title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1604 av den 27 september 2019 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

text:
                  30.9.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 250/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1604
         av den 27 september 2019
         om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 91 första stycket led d, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 (2) definieras de fysikalisk-kemiska och organoleptiska egenskaperna hos olivolja och olivolja av pressrester samt fastställs metoder för bedömning av dessa egenskaper.

                     (2)

                     Metoderna och gränsvärdena för oljornas egenskaper uppdateras regelbundet mot bakgrund av synpunkter från kemiska experter och i samstämmighet med Internationella olivrådets (nedan kallat IOC) utredningar.

                     (3)

                     För att säkerställa att de senaste internationella standarder som fastställts av IOC genomförs på unionsnivå bör vissa analysmetoder som fastställs i förordning (EEG) nr 2568/91 uppdateras.

                     (4)

                     IOC:s handelsnorm har ändrats avseende angivelsen av gränsen för fri syra, peroxidtal, organoleptisk bedömning (defekternas medianvärde och fruktighetens medianvärde) och skillnaden mellan ECN42 (HPLC) och ECN42 (teoretisk beräkning) för att uppnå överensstämmelse med analysmetodens precisionsvärden.

                     (5)

                     Enligt artikel 2a.5 i förordning (EEG) nr 2568/91 ska medlemsstaterna kontrollera om ett prov av olivolja överensstämmer med den kategori som uppgetts genom kontroll av de egenskaper som anges i bilaga I till den förordningen, antingen i valfri ordning eller i enlighet med den ordning som anges i beslutsschemat i bilaga Ib till den förordningen.

                     (6)

                     Mot bakgrund av den senaste tidens utveckling är det lämpligt att uppdatera tabellerna i bilaga Ib till förordning (EEG) nr 2568/91 och dess tillägg på lämpligt sätt. Det verkar också som om uttrycket ”flödesschema” är lämpligare än uttrycket ”beslutsschema” med avseende på innehållet i bilaga Ib.

                     (7)

                     I punkt 9.4 i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91 definieras defekternas medianvärde som medianvärdet för den defekt som upplevs mest intensivt. Eftersom olika paneler ska bedöma överensstämmelsen för oljan bör det vid kontrollbedömningar klargöras att det beslut som avser hur väl egenskaperna hos en olja överensstämmer med den angivna kategorin endast gäller medianvärdet för den huvudsakliga defekten, oberoende av dess karaktär.

                     (8)

                     Förordning (EEG) nr 2568/91 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förordning (EEG) nr 2568/91 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 1 ska led l ersättas med följande:

                                                ”l)

                                                För bestämning av sammansättningen och halten av steroler och för bestämning av alkoholföreningar med kapillärgaskromatografi, den metod som anges i bilaga XIX.”

                                    b)

                                    I punkt 2 ska tredje stycket ersättas med följande:
                                    ”Om panelen beträffande de organoleptiska egenskaperna inte bekräftar den kategori som angivits för olivoljan, ska de nationella myndigheterna eller deras företrädare, på begäran av den berörda parten, utan dröjsmål låta andra godkända paneler göra två kontrollbedömningar. Minst en av panelerna ska vara en panel som godkänts av den berörda producentmedlemsstaten. Egenskaperna ska anses överensstämma med de angivna egenskaperna om båda kontrollbedömningarna bekräftar den angivna klassificeringen. Om detta inte är fallet ska klassificeringen, oavsett vilken typ av defekter som fastställs under kontrollbedömningarna, förklaras vara oförenlig med egenskaperna och den berörda parten ska vara ansvarig för kostnaderna för kontrollbedömningarna.”

                        2.

                        Artikel 2a.5 b ska ersättas med följande:

                                    ”b)

                                    följa den ordning som anges i flödesschemat i bilaga Ib till dess att man når fram till ett av de beslut som anges i flödesschemat.”

                        3.

                        Tabellen ”BILAGOR Sammanfattning” ska ersättas med tabellen i bilaga I till den här förordningen.

                        4.

                        Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

                        5.

                        Punkt 2.1 i bilaga Ia ska ersättas med följande:

                                    ”2.1

                                    Varje partidelprov ska delas upp i laboratorieprover enligt punkt 2.5 i standarden EN ISO 5555 och analyseras enligt ordningsföljden i det flödesschema som anges i bilaga Ib eller i någon annan slumpmässig ordning.”

                        6.

                        Bilaga Ib ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

                        7.

                        Bilaga V ska utgå.

                        8.

                        Punkt 4.2 i bilaga VII ska ersättas med följande:

                                    ”4.2

                                    n-hexan (för kromatografi). Hexan får ersättas med isooktan (2,2,4-trimetylpentan för kromatografi), förutsatt att jämförbara precisionsvärden uppnås.”

                        9.

                        Bilaga XII ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

                        10.

                        Bilaga XVII ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.

                        11.

                        Bilaga XVIII ska ändras i enlighet med bilaga VI till den här förordningen.

                        12.

                        Bilaga XIX ska ersättas med texten i bilaga VII till den här förordningen.

                        13.

                        Punkt 4.2 i bilaga XX ska ersättas med följande:

                                    ”4.2

                                    n-hexan, för kromatografi eller bedömning av återstoder. Hexan får ersättas med isooktan (2,2,4-trimetylpentan för kromatografi), förutsatt att jämförbara precisionsvärden uppnås. Lösningsmedel med högre kokpunkt än n-hexan tar längre tid att avdunsta. Dessa är dock att föredra på grund av hexans toxicitet. Renheten ska kontrolleras. Till exempel kan återstoden efter avdunstning av 100 ml lösningsmedel kontrolleras.
                                    VARNING – Ångorna kan fatta eld. Förvaras avskilt från värmekällor, gnistor och öppna lågor. Se till att flaskorna alltid är ordentligt förslutna. Sörj för ordentlig ventilation under användningen. Se till att det inte bildas ångor och undanröj alla eventuella brandrisker, som uppvärmningsapparater och elektriska apparater som inte är tillverkade av brandsäkra material. Ämnet är farligt vid inandning och kan orsaka skador på nervceller. Ångorna får inte inandas. Använd lämplig andningsutrustning vid behov. Undvik kontakt med huden och ögonen.
                                    Isooktan är en brandfarlig vätska som utgör brandfara. Explosionsgränserna i luft är 1,1 % till 6,0 % (volymfraktion). Den är giftig vid förtäring och inandning. Använd ett dragskåp med god ventilation vid hantering av detta lösningsmedel.”

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 september 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder (EGT L 248, 5.9.1991, s. 1).

            BILAGA I

                     ”BILAGOR

                        SAMMANFATTNING

                                 Bilaga I

                                 Egenskaper hos olivolja

                                 Bilaga Ia

                                 Provtagning av olivolja eller olivolja av pressrester som levereras i detaljhandelsförpackningar

                                 Bilaga Ib

                                 Flödesschema för kontroll av huruvida ett prov av olivolja överensstämmer med den kategori som uppgetts

                                 Bilaga II

                                 Bestämning av fria fettsyror, metod vid låg temperatur

                                 Bilaga III

                                 Bestämning av peroxidtalet

                                 Bilaga IV

                                 Bestämning av vaxhalten genom kapillärgaskromatografi

                                 Bilaga VII

                                 Bestämning av procentandelen 2-glycerylmonopalmitat

                                 Bilaga IX

                                 Spektrofotometrisk undersökning i ultraviolett ljus

                                 Bilaga X

                                 Bestämning av fettsyrametylestrar med gaskromatografi

                                 Bilaga XI

                                 Bestämning av halten flyktiga halogenerade lösningsmedel i olivolja

                                 Bilaga XII

                                 Internationella olivoljerådets metod för organoleptisk bedömning av jungfruolja

                                 Bilaga XV

                                 Oljehalt i pressrester av oliver

                                 Bilaga XVI

                                 Bestämning av jodtal

                                 Bilaga XVII

                                 Metod för bestämning av stigmastadiener i vegetabiliska oljor

                                 Bilaga XVIII

                                 Bestämning av skillnaden mellan faktiskt och teoretiskt innehåll av triglycerider med ECN 42

                                 Bilaga XIX

                                 Bestämning av sammansättningen och halten av steroler och alkoholföreningar genom kapillärgaskromatografi

                                 Bilaga XX

                                 Metod för bestämning av halter av vaxer, fettsyreetylestrar och fettsyremetylestrar genom kapillärgaskromatografi

                                 Bilaga XXI

                                 Resultat av kontroller av överensstämmelse som utförs på olivolja enligt artikel 8.2

               ”

            BILAGA II

                     ”BILAGA I

                        EGENSKAPER HOS OLIVOLJA

                        Kvalitetsegenskaper

                                 Fettsyraetylestrar
                                 (mg/kg)

                                 ≤ 35

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 Organoleptisk bedömning

                                 Medianvärde för fruktighet (Mf)

                                 Mf > 0,0

                                 Mf > 0,0

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 Defekternas medianvärde (Md) (*)

                                 Md = 0,0

                                 Md ≤ 3,5

                                 Md> 3,5 (1)

                                 Delta-K

                                 ≤ 0,01

                                 ≤ 0,01

                                 —

                                 ≤ 0,16

                                 ≤ 0,15

                                 —

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,18

                                 K268 eller K270

                                 ≤ 0,22

                                 ≤ 0,25

                                 —

                                 ≤ 1,25

                                 ≤ 1,15

                                 —

                                 ≤ 2,00

                                 ≤ 1,70

                                 K232

                                 ≤ 2,50

                                 ≤ 2,60

                                 —

                                 _

                                 _

                                 —

                                 _

                                 _

                                 Peroxidtal
                                 (mEq O2/kg)

                                 ≤ 20,0

                                 ≤ 20,0

                                 —

                                 ≤ 5,0

                                 ≤ 15,0

                                 —

                                 ≤ 5,0

                                 ≤ 15,0

                                 Syrahalt
                                 (%) (*)

                                 ≤ 0,80

                                 ≤ 2,0

                                 > 2,0

                                 ≤ 0,30

                                 ≤ 1,00

                                 —

                                 ≤ 0,30

                                 ≤ 1,00

                                 Kategori

                                             1.

                                             Extra jungfruolja

                                             2.

                                             Jungfruolja

                                             3.

                                             Bomolja

                                             4.

                                             Raffinerad olivolja

                                             5.

                                             Olivolja bestående av raffinerad olivolja och jungfruolja

                                             6.

                                             Oraffinerad olivolja av pressrester

                                             7.

                                             Raffinerad olivolja av pressrester

                                             8.

                                             Olivolja av pressrester

                        Renhetsegenskaper

                                 2-glycerylmonopalmitat
                                 (%)

                                 ≤ 0,9 om totalhalten palmitinsyra ≤ 14,00 %

                                 ≤ 1,0 om totalhalten palmitinsyra > 14,00 %

                                 ≤ 0,9 om totalhalten palmitinsyra ≤ 14,00 %

                                 ≤ 1,0 om totalhalten palmitinsyra > 14,00 %

                                 ≤ 0,9 om totalhalten palmitinsyra ≤ 14,00 %

                                 ≤ 1,1 om totalhalten palmitinsyra > 14,00 %

                                 ≤ 0,9 om totalhalten palmitinsyra ≤ 14,00 %

                                 ≤ 1,1 om totalhalten palmitinsyra > 14,00 %

                                 ≤ 0,9 om totalhalten palmitinsyra ≤ 14,00 %

                                 ≤ 1,0 om totalhalten palmitinsyra > 14,00 %

                                 ≤ 1,4

                                 ≤ 1,4

                                 ≤ 1,2

                                 Skillnad: ECN 42 (HPLC) och ECN 42
                                 (teoretisk beräkning)

                                 ≤ |0,20|

                                 ≤ |0,20|

                                 ≤ |0,30|

                                 ≤ |0,30|

                                 ≤ |0,30|

                                 ≤ |0,60|

                                 ≤ |0,50|

                                 ≤ |0,50|

                                 Stigmastadiener
                                 (mg/kg)\ (3)

                                 ≤ 0,05

                                 ≤ 0,05

                                 ≤ 0,50

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 —

                                 Totalt isomerer av translinolsyra + isomerer av translinolensyra
                                 (%)

                                 ≤ 0,05

                                 ≤ 0,05

                                 ≤ 0,10

                                 ≤ 0,30

                                 ≤ 0,30

                                 ≤ 0,10

                                 ≤ 0,35

                                 ≤ 0,35

                                 Totalt transolein-isomerer
                                 (%)

                                 ≤ 0,05

                                 ≤ 0,05

                                 ≤ 0,10

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,40

                                 ≤ 0,40

                                 Fettsyrasammansättning (2)

                                 syra
                                 (%)

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 Behensyra
                                 (%)

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,20

                                 ≤ 0,30

                                 ≤ 0,30

                                 ≤ 0,30

                                 Eikosensyra
                                 (%)

                                 ≤ 0,50

                                 ≤ 0,50

                                 ≤ 0,50

                                 ≤ 0,50

                                 ≤ 0,50

                                 ≤ 0,50

                                 ≤ 0,50

                                 ≤ 0,50

                                 Eikosansyra (arakinsyra)
                                 (%)

                                 ≤ 0,60

                                 ≤ 0,60

                                 ≤ 0,60

                                 ≤ 0,60

                                 ≤ 0,60

                                 ≤ 0,60

                                 ≤ 0,60

                                 ≤ 0,60

                                 Linolensyra
                                 (%)

                                 ≤ 1,00

                                 ≤ 1,00

                                 ≤ 1,00

                                 ≤ 1,00

                                 ≤ 1,00

                                 ≤ 1,00

                                 ≤ 1,00

                                 ≤ 1,00

                                 Myristinsyra
                                 (%)

                                 ≤ 0,03

                                 ≤ 0,03

                                 ≤ 0,03

                                 ≤ 0,03

                                 ≤ 0,03

                                 ≤ 0,03

                                 ≤ 0,03

                                 ≤ 0,03

                                 Kategori

                                             1.

                                             Extra jungfruolja

                                             2.

                                             Jungfruolja

                                             3.

                                             Bomolja

                                             4.

                                             Raffinerad olivolja

                                             5.

                                             Olivolja bestående av raffinerad olivolja och jungfruolja

                                             6.

                                             Oraffinerad olivolja av pressrester

                                             7.

                                             Raffinerad olivolja av pressrester

                                             8.

                                             Olivolja av pressrester

                                 Vaxer (mg/kg)
                                 (**)

                                 C42 + C44 + C46 ≤ 150

                                 C42 + C44 + C46 ≤ 150

                                 C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (6)

                                 C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

                                 C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

                                 C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (7)

                                 C40 + C42 + C44 + C46 > 350

                                 C40 + C42 + C44 + C46 > 350

                                 Erytrodiol och uvaol
                                 (%) (**)

                                 ≤ 4,5

                                 ≤ 4,5

                                 ≤ 4,5 (6)

                                 4,5

                                 ≤ 4,5

                                 > 4,5 (7)

                                 4,5

                                 > 4,5

                                 Totalhalt steroler
                                 (mg/kg)

                                 ≥ 1 000

                                 ≥ 1 000

                                 ≥ 1 000

                                 ≥ 1 000

                                 ≥ 1 000

                                 ≥ 2 500

                                 ≥ 1 800

                                 ≥ 1 600

                                 Sterolsammansättning

                                 Delta-7-stigmastenol (4)

                                 (%)

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 App. β–sitosterol (5)

                                 (%)

                                 ≥ 93,0

                                 ≥ 93,0

                                 ≥ 93,0

                                 ≥ 93,0

                                 ≥ 93,0

                                 ≥ 93,0

                                 ≥ 93,0

                                 ≥ 93,0

                                 Stigmasterol
                                 (%)

                                 < Kamp.

                                 < Kamp.

                                 —

                                 < Kamp.

                                 < Kamp.

                                 —

                                 < Kamp.

                                 < Kamp.

                                 Kampesterol (4)

                                 (%)

                                 ≤ 4,0

                                 ≤ 4,0

                                 ≤ 4,0

                                 ≤ 4,0

                                 ≤ 4,0

                                 ≤ 4,0

                                 ≤ 4,0

                                 ≤ 4,0

                                 Brassikasterol
                                 (%)

                                 ≤ 0,1

                                 ≤ 0,1

                                 ≤ 0,1

                                 ≤ 0,1

                                 ≤ 0,1

                                 ≤ 0,2

                                 ≤ 0,2

                                 ≤ 0,2

                                 Kolesterol
                                 (%)

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 ≤ 0,5

                                 Kategori

                                             1.

                                             Extra jungfruolja

                                             2.

                                             Jungfruolja

                                             3.

                                             Bomolja

                                             4.

                                             Raffinerad olivolja

                                             5.

                                             Olivolja bestående av raffinerad olivolja och jungfruolja

                                             6.

                                             Oraffinerad olivolja av pressrester

                                             7.

                                             Raffinerad olivolja av pressrester

                                             8.

                                             Olivolja av pressrester

                           Anmärkningar:

                                 a)

                                 Analysresultaten ska anges med samma antal decimaler som anges för varje egenskap. Den sista siffran ska avrundas uppåt om efterföljande siffra är högre än 4.

                                 b)

                                 Det räcker med att en enda av egenskaperna inte motsvarar det angivna värdet för att en olja ska klassas i en annan kategori eller förklaras ej uppfylla kraven enligt denna förordning.

                                 c)

                                 För jungfruolja kan de båda kvalitetsegenskaper som är markerade med en asterisk (*) samtidigt skilja sig åt från de gränsvärden som fastställts för den kategorin.

                                 d)

                                 Egenskaper markerade med två asterisker (**) anger, för oraffinerad olivolja av pressrester, att båda gränsvärdena samtidigt får skilja sig från de angivna värdena. För olivolja av pressrester och raffinerad olivolja av pressrester får ett av gränsvärdena skilja sig från de angivna värdena.

                     Tillägg

                        Beslutsscheman

                     Beslutsschema avseende kampesterol för jungfruolja och extra jungfruolja:

                     Övriga parametrar ska uppfylla de gränsvärden som fastställs i denna förordning.
                     Beslutsschema avseende delta-7-stigmastenol för

                                 —

                                 Extra jungfruolja och jungfruolja

                           Övriga parametrar ska uppfylla de gränsvärden som fastställs i denna förordning.

                                 —

                                 Olivolja av pressrester (oraffinerad och raffinerad)

                           Övriga parametrar ska uppfylla de gränsvärden som fastställs i denna förordning.

               ”

               (1)  Medianvärdet för defekter kan vara lägre än eller lika med 3,5 när medianvärdet för fruktighet är lika med 0,0.

               (2)  Halt av övriga fettsyror (%): palmitinsyra: 7,50–20,00; palmitoleinsyra: 0,30–3,50; heptadekansyra: ≤ 0,40; heptadekensyra: ≤ 0,60; stearinsyra: 0,50–5,00; oljesyra: 55,00–83,00; linolsyra: 2,50–21,00.

               (3)  Totalvärde för isomerer som kan (eller inte kan) separeras på kapillärkolonn.

               (4)  Se tillägget till denna bilaga.

               (5)  App. β–sitosterol: Delta-5,23-stigmastadienol+klerosterol+beta-sitosterol+sitostanol+delta-5-avenasterol+delta-5,24-stigmastadienol.

               (6)  Olja med en vaxhalt mellan 300 mg/kg och 350 mg/kg betraktas som bomolja om totalhalten alifatiska alkoholer är lägre än eller lika med 350 mg/kg eller om halten erytrodiol och uvaol är lägre än eller lika med 3,5 %.

               (7)  Olja med en vaxhalt mellan 300 mg/kg och 350 mg/kg betraktas som oraffinerad olivolja av pressrester om totalhalten alifatiska alkoholer är högre än 350 mg/kg och om halten erytrodiol och uvaol är högre än 3,5 %.

            BILAGA III

                     ”BILAGA Ib

                        FLÖDESSCHEMA FÖR KONTROLL AV HURUVIDA ETT PROV AV OLIVOLJA ÖVERENSSTÄMMER MED DEN KATEGORI SOM UPPGETTS

                        Översiktstabell

                        Tabell 1 – Extra jungfruolja – Kvalitetskriterier

                        Tabell 2 – Jungfruolja – Kvalitetskriterier

                        Tabell 3 – Extra jungfruolja och jungfruolja – Renhetskriterier

                        Tabell 4 – Bomolja – Renhetskriterier

                        Tabell 5 – Raffinerad olivolja – Kvalitetskriterier

                        Tabell 6 – Olivolja bestående av raffinerad olivolja och jungfruolja – Kvalitetskriterier

                        Tabell 7 – Raffinerad olivolja och olivolja bestående av raffinerad olivolja och jungfruolja – Renhetskriterier

                        Tabell 8 – Oraffinerad olivolja av pressrester – Renhetskriterier

                        Tabell 9 – Raffinerad olivolja av pressrester – Kvalitetskriterier

                        Tabell 10 – Olivolja av pressrester – Kvalitetskriterier

                        Tabell 11 – Raffinerad olivolja av pressrester och olivolja av pressrester – Renhetskriterier

               ”

            BILAGA IV
            Bilaga XII ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Punkt 3.3 ska ersättas med följande:
                        ”3.3   Frivillig terminologi för märkning

                        Den som leder panelen får på begäran intyga att de oljor som bedömts överensstämma med definitioner och intervall som endast motsvarar följande termer med avseende på egenskapernas intensitet och förnimmelsen av dem.
                        Positiva egenskaper (fruktig, bitter och skarp): Enligt förnimmelsens intensitet:

                                    —

                                       Stark, om medianvärdet för egenskapen är högre än 6,0.

                                    —

                                       Medelstark, om medianvärdet för egenskapen är högre än 3,0 men lägre än eller lika med 6,0.

                                    —

                                       Svag, om medianvärdet för egenskapen är lägre än eller lika med 3,0.

                                       Fruktighet

                                    En uppsättning olfaktoriska förnimmelser som är kännetecknande för oljan och som beror på sorten och kommer från friska, färska oliver i vilka varken grön eller mogen fruktighet dominerar. Den förnims direkt och/eller via näsans bakre gångar.

                                       Omogen fruktighet

                                    En uppsättning olfaktoriska förnimmelser som är kännetecknande för oljan och som påminner om omogna frukter och som beror på sorten och kommer från omogna, friska, färska oliver. Den förnims direkt och/eller via näsans bakre gångar.

                                       Mogen fruktighet

                                    En uppsättning olfaktoriska förnimmelser som är kännetecknande för oljan och som påminner om mogna frukter och som beror på sorten och kommer från friska, färska oliver. Den förnims direkt och/eller via näsans bakre gångar.

                                       Välbalanserad

                                    Olja som inte är obalanserad i fråga om de olfaktoriska-smakmässiga och taktila intrycken där medianvärdet för egenskaperna bitter och/eller skarp inte är mer än 2,0 poäng högre än medianvärdet för fruktighet.

                                       Mild olja

                                    Olja för vilken medianvärdet för egenskaperna bitter och skarp är 2,0 eller lägre.

                              Förteckning över termer som avser förnimmelsens intensitet:

                                    Termer som får användas om ett intyg från en organoleptisk provning kan visas upp

                                    Medianvärde för egenskapen

                                    Fruktighet

                                    —

                                    Mogen fruktighet

                                    —

                                    Omogen fruktighet

                                    —

                                    Mild fruktighet

                                    ≤ 3,0

                                    Medelfruktighet

                                    3,0 < Me ≤ 6,0

                                    Kraftig fruktighet

                                    > 6,0

                                    Svagt mogen fruktighet

                                    ≤ 3,0

                                    Medelmogen fruktighet

                                    3,0 < Me ≤ 6,0

                                    Kraftig mogen fruktighet

                                    > 6,0

                                    Svag omogen fruktighet

                                    ≤ 3,0

                                    Medelomogen fruktighet

                                    3,0 < Me ≤ 6,0

                                    Kraftig omogen fruktighet

                                    > 6,0

                                    Svag bitterhet

                                    ≤ 3,0

                                    Medelbitter

                                    3,0 < Me ≤ 6,0

                                    Kraftig bitterhet

                                    > 6,0

                                    Kraftigt stark

                                    ≤ 3,0

                                    Medelstark

                                    3,0 < Me ≤ 6,0

                                    Kraftigt stark

                                    > 6,0

                                    Välbalanserad olja

                                    Medianvärdet för egenskaperna bitter och skarp är inte mer än 2,0 poäng högre än medianvärdet för fruktighet.

                                    Mild olja

                                    Medianvärdet för egenskaperna bitter och skarp är 2,0 eller lägre.”

                        (2)

                        Punkt 9.4 ska ersättas med följande:
                        ”9.4   Klassificering av oljan

                        Oljan ska klassificeras enligt följande kategorier, med defekternas medianvärde och fruktighetens medianvärde som utgångspunkt. Defekternas medianvärde definieras som medianvärdet för den defekt som upplevs mest intensivt. Defekternas medianvärde och medianvärdet för egenskapen fruktighet anges med en decimal.
                        Klassificeringen av oljan sker genom att defekternas medianvärde och medianvärdet för egenskapen fruktighet jämförs med de referensintervall som anges nedan. Då gränsvärdena för dessa intervall har fastställts med beaktande av metodens felmarginal anses de vara absoluta. Genom programvaran kan klassificeringen visas grafiskt eller i en tabell med statistiska uppgifter.

                                    a)

                                    Extra jungfruolja: defekternas medianvärde är 0,0 och medianvärdet för egenskapen fruktighet är högre än 0,0.

                                    b)

                                    Jungfruolja: defekternas medianvärde är högre än 0,0 men högst 3,5 och medianvärdet för egenskapen fruktighet är högre än 0,0.

                                    c)

                                    Bomolja: defekternas medianvärde är högre än 3,5 eller defekternas medianvärde är lägre än eller lika med 3,5 och medianvärdet för fruktighet är 0,0.

                                       Anmärkning 1:

                                    När medianvärdet för egenskapen bitter och/eller skarp är högre än 5,0 ska panelledaren ange detta på provningsintyget.

                              För bedömningar som syftar till att kontrollera överensstämmelse ska en provning utföras. Vid kontrollbedömningar ska bedömningen utföras dubbelt i olika sessioner. Analysresultaten från kontrollbedömningen ska vara statistiskt homogena. (Se punkt 9.5). Om så inte är fallet måste två nya kontrollbedömningar göras. Det slutgiltiga medianvärdet för klassificeringsegenskaperna ska beräknas som ett medelvärde av båda medianvärdena.”

            BILAGA V
            Bilaga XVII ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        Punkt 5.1 ska ersättas med följande:

                                    ”5.1

                                    Hexan eller blandningar av alkaner med ett kokpunktsintervall på 65–70 °C, destillerat med rektifieringskolonn. Hexan får ersättas med isooktan (2,2,4-trimetylpentan för kromatografi), förutsatt att jämförbara precisionsvärden uppnås. Återstoden efter avdunstning av 100 ml lösningsmedel kan kontrolleras. Lösningsmedel med högre kokpunkt än n-hexan tar längre tid att avdunsta. Dessa är dock att föredra på grund av hexans toxicitet.”

                        (2)

                        I punkt 6.3.3 ska följande text läggas till:
                        ”Anmärkning 10. När stigmastadiener förekommer i koncentrationer som överstiger 4 mg/kg, om kvantifiering krävs, ska Internationella olivoljerådets metod för bestämning av sterener i raffinerad olja tillämpas.”

            BILAGA VI
            Bilaga XVIII ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        Punkt 4.2.1 ska ersättas med följande:

                                    ”4.2.1

                                    Petroleumeter 40–60 °C, av kromatografisk renhet, eller hexan. Hexan får ersättas med isooktan (2,2,4-trimetylpentan för kromatografi), förutsatt att jämförbara precisionsvärden uppnås. Lösningsmedel med högre kokpunkt än n-hexan tar längre tid att avdunsta. Dessa är dock att föredra på grund av hexans toxicitet.”

                        (2)

                        Följande punkt ska läggas till som punkt 4.2.12:

                                    ”4.2.12

                                    Heptan, av kromatografisk kvalitet. Heptan får ersättas med isooktan (2,2,4-trimetylpentan för kromatografi).”

            BILAGA VII

                     ”BILAGA XIX

                        BESTÄMNING AV SAMMANSÄTTNINGEN OCH HALTEN AV STEROLER OCH ALKOHOLFÖRENINGAR GENOM KAPILLÄRGASKROMATOGRAFI

                     1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
                     Genom metoden beskrivs ett förfarande för bestämning av det enskilda och totala innehållet av alkoholföreningar i olivoljor och olivoljor av pressrester och i blandningar av dessa två oljor.
                     Alkoholföreningar i olivoljor och olivoljor av pressrester omfattar alifatiska alkoholer, steroler och triterpendialkoholer.
                     2.   PRINCIP
                     Oljor med tillsats av α-kolestanol och 1-eicosanol som intern standard förtvålas med kaliumhydroxid i etanollösning varefter de oförtvålbara ämnena extraheras med etyleter.
                     De olika alkoholföreningarnas fraktioner separeras från de oförtvålbara ämnena genom tunnskiktskromatografi på en basisk kiselgelplatta (referensmetod) eller genom vätskekromatografi (HPLC) på kiselgelkolonn. Den fraktion som återvinns från separation av kiselgelen överförs till trimetylsilyletrar och analyseras därefter genom kapillärgaskromatografi.

                        DEL 1

                        BEREDNING AV OFÖRTVÅLBARA ÄMNEN

                     1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
                     I denna del beskrivs beredning och extraktion av oförtvålbara ämnen. Det omfattar beredning och extraktion av oförtvålbara ämnen från olivoljor och olivoljor av pressrester.
                     2.   PRINCIP
                     En provmängd förtvålas genom kokning under återflöde med kaliumhydroxid i etanollösning. De oförtvålbara ämnena extraheras med dietyleter.
                     3.   UTRUSTNING
                     Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande:

                                 3.1

                                 Rundkolv med återloppskylare med slipade anslutningsfogar, 250 ml.

                                 3.2

                                 Separertratt, 500 ml.

                                 3.3

                                 Kolvar, 250 ml.

                                 3.4

                                 Mikrosprutor, 100 μl och 500 μl.

                                 3.5

                                 En cylindrisk filtrertratt med poröst membran G 3 (porositet 15–40 μm), med en diameter på ca 2 cm och ett djup på 5 cm, som passar för vakuumfiltrering, med hanslipning.

                                 3.6

                                 E-kolv med honslipning, 50 ml, som kan användas för filtrertratten (punkt 3.5).

                                 3.7

                                 Provrör med konisk botten och glaspropp, 10 ml.

                                 3.8

                                 Exsickator med kalciumklorid.

                           4.   REAGENSER

                                 4.1

                                 Kaliumhydroxid, minst 85 %.

                                 4.2

                                 Kaliumhydroxid i etanollösning, ca 2 M.
                                 Lös 130 g kaliumhydroxid (punkt 4.1) under kylning i 200 ml destillerat vatten och späd sedan till 1 liter med etanol (punkt 4.7). Förvara lösningen i väl tillslutna, mörka flaskor som lagras i högst två dagar.

                                 4.3

                                 Etyleter, av analyskvalitet.

                                 4.4

                                 Vattenfritt natriumsulfat, av analyskvalitet.

                                 4.5

                                 Aceton, av kromatografisk kvalitet.

                                 4.6

                                 Etyleter, av kromatografisk kvalitet.

                                 4.7

                                 Etanol, av analyskvalitet.

                                 4.8

                                 Etylacetat, av analyskvalitet.

                                 4.9

                                 Intern standard, α-kolestanol, renhet över 99 % (renheten måste kontrolleras genom analys med gaskromatografi).

                                 4.10

                                 α-kolestanol som intern standard, 0,2 % lösning (m/V) i etylacetat (punkt 4.8).

                                 4.11

                                 Fenolftaleinlösning, 10 g/l i etanol (punkt 4.7).

                                 4.12

                                 En 0,1 % (m/v) lösning av 1-eicosanol i etylacetat (intern standard).

                           5.   FÖRFARANDE
                     Med hjälp av en 500 μl mikrospruta (punkt 3.4) införs i 250 ml kolven (punkt 3.1) en volym α-kolestanollösning som intern standard (punkt 4.10) och en volym 1-eicosanol (punkt 4.12) innehållande en mängd kolestanol och eicosanol motsvarande ca 10 % av sterol- och alkoholhalten i provet. För olivolja tillsätts exempelvis 500 μl α-kolestanollösning (punkt 4.10) och 250 μl 1-eicosanollösning (punkt 4.12) per 5 g prov. För olivoljor av pressrester tillsätts 1 500 μl både av α-kolestanollösning (punkt 4.10) och av 1-eicosanol (punkt 4.12). Indunsta till torrhet under en svag ström av kväve i ett varmt vattenbad. Kyl kolven. Väg upp 5,00 ± 0,01 g torrt filtrerat prov i samma kolv.

                                    Anmärkning 1:

                                 Animaliska eller vegetabiliska oljor och fetter som innehåller betydande kvantiteter av kolesterol kan visa en topp med en retentionstid som är identiskt med den för kolestanol. Om detta inträffar måste sterolfraktionen analyseras dubbelt med och utan intern standard.

                           Tillsätt 50 ml 2 M kaliumhydroxid i etanollösning (punkt 4.2) och lite pimpsten. Sätt på återloppskylaren och värm till svag kokning tills förtvålning inträder (lösningen blir klar). Fortsätt upphettningen under ytterligare 20 minuter och tillsätt sedan 50 ml destillerat vatten från toppen av återloppskylaren. Ta bort kylaren och kyl kolven till ca 30 °C.
                     Överför kolvens innehåll kvantitativt till en 500 ml separertratt (punkt 3.2) genom att använda flera portioner destillerat vatten (50 ml). Tillsätt ca 80 ml etyleter (punkt 4.6). Skaka omsorgsfullt i ungefär 60 sekunder och frigör regelbundet trycket genom att vända upp och ned på separertratten och öppna avstängningsventilen. Låt stå tills de två faserna har separerats fullständigt (Anmärkning 2). Överför därefter tvållösningen så fullständigt som möjligt i en annan separertratt. Genomför ytterligare två extraheringar av vatten-alkoholfasen på samma sätt med användande av 60–70 ml etyleter (punkt 4.6).

                                    Anmärkning 2:

                                 Eventuell emulsion kan förstöras genom tillsats av små kvantiteter etanol (punkt 4.7).

                           Samla de tre eterextrakten i en separertratt som innehåller 50 ml vatten. Fortsätt att tvätta med vatten (50 ml) till dess att tvättvattnet inte längre ger en rosa färg vid tillsättning av en droppe fenolftaleinlösning (punkt 4.11). När tvättvattnet har avlägsnats, filtrera på vattenfritt natriumsulfat (punkt 4.4) ner i en i förväg vägd 250 ml kolv. Tvätta därefter tratten och filtret med små mängder etyleter (punkt 4.6).
                     Låt lösningsmedlet avdunsta genom destillation i en rotationsindunstare vid 30 oC under vakuum. Tillsätt 5 ml aceton (punkt 4.5) och avlägsna allt flyktigt lösningsmedel i en svag ström av kväve. Torka återstoden i torkskåp vid 103 ± 2 °C i 15 minuter. Kyl i exsickator och väg med 0,1 mg noggrannhet.

                        DEL 2

                        SEPARATION AV FRAKTIONER AV ALKOHOLFÖRENINGAR

                     1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
                     De oförtvålbara ämnen som bereds enligt del 1 fraktioneras i olika alkoholföreningar: alifatiska alkoholer, steroler och triterpendialkoholer (erytrodiol och uvaol).
                     2.   PRINCIP
                     De oförtvålbara ämnena kan fraktioneras med basiska plattor för tunnskiktskromatografi (referensmetod). De identifieras och motsvarande band skrapas av och extraheras. En alternativ metod för separation är vätskekromatografi (HPLC) med kiselgelkolonn och UV-detektor, varvid de olika fraktionerna samlas upp. Alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer respektive sterol- och triterpendialkoholer isoleras tillsammans.
                     3.   UTRUSTNING
                     Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande:

                                 3.1

                                 Komplett apparatur för tunnskiktskromatografi med 20 × 20 cm glasplattor.

                                 3.2

                                 UV-lampa med en våglängd på 366 eller 254 nm.

                                 3.3

                                 Mikrosprutor, 100 μl och 500 μl.

                                 3.4

                                 En cylindrisk filtrertratt med poröst membran G 3 (porositet 15–40 μm), med en diameter på ca 2 cm och ett djup på 5 cm, som passar för vakuumfiltrering, med hanslipning.

                                 3.5

                                 E-kolv med honslipning, 50 ml, som kan användas för filtrertratten (punkt 3.4).

                                 3.6

                                 Provrör med konisk botten och glaspropp, 10 ml.

                                 3.7

                                 Exsickator med kalciumklorid.

                                 3.8

                                 HPLC-system bestående av följande:

                                             3.8.1

                                             Binär pump.

                                             3.8.2

                                             Manuell eller automatisk injektor försedd med en 200 μL injektionsslinga.

                                             3.8.3

                                             In-line-avgasare.

                                             3.8.4

                                             UV-VIS eller IR-detektor.

                                 3.9

                                 HPLC-kolonn (25 cm x 4 mm innerdiameter) med kiselgel 60 (partikelstorlek 5 μm).

                                 3.10

                                 Sprutfilter, 0,45 μm.

                                 3.11

                                 E-kolv, 25 ml.

                           4.   REAGENSER

                                 4.1

                                 Kaliumhydroxid, minst 85 %.

                                 4.2

                                 Kaliumhydroxid i etanollösning, ca 2 M.
                                 Lös 130 g kaliumhydroxid (punkt 4.1) under kylning i 200 ml destillerat vatten och späd sedan till 1 liter med etanol (punkt 4.9). Förvara lösningen i väl tillslutna, mörka flaskor som lagras i högst två dagar.

                                 4.3

                                 Etyleter, av analyskvalitet.

                                 4.4

                                 Kaliumhydroxid i etanollösning, ca 0,2 M.
                                 Lös 13 g kaliumhydroxid (punkt 4.1) i 20 ml destillerat vatten och späd till 1 liter med etanol (punkt 4.9).

                                 4.5

                                 Glasplattor (20x20) täckta med kiselgel utan fluorescensindikator, tjocklek 0,25 mm (finns i handeln färdiga för användning).

                                 4.6

                                 Aceton, av kromatografisk kvalitet.

                                 4.7

                                 n-hexan, av kromatografisk kvalitet.

                                 4.8

                                 Etyleter, av kromatografisk kvalitet.

                                 4.9

                                 Etanol, av analyskvalitet.

                                 4.10

                                 Etylacetat, av analyskvalitet.

                                 4.11

                                 Referenslösning för tunnskiktskromatografi: kolesterol, fytosteroler, alkoholer och erytrodiol 5 % lösning i etylacetat (punkt 4.10).

                                 4.12

                                 Lösning av 2,7-diklorflourecein, 0,2 %, i etanollösning. Denna görs lätt basisk genom tillsättning av ett par droppar 2 M alkoholisk kaliumhydroxidlösning (punkt 4.2).

                                 4.13

                                 n-hexan (punkt 4.7)/etyleter (punkt 4.8): blandning 65:35 (V/V).

                                 4.14

                                 Mobil fas för HPLC, n-hexan (punkt 4.7)/etyleter (punkt 4.8) (1:1) (V/V).

                           5.   REFERENSMETOD: SEPARATION AV ALKOHOLFÖRENINGAR GENOM BASISKA PLATTOR FÖR TUNNSKIKTSKROMATOGRAFI
                     Beredning av de basiska plattorna för tunnskiktskromatografi. Sänk ner eller doppa kiselgelplattorna (punkt 4.5) ca 4 cm i 0,2 M kaliumhydroxidetanollösning (punkt 4.4) i 10 sekunder och låt sedan torka i dragskåp i två timmar varefter de placeras i ett torkskåp vid 100 oC i en timme.
                     Ta ut plattorna från torkskåpet och förvara dem i en exsickator med kalciumklorid (punkt 3.7) tills de ska användas (plattor som behandlas på detta sätt måste användas inom 15 dagar).
                     Fyll på n-hexan/etyleterblandningen (punkt 4.13) (Anmärkning 3) i framkallningskammaren till ett djup av ca 1 cm. Stäng kammaren med tillhörande lock och låt stå svalt i minst en halvtimme så att jämvikten vätska/gas inställer sig. Remsor av filtrerpapper som doppas ner i eluenten kan placeras på insidorna av kammaren. Detta minskar framkallningstiden med ca en tredjedel och leder till en jämnare eluering av komponenterna.

                                    Anmärkning 3:

                                 Framkallningsblandningen ska bytas för varje prov för att få exakt reproducerbara elueringsförhållanden. En blandning av 50:50 (V/V) av n-hexan/etyleter kan också användas.

                           Förbered en ca 5 % lösning av de oförtvålbara ämnen som beretts enligt del 1 i etylacetat (punkt 4.10) och stryk med 100 μl mikrosprutan (punkt 3.3) ut 0,3 ml av lösningen smalt och jämnt på den nedre delen (2 cm) av kromatografiplattan (punkt 4.5). Placera i linje med strykningen 2 till 3 μl av referenslösningen (punkt 4.11) så att sterol-, triterpendialkohol- och alkoholbanden kan identifieras efter framkallning.
                     Placera plattan i framkallningskammaren (punkt 3.1). Rumstemperaturen ska hållas mellan 15 och 20 °C (Anmärkning 4). Stäng kammaren omedelbart med locket och påbörja elueringen tills lösningsmedlets främre kant når till ca 1 cm från övre änden av plattan. Ta ut plattan ur framkallningskammaren och låt lösningsmedlet avdunsta i en ström av varmluft eller genom att plattan får ligga en kort stund i dragskåp.

                                    Anmärkning 4:

                                 Högre temperatur kan försämra separationen.

                           Spraya plattan lätt och jämnt med 2,7-diklorfloureceinlösningen (punkt 4.12) och låt torka. När plattan betraktas i ultraviolett ljus (punkt 3.2) kan sterol-, triterpendialkohol- och alkoholbanden identifieras genom att de ligger i höjd med fläckarna som erhållits från referenslösningen (punkt 4.11). Markera änden av banden längs kanterna av fluorescensen med svart blyerts (se TLC-platta, figur 1).
                     Skrapa med hjälp av en metallspatel bort kiselgelen från det markerade området. Placera det finfördelade materialet som tagits bort i filtrertratten (punkt 3.4). Tillsätt 10 ml het etylacetat (punkt 4.10), blanda omsorgsfullt med metallspateln och filtrera (vid behov under vakuum) i E-kolven (punkt 3.5) som är ansluten till filtrertratten.
                     Tvätta återstoden i kolven tre gånger med etyleter (punkt 4.3) (ca 10 ml varje gång) och samla upp filtratet i samma kolv som är ansluten till filtrertratten. Indunsta filtratet till en volym på 4–5 ml och överför resterande lösning till det tidigare vägda 10 ml provröret (punkt 3.6). Låt indunsta till torrhet under lätt uppvärmning, i svagt kväveflöde, fyll på nytt genom att använda några droppar aceton (punkt 4.6) och indunsta åter till torrhet. Återstoden i provröret består av sterol- och triterpendialkoholfraktionerna eller av alkohol- och triterpenalkoholfraktionerna.
                     6.   SEPARATION AV ALKOHOLFRAKTIONER GENOM VÄTSKEKROMATOGRAFI (HPLC)
                     Lös upp de oförtvålbara ämnen som erhålls enligt del 1 i 3 ml av den mobila fasen (4.14), filtrera lösningen med ett sprutfilter (punkt 3.10) och ställ åt sidan.
                     Spruta in en lösning 200 μL av de oförtvålbara ämnena i HPLC-systemet (punkt 3.8).
                     Genomför HPLC-separationen med 0,8 ml/min. Häll bort under de första fem min. Därefter samlas i 25 ml e-kolvar (punkt 3.11) alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer mellan den femte och tionde minuten samt steroler, erytrodiol och uvaol mellan den elfte och 25:e minuten (Anmärkning 5).
                     Separationen kan övervakas med en UV-detektor på våglängden 210 nm eller med en refraktionsindexdetektor (se figur 6).
                     Fraktionerna får indunsta till torrhet och förbereds för kromatografanalys.

                                    Anmärkning 5:

                                 Kontrollera noggrant HPLC-pumpens tryck. Etyleter kan öka trycket. Justera flödet för att hålla trycket under kontroll.

                        DEL 3

                        GASKROMATOGRAFISK ANALYS AV FRAKTIONER AV ALKOHOLFÖRENINGAR

                     1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
                     Denna del ger allmänna riktlinjer för tillämpning av kapillärgaskromatografi för att bestämma den kvalitativa och kvantitativa sammansättning av de alkoholföreningar som isoleras enligt den metod som beskrivs i del 2.
                     2.   PRINCIP
                     De fraktioner som samlas från de oförtvålbara ämnena med hjälp av tunnskiktskromatografi (TLC) eller vätskekromatografi (HPLC) derivatiseras till trimetylsilyletrar och analyseras med kapillärgaskromatografi med splitinjektion och flamjoniseringsdetektor.
                     3.   UTRUSTNING
                     Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande:

                                 3.1

                                 Provrör med konisk botten och glaspropp, 10 ml.

                                 3.2

                                 Gaskromatograf lämpad för användning med kapillärkolonn med splitinjektion, bestående av följande:

                                             3.2.1

                                             Termostatstyrd kolonnugn som kan hålla den önskade temperaturen med en noggrannhet av ± 1 °C.

                                             3.2.2

                                             Injektor med inställbar temperatur och försedd med ett förångningselement av glas med silaniserad yta och splitsystem.

                                             3.2.3

                                             Flamjoniseringsdetektor.

                                             3.2.4

                                             System för datainsamling lämpligt för användning tillsammans med flamjoniseringsdetektorn (punkt 3.10.3), som kan ställas in på manuell integration.

                                 3.3

                                 Kapillärkolonn med kiseldioxid med en längd på 20–30 meter, innerdiameter 0,25–0,32 mm, belagd med 5 % difenyl - 95 % dimetylpolysiloxan (SE-52 eller SE-54, stationär fas eller motsvarande), med en enhetlig filmtjocklek mellan 0,10 och 0,30 μm.

                                 3.4

                                 Mikrospruta på 10 μl, för gaskromatografi, med härdad nål lämplig för splitinjektion.

                           4.   REAGENSER

                                 4.1

                                 Vattenfri pyridin, av kromatografisk kvalitet.

                                 4.2

                                 Hexametyldisilasan, av analyskvalitet.

                                 4.3

                                 Trimetylklorosilan, av analyskvalitet.

                                 4.4

                                 Provlösningar av steroltrimetylsilyletrar. Bereds omedelbart före användning av steroler och erytrodiol som erhållits från oljor som innehåller dem.

                                 4.5

                                 Standardlösningar av trimetylsilyletrar av alifatiska alkoholer från C20 till C28. De kan framställas av blandningar av rena alkoholer omedelbart innan de ska användas.

                                 4.6

                                 Bärgas: vätgas eller helium, ren, för gaskromatografi.

                                 4.7

                                 Hjälpgaser: väte, helium, kväve och luft, av gaskromatografisk kvalitet.

                                 4.8

                                 Silyleringsreagens, bestående av en blandning 9:3:1 (V/V/V) av pyridin/hexametyldisilasan/trimetylklorosilan.

                                 4.9

                                 n-hexan, av kromatografisk kvalitet.

                           5.   BEREDNING AV TRIMETYLSILYLETRAR
                     Tillsätt silyleringsreagensen (punkt 4.8) (Anmärkning 6), i förhållandet 50 μl för varje mg alkoholförening, i provröret (punkt 3.1) som innehåller alkoholföreningsfraktionen. Undvik upptag av fuktighet (Anmärkning 7).

                                    Anmärkning 6:

                                 Lösningar som är klara för användning finns i handeln. Andra silyleringsreagenser, t.ex. bistrimetylsilyltrifluoracetamid + 1 % trimetylklorosilan, som måste spädas med lika stor volym vattenfri pyridin finns också i handeln. Pyridin kan ersättas med samma mängd acetonitril.

                                    Anmärkning 7:

                                 Eventuell bildning av en svag opalescens är normal och inverkar inte. Bildandet av en vit flockning eller rosafärgning är tecken på förekomst av fukt eller sönderfall hos reagensen. Om detta inträffar måste testet upprepas (endast om hexametyldisilazan/trimetylklorsilan används).

                           Sätt proppen i provröret (punkt 3.1), skaka försiktigt (utan att vända på det) tills föreningarna är helt lösta. Låt stå i minst 15 minuter i rumstemperatur och centrifugera sedan i ett par minuter. Den klara lösningen är nu färdig för analys med gaskromatografi.
                     6.   GASKROMATOGRAFISK ANALYS
                     6.1   Förberedelser, iordningställande av kapillärkolonn
                     Montera kolonnen (punkt 3.3) i gaskromatografen genom att kolonnens inlopp ansluts till splitinjektorn och kolonnens utlopp till detektorn.
                     En allmän kontroll av gaskromatografen genomförs (gasanslutningarna ska vara täta, detektorn i fullgott skick, splitsystem och registreringssystem fungerande etc.).
                     Kapillärkolonner som används för första gången bör prepareras. En liten mängd gas får flyta genom kolonnen och sedan kopplas gaskromatografen på och en gradvis upphettning genomförs tills temperaturen är minst 20 °C över drifttemperaturen (Anmärkning 8). Denna temperatur bibehålls i minst två timmar och sedan ställs kromatografen iordning för driftförhållanden (inställning av gasflöde och splittning, tändning av flamman, anslutning till databehandlingssystemet, inställning av temperaturen i kolonnen, detektorn och injektorn etc.), och signalen registreras med en känslighet som är minst två gånger högre än den som beräknas för analysen. Baslinjen ska vara linjär, utan några toppar av något slag, och får inte visa tecken på drift. Negativ drift av linjen är tecken på otäta kolonnanslutningar, medan en positiv drift tyder på otillräcklig preparering av kolonnen.

                                    Anmärkning 8:

                                 Temperaturen vid prepareringen ska alltid vara minst 20 °C lägre än den maximitemperatur som specificeras för den stationära fas som används.

                           6.2   Driftsförhållanden
                     Optimera temperaturprogrammet och bärgasflödet på så sätt att kromatogram som liknar figurerna 3–6 erhålls.
                     Följande parametrar har provats och befunnits vara användbara:
                     6.2.1   Alifatiska alkoholer

                                 Program för torkskåp

                                 180 °C (8 min.) → 260 °C (5 °C/min.) → 260 °C (15 min.)

                                 Injektortemperatur

                                 280 °C

                                 Detektortemperatur

                                 290 °C

                                 Bärgasens linjära hastighet

                                 helium (20–30 cm/s), väte (30–50 cm/s)

                                 Splitförhållande

                                 1:50 till 1:100

                                 Injektionsvolym

                                 0,5 till 1 μl av TMSE-lösning

                           6.2.2   Sterol- och triterpendialkoholer

                                 Program för torkskåp

                                 260 ± 5 °C (isotermisk)

                                 Injektortemperatur

                                 280–300 °C

                                 Detektortemperatur

                                 280–300 °C

                                 Bärgasens linjära hastighet

                                 helium (20–30 cm/s) väte (30–50 cm/s)

                                 Splitförhållande

                                 1:50 till 1:100

                                 Injektionsvolym

                                 0,5 till 1 μl av TMSE-lösning

                           Dessa parametrar kan ändras beroende på egenskaperna hos kolonnen och gaskromatografen för att få kromatogram som uppfyller följande krav:

                                 —

                                 Alkoholretentionstiden C26 ska vara 18 ± 5 minuter.

                                 —

                                 Toppen för alkoholen C22 ska vara 80 ± 20 % av hela skalvärdet för olivolja och 40 ± 20 % av hela skalvärdet för olivolja av pressrester.

                                 —

                                 Retentionstiden för ß-sitosteroltoppen bör vara 20 ± 5 minuter.

                                 —

                                 Kampesteroltoppen bör vara följande: för olivolja (medelhalt 3 %) 20 ± 5 % av fullt utslag.

                                 —

                                 Alla närvarande steroler måste separeras. Förutom att separeras måste alla toppar vara helt och hållet synliga, dvs. varje toppkurva ska återvända till baslinjen innan nästa topp ritas. Ofullständig upplösning kan emellertid tolereras under förutsättning att toppen vid RRT 1,02 (sitostanol) kan kvantifieras med hjälp av topphöjden.

                           6.3   Analysförfarande
                     Sug med hjälp av en 10 μl mikrospruta (punkt 3.4) upp 1 μl hexan, sug in 0,5 μl luft och sedan 0,5–1 μl av provlösningen. Dra ut kolven ur sprutan ytterligare så att kanylen töms. Stick in kanylen genom membranet i injektorn och spruta snabbt efter en till två sekunder in innehållet och drag sedan sakta ut kanylen efter ca fem sekunder. En automatisk injektor kan även användas.
                     Genomför registreringen tills de närvarande motsvarande alkoholföreningarnas TMSE har eluerats fullständigt. Baslinjen måste fortfarande uppfylla kraven för motsvarande driftsförhållanden (punkt 6.2.1 eller 6.2.2).
                     6.4   Identifiering av toppar
                     Identifiera individuella toppar på grundval av retentionstiderna och genom jämförelse med blandningen av alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer eller sterol- och triterpendialkohol-TMSE, som analyseras med samma parametrar. Ett kromatogram för de alifatiska alkoholernas och triterpenalkoholernas fraktion visas i figur 3 och motsvarande kromatogram för steroler och triterpendialkoholer visas i figur 2.
                     De alifatiska alkoholerna elueras i följande ordning: C20-ol (I.S.), C22-ol, C23-ol, C24-ol, C25-ol, C26-ol, C27-ol och C28-ol.
                     Sterolerna och triterpendialkoholerna elueras i följande ordning: kolesterol, brassikasterol, ergosterol, 24-metylenkolesterol, kampesterol, kampestanol, stigmasterol, Δ7-kampesterol, Δ5,23-stigmastadienol, klerosterol, ß-sistosterol, sitostanol, Δ5-avenasterol, Δ5,24-stigmastadienol, Δ7-stigmastenol, Δ7-avenasterol, erytrodiol och uvaol.
                     6.5   Kvantitativ utvärdering
                     Toppområdena för 1-eicosanol och de alifatiska alkoholerna C22, C24, C26 och C28 beräknas genom ett system för datainsamling. Responsen för 1-eicosanol ska vara lika med 1.
                     Beräkna areorna för α-kolestanol- och sterol- och triterpendialkoholtopparna med hjälp av databehandlingssystemet. Bortse från toppar för föreningar som inte finns med (ergosterol ska inte beräknas) bland de som är upptagna i tabell 1. Responsen för α-kolestanol ska vara lika med 1.
                     Beräkna koncentrationen för varje enskild alkoholförening i mg/kg fett enligt följande:

                     där

                                 Ax

                                 =

                                 topparean för alkoholföreningen x, enligt beräkning av databehandlingssystemet,

                                 As

                                 =

                                 arean av toppen för 1-eicosanol/α-kolestanol, enligt beräkning av databehandlingssystemet,

                                 ms

                                 =

                                 massan av tillsatt 1-eicosanol/α-kolestanol i milligram,

                                 m

                                 =

                                 massan av det prov som använts för bestämningen, i gram.

                           7.   RESULTATANGIVELSE
                     Ange de enskilda alifatiska alkoholernas och triterpenalkoholernas koncentration i mg/kg fett och summan av dem som ’totalhalten alifatiska alkoholer’. Totalhalten är summan av C22, C24, C26 och C28.
                     Varje enskild alkoholförenings sammansättning bör anges med en decimals noggrannhet.
                     Sterolkoncentrationen bör anges utan decimal.
                     Beräkna procentandelen av varje enskild sterol som förhållandet mellan den aktuella topparean och den totala topparean för steroler:

                     där

                                 Ax

                                 =

                                 topparean för sterol x,

                                 ΣA

                                 =

                                 total topparea för steroler.

                           Apparent β-sitosterol: Δ5,23-stigmastadienol + klerosterol + β-sitosterol + sitostanol + Δ5-avenasterol + Δ5,24-stigmastadienol.
                     Beräkna procentandelen erytrodiol och uvaol:

                     där

                                 AEr

                                 =

                                 arean för erytrodiol enligt beräkning av databehandlingssystemet,

                                 AUv

                                 =

                                 arean för uvaol enligt beräkning av databehandlingssystemet,

                                    ΣAT

                                 =

                                 summan av arean för sterol + erytrodiol + uvaol enligt beräkning av databehandlingssystemet.

                           Utöver beräkningen av procentandelen enskilda steroler och triterpendialkoholer och den totala sterolkoncentrationen ska även koncentrationen av erytrodiol och av uvaol och deras summor, i mg/kg fett, beräknas enligt följande:

                     där

                                 AEr

                                 =

                                 toppområde för erytrodiol, enligt beräkning av databehandlingssystemet,

                                 AUv

                                 =

                                 arean för uvaol enligt beräkning av databehandlingssystemet,

                                 As

                                 =

                                 arean av toppen för α-kolestanol, enligt beräkning av databehandlingssystemet,

                                 ms

                                 =

                                 massan av tillsatt α-kolestanol i milligram,

                                 m

                                 =

                                 massan av det prov som använts för bestämningen, i gram.

                     Tillägg

                                             1.

                                             Kolväten

                                             2.

                                             α-tokoferol

                                             3.

                                             Prenoler

                                             4.

                                             Triterpenalkoholer

                                             5.

                                             Alifatiska alkoholer

                                             6.

                                             Metylsteroler

                                             7.

                                             Steroler

                                             8.

                                             Triterpendialkoholer

                        Figur 1 – TLC av den oförtvålbara fraktionen från olivolja av pressrester, eluerad två gånger med hexan:dietyleter (65:35), framkallad med SO4H2 (50 %) och upphettad. De band som ska skrapas av visas i rektanglarna. Rektangel 1 är banden för alifatiska alkoholer och rektangel 2 banden för steroler och triterpendialkoholer.

                        Tabell I – Relativa retentionstiden för steroler

                                 Topp

                                 Identifiering

                                 Relativ retentionstid

                                 SE 54-kolonn

                                 SE 52-kolonn

                                 1

                                 Kolesterol

                                 Δ-5-kolesten-3ß-ol

                                 0,67

                                 0,63

                                 2

                                 Kolestanol

                                 5α-kolestan-3ß-ol

                                 0,68

                                 0,64

                                 3

                                 Brassikasterol

                                 [24S]-24-metyl-Δ-5,22-kolestadien-3β-ol

                                 0,73

                                 0,71

                                 *

                                 Ergosterol

                                 [24S]-24-metyl-Δ-5,7,22 kolestatrien-3β-ol

                                 0,78

                                 0,76

                                 4

                                 24-metylenkolesterol

                                 24-metylen-Δ-5,24-kolestadien-3ß-o1

                                 0,82

                                 0,80

                                 5

                                 Kampesterol

                                 [24R]-24-metyl-Δ-5-kolesten-3ß-ol

                                 0,83

                                 0,81

                                 6

                                 Kampestanol

                                 [24R]-24-metylkolestan-3ß-ol

                                 0,85

                                 0,82

                                 7

                                 Stigmasterol

                                 [24S]-24-etyl-Δ-5,22-kolestadien-3ß-ol

                                 0,88

                                 0,87

                                 8

                                 Δ-7-kampesterol

                                 [24R]-24-metyl-Δ-7-kolesten-3ß-ol

                                 0,93

                                 0,92

                                 9

                                 Δ-5,23-stigmastadienol

                                 [24R,S]-24-etyl-Δ-5,23-koIestadien-3ß-ol

                                 0,95

                                 0,95

                                 10

                                 Klerosterol

                                 [24S]-24-etyl-Δ-5,25-kolestadien-3ß-ol

                                 0,96

                                 0,96

                                 11

                                 ß-sitosterol

                                 [24R]-24-etyl-Δ-5-kolesten-3ß-ol

                                 1,00

                                 1,00

                                 12

                                 Sitostanol

                                 24-etyl-kolestan-3ß-ol

                                 1,02

                                 1,02

                                 13

                                 Δ-5-avenasterol

                                 [24Z]-24-etyliden-Δ-kolesten-3ß-ol

                                 1,03

                                 1,03

                                 14

                                 Δ-5,24-stigmastadienol

                                 [24R,S]-24-etyl-Δ-5,24-kolestadien-3ß-ol

                                 1,08

                                 1,08

                                 15

                                 Δ-7-stigmastenol

                                 [24R,S]-24-etyl-Δ-7-kolesten-3ß-ol

                                 1,12

                                 1,12

                                 16

                                 Δ-7-avenasterol

                                 [24Z]-24-etyliden-Δ-7-kolesten-3ß-ol

                                 1,16

                                 1,16

                                 17

                                 Erytrodiol

                                 5α-olean-12-en-3β,28-diol

                                 1,41

                                 1,41

                                 18

                                 Uvaol

                                 Δ12-ursen-3β,28-diol

                                 1,52

                                 1,52

                        Figur 2 – Kromatografisk profil (GC-FID) för sterol- och triterpendialkoholer från raffinerad olivolja. (1) kolesterol, (2) α-kolestanol (I.S.), (3) 24-metylenkolesterol, (4) kampesterol, (5) kampestanol, (6) stigmasterol, (7) Δ5,23-stigmastadienol, (8) klerosterol, (9) β-sitosterol, (10) sitostanol, (11) Δ5-avenasterol, (12) Δ5,24-stigmastadienol, (13) Δ7-stigmastenol, (14) Δ7-avenasterol, (15) erytrodiol, (16) uvaol.

                        Figur 3 – Kromatografisk profil (GC-FID) för sterol- och triterpendialkoholer från bomolja. (1) kolesterol, (2) α-kolestanol, (3) brassikasterol, (4) 24-metylenkolesterol, (5) kampesterol, (6) kampestanol, (7) stigmasterol, (8) Δ7-kampesterol, (9) Δ5,23-stigmastadienol, (10) klerosterol, (11) β-sitosterol, (12) sitostanol, (13) Δ5-avenasterol, (14) Δ5,24-stigmastadienol, (15) Δ7-stigmastenol, (16) Δ7-avenasterol, (17) erytrodiol, (18) uvaol.

                        Figur 4 – Kromatografisk profil (GC-FID) för alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer från olivolja. (I.S.) C20-ol, (1) C22-ol, (2) C24-ol, (3) C26-ol, (4) C28-ol, (5) triterpenalkoholer.

                        Figur 5 – Kromatografisk profil (GC-FID) för alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer från raffinerad olivolja och en andra centrifugering av olivolja. (I.S.) C20-ol, (1) C22-ol, (2) C24-ol, (3) C26-ol, (4) C28-ol, (5) triterpenalkoholer.

                        Figur 6 – HPLC-kromatogram för en olivolja, oförtvålbara ämnen separerade genom HPLC med hjälp av en UV-detektor. (1) Alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer. (2) Steroler och triterpendialkoholer.

               ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/66 av den 16 januari 2019 om bestämmelser om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av växter, växtprodukter och andra föremål för att verifiera efterlevnaden av de unionsbestämmelser om skyddsåtgärder mot växtskadegörare som är tillämpliga på sådana varor

text:
                  17.1.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 15/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/66
         av den 16 januari 2019
         om bestämmelser om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av växter, växtprodukter och andra föremål för att verifiera efterlevnaden av de unionsbestämmelser om skyddsåtgärder mot växtskadegörare som är tillämpliga på sådana varor
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 22.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Det bör minst en gång om året utföras offentlig kontroll i de lokaler och, i tillämpliga fall, på andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass i enlighet med artikel 84.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (2). Detta är nödvändigt för att säkerställa en regelbunden och enhetlig kontroll som omfattar produktionscyklerna för de berörda växterna och livscykeln för alla berörda skadegörare och deras vektorer.

                     (2)

                     Frekvensen för dessa kontroller bör bestämmas med hänsyn till de inspektioner som ska utföras åtminstone en gång om året samt i förekommande fall provtagning och testning, i enlighet med artikel 92.1 i förordning (EU) 2016/2031, så att det säkerställs att inspektioner och provtagning och testning som utförts i enlighet med den förordningen inte upprepas i enlighet med den här förordningen.

                     (3)

                     Vid behov får de behöriga myndigheterna på grundval av riskrelaterade kriterier öka frekvensen för offentlig kontroll i de lokaler och, i tillämpliga fall, på de andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass i enlighet med artikel 84.1 i förordning (EU) 2016/2031.

                     (4)

                     Yrkesmässiga aktörer som under minst två år i följd har tillämpat en riskhanteringsplan för växtskadegörare i enlighet med artikel 91 i förordning (EU) 2016/2031 lämnar mer tillförlitliga garantier avseende växtskyddsnivån i sina lokaler och, i tillämpliga fall, på sina andra platser. Därför bör de behöriga myndigheterna få minska frekvensen för offentlig kontroll av dessa aktörer till minst en gång vartannat år.

                     (5)

                     En lokal och, i tillämpliga fall, andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass i enlighet med artikel 84.1 i förordning (EU) 2016/2031 bör vara föremål för åtminstone en offentlig kontroll utöver den som avses i skäl 1, om de är ursprungsplats för sådana växter, växtprodukter och andra föremål som definieras i artikel 2.1, 2.2 respektive 2.5 i förordning (EU) 2016/2031 och som under åtminstone en del av sin livstid har odlats eller befunnit sig i ett avgränsat område som inrättats i enlighet med artikel 18.1 i den förordningen och kan förväntas bli angripna av den skadegörare för vilken det avgränsade området har inrättats. Denna ytterligare offentliga kontroll bör utföras så snart som möjligt efter att dessa växter, växtprodukter och andra föremål har förflyttats från det avgränsade området eller från den angripna zonen till en buffertzon inom det avgränsade området. Detta är nödvändigt för att säkerställa att det inte uppstår några växtskyddsrisker efter en normal offentlig kontroll och innan växterna, växtprodukterna och de andra föremålen har förflyttats från det avgränsade området eller från den angripna zonen till en buffertzon inom det avgränsade området.

                     (6)

                     I syfte att säkerställa en lämplig växtskyddsnivå samt en effektiv överblick över importen av växter till unionen och av de därmed förbundna riskerna bör de behöriga myndigheterna, när de växter som avses i artikel 73 första stycket i förordning (EU) 2016/2031 importeras till unionens territorium, utföra offentlig kontroll vid ankomst till unionen på minst 1 % av sändningarna av dessa växter.

                     (7)

                     Offentlig kontroll i de lokaler och, i tillämpliga fall, på de andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att applicera den märkning på träemballage som avses i artikel 98.1 i förordning (EU) 2016/2031 bör utföras minst en gång om året. Detta är nödvändigt för att säkerställa en regelbunden och enhetlig kontroll som omfattar de växtskyddsrisker som är förknippade med produktion av och handel med den typen av material. Vid behov får de behöriga myndigheterna på grundval av riskrelaterade kriterier öka frekvensen för offentlig kontroll i de lokaler och, i tillämpliga fall, på de andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att applicera den märkning på träemballage som avses i artikel 98.1 i förordning (EU) 2016/2031.

                     (8)

                     Eftersom förordningarna (EU) 2016/2031 och (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019 bör den här förordningen också tillämpas från och med det datumet.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Enhetlig frekvens för offentlig kontroll av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass
            De behöriga myndigheterna ska minst en gång om året utföra offentlig kontroll i de lokaler och, i tillämpliga fall, på de andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass i enlighet med artikel 84.1 i förordning (EU) 2016/2031.
            Denna kontroll ska omfatta de inspektioner och, vid misstanke om risker för växtskyddet, den provtagning och testning som avses i artikel 92.1 i förordning (EU) 2016/2031.
            Kontrollen ska utföras vid den lämpligaste tidpunkten med hänsyn till möjligheten att påvisa förekomst av berörda skadegörare eller tecken eller symtom på sådana skadegörare.

            Artikel 2
            Ökad frekvens för offentlig kontroll av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass
            De behöriga myndigheterna får öka frekvensen för den offentliga kontroll som avses i artikel 1, om det är nödvändigt på grund av risken, med beaktande av åtminstone följande:

                        a)

                        Ökade växtskyddsrisker för de specifika familjer, släkten eller arter av de växter eller växtprodukter som produceras i de lokalerna och i tillämpliga fall på andra platser, om det behövs mer än en kontroll på grund av skadegörarens biologi eller miljöförhållandena.

                        b)

                        Växtskyddsrisker förknippade med specifika växters, växtprodukters eller andra föremåls ursprung eller härkomst i unionen.

                        c)

                        Antal produktionscykler under ett år.

                        d)

                        I vilken mån den yrkesmässiga aktören hittills har följt de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EU) 2016/2031 och (EU) 2017/625.

                        e)

                        Den tillgängliga infrastrukturen och var de lokaler och, i tillämpliga fall, de andra platser som används av den yrkesmässiga aktören är belägna.

            Artikel 3
            Minskad frekvens för offentlig kontroll av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass
            De behöriga myndigheterna får minska frekvensen för den offentliga kontroll som avses i artikel 1 till minst en gång vartannat år om det är tillräckligt med tanke på risken och följande villkor är uppfyllda:

                        a)

                        Den yrkesmässiga aktören har under minst två år i följd tillämpat en riskhanteringsplan för växtskadegörare enligt artikel 91 i förordning (EU) 2016/2031.

                        b)

                        Den behöriga myndigheten har konstaterat att riskhanteringsplanen har lyckats begränsa de berörda växtskyddsriskerna och att den berörda yrkesmässiga aktören har följt de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EU) 2016/2031 och (EU) 2017/625.

            Artikel 4
            Enhetlig minimifrekvens för offentlig kontroll av växter, växtprodukter och andra föremål av ett visst ursprung eller en viss härkomst inom unionen

               1.   En lokal och, i tillämpliga fall, andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att utfärda växtpass i enlighet med artikel 84.1 i förordning (EU) 2016/2031 ska vara föremål för åtminstone en offentlig kontroll utöver den som avses i artikel 1, om de är ursprungsplats för sådana växter, växtprodukter och andra föremål som definieras i artikel 2.1, 2.2 respektive 2.5 i förordning (EU) 2016/2031 och som under åtminstone en del av sin livstid har odlats eller befunnit sig i ett avgränsat område som inrättats i enlighet med artikel 18.1 i den förordningen och kan förväntas blir angripna av den skadegörare för vilken det avgränsade området har inrättats. Denna ytterligare offentliga kontroll ska utföras så snart som möjligt efter att dessa växter, växtprodukter och andra föremål har förflyttats från det avgränsade området eller från den angripna zonen till en buffertzon inom det avgränsade området.

               2.   Vid utförandet av den offentliga kontroll som avses i punkt 1 ska de behöriga myndigheterna bedöma följande:

                           a)

                           Risken för att växterna, växtprodukterna och de andra föremålen är angripna av den berörda skadegöraren.

                           b)

                           Risken för förekomst av potentiella vektorer för den skadegöraren, med beaktande av sändningarnas ursprung eller härkomst inom unionen, hur pass mottagliga växterna är för angrepp och om den yrkesmässiga aktör som ansvarar för förflyttningen har tillämpat andra åtgärder som vidtagits för att utrota eller begränsa skadegöraren.

            Artikel 5
            Enhetlig minimifrekvens för offentlig kontroll av de växter som avses i artikel 73 första stycket i förordning (EU) 2016/2031
            Identitetskontroller och fysiska kontroller av de växter som avses i artikel 73 första stycket i förordning (EU) 2016/2031 och som förs in till unionen ska göras på minst 1 % av sändningarna av dessa växter.

            Artikel 6
            Enhetlig frekvens för offentlig kontroll av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att applicera märkning på träemballage
            De behöriga myndigheterna ska minst en gång om året utföra offentlig kontroll i de lokaler och, i tillämpliga fall, på de andra platser som används av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att applicera märkning på träemballage i enlighet med artikel 98.1 i förordning (EU) 2016/2031.
            Denna kontroll ska omfatta den tillsyn som avses i artikel 98.3 i förordning (EU) 2016/2031.

            Artikel 7
            Ökad frekvens för offentlig kontroll av yrkesmässiga aktörer som är bemyndigade att applicera märkning på träemballage
            De behöriga myndigheterna får öka frekvensen för den offentliga kontroll som avses i artikel 6, om det är nödvändigt på grund av risken, med beaktande av minst en av följande faktorer:

                        a)

                        Ökade växtskyddsrisker kopplade till förekomsten av skadegörare på unionens territorium.

                        b)

                        Träemballage, växter, växtprodukter eller andra föremål som har omfattats av åtgärder på grund av att skadegörare påträffats.

                        c)

                        I vilken mån den yrkesmässiga aktören hittills har följt de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EU) 2016/2031 och (EU) 2017/625.

                        d)

                        Den tillgängliga infrastrukturen och var de lokaler och, i tillämpliga fall, de andra platser som används av den yrkesmässiga aktören är belägna.

            Artikel 8
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).