title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1079 av den 30 juli 2018 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (Text av betydelse för EES.)

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/131

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1079
         av den 30 juli 2018
         om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för avvanda smågrisar.

                     (4)

                     Preparatet av Bacillus subtilis (DSM 28343) i kategorin ”zootekniska tillsatser” godkändes för tio år som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EU) nr 2017/187 (2).

                     (5)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 mars 2018 (3) att preparatet av Bacillus subtilis (DSM 28343) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det kan öka kroppsvikten, förbättra viktökningen eller förbättra förhållandet mellan foderintag och viktökning hos avvanda smågrisar. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (6)

                     Bedömningen av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 28343) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/187 av den 2 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (EUT L 29, 3.2.2017, s. 35).

            (3)  EFSA Journal, vol. 16(2018):3, artikelnr 5221.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                        4b1825

                        Lactosan GmbH & Co. KG

                           Bacillus subtilis

                        (DSM 28343)

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
                        Fast form

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga sporer av Bacillus subtilis (DSM 28343)

                           Analysmetod
                            (1)

                        Identifiering av Bacillus subtilis (DSM 28343) i fodertillsatsen, förblandningar och foder

                                    —

                                    Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                              Identifiering och räkning av Bacillus subtilis (DSM 28343) i fodertillsatsen, förblandningar och foder

                                    —

                                    Räkning: Utstryk på platta med tryptonsojaagar – EN 15784

                        Smågrisar (avvanda)

                        —

                        1 × 109

                        —

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användning till avvanda smågrisar upp till 35 kg kroppsvikt.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid dess användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning.

                        20.8.2028

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1080 av den 30 juli 2018 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 29784) som fodertillsats för mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Adisseo France SAS) (Text av betydelse för EES.)

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/134

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1080
         av den 30 juli 2018
         om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 29784) som fodertillsats för mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Adisseo France SAS)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 29784) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 29784) som fodertillsats för mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning i kategorin ”zootekniska tillsatser”.

                     (4)

                     Preparatet av Bacillus subtilis (DSM 29784) i kategorin ”zootekniska tillsatser” godkändes för tio år som som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/328 (2).

                     (5)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 21 februari 2018 (3) att preparatet av Bacillus subtilis (DSM 29784) under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att det rimligen kan antas att verkningsmekanismen för mindre vanligt förekommande fjäderfäarter är densamma som för vanligt förekommande fjäderfäarter (slaktkycklingar). Följaktligen kan slutsatsen om effekt hos slaktkycklingar extrapoleras till mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning. Myndigheten ansåg inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (6)

                     Bedömningen av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 29784) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/328 av den 5 mars 2018 om godkännande av preparatet av Bacillus subtilis DSM 29784 som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Adisseo France SAS) (EUT L 63, 6.3.2018, s. 10).

            (3)  EFSA Journal, vol. 16(2018):3, artikelnr 5204.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                        4b1829

                        Adisseo France SAS

                           Bacillus subtilis (DSM 29784)

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Bacillus subtilis (DSM 29784) som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats.
                        Fast form

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga sporer av Bacillus subtilis (DSM 29784)

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning av Bacillus subtilis (DSM 29784) i tillsatsen, förblandningen och foder:
                        Utstryk på platta med tryptonsojaagar – EN 15784
                        Identifiering av Bacillus subtilis (DSM 29784): Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                        Mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning

                        —

                        1 × 108

                        —

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: lasalocid-A-natrium eller diklazuril.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd, andningsskydd och ögonskydd.

                        20.8.2028

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1081 av den 30 juli 2018 om godkännandet av preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för slaktsvin (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Text av betydelse för EES.)

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/137

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1081
         av den 30 juli 2018
         om godkännandet av preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för slaktsvin (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) i kategorin ”zootekniska tillsatser” godkändes för tio år som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006 (2), för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt genom kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 (3), för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 (4), för värphöns och akvariefiskar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/897 (5) och för suggor, diande smågrisar och hundar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2312 (6).

                     (3)

                     I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan lämnats in om ett nytt användningsområde för preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) för slaktsvin, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”.

                     (4)

                     Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 mars 2018 (7) att preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det kan förbättra de zootekniska resultaten hos slaktsvin. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (6)

                     Bedömningen av preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006 av den 29 september 2006 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertillsats (EUT L 271, 30.9.2006, s. 19).

            (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet Calpis Co. Ltd Japan, som företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 53, 26.2.2011, s. 33).

            (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Calpis Co. Ltd Japan, som i EU företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 102, 23.4.2010, s. 19).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/897 av den 8 juni 2016 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) som fodertillsats för värphöns och akvariefiskar (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1444/2006, (EU) nr 333/2010 och (EU) nr 184/2011 vad gäller innehavaren av godkännandet (EUT L 152, 9.6.2016, s. 7).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2312 av den 13 december 2017 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för suggor, diande smågrisar och hundar (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 331, 14.12.2017, s. 41).

            (7)  EFSA Journal, vol. 16(2018):3, artikelnr 5219.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                        4b1820

                        Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office

                           Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

                           Tillsatsens sammansättning

                           Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med minst 1,0 × 1010 CFU/g
                        Fast form

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga sporer (CFU) av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning: utstryk på tryptonsoja-agarplatta (EN 15784:2009)
                        Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                        Slaktsvin

                        —

                        1,5 × 108

                        —

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning.

                        20.8.2028

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: www.irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1071 av den 30 juli 2018 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2018/468

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/23

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1071
         av den 30 juli 2018
         om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2018/468
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 21 mars 2018 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2018/468 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001, varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig (nedan kallad förteckningen).

                     (2)

                     Där det varit praktiskt möjligt har rådet tillhandahållit samtliga personer, grupper och enheter redogörelser för skälen till att de har upptagits på förteckningen.

                     (3)

                     I ett meddelande som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning informerade rådet personerna, grupperna och enheterna på förteckningen om att det hade beslutat att låta dem kvarstå på förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de av rådet kunde begära en redogörelse för skälen till att de förts upp på förteckningen, om de inte redan hade meddelats en sådan redogörelse.

                     (4)

                     Rådet har reviderat förteckningen i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001. Vid revideringsarbetet beaktade rådet såväl de synpunkter som det erhållit från de berörda som den uppdaterade information som det erhållit från de behöriga nationella myndigheterna avseende statusen på nationell nivå för de individer och enheter som finns uppförda på förteckningen.

                     (5)

                     Rådet har kontrollerat att de behöriga myndigheter som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (3) har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter, om att dessa personer, grupper och enheter har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. Rådet har också konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör fortsätta att omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som anges i förordning (EG) nr 2580/2001.

                     (6)

                     Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och genomförandeförordning (EU) 2018/468 bör upphöra att gälla.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den förteckning som föreskrivs i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 återges i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) 2018/468 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.

                  På rådets vägnar

               G. BLÜMEL

                  Ordförande

            (1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

            (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/468 av den 21 mars 2018 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2017/1420 (EUT L 79, 22.3.2018, s. 7).

            (3)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, 28.12.2001, s. 93).

            BILAGA

               FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, GRUPPER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1

            I.   PERSONER

                        1.

                        ABDOLLAHI, Hamed (ABDULLAHI Hamed) (alias Mustafa Abdullahi), född 11.8.1960 i Iran. Passnummer: D9004878.

                        2.

                        AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed (AL-NASSER, Abdelkarim Huseyn Mohamed), född i Al Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare.

                        3.

                        AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed (AL YACUB, Ibrahim Salih Mohamed), född 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare.

                        4.

                        ARBABSIAR, Manssor (ARBABSIAR, Mansur) (alias Mansour Arbabsiar), född 6.3.1955 eller 15.3.1955 i Iran. Iransk och amerikansk medborgare. Passnummer: C2002515 (Iran), Passnummer: 477845448 (USA). Nationellt ID-nr: 07442833, giltigt t.o.m. 15.3.2016 (amerikanskt körkort).

                        5.

                        BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna).

                        6.

                        EL HAJJ, Hassan Hassan, född 22.3.1988 i Zaghdraiya, Saida, Libanon, kanadensisk medborgare. Passnummer: JX446643 (Kanada).

                        7.

                        IZZ-AL-DIN, Hasan (IZZ-AL-DIN, Hassan) (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare.

                        8.

                        MELIAD, Farah, född 5.11.1980 i Sydney (Australien), australisk medborgare. Passnummer: M2719127 (Australien)

                        9.

                        MOHAMMED, Khalid Shaikh (MOHAMMED, Khalid Shaykh) (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född 14.4.1965 eller 1.3.1964 i Pakistan, passnummer 488555.

                        10.

                        ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), född 13.10.1976 i Pülümür (Turkiet).

                        11.

                        SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj [Haj] Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran-basen (militärbas), provinsen Ilam, Iran.

                        12.

                        SHAKURI, Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran.

                        13.

                        SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född 11.3.1957 i Iran. Iransk medborgare. Passnummer: 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999. Titel: generalmajor.

                  II.   GRUPPER OCH ENHETER

                        1.

                        ”Abu Nidal Organisation” – ”ANO” (”Abu Nidals grupp”) (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).

                        2.

                        ”Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (”al-Aqsa-martyrernas brigader”).

                        3.

                        ”Al-Aqsa e.V.”.

                        4.

                        ”Babbar Khalsa”.

                        5.

                        ”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People's Army” – ”NPA” (”Nya folkarmén”), Filippinerna.

                        6.

                        ”Gama'a al-Islamiyya” (”Jamaat al-islamiyya”) (alias ”Al-Gama'a al-Islamiyya”) (”Islamic Group”, ”Islamiska gruppen” – ”IG”).

                        7.

                        ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” (”Förtrupperna för ett islamiskt Stororienten”) – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”).

                        8.

                        ”Hamas”, inbegripet ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem” (”Izz al-Din al-Qassam-brigaderna”).

                        9.

                        ”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahs väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, ”Hizbullah Military Wing”, ”Hizbollah Military Wing”, ”Hezballah Military Wing”, ”Hisbollah Military Wing”, ”Hizbu'llah Military Wing”, ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” (och alla underställda enheter, inbegripet dess ”External Security Organisation”)).

                        10.

                        ”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul mujahidin”) – ”HM”.

                        11.

                        ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”.

                        12.

                        ”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistans arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”KADEK” [”Kadek”], alias ”KONGRA-GEL” [”Kongra-Gel”]).

                        13.

                        ”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”.

                        14.

                        ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) (”National Liberation Army”).

                        15.

                        ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) – ”PIJ”.

                        16.

                        ”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”.

                        17.

                        ”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”).

                        18.

                        ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” (”Folkets revolutionära befrielsefront/parti”) – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).

                        19.

                        ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”).

                        20.

                        ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (”Kurdistans frihetsfalkar”) – ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons”, alias ”Kurdistan Freedom Hawks” [”Kurdistans frihetshökar”]).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1072 av den 30 juli 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/27

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1072
         av den 30 juli 2018
         om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

                     (2)

                     Som en del av unionens politik för icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol betraktar rådet uppförandet av Kertjbron som ytterligare en åtgärd som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                     (3)

                     Uppförandet av denna bro och den officiella invigningen av bron den 15 maj 2018 utgör viktiga symboliska steg i konsolideringen av Ryska federationens kontroll över de olagligt annekterade Krim och Sevastopol och den fortsatta isoleringen av Krimhalvön från Ukraina.

                     (4)

                     Mot bakgrund av ovanstående bör ytterligare enheter läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

                     (5)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen över enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.

                  På rådets vägnar

               G. BLÜMEL

                  Ordförande

            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

            BILAGA
            Förteckning över enheter som avses i artikel 1:

                           Namn

                           Personuppgifter

                           Skäl

                           Datum för uppförande

                           ”42.

                           AO ”Institute Giprostroymost [(Giprostrojmostinstitutet)] – Sankt Petersburg”
                           АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

                           Adress:

                                       7 Yablochkova street,

                                       Sankt Petersburg,

                                       197198 Ryssland

                                       Webbplats: http://gpsm.ru

                                       E-post: office@gpsm.ru

                           Giprostrojmostinstitutet har ritat Kertjbron och har därmed deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Det stöder därför befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                           31.7.2018

                           43.

                           PJSC Mostotrest
                           ПАО Мостотрест

                           Adress:

                                       6 Barklaya street,

                                       Bld. 5 Moskva,

                                       121087 Ryssland

                           PJSC Mostotrest har genom sitt statliga kontrakt om underhåll av Kertjbron aktivt deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget ägs dessutom av en enskild person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). PJSC Mostotrest stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                           31.7.2018

                           44.

                           JSC Zaliv Shipyard (skeppsvarvet JSC Zaliv)
                           Судостроительный завод ”Залив”

                           Adress:

                                       4 Tankistov street,

                                       298310 Kertj,

                                       Krim

                                       Webbplats: http://zalivkerch.com

                           Skeppsvarvet JSC Zaliv har aktivt deltagit i uppförandet av ny järnväg till Kertjbron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagliga annekteringen av Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                           31.7.2018

                           45.

                           Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) (Strojgazmontazj)
                           ООО Стройгазмонтаж
                           (груп СГМ)

                           Adress:

                                       Prospect Vernadskogo 53,

                                       Moskva,

                                       119415 Ryssland

                                       Webbplats: www.ooosgm.com

                           Strojgazmontazj (SGM Group) har genom sitt statliga kontrakt för uppförandet av Kertjbron aktivt deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön.
                           Företaget ägs dessutom av en enskild person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Strojgazmontazj (SGM Group) stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                           31.7.2018

                           46.

                           Stroygazmontazh Most OOO (Strojgazmontazj)
                           OOO Стройгазмонтаж-Мост

                           Adress:

                                       Barklaya street 6, building 7,

                                       Moskva,

                                       121087 Ryssland

                                 Registreringsnummer: 1157746088170
                           Skatte-id-nummer: 7730018980
                           Webbplats: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
                           E-post: kerch-most@yandex.ru

                           Strojgazmontazj Most OOO är ett dotterföretag till huvudentreprenören Strojgazmontazj som leder projektet för uppförandet av bron över Kertjsundet. Företaget ägs dessutom av en enskild person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Strojgazmontazj Most OOO stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                           31.7.2018

                           47.

                           CJSC VAD
                           AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO VAD
                           АО «ВАД»

                           Adress:
                           133, Chernyshevskogo street, Vologda, länet Vologda, 160019 Ryssland
                           122 Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, Sankt Petersburg 195267 Ryssland
                           Registreringsnummer: 1037804006811 (Ryssland)
                           Skatte-id-nummer: 7802059185
                           Webbplats: www.zaovad.com
                           E-post: office@zaovad.com

                           CJSC VAD är huvudentreprenör för uppförandet av Tavridamotorvägen på Krim, för vägen över Kertjbron och för tillfartsvägarna till transportpassagen över Kertjsundet. Tavridamotorvägen kommer att ge tillträde till transporter till Krim genom ett system av nybyggda vägar som fungerar som primär anslutning till Kertjbron. CJSC VAD stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

                           31.7.2018”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1073 av den 30 juli 2018 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/30

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1073
         av den 30 juli 2018
         om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 21.6 i förordning (EU) 2016/44 har rådet sett över förteckningen över uppförda personer och enheter i bilaga III till den förordningen.

                     (3)

                     Rådet konstaterade att en person bör avföras från förteckningen över personer och enheter i bilaga III till förordning (EU) 2016/44.

                     (4)

                     Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.

                  På rådets vägnar

               G. BLÜMEL

                  Ordförande

            (1)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

            BILAGA
            I förordning (EU) 2016/44, bilaga III (”Förteckning över de fysiska och juridiska personer och enheter som avses i artikel 6.2”), del A (Personer), ska post nr 3 (om ASHKAL, Umar) utgå och de kvarvarande posterna omnumreras i enlighet därmed.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1074 av den 30 juli 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/32

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1074
         av den 30 juli 2018
         om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII till den förordningen.

                     (3)

                     Rådet konstaterade att vissa uppgifter avseende de personer och enheter som är uppförda på förteckningen i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör uppdateras.

                     (4)

                     Bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.

                  På rådets vägnar

               G. BLÜMEL

                  Ordförande

            (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

            BILAGA

               1.
               Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           De befintliga posterna ska omnumreras till 1–30.

                           b)

                           Följande poster ska ersättas enligt följande:

                                       Namn
                                       (och eventuella alias)

                                       Identifieringsuppgifter

                                       Datum för uppförande på förteckningen

                                       Skäl

                                       ”3.

                                       HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)

                                       Födelsedatum: 1934
                                       Födelseort: Manchuriet, Kina.

                                       22.12.2009

                                       Fältmarskalk i koreanska folkarmén sedan april 2016. F.d. vice direktör för avdelningen för allmän politik inom koreanska folkarmén (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-Il). Vald till ledamot i Koreas arbetarpartis centralkommitté i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde kongress, där Koreas arbetarparti antog ett beslut om att fortsätta med Nordkoreas kärntekniska program.

                                       6.

                                       PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)

                                       Födelsedatum: 1933
                                       Passnummer: 554410661

                                       22.12.2009

                                       F.d. vice direktör för avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt och f.d. vice direktör för folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-Il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force of the Korean People's Army. Ledamot i Koreas arbetarpartis centralkommitté.

                                       16.

                                       KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)

                                       Födelsedatum: 20.7.1941
                                       Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

                                       20.5.2016

                                       F.d. direktör för avdelningen för allmän politik inom koreanska folkarmén. Generalmajor i koreanska folkarmén, rektor vid Kim Il-sungs militärhögskola, f.d. ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

                                       18.

                                       KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)

                                       Födelsedatum: 7.1.1945
                                       Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                                       Passnummer: 745310010

                                       20.5.2016

                                       General. Förste vice direktör för avdelningen för allmän politik inom koreanska folkarmén. F.d. direktör för avdelningen för statens säkerhet. F.d. minister för statens säkerhet. Ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till kommissionen för statliga frågor; dessa båda kommissioner är huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

                                       21.

                                       SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)

                                       20.5.2016

                                       Generalöverste i koreanska folkarmén. Vice direktör med ansvar för organiseringen av Koreas folkarmé och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”.

               2.

                  I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”b) Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska de befintliga posterna omnumreras till 1–5.

               3.
               Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”c) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b”, ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Följande poster ska ersättas enligt följande:

                                       Namn
                                       (och eventuella alias)

                                       Identifieringsuppgifter

                                       Datum för uppförande på förteckningen

                                       Skäl

                                       ”10.

                                       DJANG Tcheul Hy
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, Kim Tcheul-hy)

                                       Födelsedatum: 11.5.1950
                                       Födelseort: Kangwon

                                       20.4.2018

                                       DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen.

                                       11.

                                       KIM Su Gwang
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)

                                       Födelsedatum: 18.8.1976
                                       Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

                                       20.4.2018

                                       KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han har under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i unionen eller till konton utanför unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn.”.

                           b)

                           Posterna ska omnumreras till 1–6.

               4.
               I bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska följande post ersättas enligt följande:

                           Namn
                           (och eventuella alias)

                           Identifieringsuppgifter

                           Datum för uppförande på förteckningen

                           Skäl

                           ”4.

                           JON Chol Young
                           alias: JON Chol Yong

                           Passnummer: 563410192
                           Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola
                           Födelsedatum: 30.4.1975

                           22.1.2018

                           Företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.
                           Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1075 av den 27 juli 2018 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, som verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  31.7.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 194/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1075
         av den 27 juli 2018
         om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, som verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 22.1 jämförd med artikel 20.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens direktiv 2005/2/EG (2) togs Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

                     (2)

                     Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

                     (3)

                     Godkännandet av det verksamma ämnet Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 juli 2018.

                     (4)

                     En ansökan om förnyelse av godkännandet av Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

                     (5)

                     Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

                     (6)

                     Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 25 november 2016.

                     (7)

                     Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

                     (8)

                     Den 20 november 2017 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 23 mars 2018.

                     (9)

                     Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på rapporten om förnyelse.

                     (10)

                     Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller Ampelomyces quisqualis, stam AQ10.

                     (11)

                     Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, får godkännas. Begränsningen till användning endast som fungicid bör därför inte bibehållas.

                     (12)

                     Kommissionen fann vidare att Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, är en mikroorganismstam som mot bakgrund av de avsedda användningsområdena förväntas utgöra en låg risk för människor, djur och miljö. Vidare är Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, en mikroorganismstam (svamp) som inte är patogen för människor och som inte heller är besläktad med någon känd patogen för människor, djur eller växter och som inte är känd för någon multiresistens mot antimikrobiella medel i human- eller veterinärmedicin.

                     (13)

                     Godkännandet av Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, som ämne med låg risk bör därför förnyas.

                     (14)

                     I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor.

                     (15)

                     I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ändras i enlighet med detta.

                     (16)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/841 (7) förlängdes godkännandeperioden för Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, till den 31 juli 2018 för att förnyelseförfarandet skulle kunna slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Med hänsyn till att godkännandet av det verksamma ämnet löper ut den 31 juli 2018 bör denna förordning träda i kraft den 1 augusti 2018.

                     (17)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne
            Godkännandet av det verksamma ämnet Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, enligt specifikationen i bilaga I, förnyas, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2018.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens direktiv 2005/2/EG av den 19 januari 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum som verksamma ämnen (EUT L 20, 22.1.2005, s. 15).

            (3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  EFSA Journal, vol. 15(2017):11, artikelnr 5078, [24 s.], doi:10.2903/j.efsa.2017.5078, tillgänglig på www.efsa.europa.eu

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/841 av den 17 maj 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena alfacypermetrin, Ampelomyces quisqualis stam: AQ 10, benalaxyl, bentazon, bifenazat, bromoxinil, karfentrazonetyl, klorprofam, cyazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupyrsulfuronmetyl), etoxazol, famoxadon, fenamidon, flumioxazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum stam: J1446, imazamox, isoxaflutol, laminarin, metalaxyl-M, metoxifenozid, milbemektin, oxasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pymetrozin, S-metolaklor och trifloxistrobin (EUT L 125, 18.5.2017, s. 12).

            BILAGA I

                        Trivialnamn, Identifikationsnummer

                        Namn enligt IUPAC

                        Renhetsgrad (1)

                        Datum för godkännande

                        Godkännande till och med

                        Särskilda bestämmelser

                           Ampelomyces quisqualis, stam AQ10

                        Ej tillämpligt

                        Högsta halt livsdugliga sporer:
                        3,0 × 1012 CFU/kg

                        1 augusti 2018

                        1 augusti 2033

                        Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, särskilt tilläggen I och II.
                        Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, detta med hänsyn till att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande, och de ska se till att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.
                        Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analyser av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen.
                        Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

               (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

            BILAGA II
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I del A ska uppgifterna om Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, utgå.

                        2.

                        I del D ska följande post läggas till:

                                    Nummer

                                    Trivialnamn, Identifikationsnummer

                                    Namn enligt IUPAC

                                    Renhetsgrad (1)

                                    Datum för godkännande

                                    Godkännande till och med

                                    Särskilda bestämmelser

                                    ”14

                                       Ampelomyces quisqualis, stam AQ10

                                    Ej tillämpligt

                                    Högsta halt livsdugliga sporer:
                                    3,0 × 1012 CFU/kg

                                    1 augusti 2018

                                    1 augusti 2033

                                    Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av Ampelomyces quisqualis, stam AQ10, särskilt tilläggen I och II.
                                    Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, detta med hänsyn till att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande, och de ska se till att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.
                                    Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analyser av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen.
                                    Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”

               (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1208 av den 27 augusti 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  30.8.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 220/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1208
         av den 27 augusti 2018
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Stephen QUEST

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En sensorbaserad, elektrisk, analog apparat (en så kallad syreanalysator), vars mått är 240 × 220 × 200 mm och med en vikt på ungefär 4,3 kg.
                        Apparaten använder coulometrisk teknik för detektering och mätning av spår av syre och paramagnetisk teknik för precis mätning av den procentuella syrehalten i strömmar av ren gas och gasblandningar. Den är försedd med en LCD-skärm som visar mätresultatet. Den är också försedd med en ljudsignal och en ljussignal, analoga och digitala utgångar och seriell tvåvägskommunikation.
                        Apparaten används i industrins gasprocesser och för kvalitetskontroll.

                        9027 10 10

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9027 , 9027 10  och 9027 10 10 .
                        Apparaten har de kännetecken och funktioner som gäller för en apparat för fysisk eller kemisk analys (apparat för analys av gas eller rök) enligt nr 9027 . Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9027 , första stycket, punkt 8 som omfattar elektroniska gas- eller rökanalysapparater för bestämning och mätning av gasers sammansättning som används för analys av brännbara gaser eller förbränningsgaser bland annat i koksugnar, gasanläggningar och masugnar.
                        Klassificering enligt nr 9026  som instrument eller apparat för mätning eller kontroll av strömning, nivå, tryck eller andra variabler för vätskor eller gaser kommer inte i fråga eftersom instrument och apparater för fysisk eller kemisk analys mer specifikt omfattas av nr 9027  (se även FAHS, nr 9026 , första stycket, undantag d).
                        Apparaten är en sammansatt produkt i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b och den ska klassificeras enligt den beståndsdel som ger produkten dess huvudsakliga karaktär. Att bestämma och mäta syre i en gas anses vara den funktion som ger apparaten dess huvudsakliga karaktär.
                        Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9027 10 10  som en elektronisk gas- eller rökanalysapparat.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1207 av den 27 augusti 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  30.8.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 220/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1207
         av den 27 augusti 2018
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som inför underuppdelningar i den, och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3 i den tabellen.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Stephen QUEST

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullunionen

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En artikel tillverkad av varmvalsat olegerat stål med en beläggning av silver-nickellegering.
                        Den har formen av en rund hylsa (diameter 2,7 cm) med ett något försänkt centrum, nedvänt till ett hål, med små luftspalter inuti den nedåtvända delen. Hylsan är ansluten till ett ihåligt gängat skaft (diameter 0,5 cm). Artikelns totala längd är 2,5 cm.
                        Artikeln är utformad för att användas som avstämningselement i ett särskilt bandpassfilter (bandpassfiltret används i basstationer i cellulära nät för att sända signaler med vissa frekvenser) som filtrerar bort de övre och lägre frekvenserna och skruvas fast i bandpassfiltrets kåpa.
                        Den är en väsentlig del i avstämningsprocessen. I avstämningsprocessen fungerar den runda hylsan som resonator. Om den runda hylsans yta skadas kommer radiofrekvensvågorna att utsättas för distortion.
                        Se illustration (*1).

                        8517 70 00

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 b till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8517  och 8517 70 00 .
                        Då artikelns funktion inte är att sammanfoga eller fästa saker kan den inte klassificeras som skruv eller som bult. Den kan således inte betraktas som en del för allmän användning enligt anmärkning 2 till avdelning XV. Därför är klassificering enligt nr 7318  utesluten.
                        Artikeln är en del i basstationerna i ett cellulärt nät i den mening som avses i anmärkning 2 b till avdelning XVI, eftersom den, på grund av sin särskilda utformning och sina dimensioner, är avgörande för deras drift och inte kan användas för andra ändamål (se mål C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, punkt 29).
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8517 70 00  som en del av en apparat för sändning eller mottagande av tal, bild eller andra data i ett trådlöst nätverk.

               (*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.