title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/777 av den 4 maj 2017 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte) i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en tunisisk exporterande tillverkare befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen på import från denna exporterande tillverkare och om registrering av import från denna exporterande tillverkare

text:
               5.5.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 116/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/777
   av den 4 maj 2017
   om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte) i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en tunisisk exporterande tillverkare befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen på import från denna exporterande tillverkare och om registrering av import från denna exporterande tillverkare
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artiklarna 11.4, 13.4 och 14.5,
   efter att ha informerat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:
   1.   BEGÄRAN

               (1)

               Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) mottog en begäran om befrielse från de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), som utvidgats till att även omfatta import av cyklar avsända från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen.

               (2)

               Begäran ingavs den 13 september 2016 av Look Design System SA (nedan kallad sökanden) som är en exporterande tillverkare av cyklar i Tunisien (nedan kallat det berörda landet).

         2.   PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER

               (3)

               Den produkt som översynen gäller är tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091).

         3.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (4)

               Den 29 maj 2013 ändrade rådet genom förordning (EU) nr 502/2013 (2) rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 (3) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (4).

               (5)

               Samma dag utvidgade rådet, genom genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 (5), åtgärderna för import av cyklar med ursprung i Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte.

               (6)

               Den 18 maj 2015 utvidgade kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2015/776 (6), åtgärderna för import av cyklar med ursprung i Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Kambodja, Pakistan och Filippinerna eller inte.

         4.   GRUND FÖR ÖVERSYNEN

               (7)

               Sökanden gjorde gällande att företaget inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i det berörda landet som omfattas av antidumpningsåtgärderna för den produkt som översynen gäller.

               (8)

               Sökanden hävdade även att företaget inte hade exporterat den produkt som översynen gäller till unionen under den undersökningsperiod som tillämpades i den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna, dvs. perioden 1 september 2011–31 augusti 2012.

               (9)

               Sökanden hävdade dessutom att företaget inte har kringgått de gällande åtgärderna.

               (10)

               Slutligen lade sökanden fram bevisning till stöd för att företaget hade exporterat den produkt som översynen gäller till unionen i augusti 2016.

         5.   FÖRFARANDE

   5.1   Inledande

               (11)

               Efter att ha granskat den tillgängliga bevisningen drar kommissionen slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen inleds i syfte att fastställa om sökanden kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna.
               Den unionsindustri som såvitt känt är berörd har underrättats om begäran om översyn och har getts tillfälle att lämna synpunkter, men inga synpunkter har inkommit.

         5.2   Upphävande av gällande antidumpningsåtgärder och registrering av import

               (12)

               I enlighet med artikel 11.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas på import av den produkt som översynen gäller och som sökanden tillverkar och säljer på export till unionen.

               (13)

               Denna import bör samtidigt göras till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen så att antidumpningstullar kan tas ut från och med den dag då registreringen av sådan import infördes, om översynen skulle leda till ett konstaterande av kringgående från sökandens sida. Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet.

         5.3   Översynsperiod

               (14)

               Undersökningen omfattar perioden 1 april 2016–31 mars 2017 (nedan kallad översynsperioden).

         5.4   Undersökning av sökanden

               (15)

               För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden. Enligt artikel 6.2 i den grundläggande antidumpningsförordningen ska den sökande, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

         5.5   Andra skriftliga inlagor

               (16)

               Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

         5.6   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

               (17)

               Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller höranden om frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran att bli hörd lämnas in inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

         5.7   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

               (18)

               Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

               (19)

               Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited (7)”.

               (20)

               Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i den grundläggande antidumpningsförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

               (21)

               Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER”, som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
               Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

                           European Commission

                           Directorate-General for Trade

                           Directorate H

                           Office: CHAR 04/039

                           1049 Bruxelles/Brussel

                           BELGIEN

                           E-post: TRADE-R662-BICYCLES-CIR@ec.europa.eu

         6.   BRISTANDE SAMARBETE

               (22)

               Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i den grundläggande antidumpningsförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

               (23)

               Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas i stället.

               (24)

               Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i den grundläggande antidumpningsförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               (25)

               Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

         7.   FÖRHÖRSOMBUD

               (26)

               De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna ett hörande med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Förhörsombudet kommer också att se till att det ges möjlighet till ett hörande med deltagande av de berörda parterna där olika synpunkter och motargument kan framföras.

               (27)

               Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller frågor rörande undersökningens inledningsskede måste begäran att bli hörd lämnas in inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

               (28)

               Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

         8.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

               (29)

               Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen att slutföras inom nio månader från den dag då denna förordning träder i kraft.

         9.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

               (30)

               Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (8).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   En översyn av genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 inleds härmed i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i förordning (EU) 2016/1036 i syfte att fastställa huruvida import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091), och som tillverkats av Look Design System SA (Taric-tilläggsnummer C206), ska omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 501/2013.
   Artikel 2
   Den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 upphävs härmed när det gäller import av den produkt som anges i artikel 1 i den här förordningen.
   Artikel 3
   Tullmyndigheterna ska vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036.
   Registreringen ska upphöra nio månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordningen (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 153, 5.6.2013, s. 17).

      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 av den 3 oktober 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 261, 6.10.2011, s. 2).

      (4)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51).

      (5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte (EUT L 153, 5.6.2013, s. 1).

      (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/776 av den 18 maj 2015 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EU) nr 502/2013 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Kambodja, Pakistan eller Filippinerna eller inte (EUT L 122, 19.5.2015, s. 4).

      (7)  Ett dokument märkt ’Limited’ är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

      (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1806 av den 29 september 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Dehesa de Extremadura (SUB)]

text:
               13.10.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 276/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1806
   av den 29 september 2016
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Dehesa de Extremadura (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Dehesa de Extremadura”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Dehesa de Extremadura” (SUB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 september 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  EUT C 207, 10.6.2016, s. 17.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1350 av den 19 juli 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök

text:
                  20.7.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 188/9

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1350
      av den 19 juli 2017
      om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av vitlök.

                  (2)

                  De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i juli månad 2017 för delperioden 1 september 2017–30 november 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

                  (3)

                  För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om A-importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 341/2007 för delperioden 1 september 2017–30 november 2017.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2017.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Jerzy PLEWA

               Generaldirektör

               Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

         (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

         BILAGA

                     Ursprung

                     Löpnummer

                     Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 september 2017–30 november 2017
                     (%)

                     Kina

                                 —

                                 Traditionella importörer

                     09.4105

                     —

                                 —

                                 Nya importörer

                     09.4100

                     0,500834

                     Övriga tredjeländer

                                 —

                                 Traditionella importörer

                     09.4106

                     —

                                 —

                                 Nya importörer

                     09.4102

                     —


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1056/2013 av den 29 oktober 2013 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen neomycin  Text av betydelse för EES

text:
               30.10.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 288/60

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1056/2013
   av den 29 oktober 2013
   om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen neomycin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställs i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

               (3)

               Neomycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever, njure, mjölk och ägg från alla livsmedelsproducerande djurslag.

               (4)

               En ansökan om att ändra den befintliga posten för neomycin har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

               (5)

               Ytterligare uppgifter om neomycin tillhandahölls till och utvärderades av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. Till följd av detta rekommenderar kommittén att de nuvarande MRL-värdena för neomycin ändras.

               (6)

               Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

               (7)

               Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att ett reviderat MRL-värde fastställs för neomycin för njure och lever från nötkreatur, och att detta reviderade MRL-värde extrapoleras till alla livsmedelsproducerande djurslag.

               (8)

               Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 30 december 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen neomycin ersättas med följande:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Neomycin (inklusive framycetin)

                     Neomycin B

                     Alla livsmedelsproducerande djurslag

                     500 μg/kg

                     Muskel

                     För fisk avser MRL-värdet för muskel ’muskel och skinn i naturliga proportioner’.
                     MRL-värdena för fett, lever och njure gäller inte fisk.
                     För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett ’skinn och fett i naturliga proportioner’.

                     Medel mot infektioner/Antibiotika”

                     500 μg/kg

                     Fett

                     5 500 μg/kg

                     Lever

                     9 000 μg/kg

                     Njure

                     1 500 μg/kg

                     Mjölk

                     500 μg/kg

                     Ägg


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 146/2012 av den 16 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               21.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 48/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 146/2012
   av den 16 februari 2012
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 42 × 25 × 6 cm bestående av följande komponenter:

                              —

                              Två mikroprocessorer, varav den ena endast är avsedd för Blu-ray-spelaren.

                              —

                              En dubbel digital mottagare för DVB-S/DVB-T.

                              —

                              En inbyggd hårddisk på 250 GB.

                              —

                              En Blu-ray-spelare för både 2D och 3D.

                              —

                              En SD-kortläsare.

                              —

                              En smartkortläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör.

                        Apparaten är försedd med följande gränssnitt:

                              —

                              Två RF-ingångar.

                              —

                              En Ethernet (RJ-45).

                              —

                              En USB.

                              —

                              En HDMI.

                              —

                              En SCART.

                              —

                              Två RCA-utgångar för ljud.

                              —

                              En S/PDIF-gränssnitt (optisk digital ljudutgång).

                        Vid uppvisandet kan apparaten ta emot och avkoda digitala televisionssignaler (både frikanaler och program från tjänsteleverantören). Den går också att ansluta till internet via Ethernet-gränssnittet.
                  Apparaten kan ta emot och avkoda ljud-/videofiler från

                              —

                              apparater i ett lokalt nät i hemmet via en s.k. ”home gateway”, och

                              —

                              externa källor, via USB-gränssnittet (t.ex. en hårddisk, ett USB-minne, videobandspelare, digitalkameror och videokameror) eller via SD-kortläsaren.

                        Apparaten kan spela in och återge digitala televisionssignaler som mottagits samt alla videofiler som mottagits genom SD-kortläsaren eller USB-gränssnittet.
                  Apparaten kan spela upp filer från externa media, t.ex. DVD, Blu-ray i 2D och 3D samt CD via den integrerade Blu-ray-spelaren.

                  8521 90 00

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8521 och 8521 90 00.
                  Apparaten är en maskinkombination som kan utföra de arbetsuppgifter som avses i både nummer 8521 och nummer 8528.
                  Med tanke på dess egenskaper, dvs. förekomsten av en apparat för återgivning av videosignaler enligt nummer 8521 (i detta fall Blu-ray-spelaren) och möjligheten att spela in videosignaler och videofiler från en rad källor (bl.a. videobandspelare, digitalkameror och videokameror) oberoende av anslutning till tjänsteleverantören, är apparaten inte en televisionsmottagare med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler, och har inte den huvudsakliga egenskapen av en så kallad ”set-top box med kommunikationsfunktion”.
                  Apparatens huvudsakliga arbetsuppgift är som apparat för inspelning eller återgivning av videosignaler med inbyggd videotuner i enlighet med anmärkning 3 till avdelning XVI.
                  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8521 90 00 som andra slag av apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler med inbyggd videotuner.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1303/2011 av den 9 december 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               14.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 330/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1303/2011
   av den 9 december 2011
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 december 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gel för smärtlindning med följande beståndsdelar:

                              —

                              Isopropylalkohol.

                              —

                              Vatten.

                              —

                              Örtextrakt (Ilex paraguariensis).

                              —

                              Polymerer av akrylsyra (karbomer).

                              —

                              Trietanolamin.

                              —

                              Mentol.

                              —

                              Kamfer.

                              —

                              Kiseldioxid.

                              —

                              Metylparaben.

                              —

                              Glycerin.

                              —

                              Propylenglykol.

                              —

                              Tartrazin (E102)

                              —

                              Briljantblått FCF (E133).

                        Beståndsdelarnas kvantitet anges inte på produktens förpackning.
                  Av förpackningen framgår att produkten är avsedd för tillfällig lindring av lättare muskel- och ledvärk i samband med artrit smärta, ryggont, sträckningar och stukningar.

                  3824 90 97

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 och texten till KN-nummer 3824, 3824 90 och 3824 90 97.
                  Produkten är varken avsedd för terapeutiskt bruk, eftersom den inte behandlar eller botar en åkomma eller sjukdom, eller för profylaktiskt bruk, eftersom den inte förebygger eller skyddar mot en åkomma eller sjukdom. Produkten uppfyller inte heller kraven i den kompletterande anmärkningen 1 till kapitel 30. Klassificering som medikament enligt nr 3004 är därför utesluten.
                  Produkten är inte att betrakta som en skönhets- eller makeup-produkt, eftersom den inte används för hudvård. Även om produkten svalkar huden där den appliceras, behandlas inte huden på något annat sätt. Klassificering enligt nr 3304 är därför utesluten.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3824 90 97 som andra kemiska produkter eller preparat från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/463 av den 16 mars 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 juli–30 september 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel

text:
               17.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 72/68

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/463
   av den 16 mars 2017
   om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 juli–30 september 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (2) öppnades årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Israel.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 mars 2017 för delperioden 1 april–30 juni 2017 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

               (3)

               För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007, som ska läggas till delperioden 1 juli–30 september 2017 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (EUT L 309, 27.11.2007, s. 40).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 juli–30 september 2017
                  (kg produktvikt)

                  09.4091

                  280 000

                  09.4092

                  2 000 000


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 764/2014 av den 11 juli 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               16.7.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 209/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 764/2014
   av den 11 juli 2014
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En produkt i form av färglösa kapslar innehållande ett gulaktigt pulver, förpackade för försäljning i detaljhandeln i en liten etikettförsedd plastflaska med skruvkapsyl, innehållande 60 kapslar. Varje kapsel innehåller följande:

                              —

                              Glukosaminhydroklorid (300 mg).

                              —

                              Kondroitinsulfat.

                              —

                              Metylsulfonylmetan.

                              —

                              Små mängder av estrar av askorbinsyra (vitamin C).

                        Enligt märkningen saluförs produkten som kosttillskott för människor. Rekommenderat dagligt intag enligt etiketten är tre kapslar.

                  2106 90 92

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, kompletterande anmärkning 5 till kapitel 21 och texten till KN-nummer 2106, 2106 90 och 2106 90 92.
                  Med beaktande av den rekommenderade dagliga dosen på etiketten har produkten inga klart definierade profylaktiska eller terapeutiska egenskaper. Den kan därför inte klassificeras som ett medikament enligt nr 3004.
                  Eftersom produkten är en livsmedelsberedning i form av avdelade doser och är avsedd för användning som kosttillskott är kraven i kompletterande anmärkning 5 till kapitel 21 uppfyllda.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt nummer 2106 som en livsmedelsberedning, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1918 av den 19 oktober 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött

text:
               20.10.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 271/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1918
   av den 19 oktober 2017
   om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (4)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

               (5)

               För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den tilldelningskoefficient som anges i del A till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2018.
   2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2018 anges i del A i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   1.   Den tilldelningskoefficient som anges i del B i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2018.
   2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importrättigheter lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2018 anges i del B i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 av den 4 juni 2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer (EUT L 142, 5.6.2007, s. 3).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA
      DEL A

                  Grupp

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018
                  (%)

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
                  (kg)

                  1

                  09.4211

                  0,388838

                  —

                  2

                  09.4212

                  —

                  13 622 005

                  4A

                  09.4214

                  0,709344

                  —

                  09.4251

                  20,408202

                  —

                  09.4252

                  1,407574

                  —

                  6A

                  09.4216

                  0,270271

                  —

                  09.4260

                  0,297978

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  47 043 200

                  8

                  09.4218

                  —

                  9 276 800

            DEL B

                  Grupp

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018
                  (%)

                  Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
                  (kg)

                  5A

                  09.4215

                  0,455581

                  —

                  09.4254

                  0,479158

                  —

                  09.4255

                  1,779372

                  —

                  09.4256

                  —

                  6 250 002


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1239/2014 av den 19 november 2014 om ändring av förordning (EU) nr 716/2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

text:
               20.11.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 333/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1239/2014
   av den 19 november 2014
   om ändring av förordning (EU) nr 716/2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1), särskilt artiklarna 24.3 och 27, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 110/2008 ska medlemsstaterna till kommissionen lämna in en kravspecifikation för varje fastställd geografisk beteckning. För att garantera att denna bestämmelse tillämpas enhetligt bör detaljerade bestämmelser antas när det gäller användningen av informationssystem som överför dessa specifikationer mellan medlemsstaterna och kommissionen.

               (2)

               För att sörja för en effektiv förvaltning och med beaktande av erfarenheterna från användningen av de informationssystem som tidigare upprättats av kommissionen bör de allmänna principer som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (2) tillämpas. De avser särskilt godkännandet av åtkomsträttigheter för de myndigheter och individer som är bemyndigade att skicka anmälningar, handlingarnas äkthet, integritet och läsbarhet på längre sikt och skyddet av personuppgifter.

               (3)

               Som ett första steg mot fullständig standardisering har kommissionen i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som är involverade i förvaltningen av skyddet av geografiska beteckningar för spritdrycker, i enlighet med kapitel III i förordning (EG) nr 110/2008, utvecklat informationssystem som gör det möjligt att elektroniskt lämna in kravspecifikationen för fastställda geografiska beteckningar i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 110/2008. För att säkra en effektiv förvaltning av dessa specifikationer bör medlemsstaterna vara skyldiga att överföra dem med hjälp av tillgängliga informationssystem.

               (4)

               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (3) med bestämmelser om tillämpningen av förordning (EG) nr 110/2008, anger inte hur dessa kravspecifikationer ska överföras. Den bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Följande artikel ska införas som artikel 8a:
               ”Artikel 8a
               Inlämning och mottagande av kravspecifikationer för fastställda geografiska beteckningar
               1.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska till kommissionen lämna in de kravspecifikationer för fastställda geografiska beteckningar som avses i artikel 20.1 i förordning (EG) nr 110/2008 med hjälp av de informationssystem som avses i bilaga VI.
               Specifikationerna ska anses ha lämnats in den dag då de mottas av kommissionen.
               2.   Kommissionen ska till medlemsstaternas behöriga myndigheter bekräfta mottagandet av kravspecifikationerna via de informationssystem som avses i bilaga VI. Den ska tilldela varje specifikation ett ärendenummer.
               Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:

                           a)

                           ärendenumret,

                           b)

                           den beteckning som berörs, och

                           c)

                           datum för mottagandet.

                     Kommissionen ska underrätta och offentliggöra information och kommentarer om kravspecifikationerna med hjälp av de informationssystem som anges i bilaga VI.
               3.   Artiklarna 4, 5, 6, 7 och 8 i förordning (EG) nr 792/2009 ska gälla i tillämpliga delar för anmälan och tillhandahållande av information som avses i punkterna 1 och 2.
               De anmälningar som avses i artikel 4.2 a ii i förordning (EG) nr 792/2009 ska lämnas in senast 10 dagar efter den dag då denna förordning börjar tillämpas.”

               2.

               Bilaga VI läggs till i bilagan till denna förordning.

         Artikel 2
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 november 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s. 21).

      BILAGA

            ”BILAGA VI
            Informationssystem som avses i artikel 8a
            För att få instruktioner om hur man får tillgång till och använder de informationssystem som kommissionen tillhandahåller medlemsstaterna ska medlemsstaternas behöriga myndigheter kontakta kommissionen på följande adress:
            E-post: AGRI-EXT-HELPDESK@ec.europa.eu”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/195 av den 5 februari 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Brocciu corse/Brocciu [SUB])

text:
                  10.2.2015

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/195
         av den 5 februari 2015
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Brocciu corse/Brocciu [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brocciu corse”/”Brocciu”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 828/2003 (3).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Brocciu corse”/”Brocciu” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2015.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 828/2003 av den 14 maj 2003 om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för 16 beteckningar i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon eller Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or eller Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse eller Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUT L 120, 15.5.2003, s. 3).

            (4)  EUT C 316, 16.9.2014, s. 6.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1205 av den 5 juli 2017 om fastställande av den eller de tilldelningskoefficienter som ska tillämpas på de kvantiteter som avses i importlicensansökningar som lämnas under perioden 23 juni 2017–30 juni 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2081 för vissa spannmål med ursprung i Ukraina

text:
               6.7.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 173/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1205
   av den 5 juli 2017
   om fastställande av den eller de tilldelningskoefficienter som ska tillämpas på de kvantiteter som avses i importlicensansökningar som lämnas under perioden 23 juni 2017–30 juni 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2081 för vissa spannmål med ursprung i Ukraina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2081 (2) öppnades tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina.

               (2)

               I artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2081 fastställs, för perioden 1 januari 2017–31 december 2017, kvantiteten för tullkvoten med löpnummer 09.4307 till 270 000 ton.

               (3)

               De kvantiteter som avses i de ansökningar om importlicenser som lämnats in från den 23 juni 2017 från kl. 13.00 till den 30 juni 2017 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) för tullkvoten med löpnummer 09.4307 överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en eller flera tilldelningskoefficienter fastställs som sedan tillämpas på de begärda kvantiteterna inom den eller de aktuella kvoterna och som beräknas i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3).

               (4)

               Inga fler importlicenser bör utfärdas för den tullkvot med löpnummer 09.4307 som avses i genomförandeförordning (EU) 2015/2081 för den innevarande kvotperioden.

               (5)

               För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De kvantiteter som avses i de ansökningar om importlicenser inom ramen för den tullkvot med löpnummer 09.4307 som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2081, vilka lämnats in från den 23 juni 2017 från kl. 13.00 till den 30 juni 2017 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) ska omfattas av en tilldelningskoefficient på 56,118160 % för de ansökningar som lämnats in inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4307.
   2.   Inlämningen av nya licensansökningar inom ramen för den tullkvot med löpnummer 09.4307 som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2081 ska upphöra från och med den 30 juni 2017 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) för den innevarande kvotperioden.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2081 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 81).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1851 av den 15 oktober 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 vad gäller den avtalade lagringsperioden och det stödbelopp som ska beviljas för privat lagring av skummjölkspulver

text:
               16.10.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 271/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1851
   av den 15 oktober 2015
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 vad gäller den avtalade lagringsperioden och det stödbelopp som ska beviljas för privat lagring av skummjölkspulver
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 18.2, 20 c, 20 l, 20 m och 223.3 c,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 (3) öppnades privat lagring för skummjölkspulver mot bakgrund av den särskilt svåra situationen på marknaden, som framför allt berodde på det förbud som Ryssland infört mot import av mejeriprodukter från unionen.

               (2)

               Då priserna för skummjölkspulver försämrats ytterligare förlängdes systemet för privat lagring till och med den 28 februari 2015 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2014 (4), till och med den 30 september 2015 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/303 (5), och till och med den 29 februari 2016 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1548 (6).

               (3)

               Mot bakgrund av den nedåtgående tendensen för priserna på skummjölkspulver till följd av ett betydande utbudsöverskott på mjölk på den inre marknaden och fortsatta begränsningar i den globala efterfrågan är det lämpligt att införa kompletterande åtgärder i syfte att uppmuntra aktörerna att lagra större kvantiteter för att minska trycket på marknaden, och därmed bör högre stödbelopp beviljas om produkterna genomgår en längre avtalad lagringsperiod.

               (4)

               För att ge aktörerna flexibilitet att reagera på framtida marknadssignaler bör det vara tillåtet att utlagra sådana produkter till en reducerad stödnivå efter en minsta lagringsperiod på nio månader.

               (5)

               Med hänsyn tagen till längden på den ökade avtalade lagringsperioden bör den förskottsutbetalning som avses i artikel 31 i kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 (7) anpassas.

               (6)

               I enlighet med artikel 35.3 i förordning (EG) nr 826/2008 och för att noggrant följa tillämpningen av åtgärden är det lämpligt att fastställa tidsfristen för inlämning av de anmälningar som föreskrivs i artikel 35.1 a i den förordningen.

               (7)

               För att få en omedelbar effekt på marknaden och bidra till att stabilisera priserna bör den åtgärd som föreskrivs i denna förordning träda i kraft dagen efter det att förordningen har offentliggjorts.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 4 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 4
               1.   Stödet för de produkter som avses i artikel 1 ska fastställas enligt följande:

                           a)

                           Om den avtalade lagringsperioden är mellan 90 och 210 dagar ska stödet vara

                                       1.

                                       8,86 euro per lagrat ton för fasta lagringskostnader,

                                       2.

                                       0,16 euro per ton och dag avtalad lagring.

                           b)

                           Om den avtalade lagringsperioden är 365 dagar ska stödet vara

                                       1.

                                       8,86 euro per lagrat ton för fasta lagringskostnader,

                                       2.

                                       0,36 euro per ton och dag avtalad lagring.

                     Genom undantag från artikel 34.6 i förordning (EG) nr 826/2008 ska stödbeloppet minskas med 10 % när den avtalade kvantiteten kan utlagras efter en kortaste lagringsperiod på 270 dagar.
               2.   En ansökan ska anses vara giltig endast när den innehåller uppgift om de stödsatser som ansökan avser.
               Avtal som slutits enligt denna förordning för en lagringsperiod på mellan 90 och 210 dagar kan inte omvandlas till avtal enligt punkt 1, led b, första stycket.
               3.   Avtalad lagring ska avslutas den dag som föregår dagen för utlagringen.”

               2.

               Följande artikel ska införas som artikel 4a:
               ”Artikel 4a
               Genom undantag från artikel 31.2 i förordning (EG) nr 826/2008 ska förskottsutbetalning för avtal enligt artikel 4.1, led b, första stycket, i den här förordningen inte överskrida det stödbelopp som motsvarar en lagringsperiod på 270 dagar.”

               3.

               Artikel 6 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 6
               Medlemsstaterna ska anmäla följande till kommissionen:

                           a)

                           Senast varje tisdag anmäls för den föregående veckan och separat för de kvantiteter som avses i artikel 4.1 första stycket i leden a och b, de kvantiteter för vilka avtal har slutits samt de produktkvantiteter för vilka ansökningar om att sluta avtal har lämnats in, i enlighet med artikel 35.1 a i förordning (EG) nr 826/2008.

                           b)

                           Senast i slutet av varje månad anmäls för den föregående månaden den lagerinformation som krävs enligt artikel 35.1 b i förordning (EG) nr 826/2008.”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordföranden

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 av den 4 september 2014 om öppnande av privat lagring för skummjölkspulver och om förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 265, 5.9.2014, s. 18).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2014 av den 16 december 2014 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 947/2014 och (EU) nr 948/2014 vad gäller sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring för smör och skummjölkspulver (EUT L 360, 17.12.2014, s. 15).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/303 av den 25 februari 2015 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 947/2014 och (EU) nr 948/2014 vad gäller sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring för smör och skummjölkspulver (EUT L 55, 26.2.2015, s. 4).

      (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1548 av den 17 september 2015 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 947/2014 och (EU) nr 948/2014 vad gäller sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring för smör och skummjölkspulver (EUT L 242, 18.9.2015, s. 26).

      (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223, 21.8.2008, s. 3).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 143/2010 av den 15 februari 2010 om tillfälligt upphävande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med förordning (EG) nr 732/2008 vad gäller Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka

text:
               20.2.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 45/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 143/2010
   av den 15 februari 2010
   om tillfälligt upphävande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med förordning (EG) nr 732/2008 vad gäller Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 (1), särskilt artikel 19.4,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt förordning (EG) nr 732/2008, särskilt artiklarna 9 och 10.6, är Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka (nedan kallad Sri Lanka) ett förmånsland som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, som beviljas inom ramen för Europeiska unionens allmänna preferenssystem.

               (2)

               I kommissionens beslut 2008/938/EG (2), genom vilket Sri Lanka togs upp i förteckningen över länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre för perioden 1 januari 2009–31 december 2011, noterades att Sri Lankas uppfyllande av kriterierna för att omfattas av stimulansordningen i fråga om tre konventioner om mänskliga rättigheter var föremål för en undersökning som inletts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 980/2005 av den 27 juni 2005 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (3).

               (3)

               Rapporter, uttalanden och uppgifter från Förenta nationerna samt andra offentligt tillgängliga rapporter och uppgifter från andra relevanta källor, bl.a. icke-statliga organisationer, som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) hade tillgång till tydde på att den nationella lagstiftning i Sri Lanka som införlivar den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter inte tillämpades effektivt. De tre ovannämnda konventionerna tas upp som grundläggande konventioner om mänskliga rättigheter i punkterna 1, 5 respektive 6 i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 732/2008.

               (4)

               Enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 732/2008 får den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, som beviljats enligt den förordningen, upphävas tillfälligt, särskilt om den nationella lagstiftning som införlivar de konventioner som anges i bilaga III till den förordningen och som har ratificerats för att uppfylla kraven i artikel 8.1 och 8.2 i den förordningen inte tillämpas effektivt.

               (5)

               Genom kommissionens beslut 2008/803/EG (4) inleddes en undersökning i syfte att fastställa ”huruvida den nationella lagstiftning i Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka som införlivar den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter tillämpas effektivt.”

               (6)

               Under undersökningen gav kommissionen Sri Lanka alla möjligheter att samarbeta i undersökningen, bl.a. genom att ge landet möjlighet att lämna synpunkter på de omfattande slutsatserna från de experter som kommissionen gett i uppdrag att göra en oberoende rättslig bedömning av de frågor som omfattades av undersökningen. Trots att Sri Lanka valde att inte samarbeta eller delta i undersökningen hade kommissionen regelbunden kontakt med landet utanför undersökningens ram för att det skulle kunna uppmärksamma kommissionen på uppgifter av relevans för undersökningen. De uppgifter som Sri Lanka lämnade i detta sammanhang har beaktats fullt ut av kommissionen och har bidragit till dess bedömning.

               (7)

               Den 19 oktober 2009 godkände kommission en rapport med sina undersökningsresultat (nedan kallad rapporten). I rapporten konstaterade man att den nationella lagstiftning i Sri Lanka som införlivar internationella konventioner om mänskliga rättigheter, särskilt den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter inte tillämpas effektivt.

               (8)

               Sri Lanka fick rapporten med undersökningsresultaten och påmindes om att dessa resultat utgjorde den grund på vilken kommissionen avsåg att avgöra huruvida man skulle rekommendera att den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre skulle upphävas tillfälligt. Sri Lanka medgavs även en period under vilken landet kunde lämna synpunkter i denna fråga eller specifikt om rapporten.

               (9)

               Sri Lanka lämnade en rad synpunkter till kommissionen på rapportens innehåll och genomförandet av undersökningen. Dessa synpunkter omfattade även fakta och undersökningsresultat som Sri Lanka hade getts möjlighet att lämna synpunkter på under undersökningen men inte gjort. Kommissionen tog ändå Sri Lankas synpunkter under noggrant övervägande, särskilt dem som var relevanta för ett beslut om tillfälligt upphävande. Kommissionen bedömning, som Sri Lanka underrättades om, ledde till slutsatsen att inget av Sri Lankas argument i väsentlig grad kunde ändra undersökningsresultaten.

               (10)

               Kommissionen lade den 17 november 2009 fram rapporten om undersökningsresultaten för kommittén för allmänna tullförmåner, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 732/2008.

               (11)

               Mot bakgrund av ovanstående bör den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre upphävas tillfälligt för alla produkter med ursprung i Sri Lanka, till dess att beslut fattas om att grunderna för det tillfälliga upphävandet inte längre föreligger.

               (12)

               Denna förordning bör träda i kraft sex månader efter det att den har antagits, såvida inte rådet dessförinnan, på förslag från kommissionen, beslutar att grunderna för den inte längre föreligger.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre för produkter med ursprung i Sri Lanka i enlighet med förordning (EG) nr 732/2008 upphävs tillfälligt.
   Artikel 2
   Med hänsyn till giltighetstiden för förordning (EG) nr 732/2008 ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen återinföra den särskilda stimulansordningen för produkter med ursprung i Sri Lanka, om grunderna för det tillfälliga upphävandet inte längre föreligger.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft sex månader efter det att den antagits, såvida inte rådet dessförinnan på förslag från kommissionen enligt artikel 19.5 i förordning (EG) nr 732/2008 beslutar något annat.
   Artikel 4
   Denna förordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2010.

            På rådets vägnar

         Á. GABILONDO

            Ordförande

      (1)  EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.

      (2)  Kommissionens beslut 2008/938/EG av den 9 december 2008 om en förteckning över förmånsländer som får omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allämnna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 (EUT L 334, 12.12.2008, s. 90).

      (3)  EUT L 169, 30.6.2005, s. 1.

      (4)  Kommissionens beslut 2008/803/EG av den 14 oktober 2008 om inledande av en undersökning i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning (EG) nr 980/2005 när det gäller den faktiska tillämpningen av vissa konventioner om mänskliga rättigheter i Sri Lanka (EUT L 277, 18.10.2008, s. 34).