title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1739 av den 20 november 2020 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller tillgängliga kvantiteter inom tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen, en tullkvot för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina och en tullkvot för kött av nötkreatur och andra oxdjur med ursprung i Kanada

text:
                  23.11.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 392/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1739
         av den 20 november 2020
         om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller tillgängliga kvantiteter inom tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen, en tullkvot för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina och en tullkvot för kött av nötkreatur och andra oxdjur med ursprung i Kanada
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 första stycket a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (3) fastställs regler för förvaltningen av import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter genom ett system med import- och exportlicenser, där även vissa andra akter om öppnande av dessa kvoter ersätts och upphävs och särskilda regler föreskrivs.

                     (2)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/386 (4), där det fastställs regler för fördelningen av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen, fastställs att de kvotmängder som anges i de förordningar om öppnande av respektive tullkvoter för vissa jordbruksprodukter från den dag då artikel 1.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/216 (5) börjar tillämpas ska ersättas med nya kvantiteter som ett resultat av fördelningen enligt tredje kolumnen i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2019/386. För att säkerställa att de kvantiteter inom tullkvoterna som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/761 överensstämmer med de nya kvantiteterna inom tullkvoterna efter fördelningen enligt tredje kolumnen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/386 bör de tillämpliga kvantiteterna inom tullkvoterna som fastställs i bilagorna II, III, IV, VI, VIII, IX, X och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ändras i enlighet med detta.

                     (3)

                     Efter diskussioner mellan unionen och Förenade kungariket har en överenskommelse nåtts om nya kvantiteter för fyra tullkvoter inom rissektorn. Det är därför även lämpligt att ändra kvantiteterna för tullkvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

                     (4)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/94 (6) ändras genomförandeförordning (EU) 2015/2078 (7), som innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina, i syfte att beakta de kvantiteter för tullkvoter och KN-nummer som gjorts tillgängliga i enlighet med ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av de handelsförmåner för kött och köttberedningar av fjäderfä som föreskrivs i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, godkänt genom rådets beslut (EU) 2019/2145 (8) (nedan kallat avtalet). Det är därför lämpligt att ändra kvantiteten och KN-numren för tullkvoten med löpnummer 09.4273 i bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 i syfte att beakta de kvantiteter inom tullkvoten och KN-nummer som gjorts tillgängliga i enlighet med avtalet.

                     (5)

                     Det är nödvändigt att rätta ett skrivfel i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 när det gäller produktbeskrivningen i en tullkvot för kött av nötkreatur och andra oxdjur med ursprung i Kanada.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

                     (7)

                     För att säkerställa rättssäkerheten och för att de ändrade kvantiteterna för tullkvoterna ska kunna tillämpas på licensansökningar som kan lämnas in för tullkvoter med en tullkvotperiod som börjar löpa den 1 januari 2021 bör denna förordning av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
            Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

                        (1)

                        Bilagorna II, III, IV, VI, VIII, IX och X ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

                        (2)

                        Bilaga XII ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 2
            Rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/761
            I bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska produktbeskrivningen ”Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt” med löpnummer 09.4281 ersättas med ”Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, fryst eller annat”.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 20 november 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/386 av den 11 mars 2019 om fastställande av regler för fördelningen av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen med avseende på importlicenser som utfärdats och importrättigheter som beviljats enligt de tullkvoterna (EUT L 70, 12.3.2019, s. 4).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/216 av den 30 januari 2019 om fördelningen av tullkvoterna på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen och om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 (EUT L 38, 8.2.2019, s. 1).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/94 av den 22 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2078 vad gäller tullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina och om undantag från den genomförandeförordningen för kvotåret 2020 (EUT L 18, 23.1.2020, s. 1).

            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 63).

            (8)  Rådets beslut (EU) 2019/2145 av den 5 december 2019 om ingående, på unionens vägnar, av det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av de handelsförmåner för kött och köttberedningar av fjäderfä som föreskrivs i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 325, 16.12.2019, s. 41).

            BILAGA I
            Bilagorna II, III, IV, VI, VIII, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

                        1)

                        I bilaga II ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4123

                                    ”571 943 000  kg”

                                    09.4125

                                    ”2 285 665 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                                    09.4131

                                    ”269 214 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                        2)

                        I bilaga III ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4112

                                    ”4 682 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    4 682 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–31 december”

                                    09.4116

                                    ”990 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    990 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–31 december”

                                    09.4117

                                    ”1 458 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    1 458 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–31 december”

                                    09.4118

                                    ”1 370 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    1 370 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–31 december”

                                    09.4119

                                    ”3 041 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    3 041 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–31 december”

                                    09.4127

                                    ”17 251 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    4 313 000  kg för delperioden 1 januari–31 mars
                                    8 626 000  kg för delperioden 1 april–30 juni
                                    4 312 000  kg för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september”

                                    09.4128

                                    ”17 728 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    8 864 000  kg för delperioden 1 januari–31 mars
                                    4 432 000  kg för delperioden 1 april–30 juni
                                    4 432 000  kg för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september”

                                    09.4129

                                    ”220 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    0 kg för delperioden 1 januari–31 mars
                                    220 000  kg för delperioden 1 april–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september”

                                    09.4130

                                    ”1 532 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    0 kg för delperioden 1 januari–31 mars
                                    1 532 000  kg för delperioden 1 april–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september”

                                    09.4148

                                    1 416 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    1 416 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–30 september
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 oktober–31 december

                                    09.4149

                                    ”48 729 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    34 110 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    14 619 000  kg för delperioden 1 juli–31 december”

                                    09.4150

                                    ”14 993 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                                    09.4153

                                    ”8 434 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                                    09.4154

                                    ”11 245 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                                    09.4166

                                    ”22 442 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    7 480 000  kg för delperioden 1 januari–30 juni
                                    14 962 000  kg för delperioden 1 juli–31 augusti
                                    Överföring för delperioden 1 september–31 december”

                                    09.4168

                                    ”26 581 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    26 581 000  kg för delperioden 1 september–30 september
                                    Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 oktober–31 december”

                        3)

                        I bilaga IV ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4317

                                    ”4 961 000  kg”

                                    09.4318

                                    ”Tullkvotperioder till och med 2023/2024: 308 518 000  kg
                                    Tullkvotperioder från och med 2024/2025: 380 555 000  kg”

                                    09.4320

                                    ”260 390 000  kg”

                                    09.4321

                                    ”5 841 000  kg”

                                    09.4329

                                    ”Tullkvotperioder till och med 2021/2022: 72 037 000  kg
                                    Tullkvotperioden 2022/2023: 54 028 000  kg”

                                    09.4330

                                    ”Tullkvotperioden 2022/2023: 18 009 000  kg
                                    Tullkvotperioden 2023/2024: 54 028 000  kg”

                        4)

                        I bilaga VI ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4285

                                    ”40 556 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    10 423 000  kg för delperioden 1 juni–31 augusti
                                    10 423 000  kg för delperioden 1 september–30 november
                                    9 044 000  kg för delperioden 1 december–28/29 februari
                                    10 666 000  kg för delperioden 1 mars–31 maj”

                                    09.4287

                                    ”3 711 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    822 000  kg för delperioden 1 juni–31 augusti
                                    1 726 000  kg för delperioden 1 september–30 november
                                    822 000  kg för delperioden 1 december–28/29 februari
                                    341 000  kg för delperioden 1 mars–31 maj”

                        5)

                        I bilaga VIII ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4001

                                    ”1 405 000  kg uttryckt som vikt urbenat kött”

                                    09.4002

                                    ”11 481 000  kg produktvikt, fördelade enligt följande:
                                    Den disponibla kvantiteten för varje delperiod ska motsvara en tolftedel av den totala kvantiteten.”

                                    09.4003

                                    ”43 732 000  kg, urbenad vikt”

                                    09.4450

                                    ”29 389 000  kg urbenat kött”

                                    09.4451

                                    ”2 481 000  kg produktvikt”

                                    09.4452

                                    ”5 606 000  kg urbenat kött”

                                    09.4453

                                    ”8 951 000  kg urbenat kött”

                                    09.4454

                                    ”846 000  kg produktvikt”

                                    09.4455

                                    ”711 000  kg urbenat kött”

                        6)

                        I bilaga IX ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4182

                                    ”21 230 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                                    09.4195

                                    ”25 947 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                                    09.4514

                                    ”4 361 000  kg”

                                    09.4515

                                    ”1 670 000  kg”

                                    09.4595

                                    ”14 941 000  kg, fördelade enligt följande: 50 % för varje delperiod”

                        7)

                        I bilaga X ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4038

                                    ”12 680 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4170

                                    ”1 770 000  kg nettovikt, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4282

                                    ”Tullkvotperioden 2021: 68 048 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod
                                    Tullkvotperioder från och med 2022: 80 548 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

            BILAGA II
            Bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

                        1)

                        Kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ska ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:

                                    Löpnummer

                                    Ny kvantitet

                                    09.4067

                                    ”4 054 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4068

                                    ”8 253 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4069

                                    ”2 427 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4211

                                    ”129 930 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4212

                                    ”68 385 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4213

                                    ”824 000  kg”

                                    09.4214

                                    ”52 665 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4215

                                    ”109 441 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4216

                                    ”8 471 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4217

                                    ”89 950 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4218

                                    ”11 301 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4251

                                    ”10 969 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4252

                                    ”59 699 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4253

                                    ”163 000  kg”

                                    09.4254

                                    ”8 019 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4255

                                    ”1 162 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4256

                                    ”8 572 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4257

                                    ”0 kg”

                                    09.4258

                                    ”300 000  kg”

                                    09.4259

                                    ”278 000  kg”

                                    09.4260

                                    ”1 669 000  kg, fördelade enligt följande:
                                    30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                    30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                    20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

                                    09.4263

                                    ”159 000  kg”

                                    09.4264

                                    ”0 kg”

                                    09.4265

                                    ”58 000  kg”

                                    09.4410

                                    ”14 479 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4411

                                    ”4 432 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4412

                                    ”2 868 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4420

                                    ”4 227 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                                    09.4422

                                    ”2 121 000  kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

                        2)

                        Den tabell som gäller löpnummer 09.4273 ska ersättas med följande:

                                    ”Löpnummer

                                       09.4273

                                       Internationellt avtal eller annan akt

                                       Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

                                       Rådets beslut (EU) 2019/2145 av den 5 december 2019 om ingående, på unionens vägnar, av det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av de handelsförmåner för kött och köttberedningar av fjäderfä som föreskrivs i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

                                       Tullkvotperiod

                                    1 januari–31 december

                                       Delperioder inom tullkvotperioden

                                    1 januari–31 mars
                                    1 april–30 juni
                                    1 juli–30 september
                                    1 oktober–31 december

                                       Licensansökan

                                    I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

                                       Produktbeskrivning

                                    Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, färska, kylda eller frysta; annat berett eller konserverat kött av kalkon eller av höns av arten Gallus domesticus

                                       Ursprung

                                    Ukraina

                                       Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

                                    Nej

                                       Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

                                    Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

                                       Kvantitet i kg

                                    Tullkvotperiod från och med 2021: 70 000 000  kg nettovikt, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

                                       KN-nummer

                                    0207 11 30
                                    0207 11 90
                                    0207 12
                                    0207 13 10
                                    0207 13 20
                                    0207 13 30
                                    0207 13 50
                                    0207 13 60
                                    0207 13 70
                                    0207 13 99
                                    0207 14 10
                                    0207 14 20
                                    0207 14 30
                                    0207 14 50
                                    0207 14 60
                                    0207 14 70
                                    0207 14 99
                                    0207 24
                                    0207 25
                                    0207 26 10
                                    0207 26 20
                                    0207 26 30
                                    0207 26 50
                                    0207 26 60
                                    0207 26 70
                                    0207 26 80
                                    0207 26 99
                                    0207 27 10
                                    0207 27 20
                                    0207 27 30
                                    0207 27 50
                                    0207 27 60
                                    0207 27 70
                                    0207 27 80
                                    0207 27 99
                                    0207 41 30
                                    0207 41 80
                                    0207 42
                                    0207 44 10
                                    0207 44 21
                                    0207 44 31
                                    0207 44 41
                                    0207 44 51
                                    0207 44 61
                                    0207 44 71
                                    0207 44 81
                                    0207 44 99
                                    0207 45 10
                                    0207 45 21
                                    0207 45 31
                                    0207 45 41
                                    0207 45 51
                                    0207 45 61
                                    0207 45 81
                                    0207 45 99
                                    0207 51 10
                                    0207 51 90
                                    0207 52 90
                                    0207 54 10
                                    0207 54 21
                                    0207 54 31
                                    0207 54 41
                                    0207 54 51
                                    0207 54 61
                                    0207 54 71
                                    0207 54 81
                                    0207 54 99
                                    0207 55 10
                                    0207 55 21
                                    0207 55 31
                                    0207 55 41
                                    0207 55 51
                                    0207 55 61
                                    0207 55 81
                                    0207 55 99
                                    0207 60 05
                                    0207 60 10
                                    ex 0207 60 21  (färskt eller kylt, halvor eller kvarter av pärlhöns)
                                    0207 60 31
                                    0207 60 41
                                    0207 60 51
                                    0207 60 61
                                    0207 60 81
                                    0207 60 99
                                    0210 99 39
                                    1602 31
                                    1602 32
                                    1602 39 21

                                       Tullsats inom kvoten

                                    EUR 0

                                       Bevis på handel

                                    Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig. 25 ton

                                       Säkerhet för importlicens

                                    75 EUR per 100 kg

                                       Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

                                    I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

                                       Licensens giltighetstid

                                    I enlighet med artikel 13 i denna förordning

                                       Är det möjligt att överlåta licensen?

                                    Ja

                                       Referenskvantitet

                                    Ja

                                       Är aktören registrerad i LORI-databasen?

                                    Ja

                                       Särskilda villkor

                                    Nej”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1769 av den 25 november 2020 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2020

text:
                  27.11.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 398/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1769
         av den 25 november 2020
         om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2020
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.6,
         efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I artikel 12.2 första stycket d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (2) anges att anslag som inte blivit föremål för några åtaganden och som avser åtgärder som enligt artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) får överföras till det påföljande budgetåret. Överföringen får inte överstiga 2 % av de ursprungliga anslag som beslutats av Europaparlamentet och rådet och det belopp för justering av direktstöd enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) som tillämpades under det föregående budgetåret.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 och genom undantag från artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska medlemsstaterna återbetala de anslag som överförts enligt artikel 12.2 första stycket d i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under det budgetår till vilket anslagen överförs. Återbetalning ska endast göras till slutliga stödmottagare i de medlemsstater där finansiell disciplin tillämpades (4) under det föregående budgetåret.

                     (3)

                     Vid fastställandet av vilket överföringsbelopp som ska återbetalas ska i enlighet med artikel 26.7 i förordning (EU) nr 1306/2013 hänsyn tas till de belopp i reserven för kriser i jordbrukssektorn som avses i artikel 25 i den förordningen och som inte gjorts tillgängliga för krisåtgärder vid budgetårets utgång.

                     (4)

                     I enlighet med artikel 1.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1928 (5) tillämpas finansiell disciplin på direktstöd för kalenderåret 2019, i syfte att skapa en krisreserv. Krisreserven har inte tagits i anspråk under budgetåret 2020.

                     (5)

                     För att säkerställa att återbetalningen av outnyttjade anslag till de slutliga stödmottagarna till följd av tillämpningen av finansiell disciplin står i proportion till justeringsbeloppet för finansiell disciplin, bör kommissionen fastställa de belopp som står till medlemsstaternas förfogande för återbetalningen.

                     (6)

                     För att medlemsstaterna inte ska tvingas göra ytterligare en utbetalning för återbetalningen, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 december 2020. Således är de belopp som fastställs genom denna förordning slutgiltiga och tillämpliga, utan att det påverkar tillämpningen av minskningar i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 på alla andra korrigeringar som beaktas i beslutet om månadsbetalning avseende utgifter som betalats av medlemsstaternas utbetalade organ i oktober 2020, i enlighet med artikel 18.3 i förordning (EU) nr 1306/2013, och på alla avdrag och tilläggsbetalningar som ska göras enligt artikel 18.4 i den förordningen eller på alla beslut som fattas inom ramen för förfarandet för avslutande av räkenskaperna.

                     (7)

                     I enlighet med inledningsfrasen i artikel 12.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 får de anslag som inte blivit föremål för några åtaganden endast överföras till närmast påföljande budgetår. Därför bör kommissionen fastställa stödberättigandeperioden för medlemsstaternas utgifter när det gäller återbetalningen i enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, med beaktande av budgetåret för jordbruket som det definieras i artikel 39 i den förordningen.

                     (8)

                     Eftersom de belopp som ska överföras och göras tillgängliga rör 2021 års budget följer det av artikel 135.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen att inget belopp behöver fastställas för Förenade kungariket i denna förordning.

                     (9)

                     För att ta hänsyn till den korta tidsperioden mellan det att medlemsstaterna meddelar genomförandet av 2020 års EGJF-anslag under delad förvaltning för perioden 16 oktober 2019–15 oktober 2020 och den dag då denna förordning bör börja tillämpas, dvs. den 1 december 2020, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I bilagan till denna förordning fastställs beloppen för de anslag som ska överföras från budgetåret 2020 enligt artikel 12.2 första stycket d och artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och som i enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 görs tillgängliga för medlemsstaterna för återbetalning till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under budgetåret 2021.
            De belopp som överförs ska omfattas av kommissionens överföringsbeslut i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

            Artikel 2
            Medlemsstaternas utgifter i samband med återbetalningen av de överförda anslagen ska berättiga till unionsfinansiering endast om de aktuella beloppen har utbetalats till stödmottagarna före den 16 oktober 2021.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 december 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 november 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Wolfgang BURTSCHER

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347 20.12.2013, s. 608).

            (4)  I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska finansiell disciplin inte tillämpas i Kroatien för budgetåret 2020.

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1928 av den 19 november 2019 om anpassande av justeringsgraden för direktstöd i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 avseende kalenderåret 2019 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/916 (EUT L 299, 20.11.2019, s. 49).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1773 av den 26 november 2020 om ändring av förordning (EG) nr 429/2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (Text av betydelse för EES)

text:
                  27.11.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 398/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1773
         av den 26 november 2020
         om ändring av förordning (EG) nr 429/2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 7.4,
         efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar för godkännande av fodertillsatser samt bedömning av sådana ansökningar.

                     (2)

                     Syftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1381 (3) är att öka insynen och hållbarheten i EU:s system för riskbedömning i livsmedelskedjan. Genom förordningen ändras Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) och förordning (EG) nr 1831/2003 i syfte att öka insynen i förfaranden om godkännande av fodertillsatser.

                     (3)

                     För att ta hänsyn till sektoriella särdrag ändrar förordning (EU) 2019/1381 de bestämmelser som avser insyn och sekretess som fastställs i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Vad gäller godkännandet av fodertillsatser har de ändringar som införts genom förordning (EU) 2019/1381 av förordning (EG) nr 178/2002 också haft en direkt inverkan på de bestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 429/2008 när det gäller utformning och presentation av ansökningar, vilket kräver att även dessa bestämmelser anpassas av konsekvens- och rättssäkerhetsskäl. Förordning (EG) nr 429/2008 bör ändras för att fastställa nödvändiga ytterligare bestämmelser avseende utformning och presentation av ansökningshandlingarna.

                     (5)

                     I synnerhet bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 429/2008 anpassas vad gäller begäranden om sekretess, formatet på den information och de uppgifter som ligger till grund för ansökan (vilket bör vara elektroniskt format och följa standardiserade dataformat), upplägget med sammanfattning av dokumentationen utifrån de insynsprinciper som fastställs i förordning (EU) 2019/1381 och hänvisningar till studier som anmälts i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.

                     (6)

                     Denna förordning bör tillämpas från och med den 27 mars 2021 och på ansökningar och dokumentation som lämnas in från och med den dagen, vilket är den dag då förordning (EU) 2019/1381 börjar tillämpas.

                     (7)

                     Förordning (EG) nr 429/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (8)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av förordning (EG) nr 429/2008
            Förordning (EG) nr 429/2008 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2.2 ska ersättas med följande:

                           ”2.   Före antagandet av de standardiserade dataformaten enligt artikel 39f i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (*1) ska ansökan och dokumentationen lämnas in i elektroniskt format genom det elektroniska inlämningssystem som tillhandahålls av kommissionen, vilket gör det möjligt att ladda ned, skriva ut och söka efter dokument. Efter antagandet av de standardiserade dataformaten enligt artikel 39f i förordning (EG) nr 178/2002 ska ansökan och dokumentationen lämnas in genom det elektroniska inlämningssystem som tillhandahålls av kommissionen i enlighet med de standardiserade dataformaten.

                           (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).”"

                        2.

                        Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 27 mars 2021 och på ansökningar och dokumentation som lämnas in från och med den dagen.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 november 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1381 av den 20 juni 2019 om insyn och hållbarhet i EU:s system för riskbedömning i livsmedelskedjan och om ändring av förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 1829/2003, (EG) nr 1831/2003, (EG) nr 2065/2003, (EG) nr 1935/2004, (EG) nr 1331/2008, (EG) nr 1107/2009 och (EU) 2015/2283 och direktiv 2001/18/EG (EUT L 231, 6.9.2019, s. 1).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

            BILAGA
            Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 429/2008 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I bilaga I ska punkt 1.5 ersättas med följande:

                                    ”1.5

                                       Bilagor

                                                ☐

                                                Hela dokumentationen

                                                ☐

                                                Sammanfattning av dokumentationen enligt artikel 7.3 h i förordning (EG) nr 1831/2003

                                                ☐

                                                Vetenskaplig sammanfattning av dokumentationen

                                                ☐

                                                All information om anmälan av studierna enligt artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002

                                                ☐

                                                Sekretessbegäran enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1831/2003

                                                ☐

                                                Kopia av sökandens administrativa uppgifter

                                                ☐

                                                Tre prover av fodertillsatsen till gemenskapens referenslaboratorium enligt artikel 7.3 f i förordning (EG) nr 1831/2003

                                                ☐

                                                Till gemenskapens referenslaboratorium: säkerhetsdatablad

                                                ☐

                                                Till gemenskapens referenslaboratorium: identifierings- och analysintyg, och

                                                ☐

                                                bekräftelse på att avgiften till gemenskapens referenslaboratorium har betalats (artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 378/2005) (*1).

                           (*1)  Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).”"

                        2.

                        Bilaga II ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I delen Allmänt ska den näst sista punkten före rubriken Säkerhetsbedömning ersättas med följande:
                                    ”All dokumentation ska innehålla en sammanfattning och en vetenskaplig sammanfattning för att göra det möjligt att identifiera och karakterisera tillsatsen i fråga.”

                                    b)

                                    I avsnitt I, punkt 1.1 ska rubriken ersättas med följande:

                                                ”1.1

                                                Sammanfattning enligt artikel 7.3 h i förordning (EG) nr 1831/2003.”

                                    c)

                                    I punkt 1.1.1 ska d) ersättas med följande:

                                                ”d)

                                                Studier av tillsatsens effektivitet och säkerhet, tillsammans med all information om anmälan av studierna i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.”

               (*1)  Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).””


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1798 av den 30 november 2020 om godkännande av L-lysinmonohydroklorid framställt av Corynebacterium glutamicum DSM 32932 och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
                  1.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 402/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1798
         av den 30 november 2020
         om godkännande av L-lysinmonohydroklorid framställt av Corynebacterium glutamicum DSM 32932 och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 som fodertillsatser för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Ansökningar om godkännande av L-lysinmonohydroklorid framställt av Corynebacterium glutamicum DSM 32932 och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

                     (3)

                     Ansökningarna gäller godkännande av L-lysinmonohydroklorid framställt av Corynebacterium glutamicum DSM 32932 och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 som fodertillsatser för alla djurarter i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger”.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 19 mars 2020 (2) att L-lysinmonohydroklorid framställt av Corynebacterium glutamicum DSM 32932 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs eller konsumenters hälsa eller på miljön. Myndigheten angav att det fanns en risk för användarna eftersom ämnet bör betraktas som irriterande för ögon. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 1 juli 2020 (3) att L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs eller människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att båda tillsatserna är effektiva källor till aminosyran L-lysin för alla djurarter och att de för att vara lika effektiva för idisslare som för icke-idisslande arter bör skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även rapporterna om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av L-lysinmonohydroklorid framställt av Corynebacterium glutamicum DSM 32932 och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 november 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 18(2020):4, artikelnr 6078.

            (3)  EFSA Journal, vol. 18(2020):7, artikelnr 6203.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

                        3c322i

                        L-Lysinmonohydroklorid (tekniskt ren)

                           Tillsatsens sammansättning

                        L-Lysinmonohydroklorid i pulverform med minst 78 % L-lysin och en högsta vattenhalt på 1,5 %.

                        Alla arter

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Halten lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

                                    2.

                                    L-Lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker för ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningen användas med personlig skyddsutrustning.

                                    4.

                                    Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen: ”Vid tillskott av L-lysin bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

                        21.12.2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        L-Lysinmonohydroklorid framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum DSM 32932.
                        Kemisk formel: C6H15ClN2O2

                        CAS-nr: 657-27-2

                           Analysmetoder :
                            (1)

                        Identifiering av L-lysinmonohydroklorid i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”.

                              Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009  (2) (bilaga III del F).

                        3c323

                        L-Lysinsulfat

                           Tillsatsens sammansättning

                        Granulat som innehåller minst 55 % L-lysin och högst 22 % sulfat och en vattenhalt på 4 %

                        Alla arter

                        –

                        –

                        10 000

                                    1.

                                    Halten L-lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

                                    2.

                                    L-Lysinsulfat får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                                    3.

                                    Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen: ”Vid tillskott av L-lysin bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

                        21.12.2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        L-Lysinsulfat framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum KFCC 11043
                        Kemisk formel: C12H30N4O8S
                        CAS-nr: 60343-69-3

                           Analysmetoder:
                            (1)

                        Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Identifiering av sulfat i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Europeiska farmakopén, monografi 20301.

                              Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

               (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1801 av den 30 november 2020 om anpassning av justeringsgraden för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2020

text:
                  1.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 402/49

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1801
         av den 30 november 2020
         om anpassning av justeringsgraden för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2020
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.4,
         efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/862 (2) fastställdes en justeringsgrad för direktstöd enligt förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2020. Justeringsgraden fastställdes på grundval av informationen i budgetförslaget för 2021, framför allt beaktades ett belopp för finansiell disciplin på 487,6 miljoner euro avsatt till den reserv för kriser inom jordbrukssektorn som avses i artikel 25 i förordning (EU) nr 1306/2013.

                     (2)

                     Justeringsgraden fastställdes också med beaktande av behovet av finansiell disciplin för att säkerställa att de årliga tak som avses i artikel 16 i förordning (EU) nr 1306/2013 respekteras, i enlighet med artikel 26.1 i samma förordning.

                     (3)

                     Behovet av finansiell disciplin för reserven för kriser inom jordbrukssektorn är fortfarande 487,6 miljoner euro, men de preliminära uppskattningarna i kommissionens kommande ändringsskrivelse nr 1 till budgetförslaget för 2021 om prognoser för direktstöd och marknadsrelaterade utgifter visar att den justeringsgrad för finansiell disciplin som fastställdes i genomförandeförordning (EU) 2020/862 behöver anpassas.

                     (4)

                     I enlighet med artikel 26.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör justeringsgraden därför, på grundval av de nya uppgifter som kommissionen har, anpassas före den 1 december det kalenderår för vilket justeringsgraden är tillämplig.

                     (5)

                     Det ändrade förslaget till rådets förordning om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (3) har ännu inte antagits. Som en försiktighetsåtgärd och med beaktande av den redan mycket långt framskridna beslutsprocessen när det gäller antagandet av den förordningen bör man vid beräkningen av justeringsgraden använda nettoanslagen för utgifter för Europeiska garantifonden för jordbruket för budgetåret 2021 som uppgår till 40 368,0 miljoner euro (särskilt utgiftstak enligt Europeiska rådets slutsatser av den 21 juli 2020, justerat för de överföringar som anmälts av medlemsstaterna i form av anslag mellan Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och direktstödet).

                     (6)

                     Som en allmän regel görs stödutbetalningarna till de jordbrukare som ansöker om direktstöd för ett visst kalenderår (N) under en fastställd utbetalningsperiod under budgetåret (N + 1). Medlemsstaterna får emellertid göra sena utbetalningar till jordbrukarna utanför utbetalningsperioden, inom vissa gränser. Sådana sena utbetalningar får göras under ett efterföljande budgetår. När finansiell disciplin tillämpas för ett visst kalenderår bör justeringsgraden inte tillämpas på de utbetalningar, för vilka stödansökningar har lämnats in under något annat kalenderår än det som den finansiella disciplinen avser. För att säkerställa likabehandling av jordbrukarna är det därför lämpligt att föreskriva att justeringsgraden bara ska tillämpas på utbetalningar för vilka ansökan har lämnats in under det kalenderår som den finansiella disciplinen avser, oavsett när stödet betalas ut till jordbrukarna.

                     (7)

                     I artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (4) föreskrivs att den justeringsgrad som tillämpas på direktstöd som fastställts i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1306/2013 endast ska tillämpas på direktstöd över 2 000 euro som beviljas en jordbrukare för motsvarande kalenderår. Till följd av att direktstödet införs gradvis i Kroatien ska, i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013, justeringsgraden gälla där först från och med den 1 januari 2022. Därför bör den justeringsgrad som fastställs i den här förordningen inte gälla stöd till jordbrukare i den medlemsstaten.

                     (8)

                     Den anpassade justeringsgraden bör beaktas vid beräkningen av hela det stöd som beviljas en jordbrukare för en stödansökan som lämnats in för kalenderåret 2020. Av tydlighetsskäl bör genomförandeförordning (EU) 2020/862 därför upphävas.

                     (9)

                     För att säkerställa att den anpassade justeringsgraden är tillämplig från och med den dag då utbetalningarna till jordbrukarna inleds i enlighet med förordning (EU) nr 1306/2013 bör denna förordning gälla från och med den 1 december 2020.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   För att kunna fastställa justeringsgraden enligt artiklarna 25 och 26 i förordning (EU) nr 1306/2013, och i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013, ska beloppen på de direktstöd inom de stödordningar som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 1307/2013, som beviljas jordbrukare och som överskrider 2 000 euro för stödansökningar som lämnats in för kalenderåret 2020, minskas med en justeringsgrad på 2,906192 %.

               2.   Den minskning som anges i punkt 1 ska inte tillämpas i Kroatien.

            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) 2020/862 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Den ska tillämpas från och med den 1 december 2020.
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 november 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/862 av den 19 juni 2020 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2020 (EUT L 197, 22.6.2020, s. 3).

            (3)  COM(2020) 443 final.

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1825 av den 2 december 2020 om ändring av artiklarna 7 och 8 i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller tillfälliga åtgärder för införsel till eller förflyttning inom unionens territorium av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål

text:
                  3.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 406/58

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1825
         av den 2 december 2020
         om ändring av artiklarna 7 och 8 i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller tillfälliga åtgärder för införsel till eller förflyttning inom unionens territorium av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare (1), särskilt artiklarna 40.2 och 41.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom artikel 7 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2), jämförd med bilaga VI till den förordningen, fastställs en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål för vilka införsel till unionens territorium är förbjuden, tillsammans med de tredjeländer, grupper av tredjeländer eller särskilda områden i tredjeländer som omfattas av förbudet, i enlighet med artikel 40.2 i förordning (EU) 2016/2031.

                     (2)

                     Genom artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/2072, jämförd med bilaga VII till den förordningen, fastställs en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i tredjeländer samt motsvarande särskilda krav för deras införsel till unionens territorium, i enlighet med artikel 41.2 i förordning (EU) 2016/2031.

                     (3)

                     Genom artikel 8.2 i genomförandeförordning (EU) 2019/2072, jämförd med bilaga VIII till den förordningen, fastställs en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung inom unionens territorium samt motsvarande särskilda krav för deras förflyttning inom unionens territorium, i enlighet med artikel 41.2 i förordning (EU) 2016/2031.

                     (4)

                     Sedan genomförandeförordning (EU) 2019/2072 antogs har det visat sig att i vissa undantagsfall behöver vissa genomförandeakter som fastställer tillfälliga förbud eller särskilda krav för införsel till eller förflyttning inom unionens territorium av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål antas i enlighet med artikel 28.1, 30.1, 40.2, 41.2, 42.3, 42.4 eller 49.1 i förordning (EU) 2016/2031 för att hantera specifika växtskyddsrisker som inte har bedömts tillräckligt. Detta gör det möjligt att ytterligare bedöma de växtskyddsrisker som omfattas av dessa förbud eller särskilda krav och fastställa växtskyddsstatusen.

                     (5)

                     I artiklarna 7 och 8 i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör det därför fastställas att respektive förbud eller särskilda krav bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av dessa akter.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072
            Genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I artikel 7 ska följande stycke läggas till:
                        ”Första stycket ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra akter om tillfälliga förbud, vilka avser införsel till unionens territorium av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål och har antagits i enlighet med artikel 40.2, 42.3 eller 49.1 i förordning (EU) 2016/2031 för att hantera specifika växtskyddsrisker som ännu inte har bedömts fullständigt.”

                        2.

                        Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
                                    ”Första stycket ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra akter om särskilda tillfälliga krav, vilka avser införsel till unionens territorium av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål och har antagits i enlighet med artikel 41.2, 42.4 eller 49.1 i förordning (EU) 2016/2031 för att hantera specifika växtskyddsrisker som ännu inte har bedömts fullständigt.”

                                    b)

                                    I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
                                    ”Första stycket ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra akter om särskilda tillfälliga krav, vilka avser införsel till unionens territorium av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål och har antagits i enlighet med artikel 28.1, 30.1, 41.2, 42.4 eller 49.1 i förordning (EU) 2016/2031 för att hantera specifika växtskyddsrisker som ännu inte har bedömts fullständigt.”

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).