title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 107/2012 av den 8 februari 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen oktenidin dihydroklorid  Text av betydelse för EES

text:
               9.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 36/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 107/2012
   av den 8 februari 2012
   om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen oktenidin dihydroklorid
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att användas i unionen i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (2).

               (3)

               En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för kutan användning av oktenidin dihydroklorid för alla livsmedelsproducerande däggdjur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

               (4)

               Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att det inte behöver fastställas ett MRL-värde för oktenidin dihydroklorid för alla livsmedelsproducerande däggdjur endast för kutan användning.

               (5)

               Tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den omfattar kutan användning av substansen oktenidin dihydroklorid för alla livsmedelsproducerande däggdjur.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska följande substans införas i alfabetisk ordning:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Oktenidin dihydroklorid

                     Ej tillämpligt

                     Alla livsmedelsproducerande däggdjur

                     MRL-värde krävs inte

                     Ej tillämpligt

                     Endast för kutan användning

                     Medel mot infektioner/Antiseptika”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 642/2011 av den 30 juni 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juli 2011

text:
               1.7.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 173/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 642/2011
   av den 30 juni 2011
   om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juli 2011
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

               (2)

               Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

               (3)

               Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

               (4)

               De importtullar som ska gälla från och med den 1 juli 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Från och med den 1 juli 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

      BILAGA I

         Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 juli 2011

                  KN-nr

                  Varuslag

                  Importtull (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  Durumvete: av hög kvalitet

                  0,00

                  av medelhög kvalitet

                  0,00

                  av låg kvalitet

                  0,00

                  1001 90 91

                  Vanligt vete, för utsäde

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

                  0,00

                  1002 00 00

                  Råg

                  0,00

                  1005 10 90

                  Utsädesmajs annan än hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  Majs av annat slag än för utsäde (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

                  0,00

         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

                  —

                  3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

                  —

                  2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

         (2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

      BILAGA II

         Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

      16.6.2011-29.6.2011

                  1.

                  Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Vanligt vete (1)

                              Majs

                              Durumvete, hög kvalitet

                              Durumvete, medelhög kvalitet (2)

                              Durumvete, låg kvalitet (3)

                              Korn

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Börsnotering

                              236,80

                              189,82

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Pris fob USA

                              —

                              —

                              413,89

                              403,89

                              383,89

                              173,72

                              Tillägg för Mexikanska golfen

                              —

                              16,29

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Tillägg för Stora sjöarna

                              80,11

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

                              Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

                              18,42 EUR/t

                              Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

                              47,52 EUR/t

         (1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

         (3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/556 av den 11 april 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

text:
               12.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 96/3

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/556
   av den 11 april 2016
   om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.

               (2)

               På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2017.

               (3)

               Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras.

               (4)

               Dessutom finns det två personer som det inte längre finns grund för att bibehålla på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011, och därför bör uppgifterna avseende dem utgå.

               (5)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 april 2016.

            På rådets vägnar

         M.H.P. VAN DAM

            Ordförande

      (1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

      (2)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

      BILAGA

                  1.

                  Uppgifterna om följande personer ska avföras från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011:

                              5.

                              HAMEDANI Hossein (Hoseyn)

                              71.

                              SHARIFI Malek Ajdar

                  2.

                  Uppgifterna om följande personer i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 ska ersättas med följande uppgifter:

                     Personer

                              Namn

                              Identifieringsuppgifter

                              Skäl

                              Datum för uppförande på förteckningen

                              1.

                              AHMADI–MOQADDAM Esmail

                              Födelseort: Teheran (Iran) –
                              Födelsedatum: 1961

                              Högre rådgivare till chefen för försvarsmaktens generalstab. Chef för Irans nationella polis till i början av 2015. Styrkor under hans befäl ledde brutala attacker mot fredliga demonstranter och en våldsam nattlig attack mot sovsalarna på Teherans universitet den 15 juni 2009.

                              2.

                              ALLAHKARAM Hossein (Hoseyn)

                              Födelseort: Najafabad (Iran) –
                              Födelsedatum: 1945

                              Chef för Ansar-e Hezbollah och överste i Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC). Medgrundare av Ansar-e Hezbollah. Denna paramilitära styrka ansvarade under hans ledning för det extrema våldet under ingripandena mot studenter och universitet 1999, 2002 och 2009.

                              4.

                              FAZLI Ali

                              Ställföreträdande befälhavare för Basij, före detta chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran (till och med februari 2010). Seyyed al-Shohada-kåren ansvarar för säkerheten i provinsen Teheran och spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i de brutala angreppen på demonstranter under 2009.

                              8.

                              MOTLAGH Bahram Hosseini

                              Chef för arméns kommando- och generalstabshögskola (Dafoos). F.d. chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran. Seyyed al-Shohada-kåren spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i organisationen av förtrycket av protester.

                              10.

                              RADAN Ahmad-Reza

                              Födelseort: Esfahan (Iran) –
                              Födelsedatum: 1963

                              Ansvarar för den iranska brottsbekämpningsstyrkans centrum för strategiska studier, ett organ med anknytning till den nationella polisen. F.d. chef för polisens centrum för strategiska studier, f.d. ställföreträdande chef för Irans nationella polis t.o.m. juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen fr.o.m. 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna.

                              12.4.2011

                              14.

                              SHARIATI Seyeed (Seyed) Hassan

                              Rådgivare och ledamot i högsta domstolens 28:e avdelning. Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

                              12.4.2011

                              16.

                              HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

                              Biträdande säkerhetsofficer vid revolutionsdomstolen i Teheran. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som knöts till kriserna efter valet och hotade regelbundet fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

                              12.4.2011

                              17.

                              SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad)

                              Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

                              23.

                              PIR-ABASSI Abbas

                              Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Han ansvarade för domstolsfall efter valet, utfärdade långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden.

                              12.4.2011

                              24.

                              MORTAZAVI Amir

                              Ställföreträdande chef för domstolsväsendets enhet för sociala frågor och brottsförebyggande i provinsen Khorasan-Razavi. F.d. vice åklagare i Mashhad. Rättegångar med honom som åklagare har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

                              26.

                              SHARIFI Malek Adjar

                              Domare i högsta domstolen. F.d. chef för Östazarbaijans domstolsväsen. Han var ansvarig för Sakineh Mohammadi-Ashtianis rättegång.

                              34.

                              AKBARSHAHI Ali-Reza

                              Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikakontroll (även känt som huvudkontoret för narkotikabekämpning). F.d. chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade även i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen.

                              10.10.2011

                              40.

                              HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza)

                              F.d. vice åklagare i Esfahan. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011.

                              10.10.2011

                              43.

                              JAVANI Yadollah

                              Födelseort: Esfahan
                              Födelsedatum: 1956

                              Rådgivare till den högste ledarens företrädare i IRGC. Han uttalar sig regelbundet i media som företrädare för regimens hårda linje. Han var en av de högst rankade ämbetsmän som begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har vid upprepade tillfällen förespråkat användning av våld och hårdföra förhörsstrategier mot demonstranter efter valet (och rättfärdigat tv-inspelningar av erkännanden) bland annat genom instruktioner om utomrättslig misshandel av oliktänkande i publikationer som delats ut inom Islamiska revolutionsgardet och Basij-milisen.

                              10.10.2011

                              50.

                              OMIDI Mehrdad

                              Chef för iranska polisens säkerhetstjänst. F.d. chef för den iranska polisens enhet för databrott. Han ansvarar för tusentals utredningar och åtal mot reformister och politiska motståndare som använt sig av internet. Han är därmed ansvarig för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom förtryck av personer som står upp för sina lagenliga rättigheter, inbegripet yttrandefriheten.

                              10.10.2011

                              59.

                              BAKHTIARI Seyyed (Seyed) Morteza

                              Födelseort: Mashhad (Iran) –
                              Födelsedatum: 1952

                              Ämbetsman i den särskilda klerikala domstolen. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.
                              Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelser och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott.

                              10.10.2011

                              61.

                              MOSLEHI Heydar
                              (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                              Födelseort: Esfahan (Iran) –
                              Födelsedatum: 1956

                              Rådgivare om högsta rättspraxis vid IRGC. Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).
                              Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar vid avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld.

                              10.10.2011

                              62.

                              ZARGHAMI Ezzatollah

                              Födelseort: Dezful (Iran) –
                              Födelsedatum: 22 juli 1959

                              Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet och kulturrevolutionsrådet. Tidigare chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

                              23.3.2012

                              63.

                              TAGHIPOUR Reza

                              Födelseort: Maragheh (Iran) –
                              Födelsedatum: 1957

                              Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet. Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).
                              I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades.

                              23.3.2012

                              64.

                              KAZEMI Toraj

                              Chef för Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police), som EU har fört upp på förteckningen. I denna egenskap förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser.

                              23.3.2012

                              69.

                              MORTAZAVI Seyyed (Seyed) Solat

                              Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –
                              Födelsedatum: 1967

                              Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

                              23.3.2012

                              73.

                              FAHRADI Ali

                              Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, bl.a. som åklagare vid rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar för vilka han bär ansvaret i Karaj-regionen under hans tid som åklagare.

                              23.3.2012


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 207/2014 av den 4 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               5.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 65/29

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 207/2014
   av den 4 mars 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  64,0

                  TN

                  96,6

                  TR

                  87,8

                  ZZ

                  82,8

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  JO

                  182,1

                  MA

                  176,8

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  175,1

                  0709 91 00

                  EG

                  51,3

                  ZZ

                  51,3

                  0709 93 10

                  MA

                  42,6

                  TR

                  89,7

                  ZZ

                  66,2

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  66,7

                  MA

                  47,5

                  TN

                  45,8

                  TR

                  72,1

                  ZZ

                  56,1

                  0805 50 10

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  69,0

                  0808 10 80

                  CN

                  115,7

                  MK

                  25,2

                  US

                  150,2

                  ZZ

                  97,0

                  0808 30 90

                  AR

                  99,8

                  CL

                  200,9

                  CN

                  73,6

                  TR

                  156,2

                  US

                  120,7

                  ZA

                  100,0

                  ZZ

                  125,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/100 av den 16 oktober 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för att specificera den gemensamma beslutsprocessen vad gäller ansökan om vissa tillstånd om tillsyn enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (Text av betydelse för EES)

text:
               28.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 21/45

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/100
   av den 16 oktober 2015
   om fastställande av tekniska genomförandestandarder för att specificera den gemensamma beslutsprocessen vad gäller ansökan om vissa tillstånd om tillsyn enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 20.8, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vid bedömningen av om ansökan för vissa tillsynstillstånd är fullständig bör den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna, innan beslut fattas om att bevilja eller inte bevilja de tillstånd som avses i artikel 20.1 a i förordning (EU) nr 575/2013, säkerställa ett snabbt och ändamålsenligt ömsesidigt samarbete och utveckla en gemensam förståelse om mottagandet av en fullständig ansökan eller de delar av ansökan som anses vara ofullständiga.

               (2)

               Den samordnande tillsynsmyndigheten bör ge den sökande och de berörda behöriga myndigheterna bekräftelse om dagen för mottagandet av den fullständiga ansökan så att det råder klarhet om det exakta datumet för sexmånadersperioden för att nå det gemensamma beslutet och minimera riskerna för eventuella tvister vad gäller denna startpunkt.

               (3)

               Bedömningen av om ansökan är fullständig bör utföras på grundval av de omständigheter som de behöriga myndigheterna är skyldiga att beakta när de beslutar om de ska bevilja ansökan om tillstånd. Kopplingen mellan den bedömning som ska genomföras av de behöriga myndigheterna och den information som förväntas ingå i de inlämnade ansökningarna är nödvändig för att förbättra ansökningarnas kvalitet och skapa enhetlighet i tillsynskollegierna, såväl vad gäller innehållet i ansökningarna som vid bedömningen av fullständigheten.

               (4)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av processen för att nå fram till gemensamma beslut är det viktigt att varje etapp är väl definierad. En tydligt beskriven process underlättar att information utbyts i god tid, ger en proportionerlig fördelning och effektiv förvaltning av tillsynsresurser, främjar ömsesidig förståelse, utvecklar relationer baserade på förtroende mellan tillsynsmyndigheter och främjar en ändamålsenlig tillsyn.

               (5)

               Bedömningen av om en ansökan är fullständig bör inte utsträcka sig till att omfatta den bedömning av ansökan som behöriga myndigheter utför i samband med utarbetandet av sina yttranden om att bevilja tillståndet. Den tid som avsatts för varje etapp i den gemensamma beslutsprocessen bör därför stå i proportion till denna etapps komplexitet och tillämpningsområde, med tanke på att tidsfristen för att fatta ett gemensamt beslut inte kan förlängas eller upphävas.

               (6)

               Den samordnande tillsynsmyndigheten bör ha möjlighet att bedöma om och hur modellen för vilken tillstånd söks fångar in exponeringar i jurisdiktioner utanför unionen. I detta sammanhang bör samarbetet mellan behöriga myndigheter och tillsynsmyndigheter i tredjeländer främjas för att göra det möjligt för behöriga myndigheter att utveckla en fullständig bedömning av resultatet av modellen.

               (7)

               En rimlig och realistisk tidsplanering för processen för gemensamma beslut är väsentlig. Varje involverad behörig myndighet bör ge den samordnande tillsynsmyndigheten sitt bidrag till det gemensamma beslutet i god tid och på ett ändamålsenligt sätt.

               (8)

               För att säkra enhetliga tillämpningsvillkor bör de etapper som ska följas vid bedömningen och processen för att fatta gemensamma beslut fastställas, med hänsyn till att vissa uppgifter i processen kan utföras parallellt och andra sekventiellt.

               (9)

               För att underlätta antagandet av gemensamma beslut är det viktigt att de behöriga myndigheter som är involverade i beslutsprocessen för en dialog med varandra, särskilt före färdigställandet av gemensamma beslut.

               (10)

               För att säkerställa att en effektiv process är etablerad, bör den samordnande tillsynsmyndigheten ha det yttersta ansvaret för att fastställa de etapper som ska följas för att nå fram till ett gemensamt beslut om godkännande av interna modeller.

               (11)

               Ett fastställande av tydliga bestämmelser för vad gemensamma beslut ska innehålla bör säkerställa att besluten är fullständigt motiverade och underlätta övervakningen av eventuella villkor och bestämmelser.

               (12)

               Standarder för delgivning av ett gemensamt beslut bör fastställas för att klargöra hur processen ska se ut när ett gemensamt beslut har fattats, skapa öppenhet angående behandlingen av resultatet av beslutet och vid behov underlätta lämpliga uppföljningsåtgärder.

               (13)

               Tidsplanen för processen för att nå ett gemensamt beslut om ansökningar om tillstånd som rör väsentliga utvidgningar eller ändringar av modeller och arbetsfördelningen mellan den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna bör stå i proportion till omfattningen på dessa väsentliga utvidgningar eller ändringar av modellerna.

               (14)

               Processen för gemensamma beslut enligt artikel 20 i förordning (EU) nr 575/2013 innefattar den process som ska följas när inget gemensamt beslut har nåtts. För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för denna aspekt av processen och i synnerhet säkerställa fullständigt motiverade beslut och klargöra behandlingen av eventuella synpunkter och reservationer som de berörda behöriga myndigheterna framställer, bör standarder fastställas för tidsplanen för beslutsfattande i avsaknad av ett gemensamt beslut och delgivningen av besluten bör fastställas.

               (15)

               Denna förordning grundar sig på de förslag till tekniska genomförandestandarder som den europeiska tillsynsmyndigheten (EBA) har lagt fram för Europeiska kommissionen.

               (16)

               EBA har anordnat öppna offentliga samråd om de förslag till tekniska genomförandestandarder som den här förordningen baseras på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL I

      SYFTE OCH DEFINITIONER

   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs den gemensamma beslutsprocess som avses i artikel 20.1 a i förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller de ansökningar om tillstånd som avses i artiklarna 143.1, 151.4 och 151.9, 283, 312.2 och 363 i den förordningen i syfte att underlätta gemensamma beslut.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning gäller följande definitioner:
   1.
         berörd behörig myndighet
      : en behörig myndighet, annan än den samordnande tillsynsmyndigheten, som ansvarar för tillsynen av dotterföretag, som deltar i inlämnandet av den gemensamma ansökan, av ett moderinstitut inom EU eller ett finansiellt moderholdingföretag inom EU eller ett blandat finansiellt moderholdingföretag inom EU i en medlemsstat och som krävs för att nå ett gemensamt beslut i enlighet med artikel 20.2 i förordning (EU) nr 575/2013 om den ansökan som avses i artikel 20.1 a i den förordningen.
   2.
         sökande
      : ett moderinstitut inom EU och dess dotterföretag eller dotterföretagen till ett finansiellt moderholdingföretag inom EU eller ett blandat finansiellt moderholdingföretag inom EU, som lämnar in en ansökan.
   3.
         bedömningsrapport
      : en rapport som innehåller bedömningen av en ansökan i enlighet med artikel 6.
   KAPITEL II

      GEMENSAM BESLUTSPROCESS

   Artikel 3
   Involvering av tillsynsmyndigheter i tredjeland i bedömningsprocessen
   1.   Den samordnande tillsynsmyndigheten får besluta att involvera tillsynsmyndigheter i tredjeland som deltar i tillsynskollegiet i enlighet med artikel 3.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/98 (3) vid bedömningen av ansökningar som lämnats in i enlighet med artikel 20.1 a i förordning (EU) nr 575/2013 om sökanden bedriver verksamhet i det tredjelandet och har för avsikt att tillämpa de metoder som utsätts för exponeringar i det tredjelandet. I så fall ska både den samordnande tillsynsmyndigheten och dessa myndigheter komma överens om i vilken utsträckning tredjelandets tillsynsmyndigheter ska involveras för följande ändamål:

               a)

               Förse den samordnande tillsynsmyndigheten med deras bidrag till den bedömningsrapport som utarbetats av den samordnande tillsynsmyndigheten.

               b)

               Lägga till som bilagor de bidrag som avses i led a till den bedömningsrapport som utarbetats av den samordnande tillsynsmyndigheten.

         2.   När den samordnande tillsynsmyndigheten beslutar att involvera tillsynsmyndigheter i tredjeländer ska den samordnande tillsynsmyndigheten inte lämna de bedömningsrapporter som utarbetats av varje berörd behörig myndighet till tredjelandets tillsynsmyndigheter utan uttryckligt samtycke från den berörda behöriga myndigheten.
   3.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska ge berörda behöriga myndigheter fullständig information om vilken omfattning, nivå på och art av involvering som tillsynsmyndigheterna i tredjelandet har i bedömningsprocessen och i vilken utsträckning den bedömningsrapport som utarbetats av den samordnande tillsynsmyndigheten har dragit nytta av dessa myndigheters bidrag.
   Artikel 4
   Bedömning av ansökans fullständighet
   1.   Vid mottagandet av en ansökan om tillstånd som avses i artiklarna 143.1, 151.4 och 151.9, 283, 312.2 eller 363 i förordning (EU) nr 575/2013 som den sökande lämnat in, ska den samordnande tillsynsmyndigheten vidarebefordra ansökan till de berörda behöriga myndigheterna utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom tio dagar.
   2.   Den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna ska bedöma om ansökan är fullständig inom sex veckor från det att ansökan tagits emot av den samordnande tillsynsmyndigheten.
   3.   En ansökan ska anses vara fullständig om den innehåller alla uppgifter som krävs av de behöriga myndigheterna för att bedöma ansökan i enlighet med kraven i förordning (EU) nr 575/2013, särskilt i artiklarna 143, 144, 151, 283, 312 och 363 i den förordningen.
   4.   De berörda behöriga myndigheterna ska lämna sin bedömning av om ansökan är fullständig till den samordnande tillsynsmyndigheten.
   5.   Den bedömning som avses i punkt 4 ska ange alla delar i ansökan som bedöms vara ofullständiga eller saknas.
   6.   Om en berörd behörig myndighet inte lämnar sin bedömning av om ansökan är fullständig till den samordnande tillsynsmyndigheten inom den tidsperiod som anges i punkt 2 ska den berörda behöriga myndigheten anse ansökan vara fullständig.
   7.   Om den samordnande tillsynsmyndigheten eller någon av de berörda behöriga myndigheterna anser att de uppgifter som lämnas i ansökan är ofullständiga, ska den samordnande tillsynsmyndigheten underrätta sökanden om de aspekter i ansökan som anses vara ofullständiga eller saknas och ge den sökande möjlighet att lämna de uppgifter som saknas.
   8.   Om en sökande lämnar de saknade uppgifterna som avses i punkt 7 ska den samordnande tillsynsmyndigheten vidarebefordra denna information till de berörda behöriga myndigheterna utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom tio dagar från mottagandet av denna information.
   9.   Den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna ska bedöma om ansökan är fullständig med hänsyn till de kompletterande uppgifterna inom sex veckor efter det att den samordnande tillsynsmyndigheten har mottagit dessa uppgifter i enlighet med det förfarande som anges i punkterna 3–6.
   10.   Om en fullständig ansökan tidigare har bedömts vara ofullständig ska den sexmånadersperiod som avses i artikel 20.2 a i förordning (EU) nr 575/2013 anses ha inletts på dagen för den samordnande tillsynsmyndighetens mottagande av de uppgifter som kompletterade ansökan.
   11.   Om en ansökan bedöms vara fullständig ska den samordnande tillsynsmyndigheten underrätta sökanden och de berörda behöriga myndigheterna om detta, tillsammans med dagen för mottagandet av den fullständiga ansökan eller dagen för mottagandet av de uppgifter som kompletterade ansökan.
   12.   Under alla omständigheter får den samordnande tillsynsmyndigheten eller någon av de berörda behöriga myndigheterna kräva att sökanden lämnar ytterligare information för att utvärdera ansökan och nå fram till ett gemensamt beslut om ansökan.
   Artikel 5
   Planering av etapperna i processen för ett gemensamt beslut
   1.   Innan en process för ett gemensamt beslut påbörjas ska den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna komma överens om en tidsplan för de olika etapperna i processen för ett gemensamt beslut och om arbetsfördelningen. Vid oenighet ska den samordnande tillsynsmyndigheten fastställa tidsplanen efter att ha beaktat de berörda behöriga myndigheternas synpunkter och reservationer. Tidsplanen ska fastställas inom sex veckor från mottagandet av en fullständig ansökan. Efter avslutandet ska tidsplanen vidarebefordras av den samordnande tillsynsmyndigheten till de berörda behöriga myndigheterna.
   2.   Tidsplanen ska innehålla dagen för mottagandet av den fullständiga ansökan i enlighet med artikel 4.9 och åtminstone följande etapper:

               a)

               Överenskommelse om tidsplanen och arbetsfördelningen mellan den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna.

               b)

               Överenskommelse om omfattningen av involveringen vad gäller tillsynsmyndigheter i tredjeland i enlighet med artikel 3.

               c)

               Dialog mellan den samordnande tillsynsmyndigheten, de berörda behöriga myndigheterna och sökanden om detaljerna i ansökan, när detta bedöms som nödvändigt av den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna.

               d)

               Inlämning av bedömningsrapporterna från berörda behöriga myndigheter till den samordnande tillsynsmyndigheten i enlighet med artikel 6.2.

               e)

               Dialog om bedömningsrapporterna mellan den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 7.2.

               f)

               Utformning och inlämning av utkast till gemensamt beslut från den samordnande tillsynsmyndigheten till de berörda behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 7.3 och 7.4.

               g)

               Samråd om utkastet till gemensamt beslut med sökanden, när det krävs enligt en medlemsstats lagstiftning.

               h)

               Dialog mellan den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna om utkastet till gemensamt beslut i enlighet med artikel 7.4.

               i)

               Inlämning av utkast till gemensamt beslut från den samordnande tillsynsmyndigheten till de berörda behöriga myndigheterna för överenskommelse och för att fatta gemensamt beslut i enlighet med artikel 8.

               j)

               Delgivning av det gemensamma beslutet till sökanden i enlighet med artikel 9.

         3.   Tidsplanen ska uppfylla samtliga följande krav:

               a)

               Den ska stå i proportion till tillämpningsområdet.

               b)

               Den ska återspegla omfattningen och komplexiteten hos varje uppgift som utförts av de berörda behöriga myndigheterna och den samordnande tillsynsmyndigheten, samt komplexiteten hos de institutioner i gruppen på vilka det gemensamma beslutet är tillämpligt.

               c)

               Den ska, så långt som möjligt, ta hänsyn till de övriga verksamheter som utförs av den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna inom kollegiets program för tillsynsgranskning som avses i artikel 16 i den delegerade förordningen (EU) 2016/98.

         4.   Arbetsfördelningen ska återspegla följande:

               a)

               Ansökans tillämpningsområde och komplexitet.

               b)

               Väsentligheten hos ansökans tillämpningsområde för varje institution.

               c)

               Typ och plats för exponeringar eller risker som ansökan avser.

               d)

               Den utsträckning i vilken exponeringar eller risker i en viss jurisdiktion bidrar till väsentligheten hos ändringar eller utvidgningar av modellerna när de bedömts på gruppnivå.

               e)

               Den samordnande tillsynsmyndigheten och varje berörd behörig myndighets förmåga att utföra nödvändiga uppgifter för att göra en bedömning och lämna ett fullständigt motiverat yttrande.

         För tillämpningen av led c i första stycket, om den geografiska platsen för exponeringar eller risker skiljer sig från den plats där exponeringar eller risker hanteras, krediteras eller handlas ska det vid arbetsfördelningen fastställas separata skyldigheter för de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exponeringarna eller riskerna är belägna, och för de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där dessa exponeringar eller risker hanteras, krediteras eller handlas.
   5.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska underrätta sökanden om ett preliminärt datum för den dialog som avses i punkt 2 c och ett planerat datum för den delgivning som avses i punkt 2 i.
   6.   Om det blir nödvändigt att uppdatera tidsplanen eller arbetsfördelningen ska den samordnande tillsynsmyndigheten göra detta i samråd med de berörda behöriga myndigheterna.
   Artikel 6
   Utarbetande av bedömningsrapporterna
   1.   De berörda behöriga myndigheterna och den samordnande tillsynsmyndigheten ska bedöma ansökan baserad på den arbetsfördelning som fastställs i enlighet med artikel 5.1. Dessa bedömningar ska göras i form av bedömningsrapporter.
   2.   Varje berörd behörig myndighet ska lämna sin bedömningsrapport till den samordnande tillsynsmyndigheten senast den dag som anges i tidsplanen i enlighet med artikel 5.2 d.
   3.   Varje rapport ska omfatta åtminstone följande:

               a)

               Ett yttrande om huruvida det tillstånd som begärts bör beviljas på grundval av de krav som anges i artikel 143.1, 151.4, 151.9, 283, 312.2 eller 363 i förordning (EU) nr 575/2013, tillsammans med motiveringen till stöd för yttrandet.

               b)

               Eventuella villkor och bestämmelser som sådana tillstånd bör omfattas av, inbegripet motsvarande resonemang och en tidsplan för att uppfylla dem.

               c)

               De bedömningar angående frågor som behöriga myndigheter måste bedöma i enlighet med kraven i förordning (EU) nr 575/2013 som avser de tillstånd som avses i artikel 143, 144, 151, 283, 312 eller 363 i den förordningen.

               d)

               Utfärda eventuella rekommendationer för att åtgärda de brister som framkommit vid bedömningen av ansökan och nå fram till ett gemensamt beslut om ansökan.

         Artikel 7
   Utarbetande av utkastet till gemensamt beslut
   1.   Alla bedömningsrapporter som avses i artikel 6 ska översändas av den samordnande tillsynsmyndigheten till den berörda behöriga myndigheten, om detta bidrag är relevant för den berörda behöriga myndighetens bedömning.
   2.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska engagera sig i den dialog som avses i tidsplanen i enlighet med artikel 5.2 e, med de berörda behöriga myndigheterna, på grundval av de bedömningsrapporter som utarbetats av den samordnande tillsynsmyndigheten och berörda behöriga myndigheter, i syfte att utarbeta ett utkast till gemensamt beslut.
   3.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska utarbeta ett fullt motiverat utkast till gemensamt beslut. Detta utkast till gemensamt beslut ska innehålla följande information:

               a)

               Namnen på den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheter som är involverade i utkastet till gemensamt beslut.

               b)

               Namnet på gruppen av institut och en förteckning över samtliga institut inom gruppen som utkastet till gemensamt beslutet avser och är tillämpligt på, tillsammans med närmare uppgifter om tillämpningsområdet för utkastet till gemensamt beslut.

               c)

               Hänvisningar till tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av utkastet till gemensamt beslut.

               d)

               Datum för utkastet till gemensamt beslut och alla relevanta uppdateringar av beslutet vid eventuella väsentliga utvidgningar eller ändringar som avses i artikel 13.

               e)

               Ett yttrande om att bevilja det tillstånd som begärts på grundval av de bedömningsrapporter som avses i artikel 6.

               f)

               Det datum från vilket detta tillstånd beviljas om det yttrande som avses i led e är att bevilja det tillstånd som begärts.

               g)

               En kortfattad beskrivning av resultaten av bedömningarna för varje institut inom gruppen.

               h)

               Rekommendationer om åtgärder för att avhjälpa eventuella brister som konstaterats vid bedömningen av ansökan och nå fram till ett gemensamt beslut om ansökan.

               i)

               Alla villkor och bestämmelser som de sökande ska uppfylla, inklusive motsvarande motivering, innan de använder det tillstånd som avses i artikel 143.1, 151.4 och 151.9, 283, 312.2 eller 363 i förordning (EU) nr 575/2013, om tillämpligt.

               j)

               Det referensdatum som led g, h och i avser.

               k)

               Tidsfristen för att uppfylla de villkor och bestämmelser som avses i led i eller för att ta itu med de rekommendationer som avses i led h, om tillämpligt.

               l)

               Den tidsplan för genomförandet av utkastet till gemensamt beslut i respektive nationellt tillstånd, om tillämpligt.

         4.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska lämna utkastet till gemensamt beslut till de berörda behöriga myndigheterna inom ramen för den dialog som avses i artikel 5.2 h, om tillämpligt.
   Artikel 8
   Uppnående av det gemensamma beslutet
   1.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska vid behov granska utkastet till gemensamt beslut för att avspegla slutsatserna av den dialog som avses i artikel 7.4, samt upprätta ett slutligt utkast till gemensamt beslut.
   2.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska sända det slutliga utkastet till gemensamt beslut till de berörda behöriga myndigheterna utan onödigt dröjsmål och senast den dag som anges i tidsplanen i enlighet med artikel 5.2 i, som fastställer en tidsfrist inom vilken de ska lämna sin skriftliga överenskommelse som kan skickas på elektronisk väg.
   3.   De berörda behöriga myndigheter som mottar det slutliga utkastet till gemensamt beslut och som inte motsätter sig det ska förse den samordnande tillsynsmyndigheten med sina skriftliga godkännanden inom den fastställda tidsfristen.
   4.   Ett gemensamt beslut ska anses ha nåtts först när alla berörda behöriga myndigheter har lämnat sina skriftliga godkännanden.
   5.   Det gemensamma beslutet ska bestå av det gemensamma beslutet och de skriftliga överenskommelser som är knutna till detta. Det gemensamma beslutet ska lämnas till alla berörda behöriga myndigheterna av den samordnande tillsynsmyndigheten.
   Artikel 9
   Delgivning av det gemensamma beslutet
   1.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska inom den tidsfrist som anges i tidsplanen i enlighet med artikel 5.2 j delge sökanden det gemensamma beslut som avses i artikel 8.5 i enlighet med artikel 20.2 i förordning (EU) nr 575/2013, vid behov tillsammans med information om genomförandet av det gemensamma beslutet i respektive nationella tillstånd.
   2.   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska för de berörda behöriga myndigheterna bekräfta att den har delgivit sökanden det gemensamma beslutet.
   3.   Den samordnande tillsynsmyndigheten och de berörda behöriga myndigheterna ska, om tillämpligt, diskutera det gemensamma beslutet tillsammans med de institut som är etablerade inom deras jurisdiktion och som omfattas av det gemensamma beslutet för att närmare förklara beslutet och dess tillämpning.
   KAPITEL III

      OENIGHET OCH BESLUT SOM FATTATS I AVSAKNAD AV ETT GEMENSAMT BESLUT

   Artikel 10
   Beslutsprocess i avsaknad av gemensamma beslut
   1.   Om ingen överenskommelse nåtts inom den tidsfrist som anges i artikel 20.2 a i förordning (EU) nr 575/2013, ska den samordnande tillsynsmyndigheten på begäran av någon av de berörda behöriga myndigheterna samråda med Europeiska bankmyndigheten (EBA). Den samordnande tillsynsmyndigheten får också samråda med EBA på eget initiativ.
   2.   Om inget gemensamt beslut har fattats inom den tidsfrist som anges i artikel 20.2 a i förordning (EU) nr 575/2013 ska den samordnande tillsynsmyndighetens beslut som avses i artikel 20.4 första stycket i den förordningen dokumenteras skriftligt och fattas senast det senaste av följande datum:

               a)

               En månad efter utgången av den period som avses i artikel 20.2 a i förordning (EU) nr 575/2013 om ingen av de berörda behöriga myndigheterna har hänskjutit ärendet till EBA i enlighet med artikel 20.4 fjärde stycket i den förordningen.

               b)

               En månad efter eventuell rådgivning från EBA i enlighet med punkt 1 i denna artikel där den samordnande tillsynsmyndigheten har rådfrågat EBA inom den period som avses i artikel 20.2 a i förordning (EU) nr 575/2013.

               c)

               En månad efter det att EBA fattat ett beslut i enlighet med artikel 20.4 fjärde stycket i förordning (EU) nr 575/2013.

         3.   Om EBA har rådfrågats i enlighet med punkt 1 ska den samordnande tillsynsmyndighetens beslut som avses i punkt 2 innehålla en förklaring av eventuella avvikelser som gjorts från EBA:s råd.
   Artikel 11
   Utarbetande av de beslut som fattats i avsaknad av ett gemensamt beslut
   De beslut som fattas av den samordnande tillsynsmyndigheten i avsaknad av ett gemensamt beslut ska omfatta alla punkter som förtecknas i artikel 7.3, om tillämpligt.
   Artikel 12
   Delgivning av de beslut som fattats i avsaknad av ett gemensamt beslut
   Den samordnande tillsynsmyndigheten ska delge sitt beslut till sökanden och de berörda behöriga myndigheterna utan dröjsmål i enlighet med artikel 20.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 575/2013.
   KAPITEL IV

      UPPDATERINGAR AV BESLUT VID VÄSENTLIGA UTVIDGNINGAR ELLER ÄNDRINGAR AV MODELLER OCH IKRAFTTRÄDANDE

   Artikel 13
   Väsentliga utvidgningar eller ändringar av modeller
   1.   Om ansökan om tillstånd avser väsentliga utvidgningar eller ändringar av modeller i enlighet med artikel 143.3, 151.4 eller 151.9, 283, 312.2 eller 363 i förordning (EU) nr 575/2013 ska den samordnande tillsynsmyndigheten och de behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen över institut som påverkas av dessa väsentliga utvidgningar eller ändringar av modeller samarbeta, i fullt samråd, för att besluta om de ska bevilja tillstånd i enlighet med artikel 20 i förordning (EU) nr 575/2013, enligt det förfarande som fastställs i artiklarna 3–9 i denna förordning.
   2.   Tidsplanen för det gemensamma beslutet om att bevilja tillstånd om väsentliga utvidgningar eller ändringar ska uppfylla samtliga följande krav:

               a)

               Den ska stå i proportion till omfattningen av väsentliga utvidgningar eller ändringar av modeller.

               b)

               Den ska stå i proportion till arbetsuppgifterna och uppdelningen av arbetet mellan den samordnande tillsynsmyndigheten och de relevanta behöriga myndigheter som ansvarar för tillsyn av institut som påverkas av dessa väsentliga utvidgningar eller ändringar av modeller.

         Vid tillämpning av led b i första stycket, om ansökan avser en väsentlig utvidgning eller ändring av modeller som påverkar institut etablerade i endast en medlemsstat, ska den tid som anvisats den samordnande tillsynsmyndigheten vad gäller alla aspekter av processen enligt artiklarna 3–9 begränsas till ett minimum.
   Artikel 14
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

      (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/98 av den 16 oktober 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU avseende tekniska standarder för tillsyn för att specificera de allmänna villkoren för tillsynskollegiernas funktionssätt (se sidan 2 i detta nummer av EUT).