3            Förklaring till symboler som används i dokumentationen
     3.9.2.4            Inställningsdata för tryckutjämningsanordningar och tryckregulatorer
     3.9.2.5            Utformning av kylnings-/uppvärmningssystem, inklusive nominellt eller
                        högsta tillåtna arbetstryck (NAWP eller MAWP) samt driftstemperaturer
     3.9.2.6            Ritningar som visar krav för installation och drift

     4.                 KRAFTÖVERFÖRING76
     4.1                Ritning av kraftöverföringssystemet: …
     4.2                Typ (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv.): …
     4.2.1              Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
     4.3                Tröghetsmoment hos motorns svänghjul: …
     4.3.1              Ytterligare tröghetsmoment utan växel ilagd: …
     4.4                Koppling(ar): …
     4.4.1              Typ: …
     4.4.2              Maximal vridmomentsomvandling: …
     4.5                Växellåda
     4.5.1              Typ: Manuell/automatisk/CVT (kontinuerligt                        varierbar       utväxling)/fast
                        förhållande/automatiserad/annan/hjulnav4
     4.5.1.4            Nominellt vridmoment (för tunga fordon): …
     4.5.1.5            Antal kopplingar: …
     4.5.2              Placering i förhållande till motorn: …
     4.5.3              Styrningsmetod: …
     4.5.4              Extra växellåda för alternativa framdrivningar: …
     4.6                Utväxlingsförhållanden
             Växel           Intern utväxling (förhållande mellan      Slutlig utväxling (förhållande mellan      Totala
                           motorns varvtal och växellådans utgående   växellådans utgående axels varvtal och   utväxlingsför
                                        axels varvtal)                      de drivande hjulens varvtal)         hållanden

     Maxvärde för CVT

     1

     2

     3

     …

     76
             De angivna uppgifterna ska ges för alla föreslagna varianter.

SV                                                             41                                                              SV
 ---pagebreak---      Minimum för CVT
     Backväxel

     4.6.1             Växling1
     4.6.1.1           Växel 1 undantagen: ja/nej4
     4.6.1.2           n_95_high för varje växel: … min– 1
     4.6.1.3           nmin_drive
     4.6.1.3.1         1:a växeln: … min– 1
     4.6.1.3.2         Från 1:a till 2:a växeln: … min– 1
     4.6.1.3.3         2:a växeln till stillastående: … min– 1
     4.6.1.3.4         2:a växeln: … min– 1
     4.6.1.3.5         3:e växeln och högre: … min– 1
     4.6.1.4           n_min_drive_set      för   accelerationsfaser/konstanthastighetsfaser   (n_min_drive_up):
     …min– 1
     4.6.1.5           n_min_drive_set för retardationsfaser (nmin_drive_down):
     4.6.1.6           Inledande tidsperiod
     4.6.1.6.1         t_start_phase: … s
     4.6.1.6.2         n_min_drive_start: … min– 1
     4.6.1.6.3         n_min_drive_up_start: … min– 1
     4.6.1.7           Användning av ASM ja/nej4
     4.6.1.7.1         ASM-värden: …
     4.7               Fordonets maximala konstruktionshastighet (km/h)77: …

     4.8               Hastighetsmätare och vägmätare
                       Hastighetsmätare
     4.8.1             Funktionssätt och beskrivning av drivmekanismen: …
     4.8.2             Instrumentkonstant: …
     4.8.3             Toleransen för mätmekanismen (enligt punkt 2.2.3 i FN-föreskrift nr 3978): …
     4.8.4             Totalt utväxlingsförhållande (enligt punkt 2.2.2 i FN-föreskrift nr 39) eller
                       motsvarande uppgifter: …
     4.8.5             Diagram över hastighetsmätarens skala eller andra visningssätt: …
                       Vägmätare
     4.8.6             Vägmätarens tekniska konstant (enligt punkt 2.2.4 i FN-föreskrift nr 39): …
     4.8.7             Antalet siffror: …

     77
             För släpfordon den högsta tillåtna hastigheten enligt tillverkaren.
     78
             Föreskrifter nr 39 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
             bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på hastighetsmätar- och vägmätarutrustning,
             inbegripet montering (EUT L 302, 28.11.2018, s. 106).

SV                                                          42                                                     SV
 ---pagebreak---      4.9              Färdskrivare: ja/nej4
     4.9.1            Godkännandemärke: …
     4.10             Differentialspärr: ja/nej/tillval4
     4.11             Växlingsindikator
     4.11.1           Ljudindikation: ja/nej4 Om ja, beskriv ljudet och ljudnivån vid förarens öra i
                      dB(A). (Är det alltid möjligt att stänga av/sätta på ljudindikatorn?)
     4.11.2           Uppgifter enligt punkt 4.6 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr
                      65/201279 (värden som tillverkaren angett)
     4.11.3           Fotografier och/eller ritningar av växlingsindikatorn och en kort beskrivning av
                      systemkomponenterna och deras funktionssätt:
     4.12             Smörjmedel, växellåda: … W …

     5.               AXLAR
     5.1              Beskrivning av varje axel: …
     5.2              Fabrikat: …
     5.3              Typ: …
     5.4              Placering av lyftbar axel (lyftbara axlar): …
     5.5              Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …

     6.               HJULUPPHÄNGNING
     6.1              Ritning av hjulupphängningssystemet: …
     6.2              Typ och utformning av hjulupphängningen för varje axel eller axelgrupp eller
     hjul: …
     6.2.1            Nivåjustering: ja/nej/tillval4
     6.2.2            Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
     6.2.3            Luftfjädring för drivaxel (drivaxlar): ja/nej4
     6.2.3.1          Upphängning av drivaxel (drivaxlar) likvärdig med luftfjädring: ja/nej4
     6.2.3.2          Frekvens och dämpning av de fjädrande delarnas svängning: …
     6.2.4            Luftfjädring för icke-drivande axel (axlar): ja/nej4
     6.2.4.1          Upphängning av icke-drivande axel (axlar) likvärdig med luftfjädring: ja/nej4
     6.2.4.2          Frekvens och dämpning av de fjädrande delarnas svängning: …
     6.3              Uppgifter    om      upphängningens            fjädrande      delar     (utformning,
                      materialegenskaper och mått): …

     79
             Kommissionens förordning (EU) nr 65/2012 av den 24 januari 2012 om tillämpningen av
             Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller växlingsindikatorer och om
             ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (EUT L 28, 31.1.2012, s. 24).

SV                                                         43                                                  SV
 ---pagebreak---      6.4                  Krängningshämmare: ja/nej/tillval4
     6.5                  Stötdämpare: ja/nej/tillval4
     6.6                  Däck och hjul
     6.6.1                Däck/hjulkombination(er)
     6.6.1.1              Axlar
     6.6.1.1.1            Axel 1: …
     6.6.1.1.1.1            6.6.1.1.1.2      6.6.1.1.1.3                6.6.1.1.1.4      6.6.1.1.1.5        6.6.1.1.1.6
     Däckstorleksbeteck     Belastningsin    Hastighetskategorisym      Hjulens          Hjulens            Rullmotståndskoeffic
     ning                   dex              bol80                      fälgdimension(   inpressningsdj     ient (RRC)
                                                                        er)              up

     6.6.1.1.2            Axel 2: …
     6.6.1.1.2.1          6.6.1.1.2.2         6.6.1.1.2.3            6.6.1.1.2.4         6.6.1.1.2.5           6.6.1.1.2.6
     Däckstorleksbete     Belastningsindex    Hastighetskategor      Hjulens             Hjulens               Rullmotståndskoe
     ckning                                   isymbol80              fälgdimension(er)   inpressningsdjup      fficient (RRC)

                          osv.
     6.6.1.2              Reservhjul, i förekommande fall: …
     6.6.2                Övre och undre gräns för däckens rullningsradier
     6.6.2.1              Axel 1: … mm
     6.6.2.2              Axel 2: … mm
     6.6.2.3              Axel 3: … mm
     6.6.2.4              Axel 4: … mm
                          osv.
     6.6.3                Däcktryck enligt fordonstillverkarens rekommendationer: … kPa
     6.6.4                Kombination snögreppsanordning/däck/hjul för fram- och/eller bakaxel som
                          tillverkaren rekommenderar för fordonstypen: …
     6.6.5                Kort beskrivning av eventuellt nödreservhjul: …

     7.                   STYRNING
     7.1                  Skiss av styrd axel (styrda axlar) som visar styrgeometrin: …
     7.2                  Styrtransmission och manöverorgan
     7.2.1                Typ av styrtransmission (ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen):
     …
     80
             För däck i kategori Z som är avsedda för fordon vars maximihastighet överstiger 300 km/h ska
             motsvarande uppgifter anges.

SV                                                                44                                                               SV
 ---pagebreak---      7.2.2       Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system. Ange i förekommande fall
                 för fram- och bakhjulen): …
     7.2.2.1     Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
     7.2.3       Ev. servosystem: …
     7.2.3.1     Funktionssätt med diagram, fabrikat och typ(er): …
     7.2.4       Skiss av hela styrsystemet som visar de olika anordningar som påverkar
                 fordonets styrförmåga: …
     7.2.5       Skiss(er) av styrdon: …
     7.2.6       Styrdonens eventuella inställningsintervall och inställningsmetod: …
     7.3         Hjulens maximala styrutslag
     7.3.1       Åt höger: … grader. Antal rattvarv (eller motsvarande uppgifter): …
     7.3.2       Åt vänster: … grader. Antal rattvarv (eller motsvarande uppgifter): …

     8.          BROMSAR
                 (Följande uppgifter ska lämnas, i tillämpliga fall tillsammans med
                 identifikationsuppgifter)
     8.1         Bromsarnas typ och egenskaper, med närmare uppgifter och ritningar av
                 trummor, skivor, slangar, bromsbackarnas/bromsklossarnas och/eller
                 beläggens fabrikat och typ, effektiva bromsytor, trummornas, klossarnas eller
                 skivornas radie, trummornas vikt, justeringsanordningar, elektromagnetisk
                 påverkan, hydrauliska bromskrafter, motorbroms, relevanta delar av axeln
                 (axlarna) och hjulupphängningen: …
     8.2         Funktionsdiagram, beskrivning och/eller ritning av bromssystemet med
                 närmare uppgifter och ritningar av transmission och manöverorgan:
     8.2.1       Färdbromssystem: …
     8.2.2       Reservbromssystem: …
     8.2.3       Parkeringsbromssystem: …
     8.2.4       Eventuellt ytterligare bromssystem: …
     8.2.5       Automatiskt bromssystem för släpfordon: …
     8.2.6       Kategori av regenererande bromssystem: A/B4
     8.2.6.1     Beskrivning av det regenererande systemet: …
     8.2.6.1.1   Styrenhetens fabrikat: …
     8.2.6.1.2   Styrenhetens typ: …
     8.2.6.1.3   Axel på vilken bromssystemet är monterat: Axel 1/Axel 2/Axel 3/ …
     8.2.6.1.4   Parametrar som styr bromskraften: …
     8.3         Manöverorgan och transmission för släpfordonsbromssystem i fordon som är
                 konstruerade för att dra släpfordon: …
     8.4         Fordonet     är    utrustat   för     att   dra     ett    släpfordon   med
                 elektriska/pneumatiska/hydrauliska4 färdbromsar: ja/nej4

SV                                             45                                                SV
 ---pagebreak---      8.5         Låsningsfritt bromssystem (ABS): ja/nej/tillval4
     8.5.1       ABS-enhetens fabrikat: …
     8.5.2       ABS-enhetens typ: …
     8.5.3       För fordon med låsningsfria bromssystem, beskrivning av systemets funktion
                 (inklusive eventuella elektroniska delar), elektriskt ledningsschema eller
                 schema över hydraulik- och luftkretsar: …
     8.6         Beräkning och kurvor enligt bilaga 10 eller 14 till FN-föreskrift nr 13 i
                 tillämpliga fall: …
     8.7         Beskrivning och/eller ritning av energiförsörjningen, ska även lämnas för
                 servobromssystem: …
     8.7.1       För tryckluftsdrivna bromssystem, arbetstryck p2 i behållaren (behållarna): …
     8.7.2       I fråga om vakuumbromssystem, den ursprungliga energinivån i behållaren
                 (behållarna): …
     8.8         Beräkning av bromssystemet: Bestämning av förhållandet mellan de totala
                 bromskrafterna på hjulens omkrets och den kraft som anbringas på
                 bromsmanöverorganet: …
     8.9         Kort beskrivning av bromssystemet enligt punkt 12 i bilaga 2 till FN-föreskrift
                 nr 13: …
     8.10        Om undantag begärs från provningar av typ I och/eller typ II eller typ III, ange
                 provningsrapportens nummer enligt tillägg 3 till bilaga 11 till FN-föreskrift nr
                 13: …
     8.11        Beskrivning av typen (typerna) av tillsatsbromssystem: …

     9.          KAROSSERI
     9.1         Typ av karosseri med användning av de koder som definieras i del C i bilaga I
                 till förordning (EU) 2018/858 eller, när det gäller ett fordon avsett för särskilda
                 ändamål, de koder som anges i del A punkt 5 i den bilagan: …
     9.2         Material samt konstruktionsmetod: …
     9.3         Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn
     9.3.1       Antal dörrar och deras placering: …
     9.3.1.1     Mått, öppningsriktning och maximal öppningsvinkel: …
     9.3.2       Ritning av lås och gångjärn och deras placering på dörrarna: …
     9.3.3       Teknisk beskrivning av lås och gångjärn: …
     9.3.4       Närmare uppgifter, inklusive mått, för insteg, fotsteg och nödvändiga handtag i
                 förekommande fall: …
     9.3.5       Dörrsystemets elektriska/elektroniska komponenter: …
     9.3.5.1     Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
     9.3.5.2     Beskrivning av dörrsystemets elektriska/elektroniska funktioner: …
     9.3.5.2.1   Rulldörrslås: ja/nej/tillval4

SV                                               46                                                    SV
 ---pagebreak---      9.4         Siktfält
     9.4.1       Uppgifter om de primära referenspunkterna som är tillräckligt detaljerade för
                 att man lätt ska kunna identifiera varje referenspunkt och dess läge i
                 förhållande till övriga punkter och den R-punkt som ska kontrolleras: …
     9.4.2       Ritning(ar) eller foto(n) som visar placeringen av komponenter inom siktfältet
                 180o framåt: …
     9.5         Vindruta och övriga rutor
     9.5.1       Vindruta
     9.5.1.1     Använda material: …
     9.5.1.2     Monteringssätt: …
     9.5.1.3     Lutningsvinkel: …
     9.5.1.4     Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …
     9.5.1.5     Tillbehör till vindrutor och den placering i vilken de monteras samt en kort
                 beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
     9.5.2       Övriga rutor
     9.5.2.1     Använda material: …
     9.5.2.2     Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …
     9.5.2.3     En kort beskrivning av de eventuella elektriska/elektroniska komponenterna i
                 rutornas hissmekanism: …
     9.5.2.3.1   Beskrivning av det automatiska systemet: …
     9.5.3       Glasruta i taklucka
     9.5.3.1     Använda material: …
     9.5.3.2     Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …
     9.5.3.3     En kort beskrivning av de eventuella elektriska/elektroniska komponenterna i
                 takluckan: …
     9.5.3.3.1   Beskrivning av det automatiska systemet: …
     9.5.4       Övriga glasytor
     9.5.4.1     Använda material: …
     9.5.4.2     Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …
     9.6         Vindrutetorkare
     9.6.1       Detaljerad teknisk beskrivning (inkl. foton eller ritningar): …
     9.6.1.1     Torkararmens och torkarbladets mått: …
     9.7         Vindrutespolare och spolare för strålkastare
     9.7.1       Detaljerad teknisk beskrivning (inkl. foton eller ritningar) eller nummer på
                 typgodkännandeintyget om anordningen är godkänd som separat teknisk enhet:
                 …
     9.8         Avfrostning och avimning
     9.8.1       Detaljerad teknisk beskrivning (inkl. foton eller ritningar): …

SV                                              47                                                SV
 ---pagebreak---      9.8.2            Maximal elförbrukning: … kW
     9.9              Anordningar för indirekt sikt
     9.9.1            Backspeglar, med uppgifter för varje spegel:
     9.9.1.1          Fabrikat: …
     9.9.1.2          Typgodkännandemärkning: …
     9.9.1.3          Variant: …
     9.9.1.4          Ritning(ar) för identifiering av spegeln, där spegelns placering i förhållande till
                      fordonsstrukturen visas: …
     9.9.1.5          Uppgifter om fastsättningsmetod, inklusive den del av fordonsstrukturen på
                      vilken den är fastsatt: …
     9.9.1.6          Tilläggsutrustning som kan påverka siktfältet bakåt: …
     9.9.1.7          Kort beskrivning av eventuella elektroniska komponenter: …
     9.9.2            Andra anordningar för indirekt sikt än speglar: …
     9.9.2.1          Anordningens typ och beskrivning: …
     9.9.2.1.1        För en anordning med kamera och monitor, detekteringsavstånd (mm),
                      kontrast, luminansomfång, korrektion för bländning, visningsprestanda
                      (svartvitt/färg), bildrepetitionsfrekvens, monitorns luminansomfång: …
     9.9.2.1.2        Tillräckligt utförliga ritningar så att den kompletta anordningen kan
                      identifieras, inbegripet installationsanvisningar. EU-typgodkännandemärkets
                      placering ska anges på ritningarna.
     9.10             Inredning
     9.10.1           Inre skydd för förare och passagerare
     9.10.1.1         Översiktsritning eller foton som visar läget för bifogade tvärsnitt eller
                      projektioner: …
     9.10.1.2         Fotografi eller ritning som visar referensområdet inklusive det undantagna
                      område som avses i punkt 2.3.1 i FN-föreskrift nr 2181: …
     9.10.1.3         Foton, ritningar och/eller sprängskiss av inredningen som visar
                      passagerarutrymmets delar och förekommande material (med undantag av
                      invändiga backspeglar), manöverdonens placering, tak och taklucka, ryggstöd,
                      säten och dessas baksidor: …
     9.10.2           Manöverdonens, kontrollampornas och visarnas placering och märkning
     9.10.2.1         Foton och/eller ritningar av placeringen av symboler och manöverdon,
                      kontrollampor och visare …
     9.10.2.2         Foton och/eller ritningar av märkningen av manöverdon, kontrollampor och
                      visare och i tillämplig utsträckning de delar av fordonet som det hänvisas till i
                      FN-föreskrift nr 12182: …

     81
             Föreskrift nr 21 från FN:s ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga föreskrifter om
             typgodkännande av motorfordon med avseende på deras inredningsdetaljer (EUT L 188, 16.7.2008, s.
             32).

SV                                                      48                                                      SV
 ---pagebreak---      9.10.3          Säten
     9.10.3.1        Antal sittplatser83: …
     9.10.3.1.1      Placering och arrangemang: …
     9.10.3.2        Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     9.10.3.3        Vikt: …
     9.10.3.4        Egenskaper: för säten som inte typgodkänts som komponenter, beskrivning
                     och ritning av
     9.10.3.4.1      Sätena och deras förankringar: …
     9.10.3.4.2      Inställningssystemet: …
     9.10.3.4.3      System för förskjutning och låsning: …
     9.10.3.4.4      Förankringar för säkerhetsbälten (om dessa ingår i sätesstommen): …
     9.10.3.4.5      De delar av fordonet som används som förankringar: …
     9.10.3.5        Koordinater för eller ritning av R-punkten84
     9.10.3.5.1      Förarsäte: …
     9.10.3.5.2      Alla övriga sittplatser: …
     9.10.3.6        Konstruerad bålvinkel
     9.10.3.6.1      Förarsäte: …
     9.10.3.6.2      Alla övriga sittplatser: …
     9.10.3.7        Inställningsmöjligheter
     9.10.3.7.1      Förarsäte: …
     9.10.3.7.2      Alla övriga sittplatser: …
     9.10.3.8        En kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter i
                     inställningssystemet: …
     9.10.3.9        Beskrivning av bagageutrymmet om sätenas baksidor utgör den främre gränsen
                     för utrymmet: …
     9.10.3.10       Fordonet är utrustat med ett avskiljningssystem: ja/nej/tillval4
     9.10.3.10.1     Detaljerad beskrivning av avskiljningssystemet inkl. dess fastsättning i
                     fordonsstrukturen: …
     9.10.4          Nackstöd
     9.10.4.1        Typ(er) av nackstöd: inbyggda/löstagbara/separata4

     82
             Föreskrifter nr 121 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
             bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på placering och märkning av handstyrda
             manöverorgan, kontrollampor och visare [2016/18] (EUT L 5, 8.1.2016, s. 9).
     83
          Det angivna antalet sittplatser ska vara antalet när fordonet är i rörelse. Alternativ kan anges när
          inredningen kan byggas om.
     84
          Med ”R-punkt” eller ”sätets referenspunkt” avses en punkt i konstruktionen som anges av tillverkaren för
          varje sittplats och som fastställs i förhållande till det tredimensionella referenssystemet enligt bilaga III
          till Uneceföreskrifter nr 17 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) –
          Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på säten, dessas fästanordningar och
          eventuella nackstöd (EUT L 230, 31.8.2010, s. 81).

SV                                                         49                                                             SV
 ---pagebreak---      9.10.4.2       Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg: …
     9.10.4.3       För nackstöd som ännu inte är godkända
     9.10.4.3.1     En detaljerad beskrivning av nackstödet, där särskilt typen (typerna) av
                    vadderingsmaterial anges och, i förekommande fall, stagens och
                    förankringarnas positioner och specifikationer för den typ av säte som ansökan
                    om godkännande avser: …
     9.10.4.3.2     För separata nackstöd
     9.10.4.3.2.1   En detaljerad beskrivning av den del av stommen som huvudskyddet ska fästas
                    vid: …
     9.10.4.3.2.2   Måttritningar över de väsentliga delarna av stommen och nackstödet: …
     9.10.4.4       En detaljerad beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter i
                    inställningssystemet för nackstöd: …
     9.10.5         Uppvärmningssystem för passagerarutrymme
     9.10.5.1       Kort beskrivning av fordonstypen med avseende på uppvärmningssystemet om
                    detta utnyttjar värme från motorns kylmedel: …
     9.10.5.2       Detaljerad    beskrivning av    fordonstypen   med    avseende     på
                    uppvärmningssystemet om kylluften eller motoravgaserna utnyttjas som
                    värmekälla, inklusive
     9.10.5.2.1     Skiss av uppvärmningssystemet som visar dess placering i fordonet: …
     9.10.5.2.2     Skiss av värmeväxlaren, om uppvärmningssystemet utnyttjar avgaser för
                    uppvärmningen, eller av de delar där värmeväxlingen äger rum (om
                    uppvärmningssystemet utnyttjar motorns kylluft för uppvärmning): …
     9.10.5.2.3     Genomskärningsritning av värmeväxlaren respektive de delar där
                    värmeväxlingen äger rum som visar väggarnas tjocklek, förekommande
                    material och ytegenskaper: …
     9.10.5.2.4     Specifikationer ska lämnas för övriga viktiga                komponenter i
                    uppvärmningssystemet,     t.ex.    värmefläkten, med          avseende   på
                    konstruktionsmetod och tekniska data: …
     9.10.5.3       Kort beskrivning av fordonstypen med avseende på systemet med
                    förbränningsvärmare och den automatiska kontrollen: …
     9.10.5.3.1     Skiss av förbränningsvärmaren, systemet för luftintag, avgassystemet,
                    bränsletanken, bränsletillförselsystemet (inklusive ventiler) och de elektriska
                    anslutningarna som visar deras placering i fordonet.
     9.10.5.4       Maximal elförbrukning: …… kW
     9.10.6         Komponenter med avseende på skydd för förare och passagerare i framsäten i
                    händelse av kollision framifrån/från sidan/bakifrån.
     9.10.6.1       Detaljerad beskrivning med foto(n) och/eller ritning(ar) av fordonstypen med
                    avseende på strukturen, måtten, formgivningen och förekommande material
                    hos den del av fordonet som befinner sig framför styrdonet, inklusive de
                    komponenter som är avsedda att bidra till energiabsorptionen om styrdonet
                    utsätts för stötar: …

SV                                                50                                                  SV
 ---pagebreak---      9.10.6.2       Foto(n) och/eller ritning(ar) av andra komponenter än de som avses i 9.10.6.1
                    som tillverkaren med godkännande av den tekniska tjänsten anger som
                    bidragande till styrmekanismens beteende vid sammanstötning: …
     9.10.6.3       Övriga komponenter belägna i fordonets energiabsorptionszon:
     9.10.6.3.1     Beskrivning av bränsletillförselsystemet: …
     9.10.6.3.2     Beskrivning av högspänningkretsen och högspänningskomponenter belägna i
                    fordonets energiabsorptionszon: …
     9.10.6.3.3     Beskrivning     av    vätgassystem/komponenter     belägna     i   fordonets
                    energiabsorptionszon: …
     9.10.7         Brinnegenskaper hos material som används i inredningen i vissa kategorier av
                    motorfordon
     9.10.7.1       Material som används för takets inklädnad
     9.10.7.1.1     Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg för komponenten: …
     9.10.7.1.2     För material som inte godkänts
     9.10.7.1.2.1   Grundmaterial/beteckning: ……/……
     9.10.7.1.2.2   Sammansatt/enkelt4 material, antal lager4: …
     9.10.7.1.2.3   Typ av ytbeläggning4: …
     9.10.7.1.2.4   Maximitjocklek/minimitjocklek: ……/…… mm
     9.10.7.2       Material som används för bak- och sidoväggar
     9.10.7.2.1     Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg för komponenten: …
     9.10.7.2.2     För material som inte godkänts
     9.10.7.2.2.1   Grundmaterial/beteckning: ……/……
     9.10.7.2.2.2   Sammansatt/enkelt4 material, antal lager4: …
     9.10.7.2.2.3   Typ av ytbeläggning4: …
     9.10.7.2.2.4   Maximitjocklek/minimitjocklek: ……/…… mm
     9.10.7.3       Material som används för golvet
     9.10.7.3.1     Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg för komponenten: …
     9.10.7.3.2     För material som inte godkänts
     9.10.7.3.2.1   Grundmaterial/beteckning: ……/……
     9.10.7.3.2.2   Sammansatt/enkelt4 material, antal lager4: …
     9.10.7.3.2.3   Typ av ytbeläggning4: …
     9.10.7.3.2.4   Maximitjocklek/minimitjocklek: ……/…… mm
     9.10.7.4       Material som används till sätenas stoppning
     9.10.7.4.1     Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg för komponenten: …
     9.10.7.4.2     För material som inte godkänts
     9.10.7.4.2.1   Grundmaterial/beteckning: ……/……
     9.10.7.4.2.2   Sammansatt/enkelt4 material, antal lager4: …

SV                                                51                                                SV
 ---pagebreak---      9.10.7.4.2.3   Typ av ytbeläggning4: …
     9.10.7.4.2.4   Maximitjocklek/minimitjocklek: ……/…… mm
     9.10.7.5       Material som används till värme- och ventilationsrören
     9.10.7.5.1     Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg för komponenten: …
     9.10.7.5.2     För material som inte godkänts
     9.10.7.5.2.1   Grundmaterial/beteckning: ……/.…..
     9.10.7.5.2.2   Sammansatt/enkelt4 material, antal lager4: …
     9.10.7.5.2.3   Typ av ytbeläggning4: …
     9.10.7.5.2.4   Maximitjocklek/minimitjocklek: ……/……. mm
     9.10.7.6       Material som används till bagagehyllor
     9.10.7.6.1     Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg för komponenten: …
     9.10.7.6.2     För material som inte godkänts
     9.10.7.6.2.1   Grundmaterial/beteckning: ……/……
     9.10.7.6.2.2   Sammansatt/enkelt4 material, antal lager4: …
     9.10.7.6.2.3   Typ av ytbeläggning4: …
     9.10.7.6.2.4   Maximitjocklek/minimitjocklek: ……/…… mm
     9.10.7.7       Material som används för andra ändamål
     9.10.7.7.1     Avsedda ändamål: …
     9.10.7.7.2     Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg för komponenten: …
     9.10.7.7.3     För material som inte godkänts
     9.10.7.7.3.1   Grundmaterial/beteckning: ……/……
     9.10.7.7.3.2   Sammansatt/enkelt4 material, antal lager4: …
     9.10.7.7.3.3   Typ av ytbeläggning4: …
     9.10.7.7.3.4   Maximitjocklek/minimitjocklek: …./…. mm
     9.10.7.8       Komponenter som godkänts som kompletta anordningar (säten, åtskiljande
                    väggar, bagagehyllor osv.)
     9.10.7.8.1     Nummer    på   typgodkännandeintyget           (typgodkännandeintygen)      för
                    komponenten: …
     9.10.7.8.2     För den kompletta anordningen: säte, åtskiljande vägg, bagagehyllor osv.4
     9.10.8         Gas som används som köldmedium i luftkonditioneringssystemet: …
     9.10.8.1       Luftkonditioneringssystemet är konstruerat för att innehålla fluorerade
                    växthusgaser med en global uppvärmningspotential över 150: ja/nej4
     9.10.8.2       Om ja, fyll i följande punkter
     9.10.8.2.1     Ritning och kort beskrivning av luftkonditioneringssystemet, inbegripet
                    referens- eller artikelnummer och material för läckagekomponenter:
     9.10.8.2.2     Luftkonditioneringssystemets läckage:

SV                                                   52                                               SV
 ---pagebreak---      9.10.8.2.4               Systemkomponenternas referens- eller artikelnummer och material samt
                              uppgifter om provningen (t.ex. nummer på provningsrapporten, nummer på
                              godkännandeintyget osv.): …
     9.10.8.3                 Totalt läckage i g/år för hela systemet: …
     9.11                     Utvändiga utskjutande delar
     9.11.1                   Fotografier av fordonets främre och bakre parti samt sidor tagna i en vinkel på
                              30° till 45° från fordonets vertikala, längsgående mittplan:
     9.11.2                   Ritningar av den yttre ytan för att visa överensstämmelse med kraven: …
     9.11.3                   Ritningar av delar av den yttre ytan enligt punkt 6.9.1 i FN-föreskrift nr 2685:
                              …
     9.11.4                   Ritning av stötfångare: …
     9.11.5                   Ritning av golvlinjen: …
     9.12                     Säkerhetsbälten och/eller andra fasthållningsanordningar
     9.12.1                   Säkerhetsbältenas och fasthållningsanordningarnas antal och placering samt
                              uppgift om vilka säten de kan användas på:
                                                                                (L = vänster, R = höger, C = mitten)

                                             Fullständig EU-          Ev. variant       Bältesjusteringsanordning i höjdled
                                        typgodkännandemärkning                                  (ange ja/nej/tillval)

     Första sätesraden         L

                               C

                               R

     Andra                     L
     sätesraden86
                               C

                               R

     9.12.2                   Typ och placering av kompletterande fasthållningsanordningar (ange
                              ja/nej/tillval)
                                                                                (L = vänster, R = höger, C = mitten)

                                                         Främre        Sidokrockkudde     Andra krockkuddesystem (t.ex.
                                                       krockkudde                                knäkrockkudde)

          Första sätesraden             L

                                        C

     85
               Föreskrifter nr 26 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
               bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på utskjutande delar (EUT L 215, 14.8.2010, s.
               27).
     86
               Tabellen får vid behov utökas för fordon med fler än två sätesrader eller om det finns mer än tre säten i
               bredd.

SV                                                               53                                                            SV
 ---pagebreak---                                       R

          Andra sätesraden86          L

                                      C

                                      R

     9.12.3               Säkerhetsbältesförankringarnas antal och placering samt bevis om
                          överensstämmelse med FN-föreskrift nr 1487 (t.ex. nummer på
                          typgodkännandeintyg eller provningsrapport): …
     9.12.4               Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
     9.12.5               Beskrivning av systemet för bältespåminnare: …
     9.13                 Säkerhetsbältesförankringar
     9.13.1               Foton och/eller ritningar av karosseriet som visar de befintliga fungerande
                          förankringarnas placering och mått, inklusive R-punkter: …
     9.13.2               Ritningar av bältesförankringarna och de delar av fordonstommen de är fästade
                          vid (med uppgift om material): …
     9.13.3               Typer av säkerhetsbälten88 som är godkända för montering på de förankringar
                          fordonet är utrustat med

                                                                                Förankringens placering

                                                                                I fordonets stomme     I sätets stomme

     Första sätesraden

     Höger säte                Nedre förankringar     yttre inre

                               Övre förankringar

     Mittsätet                 Nedre förankringar     höger vänster

                               Övre förankringar

     Vänster säte              Nedre förankringar     yttre inre

                               Övre förankringar

     87
               Föreskrifter nr 14 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
               bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på säkerhetsbältesförankringar, Isofix-
               förankringssystem, Isofix-förankringar med övre hållrem och i-Size-sittplatser [2015/1406] (EUT L 218,
               19.8.2015, s. 27).
     88
                 För de symboler och märkningar som ska användas, se punkt 5.3.4 i FN-föreskrift nr 16 (Föreskrifter nr
                 16 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga bestämmelser om
                 godkännande av I. Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och
                 Isofix-fasthållningsanordningar för barn för personer i motorfordon II. Fordon utrustade med
                 säkerhetsbälten, bältespåminnare, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn, Isofix-
                 fasthållningsanordningar för barn och i-Size-fasthållningsanordningar för barn [2018/629], EUT L 109,
                 27.4.2018, s. 1). För bälten av S-typ ska närmare uppgift om typen av bälte anges.

SV                                                             54                                                         SV
 ---pagebreak---      Andra sätesraden86

     Höger säte               Nedre förankringar   yttre inre

                              Övre förankringar

     Mittsätet                Nedre förankringar   höger vänster

                              Övre förankringar

     Vänster säte             Nedre förankringar   yttre inre

                              Övre förankringar

     9.13.4               Särskild beskrivning, om bältet är av den typ som är förankrad i ryggstödet
                          eller är försedd med energiupptagare: …
     9.14                 Monteringsutrymme för bakre registreringsskyltar (ange område i
                          tillämpliga fall; ritningar får användas då så är lämpligt)
     9.14.1               Höjd över marken, övre kant: …
     9.14.2               Höjd över marken, nedre kant: …
     9.14.3               Mittlinjens avstånd från fordonets längsgående mittplan: …
     9.14.4               Avstånd från fordonets vänsterkant: …
     9.14.5               Mått (längd × bredd): …
     9.14.6               Lutning i förhållande till vertikalplanet: …
     9.14.7               Synlighetsvinkel i horisontalplanet: …
     9.15                 Bakre underkörningsskydd
     9.15.0               Förekomst: ja/nej/ofullständigt4
     9.15.1               Ritning av de delar av fordonet som är av betydelse för det bakre
                          underkörningsskyddet, t.ex. ritning av fordonet och/eller chassit som visar den
                          bredaste bakaxelns placering och montering, ritning av monteringen av
                          och/eller     beslag     till   det    bakre    underkörningsskyddet.       Om
                          underkörningsskyddet inte är en separat anordning ska det klart framgå av
                          ritningen att dess mått uppfyller kraven: …
     9.15.2               Om underkörningsskyddet är en separat anordning ska en fullständig
                          beskrivning och/eller ritning lämnas (även av montering och beslag) eller, om
                          det godkänts som separat teknisk enhet, nummer på typgodkännandeintyget:
                          …
     9.16                 Hjulskydd
     9.16.1               Kort beskrivning av fordonet med avseende på hjulskydd: …
     9.16.2               Detaljerade ritningar av hjulskydden och deras placering på fordonet som visar
                          de mått som anges i figur 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr

SV                                                          55                                              SV
 ---pagebreak---                       1009/201089 med beaktande                 av   ytterlighetsfall     i   fråga    om     däck-
                      /hjulkombinationer: …
     9.17             Föreskrivna skyltar
     9.17.1           Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarnas och märkningarnas
                      placering samt av fordonets identifieringsnummer: …
     9.17.2           Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarna och märkningarna (ifyllt
                      exempel med måttuppgifter): …
     9.17.3           Foton och/eller ritningar av fordonsidentifieringsnumret (ifyllt exempel med
                      måttuppgifter): …
     9.17.4           Tillverkarens intyg om överensstämmelse med del B i bilaga I till
                      kommissionens förordning (EU) nr 19/201190
     9.17.4.1         Förklaring av tecknen i avsnittet för beskrivning av fordonet (VDS) i del B
                      punkt 2.1 i bilaga I till förordning (EU) nr 19/2011 och, i förekommande fall,
                      avsnittet för identifiering av fordonet (VIS), för att uppfylla kraven i avsnitt 5.3
                      i ISO-standard 3779:2009: …
     9.17.4.2         Om tecken i avsnittet för beskrivning av fordonet används för att uppfylla
                      kraven i avsnitt 5.4 i ISO-standard 3779:2009 (dvs. modellår) ska dessa tecken
                      anges: …
     9.18             Radioavstörning/elektromagnetisk kompatibilitet
     9.18.1           Beskrivning och ritningar/fotografier av utformning och beståndsdelar i den
                      del av karossen som utgör motorrummet och den del av passagerarutrymmet
                      som finns närmast motorrummet: …
     9.18.2           Ritningar eller foton som visar hur de metallkomponenter som inryms i
                      motorrummet är placerade (t.ex. värmeutrustning, reservhjul, luftfilter,
                      styrmekanism): …
     9.18.3           Tabell över och ritning av avstörningsutrustningen: …
     9.18.4           Uppgifter om det nominella värdet för likströmsresistanserna och, när det
                      gäller resistiva tändkablar, om deras nominella resistans per meter: …
     9.19             Sidoskydd
     9.19.0           Förekomst: ja/nej/ofullständigt4
     9.19.1           Ritning av de fordonsdelar som har betydelse för sidoskyddet, dvs. ritningar av
                      fordonet och/eller chassit med axelns (axlarnas) position och montering,
                      ritningar av monteringen av och/eller beslagen till sidoskyddsanordningen
                      (sidoskyddsanordningarna).       Om         sidoskydd         finns        utan

     89
            Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av
            hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning
            (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar
            samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292,
            10.11.2010, s. 21).
     90
            Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av
            tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar
            samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för
            typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system,
            komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 8, 12.1.2011, s. 1).

SV                                                         56                                                           SV
 ---pagebreak---                      sidoskyddsanordning(ar), ska ritningen tydligt visa att de nödvändiga måtten är
                     uppfyllda: …
     9.19.2          För sidoskyddsanordningen (sidoskyddsanordningarna) ska en fullständig
                     beskrivning och/eller ritning lämnas (även av montering och beslag) eller
                     relevant     (relevanta)       nummer       på     typgodkännandeintyget
                     (typgodkännandeintygen): …
     9.20            Stänkskydd
     9.20.0          Förekomst: ja/nej/ofullständigt4
     9.20.1          Kortfattad beskrivning av fordonet med avseende på stänkskyddet och dess
                     ingående delar: …
     9.20.2          Detaljerade ritningar av stänkskyddet och dess placering på fordonet som visar
                     de mått som anges i figurerna i bilaga VI till kommissionens förordning (EU)
                     nr 109/201191 och med beaktande av ytterlighetsfall i fråga om däck-
                     /hjulkombinationer: …
     9.20.3          I     förekommande      fall,          nummer         på     typgodkännandeintyget
                     (typgodkännandeintygen)                   för               stänkskyddsanordningen
                     (stänkskyddsanordningarna): …
     9.21            Sidokollisionsskydd
     9.21.1          En detaljerad beskrivning med foton och/eller ritningar av fordonet vad gäller
                     konstruktion, mått, utformning och materialsammansättning för sidoväggar i
                     passagerarutrymmet (yttre och inre) och eventuellt med särskilda uppgifter om
                     skyddssystemet: …
     9.22            Främre underkörningsskydd
     9.22.0          Förekomst: ja/nej/ofullständigt4
     9.22.1          Ritning av de delar av fordonet som är av betydelse för det främre
                     underkörningsskyddet, t.ex. ritning av fordonet och/eller chassit som visar det
                     främre     underkörningsskyddets       placering   och      montering.     Om
                     underkörningsskyddet inte är en separat anordning ska det klart framgå av
                     ritningen att dess mått uppfyller kraven: …
     9.22.2          Om underkörningsskyddet är en separat anordning ska en fullständig
                     beskrivning och/eller ritning lämnas (även av montering och beslag) eller, om
                     det godkänts som separat teknisk enhet, nummer på typgodkännandeintyget:
                     …
     9.23            Skydd av fotgängare
     9.23.1          Detaljerad beskrivning med fotografier och/eller ritningar av fordonet vad
                     gäller konstruktion, mått, relevanta referenslinjer och materialsammansättning
                     i fråga om fordonets front (inre och yttre), med detaljerade uppgifter om
                     eventuella aktiva skyddssystem som installerats.
     9.24            Frontskydd

     91
            Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av
            Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa
            kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar
            (EUT L 34, 9.2.2011, s. 2).

SV                                                     57                                                       SV
 ---pagebreak---      9.24.1          Allmän konstruktion (ritningar eller fotografier) där frontskyddens läge och
                     fastsättning framgår:
     9.24.2          Ritningar och/eller fotografier, om relevant, av luftintagsgaller, kylargaller,
                     dekorativa lister, märken, emblem och infällningar samt andra yttre
                     utskjutande delar och delar av den yttre ytan som kan betraktas som kritiska
                     (t.ex. belysningsutrustning). Om de delar som nämns i första meningen inte är
                     kritiska får de för dokumentationsändamål ersättas med fotografier, eventuellt
                     åtföljda av måttuppgifter och/eller text:
     9.24.3          Fullständig redogörelse för erforderliga fastsättningsanordningar,         och
                     fullständiga monteringsanvisningar, inkl. erforderliga vridmoment:
     9.24.4          Ritning av stötfångare:
     9.24.5          Ritning av golvlinjen vid fordonets front:
     9.25            Aerodynamisk anordning eller utrustning
     9.25.1          Detaljerad teknisk beskrivning (inkl. foton och ritningar samt
                     materialbeskrivning) av de delar av fordonet som är relevanta för del C punkt
                     1.4 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012: ...
     9.26            Aerodynamisk anordning eller utrustning på fordonets främre del
     9.26.1          Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning på den främre
                     delen: ja/nej4
     9.26.2          I förekommande fall, nummer på typgodkännandeintyget                 för   den
                     aerodynamiska anordningen eller utrustningen: …
                     Om detta nummer inte finns tillgängligt, ska som alternativ följande uppgifter
              lämnas:
     9.26.3          Detaljerad beskrivning (inkl. foton eller ritningar) av den aerodynamiska
                     anordningen eller utrustningen (Anm.: förs över från addendumet till intyget
                     om typgodkännande)
     9.26.3.1        Konstruktion och material: …
     9.26.3.2        Lås- och inställningssystem: …
     9.26.3.3        Montering och fastsättning på fordonet: …
     9.27            Aerodynamisk anordning eller utrustning på fordonets bakre del
     9.27.1          Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning på den bakre
                     delen: ja/nej4
     9.27.2          I förekommande fall, nummer på typgodkännandeintyget                 för   den
                     aerodynamiska anordningen eller utrustningen: …
                     Om detta nummer inte finns tillgängligt, ska som alternativ följande uppgifter
                     lämnas:
     9.27.3          Detaljerad beskrivning (inkl. foton eller ritningar) av den aerodynamiska
                     anordningen eller utrustningen (Anm.: förs över från addendumet till intyget
                     om typgodkännande)
     9.27.3.1        Konstruktion och material: …
     9.27.3.2        Lås- och inställningssystem: …

SV                                                  58                                                 SV
 ---pagebreak---      9.27.3.3            Montering och fastsättning på fordonet: …

     10.                 BELYSNINGS- OCH LJUSSIGNALANORDNINGAR
     10.1                Tabell    över    alla                 anordningar:       antal,   fabrikat,   modell,
                         typgodkännandemärkning,                helljusstrålkastarnas högsta ljusstyrka, färg,
                         kontrollampa: …
     10.2                Ritning som visar belysnings- och ljussignalanordningarnas placering: …
     10.3                För varje lykta och reflektor som anges i FN-föreskrift nr 4892 ska följande
                         uppgifter lämnas (skriftligt och/eller genom diagram):
     10.3.1              Ritning som visar den lysande ytans storlek: …
     10.3.2              Använd metod för att definiera den synliga ytan enligt punkt 2.10 i FN-
                         föreskrift nr 48: …
     10.3.3              Referensaxel och referenscentrum: …
     10.3.4              Nedfällbara lyktors funktionssätt: …
     10.3.5              Särskilda bestämmelser om montering och ledningar: …
     10.4                Halvljusstrålkastare: inställning i enlighet med punkt 6.2.6.1 i FN-föreskrift nr
                         48.
     10.4.1              Värde för grundanpassningen: …
     10.4.2              Plats där detta värde anges: …
     10.4.3       Beskrivning/ritning4 och typ av nivåregleringsanordning för strålkastare       Gäller endast fordon som är
                  (t.ex. automatisk, stegvis manuellt reglerbar, steglöst manuellt reglerbar):   utrustade         med     en
                                                                                nivåregleringsanordning  för
     10.4.4       Manöverdon:                                                                    strålkastare

     10.4.5       Referensmärkning:

     10.4.6       Märkning som anger lastförhållandena:

     10.5                En kort beskrivning av eventuella andra elektriska/elektroniska komponenter
                         än lyktor: …

     11.                 KOPPLINGAR MELLAN DRAGFORDON OCH SLÄPVAGNAR OCH
                         PÅHÄNGSVAGNAR
     11.1                Klass och typ på den kopplingsanordning (de kopplingsanordningar) som
                         monterats eller ska monteras: …
     11.2                De karakteristiska värdena D, U, S, och V för den kopplingsanordning (de
                         kopplingsanordningar) som monterats eller minimivärdena för de
                         karakteristiska värdena D, U, S och V för den kopplingsanordning (de
                         kopplingsanordningar) som ska monteras: …… daN

     92
              Föreskrifter nr 48 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
              bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på installering av belysnings- och
              ljussignalanordningar (EUT L 14, 16.1.2019, s. 42).

SV                                                                59                                                            SV
 ---pagebreak---      11.3           Instruktioner för fastsättningen av kopplingstypen till fordonet och foton eller
                    ritningar av fästpunkterna på fordonet enligt tillverkarens uppgifter. Ytterligare
                    information, om användningen av kopplingstypen är begränsad till vissa
                    varianter eller versioner av fordonstypen: …
     11.4           Upplysningar om montering av särskilda dragbeslag eller monteringsplattor:
                    …
     11.5           Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …

     12.            ÖVRIGT
     12.1           Ljudsignalanordning(ar)
     12.1.1         Läge, fastsättningsmetod, placering        och   orientering   av    anordningen
                    (anordningarna) med måttuppgifter: …
     12.1.2         Antal anordningar: …
     12.1.3         Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …
     12.1.4         Elektriskt/pneumatiskt4 kretsloppsdiagram: …
     12.1.5         Märkspänning eller nominellt tryck: …
     12.1.6         Ritning av monteringsanordningen: …
     12.2           Anordningar som förhindrar obehörig användning av fordonet
     12.2.1         Skyddsanordning
     12.2.1.1       Detaljerad beskrivning av fordonstypen med avseende på utformningen och
                    konstruktionen av det manöverorgan eller den enhet som skyddsanordningen
                    verkar på: …
     12.2.1.2       Ritningar av skyddsanordningen och av dess montering i fordonet: …
     12.2.1.3       Teknisk beskrivning av anordningen: …
     12.2.1.4       Uppgifter om använda låskombinationer: …
     12.2.1.5       Startspärr
     12.2.1.5.1     Nummer på eventuellt typgodkännandeintyg: …
     12.2.1.5.2     För ännu inte godkända startspärrar
     12.2.1.5.2.1   Detaljerad teknisk beskrivning av startspärren och åtgärderna mot oavsiktlig
                    aktivering: …
     12.2.1.5.2.2   System som startspärren påverkar: …
     12.2.1.5.2.3   Antal effektiva sinsemellan utbytbara koder, om tillämpligt: …
     12.2.2         Eventuella larmsystem
     12.2.2.1       Nummer på eventuellt typgodkännandeintyg: …
     12.2.2.2       För ännu inte godkända larmsystem
     12.2.2.2.1     Detaljerad beskrivning av larmsystemet och av de fordonskomponenter som
                    berörs vid installation av larmsystemet: …
     12.2.2.2.2     Förteckning över larmsystemets huvudkomponenter: …

SV                                                 60                                                    SV
 ---pagebreak---      12.2.3             Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
     12.3               Draganordning(ar)
     12.3.1             Framtill: krok/ögla/annat4
     12.3.2             Baktill: krok/ögla/annat/ingen4
     12.3.3             Ritning eller foto av chassit/karosseridelen som visar draganordningens
                        (draganordningarnas) placering, konstruktion och montering: …
     12.4               Uppgifter om eventuella anordningar oberoende av motorn som är avsedda att
                        påverka bränsleförbrukningen (om dessa inte omfattas av annan rubrik): …
     12.5               Uppgifter om eventuella anordningar oberoende av motorn som är avsedda att
                        dämpa ljudnivån (om dessa inte omfattas av annan rubrik): …
     12.6               Hastighetsbegränsande anordning
     12.6.1             Tillverkare: …
     12.6.2             Typ(er): …
     12.6.3             Nummer på eventuellt (eventuella) typgodkännandeintyg: …
     12.6.4             Hastighet eller hastighetsintervall som anordningen kan ställas in på: ……
     km/h
     12.7               Tabell över installation och användning av eventuella radiosändare i fordonet
                        (fordonen): …
          Frekvensband (Hz)         Maximal uteffekt (W)    Antennens läge i fordonet, särskilda villkor för installation
                                                                              och/eller användning

                        Den som ansöker om typgodkännande ska även, i förekommande fall,
                        tillhandahålla följande:
                        Tillägg 1
                        En förteckning över fabrikat och typ för alla elektriska och/eller elektroniska
                        komponenter som omfattas av FN-föreskrift nr 1093 och som typgodkänts
                        under detta helfordonstypgodkännande.
                        Tillägg 2
                        Schema eller ritning över installationen i allmänhet av de elektriska och/eller
                        elektroniska komponenter som omfattas av FN-föreskrift nr 10 och som
                        typgodkänts under detta helfordonstypgodkännande samt dragningen av
                        ledningar i allmänhet
                        Tillägg 3
                        Beskrivning av det fordon som valts som representant för fordonstypen
                        Karossutförande:

     93
              Föreskrifter nr 10 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
              bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 41,
              17.2.2017, s. 1).

SV                                                         61                                                               SV
 ---pagebreak---                       Vänster- eller högerstyrning4
                      Hjulbas:
                      Tillägg 4
                      Relevant(a) provningsrapport(er) som tillhandhålls av tillverkaren eller
                      godkända/erkända laboratorier för att upprätta typgodkännandeintyg
     12.7.1           Fordon utrustat med en kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz:
                      ja/nej4
     12.8             eCall-system
     12.8.1           Förekomst: ja/nej4
     12.8.2           Teknisk beskrivning och ritningar av anordningen eller nummer på
                      typgodkännandintyget (typgodkännandeintygen) …
     12.9             Akustiskt fordonsvarningssystem (AVAS)
     12.9.1           Nummer på det godkännandeintyg som utfärdats på grundval av kraven i FN-
                      föreskrift nr 13894:
                      eller
     12.9.2           Fullständig hänvisning till provningsresultaten för ljudnivån från det akustiska
                      fordonsvarningssystemet, uppmätta i enlighet med Europaparlamentets och
                      rådets förordning (EU) nr 540/201495.
     12.10            Anordningar eller system med förarvalbara lägen som påverkar
                      koldioxidutsläppen och/eller kriterieutsläppen och som inte har något
                      dominerande läge: ja/nej4
     12.10.1          Laddningsbevarande provning (i förekommande fall) (ange för varje anordning
                      eller system)
     12.10.1.1        Bästa tänkbara läge: …
     12.10.1.2        Sämsta tänkbara läge: …
     12.10.2          Laddningstömmande provning (i förekommande fall) (ange för varje
                      anordning eller system)
     12.10.2.1        Bästa tänkbara läge: …
     12.10.2.2        Sämsta tänkbara läge: …
     12.10.3          Typ 1-provning (i förekommande fall) (ange för varje anordning eller system)
     12.10.3.1        Bästa tänkbara läge: …
     12.10.3.2        Sämsta tänkbara läge: …

     13.              SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR BUSSAR

     94
             Föreskrifter nr 138 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga
             bestämmelser om godkännande av tysta vägtransportfordon med avseende på deras lägre ljudnivå
             [2017/71] (EUT L 9, 13.1.2017, s. 33).
     95
               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 540/2014 av den 16 april 2014 om motorfordons
               ljudnivå och om utbytesljuddämpningssystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG och om
               upphävande av direktiv 70/157/EEG (EUT L 158, 27.5.2014, s. 131).

SV                                                      62                                                       SV
 ---pagebreak---      13.1           Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B4
     13.1.1         Nummer på typgodkännandeintyg för kaross som godkänts som separat teknisk
                    enhet: …
     13.1.2         Typer av chassin på vilka typgodkända karosser kan monteras (tillverkare och
                    typer av icke färdigbyggt fordon): …
     13.2      Passagerarutrymme (m2)
     13.2.1         Totalt (S0): …
     13.2.2         Övre däck (S0a)4: …
     13.2.3         Nedre däck (S0b)4: …
     13.2.4         För stående passagerare (S1): …
     13.3           Antal passagerare (sittande och stående)
     13.3.1         Totalt (N): …
     13.3.2         Övre däck (Na)4: …
     13.3.3         Nedre däck (Nb)4: …
     13.4           Antal sittande passagerare
     13.4.1         Totalt (A): …
     13.4.2         Övre däck (Aa)4: …
     13.4.3         Nedre däck (Ab)4: …
     13.4.4         Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     13.5           Antal på- och avstigningsdörrar: …
     13.6           Antal nödutgångar (dörrar, fönster, utrymningsluckor, inre trappor och
                    halvtrappor): …
     13.6.1         Totalt: …
     13.6.2         Övre däck4: …
     13.6.3         Nedre däck4: …
     13.7           Bagageutrymmenas volym (m3): …
     13.8           Takyta för transport av bagage (m2): …
     13.9           Tekniska anordningar som underlättar ombordstigning           (t.ex.   ramp,
                    lyftplattform, nigningssystem), om sådana är monterade: …
     13.10          Karosseristommens hållfasthet
     13.10.1        Nummer på eventuellt typgodkännandeintyg: …
     13.10.2        För ännu ej godkända karosseristommar
     13.10.2.1      Detaljerad beskrivning av fordonstypens karosseristomme inklusive mått,
                    utformning, ingående material samt dess montering på chassiramen: …
     13.10.2.2      Ritningar på fordonet och de delar av inredningen som har inverkan på
                    karosseristommens hållfasthet eller på överlevnadsutrymmet: …

SV                                                  63                                             SV
 ---pagebreak---      13.10.2.3         Placering av tyngdpunkten för fordonet i körklart skick i längsgående,
                       tvärgående och vertikal riktning: …
     13.10.2.4         Maximiavstånd mellan mittlinjerna för de yttre passagerarsätena: …
     13.11             Punkter i FN-föreskrift nr 6696 som ska vara uppfyllda och visas för denna
                       tekniska enhet: …
     13.12             Ritningar med mått som visar inredningen vad gäller sittplatser, områden för
                       stående, rullstolsplatser, samt bagageutrymmen inklusive hyllor och skidboxar,
                       om sådana finns

     14.               SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR FORDON AVSEDDA FÖR
                       TRANSPORT AV FARLIGT GODS
     14.1              Elektrisk utrustning enligt FN-föreskrift nr 10597
     14.1.1            Skydd mot överhettning av ledningar: …
     14.1.2            Typ av strömbrytare: …
     14.1.3            Typ och användning av batteriets huvudströmbrytare: …
     14.1.4            Beskrivning av färdskrivarens säkerhetsanordning och dess placering: …
     14.1.5            Beskrivning av permanent strömförande installationer. Ange tillämpad EN-
                       standard: …
     14.1.6            Utformningen av elektriska installationer som är placerade bakom förarhytten
                       och deras skydd: …
     14.2              Förebyggande av brandrisker
     14.2.3            Motorns placering och dess värmeskydd: …
     14.2.4            Avgassystemets placering och dess värmeskydd: …
     14.2.5            Typ och utformning av tillsatsbromssystemets värmeskydd: …
     14.2.6            Typ, utformning och placering av förbränningsvärmare: …

     15.               ÅTERANVÄNDNING,                      MATERIALÅTERVINNING                         OCH
                       ÅTERVINNING
     15.1              Referensfordonet är av följande version: …
     15.2              Referensfordonets vikt med kaross eller vikten av chassit med hytt utan kaross
                       och/eller kopplingsanordning om karossen och/eller kopplingsanordningen inte
                       är fabriksmonterade (inklusive vätskor, verktyg, eventuellt reservhjul) utan
                       förare: …
     15.3              Referensfordonets material, vikt: …
     15.3.1            Material som tas om hand vid förbehandlingen, vikt98: …
     96
             Föreskrifter nr 66 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
             bestämmelser för typgodkännande av större fordon för passagerarbefordran med avseende på
             karosseristommens hållfasthet (EUT L 84, 30.3.2011, s. 1).
     97
             Föreskrifter nr 105 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
             bestämmelser om godkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras
             speciella konstruktionsegenskaper (EUT L 230, 31.8.2010, s. 253).

SV                                                       64                                                       SV
 ---pagebreak---      15.3.2           Material som tas om hand vid demonteringen, vikt98: …
     15.3.3           Material som tas om hand vid hanteringen av icke-metalliskt avfall och som
                      anses materialåtervinningsbart, vikt98: …
     15.3.4           Material som tas om hand vid hanteringen av icke-metalliskt avfall och som
                      anses energiutvinningsbart, vikt98: …
     15.3.5           Materialfördelning98: …
     15.3.6           Material som kan återanvändas eller materialåtervinnas, total vikt: …
     15.3.7           Material som kan återanvändas eller återvinnas, total vikt: …
     15.4      Grader
     15.4.1           Materialåtervinningsgrad Rcyc (%): …
     15.4.2           Återvinningsgrad Rcov (%): …

     16.              TILLGÅNG TILL INFORMATION                            OM      REPARATION            OCH
                      UNDERHÅLL AV FORDON
     16.1             Adress till den huvudsakliga webbplatsen för tillgång till information om
                      reparation och underhåll av fordon …
     16.1.1           Datum då den blir tillgänglig (senast sex månader efter datumet för
                      typgodkännande): …
     16.2             Villkor och förutsättningar för tillgång till webbplatsen: …
     16.3             Format i vilket informationen om reparation och underhåll av fordon lämnas
                      via webbplatsen …

                                                   BILAGA II
           MALL FÖR INFORMATIONSDOKUMENT FÖR EU-TYPGODKÄNNANDE I
                          FLERA STEG AV HELT FORDON
     De informationsdokument som avses i förordning (EU) 2018/858 för EU-typgodkännande av
     hela fordon får endast bestå av utdrag ur följande förteckning.

     Ritningar och bilder ska tydligt visa tillräckligt med detaljer om de är tryckta i storlek A4.
     Förklaringar återfinns på sista sidan i bilaga I.

                                                      DEL I

                                        A.       Kategorierna M och N
     98
            Dessa termer definieras i standarden ISO 22628:2002 – Vägfordon – Återvinnbarhet – Beräkningsmetod.

SV                                                       65                                                       SV
 ---pagebreak---      0           ALLMÄNT
     0.1         Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2         Typ: …
     0.2.1       Handelsbeteckning(ar) (om tillgänglig(a)): …
     0.2.2       För etappvis godkända fordon, ange typgodkännandeuppgifter om
                 grundfordonet/fordonet i föregående etapp för varje etapp. (Detta kan göras
                 med en matris)
                 Typ: …
                 Variant(er): …
                 Version(er): …
                 Typgodkännandeintygets nummer, inklusive utökningsnummer: …
     0.2.2.1     Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets utsläppsvärden vid
                 etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga fall)1:
                 Slutlig fordonsvikt (i kg): …
                 Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …
                 Rullmotstånd (kg/t): …
                 Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …
     0.2.3       Identifierare1:
     0.2.3.1     Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.2     ATCT-familjens identifierare: …
     0.2.3.3     PEMS-familjens identifierare: …
     0.2.3.4     Vägmotståndsfamiljens identifierare:
     0.2.3.4.1   Vägmotståndsfamilj för VH: …
     0.2.3.4.2   Vägmotståndsfamilj för VL: …
     0.2.3.4.3   Tillämpliga vägmotståndsfamiljer i interpoleringsfamiljen: …
     0.2.3.5     Vägmotståndsmatrisfamiljens identifierare: …
     0.2.3.6     Identifierare för familjen av periodiskt regenererande system: …
     0.2.3.7     Identifierare för familjen för avdunstningsprov: …
     0.2.3.8     OBD-familjens identifierare: …
     0.2.3.9     Andra familjers identifierare: …
     0.3         Metod för identifiering av typ, om sådan märkning finns på fordonet2: …
     0.3.1       Märkningens placering: …
     0.4         Fordonskategori3: …
     0.4.1       Klassificering(ar) enligt det farliga gods som fordonet är avsett att transportera:
                 …
     0.5         Tillverkarens företagsnamn och adress: …

SV                                               66                                                    SV
 ---pagebreak---      0.5.1       För etappvis godkända fordon, företagsnamn på och adress till tillverkaren av
                 grundfordonet/fordonet i föregående etapp(er): …
     0.8         Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
     0.9         Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …

     1.          ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
     1.1         Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
     1.3         Antal axlar: … och hjul5: …
     1.3.1       Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     1.3.2       Antal styrda axlar och deras placering: …
     1.3.3       Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     1.4         Chassi (om sådant finns) (översiktsritning med kortaste och längsta hjulbas):
     …
     1.6         Motorns placering och montering: …
     1.8         Styrning: vänster/höger4
     1.8.1       Fordonet är utrustat för att köras i högertrafik/vänstertrafik4
     1.9         Ange om dragfordonet är avsett att dra påhängsvagnar eller andra släpfordon
                 och om släpfordonet är en påhängsvagn, en släpvagn med ledad dragstång, en
                 släpkärra eller en släpvagn med oledad dragstång: …
     1.10        Ange om fordonet är särskilt avsett för temperaturreglerad varutransport: …
     1.11        Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8

     2.          VIKTER OCH MÅTT9 10 11
                 (i kg och mm) (Hänvisa till ritning i tillämpliga fall)
     2.1         Hjulbas(er) (vid full last)12:
     2.1.1       Fordon med två axlar: …
     2.1.2       Fordon med tre eller flera axlar
     2.1.2.1     Avstånd mellan intilliggande axlar, angivet från främsta till bakersta axel: …
     2.1.2.2     Totalt axelavstånd13: …
     2.3.1       Spårvidd för varje styraxel17: …
     2.3.2       Spårvidd för samtliga övriga axlar17: …
     2.4         Fordonets maximala mått (totalt)
     2.4.1       För chassi utan karosseri
     2.4.1.1     Längd18: …
     2.4.1.1.1   Högsta tillåtna längd: …
     2.4.1.1.2   Minsta tillåtna längd: …
     2.4.1.2     Bredd20: …

SV                                                67                                              SV
 ---pagebreak---      2.4.1.2.1   Högsta tillåtna bredd: …
     2.4.1.2.2   Minsta tillåtna bredd: …
     2.4.1.3     Höjd (i körklart skick)21 (vid hjulupphängning med nivåreglering ange normal
                 körposition): …
     2.4.1.3.1   Högsta tillåtna höjd22: …
     2.4.2       För chassi med karosseri
     2.4.2.1     Längd18: …
     2.4.2.1.1   Lastytans längd: …
     2.4.2.1.3   Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     2.4.2.2     Bredd20: …
     2.4.2.2.1   Tjocklek på väggar (för fordon avsedda för temperaturreglerad varutransport):
                 …
     2.4.2.3     Höjd (i körklart skick)21 (vid hjulupphängning med nivåreglering ange normal
                 körposition): …
     2.5         Minimivikt på styraxeln (styraxlarna) för icke-färdigbyggda fordon: …
     2.6         Vikt i körklart skick30
                 a)     Lägsta och högsta vikt för varje variant: …
                 b)     Vikt för varje version (en matris ska tillhandahållas): …
     2.6.1       Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar, släpvagnar med
                 oledad dragstång eller släpkärror, vikten på kopplingen:
                 a)     Lägsta och högsta vikt för varje variant: …
                 b)     Vikt för varje version (en matris ska tillhandahållas): …
     2.6.2       Högsta vikt på tilläggsutrustningen (se definition i artikel 2.5 i kommissionens
                 förordning (EU) nr 1230/2012): …
     2.6.4       Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     2.6.5       Förteckning över utrustning för alternativ framdrivning (med angivande av
                 delarnas vikt):
     2.7         Det färdigbyggda fordonets minimivikt enligt tillverkarens uppgifter, med
                 avseende på ett icke färdigbyggt fordon: …
     2.8         Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last enligt tillverkarens uppgifter32 33: …
     2.8.1       Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror,
                 belastning på kopplingspunkten33: …
     2.9         Högsta tekniskt tillåtna axeltryck: …
     2.10        Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp: …
     2.11        Dragfordonets högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt
                 i fråga om
     2.11.1      Släpvagn med dragstång: …
     2.11.2      Påhängsvagn: …

SV                                               68                                                    SV
 ---pagebreak---      2.11.3            Släpkärra: …
     2.11.4            Släpvagn med oledad dragstång: …
     2.11.5            Fordonskombinationens33 högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: …
     2.11.6            Högsta vikt för obromsad släpvagn: …
     2.12              Högsta tekniskt tillåtna vikt vid kopplingspunkten:
     2.12.1            För ett dragfordon: …
     2.12.2            För en påhängsvagn, en släpkärra eller en släpvagn med oledad dragstång: …
     2.16              Högsta tillåtna vikter vid registrering/ibruktagande, fordonskategorierna
                       M2, M3, N2, N3, O3 och O4 (ej obligatoriskt)
     2.16.1            Högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: …
     2.16.2            Högsta tillåtna axeltryck vid registrering/ibruktagande och, i fråga om
                       påhängsvagn eller släpkärra, avsedd belastning på kopplingspunkten enligt
                       tillverkarens uppgifter om den är lägre än den högsta tekniskt tillåtna vikten på
                       kopplingspunkten: …
     2.16.3            Högsta tillåtna vikt på varje axelgrupp vid registrering/ibruktagande: …
     2.16.4            Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid registrering/ibruktagande: …
     2.16.5            Fordonskombinationens högsta tillåtna vikt vid registrering/drift: …
     2.17              Fordonet har lämnats in för etappvis typgodkännande (endast för icke
                       färdigbyggda eller etappvis färdigbyggda fordon av kategori N1 som omfattas
                       av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/200799: ja/nej4
     2.17.1            Grundfordonets vikt i körklart skick: … kg
     2.17.2            Standardstilläggsvikt som beräknats i enlighet med avsnitt 5 i bilaga XII till
                       kommissionens förordning (EG) nr 692/2008100: … kg
     3.                FRAMDRIVNINGSENERGIOMVANDLARE38
     3.1               Tillverkare av framdrivningsenergiomvandlarna: …
     3.1.1             Tillverkarens kod (enligt märkning på framdrivningsenergiomvandlaren eller
                       annan identifiering): …
     3.1.2             Nummer        på    godkännandeintyget                (i     tillämpliga       fall)     med
                       identifieringsmärkning för bränsle: …
                       (endast tunga fordon)
     3.2               Förbränningsmotor
     3.2.1.1           Funktionssätt: gnisttändning/kompressionständning/dubbelbränsle4
                       Cykel: fyrtakt/tvåtakt/rotation4

     99
             Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av
             motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och
             om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1).
     100
             Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av
             Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med
             avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till
             information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1).

SV                                                          69                                                           SV
 ---pagebreak---      3.2.1.1.1   Typ av dubbelbränslemotor: typ 1A/typ 1B/typ 2A/typ 2B/typ 3B4 42
     3.2.1.1.2   Gasenergiandel under varmstartsdelen av WHTC-provningscykeln: … %
     3.2.1.2     Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     3.2.1.3     Slagvolym40: ...... cm3
     3.2.1.6     Normalt tomgångsvarvtal41: …… min-1
     3.2.1.6.2   Diesel vid tomgångskörning: ja/nej4 42
     3.2.1.8     Maximal nettoeffekt43: … kW vid … min-1 (tillverkarens angivna värde)
     3.2.1.11    (endast Euro VI) Tillverkarens hänvisningar till den dokumentation som krävs
                 enligt artiklarna 5, 7 och 9 i förordning (EU) nr 582/2011 och som gör det
                 möjligt för godkännandemyndigheten att utvärdera de utsläppsbegränsande
                 strategierna och ombordsystemen på motorn för att säkerställa att de NOx-
                 utsläppsbegränsande åtgärderna fungerar korrekt
     3.2.2.1     diesel/bensin/LPG/naturgas eller biometan/etanol (E85)/biodiesel/väte
                 4 45

     3.2.2.2     Tunga fordon diesel/bensin/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Etanol (ED95)/Etanol
                 (E85)/LNG/LNG20 4 45
     3.2.2.2.1   (endast Euro VI) Bränslen som är kompatibla med motorn enligt tillverkarens
                 uppgifter i enlighet med punkt 1.1.2 i bilaga I till förordning (EU) nr 582/2011
                 (enligt vad som är tillämpligt)
     3.2.2.4     Fordonets bränsletyp: Enbränsle, tvåbränsle, flexbränsle, dubbelbränsle typ
                 1A/typ 1B/typ 2A/typ 2B/typ 3B4
     3.2.2.5     Största mängd biobränsle som kan godtas i bränslet (tillverkarens angivna
                 värde): … volymprocent
     3.2.3       Bränsletank(ar)
     3.2.3.1     Huvudbränsletank(ar)
     3.2.3.1.1   Antal och kapacitet för varje tank: …
     3.2.3.2     Extra bränsletank(ar)
     3.2.3.2.1   Antal och kapacitet för varje tank: …
     3.2.4       Bränslematning
     3.2.4.1     Med förgasare: ja/nej4
     3.2.4.2     Genom bränsleinsprutning (endast kompressionständning eller dubbelbränsle):
                 ja/nej4
     3.2.4.2.2   Funktionssätt: direktinsprutning/förkammare/virvelkammare4
     3.2.4.3     Med bränsleinsprutning (endast gnisttändning): ja/nej4
     3.2.7       Kylsystem: vätska/luft4
     3.2.8       Inloppssystem
     3.2.8.1     Överladdare: ja/nej4
     3.2.8.2     Laddluftkylare: ja/nej4

SV                                              70                                                  SV
 ---pagebreak---      3.2.8.3.3       (endast Euro VI) Inloppssystemets faktiska undertryck vid nominellt
                     motorvarvtal och 100 % belastning av fordonet: kPa
     3.2.9           Avgassystem
     3.2.9.2.1       (endast Euro VI) Beskrivning och/eller ritning av de komponenter i
                     avgassystemet som inte ingår i motorsystemet
     3.2.9.3.1       (endast Euro VI) Faktiskt avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och
                     100 % belastning av fordonet (endast för motorer med kompressionständning):
                     … kPa
     3.2.9.4         Ljuddämpare, typ, märkning: …
                     Ljuddämpande åtgärder i motorrummet och på motorn, om de är av betydelse
                     för den yttre ljudnivån: …
     3.2.9.5         Placering av avgasutlopp: …
     3.2.9.7.1       (endast Euro VI) Godtagbar volym hos avgassystemet: ...... dm3
     3.2.12          Åtgärder mot luftföroreningar
     3.2.12.1.1      (endast Euro VI) Anordning för återföring av vevhusgaser: ja/nej41
                     Om ja, beskrivning och ritningar:
                     Om nej krävs överensstämmelse med bilaga V till förordning (EU) nr
               582/2011
     3.2.12.2        Utsläppsbegränsande anordningar (som inte omfattas av någon annan rubrik)
     3.2.12.2.1      Katalysator
     3.2.12.2.2.1    Syregivare: ja/nej4
     3.2.12.2.3      Luftinsprutning: ja/nej4
     3.2.12.2.4      Avgasåterföring (EGR): ja/nej4
     3.2.12.2.5      System för begränsningar av avdunstningsutsläpp (endast för bensin- och
                     etanolmotorer): ja/nej4
     3.2.12.2.6      Partikelfälla: ja/nej4
     3.2.12.2.6.9    Andra system: ja/nej4
     3.2.12.2.6.9.1 Beskrivning och drift
     3.2.12.2.7      System för omborddiagnos (OBD-system): ja/nej4
     3.2.12.2.7.0.1 (endast Euro VI) Antal OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen
     3.2.12.2.7.0.2 (endast Euro VI) Förteckning över OBD-motorfamiljerna (om tillämpligt)
     3.2.12.2.7.0.3 (endast Euro VI) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn
                    tillhör:
     3.2.12.2.7.0.4 (endast Euro VI) Tillverkarens hänvisningar till den OBD-dokumentation som
                    krävs enligt artiklarna 5.4 c och 9.4 i förordning (EU) nr 582/2011 och som
                    anges i bilaga X till den förordningen med avseende på godkännande av OBD-
                    system
     3.2.12.2.7.0.5 (endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till
                    dokumentationen för installation av ett OBD-utrustat motorsystem i ett fordon

SV                                                   71                                             SV
 ---pagebreak---      3.2.12.2.7.0.6 (endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till det
                    dokumentationsmaterial som avser installation på fordonet av en godkänd
                    motors OBD-system
     3.2.12.2.7.0.7 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av felindikatorn46: …
     3.2.12.2.7.0.8 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av OBD-kommunikationsgränssnittet
                    utanför fordonet46
     3.2.12.2.7.6.5 (endast Euro VI) Standardkommunikationsprotokoll för OBD47:
     3.2.12.2.7.7   (endast Euro VI) Tillverkarens hänvisning till den OBD-relaterade information
                    som krävs enligt artiklarna 5.4 d och 9.4 i förordning (EU) nr 582/2011 med
                    avseende på överensstämmelse med bestämmelserna om tillgång till
                    information om OBD och reparations- och underhållsinformation, eller
     3.2.12.2.7.7.1 Som ett alternativ till tillverkarens hänvisning enligt punkt 3.2.12.2.7.7, en
                    hänvisning till tillägget till det informationsdokument som anges i tillägg 4 till
                    bilaga I till förordning (EU) nr 582/2011 och som innehåller en tabell enligt
                    exempel nedan.
                    Komponent – Felkod – Övervakningsstrategi – Feldetekteringskriterier –
                    Kriterier för aktivering av felindikation – Sekundära parametrar –
                    Förkonditionering – Demonstrationsprovning
                    Katalysator – P0420 – Signaler från syregivare 1 och 2 – Skillnad mellan
                    signalerna från givare 1 och 2 – 3:e cykeln – Motorvarvtal, motorbelastning,
                    A/F-läge, katalysatortemperatur – Två cykler av typ 1 – Typ 1
     3.2.12.2.7.8   (endast Euro VI) OBD-komponenter ombord på fordonet
     3.2.12.2.7.8.1 Förteckning över OBD-komponenter ombord på fordonet
     3.2.12.2.7.8.2 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av felindikatorn48:
     3.2.12.2.7.8.3 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av OBD-kommunikationsgränssnittet
                    utanför fordonet48
     3.2.12.2.8     Andra system
     3.2.12.2.8.1   (endast Euro VI) System för att säkerställa att begränsningen av NO x-utsläpp
                    fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.2   Motiveringssystem för förare
     3.2.12.2.8.2.1 (endast Euro VI) Motor med permanent avaktivering av motiveringssystemet
                    för förare, för användning inom räddningstjänst eller i de fordon som anges i
                    artikel 2.2 d i förordning (EU) 2018/858: ja/nej4
     3.2.12.2.8.2.2 Aktivering av krypläge deaktivering efter             omstart/deaktivering   efter
                    bränslepåfyllning/deaktivering efter parkering11
     3.2.12.2.8.3   (endast Euro VI) Antal OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen som beaktats
                    vid säkerställandet av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.4   (endast Euro VI) Förteckning över OBD-motorfamiljerna (om tillämpligt)
     3.2.12.2.8.5   (endast Euro VI) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn
                    tillhör
     3.2.12.2.8.6   (endast Euro VI) Lägsta koncentration av den aktiva beståndsdelen i reagenset
                    som inte aktiverar varningssystemet (CDmin): (volymprocent)

SV                                                  72                                                   SV
 ---pagebreak---      3.2.12.2.8.7   (endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till
                    dokumentationen för installation i ett fordon av systemen för att säkerställa att
                    begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.8   (endast Euro VI) Komponenter ombord på fordonet som tillhör systemen för
                    att säkerställa att begränsningen av NOx -utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.8.1 Förteckning över komponenter ombord på fordonet som tillhör systemen för
                    att säkerställa
                    att begränsningen av NOx -utsläpp fungerar korrekt
     3.2.12.2.8.8.2 I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till dokumentationsmaterialet med
                    avseende på installation på fordonet av ett system för att säkerställa att
                    begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt i en godkänd motor
     3.2.12.2.8.8.3 Skriftlig beskrivning och/eller ritning av varningssignalen48
     3.2.12.2.9     Momentbegränsare: ja/nej4
     3.2.12.2.10    Periodiskt regenererande system (ange nedanstående uppgifter för varje
                    enskild enhet)
     3.2.12.2.10.1 Beskrivning     och/eller        ritning   av      regenereringsmetoden      eller
                   regenereringssystemet: ….
     3.2.12.2.11.1 Typ och koncentration av det reagens som behövs: …
     3.2.13.1       Absorptionskoefficientsymbolens       placering   (endast   för   motorer   med
                    kompressionständning): …
     3.2.15         LPG-bränslesystem: ja/nej4
     3.2.16         Naturgasbränslesystem: ja/nej4
     3.2.17.8.1.0.1 (endast Euro VI) Självanpassningsfunktion: ja/nej4
     3.2.17.8.1.0.2 (endast Euro VI) Kalibrering för en viss sammansättning av gas: NG-H/NG-
                    L/NG-HL/LNG4
                    Omställning för en viss sammansättning av gas: NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt4
     3.3            Elmaskin (varje typ av elmaskin beskrivs separat)
     3.3.1          Typ (lindning, magnetisering): …
     3.3.1.1.1      Maximal nettoeffekt43: … kW
                    (enligt uppgift från tillverkaren)
     3.3.1.1.2      Maximal effekt under 30 min43: … kW
                    (enligt uppgift från tillverkaren)
     3.3.1.2        Driftspänning: … V
     3.3.2          UPPLADDNINGSBART ELENERGILAGRINGSSYSTEM (REESS)
     3.3.2.4        Placering: …
     3.4            Kombinationer av framdrivningsenergiomvandlare
     3.4.1          Hybridelfordon: ja/nej4
     3.4.2          Kategori av hybridelfordon: externt laddbart/icke externt laddbart4

SV                                                   73                                                 SV
 ---pagebreak---      3.4.3.1.1          Endast eldrift: ja/nej4
     3.5.9              Certifiering av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (för tunga fordon,
                        enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EU) 2017/2400)
     3.5.9.1            Licensnummer för simuleringsverktyg: …
     3.5.9.2            Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej4 72 169
     3.5.9.3            Arbetsfordon: ja/nej4 72 170
     3.5.10             Angivna maximala RDE-värden (om tillämpligt)
                        Hela RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): ...
                        Stadskörningsdelen av RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): ...
     3.6.5              Smörjmedelstemperatur
                        Minimum: …… K
                        Maximum: …… K

     4.                 KRAFTÖVERFÖRING76
     4.2                Typ (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv.): …
     4.5                Växellåda
     4.5.1              Typ: Manuell/automatisk/CVT (kontinuerligt                        varierbar      utväxling)/fast
                        förhållande/automatiserad/annan/hjulnav4
     4.6                Utväxlingsförhållanden
              Växel           Intern utväxling (förhållande mellan     Slutlig utväxling (förhållande mellan      Totala
                            motorns varvtal och växellådans utgående    växellådans utgående axels varvtal     utväxlingsför
                                         axels varvtal)                  och de drivande hjulens varvtal)        hållanden

     Maxvärde för CVT

     1

     2

     3

     …

     Minimum för CVT
     Backväxel

     4.7                Fordonets maximala konstruktionshastighet (km/h)77: …
     4.9                Färdskrivare: ja/nej4
     4.9.1              Godkännandemärke: …
     4.11               Växlingsindikator
     4.11.1             Ljudindikation: ja/nej4

SV                                                           74                                                                SV
 ---pagebreak---                           Om ja, beskriv ljudet och ljudnivån vid förarens öra i dB(A). (Är det alltid
                          möjligt att stänga av/sätta på ljudindikatorn?)
     4.11.2               Uppgifter enligt punkt 4.6 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr
                          65/2012 (värden som tillverkaren angett)

     5.                   AXLAR
     5.1                  Beskrivning av varje axel: …
     5.2                  Fabrikat: …
     5.3                  Typ: …
     5.4                  Placering av lyftbar axel (lyftbara axlar): …
     5.5                  Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …

     6.                   HJULUPPHÄNGNING
     6.2                  Typ och utformning av hjulupphängningen för varje axel eller axelgrupp eller
     hjul: …
     6.2.1                Nivåjustering: ja/nej/tillval4
     6.2.3                Luftfjädring för drivaxel (drivaxlar): ja/nej4
     6.2.3.1              Upphängning av drivaxel likvärdig med luftfjädring: ja/nej4
     6.2.4                Luftfjädring för icke-drivande axel (axlar): ja/nej4
     6.2.4.1              Upphängning av icke-drivande axel (axlar) likvärdig med luftfjädring: ja/nej4
     6.6.1                Däck/hjulkombination(er)
     6.6.1.1              Axlar
     6.6.1.1.1            Axel 1: …
     6.6.1.1.1.1            6.6.1.1.1.2     6.6.1.1.1.3             6.6.1.1.1.4      6.6.1.1.1.5      6.6.1.1.1.6
     Däckstorleksbeteck     Belastningsin   Hastighetskategorisym   Hjulens          Hjulens          Rullmotståndskoeffic
     ning                   dex             bol80                   fälgdimension(   inpressningsdj   ient (RRC)
                                                                    er)              up

     6.6.1.1.2            Axel 2: …
     6.6.1.1.2.1            6.6.1.1.2.2     6.6.1.1.2.3             6.6.1.1.2.4      6.6.1.1.2.5      6.6.1.1.2.6
     Däckstorleksbeteck     Belastningsin   Hastighetskategorisym   Hjulens          Hjulens          Rullmotståndskoeffic
     ning                   dex             bol80                   fälgdimension(   inpressningsdj   ient (RRC)
                                                                    er)              up

                          osv.

SV                                                            75                                                             SV
 ---pagebreak---      6.6.1.2    Reservhjul, i förekommande fall: …
     6.6.2      Övre och undre gräns för däckens rullningsradier
     6.6.2.1    Axel 1: …
     6.6.2.2    Axel 2: …
                osv.

     7.         STYRNING
     7.2        Styrtransmission och manöverorgan
     7.2.1      Typ av styrtransmission (ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen):
     …
     7.2.2      Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system. Ange i förekommande fall
                för fram- och bakhjulen): …
     7.2.3      Ev. servosystem: …

     8.         BROMSAR
     8.5        Låsningsfritt bromssystem (ABS): ja/nej/tillval4
     8.9        Kort beskrivning av bromssystemet enligt punkt 12 i bilaga 2 till FN-föreskrift
                nr 13: …
     8.11       Beskrivning av typen (typerna) av tillsatsbromssystem: …

     9.         KAROSSERI
     9.1        Typ av karosseri med användning av de koder som definieras i del C i bilaga I
                till förordning (EU) 2018/858 eller, när det gäller ett fordon avsett för särskilda
                ändamål, de koder som anges i del A punkt 5 i den bilagan: …
     9.3        Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn
     9.3.1      Antal dörrar och deras placering: …
     9.9        Anordningar för indirekt sikt
     9.9.1      Backspeglar, med uppgifter för varje spegel:
     9.9.1.1    Fabrikat: …
     9.9.1.2    Typgodkännandemärkning: …
     9.9.1.3    Variant: …
     9.9.1.6    Tilläggsutrustning som kan påverka siktfältet bakåt: …
     9.9.2      Andra anordningar för indirekt sikt än speglar: …
     9.9.2.1    Anordningens typ och beskrivning: …
     9.10       Inredning
     9.10.3     Säten
     9.10.3.1   Antal sittplatser83: …

SV                                              76                                                    SV
 ---pagebreak---      9.10.3.1.1           Placering och arrangemang: …
     9.10.3.2             Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     9.10.8               Gas som används som köldmedium i luftkonditioneringssystemet: …
     9.10.8.1             Luftkonditioneringssystemet är konstruerat för att innehålla fluorerade
                          växthusgaser med en global uppvärmningspotential över 150: ja/nej4
     9.12.2               Typ och placering av kompletterande fasthållningsanordningar (ange
                          ja/nej/tillval):
                                                                               (L = vänster, R = höger, C = mitten)

                                                     Främre       Sidokrockkudde         Bältesförsträckare
                                                   krockkudde

      Första sätesraden             L

                                    C

                                    R

      Andra sätesraden86            L

                                    C

                                    R

     9.17                 Föreskrivna skyltar
     9.17.1               Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarnas och märkningarnas
                          placering samt av fordonets identifieringsnummer: …
     9.17.2               Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarna och märkningarna (ifyllt
                          exempel med måttuppgifter): …
     9.17.3               Foton och/eller ritningar av fordonsidentifieringsnumret (ifyllt exempel med
                          måttuppgifter): …
     9.17.4.1             Förklaring av tecknen i avsnittet för beskrivning av fordonet (VDS) i del B
                          punkt 2.1 i bilaga I till förordning (EU) nr 19/2011 och, i förekommande fall,
                          avsnittet för identifiering av fordonet (VIS), för att uppfylla kraven i avsnitt 5.3
                          i ISO-standard 3779:2009: …
     9.17.4.2             Om tecken i avsnittet för beskrivning av fordonet används för att uppfylla
                          kraven i avsnitt 5.4 i ISO-standard 3779:2009 ska dessa tecken anges: …

     9.22                 Främre underkörningsskydd
     9.22.0               Förekomst: ja/nej/ofullständigt4
     9.23                 Skydd av fotgängare
     9.23.1               Detaljerad beskrivning med fotografier och/eller ritningar av fordonet vad
                          gäller konstruktion, mått, relevanta referenslinjer och materialsammansättning
                          i fråga om fordonets front (inre och yttre), med detaljerade uppgifter om
                          eventuella aktiva skyddssystem som installerats.

SV                                                        77                                                          SV
 ---pagebreak---      9.24     Frontskydd
     9.24.1   Allmän konstruktion (ritningar eller fotografier) där frontskyddens läge och
              fastsättning framgår:
     9.24.3   Fullständig redogörelse för erforderliga fastsättningsanordningar,            och
              fullständiga monteringsanvisningar, inkl. erforderliga vridmoment:

     11.      KOPPLINGAR MELLAN DRAGFORDON OCH SLÄPVAGNAR OCH
              PÅHÄNGSVAGNAR
     11.1     Klass och typ på den kopplingsanordning (de kopplingsanordningar) som
              monterats eller ska monteras: …
     11.3     Instruktioner för fastsättningen av kopplingstypen till fordonet och foton eller
              ritningar av fästpunkterna på fordonet enligt tillverkarens uppgifter. Ytterligare
              information, om användningen av kopplingstypen är begränsad till vissa
              varianter eller versioner av fordonstypen: …
     11.4     Upplysningar om montering av särskilda dragbeslag eller monteringsplattor:
              …
     11.5     Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …

     12.      ÖVRIGT
     12.7.1   Fordon utrustat med en kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz:
              ja/nej4
     12.8     eCall-system
     12.8.1   Förekomst: ja/nej4
     12.9     Akustiskt fordonsvarningssystem (AVAS)
     12.9.1   Nummer på det godkännandeintyg som utfärdats på grundval av kraven i FN-
              föreskrift nr 138:
              eller
     12.9.2   Fullständig hänvisning till provningsresultaten för ljudnivån från det akustiska
              fordonsvarningssystemet, uppmätta i enlighet med Europaparlamentets och
              rådets förordning (EU) nr 540/2014.

     13.      SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR BUSSAR
     13.1     Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B4
     13.1.2   Typer av chassin på vilka typgodkända karosser kan monteras (tillverkare och
              typer av icke färdigbyggt fordon): …
     13.3     Antal passagerare (sittande och stående)
     13.3.1   Totalt (N): …
     13.3.2   Övre däck (Na)4: …
     13.3.3   Nedre däck (Nb)4: …

SV                                           78                                                    SV
 ---pagebreak---      13.4     Antal sittande passagerare
     13.4.1   Totalt (A): …
     13.4.2   Övre däck (Aa)4: …
     13.4.3   Nedre däck (Ab)4: …
     13.4.4   Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …

     16.      TILLGÅNG TILL INFORMATION                        OM       REPARATION         OCH
              UNDERHÅLL AV FORDON
     16.1     Adress till den huvudsakliga webbplatsen för tillgång till information om
              reparation och underhåll av fordon: …

                                     B.      Kategori O
     0        ALLMÄNT
     0.1      Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2      Typ: …
     0.2.1    Handelsbeteckning(ar) (om tillgänglig(a)): …
     0.3      Metod för identifiering av typ, om sådan märkning finns på fordonet2: …
     0.3.1    Märkningens placering: …
     0.4      Fordonskategori3: …
     0.4.1    Klassificering(ar) enligt det farliga gods som fordonet är avsett att transportera:
              …
     0.5      Tillverkarens företagsnamn och adress: …
     0.8      Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
     0.9      Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …

     1.       ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
     1.1      Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
     1.3      Antal axlar: … och hjul5: …
     1.3.1    Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     1.3.2    Antal styrda axlar och deras placering: …
     1.4      Chassi (om sådant finns) (översiktsritning): …
     1.9      Ange om dragfordonet är avsett att dra påhängsvagnar eller andra släpfordon
              och om släpfordonet är en påhängsvagn, en släpvagn med ledad dragstång, en
              släpkärra eller en släpvagn med oledad dragstång: …
     1.10     Ange om fordonet är särskilt avsett för temperaturreglerad varutransport: …

SV                                            79                                                    SV
 ---pagebreak---      2.          VIKTER OCH MÅTT9 10 11
                 (i kg och mm) (Hänvisa till ritning i tillämpliga fall)
     2.1         Hjulbas(er) (vid full last)12:
     2.1.1       Fordon med två axlar: …
     2.1.2       Fordon med tre eller flera axlar
     2.1.2.1     Avstånd mellan intilliggande axlar, angivet från främsta till bakersta axel: …
     2.1.2.2     Totalt axelavstånd13: …
     2.3.1       Spårvidd för varje styraxel17: …
     2.3.2       Spårvidd för samtliga övriga axlar17: …
     2.4         Fordonets maximala mått (totalt)
     2.4.1       För chassi utan karosseri
     2.4.1.1     Längd18: …
     2.4.1.1.1   Högsta tillåtna längd: …
     2.4.1.1.2   Minsta tillåtna längd: …
     2.4.1.1.3   För släpvagnar, dragstångens högsta tillåtna längd19: …
     2.4.1.2     Bredd20: …
     2.4.1.2.1   Högsta tillåtna bredd: …
     2.4.1.2.2   Minsta tillåtna bredd: …
     2.4.2       För chassi med karosseri
     2.4.2.1     Längd18: …
     2.4.2.1.1   Lastytans längd: …
     2.4.2.1.2   För släpvagnar, dragstångens högsta tillåtna längd19: …
     2.4.2.2     Bredd20: …
     2.4.2.2.1   Tjocklek på väggar (för fordon avsedda för temperaturreglerad varutransport):
                 …
     2.4.2.3     Höjd (i körklart skick)21 (vid hjulupphängning med nivåreglering ange normal
                 körposition): …
     2.6         Vikt i körklart skick30
                 a)      Lägsta och högsta vikt för varje variant: …
                 b)      Vikt för varje version (en matris ska tillhandahållas): …
     2.6.1       Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar, släpvagnar med
                 oledad dragstång eller släpkärror, vikten på kopplingen: …
                 a)      Lägsta och högsta vikt för varje variant: …
                 b)      Vikt för varje version (en matris ska tillhandahållas): …
     2.6.2       Högsta vikt på tilläggsutrustningen (se definition i artikel 2.5 i förordning (EU)
                 nr 1230/2012): …

SV                                                80                                                  SV
 ---pagebreak---      2.7                Det färdigbyggda fordonets minimivikt enligt tillverkarens uppgifter, med
                        avseende på ett icke färdigbyggt fordon: …
     2.8                Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last enligt tillverkarens uppgifter32 33: …
     2.8.1              Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror,
                        belastning på kopplingspunkten33: …
     2.9                Högsta tekniskt tillåtna axeltryck: …
     2.10               Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp: …
     2.12               Högsta tekniskt tillåtna vikt vid kopplingspunkten:
     2.12.2             För en påhängsvagn, en släpkärra eller en släpvagn med oledad dragstång: …
     2.16               Högsta tillåtna vikter vid registrering/ibruktagande (ej obligatoriskt)
     2.16.1             Högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: …
     2.16.2             Högsta tillåtna axeltryck vid registrering/ibruktagande och, i fråga om
                        påhängsvagn eller släpkärra, avsedd belastning på kopplingspunkten enligt
                        tillverkarens uppgifter om den är lägre än den högsta tekniskt tillåtna vikten på
                        kopplingspunkten: …
     2.16.3             Högsta tillåtna vikt på varje axelgrupp vid registrering/ibruktagande: …
     2.16.4             Avsedd högsta tillåtna släpvagnsvikt vid registrering/ibruktagande (flera
                        uppgifter möjliga för varje teknisk konfiguration)101: …

     4.                 KRAFTÖVERFÖRING
     4.7                Fordonets maximala konstruktionshastighet (km/h)77: …

     5.                 AXLAR
     5.1                Beskrivning av varje axel: …
     5.2                Fabrikat: …
     5.3                Typ: …
     5.4                Placering av lyftbar axel (lyftbara axlar): …
     5.5                Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …

     6.                 HJULUPPHÄNGNING
     6.2                Typ och utformning av hjulupphängningen för varje axel eller hjul: …
     6.2.1              Nivåjustering: ja/nej/tillval4
     6.2.4              Luftfjädring för icke-drivande axel (axlar): ja/nej4
     6.2.4.1            Upphängning av icke-drivande axel (axlar) likvärdig med luftfjädring: ja/nej4
     6.6.1              Däck/hjulkombination(er)
     6.6.1.1            Axlar

     101
             Anges på ett sådant sätt att det faktiska värdet blir tydligt för varje teknisk konfiguration av fordonstypen.

SV                                                             81                                                             SV
 ---pagebreak---      6.6.1.1.1            Axel 1: …
     6.6.1.1.1.1            6.6.1.1.1.2     6.6.1.1.1.3             6.6.1.1.1.4      6.6.1.1.1.5      6.6.1.1.1.6
     Däckstorleksbeteck     Belastningsin   Hastighetskategorisym   Hjulens          Hjulens          Rullmotståndskoeffic
     ning                   dex             bol80                   fälgdimension(   inpressningsdj   ient (RRC)
                                                                    er)              up

     6.6.1.1.2            Axel 2: …
     6.6.1.1.2.1            6.6.1.1.2.2     6.6.1.1.2.3             6.6.1.1.2.4      6.6.1.1.2.5      6.6.1.1.2.6
     Däckstorleksbeteck     Belastningsin   Hastighetskategorisym   Hjulens          Hjulens          Rullmotståndskoeffic
     ning                   dex             bol80                   fälgdimension(   inpressningsdj   ient (RRC)
                                                                    er)              up

                          osv.

     6.6.1.2              Reservhjul, i förekommande fall: …
     6.6.2                Övre och undre gräns för däckens rullningsradier
     6.6.2.1              Axel 1: …
     6.6.2.2              Axel 2: …
                          osv.

     7.                   STYRNING
     7.2                  Styrtransmission och manöverorgan
     7.2.1                Typ av styrtransmission (ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen):
     …
     7.2.2                Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system; ange i tillämpliga fall för
                          fram- och bakhjulen): …
     7.2.3                Ev. servosystem: …

     8.                   BROMSAR
     8.5                  Låsningsfritt bromssystem (ABS): ja/nej/tillval4
     8.9                  Kort beskrivning av bromssystemet enligt punkt 12 i bilaga 2 till FN-föreskrift
                          nr 13: …

     9.                   KAROSSERI
     9.1                  Typ av karosseri med användning av de koder som definieras i del C i bilaga I
                          till förordning (EU) 2018/858 eller, när det gäller ett fordon avsett för särskilda
                          ändamål, de koder som anges i del A punkt 5 i den bilagan: …
     9.17                 Föreskrivna skyltar

SV                                                            82                                                             SV
 ---pagebreak---      9.17.1     Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarnas och märkningarnas
                placering samt av fordonets identifieringsnummer: …
     9.17.2     Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarna och märkningarna (ifyllt
                exempel med måttuppgifter): …
     9.17.3     Foton och/eller ritningar av fordonsidentifieringsnumret (ifyllt exempel med
                måttuppgifter): …
     9.17.4.1   Förklaring av tecknen i avsnittet för beskrivning av fordonet (VDS) i del B
                punkt 2.1 i bilaga I till förordning (EU) nr 19/2011 och, i förekommande fall,
                avsnittet för identifiering av fordonet (VIS), för att uppfylla kraven i avsnitt 5.3
                i ISO-standard 3779:2009: …
     9.17.4.2   Om tecken i avsnittet för beskrivning av fordonet används för att uppfylla
                kraven i avsnitt 5.4 i ISO-standard 3779:2009 ska dessa tecken anges: …

     9.26       Aerodynamisk anordning eller utrustning på fordonets främre del
     9.26.1     Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning på den främre
                delen:
                ja/nej6
     9.26.2     I förekommande fall, nummer på typgodkännandeintyget                      för   den
                aerodynamiska anordningen eller utrustningen: …
                Om detta nummer inte finns tillgängligt, ska som alternativ följande uppgifter
                lämnas:
     9.26.3     Detaljerad beskrivning (inkl. foton eller ritningar) av den aerodynamiska
                anordningen eller utrustningen (Anm.: förs över från addendumet till intyget
                om typgodkännande)
     9.26.3.1   Konstruktion och material: …
     9.26.3.2   Lås- och inställningssystem: …
     9.26.3.3   Montering och fastsättning på fordonet: …
     9.27       Aerodynamisk anordning eller utrustning på fordonets bakre del
     9.27.1     Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning på den bakre
                delen: ja/nej6
     9.27.2     I förekommande fall, nummer på typgodkännandeintyget                      för   den
                aerodynamiska anordningen eller utrustningen: …
                Om detta nummer inte finns tillgängligt, ska som alternativ följande uppgifter
                lämnas:
     9.27.3     Detaljerad beskrivning (inkl. foton eller ritningar) av den aerodynamiska
                anordningen eller utrustningen (Anm.: förs över från addendumet till intyget
                om typgodkännande)
     9.27.3.1   Konstruktion och material: …
     9.27.3.2   Lås- och inställningssystem: …
     9.27.3.3   Montering och fastsättning på fordonet: …

SV                                              83                                                     SV
 ---pagebreak---      11.                KOPPLINGAR MELLAN DRAGFORDON OCH SLÄPVAGNAR OCH
                        PÅHÄNGSVAGNAR
     11.1               Klass och typ på den kopplingsanordning (de kopplingsanordningar) som
                        monterats eller ska monteras: …
     11.5               Nummer på typgodkännandeintyget (typgodkännandeintygen): …

                                                            DEL II
     Matris som visar kombinationerna av punkterna i del I för varje version och variant av
                                       fordonstypen

                      Punkt nr      Alla      Version 1         Version 2       Version 3      Version n

     Anmärkningar:
     a)       För varje variant av fordonstypen ska en separat matris sammanställas.
     b)       Punkter som utan begränsningar kan kombineras inom en variant ska förtecknas i
              kolumnen ”Alla”.
     c)       Uppgifterna ovan kan presenteras i en annan utformning eller tillsammans med de
              uppgifter som anges i del I.
     d)       Varje variant och varje version ska identifieras med en alfanumerisk kod, som även ska
              anges i intyget om överensstämmelse (bilaga VIII till denna förordning) för det aktuella
              fordonet.
     e)       Variant (varianter) som omfattas av del III i bilaga II till förordning (EU) 2018/858 ska
              identifieras med en särskild alfanumerisk kod.

                                                           DEL III
                                            Nummer på typgodkännande
     I nedanstående tabell ska uppgifter lämnas avseende de områden i bilaga II till förordning
     (EU) 2018/858 som är tillämpliga på fordonet. (Samtliga godkännanden som är relevanta för
     varje område ska inkluderas. Uppgifter avseende komponenterna behöver dock inte anges här
     om uppgifterna finns i godkännandeintyget som avser installationsföreskrifterna.)
           Punkt      Område              Nummer på               Medlemsstat eller part i   Datum för       Variant(er)/Version(er)
                                    typgodkännandeintyget       överenskommelsen103 som      utökning
                                  eller provningsrapporten102             utfärdat
                                                                 typgodkännandet104 eller
                                                                  den tekniska tjänst som
                                                                          utfärdat
                                                                   provningsrapporten102

     102
              Ska anges om tillverkaren tillämpar artikel 28.6 i förordning (EU) 2018/858, i vilket fall den tillämpade
              rättsakten ska anges i den andra kolumnen.
     103
              Parter i 1958 års reviderade överenskommelse.
     104
              Ska anges om uppgiften inte framgår av numret på typgodkännandeintyget.

SV                                                              84                                                        SV
 ---pagebreak---      Namnteckning108: …
     Befattning: …
     Datum: …

SV                        85   SV
 ---pagebreak---                                            BILAGA III

                           MALLAR FÖR GODKÄNNANDEINTYG

     1.    Allmän beskrivning
     1.1   Godkännandeintygen ska utfärdas på papper av högst format A4 (210 × 297 mm),
           eller i PDF-format.
     1.2   Alla uppgifter i godkännandeintygen ska ges i teckenserien ISO 8859 (för
           godkännandeintyg som utfärdas på bulgariska med kyrilliskt alfabet, för
           godkännandeintyg som utfärdas på grekiska med grekiskt alfabet) och arabiska siffror.
     1.3   Mall A ska användas för typgodkännanden av hela fordon.
           Om denna mall används för ett nationellt typgodkännande av fordon som tillverkas i
           små serier i enlighet med artikel 42.4 i förordning (EU) 2018/858 ska rubriken
           ”Nationellt typgodkännandeintyg för fordon i små serier” anges.
     1.4   Mall B ska användas för EU-typgodkännanden av system.
     1.5   Mall C ska användas för EU-typgodkännanden av komponenter och EU-
           typgodkännanden av separata tekniska enheter.
     1.6   Mall D ska användas för EU-godkännanden av enskilda fordon.
     1.7   Mall E ska användas för nationella godkännanden av enskilda fordon.

SV                                              86                                                 SV
 ---pagebreak---                                                    MALL A
                                    (för typgodkännande av fordon)
                       INTYG OM EU-TYPGODKÄNNANDE AV FORDON

                                                           Typgodkännandemyndighetens
                                                           identifiering

     Meddelande om beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat4
     –     EU-typgodkännande av hela fordon i enlighet med förordning (EU) 2018/8584
     –     EU-typgodkännande av hela fordon med undantag för ny teknik eller nya principer i
           enlighet med artikel 39.2 i förordning (EU) 2018/858 som godkänts av kommissionen i
           enlighet med artikel 39.3 i den förordningen4
     –     provisoriskt EU-typgodkännande av hela fordon med undantag för ny teknik eller nya
           principer i enlighet med artikel 39.2 i förordning (EU) 2018/858, i avvaktan på
           kommissionens godkännande i enlighet med artikel 39.4 i den förordningen. Giltigheten
           för EU-typgodkännandet är därmed begränsat till DD/MM/ÅÅÅÅ4
     –     EU-typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier i enlighet med artikel 41 i
           förordning (EU) 2018/8584
     –     nationellt typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier i enlighet med artikel
           42 i förordning (EU) 2018/8584

     för en typ av
     –        färdigbyggt fordon4
     –        etappvis färdigbyggt fordon4
     –        icke färdigbyggt fordon4
     –        fordon med färdigbyggda och icke färdigbyggda varianter4
     –        fordon med etappvis färdigbyggda och icke färdigbyggda varianter4

     Nummer på EU-typgodkännandeintyget: …

     Skäl för att utöka/ej bevilja/återkalla4: …

                                                   AVSNITT I
     0.1             Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2             Typ: …

SV                                                    87                                            SV
 ---pagebreak---      0.2.1             Handelsbeteckning(ar)105: …
     0.3               Metod för identifiering av typ, om sådan märkning finns på fordonet: …
     0.3.1             Märkningens placering: …
     0.4               Fordonskategori3: …
     0.5               Företagsnamn på och adress till tillverkaren av det icke färdigbyggda
                       fordonet/färdigbyggda fordonet/etappvis färdigbyggda fordonet4: …
     0.5.1             För etappvis godkända fordon, företagsnamn på och adress till tillverkaren av
                       grundfordonet/fordonet i föregående etapp(er): …
     0.8               Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
     0.9               Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …

                                                    AVSNITT II
     1.                Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna106: …
     2.                Datum för provningsrapporten: …
     3.                Nummer på provningsrapporten: …

     Undertecknad intygar härmed att tillverkarens beskrivning i det bifogade
     informationsdokumentet för det (de) ovan angivna fordonet (fordonen) (varav EU-
     typgodkännandemyndigheten har valt ett (flera) provexemplar som tillverkaren har
     tillhandahållit som prototyp(er) för fordonstypen) är riktig och att de bifogade
     provningsresultaten gäller denna fordonstyp.
     1.                För färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon/varianter4:
     Fordonstypen uppfyller/uppfyller inte4 de tekniska kraven i samtliga tillämpliga rättsakter
     enligt bilaga II till förordning (EU) 2018/858.
     2.                För icke färdigbyggda fordon / varianter4:
     Fordonstypen uppfyller / uppfyller inte4 de tekniska kraven i de rättsakter som förtecknas i
     tabellen i del 2 av detta intyg.
               (Ort)                    (Underskrift)108                  (Datum)

     Bilagor:          Informationsmaterial.
                       Provningsresultat i enlighet med mallen i bilaga VI till denna förordning.
                       Namn och exempel på namnteckning(ar) för den eller de personer som har
                       befogenhet att underteckna intyg om överensstämmelse samt uppgift om deras
                       befattning.

     105
             Om denna uppgift inte är tillgänglig vid beviljandet av typgodkännandet ska denna punkt kompletteras
             senast när fordonet släpps ut på marknaden.
     106
               ”Ej tillämpligt” ska fyllas i vid typgodkännande i flera steg där godkännandemyndigheten samlar in
               hela uppsättningen av EU-typgodkännandeintyg eller FN-typgodkännandeintyg, och den myndigheten
               har redigerat det slutliga typgodkännandeintyget för hela fordonet.

SV                                                         88                                                       SV
 ---pagebreak---                      Dokument som innehåller de uppgifter som avses i artikel 39.2 i förordning
                     (EU) 2018/8584
     INTYG OM EU-TYPGODKÄNNANDE AV FORDON
     Del 2

     När det gäller icke färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon, varianter eller versioner
     är detta EU-typgodkännande baserat på följande godkännande(n) av icke färdigbyggda
     fordon:
     Etapp 1:        Tillverkare av grundfordonet: …
                     Nummer på EU-typgodkännandeintyget: …
                     Datum: …
                     Tillämpligt på varianter eller versioner (om tillämpligt): …
     Etapp 2:        Tillverkare: …
                     Nummer på EU-typgodkännandeintyget: …
                     Datum: …
                     Tillämpligt på varianter eller versioner (om tillämpligt): …
     Etapp 3:        Tillverkare: …
                     Nummer på EU-typgodkännandeintyget: …
                     Datum: …
                     Tillämpligt på varianter eller versioner (om tillämpligt): …
     Om godkännandet omfattar en eller flera icke färdigbyggda varianter eller versioner (om
     tillämpligt) ska de varianter eller versioner (om tillämpligt) som är färdigbyggda eller
     etappvis färdigbyggda anges.
     Färdigbyggda/etappvis färdigbyggda varianter: …
     Förteckning över krav som är tillämpliga på den godkända icke färdigbyggda fordonstypen,
     varianten eller versionen (efter vad som är tillämpligt, med beaktande av tillämpningsområdet
     och senaste ändring för var och en av nedan angivna rättsakter.)

             Punkt            Område             Rättsakt         Senast ändrad      Tillämplig på
                                                                                variant eller ev.
                                                                                version

     (Ange endast områden för vilka det finns ett EU-typgodkännande.)
     När det gäller fordon avsedda för särskilda ändamål, undantag som beviljas eller särskilda
     bestämmelser som tillämpas i enlighet med del III i bilaga II till förordning (EU) 2018/858,
     undantag som beviljas i enlighet med artikel 39 i förordning (EU) 2018/858 och undantag
     som beviljas i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/858:

          Punkt              Område              Rättsakt             Typ av         Tillämplig på
                                                                   godkännande      variant eller ev.

SV                                                  89                                                  SV
 ---pagebreak---                                                                       och form av         version
                                                                       undantag

                                                           Tillägg
                      Förteckning över de rättsakter vilkas krav fordonstypen uppfyller
           (ska endast fyllas i vid helfordonstypgodkännande i enlighet med artikel 22.1 b och c i
                                          förordning (EU) 2018/858).

            Punkt              Område107               Rättsakt107   Ändrad genom      Tillämplig på
                                                                                variant eller ev.
                                                                                version

     107
            Enligt bilaga II i förordning (EU) 2018/858.

SV                                                           90                                           SV
 ---pagebreak---                                                    MALL B
                                    (för typgodkännande av system)
                                INTYG OM EU-TYPGODKÄNNANDE

                                                           Typgodkännandemyndighetens
                                                           identifiering

     Meddelande om beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat4

     –       EU-typgodkännande av system i enlighet med direktiv.../.../EG/förordning (EU) .../...4
             senast ändrat (ändrad) genom direktiv.../.../EG/förordning (EU) nr.../...4
     –       EU-typgodkännande av system med undantag för ny teknik eller nya principer i enlighet
             med artikel 39.2 i förordning (EU) 2018/858 som godkänts av kommissionen i enlighet
             med artikel 39.3 i den förordningen4
     –       provisoriskt EU-typgodkännande av system med undantag för ny teknik eller nya
             principer i enlighet med artikel 39.2 i förordning (EU) 2018/858, i avvaktan på
             kommissionens godkännande i enlighet med artikel 39.4 i den förordningen. Giltigheten
             för EU-typgodkännandet är därmed begränsat till DD/MM/ÅÅÅÅ4

     Nummer på EU-typgodkännandeintyget: …

     Skäl för att utöka/ej bevilja/återkalla4: …

                                                   AVSNITT I
     0.1             Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2             Typ: …
     0.2.1           Handelsbeteckning(ar) (om tillgänglig(a)): …
     0.3             Metod för identifiering av typ, om sådan märkning finns på fordonet2: …
     0.3.1           Märkningens placering: …
     0.4             Fordonskategori107: …
     0.5             Tillverkarens namn och adress: …
     0.8             Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
     0.9             Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …

                                               AVSNITT II
     1.              Eventuella övriga uppgifter: se addendum.
     2.              Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna: …

SV                                                    91                                              SV
 ---pagebreak---      3.         Datum för provningsrapporten: …
     4.         Nummer på provningsrapporten: …
     5.         Eventuella anmärkningar: se addendum.
     6.         Ort: …
     7.         Datum: …
     8.         Underskrift108: …

     Bilagor:   Informationsmaterial
                Provningsrapport
                Dokument som innehåller de uppgifter som avses i artikel 39.2 i förordning
                (EU) 2018/8584

     Addendum

                            till EU-typgodkännandeintyg nr …

     1.         Övriga uppgifter
     1.1        […]:
     1.1.1      […]:
     […]

     2.         Förteckning över nummer på typgodkännandeintyg för komponenter och/eller
                separata tekniska enheter som används för typgodkännande av systemet med
                EU-typgodkännandeintygnummer ... godkänt enligt direktiv / förordning4: …
     2.1        […]:

     3.         Anmärkningar
     3.1        […]:

SV                                          92                                               SV
 ---pagebreak---                                                    MALL C
               (för typgodkännande av komponenter eller separata tekniska enheter)
                               INTYG OM EU-TYPGODKÄNNANDE

                                                           Typgodkännandemyndighetens
                                                           identifiering

     Meddelande om beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat4
     –        EU-typgodkännande av komponent/separat teknisk enhet4 i enlighet med
              direktiv.../.../EG/förordning (EU) ../...4
     –        EU-typgodkännande av komponent/separat teknisk enhet4 med undantag för ny
              teknik eller nya principer i enlighet med artikel 39.2 i förordning (EU) 2018/858 som
              godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 39.3 i den förordningen4
     –        provisoriskt EU-typgodkännande av komponent/separat teknisk enhet4 med undantag
              för ny teknik eller nya principer i enlighet med artikel 39.2 i förordning (EU)
              2018/858, i avvaktan på kommissionens godkännande i enlighet med artikel 39.4 i
              den förordningen. Giltigheten för EU-typgodkännandet är därmed begränsat till
              DD/MM/ÅÅÅÅ4

     Nummer på EU-typgodkännandeintyget: …

     Skäl för att utöka/ej bevilja/återkalla4: …

                                                   AVSNITT I
     0.1            Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2            Typ: …
     0.3            Metod för identifiering av typ, om sådan märkning finns på komponenten/den
                    separata tekniska enheten2 4: …
     0.3.1          Märkningens placering: …
     0.5            Tillverkarens namn och adress: …
     0.7            Placering av EU-typgodkännandemärket och fastsättningsmetod: …
     0.8            Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
     0.9            Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …

                                               AVSNITT II
     1.             Eventuella övriga uppgifter: se addendum
     2.             Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna: …

SV                                                    93                                              SV
 ---pagebreak---      3.         Datum för provningsrapporten: …
     4.         Nummer på provningsrapporten: …
     5.         Eventuella anmärkningar: se addendum
     6.         Ort: …
     7.         Datum: …
     8.         Underskrift108: …

     Bilagor:   Informationsmaterial.
                Provningsrapport.
                Dokument som innehåller de uppgifter som avses i artikel 39.2 i förordning
                (EU) 2018/8584

     Addendum

                               till EU-typgodkännandeintyg nr …

     1.         Övriga uppgifter
     1.1        […]:
     1.1.1      […]:
     […]
     2.         Eventuella begränsningar för användningen av anordningen
     2.1        […]:
     3.         Anmärkningar
     3.1        […]:

SV                                           94                                              SV
 ---pagebreak---                                                MALL D
                                (för EU-godkännande av enskilt fordon)
                    INTYG OM EU-GODKÄNNANDE AV ENSKILT FORDON

                       Godkännandemyndighetens namn, adress, telefonnummer och e-postadress
           e(4)

     Meddelande om beviljat/ej beviljat/återkallat4
     –         EU-godkännande av enskilt fordon i enlighet med artikel 44 i förordning (EU)
               2018/858

     Nummer på intyget om EU-godkännande av enskilt fordon: …

     Skäl för att ej bevilja/återkalla4: …

                                              AVSNITT I
     Undertecknad [… … namn och befattning] intygar härmed att nedanstående fordon:
     0.1            Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2            Typ: …                         Variant: …           Version: …
     0.2.1          Handelsbeteckning: …
     0.2.2          För etappvis godkända fordon, ange typgodkännandeuppgifter           om
                    grundfordonet/fordonet i föregående etapper för varje etapp4:
                    Tillverkare: …
                    Fabrikat: …
                    Typ: …                         Variant: …           Version: …
                    Fordonskategori3: …
                    Typgodkännandeintygets nummer, inklusive utökningsnummer …
     0.2.3          Eventuella identifierare1: …
     0.2.3.1        Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.4            Fordonskategori107: …
     0.5            Tillverkarens namn och adress: …
     0.6            Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar: …
                    Placering av fordonsidentifieringsnumret: …

SV                                                    95                                      SV
 ---pagebreak---      0.9               Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud:
     0.10              Fordonets identifieringsnummer: …

     Inlämnat för godkännande den                 […… datum för ansökan]
     av                                  […… sökandens namn och adress]
     För etappvis godkända fordon: fordonet har färdigbyggts etappvis eller ändrats4 enligt
     följande: …
     Fordonet uppfyller kraven i
     –          tillägg 2 till del I i bilaga II till förordning (EU) 2018/858
     –          del III i bilaga II till förordning (EU) 2018/858 (fordon avsedda för särskilda
                ändamål)
     Fordonet får utan ytterligare godkännande registreras varaktigt i medlemsstater som har
     höger/vänstertrafik4 och som tillämpar metersystemet/brittisk standard4 för hastighetsmätaren.

     (Ort) (Datum)                       (Underskrift108)                    (Godkännandemyndighetens
     stämpel)
     […]                                 […]                        […]

     Bilagor           Två foton109 av fordonet
                       (minsta upplösning 640 × 480 pixel, ~7 × 10 cm).
                       Vid etappvis godkännande, alla intyg om överensstämmelse i pappersformat
                       som utfärdats under tidigare etapper.

                                                      AVSNITT II
     1.                Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna: …
     2.                Datum för provningsrapporten: …
     3.                Nummer på provningsrapporten: …

     Del 2

     (Del 2 ska bestå av de uppgifter som anges i tillägg 1 till denna bilaga för den godkända
     fordonskategorin)

     108
             Eller en visuell återgivning av en avancerad elektronisk signatur i enlighet med Europaparlamentets och
             rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster
             för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT
             L 257, 28.8.2014, s. 73), inbegripet uppgifter för verifiering.
     109
             Ett ¾ framifrån, ett ¾ bakifrån.

SV                                                          96                                                           SV
 ---pagebreak---                                                 MALL E
                            (för nationellt godkännande av enskilt fordon)
               INTYG OM NATIONELLT GODKÄNNANDE AV ENSKILT FORDON

                       Godkännandemyndighetens namn, adress, telefonnummer och e-postadress
            e(4)
     Meddelande om beviljat/ej beviljat/återkallat4
     –         nationellt godkännande av enskilt fordon i enlighet med artikel 45 i förordning (EU)
               2018/858

     Nummer på intyget om nationellt godkännande av enskilt fordon: …

     Skäl för att ej bevilja/återkalla4: …

                                               AVSNITT I
     Undertecknad [… … namn och befattning] intygar härmed att nedanstående fordon:

     0.1             Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2             Typ: …                         Variant: …           Version: …
     0.2.1           Handelsbeteckning: …
     0.2.2           För etappvis godkända fordon, ange typgodkännandeuppgifter                om
                     grundfordonet/fordonet i föregående etapper för varje etapp4:
                     Tillverkare: …
                     Fabrikat: …
                     Typ: …                         Variant: …           Version: …
                     Fordonskategori3: …
                     Typgodkännandeintygets nummer, inklusive utökningsnummer …
     0.2.3           Eventuella identifierare1: …
     0.2.3.1         Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.4             Fordonskategori3: …
     0.5             Tillverkarens namn och adress: …
     0.6             Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar: …
                     Placering av fordonsidentifieringsnumret: …
     0.9             Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …
     0.10            Fordonets identifieringsnummer: …

SV                                                    97                                              SV
 ---pagebreak---                         Inlämnat för godkännande den              […… datum för ansökan]
                        av                               […… sökandens namn och adress]
     För etappvis godkända fordon: fordonet har färdigbyggts etappvis eller ändrats4 enligt
     följande: …
     Fordonet uppfyller kraven i de rättsakter som förtecknas i bilaga II till förordning (EU)
     2018/858 med undantag för följande rättsakter: ………. Den utfärdande medlemsstaten har
     infört alternativa krav.
     Fordonet får utan ytterligare godkännande registreras varaktigt i (medlemsstatens namn).

              (Ort)                       (Underskrift)108                    (Datum)

                                                    AVSNITT II

     1.                 Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna: …
     2.                 Datum för provningsrapporten: …
     3.                 Nummer på provningsrapporten: …

     Bilagor:           Två foton110 av fordonet
                        (minsta upplösning 640 × 480 pixel, ~7 × 10 cm).
                        Vid etappvis godkännande, alla intyg om överensstämmelse i pappersformat
                        som utfärdats under tidigare etapper.

     Del 2

     (Del 2 ska bestå av de uppgifter som anges i tillägg 1 till denna bilaga för den godkända
     fordonskategorin)

     110
             Ett ¾ framifrån, ett ¾ bakifrån.

SV                                                           98                                    SV
 ---pagebreak---                                                         Tillägg 1
     Del 2 av intyget om EU-godkännande av enskilt fordon och av intyget om nationellt
     godkännande av enskilt fordon

                                                      Kategori M1

     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.                Antal axlar: … och hjul5: …
     3.                Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     3.1               Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8
     Huvudsakliga mått
     4.                Hjulbas111: … mm
     4.1               Axelavstånd 1–2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.                Längd: … mm
     6.                Bredd: … mm
     7.                Höjd: … mm
     Vikter
     13.2              Fordonets faktiska vikt: … kg
     16.               Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1              Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2              Tekniskt tillåtet axeltryck:
                       1. … kg           2. … kg           3. … kg osv.
     16.4              Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     18.               Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1              Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3              Släpkärra: … kg
     18.4              Obromsad släpvagn: … kg
     19.               Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                       kg
     Motor
     20.               Tillverkare av motorn: …
     21.               Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.               Funktionssätt: …
     23.               Endast eldrift: ja/nej4

     111
              Denna post ska endast fyllas i om fordonet har två axlar.

SV                                                          99                                          SV
 ---pagebreak---      23.1            Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                     FCHV4
     24.             Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.             Slagvolym: … cm3
     26.             Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                     4

     26.1            Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2            (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.             Maximal effekt
     27.1            Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3            Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4            Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.             Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.             Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.             Spårvidd för axel (axlar): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
     35.             Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                     rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                     bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Karosseri
     38.             Karosserikod113: …
     40.             Fordonets färg114: …
     41.             Antal dörrar och deras placering: …
     42.             Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     42.1            Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     42.3            Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     Miljöprestanda
     46.             Ljudnivå
                     Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                     Under körning: … dB(A)
     47.             Avgasutsläppsnivå116: Euro … eller annan lagstiftning: …

     112
              Om det finns mer än en elmotor ska den sammanlagda effekten av alla motorer anges.
     113
            De koder som anges i del C i bilaga I till förordning (EU) 2018/858 ska användas.
     114
            Endast grundfärg(er) anges: vit, gul, brandgul, röd, lila, blå, grön, grå, brun eller svart.
     115
            Utom säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående och rullstolsplatser.
     116
            Ange Euro-nivånummmer och, om tillämpligt, det tecken som motsvarar de bestämmelser som används
            för typgodkännande.

SV                                                    100                                                     SV
 ---pagebreak---      47.1.1            Provningsvikt, kg: …
     48.               Avgasutsläpp162 163 164:
                       Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                       tillämplig: …
     48.1              Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.               Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162:
              1.       Alla framdrivningssystem utom fordon med endast eldrift
                       NEDC:                               Koldioxidutsläpp           Bränsleförbrukning
                       Blandad körning:                             … g/km                     …
                       l/100 km/m3/100km4
                       Viktad, blandad                     … g/km                     … l/100 km/m3/100km4
                       Avvikelsefaktor (i förekommande fall): …
                       Kontrollfaktor (i förekommande fall) ”1” eller ”0”: …
              2.       NEDC: Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon
                       Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4) … Wh/km
              3.       Fordon utrustat med miljöinnovation(er): ja/nej4
              3.1      Allmän kod för miljöinnovationen (miljöinnovationerna)151: …
              3.2      Total minskning av koldioxidutsläpp till följd av miljöinnovationen
                       (miljöinnovationerna)68
                       (upprepa för varje provat referensbränsle):
              3.2.1    NEDC-minskning: … g/km (i tillämpliga fall)
              3.2.2    WLTP-minskning … g/km (i tillämpliga fall)
              4.       Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift,                                enligt
                       kommissionens förordning (EU) 2017/1151117 (i tillämpliga fall)
                       WLTP-värden                Koldioxidutsläpp           Bränsleförbrukning
                       Blandad körning4:          …g/km                      … l/100 km/m3/100km
                                                                             kg/100km4
                       Viktad, blandad4… g/km                       … l/100 km/m3/100km
                                                                             kg/100km4
              5.       Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                       förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
              5.1      Fordon med endast eldrift
                       Elenergiförbrukning                 … Wh/km

     117
              Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av
              Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med
              avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till
              information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets
              direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om
              upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

SV                                                         101                                                            SV
 ---pagebreak---               5.2      Externt laddbara hybridelfordon
                       Elenergiförbrukning (ECAC,viktad)                … Wh/km
     51.               För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                       bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.               Anmärkningar: …
     53.               Övriga uppgifter (mätarställning118, …)

                                                  Kategori M2

     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.                Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1               Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.                Styrda axlar (antal, placering): …
     3.                Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     3.1               Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8
     Huvudsakliga mått
     4.                Hjulbas111: … mm
     4.1               Axelavstånd: 1–2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.                Längd: … mm
     5.3               Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                       delen/på den bakre delen/nej4
     6.                Bredd: … mm
     7.                Höjd: … mm
     9.                Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     Vikter
     13.2              Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3              Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     14.               Grundfordonets vikt i körklart skick: … kg
     16.               Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1              Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2              Tekniskt tillåtet axeltryck:
                       1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     16.3              Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                       1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     16.4              Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg

     118
            Inte obligatoriskt.

SV                                                       102                                           SV
 ---pagebreak---      17.         Avsedd       högsta     tillåtna      vikt   vid    registrering/ibruktagande      i
                                                 4 166
                 nationell/internationell trafik
     17.1        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                 1. … kg         2. … kg          3. … kg osv.
     17.3        Avsedd högsta tillåtna            lastade    vikt   på   varje   axelgrupp      vid
                 registrering/ibruktagande:
                 1. … kg         2. … kg          3. … kg osv.
     17.4        Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
                 … kg
     18.         Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1        Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3        Släpkärra: … kg
     18.4        Obromsad släpvagn: … kg
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                 kg
     Motor
     20.         Tillverkare av motorn: …
     21.         Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.         Funktionssätt: …
     23.         Endast eldrift: ja/nej4
     23.1        Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                 FCHV4
     24.         Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.         Slagvolym: … cm3
     26.         Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                 4

     26.1        Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2        (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.         Maximal effekt
     27.1        Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3        Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4        Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.         Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.         Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning

SV                                                103                                                   SV
 ---pagebreak---      30.          Spårvidd för axel (axlar): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
     33.          Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                  rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                  bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.          Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … bar
     Karosseri
     38.          Karosserikod113: …
     39.          Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B4
     40.          Fordonets färg114: …
     41.          Antal dörrar och deras placering: …
     42.          Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     42.1         Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     42.3         Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     43.          Antal ståplatser: …
     Kopplingsanordning
     44.           Godkännandenummer           eller     godkännandemärke        för     eventuell
     kopplingsanordning: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.          Ljudnivå
                  Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                  Under körning: … dB(A)
     47.          Avgasutsläppsnivå116: Euro … eller annan lagstiftning: …
     48.          Avgasutsläpp162 163 164:
                  Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                  tillämplig: …
     48.1         Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.          Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162:
            1.    Alla framdrivningssystem utom fordon med endast eldrift
                   NEDC:                         Koldioxidutsläpp
            Bränsleförbrukning
                  Blandad körning:                       … g/km                …
                  l/100 km/m3/100km4
                  Viktad, blandad                … g/km                … l/100 km

SV                                                104                                                SV
 ---pagebreak---                  Avvikelsefaktor (i förekommande fall): …
                 Kontrollfaktor (i förekommande fall) ”1” eller ”0”: …
           2.    NEDC: Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon
                 Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4) … Wh/km
           4.    Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt förordning
                 (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                 WLTP-värden            Koldioxidutsläpp       Bränsleförbrukning
                                  4
                 Blandad körning :              …g/km                 … l/100 km/m3/100km
                                                               kg/100km4
                 Viktad, blandad4… g/km                … l/100 km/m3/100km
                                                               kg/100km4
           5.    Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                 förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
           5.1   Fordon med endast eldrift
                 Elenergiförbrukning           … Wh/km
           5.2   Externt laddbara hybridelfordon
                 Elenergiförbrukning (ECAC,viktad)             … Wh/km
     51.         För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                 bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.         Anmärkningar: …
     53.         Övriga uppgifter (mätarställning118, …)

                                           Kategori M3
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.          Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1         Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.          Styrda axlar (antal, placering): …
     3.          Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     3.1         Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8
     Huvudsakliga mått
     4.          Hjulbas111: … mm
     4.1         Axelavstånd: 1–2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.          Längd: … mm
     5.3         Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                 delen/på den bakre delen/nej4
     6.          Bredd: … mm
     7.          Höjd: … mm

SV                                              105                                              SV
 ---pagebreak---      9.       Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     Vikter
     13.2     Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3     Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     14.      Grundfordonets vikt i körklart skick: … kg
     16.      Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1     Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2     Tekniskt tillåtet axeltryck:
              1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     16.3     Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
              1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     16.4     Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.      Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
              nationell/internationell trafik4 166
     17.1     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
              1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     17.3     Avsedd högsta tillåtna             lastade   vikt   på   varje   axelgrupp      vid
              registrering/ibruktagande:
              1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     17.4     Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
              … kg
     18.      Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1     Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3     Släpkärra: … kg
     18.4     Obromsad släpvagn: … kg
     19.      Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
              kg
     Motor
     20.      Tillverkare av motorn: …
     21.      Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.      Funktionssätt: …
     23.      Endast eldrift: ja/nej4
     23.1     Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
              FCHV4
     24.      Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.      Slagvolym: … cm3

SV                                              106                                                  SV
 ---pagebreak---      26.         Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                 4

     26.1        Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2        (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.         Maximal effekt
     27.1        Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3        Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4        Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.         Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.         Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.1        Spårvidd för varje styraxel: … mm
     30.2        Spårvidd för samtliga övriga axlar: … mm
     32.         Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.         Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.         Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.         Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.         Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … bar
     Karosseri
     38.         Karosserikod113: …
     39.         Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B4
     40.         Fordonets färg114: …
     41.         Antal dörrar och deras placering: …
     42.         Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     42.1        Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     42.3        Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     43.         Antal ståplatser: …
     Kopplingsanordning
     44.           Godkännandenummer          eller     godkännandemärke        för     eventuell
     kopplingsanordning: …
     45.1        Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.         Ljudnivå
                 Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1

SV                                               107                                                SV
 ---pagebreak---                  Under körning: … dB(A)
     47.         Avgasutsläppsnivå116: Euro … eller annan lagstiftning: …
     48.         Avgasutsläpp162 163 164:
                 Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                 tillämplig: …
     48.1        Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     51.         För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                 bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.         Anmärkningar: …
     53.         Övriga uppgifter (mätarställning118, …)

                                        Kategori N1
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.          Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1         Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     3.          Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     3.1         Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8
     Huvudsakliga mått
     4.          Hjulbas111: … mm
     4.1         Axelavstånd: 1–2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.          Längd: … mm
     6.          Bredd: … mm
     7.          Höjd: … mm
     8.          Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     11.         Lastytans längd: … mm
     Vikter
     13.2        Fordonets faktiska vikt: … kg
     14.         Grundfordonets vikt i körklart skick: … kg168
     16.         Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1        Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2        Tekniskt tillåtet axeltryck:
                 1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     16.4        Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     18.         Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1        Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2        Påhängsvagn: … kg

SV                                                 108                                           SV
 ---pagebreak---      18.3        Släpkärra: … kg
     18.4        Obromsad släpvagn: … kg
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                 kg
     Motor
     20.         Tillverkare av motorn: …
     21.         Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.         Funktionssätt: …
     23.         Endast eldrift: ja/nej4
     23.1        Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                 FCHV4
     24.         Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.         Slagvolym: … cm3
     26.         Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                 4

     26.1        Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2        (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.         Högsta nettoeffekt
     27.1        Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3        Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4        Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.         Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.         Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.         Spårvidd för axel (axlar): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
     35.         Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                 rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                 bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Karosseri
     38.         Karosserikod113: …
     40.         Fordonets färg114: …
     41.         Antal dörrar och deras placering: …
     42.         Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     42.1        Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     42.3        Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     Kopplingsanordning

SV                                               109                                              SV
 ---pagebreak---      44.              Godkännandenummer             eller    godkännandemärke          för    eventuell
                      kopplingsanordning: …
     45.1             Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.              Ljudnivå
                      Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                      Under körning: … dB(A)
     47.              Avgasutsläppsnivå116: Euro … eller annan lagstiftning: …
     47.1.1           WLTP-provningsvikt1
     48.              Avgasutsläpp162 163 164:
                      Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                      tillämplig: …
     49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning1:
              1.      Alla framdrivningssystem utom fordon med endast eldrift
                      NEDC:           Koldioxidutsläpp       Bränsleförbrukning
                                        4
                      Blandad körning :      … g/km                   … l/100 km eller m3/100 km eller
                      kg/100 km
                      Viktad, blandad4       … g/km          …      l/100 km   eller   m3/100 km   eller
                      kg/100 km
                      Avvikelsefaktor (i förekommande fall): …
                      Kontrollfaktor (i förekommande fall) ”0” eller ”1”: …
              2.      NEDC: Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon
                      Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning)4… Wh/km
              3.      Fordon utrustat med miljöinnovation(er): ja/nej4
              3.1     Allmän kod för miljöinnovationen (miljöinnovationerna)151: …
              3.2     Total minskning av koldioxidutsläpp till följd av miljöinnovationen
                      (miljöinnovationerna)68
                      (upprepa för varje provat referensbränsle):
              3.2.1   NEDC-minskning: … g/km (i tillämpliga fall)
              3.2.2   WLTP-minskning … g/km (i tillämpliga fall)
              4.      Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt förordning
                      (EU) 2017/1151
                      (i tillämpliga fall)
                      WLTP:Koldioxidutsläpp           Bränsleförbrukning
                                        4
                      Blandad körning :          … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                      kg/100 km4
                      Viktad, blandad4… g/km          … l/100 km

SV                                                     110                                                 SV
 ---pagebreak---               5.    Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                    förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
              5.1   Fordon med endast eldrift
                    Elenergiförbrukning: … Wh/km
              5.2   Externt laddbara hybridelfordon
                    Elenergiförbrukning (ECAC,viktad) … Wh/km
     Övrigt
     50.            Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods:
                    ja/klass(er): …/nej4:
     51.            För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                    bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.            Anmärkningar: …
     53.            Övriga uppgifter (mätarställning118, …)

                                           Kategori N2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.             Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1            Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.             Styrda axlar (antal, placering): …
     3.             Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     3.1            Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8
     Huvudsakliga mått
     4.             Hjulbas111: … mm
     4.1            Axelavstånd: 1–2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.             Längd: … mm
     5.2            Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3            Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                    delen/på den bakre delen/nej4
     6.             Bredd: … mm
     7.             Höjd: … mm
     8.             Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     9.             Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     11.            Lastytans längd: … mm
     Vikter
     13.2           Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3           Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     14.            Grundfordonets vikt i körklart skick: … kg168

SV                                                  111                                             SV
 ---pagebreak---      16.     Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1    Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2    Tekniskt tillåtet axeltryck:
             1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     16.3    Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
             1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     16.4    Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.     Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
             nationell/internationell trafik4 166
     17.1    Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2    Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
             1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     17.3    Avsedd högsta tillåtna             lastade   vikt   på   varje   axelgrupp      vid
             registrering/ibruktagande:
             1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     17.4    Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
             … kg
     18.     Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1    Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2    Påhängsvagn: … kg
     18.3    Släpkärra: … kg
     18.4    Obromsad släpvagn: … kg
     19.     Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
             kg
     Motor
     20.     Tillverkare av motorn: …
     21.     Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.     Funktionssätt: …
     23.     Endast eldrift: ja/nej4
     23.1    Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
             FCHV4
     24.     Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.     Slagvolym: … cm3
     26.     Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
             4

     26.1    Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2    (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4

SV                                             112                                                  SV
 ---pagebreak---      27.           Högsta nettoeffekt
     27.1          Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3          Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4          Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.           Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.           Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.           Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.           Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.           Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.           Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                   rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                   bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.           Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.           Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … bar
     Karosseri
     38.           Karosserikod113: …
     40.           Fordonets färg114: …
     41.           Antal dörrar och deras placering: …
     42.           Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     Kopplingsanordning
     44.           Godkännandenummer            eller     godkännandemärke        för     eventuell
                   kopplingsanordning: …
     45.1          Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.           Ljudnivå
                   Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                   Under körning: … dB(A)
     47.           Avgasutsläppsnivå116: Euro … eller annan lagstiftning: …
     47.1.1        WLTP-provningsvikt1
     48.           Avgasutsläpp162 163 164:
                   Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                   tillämplig: …
     49.           Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning1:
              1.   Alla framdrivningssystem utom fordon med endast eldrift

SV                                                 113                                                SV
 ---pagebreak---                       NEDC:                  Koldioxidutsläpp                    Bränsleförbrukning
                      Blandad körning4:                              … g/km                  … l/100 km eller m3/100 km eller
                      kg/100 km
                      Viktad, blandad4                   … g/km                  …       l/100 km           eller   m3/100 km   eller
                      kg/100 km
                      Avvikelsefaktor (i förekommande fall): …
                      Kontrollfaktor (i förekommande fall) ”0” eller ”1”: …
              2.      NEDC: Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon
                      Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning)4… Wh/km
              4.      Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt förordning
                      (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                      WLTP:Koldioxidutsläpp                          Bränsleförbrukning
                      Blandad körning4:                               … g/km                 … l/100 km eller m3/100 km eller
                      kg/100 km4
                      Viktad, blandad4… g/km                         … l/100 km
              5.      Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                      förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
              5.1     Fordon med endast eldrift
                      Elenergiförbrukning: … Wh/km
              5.2     Externt laddbara hybridelfordon
                      Elenergiförbrukning (ECAC,viktad) … Wh/km
     49.1             Kryptografisk                   hash              av           tillverkarens              dokumentationsfil119:
                      ..................................................................................
     49.4             Kryptografisk                            hash                       av                  kundinformationsfilen:
                      ...........................................................................120. 121
     Övrigt
     50.              Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods:
                      ja/klass(er): …/nej4:
     51.              För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                      bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.              Anmärkningar: …
     53.              Övriga uppgifter (mätarställning118, …)

                                                         Kategori N3

     119
              Utarbetad i enlighet med mallen i del I i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400.
     120
              Utarbetad i enlighet med mallen i del II i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400.
     121
              Endast tillämpligt om fordonet är godkänt i enlighet med förordning (EG) nr 595/2009 och en
              kundinformationsfil har upprättats i enlighet med mallen i del II i bilaga IV till förordning (EU)
              2017/2400.

SV                                                                   114                                                                SV
 ---pagebreak---      Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.          Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1         Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.          Styrda axlar (antal, placering): …
     3.          Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     3.1         Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat4 8
     Huvudsakliga mått
     4.          Hjulbas111: … mm
     4.1         Axelavstånd: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
     5.          Längd: … mm
     5.2         Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3         Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                 delen/på den bakre delen/nej4
     6.          Bredd: … mm
     7.          Höjd: … mm
     8.          Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     9.          Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     11.         Lastytans längd: … mm
     Vikter
     13.2        Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3        Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     16.         Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1        Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2        Tekniskt tillåtet axeltryck:
                 1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     16.3        Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                 1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     16.4        Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.         Avsedd högsta tillåtna vikt vid registrering/ibruktagande i nationell trafik4 166
     17.1        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                 1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     17.3        Avsedd högsta tillåtna             lastade   vikt   på   varje    axelgrupp     vid
                 registrering/ibruktagande:
                 1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.

SV                                                 115                                                 SV
 ---pagebreak---      17.4        Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
                 … kg
     18.         Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1        Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2        Påhängsvagn: … kg
     18.3        Släpkärra: … kg
     18.4        Obromsad släpvagn: … kg
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                 kg
     Motor
     20.         Tillverkare av motorn: …
     21.         Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.         Funktionssätt: …
     23.         Endast eldrift: ja/nej4
     23.1        Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                 FCHV4
     24.         Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.         Slagvolym: … cm3
     26.         Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                 4

     26.1        Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2        (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.         Högsta nettoeffekt
     27.1        Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3        Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4        Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.         Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.         Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.         Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.         Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.         Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.         Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.         Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4

SV                                              116                                               SV
 ---pagebreak---      37.         Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … bar
     Karosseri
     38.         Karosserikod113: …
     40.         Fordonets färg114: …
     41.         Antal dörrar och deras placering: …
     42.         Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     Kopplingsanordning
     44.           Godkännandenummer                        eller          godkännandemärke                 för     eventuell
     kopplingsanordning: …
     45.1        Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.         Ljudnivå
                 Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                 Under körning: … dB(A)
     47.         Avgasutsläppsnivå116: Euro … eller annan lagstiftning: …
     48.         Avgasutsläpp162 163 164:
                 Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                 tillämplig: …
     49.1        Kryptografisk                   hash              av           tillverkarens           dokumentationsfil119:
                 ..................................................................................
     49.4        Kryptografisk                            hash                       av                kundinformationsfilen:
                 ............................................................................120 120
     Övrigt
     50.         Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods:
                 ja/klass(er): …/nej4:
     51.         För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                 bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.         Anmärkningar: …
     53.         Övriga uppgifter (mätarställning118, …)

                                                                Kategorierna O1/O2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.          Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1         Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     Huvudsakliga mått
     4.          Hjulbas157174: … mm
     4.1         Axelavstånd:

SV                                                              117                                                             SV
 ---pagebreak---                  0–1:     … mm
                 1–2:     … mm
                 2–3:     … mm
                 3–4:     … mm
     5.          Längd: … mm
     6.          Bredd: … mm
     7.          Höjd: … mm
     10.         Avståndet mellan fordonets bakre del och kopplingsanordningens centrum: …
                 mm
     11.         Lastytans längd: … mm
     Vikter
     13.2        Fordonets faktiska vikt: … kg
     16.         Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1        Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2        Tekniskt tillåtet axeltryck:
                 1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     16.3        Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                 1. … kg         2. … kg           3. … kg osv.
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                 kg
     Maximal hastighet
     29.         Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.1        Spårvidd för varje styraxel: … mm
     30.2        Spårvidd för samtliga övriga axlar: … mm Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e)
                 med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.         Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.         Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     Karosseri
     38.         Karosserikod113: …
     Kopplingsanordning
     44.           Godkännandenummer            eller    godkännandemärke    för      eventuell
     kopplingsanordning: …
     45.1        Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Övrigt

SV                                                 118                                            SV
 ---pagebreak---      50.         Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods:
                 ja/klass(er): …/nej4:
     51.         För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                 bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.         Anmärkningar: …
     53.         Ytterligare information: …

                                        Kategorierna O3/O4
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.          Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1         Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.          Styrda axlar (antal, placering): …
     Huvudsakliga mått
     4.          Hjulbas157174: … mm
     4.1         Axelavstånd:
                 0–1:    … mm
                 1–2:    … mm
                 2–3:    … mm
                 3–4:    … mm
     5.          Längd: … mm
     5.3         Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den bakre
                 delen/nej4
     6.          Bredd: … mm
     7.          Höjd: … mm
     10.         Avståndet mellan fordonets bakre del och kopplingsanordningens centrum: …
                 mm
     11.         Lastytans längd: … mm
     Vikter
     13.2        Fordonets faktiska vikt: … kg
     16.         Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1        Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2        Tekniskt tillåtet axeltryck:
                 1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     16.3        Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                 1. … kg        2. … kg            3. … kg osv.
     16.4        Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.         Avsedd högsta tillåtna vikt vid registrering/ibruktagande i nationell trafik4 166

SV                                                 119                                               SV
 ---pagebreak---      17.1        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                 1. … kg         2. … kg        3. … kg osv.
     17.3        Avsedd högsta tillåtna           lastade   vikt   på   varje    axelgrupp    vid
                 registrering/ibruktagande:
                 1. … kg         2. … kg        3. … kg osv.
     17.4        Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
                 … kg
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                 kg
     Maximal hastighet
     29.         Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.         Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.         Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     34.         Axel (axlar) utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.         Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.         Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     Karosseri
     38.         Karosserikod113: …
     Kopplingsanordning
     44.           Godkännandenummer          eller     godkännandemärke        för     eventuell
     kopplingsanordning: …
     45.1        Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Övrigt
     50.         Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods:
                 ja/klass(er): …/nej4:
     51.         För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                 bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.         Anmärkningar: …
     53.         Ytterligare information: …

SV                                               120                                                SV
 ---pagebreak---                                              BILAGA IV

                 NUMRERINGSSYSTEM FÖR INTYG OM GODKÄNNANDE
     1.            Godkännandeintyg ska numreras i enlighet med den metod som anges i denna
                   bilaga.

     2.            Numret på godkännandeintyget för typgodkännanden av hela fordon ska bestå
                   av fyra avsnitt och numret på godkännandeintyget för typgodkännanden av
                   system, komponenter och separata tekniska enheter ska bestå av fem avsnitt,
                   enligt nedan. I båda fallen ska avsnitten åtskiljas med en asterisk (*).

     2.1 Avsnitt 1 (för alla godkännanden): Den gemena bokstaven e följd av det särskiljande
                   numret för den medlemsstat som utfärdat godkännandet:
                   1 för Tyskland,                      19 för Rumänien,
                   2 för Frankrike,                            20 för Polen,
                   3 för Italien,                       21 för Portugal,
                   4 för Nederländerna,                 23 för Grekland,
                   5 för Sverige,                       24 för Irland,
                   6 för Belgien,                       25 för Kroatien,
                   7 för Ungern,                        26 för Slovenien,
                   8 för Tjeckien,        27 för Slovakien,
                   9 för Spanien,                       29 för Estland,
                   11 för Förenade kungariket,          32 för Lettland,
                   12 för Österrike,                           34 för Bulgarien,
                   13 för Luxemburg,                    36 för Litauen,
                   17 för Finland,                      49 för Cypern,
                   18 för Danmark,                      50 för Malta.

     2.2 Avsnitt 2: (endast för ett EU-typgodkännande av system, komponent eller separat teknisk
                    enhet) Numret på den Europaparlamentets och rådets förordning,
                    Europaparlamentets och rådets direktiv, kommissionens delegerade förordning
                    eller kommissionens genomförandeförordning som fastställer de tillämpliga
                    kraven. För ett EU-typgodkännande av system, komponent eller separat
                    teknisk enhet ska en av följande uppgifter anges, beroende på vad som är
                    tillämpligt:
                   a) Numret på den tillämpliga kommissionens delegerade förordning som
                   kompletterar förordning (EU) 2018/858.
                   b) Numret på Europaparlamentets och rådets förordning som fastställer de
                   tillämpliga kraven.

SV                                               121                                               SV
 ---pagebreak---                    c) Numret på den kommissionens förordning som antas i enlighet med artikel
                   14.1 a–e i förordning (EG) nr 661/2009 och som fastställer de tillämpliga
                   kraven.

     2.3 Avsnitt 3 (för alla godkännanden): Antingen numret på den Europaparlamentets och rådets
                   förordning, Europaparlamentets och rådets direktiv, kommissionens delegerade
                   förordning eller kommissionens genomförandeförordning som fastställer de
                   tillämpliga kraven eller, om denna rättsakt ändrats, den förordning/det direktiv
                   som innehåller de senaste ändringarna av denna rättsakt.
                  För ett EU-typgodkännande av helt fordon i enlighet med förordning (EU)
                  2018/858 ska ”2018/858” anges. Emellertid gäller följande:
                  a) När det gäller ett EU-typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier i
                  enlighet med artikel 41 i förordning (EU) 2018/858 ska versalerna ”KS” ersätta
                  de första två siffrorna i den förordningens nummer (dvs. ”KS18/858”).
                  b) När det gäller ett nationellt typgodkännande av fordon som tillverkas i små
                  serier i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/858 ska versalerna
                  ”NKS” ersätta de första två siffrorna i den förordningens nummer (dvs.
                  ”NKS18/858”).
                  c) När det gäller ett EU-godkännande av enskilt fordon i enlighet med artikel 44
                  i förordning (EU) 2018/858, ska versalerna ”IV” ersätta de första två siffrorna i
                  den förordningens nummer (dvs. ”IV18/858”).
                  d) När det gäller ett nationellt godkännande av enskilt fordon i enlighet med
                  artikel 45 i förordning (EU) 2018/858, ska versalerna ”NIV” ersätta de första två
                  siffrorna i den förordningens nummer (dvs. ”NIV18/858”).
                  Om det direktiv eller den förordning som fastställer de tillämpliga kraven, eller
                  ändringen av denna, innehåller olika tekniska föreskrifter som ska tillämpas från
                  och med vissa datum, ska avsnitt 3 åtföljas av en eller flera bokstäver i enlighet
                  med vad som föreskrivs i det tillämpliga direktivet eller den tillämpliga
                  förordningen för att fastställa mot vilka krav godkännandet beviljades. Om olika
                  fordonskategorier berörs kan bokstaven också hänvisa till en specifik
                  fordonskategori.

     2.4 Avsnitt 4 (för alla godkännanden): Ett femsiffrigt löpnummer (vid behov inlett med
                   nollor) för EU-typgodkännande av helt fordon, EU-typgodkännande av fordon
                   som tillverkas i små serier, nationellt typgodkännande av fordon som tillverkas
                   i små serier, ett system, en komponent eller en separat teknisk enhet.
                   Sekvensen ska inledas med 00001 för varje förordning som anges i avsnitt 2
                   för ett typgodkännande av system, komponent eller separat teknisk enhet, eller
                   i avsnitt 3 för ett typgodkännande av helt fordon.
                   När det gäller ett EU-godkännande av enskilt fordon eller ett nationellt
                   godkännande av enskilt fordon ska avsnitt 4 bestå av 6 alfanumeriska tecken.
                   Medlemsstaterna ska fastställa närmare bestämmelser för nummersekvensen.

     2.5 Avsnitt 5 (inte för EU-godkännanden av enskilt fordon eller nationella godkännanden av
                   enskilt fordon): Ett tvåsiffrigt löpnummer (vid behov inlett med nollor) som

SV                                                122                                                  SV
 ---pagebreak---                      anger en utökning i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) 2018/858.
                     Sekvensen ska inledas med 00 för varje nytt intyg om typgodkännande. Endast
                     på fordonets föreskrivna skylt(ar) ska avsnitt 5 utelämnas.

     3.              Exempel på nummer på intyg om godkännande
     3.1             Exempel på ett tredje typgodkännande av system, komponent eller separat
                     teknisk enhet (utan utökning) som beviljats av Frankrike
                   a) i enlighet med förordning (EG) nr 715/2007 och förordning (EU) 2017/1151 i
                   dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2018/1832 (förordning med olika
                   tillämpningsdatum som återspeglas genom bokstäver som hänvisar till olika
                   fordonskategorier i enlighet med den förordningen eller dess ändringar):
                   e2*715/2007*2018/1832DG*00003*00
                   b) i enlighet med förordning (EG) nr 595/2009 och förordning (EU) nr 582/2011
                   i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2018/932 (förordning med olika
                   tillämpningsdatum):
                   e2*595/2009*2018/932D*00003*00
                   c) i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010122:
                   e2*1008/2010*1008/2010*00003*00
                   d) i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 19/2011123 i dess ändrade
                   lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 249/2012124:
                   e2*19/2011*249/2012*00003*00
     3.2             Exempel på en andra utökning av ett fjärde EU-typgodkännande av helt fordon
                     som beviljats av Irland i enlighet med förordning (EU) 2018/858:
                     e24*2018/858*00004*02
     3.3             Exempel på ett EU-typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier som
                     beviljats av Luxemburg i enlighet med förordning (EU) 2018/858:
                     e13*KS18/858*00001*00
     3.4             Exempel på ett nationellt typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier
                     som beviljats av Nederländerna i enlighet med förordning (EU) 2018/858:
                     e4*NKS18/858*00001*00

     122
           Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av
           vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets
           och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon
           och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för
           dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 2).
     123
           Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av
           tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar
           samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för
           typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system,
           komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 8, 12.1.2011, s. 1).
     124
           Kommissionens förordning (EU) nr 249/2012 av den 21 mars 2012 om ändring av förordning (EU) nr
           19/2011 vad gäller typgodkännandekrav för tillverkarens föreskrivna skylt på motorfordon och deras
           släpvagnar (EUT L 82, 22.3.2012, s. 1).

SV                                                       123                                                           SV
 ---pagebreak---      3.5            Exempel på ett EU-godkännande av enskilt fordon som beviljats av Österrike i
                    enlighet med förordning (EU) 2018/858:
                    e12*IV18/858*ST0001
     3.6            Exempel på ett nationellt godkännande av enskilt fordon som beviljats av
                    Österrike i enlighet med förordning (EU) 2018/858:
                    e12*NIV18/858*W00001

     4.             Denna bilaga är inte tillämplig på typgodkännanden som beviljats i enlighet
                    med de FN-föreskrifter som förtecknas i bilaga II till förordning (EU)
                    2018/858, eftersom det relevanta numreringssystemet föreskrivs i respektive
                    FN-föreskrift.
                    Denna bilaga är dock tillämplig på EU-typgodkännanden som beviljats i
                    enlighet med förordning (EG) nr 661/2009 på grundval av de krav som
                    fastställs i de FN-föreskrifter som förtecknas i bilaga II till förordning (EU)
                    2018/858, varvid följande numreringssystem ska tillämpas:

     4.1 Avsnitt 1: Punkt 2.1 i denna bilaga ska tillämpas.

     4.2 Avsnitt 2: Numret för förordning (EG) nr 661/2009 (dvs. ”661/2009”).

     4.3 Avsnitt 3: Avsnitt 3 ska bestå av följande delar i följande ordning:
                    a) Numret på den FN-föreskrift som fastställer de tillämpliga kraven, följt av
                    bokstaven R.
                    b) Två siffror (vid behov inlett med nollor) som anger den ändringsserie som
                    fastställer de tillämpliga kraven (00 för den ursprungliga versionen av FN-
                    föreskriften).
                    c) Ett snedstreck och numret på det supplement till den ursprungliga version
                    eller ändringsserie som fastställer de tillämpliga kraven (vid behov inlett med
                    nollor).
                    d) Om tillämpligt, genomförandeetappen, ett snedstreck och ett eller två
                    tecken.

     4.4 Avsnitt 4: Punkt 2.4 i denna bilaga ska tillämpas.

     4.5 Avsnitt 5: Punkt 2.5 i denna bilaga ska tillämpas.

     4.6            Exempel på nummer på typgodkännandeintyg.

SV                                                 124                                                SV
 ---pagebreak---      4.6.1           Exempel på ett typgodkännande som beviljats av Tyskland i enlighet med FN-
                     föreskrift nr 13-H125 om enhetliga bestämmelser för godkännande av
                     personbilar med avseende på bromsning, ursprunglig version, supplement 16,
                     första beviljade godkännandet, inga utökningar:
                     e1*661/2009*13-HR00/16*00001*00
     4.6.2           Exempel på ett typgodkännande som beviljats av Kroatien i enlighet med FN-
                     föreskrift nr 46126 om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av
                     anordningar för indirekt sikt och av motorfordon med avseende på montering
                     av dessa anordningar, ändringsserie 04, supplement 1, 123:e beviljade
                     godkännandet, femte utökningen:
                     e25*661/2009*46R04/01*00123*05

     125
             Föreskrifter nr 13-H från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) –
             Enhetliga bestämmelser för godkännande av personbilar med avseende på bromsning [2015/2364]
             (EUT L 335, 22.12.2015, s. 1).
     126
             Föreskrifter nr 46 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
             bestämmelser för typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av motorfordon med avseende
             på montering av dessa anordningar (EUT L 237, 8.8.2014, s. 24).

SV                                                     125                                                       SV
 ---pagebreak---                                            BILAGA V

           EU-typgodkännandemärke för komponenter och separata tekniska enheter

     1.          EU-typgodkännandemärket för komponenter och separata tekniska enheter
                 som avses i artikel 38.2 i förordning (EU) 2018/858 ska bestå av följande:
     1.1         En rektangel som omger den gemena bokstaven e följd av det särskiljande
                 numret för den medlemsstat som har beviljat typgodkännandet av
                 komponenten eller den separata tekniska enheten:
                 1 för Tyskland,                      19 för Rumänien,
                 2 för Frankrike,                            20 för Polen,
                 3 för Italien,                       21 för Portugal,
                 4 för Nederländerna,                 23 för Grekland,
                 5 för Sverige,                       24 för Irland,
                 6 för Belgien,                       25 för Kroatien,
                 7 för Ungern,                        26 för Slovenien,
                 8 för Tjeckien,        27 för Slovakien,
                 9 för Spanien,                       29 för Estland,
                 11 för Förenade kungariket,          32 för Lettland,
                 12 för Österrike,                           34 för Bulgarien,
                 13 för Luxemburg,                    36 för Litauen,
                 17 för Finland,                      49 för Cypern,
                 18 för Danmark,                      50 för Malta.

     1.2         I närheten av rektangeln, två siffror som anger den ändringsserie som
                 fastställer de krav som denna komponent eller separata tekniska enhet
                 uppfyller, följt av ett mellanslag och det femsiffriga nummer som avses i punkt
                 2.4 i bilaga IV.

     1.3         En eller flera tilläggssymboler ovanför rektangeln, om detta krävs enligt den
                 rättsakt som fastställer de tillämpliga kraven.

     2.          Typgodkännandemärket för komponenter eller separata tekniska enheter ska
                 vara outplånligt och tydligt läsbart.

     3.          Exempel på ett typgodkännandemärke för ett fjärde typgodkännande av en
                 komponent som beviljats av Belgien. 01 betecknar den ändringsserie till
                 föreskriften som fastställer de tillämpliga krav som denna komponent

SV                                             126                                                 SV
 ---pagebreak---                    uppfyller.

     4.            Denna bilaga är inte tillämplig på typgodkännanden som beviljats i enlighet
                   med de FN-föreskrifter som förtecknas i bilaga II till förordning (EU)
                   2018/858.
                  Denna bilaga är dock tillämplig på EU-typgodkännanden av komponenter och
                  separata tekniska enheter som beviljats i enlighet med förordning (EG) nr
                  661/2009 på grundval av de krav som fastställs i de FN-föreskrifter som
                  förtecknas i bilaga II till den förordningen, varvid följande ska tillämpas:
                  a)      Typgodkännandemärket ska vara det som föreskrivs i den tillämpliga
                  FN-föreskriften.
                  b)        Om det i den tillämpliga FN-föreskriften föreskrivs att en cirkel som
                  omger bokstaven E ska vara en del av typgodkännandemärket, ska en rektangel
                  och inte en cirkel användas. Rektangelns höjd ska motsvara minst den
                  föreskrivna diametern på cirkeln och dess bredd ska överstiga detta mått. I stället
                  för ett versalt E ska ett gement e användas, följt av det särskiljande numret för
                  den medlemsstat som har beviljat EU-typgodkännandet av komponenten eller
                  den separata tekniska enheten.

                  Exempel på ett typgodkännandemärke för ett typgodkännande som beviljats av
                  Tyskland på grundval av de krav som fastställs i FN-föreskrift nr 28127 om
                  enhetliga bestämmelser om godkännande av ljudsignalanordningar och av
                  motorfordon med avseende på deras ljudsignaler, förtecknad i bilaga II till
                  förordning (EU) 2018/858, ursprunglig version, första utfärdade godkännandet,
                  för en ljudsignalanordning av klass II som innehåller ny teknik:

             II      e1 00 0001
     127
           Föreskrifter nr 28 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
           bestämmelser om typgodkännande av ljudsignalanordningar och av motorfordon med avseende på deras
           ljudsignaler (EUT L 323, 6.12.2011, s. 33).

SV                                                   127                                                       SV
 ---pagebreak---                                                     BILAGA VI
                          MALL FÖR BILAGA MED PROVNINGSRESULTAT

                                  BILAGA MED PROVNINGSRESULTAT

      (Ska fyllas i av typgodkännandemyndigheten och bifogas det intyg om EU-typgodkännande
                     av helt fordon som avses i artikel 28 i förordning (EU) 2018/858)
     Ange tydligt för vilken variant och version av fordonet provningsresultatet gäller. Varje
     version får inte ha mer än ett provningsresultat. Vid flera provningsresultat per version med
     angivande av det sämsta provningsresultatet, ska det anges i en anmärkning att för poster
     markerade med (*) anges det sämsta provningsresultaten.

     1.                Resultat av provningar av ljudnivå
                       Ange numret på den rättsakt som fastställer de tillämpliga kraven och numret
                       på dess senaste ändring. Om det i rättsakten föreskrivs två eller flera
                       genomförandeetapper, ange även genomförandeetappen:

      Variant/version av fordonet:                     …              …              …

      Under körning (dB(A)/E):                         …              …              …

      Stillastående (dB(A)/E)                          …              …              …

      vid (min– 1):                                    …              …              …

     2.                Resultat av provningar av avgasutsläpp
     2.1               Utsläpp från motorfordon provade enligt provningsförfarandet för lätta fordon
                       Ange numret på den rättsakt som fastställer de tillämpliga kraven eller i
                       förekommande fall numret på dess senaste ändring. Om det i rättsakten
                       föreskrivs  två    eller  flera  genomförandeetapper,       ange    även
                       genomförandeetappen: …
                       Bränsle(n)128 … (diesel, bensin, LPG, NG, tvåbränsle: bensin/NG, LPG,
                       NG/biometan, flexbränsle: bensin/etanol …)
                       4 129

     2.1.1             Typ 1-provning130 131, (fordonsutsläpp under provcykeln efter kallstart)

     128
             Om begränsningar för bränslet är tillämpliga ska dessa anges (t.ex. L-området eller H-området för
             naturgas).
     129
             Fordon som kan drivas med både bensin och ett gasformigt bränsle, men där bensindriften endast ska
             användas i nödfall och vid start, och som har en bensintank som rymmer högst 15 liter bränsle, ska vid
             provning anses vara fordon som enbart kan drivas med ett gasformigt bränsle.

SV                                                         128                                                        SV
 ---pagebreak---                          NEDC medelvärden, WLTP högsta värden

      Variant/version av fordonet:                    …               …               …

      CO (mg/km)                                      …               …               …

      THC (mg/km)                                     …               …               …

      NMHC (mg/km)                                    …               …               …

      NOx (mg/km)                                     …               …               …

      THC + NOx (mg/km)                               …               …               …

      Partiklar (massa) (PM) (mg/km) (i               …               …               …
      tillämpliga fall)

      Partiklar (antal) (PN) (#/km)                   …               …               …
      (i tillämpliga fall)

               Korrigering av omgivningstemperaturen (ATCT-provning)

             ATCT-familj                   Interpoleringsfamilj          ---

      …                                 …                                ---

      …                                 …                                ---

                            Korrektionsfaktorer för familjen (FCF)

                     ATCT-familj                                               FCF

      …                                                 …

      …                                                 …

     130
           För tvåbränslefordon ska tabellen upprepas för varje bränsle.
     131
           För flexbränslefordon när provningen ska utföras på båda bränslena, enligt kraven i figur I.2.4 i bilaga I
           till kommissionens förordning (EU) 2017/1151, och för fordon som drivs med LPG eller NG/biometan,
           antingen tvåbränsle eller enbränsle, ska tabellen upprepas för de olika referensgaser som används vid
           provningen, och en ytterligare tabell ska visa de sämsta uppmätta resultaten som erhållits i enlighet med
           punkt 3.1.4 i bilaga 12 till Föreskrifter nr 83 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa
           (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på utsläpp av föroreningar
           enligt kraven för motorbränslen (EUT L 42, 15.2.2012, s. 1). Det ska i tabellen anges om resultaten mäts
           eller beräknas.

SV                                                        129                                                           SV
 ---pagebreak---      2.1.2           Typ 2-provning130 131, (utsläppsuppgifter som krävs vid typgodkännande för
                     trafikduglighet)
                     Typ 2, tomgångsprovning, lågt varvtal

      Variant/version av fordonet:              …            …           …

      CO (volymprocent)                         …            …           …

      Motorvarvtal (min-1)                      …            …           …

      Oljetemperatur i motorn (°C)              …            …           …

                     Typ 2, tomgångsprovning, högt varvtal

      Variant/version av fordonet:              …            …           …

      CO (volymprocent)                         …            …           …

      Lambdavärde                               …            …           …

      Motorvarvtal (min-1)                      …            …           …

      Oljetemperatur i motorn (°C)              …            …           …

     2.1.3           Typ 3-provning (utsläpp av vevhusgaser): …
     2.1.4           Typ 4-provning (utsläpp genom avdunstning): … g/provning
     2.1.5           Typ 5-provning (hållbarhet hos föroreningsbegränsande anordningar):
                     –       Tillryggalagd sträcka (km) (t.ex. 160 000 km): …
                     –       Försämringsfaktor DF: beräknad/fast4
                     –       Värden:

      Variant/version av fordonet:              …            …           …

      CO                                        …            …           …

      THC                                       …            …           …

      NMHC                                      …            …           …

      NOx                                       …            …           …

      THC + NOx                                 …            …           …

      Partiklar (massa) (PM)                    …            …           …
      (i tillämpliga fall)

SV                                                  130                                           SV
 ---pagebreak---       Partiklar (antal) (PN)                        …             …             …
      (i tillämpliga fall)

     2.1.6            Typ 6-provning (genomsnittliga utsläpp vid låg omgivningstemperatur):

      Variant/version av fordonet:                  …             …             …

      CO (g/km)                                     …             …             …

      THC (g/km)                                    …             …             …

     2.1.7            OBD: ja/nej4
     2.2              Utsläpp från motorer provade enligt provningsförfarandet för tunga fordon.
                      Ange numret på den rättsakt som fastställer de tillämpliga kraven eller i
                      förekommande fall numret på dess senaste ändring. Om det i rättsakten
                      föreskrivs  två    eller        flera   genomförandeetapper, ange   även
                      genomförandeetappen: ..................
                      Bränsle(n)128 … (diesel, bensin, LPG, NG, etanol …)
     2.2.1            Resultat av ESC-provningen132 133 134

      Variant/version av fordonet:                  …             …             …

      CO (mg/kWh)                                   …             …             …

      THC (mg/kWh)                                  …             …             …

      NOx (mg/kWh)                                  …             …             …

      NH3 (ppm)132                                  …             …             …

      Partiklar (massa) (mg/kWh)                    …             …             …

      Partiklar (antal) (#/kWh)132                  …             …             …

     2.2.2            Resultat av ELR-provningen132

      Variant/version av fordonet:                  …             …             …

      Rökvärde: … m–1                               …             …             …

     132
             I tillämpliga fall.
     133
             För Euro VI ska ESC förstås som WHSC och ETC som WHTC.
     134
             För Euro VI, om motorer drivna av CNG eller LPG provas med olika referensbränslen, ska tabellen
             upprepas för varje provat referensbränsle.

SV                                                      131                                                    SV
 ---pagebreak---      2.2.3           Resultat av ETC-provningen133 134

      Variant/version av fordonet:             …            …         …

      CO (mg/kWh)                              …            …         …

      THC (mg/kWh)                             …            …         …

      NMHC (mg/kWh)132                         …            …         …

      CH4 (mg/kWh)132                          …            …         …

      NOx (mg/kWh)                             …            …         …

      NH3 (ppm)132                             …            …         …

      Partiklar (massa) (mg/kWh)               …            …         …

      Partiklar (antal) (#/kWh)132             …            …         …

     2.2.4           Tomgångsprovning132

      Variant/version av fordonet:             …            …         …

      CO (volymprocent)                        …            …         …

      Lambdavärde132                           …            …         …

      Motorvarvtal (min-1)                     …            …         …

      Motoroljetemperatur (K)                  …            …         …

     2.3             Dieselrök
                     Ange numret på den rättsakt som fastställer de tillämpliga kraven eller i
                     förekommande fall numret på dess senaste ändring. Om det i rättsakten
                     föreskrivs  två    eller        flera genomförandeetapper,  ange    även
                     genomförandeetappen: ...............

     2.3.1           Resultat av provning med fullgasacceleration

      Variant/version av fordonet:             …            …         …

      Korrigerat värde för                     …            …         …
      absorptionskoefficienten (m–1)

      Normalt tomgångsvarvtal                  …            …         …

      Maximalt varvtal                         …            …         …

SV                                                 132                                           SV
 ---pagebreak---       Oljetemperatur (min./max.)                     …                 …             …

     3.              Resultat       av        provningar         av        koldioxidutsläpp,
                     bränsleförbrukning/elenergiförbrukning och räckvidd vid eldrift
                     Ange numret på den rättsakt som fastställer de tillämpliga kraven eller i
                     förekommande fall numret på dess senaste ändring. …
     3.1             Förbränningsmotorer,         inklusive     icke       externt   laddbara    hybridelfordon
                     (NOVC)132 135

      Variant/version av fordonet:                   …                 …             …

      Koldioxidmassutsläpp (stadskörning)            …                 …             …
      (g/km)

      Koldioxidmassutsläpp                           …                 …             …
      (landsvägskörning) (g/km)

      Koldioxidmassutsläpp (blandad                  …                 …             …
      körning) (g/km)

      Bränsleförbrukning (stadskörning)              …                 …             …
      (l/100 km)136

      Bränsleförbrukning                             …                 …             …
      (landsvägskörning) (l/100 km)136

      Bränsleförbrukning (blandad körning)           …                 …             …
      (l/100 km)136

      Interpoleringsfamiljens identifierare137                     Variant/version

      …                                              …

      …                                              …

      …                                              …

     135
           Upprepa tabellen för varje provat referensbränsle.
     136
           Enheten ”l/100 km” ska för fordon som drivs med NG eller H2NG ersättas med ”m3/100 km” och för
           fordon som drivs med vätgas med ”kg/100 km”.
     137
           Formatet för interpoleringsfamiljens identifierare anges i punkt 5.0 i bilaga XXI till kommissionens
           förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets
           förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta
           personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och
           underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG,
           kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av
           kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

SV                                                       133                                                          SV
 ---pagebreak---                       Resultat:                      Interpoleringsfamiljens
                                                           identifierare

                                                   VH        VM132     VL132

     Koldioxidmassutsläpp LÅG fas (g/km)         …          …         …

     Koldioxidmassutsläpp MEDEL fas              …          …         …
     (g/km)

     Koldioxidmassutsläpp HÖG fas (g/km)         …          …         …

     Koldioxidmassutsläpp EXTRA HÖG              …          …         …
     fas (g/km)

     Koldioxidmassutsläpp (blandad               …          …         …
     körning) (g/km)

     Bränsleförbrukning LÅG fas (l/100 km        …          …         …
     m3/100 km kg/100 km)

     Bränsleförbrukning MEDEL fas                …          …         …
     (l/100 km m3/100 km kg/100 km)

     Bränsleförbrukning HÖG fas (l/100 km        …          …         …
     m3/100 km kg/100 km)

     Bränsleförbrukning EXTRA HÖG fas            …          …         …
     (l/100 km m3/100 km kg/100 km)

     Bränsleförbrukning (blandad körning)        …          …         …
     (l/100 km m3/100 km kg/100 km)

     f0 (N)                                       …         …          …

     f1 (N/(km/h))                               …          …         …

     f2 (N/(km/h)2)                              …          …         …

     RR (kg/t)                                   …          …         …

     Delta Cd * A (för VL i förekommande         …          …         …
     fall jämfört med VH) (m2)

     Provningsvikt (kg)                          …          …         …

     Frontarea (m2) (endast för fordon i
     vägmotståndsmatrisfamiljen)

                      Upprepa för varje interpoleringsfamilj.

SV                                                   134                       SV
 ---pagebreak---      3.2             Externt laddbara hybridelfordon (OVC)132

     Variant/version av fordonet:              …              …              …

     Koldioxidmassutsläpp (villkor A,          …              …              …
     blandad körning) (g/km)

     Koldioxidmassutsläpp (villkor B,          …              …              …
     blandad körning) (g/km)

     Koldioxidmassutsläpp (viktad, blandad     …              …              …
     körning) (g/km)

     Bränsleförbrukning (villkor A, blandad    …              …              …
     körning) (l/100 km) (g)

     Bränsleförbrukning (villkor B, blandad    …              …              …
     körning) (l/100 km) (g)

     Bränsleförbrukning (viktad, blandad       …              …              …
     körning) (l/100 km) (g)

     Elenergiförbrukning (villkor A, blandad   …              …              …
     körning) (Wh/km)

     Elenergiförbrukning (villkor B, blandad   …              …              …
     körning) (Wh/km)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad      …              …              …
     körning) (Wh/km)

     Räckvidd vid endast eldrift (km)          …              …              …

           Nummer på interpoleringsfamilj                  Variant/version

     …                                         …

     …                                         …

     …                                         …

                      Resultat:                    Interpoleringsfamiljens
                                                         identifierare

                                                 VH        VM132     VL132

     CS Koldioxidmassutsläpp LÅG fas           …                    …
     (g/km)

SV                                                 135                           SV
 ---pagebreak---      CS Koldioxidmassutsläpp MEDEL fas       …         …
     (g/km)

     CS Koldioxidmassutsläpp HÖG fas         …         …
     (g/km)

     CS Koldioxidmassutsläpp EXTRA           …         …
     HÖG fas (g/km)

     CS Koldioxidmassutsläpp (blandad        …         …
     körning) (g/km)

     CD Koldioxidmassutsläpp (blandad
     körning) (g/km)

     Koldioxidmassutsläpp (viktad, blandad
     körning) (g/km)

     CS Bränsleförbrukning LÅG fas           …         …
     (l/100 km)

     CS Bränsleförbrukning MEDEL fas         …         …
     (l/100 km)

     CS Bränsleförbrukning HÖG fas           …         …
     (l/100 km)

     CS Bränsleförbrukning EXTRA HÖG         …         …
     fas (l/100 km)

     CS Bränsleförbrukning (blandad          …         …
     körning) (l/100 km)

     CD Bränsleförbrukning (blandad          …         …
     körning) (l/100 km)

     Bränsleförbrukning (viktad, blandad     …         …
     körning) (l/100 km)

     ECAC,weighted                           …         …

     EAER (blandad körning)                  …         …

     EAERcity                                …         …

     f0 (N)                                  …         …

     f1 (N/(km/h))                           …         …

     f2 (N/(km/h)2)                          …         …

     RR (kg/t)                               …         …

SV                                               136       SV
 ---pagebreak---      Delta CD × A (för VL eller VM jämfört       …                       …
     med VH) (m2)

     Provningsvikt (kg)                          …                       …

     Frontarea (m2) (endast för fordon i
     vägmotståndsmatrisfamiljen)

                      Upprepa för varje interpoleringsfamilj.

     3.3              Fordon med endast eldrift132

     Variant/version av fordonet:                …               …                …

     Elenergiförbrukning (Wh/km)                 …               …                …

     Räckvidd (km)                               …               …                …

           Nummer på interpoleringsfamilj                       Variant/version

     …                                           …

     …                                           …

     …                                           …

                               Resultat:                             Interpoleringsfamilje
                                                                        ns identifierare

                                                                         VH           VL

     Elförbrukning (blandad körning) (Wh/km)                         …            …

     Räckvidd vid endast eldrift (blandad körning) (km)              …            …

     Räckvidd vid endast eldrift (stadskörning) (km)                 …            …

     f0 (N)                                                          …            …

     f1 (N/(km/h))                                                   …            …

     f2 (N/(km/h)2)                                                  …            …

     RR (kg/t)                                                       …            …

     Delta CD × A (för VL jämfört med VH) (m2)                       …            …

SV                                                   137                                     SV
 ---pagebreak---      Provningsvikt (kg)                                                    …            …

     Frontarea (m2) (endast för fordon i
     vägmotståndsmatrisfamiljen)

     3.4                Vätgasfordon med bränsleceller132

     Variant/version av fordonet:                                          …             …             …

     Bränsleförbrukning (kg/100 km)                                        …             …             …

                                                                           Variant/version      Variant/version
                                                                                :                    :

     Bränsleförbrukning (blandad körning) (kg/100 km)                      …                    …

     f0 (N)                                                                …                    …

     f1 (N/(km/h))                                                         …                    …

     f2 (N/(km/h)2)                                                        …                    …

     RR (kg/t)                                                             …                    …

     Provningsvikt (kg)                                                    …

     3.5                Den rapport (de rapporter) med korrelationsverktygets utdata som avses i
                        kommissionens    genomförandeförordning     (EU)     2017/1152138   eller
                        kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153139 och slutliga
                        NEDC-värden
                        Upprepa för varje interpoleringsfamilj:
                        Interpoleringsfamiljens identifierare140
                        VH-rapport: …
                        VL-rapport (i tillämpliga fall): …
     3.5.1              Avvikelsefaktor (i tillämpliga fall)

     138
              Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 av den 2 juni 2017 om fastställande av en
              metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det
              föreskrivna provningsförfarandet med avseende på lätta nyttofordon och om ändring av
              genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 644).
     139
              Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153 av den 2 juni 2017 om fastställande av en
              metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det
              föreskrivna provningsförfarandet och om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010 (EUT L 175,
              7.7.2017, s. 679).
     140
              Formatet för interpoleringsfamiljens identifierare anges i punkt 5.0 i bilaga XXI till kommissionens
              förordning (EU) 2017/1151.

SV                                                        138                                                        SV
 ---pagebreak---                         Upprepa för varje interpoleringsfamilj:
                        Interpoleringsfamiljens identifierare140 …
     3.5.2              Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)
                        Upprepa för varje interpoleringsfamilj:
                        Interpoleringsfamiljens identifierare140
     3.5.3              Förbränningsmotorer,       inklusive    icke    externt    laddbara    hybridelfordon
                        (NOVC)141 135

                    Slutliga korrelerade NEDC-värden                           Interpoleringsfamiljens
                                                                                identifierare

                                                                                VH                 VL132

     Koldioxidmassutsläpp (stadskörning) (g/km)

     Koldioxidmassutsläpp (landsvägskörning) (g/km)

     Koldioxidmassutsläpp (blandad körning) (g/km)

     Bränsleförbrukning (stadskörning) (l/100 km)132

     Bränsleförbrukning (landsvägskörning) (l/100 km)132

     Bränsleförbrukning (blandad körning) (l/100 km)132

     3.5.4              Externt laddbara hybridelfordon (OVC)132

                    Slutliga korrelerade NEDC-värden                           Interpoleringsfamiljens
                                                                                identifierare

                                                                                VH               VL132

     Koldioxidmassutsläpp (viktad, blandad körning) (g/km) …                                  …

     Bränsleförbrukning (viktad, blandad körning)                       …                     …
     (l/100 km) (g)

     4.                 Resultat av provningarna för fordon utrustade med miljöinnovation(er)141
     135 142

                        Provningar som genomförts enligt kraven i FN-föreskrift nr 83143 (i tillämpliga
                fall)

     141
               Upprepa tabellen för varje variant/version av fordonet.
     142
               Utöka tabellen vid behov med en extra rad för varje miljöinnovation.
     143
               Föreskrifter nr 83 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
               bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på utsläpp av föroreningar enligt kraven för
               motorbränslen (EUT L 42, 15.2.2012, s. 1).

SV                                                        139                                                      SV
 ---pagebreak---                                                          Variant/version av fordonet…

     Beslut om    Miljöinno     Typ 1/I-       1.              2.            3.             4.             5.        Minskning
     godkännan    vationens      cykel                                                                                av
        de av      kod145      (NEDC/W     Koldioxid      Koldioxidut    Koldioxid      Koldioxid     Användnin      koldioxidu
     miljöinnov                  LTP)        utsläpp       släpp från      utsläpp        utsläpp      gsfaktor         tsläpp
     ationen144                                från       miljöinnova        från          från       (UF), dvs.      ((1 – 2) –
                                           jämförelse     tionsfordon    jämförelse     miljöinnov     andelen i      (3 – 4)) *
                                            fordonet        et (g/km)     fordonet      ationsford      tid som            5
                                             (g/km)                       under en      onet under     tekniken
                                                                         provningsc          en        används
                                                                         ykel av typ    provningsc       under
                                                                             1146       ykel av typ    normala
                                                                                1147      driftsförhå
                                                                                llanden

     xxx/201x     …            …           …              …             …               …             …              …

     …            …            …           …              …             …               …             …              …

     …            …            …           …              …             …               …             …              …

                  Summa minskning av koldioxidutsläpp under NEDC (g/km) 148                                          …

                       Provning som genomförts enligt kraven i bilaga XXI till kommissionens
                       förordning (EU) 2017/1151149 (i tillämpliga fall)
                                                              Variant/version …

     Beslut om    Miljöinnov    Typ 1/I-        1.             2.            3.             4.             5.
     godkännan     ationens      cykel
        de av       kod145     (NEDC/W      Koldioxid      Koldioxid    Koldioxid       Koldioxid     Användnin      Minskning
     miljöinnov                  LTP)         utsläpp       utsläpp       utsläpp         utsläpp      gsfaktor           av
     ationen144                                 från          från          från            från      (UF), dvs.     koldioxidu
                                            jämförelse     miljöinnov   jämförelse      miljöinnov     andelen i        tsläpp
                                             fordonet      ationsford    fordonet       ationsford      tid som       ((1 – 2) –
                                              (g/km)          onet       under en       onet under     tekniken      (3 – 4)) * 5
                                                             (g/km)     provningsc           en        används
                                                                        ykel av typ     provningsc        under
                                                                            1146        ykel av typ    normala
                                                                                1       driftsförhål
                                                                                landen

     144
            Kommissionens beslut om godkännande av miljöinnovationen Artikel 12 i Europaparlamentets och rådets
            förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1).
     145
            Som tilldelad i kommissionens beslut om godkännande av miljöinnovationen.
     146
            Om en modelleringsmetod tillämpas i stället för en provningscykel av typ 1 ska detta värde vara det som
            ges av modelleringsmetoden.
     147
            = punkt 3.5.1.3 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning XX/XXX av den... om
            genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad gäller de administrativa
            kraven för godkännande av och marknadstillsyn över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt
            av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon.
     148
            Summan av alla minskningar av koldioxidutsläpp från varje enskild miljöinnovation under NEDC,
            beräknade i den sista kolumnen av denna tabell i enlighet med bilaga XII till kommissionens förordning
            (EU) 2017/1151.
     149
            Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets
            och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp
            från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om
            reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv
            2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande
            av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

SV                                                            140                                                                   SV
 ---pagebreak---      xxx/201x   …            …           …            …           …            …           …            …

     …          …            …           …            …           …            …           …            …

     …          …            …           …            …           …            …           …            …

                                         Summa minskning av koldioxidutsläpp
                                         under WLTP (g/km)150

     4.1             Allmän kod för miljöinnovationen (miljöinnovationerna)151: …

     150
           Summan av alla minskningar av koldioxidutsläpp från varje enskild miljöinnovation under WLTP,
           beräknade i den sista kolumnen av denna tabell i enlighet med bilaga XII till kommissionens förordning
           (EU) 2017/1151.
     151
           Den allmänna koden för miljöinnovationen (miljöinnovationerna) ska bestå av följande delar åtskilda av
           mellanslag:
           –       Godkännandemyndighetens kod enligt bilaga IV till kommissionens genomförandeförordning
                   XX/XXX av den... om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858
                   vad gäller de administrativa kraven för godkännande av och marknadstillsyn över motorfordon och
                   släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är
                   avsedda för sådana fordon.
           –       Den enskilda koden för varje miljöinnovation som fordonet utrustats med, förtecknade i
                   kronologisk ordning av kommissionens godkännandebeslut.
           (Till exempel ska den allmänna koden för tre miljöinnovationer godkända kronologiskt som 10, 15 och 16
           och monterade på ett fordon som certifierats av den tyska typgodkännandemyndigheten vara: ”e1 10 15
           16”.)

SV                                                        141                                                        SV
 ---pagebreak---                                                   BILAGA VII

           FORMAT FÖR PROVNINGSRAPPORTER FÖR TYPGODKÄNNANDE AV
               SYSTEM, KOMPONENT ELLER SEPARAT TEKNISK ENHET

     1.              För var och en av de rättsakter som förtecknas i del I i bilaga II till förordning
                     (EU) 2018/858 ska den provningsrapport som avses i artikel 30.2 i förordning
                     (EU) 2018/858 överensstämma med standarden EN ISO/IEC 17025:2017152.
                     Den ska särskilt innehålla den information som anges i punkt 7.8.2 i den
                     standarden.
     2.              Provningsrapporten ska upprättas på ett av unionens officiella språk som
                     fastställs av typgodkännandemyndigheten.
     3.              Provningsrapporten ska innehålla åtminstone följande information:
                     a) Identifikation av det fordon, det system, den komponent eller den separata
                     tekniska enhet som har provats.
                     b) En detaljerad beskrivning av de egenskaper hos fordonet, systemet,
                     komponenten eller separata tekniska enheten som krävs enligt den tillämpliga
                     rättsakt som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2018/858.
                     c) Resultaten av de mätningar som krävs enligt den tillämpliga rättsakten.
                     d) För varje mätning som nämns i punkt 3 c, huruvida det gränsvärde eller
                     tröskelvärde som fastställs i den tillämpliga rättsakten har iakttagits.
                     e) Om andra provningsmetoder än de som föreskrivs i de tillämpliga
                     rättsakterna är tillåtna och används, ska rapporten innehålla en beskrivning av
                     dessa provningsmetoder.
                     f) Bilder som har tagits under provningen, till ett antal som ska fastställas av
                     godkännandemyndigheten. Vid virtuell provning får skärmutskrifter eller andra
                     lämpliga bevis användas i stället för bilder.
                     g) Allmänna slutsatser från provningen som fastställer att systemet,
                     komponenten eller den separata tekniska enheten i provningsrapporten
                     uppfyller alla krav i den tillämpliga rättsakt som förtecknas i bilaga II till
                     förordning (EU) 2018/858 och att det provade systemet, komponenten eller
                     den separata tekniska enheten var representativ(t) för den typ som ska
                     godkännas.
                     h) Synpunkter och tolkningar ska dokumenteras på korrekt sätt och markeras
                     som sådana i provningsrapporten.
     4.              Om tillverkaren och typgodkännandemyndigheten eller den tekniska tjänsten
                     har kommit överens om en sämsta tänkbara konfiguration ska en provning
                     enbart av denna konfiguration vara tillräcklig. Provningsrapporten ska
                     innehålla uppgifter om hur systemets, komponentens eller den separata
                     tekniska enhetens sämsta tänkbara konfiguration har fastställts.

     152
           ISO/IEC 17025:2017 Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier, offentliggjord
           2017-11.

SV                                                      142                                                        SV
 ---pagebreak---      5.           Om ett format för en provningsrapport tillhandahålls i respektive rättsakt som
                  förtecknas i del I i bilaga II till förordning (EU) 2018/858 ska den mallen
                  användas.

                                            BILAGA VIII

                       INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE PÅ PAPPER

     0.    SYFTEN
           Intyget om överensstämmelse ska innehålla följande uppgifter:
           a) Fordonets identifieringsnummer.
           b) Fordonets tillverkningsdatum.
           c) Fordonets exakta tekniska egenskaper och dess konkreta tekniska prestanda (det är
           inte tillåtet att ange några intervall i de olika posterna, utom i de fall då dessa tillhör
           fordonets egenskaper, t.ex. släpvagnar med förlängningsbart chassi, dragbil för
           påhängsvagn med justerbar vändskivekoppling).

     1.    ALLMÄN BESKRIVNING
     1.1   Intyget om överensstämmelse på papper ska bestå av följande två delar:
           a) Del 1, som består av en försäkran om överensstämmelse från tillverkaren och som
           är gemensam för alla fordonskategorier.
           b) Del 2, som är en teknisk beskrivning av fordonets viktigaste egenskaper och som är
           anpassad till varje särskild fordonskategori.
     1.2   Intyget om överensstämmelse på papper ska maximalt vara av formatet A4 (210 ×
           297 mm) och överensstämma med de mallar som anges i tillägget.
     1.3   De tekniska beskrivningar som anges i del 2 av intyget om överensstämmelse på
           papper ska vara de som anges i typgodkännandedokumentationen för de relevanta
           rättsakterna.
     1.4   Alla uppgifter i intyget om överensstämmelse på papper ska ges i teckenserien ISO
           8859 (för intyg om överensstämmelse på papper som utfärdas på bulgariska med
           kyrilliskt alfabet, för intyg om överensstämmelse på papper som utfärdas på grekiska
           med grekiskt alfabet) och arabiska siffror.

     2.    SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
     2.1   Mall A för intyget om överensstämmelse på papper ska användas för färdigbyggda
           fordon.
     2.2   Mall B för intyget om överensstämmelse på papper ska användas för etappvis
           färdigbyggda fordon.
           Fordonets ytterligare tekniska egenskaper samt dess konkreta tekniska prestanda som
           lagts till under det etappvisa typgodkännandet ska beskrivas kortfattat.

SV                                                143                                                    SV
 ---pagebreak---      2.3    Mall C för intyget om överensstämmelse på papper ska användas för icke
     färdigbyggda fordon.

     3.    PAPPER OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER VID TRYCKNING FÖR ATT
           FÖRHINDRA FÖRFALSKNING
           För att förhindra förfalskning ska intyget om överensstämmelse skyddas genom
           färggrafik och minst ett av följande:
           a) En vattenstämpel i form av tillverkarens registrerade märke.
           b) Någon annan säkerhetsåtgärd vid tryckning (t.ex. fluorescerande ultraviolett
           tryckfärg, tryckfärger med synvinkelsberoende färg, tryckfärger med
           temperaturberoende färg, mikrotryck, guillochetryck, iridiscerande tryck, lasergravyr,
           hologram, variabla laserbilder, optiskt variabla bilder, tillverkarens logotyp i relief
           eller graverad).

SV                                               144                                                 SV
 ---pagebreak---                                                  TILLÄGG
                  MALLAR FÖR INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE PÅ PAPPER
                                                   DEL I

                    FÄRDIGBYGGDA OCH ETAPPVIS FÄRDIGBYGGDA FORDON
                                             MALL A1 – DEL1
                                          FÄRDIGBYGGDA FORDON
                                       INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
     Del 1
     Undertecknad [… (fullständigt namn och befattning)] intygar härmed att fordonet:
     0.1               Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2               Typ: …
                       – Variant153: …
                       – Version153 …
     0.2.1             Handelsbeteckning(ar): …
     0.2.3             Identifierare1:
     0.2.3.1           Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.2           ATCT-familjens identifierare: …
     0.2.3.3           PEMS-familjens identifierare: …
     0.2.3.4           Vägmotståndsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.5           Vägmotståndsmatrisfamiljens identifierare (i tillämpliga fall): …
     0.2.3.6           Identifierare för familjen av periodiskt regenererande system: …
     0.2.3.7           Identifierare för familjen för avdunstningsprov: …
     0.4               Fordonskategori: …
     0.5               Tillverkarens företagsnamn och adress: …
     0.6               Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar: …
                       Placering av fordonsidentifieringsnumret: …
     0.9               Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …
     0.10              Fordonets identifieringsnummer: …
     0.11              Fordonets tillverkningsdatum: …
     i alla avseenden överensstämmer med den typ som beskrivs i godkännandet (... numret på
     intyget om typgodkännande, inklusive utökningsnummer) som beviljats den (... datum för
     typgodkännandet)     och    kan   registreras  permanent    i   medlemsstater     med

     153
             Ange identifieringskod.

SV                                                   145                                      SV
 ---pagebreak---      högertrafik/vänstertrafik154 och som använder metersystemet/brittiska enheter155 för
     hastighetsmätaren och metersystemet/brittiska enheter155 för vägmätaren (i tillämpliga fall)156.

                               (Ort) (Datum): …                (Underskrift): …

     154
           Ange om fordonet är avsett för användning i antingen höger- eller vänstertrafik eller i både höger- och
           vänstertrafik.
     155
           Ange om den monterade hastighetsmätaren eller vägmätaren använder metersystemet eller både
           metersystemet och brittiska enheter.
     156
           Denna försäkran begränsar inte medlemsstaternas rätt att kräva tekniska anpassningar för att tillåta
           registrering av ett fordon i en annan medlemsstat än den för vilken det var avsett om körriktningen är på
           motsatta sidan av vägen.

SV                                                       146                                                           SV
 ---pagebreak---                                            MALL A2 – DEL1
                FÄRDIGBYGGDA FORDON SOM TYPGODKÄNTS I SMÅ SERIER

                                 [År]           [Löpnummer]

                                INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
     Del 1
     Undertecknad [… (fullständigt namn och befattning)] intygar härmed att fordonet:
     0.1            Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2            Typ: …
                    – Variant153: …
                    – Version153 …
     0.2.1          Handelsbeteckning(ar): …
     0.2.3          Identifierare1:
     0.2.3.1        Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.2        ATCT-familjens identifierare: …
     0.2.3.3        PEMS-familjens identifierare: …
     0.2.3.4        Vägmotståndsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.5        Vägmotståndsmatrisfamiljens identifierare (i tillämpliga fall): …
     0.2.3.6        Identifierare för familjen av periodiskt regenererande system: …
     0.2.3.7        Identifierare för familjen för avdunstningsprov: …
     0.4            Fordonskategori: …
     0.5            Tillverkarens företagsnamn och adress: …
     0.6            Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar: …
                    Placering av fordonsidentifieringsnumret: …
     0.9            Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …
     0.10           Fordonets identifieringsnummer: …
     0.11           Fordonets tillverkningsdatum: …
     i alla avseenden överensstämmer med den typ som beskrivs i godkännandet (... numret på
     intyget om typgodkännande, inklusive utökningsnummer) som beviljats den (... datum för
     typgodkännandet)       och    kan   registreras    permanent     i    medlemsstater        med
                               154                                                          155
     högertrafik/vänstertrafik     och som använder metersystemet/brittiska enheter               för
     hastighetsmätaren och metersystemet/brittiska enheter155 för vägmätaren (i tillämpliga fall)156.

                             (Ort) (Datum): …            (Underskrift): …

SV                                                 147                                                  SV
 ---pagebreak---                                           MALL B – DEL 1
                              ETAPPVIS FÄRDIGBYGGDA FORDON
                               INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
     Del 1
     Undertecknad [… (fullständigt namn och befattning)] intygar härmed att fordonet:
     0.1           Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2           Typ: …
                   – Variant153: …
                   – Version153 …
     0.2.1         Handelsbeteckning(ar): …
     0.2.2         För etappvis godkända fordon, information om typgodkännande av
                   grundfordonet/fordonet i föregående etapper (ange uppgifter för varje etapp):
                   – Typ: …
                   – Variant153: …
                   – Version153 …
                   Typgodkännandeintygets nummer, inklusive utökningsnummer: …
     0.2.3         Identifierare1:
     0.2.3.1       Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.2       ATCT-familjens identifierare: …
     0.2.3.3       PEMS-familjens identifierare: …
     0.2.3.4       Vägmotståndsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.5       Vägmotståndsmatrisfamiljens identifierare (i tillämpliga fall): …
     0.2.3.6       Identifierare för familjen av periodiskt regenererande system: …
     0.2.3.7       Identifierare för familjen för avdunstningsprov: …
     0.4           Fordonskategori: …
     0.5           Tillverkarens företagsnamn och adress: …
     0.5.1         För etappvis godkända fordon, företagsnamn på och adress till tillverkaren av
                   grundfordonet/fordonet i föregående etapp(er): …
     0.6           Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar: …
                   Placering av fordonsidentifieringsnumret: …
     0.9           Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …
     0.10          Fordonets identifieringsnummer: …
     0.11          Fordonets tillverkningsdatum: …
                   a) har färdigbyggts etappvis och ändrats4 enligt följande: … och
                   b) i alla avseenden överensstämmer med den typ som beskrivs i godkännandet
                   (... numret på intyget om typgodkännande, inklusive utökningsnummer) som
                   beviljats den (... datum för typgodkännandet) och

SV                                               148                                               SV
 ---pagebreak---                       c) kan registreras permanent i medlemsstater med högertrafik/vänstertrafik154
                      och som använder metersystemet/brittiska enheter155 för hastighetsmätaren och
                      metersystemet/brittiska enheter155 för vägmätaren (i tillämpliga fall)156.

                                (Ort) (Datum): …              (Underskrift): …

     Bilagor:         Intyg om överensstämmelse för varje föregående etapp.

                                                      DEL 2
                                          FORDONSKATEGORI M1
                               (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.               Antal axlar: … och hjul5: …
     3.               Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1              Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.               Hjulbas157: … mm
     4.1              Axelavstånd
                      1–2:     … mm
                      2–3:     … mm
                      3–4:     … mm
     5.               Längd: … mm
     6.               Bredd: … mm
     7.               Höjd: … mm
     Vikter158
     13.              Vikt i körklart skick: … kg
     13.2             Fordonets faktiska vikt: … kg
     16.              Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1             Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2             Tekniskt tillåtet axeltryck:
                      1.       … kg
                      2.       … kg

     157
             Posterna 4 och 4.1 ska anges i enlighet med definition 25 (hjulbas) respektive 26 (axelavstånd) i
             förordning (EU) nr 1230/2012.
     158
               Vikterna ska avrundas till närmaste heltal.

SV                                                      149                                                      SV
 ---pagebreak---                        3.      … kg osv.
     16.4              Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     18.               Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1              Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3              Släpkärra: … kg
     18.4              Obromsad släpvagn: … kg
     19.               Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                       kg
     Motor
     20.               Tillverkare av motorn: …
     21.               Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.               Funktionssätt: …
     23.               Endast eldrift: ja/nej4
     23.1              Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                       FCHV4
     24.               Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.               Slagvolym: … cm3
     26.               Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                       4

     26.1              Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2              (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.               Maximal effekt
     27.1              Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3              Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4              Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.               Växellåda (typ): …
     28.1              Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)1
     1:a växeln   2:a växeln   3:e växeln   4:e växeln    5:e växeln   6:e växeln   7:e växeln   8:e växeln   …

     28.1.1            Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2            Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)
     1:a växeln   2:a växeln   3:e växeln   4:e växeln    5:e växeln   6:e växeln   7:e växeln   8:e växeln   …

     159
              För hybridelfordon anges båda effekterna.

SV                                                          150                                                   SV
 ---pagebreak---      Maximal hastighet
     29.              Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.              Spårvidd för axel (axlar):
                      1       … mm
                      2       … mm
                      3       … mm
     35.              Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                      rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                      bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.              Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     Karosseri
     38.              Karosserikod113: …
     40.              Fordonets färg114: …
     41.              Antal dörrar och deras placering: …
     42.              Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     42.1             Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     42.3             Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     Miljöprestanda
     46.              Ljudnivå
                      – Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                      – Under körning: … dB(A)
     47.              Avgasutsläppsnivå116: Euro…
     47.1             Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1           Provningsvikt, kg: …
     47.1.2           Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1         Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3           Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0         f0, N: …
     47.1.3.1         f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2         f2, N/(km/h)2: …

     160
            Tilläggsutrustning och ytterligare kombinationer av däck och hjul kan läggas till under posten
            ”Anmärkningar”. Om ett fordon levereras med en fullständig uppsättning av standardfälgar och
            standarddäck och en fullständig uppsättning av vinterdäck (märkta med symbolen alptopp/snöflinga –
            3PMS) med eller utan fälgar, ska vinterdäcken och tillhörande fälgar i tillämpliga fall betraktas som
            ytterligare kombinationer av däck och hjul oavsett om fälgarna/däcken har monterats på fordonet.
     161
            Endast tillämpligt på enskilda fordon i vägmotståndsmatrisfamiljen (RLMF).

SV                                                       151                                                        SV
 ---pagebreak---      47.2             Körcykel1
     47.2.1           Körcykelns klass: 1/2/3a/3b4
     47.2.2           Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3           Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.              Avgasutsläpp162 163 164:
                      Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                      tillämplig: …
                      1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (NEDC medelvärden, WLTP högsta värden)
                      eller WHSC (Euro VI)4
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                      (massa): …
                      Partiklar (antal): …
                      2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …
                      Partiklar (antal): …
     48.1             Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     48.2             Angivna maximala RDE-värden (om tillämpligt)
                      Hela RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …
                      Stadskörningsdelen av RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …
     49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                      1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

                NEDC-värden                   Koldioxidutsläp                   Bränsleförbrukning
                                                    p

     Stadskörning4:                           … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                   kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                       … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                   kg/100 km4

     Blandad körning4:                        … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                   kg/100 km4

     Viktad, blandad4                         … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                   kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga

     162
            Upprepa för de olika bränslen som kan användas. Fordon som kan drivas med både bensin och ett
            gasformigt bränsle, men där bensindriften endast ska användas i nödfall och vid start, och som har en
            bensintank som rymmer högst 15 liter bränsle, ska vid provning anses vara fordon som enbart kan drivas
            med ett gasformigt bränsle.
     163
            Om det gäller Euro VI dubbelbränslemotorer eller dubbelbränslefordon, upprepa vid behov.
     164
            Endast utsläpp bedömda i enlighet med tillämplig(a) rättsakt(er) ska anges.

SV                                                       152                                                         SV
 ---pagebreak---      fall)

     Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)   ”0” eller ”1”

                     2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
             fall)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                           … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                       … km

                     3. Fordon utrustat med miljöinnovation(er): ja/nej4
                     3.1 Allmän kod för miljöinnovationen (miljöinnovationerna)151: …
                     3.2 Total minskning av koldioxidutsläpp till följd av miljöinnovationen
                     (miljöinnovationerna)150 (upprepa för varje provat referensbränsle)
                     3.2.1 NEDC-minskning: … g/km (i tillämpliga fall)
                     3.2.2 WLTP-minskning … g/km (i tillämpliga fall)
                     4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                     kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)

               WLTP-värden                 Koldioxidutslä             Bränsleförbrukning
                                                pp

     Låg4:                                 … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

     Medel4:                               … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

     Hög4:                                 … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

     Extra Hög4:                           … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

     Blandad körning:                      … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

     Viktad, blandad4                      … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

                     5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                     kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                     5.1 Fordon med endast eldrift

SV                                                   153                                               SV
 ---pagebreak---      Elenergiförbrukning                                                                … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                                 … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning                                                   … km

                       5.2 Externt laddbara hybridelfordon

     Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                                                … Wh/km

     Elektrisk räckvidd (EAER)                                                          … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                               … km

     Övrigt
     51.               För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                       bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.               Anmärkningar165: …
                       Ytterligare däck/hjulkombinationer: tekniska parametrar (ingen hänvisning till
                       RR)

                                                       DEL 2
                                           FORDONSKATEGORI M2
                               (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.                Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1             Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: 2.
              Styrda axlar (antal, placering): …
     3.                Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1               Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.                Hjulbas157: … mm
     4.1               Axelavstånd:
                       1–2:    … mm

     165
             Om fordonet är utrustat med kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz i enlighet med
             kommissionens beslut 2005/50/EG av den 17 januari 2005 om harmonisering av radiospektrumet i
             frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i
             gemenskapen (EUT L 21, 25.1.2005, s. 15) ska tillverkaren här ange ”Fordon utrustat med
             kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz”.

SV                                                       154                                                       SV
 ---pagebreak---                        2–3:     … mm
                       3–4:     … mm
     5.                Längd: … mm
     5.2               Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3               Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                       delen/på den bakre delen/nej4
     6.                Bredd: … mm
     7.                Höjd: … mm
     9.                Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     12.               Bakre överhäng: … mm
     Vikter158
     13.               Vikt i körklart skick: … kg
     13.1              Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                       1.       … kg
                       2.       … kg
                       3.       … kg osv.
     13.2              Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3              Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     16.               Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1              Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2              Tekniskt tillåtet axeltryck:
                       1.       … kg
                       2.       … kg
                       3.       … kg osv.
     16.3              Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                       1.       … kg
                       2.       … kg
                       3.       … kg osv.
     16.4              Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.               Avsedd       högsta     tillåtna      vikt         vid      registrering/ibruktagande           i
                                                       4 166
                       nationell/internationell trafik
     17.1              Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2              Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:

     166
            Tillverkaren får fylla i dessa poster antingen för internationell eller nationell trafik eller för båda. För
            nationell trafik ska koden för det land där fordonet är avsett att registreras anges. Koden ska vara i
            överensstämmelse med ISO-standarden 3166-1:2013. För internationell trafik ska hänvisning göras till
            direktivnumret (t.ex. ”96/53/EG” för rådets direktiv 96/53/EG).

SV                                                          155                                                            SV
 ---pagebreak---                        1.      … kg
                       2.      … kg
                       3.      … kg osv.
     17.3              Avsedd högsta tillåtna               lastade      vikt      på   varje     axelgrupp       vid
                       registrering/ibruktagande:
                       1.      … kg
                       2.      … kg
                       3.      … kg osv.
     17.4              Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
                       … kg
     18.               Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1              Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3              Släpkärra: … kg
     18.4              Obromsad släpvagn: … kg
     19.               Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.               Tillverkare av motorn: …
     21.               Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.               Funktionssätt: …
     23.               Endast eldrift: ja/nej4
     23.1              Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                       FCHV4
     24.               Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.               Slagvolym: … cm3
     26.               Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                       4

     26.1              Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2              (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.               Maximal effekt
     27.1              Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3              Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4              Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.               Växellåda (typ): …
     28.1              Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)160
     1:a växeln   2:a växeln   3:e växeln   4:e växeln   5:e växeln   6:e växeln   7:e växeln   8:e växeln    …

SV                                                         156                                                          SV
 ---pagebreak---      28.1.1            Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2            Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)
     1:a växeln   2:a växeln   3:e växeln   4:e växeln   5:e växeln   6:e växeln   7:e växeln   8:e växeln   …

     Maximal hastighet
     29.               Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.               Spårvidd för axel (axlar):
                       1       … mm
                       2       … mm
                       3       … mm osv.
     33.               Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.               Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                       rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                       bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.               Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.               Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Karosseri
     38.               Karosserikod113: …
     39.               Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B4
     41.               Antal dörrar och deras placering: …
     42.               Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     42.1              Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     42.3              Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     43.               Antal ståplatser: …
     Kopplingsanordning
     44.               Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                       kopplingsanordning: …
     45.1              Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46                Ljudnivå
                       Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                       Under körning: … dB(A)

SV                                                         157                                                   SV
 ---pagebreak---      47.              Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     47.1             Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1           Provningsvikt, kg: …
     47.1.2           Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1         Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3           Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0         f0, N:
     47.1.3.1         f1, N/(km/h):
     47.1.3.2         f2, N/(km/h)2:
     47.2             Körcykel1
     47.2.1           Körcykelns klass: 1/2/3a/3b
     47.2.2           Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3           Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.              Avgasutsläpp162 163 164:
                      Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                      tillämplig: …
                      1.2    Provningsförfarande: Typ 1 (NEDC medelvärden, WLTP högsta
                      värden) eller WHSC (Euro VI)4
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                      (massa): …
                      Partiklar (antal): …
                      2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                      Partiklar (antal): …
     48.1             Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     48.2             Angivna maximala RDE-värden (om tillämpligt)
                      Hela RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …
                      Stadskörningsdelen av RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …
     49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                      1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

                NEDC-värden                  Koldioxidutsläp              Bränsleförbrukning
                                                   p

     Stadskörning4:                          … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                               kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                      … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                               kg/100 km4

SV                                                    158                                                SV
 ---pagebreak---      Blandad körning4:                     … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                kg/100 km4

     Viktad, blandad4                      … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga
     fall)

     Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)   ”0” eller ”1”

                      2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
              fall)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                              … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                          … km

                      4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                      kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)

              WLTP-värden             Koldioxidutsläp                  Bränsleförbrukning
                                            p

      Låg4:                           … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

      Medel4:                         … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

      Hög4:                           … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

      Extra Hög4:                     … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

      Blandad körning:                … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

      Viktad, blandad4                … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                            kg/100 km4

                      5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                      kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                      5.1 Fordon med endast eldrift

      Elenergiförbrukning                                            … Wh/km

SV                                                    159                                               SV
 ---pagebreak---       Elektrisk räckvidd                                        … km

      Elektrisk räckvidd, stadskörning                          … km

                   5.2 Externt laddbara hybridelfordon

      Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                        … Wh/km

      Elektrisk räckvidd (EAER)                                  … km

      Elektrisk räckvidd, stadskörning                           … km
      (EAER stadskörning)

     Övrigt
     51.           För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                   bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.           Anmärkningar165: …

                                                 DEL 2
                                      FORDONSKATEGORI M3
                           (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering:
     2.            Styrda axlar (antal, placering): …
     3.            Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1           Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas157: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   1–2:    … mm
                   2–3:    … mm
                   3–4:    … mm
     5.            Längd: … mm
     5.2           Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3           Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                   delen/på den bakre delen/nej4

SV                                                160                                              SV
 ---pagebreak---      6.          Bredd: … mm
     7.          Höjd: … mm
     9.          Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     12.         Bakre överhäng: … mm
     Vikter158
     13.         Vikt i körklart skick: … kg
     13.1        Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg osv.
     13.2        Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3        Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     16.         Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1        Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2        Tekniskt tillåtet axeltryck:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg osv.
     16.3        Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg osv.
     16.4        Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.         Avsedd       högsta     tillåtna      vikt   vid    registrering/ibruktagande      i
                                                 4 166
                 nationell/internationell trafik
     17.1        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.1        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2        Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg osv.
     17.3        Avsedd högsta tillåtna            lastade    vikt   på   varje   axelgrupp      vid
                 registrering/ibruktagande:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg osv.

SV                                                 161                                                  SV
 ---pagebreak---      17.4         Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
                  … kg
     18.          Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1         Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3         Släpkärra: … kg
     18.4         Obromsad släpvagn: … kg
     19.          Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.          Tillverkare av motorn: …
     21.          Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.          Funktionssätt: …
     23.          Endast eldrift: ja/nej4
     23.1         Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                  FCHV4
     24.          Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.          Slagvolym: … cm3
     26.          Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
     4

     26.1         Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2         (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.          Maximal effekt
     27.1         Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3         Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4         Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.          Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.          Spårvidd för axel (axlar):
                  1.      … mm
                  2       … mm
                  3       … mm osv.
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.          Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar

SV                                               162                                              SV
 ---pagebreak---      36.              Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.              Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Karosseri
     38.              Karosserikod113: …
     39.              Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B4
     41.              Antal dörrar och deras placering: …
     42.              Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     42.1             Säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
     42.2             Antal passagerarsittplatser: … (nedre däck) … (övre däck) (inkl. förarens)167
     42.3             Antal platser som är tillgängliga för rullstolsburna: …
     43.              Antal ståplatser: …
     Kopplingsanordning
     44.              Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                      kopplingsanordning: …
     45.1             Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     46.              Ljudnivå
                      Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                      Under körning: … dB(A)
     47.              Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     48.              Avgasutsläpp162 163 164:
                      Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                      tillämplig: …
                      1.3 Provningsförfarande: WHSC (Euro VI)
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                      (massa): …, Partiklar (antal): …
                      2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                      Partiklar (antal): …
     48.1             Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     Övrigt
     51.              För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                      bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.              Anmärkningar165: …

     167
              Utom säten avsedda för användning endast när fordonet är stillastående och rullstolsplatser. För bussar
              av fordonskategori M3 ska antalet besättningsmedlemmar ingå i passagerarantal.

SV                                                        163                                                           SV
 ---pagebreak---                                                         DEL 2
                                            FORDONSKATEGORI N1
                                (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.                Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1               Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     3.                Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1               Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.                Hjulbas157: … mm
     4.1               Axelavstånd:
                       1–2:    … mm
                       2–3:    … mm
                       3–4:    … mm
     5.                Längd: … mm
     6.                Bredd: … mm
     7.                Höjd: … mm
     8.                Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     9.                Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     11.               Lastytans längd: … mm
     Vikter158
     13.               Vikt i körklart skick: … kg
     13.1              Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                       1.      … kg
                       2.      … kg
                       3.      … kg osv.
     13.2              Fordonets faktiska vikt: … kg
     14.               Grundfordonets vikt i körklart skick: … kg4 168
     16.               Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1              Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2              Tekniskt tillåtet axeltryck:
                       1.      … kg
                       2.      … kg

     168
             För etappvis färdigbyggda fordon av kategori N1 som omfattas av förordning (EG) nr 715/2007.

SV                                                        164                                               SV
 ---pagebreak---                  3.      … kg osv.
     16.4        Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     18.         Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1        Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2        Påhängsvagn: … kg
     18.3        Släpkärra: … kg
     18.4        Obromsad släpvagn: … kg
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.         Tillverkare av motorn: …
     21.         Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.         Funktionssätt: …
     23.         Endast eldrift: ja/nej4
     23.1        Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                 FCHV4
     24.         Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.         Slagvolym: … cm3
     26.         Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                 4

     26.1        Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2        (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.         Maximal effekt
     27.1        Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3        Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4        Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.         Växellåda (typ): …
     28.1        Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)1

       1:a      2:a        3:e         4:e       5:e           6:e      7:e      8:e       …
     växeln   växeln     växeln      växeln    växeln        växeln   växeln   växeln

     28.1.1      Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2      Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)

       1:a      2:a        3:e         4:e       5:e           6:e      7:e      8:e       …
     växeln   växeln     växeln      växeln    växeln        växeln   växeln   växeln

SV                                              165                                            SV
 ---pagebreak---      Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.          Spårvidd för axel (axlar):
                  1       … mm
                  2       … mm
                  3       … mm
     35.          Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                  rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                  bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.          Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     38.          Karosserikod113: …
     40.          Fordonets färg114: …
     41.          Antal dörrar och deras placering: …
     42.          Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46           Ljudnivå
                  Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                  Under körning: … dB(A)
     47.          Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     47.1         Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1       Provningsvikt, kg: …
     47.1.2       Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1     Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3       Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0     f0, N: …
     47.1.3.1     f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2     f2, N/(km/h)2: …
     47.2         Körcykel1

SV                                                166                                          SV
 ---pagebreak---      47.2.1           Körcykelns klass: 1/2/3a/3b4
     47.2.2           Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3           Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.              Avgasutsläpp162 163 164:
                      Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                      tillämplig: …
                      1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (NEDC medelvärden, WLTP högsta värden)
                      eller WHSC (Euro VI)4
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                      (massa): …, Partiklar (antal): …
                      2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                      Partiklar (antal): …
     48.1             Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     48.2             Angivna maximala RDE-värden (om tillämpligt)
                      Hela RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …
                      Stadskörningsdelen av RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …
     49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                      1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

                NEDC-värden                 Koldioxidutslä              Bränsleförbrukning
                                                 pp

     Stadskörning4:                         … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                     … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km4

     Blandad körning4:                      … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km4

     Viktad, blandad4                       … g/km           … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga
     fall)

      Kontrollfaktor                        ”0” eller ”1”
     (i tillämpliga fall)

                      2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
              fall)

SV                                                   167                                                 SV
 ---pagebreak---      Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                         … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                     … km

                    3. Fordon utrustat med miljöinnovation(er): ja/nej4
                    3.1 Allmän kod för miljöinnovationen (miljöinnovationerna)151:
                    3.2 Total minskning av koldioxidutsläpp till följd av miljöinnovationen
                    (miljöinnovationerna)68 (upprepa för varje provat referensbränsle)
                    3.2.1     NEDC-minskning: g/km (i tillämpliga fall)
                    3.2.2     WLTP-minskning g/km (i tillämpliga fall)
                    4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                    kommissionens förordning (EU) 2017/1151

              WLTP-värden             Koldioxidutsläpp               Bränsleförbrukning

         Låg4:                       … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                         kg/100 km4

         Medel4:                     … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                         kg/100 km4

         Hög4:                       … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                         kg/100 km4

         Extra Hög4:                 … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                         kg/100 km4

         Blandad körning:            … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                         kg/100 km4

         Viktad, blandad4            … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                         kg/100 km4

                    5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                    kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                    5.1 Fordon med endast eldrift4

         Elenergiförbrukning                                     … Wh/km

         Elektrisk räckvidd                                      … km

         Elektrisk räckvidd, stadskörning                        … km

                    5.2 Externt laddbara hybridelfordon4

SV                                                 168                                         SV
 ---pagebreak---            Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                   … Wh/km

           Elektrisk räckvidd (EAER)                             … km

           Elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER                … km
           stadskörning)

     Övrigt
     50.             Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods i FN-
                     föreskrift nr 105: ja/klass(er): …/nej4:
     51.             För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
                     bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.             Anmärkningar165: …
                     Förteckning över däck: tekniska parametrar (ingen hänvisning till RR)

SV                                                  169                                              SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                                      FORDONSKATEGORI N2
                          (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering:
     2.            Styrda axlar (antal, placering): …
     3.            Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
     3.1           Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas157: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   1–2:   … mm
                   2-3:   … mm
                   3-4:   … mm
     5.            Längd: … mm
     5.2           Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3           Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                   delen/på den bakre delen/nej4
     6.            Bredd: … mm
     7.            Höjd1: … mm
     8.            Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     9.            Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     11.           Lastytans längd: … mm
     12.           Bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     13.           Vikt i körklart skick: … kg
     13.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     13.2          Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3          Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     16.           Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1          Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg

SV                                                   170                                          SV
 ---pagebreak---      16.2     Tekniskt tillåtet axeltryck:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.3     Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.4     Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.      Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
              nationell/internationell trafik4 166
     17.1     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.3     Avsedd högsta tillåtna           lastade     vikt   på   varje   axelgrupp      vid
              registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.4     Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
              … kg
     18.      Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1     Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2     Påhängsvagn: … kg
     18.3     Släpkärra: … kg
     18.3.1   Släpvagn med oledad dragstång: … kg
     18.4     Obromsad släpvagn: … kg
     19.      Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.      Tillverkare av motorn: …
     21.      Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.      Funktionssätt: …
     23.      Endast eldrift: ja/nej4
     23.1     Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
              FCHV4

SV                                             171                                                   SV
 ---pagebreak---      24.            Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.            Slagvolym: … cm3
     26.            Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                    4

     26.1           Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2           (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.            Maximal effekt
     27.1           Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3           Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4           Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28             Växellåda (typ): …
     28.1           Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)1

       1:a         2:a       3:e         4:e        5:e           6:e      7:e      8:e        …
     växeln      växeln    växeln      växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

     28.1.1         Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2         Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)

       1:a         2:a       3:e         4:e        5:e           6:e      7:e      8:e        …
     växeln      växeln    växeln      växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

     Maximal hastighet
     29.            Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.            Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.            Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.            Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.            Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                    rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                    bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.            Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.            Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Karosseri
     38.            Karosserikod113: …

SV                                                  172                                             SV
 ---pagebreak---      41.          Antal dörrar och deras placering: …
     42.          Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46           Ljudnivå
                  Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                  Under körning: … dB(A)
     47.          Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     47.1         Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1       Provningsvikt, kg: …
     47.1.2       Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1     Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3       Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0     f0, N: …
     47.1.3.1     f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2     f2, N/(km/h)2: …
     47.2         Körcykel1
     47.2.1       Körcykelns klass: 1/2/3a/3b4
     47.2.2       Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3       Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.          Avgasutsläpp162 163 164:
                  Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                  tillämplig: …
                  1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (NEDC medelvärden, WLTP högsta värden)
                  eller WHSC (Euro VI)4
                  CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                  (massa): …, Partiklar (antal): …
                  2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                  CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                  Partiklar (antal): …
     48.1         Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     48.2         Angivna maximala RDE-värden (om tillämpligt)
                  Hela RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …
                  Stadskörningsdelen av RDE-trippen: NOx: …, Partiklar (antal): …

SV                                                173                                          SV
 ---pagebreak---      49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                      1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

               NEDC-värden                 Koldioxidutslä                Bränsleförbrukning
                                                pp

     Stadskörning4:                        … g/km             … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                    … g/km             … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km4

     Blandad körning4:                     … g/km             … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km4

     Viktad, blandad4                      … g/km             … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga
     fall)

     Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)   ”0” eller ”1”

                      2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
             fall)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                             … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                         … km

                      4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                      kommissionens förordning (EU) 2017/1151

             WLTP-värden              Koldioxidutsläp                  Bränsleförbrukning
                                            p

     Låg4:                            … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Medel4:                          … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Hög4:                            … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Extra Hög4:                      … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Blandad körning:                 … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Viktad, blandad4                 … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

SV                                                  174                                                  SV
 ---pagebreak---                       5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                      kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                      5.1 Fordon med endast eldrift4

     Elenergiförbrukning                                                                   … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                                    … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning                                                      … km

                      5.2 Externt laddbara hybridelfordon4

     Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                                                    … Wh/km

     Elektrisk räckvidd (EAER)                                                              … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER                                                 … km
     stadskörning)

     49.1             Kryptografisk                   hash              av           tillverkarens     dokumentationsfil119:
                      ........................................................................
     49.2             Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej4 72 169
     49.3             Arbetsfordon: ja/nej4 72 170
     49.4             Kryptografisk                            hash                      av           kundinformationsfilen:
                      ..................................................................120 170
     49.5             Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/tkm 171
     49.6             Genomsnittligt nyttolastvärde: ................ t 172

     Övrigt
     50.              Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods i FN-
                      föreskrift nr 105: ja/klass(er): …/nej4 173:

     169
              Endast tillämpligt om fordonet är godkänt enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
              595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från
              tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om
              ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven
              80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1).
     170
              Endast tillämpligt om fordonet är godkänt i enlighet med förordning (EG) nr 595/2009 och en
              kundinformationsfil har upprättats i enlighet med mallen i del II i bilaga IV till förordning (EU)
              2017/2400.
     171
              Som angivet i punkt 2.3 i kundinformationsfilen som utarbetats i enlighet med mallen i del II i bilaga IV
              till förordning (EU) 2017/2400.
     172
              Som angivet i punkt 2.4 i kundinformationsfilen som utarbetats i enlighet med mallen i del II i bilaga IV
              till förordning (EU) 2017/2400.
     173
            Föreskrifter nr 105 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga
            bestämmelser om godkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras
            speciella konstruktionsegenskaper (EUT L 230, 31.8.2010, s. 253).

SV                                                                   175                                                       SV
 ---pagebreak---      51.   För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
           bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.   Anmärkningar165: …

SV                                      176                                                SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                                      FORDONSKATEGORI N3
                          (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.            Styrda axlar (antal, placering): …
     3.            Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1           Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas157: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   1–2:   … mm
                   2–3:   … mm
                   3–4:   … mm
     5.            Längd: … mm
     5.2           Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3           Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                   delen/på den bakre delen/nej4
     6.            Bredd: … mm
     7.            Höjd: … mm
     8.            Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     9.            Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
     11.           Lastytans längd: … mm
     12.           Bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     13.           Vikt i körklart skick: … kg
     13.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     13.2          Fordonets faktiska vikt: … kg
     13.3          Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     16.           Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1          Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg

SV                                                   177                                          SV
 ---pagebreak---      16.2     Tekniskt tillåtet axeltryck:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.3     Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.4     Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.      Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
              nationell/internationell trafik4 166
     17.1     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.3     Avsedd högsta tillåtna           lastade     vikt   på   varje   axelgrupp      vid
              registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.4     Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
              … kg
     18.      Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1     Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2     Påhängsvagn: … kg
     18.3     Släpkärra: … kg
     18.3.1   Släpvagn med oledad dragstång: … kg
     18.4     Obromsad släpvagn: … kg
     19.      Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.      Tillverkare av motorn: …
     21.      Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.      Funktionssätt: …
     23.      Endast eldrift: ja/nej4
     23.1     Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
              FCHV4

SV                                             178                                                   SV
 ---pagebreak---      24.          Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.          Slagvolym: … cm3
     26.          Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                  4

     26.1         Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2         (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.          Maximal effekt
     27.1         Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3         Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4         Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.          Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.          Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.          Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.          Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Karosseri
     38.          Karosserikod113: …
     41.          Antal dörrar och deras placering: …
     42.          Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46           Ljudnivå
                  Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                  Under körning: … dB(A)
     47.          Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     48.          Avgasutsläpp162 163 164:

SV                                                179                                             SV
 ---pagebreak---               Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
              tillämplig: …
              1.2 Provningsförfarande: WHSC (Euro VI)
              CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
              (massa): …, Partiklar (antal): …
              2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
              CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
              Partiklar (antal): …
     48.1     Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.      Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning
     49.1     Kryptografisk                   hash             av            tillverkarens    dokumentationsfil119:
              ........................................................................
     49.2     Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej4 72 169
     49.3     Arbetsfordon: ja/nej4 72 170
     49.4     Kryptografisk                            hash                      av          kundinformationsfilen:
              ..................................................................120 170
     49.5     Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/tkm 171
     49.6     Genomsnittligt nyttolastvärde: ................ t 172

     Övrigt
     50.      Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods i FN-
              föreskrift nr 105: ja/klass(er): …/nej4:
     51.      För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
              bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.      Anmärkningar165: …

SV                                                           180                                                      SV
 ---pagebreak---                                                           DEL 2
                                    FORDONSKATEGORIERNA O1 OCH O2
                                 (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.                Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1               Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     Huvudsakliga mått
     4.                Hjulbas157174: … mm
     4.1               Axelavstånd
                       0-1:      … mm
                       1–2:      … mm
                       2–3:      … mm
                       3–4:      … mm
     5.                Längd: … mm
     6.                Bredd: … mm
     7.                Höjd: … mm
     10.               Avståndet mellan fordonets bakre del och kopplingsanordningens centrum: …
                       mm
     11.               Lastytans längd: … mm
     12.               Bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     13.               Vikt i körklart skick: … kg
     13.1              Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                       1.        … kg
                       2.        … kg
                       3.        … kg osv.
     13.2              Fordonets faktiska vikt: … kg
     16.               Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1              Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2              Tekniskt tillåtet axeltryck:
                       1.        … kg
                       2.        … kg
                       3.        … kg osv.

     174
             För begreppet kopplingspunkt ”0”, se del A punkt 3.1.2 i bilaga I till förordning (EU) nr 19/2011.

SV                                                          181                                                   SV
 ---pagebreak---      16.3         Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.          Avsedd       högsta     tillåtna      vikt   vid    registrering/ibruktagande      i
                                                  4 166
                  nationell/internationell trafik
     17.1         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.3         Avsedd högsta tillåtna            lastade    vikt   på   varje   axelgrupp      vid
                  registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     19.          Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning på en släpvagns eller släpkärras
                  kopplingspunkt: … kg
     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.1         Spårvidd för varje styraxel: … mm
     30.2         Spårvidd för samtliga övriga axlar: … mm
     31.          Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     34.          Axel (axlar) utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     Karosseri
     38.          Karosserikod113: …
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Övrigt

SV                                                 182                                                   SV
 ---pagebreak---      50.   Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods i FN-
           föreskrift nr 105: ja/klass(er): …/nej4:
     51.   För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
           bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.   Anmärkningar165: …

SV                                      183                                                SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                            FORDONSKATEGORIERNA O3 OCH O4
                         (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.           Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1          Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.           Styrda axlar (antal, placering): …
     Huvudsakliga mått
     4.           Hjulbas157174: … mm
     4.1          Axelavstånd:
                  0–1:   … mm
                  1–2:   … mm
                  2–3:   … mm
                  3–4:   … mm
     5.           Längd: … mm
     5.3          Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den bakre
                  delen/nej4
     6.           Bredd: … mm
     7.           Höjd: … mm
     10.          Avståndet mellan fordonets bakre del och kopplingsanordningens centrum: …
                  mm
     11.          Lastytans längd: … mm
     12.          Bakre överhäng: … mm
     Vikter158
     13.          Vikt i körklart skick: … kg
     13.1         Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.
     13.2         Fordonets faktiska vikt: … kg
     16.          Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1         Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2         Tekniskt tillåtet axeltryck:
                  1.     … kg
                  2.     … kg

SV                                                  184                                         SV
 ---pagebreak---                   3.      … kg osv.
     16.3         Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.          Avsedd       högsta     tillåtna      vikt   vid    registrering/ibruktagande      i
                                                  4 166
                  nationell/internationell trafik
                  Endast för nationell trafik, den gemena bokstaven e följd av det särskiljande
                  numret för medlemsstaten: …
                  För internationell trafik, numret på direktivet/förordningen: …
     17.1         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.3         Avsedd högsta tillåtna            lastade    vikt   på   varje    axelgrupp     vid
                  registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     19.          Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning på en släpvagns eller släpkärras
                  kopplingspunkt: … kg
     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.          Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     34.          Axel (axlar) utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     Karosseri
     38.          Karosserikod113: …
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …

SV                                                 185                                                   SV
 ---pagebreak---      Övrigt
     50.      Typgodkänt enligt konstruktionskraven för transport av farligt gods i FN-
              föreskrift nr 105: ja/klass(er): …/nej4:
     51.      För fordon avsedda för särskilda ändamål (enligt definition i del A punkt 5 i
              bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858): …
     52.      Anmärkningar165: …

SV                                         186                                                SV
 ---pagebreak---                                                   DEL II
                                 ICKE FÄRDIGBYGGDA FORDON
                                          MALL C1 – DEL1
                                 ICKE FÄRDIGBYGGDA FORDON
                              INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
     Del 1
     Undertecknad [… (fullständigt namn och befattning)] intygar härmed att fordonet:
     0.1           Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2           Typ: …
                   Variant153: …
                   Version153: …
     0.2.1         Handelsbeteckning(ar): …
     0.2.2         För etappvis godkända fordon, information om typgodkännande av
                   grundfordonet/fordonet i föregående etapper
                   (ange uppgifter för varje etapp):
                   Typ: …
                   Variant153: …
                   Version153: …
                   Typgodkännandeintygets nummer, inklusive utökningsnummer …
     0.2.3         Eventuella identifierare161:
     0.2.3.1       Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.2       ATCT-familjens identifierare: …
     0.2.3.3       PEMS-familjens identifierare: …
     0.2.3.4       Vägmotståndsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.5       Vägmotståndsmatrisfamiljens identifierare (i tillämpliga fall): …
     0.2.3.6       Identifierare för familjen av periodiskt regenererande system: …
     0.2.3.7       Identifierare för familjen för avdunstningsprov: …
     0.4           Fordonskategori: …
     0.5           Tillverkarens företagsnamn och adress: …
     0.5.1         För etappvis godkända fordon, företagsnamn på och adress till tillverkaren av
                   grundfordonet/fordonet i föregående etapp(er): …
     0.6           Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar: …
                   Placering av fordonsidentifieringsnumret: …
     0.9           Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …
     0.10          Fordonets identifieringsnummer: …
     0.11          Fordonets tillverkningsdatum: …

SV                                                 187                                             SV
 ---pagebreak---      i alla avseenden överensstämmer med den typ som beskrivs i godkännandet (... numret på
     intyget om typgodkännande, inklusive utökningsnummer) som beviljats den (... datum för
     typgodkännandet) och
     kan inte registreras permanent utan ytterligare godkännanden.

                            (Ort) (Datum): …           (Underskrift): …

SV                                               188                                          SV
 ---pagebreak---                                           MALL C2 – DEL1
               ICKE FÄRDIGBYGGDA FORDON SOM TYPGODKÄNTS I SMÅ SERIER

                                [År]           [Löpnummer]

                              INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
     Del 1
     Undertecknad [… (fullständigt namn och befattning)] intygar härmed att fordonet:
     0.1           Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
     0.2           Typ: …
                   Variant153: …
                   Version153: …
     0.2.1         Handelsbeteckning(ar): …
     0.2.3         Eventuella identifierare161:
     0.2.3.1       Interpoleringsfamiljens identifierare: …
     0.2.3.2       ATCT-familjens identifierare: …
     0.2.3.3       PEMS-familjens identifierare: …
     0.2.3.4       Vägmotståndsfamiljens identifierare:…
     0.2.3.5       Vägmotståndsmatrisfamiljens identifierare (i tillämpliga fall): …
     0.2.3.6       Identifierare för familjen av periodiskt regenererande system: …
     0.2.3.7       Identifierare för familjen för avdunstningsprov: …
     0.4           Fordonskategori: …
     0.5           Tillverkarens företagsnamn och adress: …
     0.6           Placering och metod för fastsättning av föreskrivna skyltar: …
                   Placering av fordonsidentifieringsnumret: …
     0.9           Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: …
     0.10          Fordonets identifieringsnummer: …
     0.11          Fordonets tillverkningsdatum: …

     i alla avseenden överensstämmer med den typ som beskrivs i godkännandet (... numret på
     intyget om typgodkännande, inklusive utökningsnummer) som beviljats den (... datum för
     typgodkännandet) och
     kan inte registreras permanent utan ytterligare godkännanden.

                            (Ort) (Datum): …            (Underskrift): …

SV                                                189                                         SV
 ---pagebreak---      DEL 2

                                     FORDONSKATEGORI M1
                                     (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.           Antal axlar: … och hjul5: …
     3.           Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1          Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.           Hjulbas157: … mm
     4.1          Axelavstånd:
                  1–2:   … mm
                  2-3:   … mm
                  3-4:   … mm
     5.1          Högsta tillåtna längd: … mm
     6.1          Högsta tillåtna bredd: … mm
     7.1          Största tillåtna höjd: … mm
     12.1         Största tillåtna bakre överhäng: … mm
     Vikter158
     14.          Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1         Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.
     15.          Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1         Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.
     16.          Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1         Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2         Tekniskt tillåtet axeltryck:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.

SV                                                  190                                    SV
 ---pagebreak---      16.4        Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     18.         Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1        Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3        Släpkärra: … kg
     18.4        Obromsad släpvagn: … kg
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: …
                 kg
     Motor
     20.         Tillverkare av motorn: …
     21.         Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.         Funktionssätt: …
     23.         Endast eldrift: ja/nej4
     23.1        Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                 FCHV4
     24.         Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.         Slagvolym: … cm3
     26.         Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                 4

     26.1        Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2        (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.         Maximal effekt
     27.1        Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3        Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4        Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.         Växellåda (typ): …
     28.1        Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)161

       1:a      2:a        3:e        4:e        5:e           6:e      7:e      8:e     …
     växeln   växeln     växeln     växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

     28.1.1      Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2      Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)

       1:a      2:a        3:e        4:e        5:e           6:e      7:e      8:e     …
     växeln   växeln     växeln     växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

SV                                              191                                               SV
 ---pagebreak---      Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.          Spårvidd för axel (axlar):
                  1        … mm
                  2        … mm
                  3        … mm
     35.          Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                  rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                  bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     Karosseri
     41.          Antal dörrar och deras placering: …
     42.          Antal sittplatser (inkl. förarens)115: …
     Miljöprestanda
     46.          Ljudnivå
                  Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                  Under körning: … dB(A)
     47.          Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     47.1         Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1       Provningsvikt, kg: …
     47.1.2       Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1     Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3       Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0     f0, N:
     47.1.3.1     f1, N/(km/h):
     47.1.3.2     f2, N/(km/h)2:
     47.2         Körcykel1
     47.2.1       Körcykelns klass: 1/2/3a/3b
     47.2.2       Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3       Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.          Avgasutsläpp162 163 164:
                  Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                  tillämplig: …
                  1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (NEDC medelvärden, WLTP högsta värden)
                  eller WHSC (Euro VI)4

SV                                                192                                          SV
 ---pagebreak---                       CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                      (massa): …, Partiklar (antal): …
                      2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                      Partiklar (antal): …
     48.1             Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                      1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

               NEDC-värden                 Koldioxidutsläp              Bränsleförbrukning
                                                 p

     Stadskörning4:                        … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                    … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km4

     Blandad körning4:                     … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km4

     Viktad, blandad4                      … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                             kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga
     fall)

     Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)   ”0” eller ”1”

                      2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
            fall)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                            … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                        … km

                      3. Fordon utrustat med miljöinnovation(er): ja/nej4
                      3.1     Allmän kod för miljöinnovationen (miljöinnovationerna)151: …
                      3.2     Total minskning av koldioxidutsläpp till följd av miljöinnovationen
                      (miljöinnovationerna)68 (upprepa för varje provat referensbränsle)
                      3.2.1   NEDC-minskning: … g/km (i tillämpliga fall)
                      3.2.2   WLTP-minskning … g/km (i tillämpliga fall)
                      4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                      kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)

SV                                                  193                                                  SV
 ---pagebreak---               WLTP-värden           Koldioxidutsläp                   Bränsleförbrukning
                                          p

     Låg4:                          … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Medel4:                        … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Hög4:                          … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Extra Hög4:                    … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Blandad körning:               … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Viktad, blandad4               … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

                    5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                    kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                    5.1 Fordon med endast eldrift

     Elenergiförbrukning                                           … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                            … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning                              … km

                    5.2 Externt laddbara hybridelfordon

     Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                            … Wh/km

     Elektrisk räckvidd (EAER)                                      … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER                         … km
     stadskörning)

     Övrigt
     52.            Anmärkningar165: …

SV                                                  194                                                 SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                                      FORDONSKATEGORI M2
                                      (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.            Styrda axlar (antal, placering): …
     3.            Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1           Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas1576: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   1–2:   … mm
                   2–3:   … mm
                   3–4:   … mm
     5.1           Högsta tillåtna längd: … mm
     5.2           Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3           Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                   delen/på den bakre delen/nej4
     6.1           Högsta tillåtna bredd: … mm
     7.1           Största tillåtna höjd: … mm
     12.1          Största tillåtna bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     13.3          Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     14.           Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     15.           Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     16.           Högsta tekniskt tillåtna vikter

SV                                                   195                                          SV
 ---pagebreak---      16.1    Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2    Tekniskt tillåtet axeltryck:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     16.3    Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     16.4    Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.     Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
             nationell/internationell trafik4 166
     17.1    Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2    Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     17.3    Avsedd högsta tillåtna           lastade     vikt   på   varje   axelgrupp      vid
             registrering/ibruktagande:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     17.4    Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
             … kg
     18.     Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1    Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3    Släpkärra: … kg
     18.4    Obromsad släpvagn: … kg
     19.     Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.     Tillverkare av motorn: …
     21.     Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.     Funktionssätt: …
     23.     Endast eldrift: ja/nej4
     23.1    Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
             FCHV4
     24.     Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …

SV                                            196                                                   SV
 ---pagebreak---      25.          Slagvolym: … cm3
     26.          Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                  4

     26.1         Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2         (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.          Maximal effekt
     27.1         Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3         Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4         Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.          Växellåda (typ): …
     28.1         Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)1

       1:a       2:a        3:e        4:e        5:e           6:e      7:e      8:e        …
     växeln    växeln     växeln     växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

     28.1.1       Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2       Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)

       1:a       2:a        3:e        4:e        5:e           6:e      7:e      8:e        …
     växeln    växeln     växeln     växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.          Spårvidd för axel (axlar):
                  1       … mm
                  2       … mm
                  3       … mm
     33.          Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                  rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                  bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.          Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Kopplingsanordning

SV                                                197                                             SV
 ---pagebreak---      44.              Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                      kopplingsanordning: …
     45.              Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: …
     45.1             Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.              Ljudnivå
                      Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                      Under körning: … dB(A)
     47.              Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     47.1             Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1           Provningsvikt, kg: …
     47.1.2           Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1         Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3           Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0         f0, N: …
     47.1.3.1         f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2         f2, N/(km/h)2: …
     47.2             Körcykel1
     47.2.1           Körcykelns klass: 1/2/3a/3b4
     47.2.2           Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3           Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.              Avgasutsläpp162 163 164:
                      Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                      tillämplig: …
                      1.2 Provningsförfarande: WHSC (Euro VI)
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                      (massa): …, Partiklar (antal): …
                      2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                      Partiklar (antal): …
     48.1             Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                      1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

                NEDC-värden                 Koldioxidutsläp               Bränsleförbrukning
                                                  p

     Stadskörning4:                         … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller

SV                                                   198                                                 SV
 ---pagebreak---                                                                kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                    … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                               kg/100 km4

     Blandad körning4:                     … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                               kg/100 km4

     Viktad, blandad4                      … g/km              … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                               kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga
     fall)

     Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)   ”0” eller ”1”

                     2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
             fall)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                             … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                         … km

                     4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                     kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)

             WLTP-värden              Koldioxidutsläp                  Bränsleförbrukning
                                            p

     Låg4:                            … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Medel4:                          … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Hög4:                            … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Extra Hög4:                      … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Blandad körning:                 … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Viktad, blandad4                 … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

                     5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                     kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                     5.1 Fordon med endast eldrift

     Elenergiförbrukning                                            … Wh/km

SV                                                   199                                                 SV
 ---pagebreak---      Elektrisk räckvidd                                   … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning                     … km

                    5.2 Externt laddbara hybridelfordon

     Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                  … Wh/km

     Elektrisk räckvidd (EAER)                            … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER               … km
     stadskörning)

     Övrigt
     52.            Anmärkningar165: …

SV                                               200                SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                                      FORDONSKATEGORI M3
                                      (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.            Styrda axlar (antal, placering): …
     3.            Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1           Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8

     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas1576: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   1–2:   … mm
                   2–3:   … mm
                   3–4:   … mm
     5.1           Högsta tillåtna längd: … mm
     5.2           Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3           Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                   delen/på den bakre delen/nej4
     6.1           Högsta tillåtna bredd: … mm
     7.1           Största tillåtna höjd: … mm
     12.1          Största tillåtna bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     13.3          Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     14.           Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     15.           Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.

SV                                                201                                             SV
 ---pagebreak---      16.     Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1    Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2    Tekniskt tillåtet axeltryck:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     16.3    Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     16.4    Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.     Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
             nationell/internationell trafik4 166
     17.1    Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2    Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     17.3    Avsedd högsta tillåtna            lastade    vikt   på   varje   axelgrupp      vid
             registrering/ibruktagande:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg osv.
     17.4    Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
             … kg
     18.     Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1    Släpvagn med dragstång: … kg
     18.3    Släpkärra: … kg
     18.4    Obromsad släpvagn: … kg
     19.     Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.     Tillverkare av motorn: …
     21.     Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.     Funktionssätt: …
     23.     Endast eldrift: ja/nej4
     23.1    Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
             FCHV4

SV                                             202                                                  SV
 ---pagebreak---      24.          Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.          Slagvolym: … cm3
     26.          Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                  4

     26.1         Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2         (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.          Maximal effekt
     27.1         Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3         Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4         Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.          Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.1         Spårvidd för varje styraxel: … mm
     30.2         Spårvidd för samtliga övriga axlar: … mm
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.          Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.          Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.          Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.          Ljudnivå
                  Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                  Under körning: … dB(A)
     47.          Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     48.          Avgasutsläpp162 163 164:
                  Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                  tillämplig: …
                  1.2 Provningsförfarande: WHSC (Euro VI)

SV                                               203                                              SV
 ---pagebreak---                     CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                    (massa): …, Partiklar (antal): …
                    2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                    CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                    Partiklar (antal): …
     48.1           Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)

     Övrigt
     52.      Anmärkningar165: …

SV                                              204                                   SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                                     FORDONSKATEGORI N1
                                     (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.           Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1          Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     3.           Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1          Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.           Hjulbas157: … mm
     4.1          Axelavstånd:
                  1–2:   … mm
                  2–3:   … mm
                  3–4:   … mm
     5.1          Högsta tillåtna längd: … mm
     6.1          Högsta tillåtna bredd: … mm
     7.1          Största tillåtna höjd: … mm
     8.           Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     12.1         Största tillåtna bakre överhäng: … mm
     Vikter158
     14.          Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1         Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.
     15.          Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1         Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.
     16.          Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1         Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2         Tekniskt tillåtet axeltryck:
                  1.     … kg

SV                                                  205                                    SV
 ---pagebreak---                  2.      … kg
                 3.      … kg osv.
     16.4        Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     18.         Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1        Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2        Påhängsvagn: … kg
     18.3        Släpkärra: … kg
     18.4        Obromsad släpvagn: … kg
     19.         Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.         Tillverkare av motorn: …
     21.         Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.         Funktionssätt: …
     23.         Endast eldrift: ja/nej4
     23.1        Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                 FCHV4
     24.         Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.         Slagvolym: … cm3
     26.         Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                 4

     26.1        Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2        (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.         Maximal effekt
     27.1        Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3        Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4        Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.         Växellåda (typ): …
     28.1        Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)1

       1:a      2:a        3:e         4:e       5:e           6:e      7:e      8:e       …
     växeln   växeln     växeln      växeln    växeln        växeln   växeln   växeln

     28.1.1      Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2      Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)

       1:a     2:a        3:e         4:e        5:e          6:e      7:e      8:e        …

SV                                               206                                           SV
 ---pagebreak---      växeln     växeln    växeln      växeln      växeln   växeln      växeln     växeln

     Maximal hastighet
     29.           Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.           Spårvidd för axel (axlar):
                   1      … mm
                   2      … mm
                   3      … mm
     35.           Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                   rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                   bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)160 1: …
     Bromsar
     36.           Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.           Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Kopplingsanordning
     44.           Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                   kopplingsanordning: …
     45.           Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: …
     45.1          Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.           Ljudnivå
                   Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                   Under körning: … dB(A)
     47.           Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     47.1          Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1        Provningsvikt, kg: …
     47.1.2        Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1      Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3        Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0      f0, N: …
     47.1.3.1      f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2      f2, N/(km/h)2: …
     47.2          Körcykel1
     47.2.1        Körcykelns klass: 1/2/3a/3b4

SV                                                 207                                          SV
 ---pagebreak---      47.2.2           Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3           Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.              Avgasutsläpp162 163 164:
                      Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                      tillämplig: …
                      1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (NEDC medelvärden, WLTP högsta värden)
                      eller WHSC (Euro VI)4
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                      (massa): …, Partiklar (antal): …
                      2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                      Partiklar (antal): …
     48.1             Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.              Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                      1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

                NEDC-värden                 Koldioxidutsläp             Bränsleförbrukning
                                                  p

     Stadskörning4:                         … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                     … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km4

     Blandad körning4:                      … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km4

     Viktad, blandad4                       … g/km            … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                              kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga
     fall)

     Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)    ”0” eller ”1”

                      2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
              fall)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                            … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                        … km

                      3. Fordon utrustat med miljöinnovation(er): ja/nej4

SV                                                   208                                                 SV
 ---pagebreak---                     3.1 Allmän kod för miljöinnovationen (miljöinnovationerna)151: …
                    3.2 Total minskning av koldioxidutsläpp till följd av miljöinnovationen
                    (miljöinnovationerna)68 (upprepa för varje provat referensbränsle)
                    3.2.1   NEDC-minskning: … g/km (i tillämpliga fall)
                    3.2.2   WLTP-minskning … g/km (i tillämpliga fall)
                    4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                    kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)

              WLTP-värden           Koldioxidutsläp                   Bränsleförbrukning
                                          p

     Låg4:                          … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Medel4:                        … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Hög4:                          … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Extra Hög4:                    … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Blandad körning:               … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Viktad, blandad4               … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

                    5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                    kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                    5.1 Fordon med endast eldrift

     Elenergiförbrukning                                           … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                            … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning                              … km

                    5.2 Externt laddbara hybridelfordon

     Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                            … Wh/km

     Elektrisk räckvidd (EAER)                                      … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER                         … km
     stadskörning)

     Övrigt
     52.      Anmärkningar165: …

SV                                                  209                                                 SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                                      FORDONSKATEGORI N2
                                      (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.            Styrda axlar (antal, placering): …
     3.            Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1           Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas157: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   1–2:   … mm
                   2–3:   … mm
                   3–4:   … mm
     5.1           Högsta tillåtna längd: … mm
     5.2           Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3           Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                   delen/på den bakre delen/nej4
     6.1           Högsta tillåtna bredd: … mm
     8.            Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     12.1          Största tillåtna bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     13.3          Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     14.           Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     15.           Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     16.           Högsta tekniskt tillåtna vikter

SV                                                   210                                          SV
 ---pagebreak---      16.1     Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2     Tekniskt tillåtet axeltryck:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.3     Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.4     Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.      Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
              nationell/internationell trafik4 166
     17.1     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.3     Avsedd högsta tillåtna           lastade     vikt   på   varje   axelgrupp      vid
              registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.4     Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
              … kg
     18.      Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1     Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2     Påhängsvagn: … kg
     18.3     Släpkärra: … kg
     18.3.1   Släpvagn med oledad dragstång: … kg
     18.4     Obromsad släpvagn: … kg
     19.      Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.      Tillverkare av motorn: …
     21.      Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.      Funktionssätt: …
     23.      Endast eldrift: ja/nej4

SV                                             211                                                   SV
 ---pagebreak---      23.1         Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                  FCHV4
     24.          Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.          Slagvolym: … cm3
     26.          Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                  4

     26.1         Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2         (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.          Maximal effekt
     27.1         Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3         Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4         Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.          Växellåda (typ): …
     28.1         Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)1

       1:a       2:a       3:e         4:e        5:e           6:e      7:e      8:e        …
     växeln    växeln    växeln      växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

     28.1.1       Slutlig utväxling (i tillämpliga fall): …
     28.1.2       Slutliga utväxlingsförhållanden (anges i tillämpliga fall)

       1:a       2:a       3:e         4:e        5:e           6:e      7:e      8:e        …
     växeln    växeln    växeln      växeln     växeln        växeln   växeln   växeln

     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.          Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.          Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Monterad           däck/hjul-kombination/energieffektivitetsklass för
                  rullmotståndskoefficienter (RRC) och kategori av däck som använts vid
                  bestämning av koldioxid (i tillämpliga fall)1 160: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.          Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa

SV                                                212                                             SV
 ---pagebreak---      Kopplingsanordning
     44.            Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                    kopplingsanordning: …
     45.            Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: …
     45.1           Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.            Ljudnivå
                    Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                    Under körning: … dB(A)
     47.            Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     47.1           Parametrar för utsläppsprovning av Vind 1
     47.1.1         Provningsvikt, kg: …
     47.1.2         Frontarea, m2 (161): …
     47.1.2.1       Beräknad frontarea på frontgrillens luftintag (i tillämpliga fall), cm2: …
     47.1.3         Vägmotståndskoefficienter
     47.1.3.0       f0, N: …
     47.1.3.1       f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2       f2, N/(km/h)2: …
     47.2           Körcykel1
     47.2.1         Körcykelns klass: 1/2/3a/3b4
     47.2.2         Minskningsfaktor (fdsc): …
     47.2.3         Begränsad hastighet: ja/nej4
     48.            Avgasutsläpp162 163 164:
                    Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                    tillämplig: …
                    1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (NEDC medelvärden, WLTP högsta värden)
                    eller WHSC (Euro VI)4
                    CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
                    (massa): …, Partiklar (antal): …
                    2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
                    CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
                    Partiklar (antal): …
     48.1           Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.            Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
                    1. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift (i tillämpliga fall)

                NEDC-värden               Koldioxidutsläp               Bränsleförbrukning
                                                p

SV                                                 213                                                 SV
 ---pagebreak---      Stadskörning4:                        … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                kg/100 km4

     Landsvägskörning4:                    … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                kg/100 km4

     Blandad körning4:                     … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                kg/100 km4

     Viktad, blandad4                      … g/km               … l/100 km eller m3/100 km eller
                                                                kg/100 km

     Avvikelsefaktor (i tillämpliga
     fall)

     Kontrollfaktor (i tillämpliga fall)   ”0” eller ”1”

                      2. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
             fall)

     Elenergiförbrukning (viktad, blandad körning4)                              … Wh/km

     Elektrisk räckvidd                                                          … km

                      4. Alla framdrivningssystem, utom fordon med endast eldrift, enligt
                      kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)

             WLTP-värden              Koldioxidutsläp                   Bränsleförbrukning
                                            p

     Låg4:                            … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Medel4:                          … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Hög4:                            … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Extra Hög4:                      … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Blandad körning:                 … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

     Viktad, blandad4                 … g/km                … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km4

                      5. Fordon med endast eldrift och externt laddbara hybridelfordon, enligt
                      kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (i tillämpliga fall)
                      5.1 Fordon med endast eldrift

     Elenergiförbrukning                                             … Wh/km

SV                                                    214                                                 SV
 ---pagebreak---      Elektrisk räckvidd                                                                  … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning                                                    … km

                    5.2 Externt laddbara hybridelfordon

     Elenergiförbrukning (ECAC,weighted)                                                  … Wh/km

     Elektrisk räckvidd (EAER)                                                            … km

     Elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER                                               … km
     stadskörning)

     49.1           Kryptografisk                   hash              av           tillverkarens     dokumentationsfil119:
                    ........................................................................
     49.2           Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej4 72 169
     49.3           Arbetsfordon: ja/nej4 72 170
     49.4           Kryptografisk                            hash                      av           kundinformationsfilen:
                    ..................................................................120 170
     49.5           Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/tkm 171
     49.6           Genomsnittligt nyttolastvärde: ................ t 172

     Övrigt
     52.            Anmärkningar165: …

SV                                                                 215                                                       SV
 ---pagebreak---                                                  DEL 2
                                      FORDONSKATEGORI N3
                                      (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.            Styrda axlar (antal, placering): …
     3.            Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): … …
     3.1           Ange om fordonet är icke-automatiserat/automatiserat/helautomatiserat8
     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas157: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   1–2:   … mm
                   2–3:   … mm
                   3–4:   … mm
     5.1           Högsta tillåtna längd: … mm
     5.2           Förlängd hytt som uppfyller kraven i artikel 9a i direktiv 96/53/EG: ja/nej4
     5.3           Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den främre
                   delen/på den bakre delen/nej4
     6.1           Högsta tillåtna bredd: … mm
     8.            Maximi- och minimimått för vändskivan för släpvagnens dragfordon: … mm
     12.1          Största tillåtna bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     13.3          Extra vikt för alternativ framdrivning: … kg
     14.           Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     15.           Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     16.           Högsta tekniskt tillåtna vikter

SV                                                   216                                          SV
 ---pagebreak---      16.1     Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2     Tekniskt tillåtet axeltryck:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.3     Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     16.4     Fordonskombinationens högsta tekniskt tillåtna vikt: … kg
     17.      Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
              nationell/internationell trafik4 166
     17.1     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2     Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.3     Avsedd högsta tillåtna           lastade     vikt   på   varje   axelgrupp      vid
              registrering/ibruktagande:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg osv.
     17.4     Avsedd högsta tillåtna fordonskombinationsvikt vid registrering/ibruktagande:
              … kg
     18.      Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om
     18.1     Släpvagn med dragstång: … kg
     18.2     Påhängsvagn: … kg
     18.3     Släpkärra: … kg
     18.3.1   Släpvagn med oledad dragstång: … kg
     18.4     Obromsad släpvagn: … kg
     19.      Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
     Motor
     20.      Tillverkare av motorn: …
     21.      Motorkod enligt märkning på motorn: …
     22.      Funktionssätt: …
     23.      Endast eldrift: ja/nej4

SV                                             217                                                   SV
 ---pagebreak---      23.1         Klass av hybrid[el]fordon: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-
                  FCHV4
     24.          Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
     25.          Slagvolym: … cm3
     26.          Bränsle: Diesel/bensin/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/vätgas
                  4

     26.1         Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle/dubbelbränsle4
     26.2         (endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B4
     27.          Maximal effekt
     27.1         Maximal nettoeffekt159: … kW vid … min–1 (förbränningsmotor)4
     27.3         Maximal nettoeffekt: … kW (elektrisk motor)4 112
     27.4         Maximal effekt under 30 min: … kW (elektrisk motor)4 112
     28.          Växellåda (typ): …
     Maximal hastighet:
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.          Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     33.          Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Bromsar
     36.          Släpvagnsbromskopplingar: mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska4
     37.          Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.          Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Miljöprestanda
     46.          Ljudnivå
                  Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: ….. min-1
                  Under körning: … dB(A)
     47.          Avgasutsläppsnivå116: Euro …
     48.          Avgasutsläpp162 163 164:
                  Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är
                  tillämplig: …

SV                                               218                                              SV
 ---pagebreak---               1.2 Provningsförfarande: WHSC (Euro VI)
              CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partiklar
              (massa): …, Partiklar (antal): …
              2.2 Provningsförfarande: WHTC (Euro VI)
              CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partiklar (massa): …,
              Partiklar (antal): …
     48.1     Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m–1)
     49.      Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning162 1:
     49.1     Kryptografisk                   hash              av           tillverkarens    dokumentationsfil119:
              ........................................................................
     49.2     Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej4 72 169
     49.3     Arbetsfordon: ja/nej4 72 170
     49.4     Kryptografisk                            hash                       av         kundinformationsfilen:
                                                                                120 170
              ..................................................................
     49.5     Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/tkm 171
     49.6     Genomsnittligt nyttolastvärde: ................ t 172

     Övrigt
     52.      Anmärkningar165: …

SV                                                           219                                                      SV
 ---pagebreak---                                                   DEL 2
                             FORDONSKATEGORIERNA O1 OCH O2
                                      (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.            Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1           Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     Huvudsakliga mått
     4.            Hjulbas157174: … mm
     4.1           Axelavstånd:
                   0–1:   … mm
                   1–2:   … mm
                   2–3:   … mm
                   3–4:   … mm
     5.1           Högsta tillåtna längd: … mm
     6.1           Högsta tillåtna bredd: … mm
     7.1           Största tillåtna höjd: … mm
     10.           Avståndet mellan fordonets bakre del och kopplingsanordningens centrum: …
                   mm
     12.1          Största tillåtna bakre överhäng: … mm
             158
     Vikter
     14.           Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     15.           Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1          Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg osv.
     16.           Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1          Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg
     16.2          Tekniskt tillåtet axeltryck:
                   1.     … kg
                   2.     … kg

SV                                                   220                                       SV
 ---pagebreak---                   3.      … kg osv.
     16.3         Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.          Avsedd       högsta     tillåtna      vikt   vid    registrering/ibruktagande      i
                                                  4 166
                  nationell/internationell trafik
     17.1         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.3         Avsedd högsta tillåtna            lastade    vikt   på   varje   axelgrupp      vid
                  registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     19.1         Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning på en släpvagns eller släpkärras
                  kopplingspunkt: … kg
     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     30.1         Spårvidd för varje styraxel: … mm
     30.2         Spårvidd för samtliga övriga axlar: … mm
     31.          Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     34.          Axel (axlar) utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.          Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Övrigt
     52.          Anmärkningar165: …

SV                                                 221                                                   SV
 ---pagebreak---                                                 DEL 2
                            FORDONSKATEGORIERNA O3 OCH O4
                                     (icke färdigbyggda fordon)
     Del 2
     Allmänna konstruktionsegenskaper
     1.           Antal axlar: … och hjul5: …
     1.1          Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
     2.           Styrda axlar (antal, placering): …
     Huvudsakliga mått
     4.           Hjulbas157174: … mm
     4.1          Axelavstånd:
                  0-1:   … mm
                  1–2:   … mm
                  2–3:   … mm
                  3–4:   … mm
     5.1          Högsta tillåtna längd: … mm
     5.3          Fordonet utrustat med aerodynamisk anordning eller utrustning: på den bakre
                  delen/nej4
     6.1          Högsta tillåtna bredd: … mm
     7.1          Största tillåtna höjd: … mm
     10.          Avståndet mellan fordonets bakre del och kopplingsanordningens centrum: …
                  mm
     12.1         Största tillåtna bakre överhäng: … mm
     Vikter158
     14.          Det icke färdigbyggda fordonets vikt i körklart skick: … kg
     14.1         Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.
     15.          Fordonets lägsta vikt när det färdigbyggts: … kg
     15.1         Fördelningen av denna vikt mellan axlarna:
                  1.     … kg
                  2.     … kg
                  3.     … kg osv.
     16.          Högsta tekniskt tillåtna vikter
     16.1         Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: … kg

SV                                                  222                                         SV
 ---pagebreak---      16.2         Tekniskt tillåtet axeltryck:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     16.3         Tekniskt tillåten vikt på varje axelgrupp:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.          Avsedd       högsta     tillåtna     vikt    vid    registrering/ibruktagande      i
                  nationell/internationell trafik4 166
     17.1         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt vid registrering/ibruktagande: … kg
     17.2         Avsedd högsta tillåtna lastade vikt på varje axel vid registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     17.3         Avsedd högsta tillåtna           lastade     vikt   på   varje   axelgrupp      vid
                  registrering/ibruktagande:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg osv.
     19.1         Högsta tekniskt tillåtna statiska belastning på en släpvagns eller släpkärras
                  kopplingspunkt: … kg
     Maximal hastighet
     29.          Maximal hastighet: … km/h
     Axlar och hjulupphängning
     31.          Placering av lyftaxel (-axlar): …
     32.          Placering av belastningsbar axel (belastningsbara axlar): …
     34.          Axel (axlar) utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande: ja/nej4
     35.          Däck/hjulkombination160: …
     Kopplingsanordning
     44.          Nummer på godkännandeintyget eller godkännandemärke för eventuell
                  kopplingsanordning: …
     45.          Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: …
     45.1         Karakteristiska värden4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Övrigt
     52.          Anmärkningar165: …

SV                                                 223                                                   SV