               10.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 336/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2226
   av den 9 december 2016
   om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske under tidigare år
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2 och 105.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Fångstkvoterna för 2015 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (2)

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 (3)

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2015/104 (4)

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2015/106 (5).

               (2)

               Fångstkvoterna för 2016 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1367/2014

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2015/2072 (6)

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2016/72 (7)

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2016/73 (8).

               (3)

               När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

               (4)

               Enligt artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska sådana avdrag göras under det eller de följande åren med hjälp av de respektive multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln.

               (5)

               Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2015. Det bör därför göras avdrag från de kvoter som tilldelats dem för 2016 för de överfiskade bestånden, och när så är lämpligt även under efterföljande år.

               (6)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 (9) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2404 (10) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2015. För vissa medlemsstater var dock avdragen större för vissa arter än deras respektive kvoter för 2015 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att se till att avdragen för respektive bestånd görs i sin helhet i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen för 2016 och, i tillämpliga fall, från efterföljande kvoter.

               (7)

               Genom en skrivelse av den 25 oktober 2015 bad Tyskland i enlighet med artikel 3.3 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (11) kommissionen om tillstånd att få landa ytterligare kvantiteter av piggvar och slätvar i unionens vatten i IIa och IV (T/B/2AC4-C) på upp till 10 % av kvoten. De ytterligare kvantiteter som beviljats enligt det förfarandet bör anses som ett överskridande av de tillåtna landningarna vid tillämpning av de avdrag som fastställs i artikel 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

               (8)

               Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2016 års kvoter som gäller enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 (12).

               (9)

               Eftersom kvoterna uttrycks i ton bör kvantiteter under ett ton inte beaktas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 och (EU) 2016/73 för 2016 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   2.   Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 december 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 av den 10 november 2014 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16).

      (3)  Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 av den 15 december 2014 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2015 och 2016 (EUT L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (4)  Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (5)  Rådets förordning (EU) 2015/106 av den 19 januari 2015 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (6)  Rådets förordning (EU) 2015/2072 av den 17 november 2015 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 1221/2014 och (EU) 2015/104 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 1).

      (7)  Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s. 1).

      (8)  Rådets förordning (EU) 2016/73 av den 18 januari 2016 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 16, 23.1.2016, s. 1).

      (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 av den 7 oktober 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 263, 8.10.2015, s. 19).

      (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2404 av den 16 december 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1801 (EUT L 333, 19.12.2015, s. 73).

      (11)  Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).

      (12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 62).

      BILAGA

         AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                  Medlemsstat

                  Artkod

                  Områdeskod

                  Artnamn

                  Områdesnamn

                  Ursprunglig kvot 2015 (i kg)

                  Tillåtna landningar 2015 (total anpassad kvantitet i kg) (1)

                  Totala fångster 2015 (kvantitet in kg)

                  Kvotutnyttjande för tillåtna landningar

                  Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)

                  Multiplikationsfaktor (2)

                  Ytterligare multiplikationsfaktor (3)
                      (4)

                  Återstående avdrag från tidigare år (5) (kvantitet i kg)

                  Avdrag att göra 2016 (kvantitet i kg)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  BE

                  SOL

                  24-C.

                  Tunga

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  991 000

                  929 510

                  939 590

                  101,08 %

                  10 080

                  /

                  /

                  /

                  10 080

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIId

                  72 000

                  70 511

                  69 495

                  98,56 %

                  – 1 016

                  /

                  /

                  1 097

                  81

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rockor

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  211 000

                  245 500

                  256 147

                  104,34 %

                  10 647

                  /

                  /

                  /

                  10 647

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                  725 000

                  915 262

                  918 243

                  100,33 %

                  2 981

                  /

                  /

                  /

                  2 981

                  DE

                  T/B

                  2AC4-C

                  Piggvar/Slätvar

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  186 000

                  349 000

                  350 186

                  100,34 %

                  1 186

                  /

                  /

                  /

                  1 186  (10)

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Torsk

                  Skagerrak

                  3 336 000

                  3 223 407

                  3 349 360

                  103,91 %

                  125 923

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  125 923

                  DK

                  DGS

                  03A-C.

                  Pigghaj

                  Unionens vatten i IIIa

                  0

                  0

                  3 840

                  Ej tillämpligt

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Pigghaj

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  0

                  0

                  1 540

                  Ej tillämpligt

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  HER

                  03A-BC

                  Sill

                  IIIa

                  5 692 000

                  5 770 000

                  6 056 070

                  104,96 %

                  286 070

                  /

                  /

                  /

                  286 070

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Vitlinglyra

                  Norska vatten i IV

                  0

                  0

                  28 270

                  Ej tillämpligt

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  DK

                  SAN

                  234_1

                  Tobisfiskar

                  Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar

                  125 459 000

                  115 924 000

                  130 977 950

                  112,99 %

                  15 053 950

                  1,2

                  /

                  /

                  18 064 740

                  DK

                  SAN

                  234_6

                  Tobisfiskar

                  Unionens vatten i förvaltningsområde 6 för tobisfiskar

                  206 000

                  219 000

                  228 860

                  104,50 %

                  9 860

                  /

                  /

                  /

                  9 860

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beryxar

                  Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                  67 000

                  80 045

                  62 544

                  78,13 %

                  – 9 496  (7)

                  /

                  /

                  16 159

                  6 663

                  ES

                  ANE

                  08.

                  Ansjovis

                  VIII

                  22 500 000

                  22 923 784

                  24 068 471

                  104,99 %

                  1 144 687

                  /

                  /

                  /

                  1 144 687

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Dolkfisk

                  Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

                  12 000

                  30 050

                  110

                  0,37 %

                  – 26 936  (8)

                  /

                  /

                  29 639

                  2 703

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Blå marlin

                  Atlanten

                  10 360

                  20 360

                  134 082

                  658,56 %

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  ES

                  COD

                  1/2B

                  Torsk

                  I och IIb

                  13 283 000

                  12 182 091

                  12 391 441

                  101,72 %

                  209 350

                  /

                  /

                  /

                  209 350

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  24 239

                  Ej tillämpligt

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Kungsfiskar

                  Nafo 3LN

                  /

                  171 440

                  173 836

                  101,40 %

                  2 396

                  /

                  /

                  /

                  2 396

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Tunga

                  VIIIa och VIIIb

                  9 000

                  6 968

                  7 397

                  106,13 %

                  (429) (9)

                  /

                  (A+C) (6)
                      (9)

                  2 759

                  2 759

                  ES

                  SRX

                  67AKXD

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                  43 800

                  412 000

                  445 713

                  108,18 %

                  33 713

                  /

                  /

                  /

                  33 713

                  ES

                  SRX

                  89-C.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIII och IX

                  1 057 000

                  650 485

                  771 246

                  118,56 %

                  120 761

                  1,2

                  /

                  118 622

                  263 535

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Lubb

                  Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

                  46 000

                  135 008

                  62 646

                  46,40 %

                  – 72 362

                  /

                  /

                  58 762

                  0

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Vit marlin

                  Atlanten

                  24 310

                  24 310

                  68 613

                  282,24 %

                  44 303

                  1,00

                  A

                  72 539

                  138 994

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  2 000

                  7 957

                  397,85 %

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  FR

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb-k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                  5 561 000

                  5 760 984

                  5 775 607

                  100,25 %

                  14 623

                  /

                  /

                  /

                  14 623

                  FR

                  PLE

                  7HJK.

                  Rödspätta

                  VIIh, VIIj och VIIk

                  17 000

                  57 007

                  59 833

                  104,95 %

                  2 826

                  /

                  /

                  /

                  2 826

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIId

                  602 000

                  591 586

                  689 868

                  116,61 %

                  98 282

                  1,00

                  /

                  /

                  98 282

                  FR

                  SRX

                  89-C.

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIII och IX

                  1 298 000

                  1 507 000

                  1 578 469

                  104,74 %

                  71 469

                  /

                  /

                  /

                  71 469

                  IE

                  COD

                  07A.

                  Torsk

                  VIIa

                  120 000

                  134 776

                  138 122

                  102,48 %

                  3 346

                  /

                  /

                  /

                  3 346

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rockor

                  Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                  1 048 000

                  946 554

                  1 044 694

                  110,37 %

                  98 140

                  1,00

                  /

                  /

                  98 140

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Ansjovis

                  VIII

                  /

                  0

                  12 493

                  Ej tillämpligt

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  COD

                  2A3AX4

                  Torsk

                  IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

                  2 800 000

                  1 340 520

                  1 348 815

                  100,62 %

                  8 295

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  8 295

                  NL

                  HER

                  *25B-F

                  Sill

                  II, Vb norr om 62° N (Färöarnas vatten)

                  1 104 000

                  1 841 160

                  2 230 998

                  121,17 %

                  389 838

                  1,4

                  /

                  /

                  545 773

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kummel

                  IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32

                  /

                  0

                  1 575

                  Ej tillämpligt

                  1 575

                  1,00

                  A+C (11)

                  /

                  2 363

                  NL

                  MAC

                  *3A4BC

                  Makrill

                  IIIa och IVbc

                  490 000

                  1 084 500

                  1 090 087

                  100,52 %

                  5 587

                  /

                  /

                  /

                  5 587

                  NL

                  POK

                  2A34.

                  Gråsej

                  IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32

                  68 000

                  56 600

                  63 411

                  112,03 %

                  6 811

                  1,00

                  /

                  /

                  6 811

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rockor

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  180 000

                  245 300

                  252 765

                  103,04 %

                  7 465

                  /

                  /

                  /

                  7 465

                  NL

                  T/B

                  2AC4-C

                  Piggvar och slätvar

                  Unionens vatten i IIa och IV

                  2 579 000

                  2 783 000

                  2 793 239

                  100,37 %

                  10 239

                  /

                  /

                  /

                  10 239

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Blåvitling

                  Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

                  36 711 000

                  55 297 456

                  55 584 332

                  100,52 %

                  286 876

                  /

                  /

                  /

                  286 876

                  NL

                  WHG

                  2AC4.

                  Vitling

                  IV; unionens vatten i IIa

                  699 000

                  527 900

                  547 717

                  103,75 %

                  19 817

                  /

                  /

                  /

                  19 817

                  NL

                  WHG

                  56–14

                  Vitling

                  VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV

                  /

                  0

                  11 475

                  Ej tillämpligt

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  0

                  6 098

                  Ej tillämpligt

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Gråsej

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  9 700

                  9 690

                  99,90 %

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  UK

                  COD

                  2A3AX4

                  Torsk

                  IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

                  11 369 000

                  14 828 600

                  14 846 189

                  100,12 %

                  17 589

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  17 589

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Sill

                  Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N

                  62 292 000

                  66 892 860

                  68 024 970

                  101,69 %

                  1 132 100

                  /

                  /

                  /

                  1 132 110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrill

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

                  245 363 000

                  237 093 794

                  242 496 391

                  102,28 %

                  5 402 597

                  /

                  (A) (6)

                  /

                  5 402 597

                  UK

                  MAC

                  *3A4BC

                  Makrill

                  IIIa och IVbc

                  490 000

                  620 500

                  626 677

                  101,00 %

                  6 177

                  /

                  /

                  /

                  6 177

                  UK

                  SAN

                  234_1

                  Tobisfiskar

                  Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar

                  2 742 000

                  1 219 400

                  2 000 034

                  164,02 %

                  780 634

                  2,00

                  /

                  /

                  1 561 268

         (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2014 till 2015 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

         (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på högst 100 ton.

         (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

         (4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2013, 2014 och 2015. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

         (5)  Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2015 enligt förordning (EU) 2015/1801 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2015/2404, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.

         (6)  Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.

         (7)  Återstående outnyttjad kvantitet efter överföringen av 8 005 kg från 2015 till 2016 i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1142 (EUT L 189, 14.7.2016, s. 9).

         (8)  Återstående outnyttjad kvantitet efter överföringen av 3 004 kg från 2015 till 2016 i enlighet med förordning (EU) 2016/1142.

         (9)  Kvantiteter under ett ton beaktas inte.

         (10)  På Tysklands begäran har kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 tillåtit ytterligare landningar på upp till 10 % av kvoten för piggvar och slätvar.

         (11)  Ytterligare multiplikationsfaktorer är inte är kumulativa och används bara en gång.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1430 av den 26 augusti 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon de Lacaune [SGB])

text:
               27.8.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 224/35

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1430
   av den 26 augusti 2015
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon de Lacaune [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Jambon de Lacaune” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Jambon de Lacaune” registreras.

               (3)

               Genom en skrivelse av den 3 mars 2014 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att företaget SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune och företaget Maison Nègre, Charcuterie Lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, vilka båda är verksamma på Frankrikes territorium, lagligen har salufört en produkt med beteckningen ”Jambon de Lacaune” utan avbrott i mer än fem år, och att detta faktum togs upp i det nationella invändningsförfarandet.

               (4)

               Eftersom företagen SARL René Pujol och Maison Nègre som anges i skäl 3 uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 och har rätt att under en övergångsperiod lagligen använda det skyddade namnet efter det att det har registrerats, bör de ha rätt att under en övergångsperiod på fem år räknat från den dag då ansökan inkommit till kommissionen använda namnet ”Jambon de Lacaune”.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Jambon de Lacaune” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Företagen SARL René Pujol och Maison Nègre tillåts fortsätta att använda det registrerade namnet ”Jambon de Lacaune” (SGB) till och med den 3 mars 2019.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 47, 10.2.2015, s. 5.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1233/2014 av den 18 november 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2597/2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

text:
                  19.11.2014

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 332/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1233/2014
         av den 18 november 2014
         om ändring av förordning (EG) nr 2597/2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 184 och 187,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 153/2002 av den 21 januari 2002 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2), särskilt artikel 7, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, undertecknades i Luxemburg den 9 april 2001 (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) och trädde i kraft den 1 april 2004.

                     (2)

                     Den 18 juli 2014 undertecknades protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (3) (nedan kallat protokollet). Genom rådets beslut 2014/665/EU (4) godkändes att protokollet undertecknas på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar. I väntan på att förfarandena för rådets godkännande av protokollet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar avslutas tillämpas protokollet provisoriskt med verkan från och med den 1 juli 2013.

                     (3)

                     I artikel 5 i protokollet och i bilaga VII till detta fastställs ändringar av den nuvarande tullkvoten för vissa viner på kärl rymmande mer än två liter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, med verkan från och med den 1 juli 2013.

                     (4)

                     Enligt artikel 10 i protokollet ska, för 2013, volymerna i de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna i befintliga tullkvoter beräknas i proportion till de årliga basvolymerna enligt protokollet, varvid hänsyn ska tas till den del av perioden som förflutit före den 1 juli 2013.

                     (5)

                     Ökningen av tullkvoten för viner på kärl rymmande mer än två liter med 40 500 hl från och med den 1 juli 2013 bör fördelas på ett rättvist sätt mellan de aktörer som har importerat viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom de relevanta tullpositionerna under 2013.

                     (6)

                     För genomförandet av de tullkvoter för vin som föreskrivs i protokollet måste kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 (5) ändras.

                     (7)

                     Till följd av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bör hänvisningarna i förordning (EG) nr 2597/2001 till tullkvoterna för viner med ursprung i den medlemsstaten utgå.

                     (8)

                     Förordning (EG) nr 2597/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (9)

                     Eftersom protokollet är tillämpligt från och med den 1 juli 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 2597/2001 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Rubriken ska ersättas med följande:

                           ”Kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 av den 28 december 2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien”
                        .

                        2.

                        Artikel 1 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 1

                              1.   När viner som förtecknas i bilagan och med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien övergår till fri omsättning i unionen, ska de befrias från tull, inom gränserna för de årliga unionstullkvoter som anges i den bilagan, i enlighet med denna förordning.

                              2.   Om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien betalar exportstöd för de aktuella produkterna bör tullbefrielsen inom ramen för de tullkvoter som fastställs i det tilläggsprotokoll som antogs inom ramen för beslut 2001/916/EG (nedan kallat tilläggsprotokollet om vin) dras in.”

                        3.

                        Artikel 3 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 3
                           Utan hinder av villkoren i punkt 5 a i bilaga I till tilläggsprotokollet om vin ska import av vin inom ramen för de unionstullkvoter som avses i artikel 1.1 i denna förordning omfattas av de bestämmelser avseende definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete som fastställs i det tillämpliga protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan.”

                        4.

                        Artikel 5 ska utgå.

                        5.

                        Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2013.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 25, 29.1.2002, s. 16.

            (3)  EUT L 276, 18.9.2014, s. 3.

            (4)  Rådets beslut 2014/665/EU av den 18 februari 2014 om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 276, 18.9.2014, s. 1).

            (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 av den 28 december 2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 345, 29.12.2001, s. 35).

            BILAGA

                     ”BILAGA
                     Tullkvoter för viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som importeras till unionen

                                 Löpnummer

                                 KN-nummer (1)

                                 Taric-undernummer

                                 Varuslag

                                 Kvotvolym 2013 (i hl)

                                 Kvotvolym 2014 och efterföljande år (i hl) (3)

                                 Tull inom kvoten

                                 09.1558

                                 2204 10 93

                                 Mousserande kvalitetsvin, annat än champagne eller Asti spumante, annat vin av färska druvor, på kärl rymmande högst 2 liter

                                 85 000

                                 91 000  (4)

                                 Undantag

                                 2204 10 94

                                 2204 10 96

                                 2204 10 98

                                 2204 21 06

                                 2204 21 07

                                 2204 21 08

                                 2204 21 09

                                 ex 2204 21 93

                                 19, 29, 31, 41 och 51

                                 ex 2204 21 94

                                 19, 29, 31, 41 och 51

                                 2204 21 95

                                 ex 2204 21 96

                                 11, 21, 31, 41 och 51

                                 2204 21 97

                                 ex 2204 21 98

                                 11, 21, 31, 41 och 51

                                 09.1559

                                 2204 29 10

                                 Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter

                                 354 500  (2)

                                 389 000  (5)

                                 Undantag

                                 2204 29 93

                                 ex 2204 29 94

                                 11, 21, 31, 41 och 51

                                 2204 29 95

                                 ex 2204 29 96

                                 11, 21, 31, 41 och 51

                                 2204 29 97

                                 ex 2204 29 98

                                 11, 21, 31, 41 och 51

               (1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ’ex’ anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

               (2)  Avseende år 2013 ska en ökning av tullkvoten med 40 500 hl från och med den 1 juli 2013 fördelas proportionerligt i förhållande till basvolymen, varvid hänsyn ska tas till den del av perioden som förflutit före den 1 juli 2013, enligt först till kvarn-principen och efter ansökan, mellan de aktörer som har importerat viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom de relevanta tullpositionerna under 2013.

               (3)  På begäran av en av de avtalsslutande parterna får samråd hållas om anpassning av kvoterna genom överföring av de kvantiteter som överstiger 6 000 hl från den kvot som gäller nr ex 2204 29 (löpnummer 09.1559) till den kvot som gäller nr ex 2204 10 och ex 2204 21 (löpnummer 09.1558).

               (4)  Från och med den 1 januari 2015 ska kvotvolymen ökas årligen med 6 000 hl.

               (5)  Från och med den 1 januari 2015 ska kvotvolymen minskas årligen med 6 000 hl.”