title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1163/2012 av den 7 december 2012 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2013 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94

text:
               8.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 336/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1163/2012
   av den 7 december 2012
   om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2013 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artiklarna 17.3, 17.6 och 21.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt principen ”först till kvarn”.

               (2)

               Enligt den förordningen är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöds av bevis för importens tidigare omfattning.

               (3)

               Regler för förvaltningen av kvoterna för 2013 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs.

               (4)

               De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens genomförandePT okförordning (EU) nr 1323/2011 av den 16 december 2011 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2012 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2013.

               (5)

               I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt principen ”först till kvarn” göras mera flexibel genom att det fastställs ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod.

               (6)

               För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2013 omfatta lika stora kvantiteter som de importerat under 2012.

               (7)

               För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna.

               (8)

               För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2014.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syftet med den här förordningen är att fastställa regler för 2013 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94.
   Artikel 2
   De kvoter som avses i artikel 1 ska fördelas i den ordningsföljd som kommissionen mottar medlemsstaternas anmälningar om individuella näringsidkares ansökningar om kvantiteter, vilka för varje enskild näringsidkare inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
   Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2013 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importlicenser som beviljats dem för 2012.
   För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2012 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.
   Artikel 3
   Alla importörer som redan har utnyttjat minst 50 procent av den kvantitet som de tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
   Artikel 4
   1.   De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 den 8 januari 2013 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd inkommit.
   Den tid som anges i första stycket ska vara lokal tid i Bryssel.
   2.   De behöriga nationella myndigheterna ska utfärda importtillstånd först när kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 517/94 har anmält att det finns kvantiteter tillgängliga för import.
   De ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna

               a)

               kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och

               b)

               skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga

                           i)

                           inte redan har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller

                           ii)

                           har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat det till minst 50 procent.

         3.   Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till och med den 31 december 2013.
   De behöriga nationella myndigheterna får dock på importörens begäran förlänga tillståndens giltighetstid med tre månader om tillstånden vid tidpunkten för begäran om förlängning utnyttjats till minst 50 procent. En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2014.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

      (2)  EUT L 335, 17.12.2011, s. 57.

      BILAGA I

         Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3

                  Land

                  Kategori

                  Enhet

                  Maximikvantitet

                  Vitryssland

                  1

                  kilogram

                  20 000

                  2

                  kilogram

                  80 000

                  3

                  kilogram

                  5 000

                  4

                  styck

                  20 000

                  5

                  styck

                  15 000

                  6

                  styck

                  20 000

                  7

                  styck

                  20 000

                  8

                  styck

                  20 000

                  15

                  styck

                  17 000

                  20

                  kilogram

                  5 000

                  21

                  styck

                  5 000

                  22

                  kilogram

                  6 000

                  24

                  styck

                  5 000

                  26/27

                  styck

                  10 000

                  29

                  styck

                  5 000

                  67

                  kilogram

                  3 000

                  73

                  styck

                  6 000

                  115

                  kilogram

                  20 000

                  117

                  kilogram

                  30 000

                  118

                  kilogram

                  5 000

                  Land

                  Kategori

                  Enhet

                  Maximikvantitet

                  Nordkorea

                  1

                  kilogram

                  10 000

                  2

                  kilogram

                  10 000

                  3

                  kilogram

                  10 000

                  4

                  styck

                  10 000

                  5

                  styck

                  10 000

                  6

                  styck

                  10 000

                  7

                  styck

                  10 000

                  8

                  styck

                  10 000

                  9

                  kilogram

                  10 000

                  12

                  par

                  10 000

                  13

                  styck

                  10 000

                  14

                  styck

                  10 000

                  15

                  styck

                  10 000

                  16

                  styck

                  10 000

                  17

                  styck

                  10 000

                  18

                  kilogram

                  10 000

                  19

                  styck

                  10 000

                  20

                  kilogram

                  10 000

                  21

                  styck

                  10 000

                  24

                  styck

                  10 000

                  26

                  styck

                  10 000

                  27

                  styck

                  10 000

                  28

                  styck

                  10 000

                  29

                  styck

                  10 000

                  31

                  styck

                  10 000

                  36

                  kilogram

                  10 000

                  37

                  kilogram

                  10 000

                  39

                  kilogram

                  10 000

                  59

                  kilogram

                  10 000

                  61

                  kilogram

                  10 000

                  68

                  kilogram

                  10 000

                  69

                  styck

                  10 000

                  70

                  par

                  10 000

                  73

                  styck

                  10 000

                  74

                  styck

                  10 000

                  75

                  styck

                  10 000

                  76

                  kilogram

                  10 000

                  77

                  kilogram

                  5 000

                  78

                  kilogram

                  5 000

                  83

                  kilogram

                  10 000

                  87

                  kilogram

                  8 000

                  109

                  kilogram

                  10 000

                  117

                  kilogram

                  10 000

                  118

                  kilogram

                  10 000

                  142

                  kilogram

                  10 000

                  151A

                  kilogram

                  10 000

                  151B

                  kilogram

                  10 000

                  161

                  kilogram

                  10 000

      BILAGA II

         Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4

      1.   Belgien

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Tfn + 32 22776713

                  Fax + 32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tfn + 32 22776713

                  Fax + 32 22775063

            2.   Bulgarien

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция ’Регистриране, лицензиране и контрол’

                  ул. ’Славянска’№ 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ

                  Тел.: +359 29407008 / 29407673 / 29407800

                  Факс: +359 29815041 / 29804710 / 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str.,

                     Sofia 1052,

                     Bulgaria

                     Tfn + 359 29407008 / 29407673 / 29407800

                     Fax + 359 29815041 / 29804710 / 29883654

            3.   Tjeckien

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tfn + 420 224907111

                  Fax + 420 224212133

            4.   Danmark

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tfn + 45 35466030

                  Fax + 45 35466029

            5.   Tyskland

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  [Federal Office of Economics and Export Control]

                  Frankfurter Str. 29–35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tfn + 49 6196908-0

                  Fax + 49 6196908800

            6.   Estland

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  ESTONIE

                  Tfn + 372 6256400

                  Fax + 372 6313660

            7.   Irland

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Tfn + 353 16312121

                  Fax + 353 16312826

            8.   Grekland

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα

                  ΕΛΛΑΔΑ

                  Τηλ. +30 2103286041–43 / 2103286021

                  Fax +30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                     GREECE

                     Tfn + 30 2103286041–43 / 2103286021

                     Fax + 30 2103286094

            9.   Spanien

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tfn + 34 913493817 / 3493874

                  Fax + 34 913493831

                  E-post: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Frankrike

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                  FRANCE

                  Tfn + 33 179843449

                  E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Kroatien
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (State Office for Trade Policy)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 ZAGREB

                  Tfn + 385 16106114

                  Fax + 385 16109114

            12.   Italien

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III – Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  I-00144 Roma

                  ITALIA

                  Tfn + 39 659647517 / 59932202

                  Tfn + 39 659932406

                  Fax + 39 659932263 / 59932636

                  E-post: polcom3@mise.gov.it

            13.   Cypern

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Tfn + 357 2867100

                  Fax + 357 2375120

            14.   Lettland

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tfn + 371 67013248

                  Fax + 371 67280882

            15.   Litauen

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA

                  Tfn + 370 70664658 / 70664808

                  Fax + 370 70664762

                  E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luxemburg

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tfn + 352 4782 371

                  Fax + 352 466138

            17.   Ungern

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tfn + 36 14585503

                  Fax + 36 14585814

                  E-post: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT2000

                  MALTA

                  Tfn + 356 25690202

                  Fax + 356 21237112

            19.   Nederländerna

                  Belastingdienst/Douane

                  (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tfn + 31 881512122

                  Fax + 31 881513182

            20.   Österrike

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1,

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tfn + 43 171100–0

                  Fax + 43 171100–8386

            21.   Polen

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA

                  Tfn + 48 226935553

                  Fax + 48 226934021

            22.   Portugal

                  Ministério das Finanças

                  (Ministry of Finance)

                  Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 Lisboa

                  PORTUGAL

                  Tfn + 351 1218814263

                  Fax + 351 1218814261

                  E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumänien

                  Ministerul Economiei

                  (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  ROMÂNIA

                  Cod poștal: 010096

                  Tfn + 40 213150081

                  Fax + 40 213150454

                  E-post: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovenien

                  Ministrstvo za finance

                  (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za Taric in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tfn + 386 42974470

                  Fax + 386 42974472

                  E-post: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakien

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO

                  Tfn + 421 248547019

                  Fax + 421 243423915

                  E-post: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Finland

                  Tullihallitus

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI

                  Tfn + 358 96141

                  Fax + 358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Fax + 358 204922852

            27.   Sverige

                  Kommerskollegium

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tfn + 46 86904800

                  Fax + 46 8306759

                  E-post: registrator@kommers.se

            28.   Förenade kungariket

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  TS23 2NF

                  UNITED KINGDOM

                  E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Från och med anslutningsdagen om Kroatien ansluter sig till unionen.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 642/2013 av den 4 juli 2013 om godkännande av niacin och niacinamid som fodertillsatser för alla djurarter  Text av betydelse för EES

text:
               5.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 186/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 642/2013
   av den 4 juli 2013
   om godkännande av niacin och niacinamid som fodertillsatser för alla djurarter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

               (2)

               I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes niacin (nikotinsyra) och niacinamid (nikotinamid) utan tidsbegränsning som fodertillsats för alla djurarter i den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt”. Dessa fodertillsatser infördes därefter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 i gemenskapens register över fodertillsatser som befintliga produkter.

               (3)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in fem ansökningar om en ny utvärdering av niacin och niacinamid som fodertillsats för alla djurarter, med en begäran om att tillsatserna ska införas i kategorin ”näringstillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sina yttranden av den 22 maj 2012 (3), den 14 juni 2012 (4)
                   (5)
                   (6) och den 12 september 2012 (7) att niacin och niacinamid under föreslagna användningsvillkor i foder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa och inte förväntas medföra en ytterligare risk för miljön. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Myndigheten drog också slutsatsen att inga säkerhetsrisker skulle uppstå för användarna om lämpliga skyddsåtgärder vidtogs. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättades genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av niacin och niacinamid visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatserna bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör det tillåtas en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager av tillsatsen och av förblandningar och foderblandningar innehållande den enligt godkännandet genom direktiv 70/524/EEG.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsatser enligt villkoren i bilagan.
   Artikel 2
   Både de ämnen som anges i bilagan och foder innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 25 januari 2014 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 25 juli 2013 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2731.

      (4)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2781.

      (5)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2788.

      (6)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2789.

      (7)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):10, artikelnr 2885.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifikationsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad verkan

                  3a314

                  —

                  Niacin

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Niacin, minst 99 %

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                              Kemiskt namn: niacin, nikotinsyra
                              Kemisk formel: C6H
                                    5
                                 NO2

                              CAS-nr: 59-67-6
                              Einecs-nr: 200-441-0

                                 Analysmetod
                                  (1)

                                          —

                                          Bestämning av niacin (nikotinsyra) i fodertillsatsen: Titrering med natriumhydroxid, metod i europeiska farmakopén (Europeiska farmakopén, 6:e utgåvan, monografi 0459)

                                          —

                                          Bestämning av niacin (nikotinsyra) i förblandningar, foder och vatten: Jonparskromatografi (omvänd fas-HPLC) med UV-detektor (RP-HPLC-UV)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

                              2.

                              Niacin får också användas i dricksvatten.

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och hudskydd ska användas vid hanteringen.

                  25 juli 2023

                  3a315

                  —

                  Niacinamid

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Niacinamid, minst 99 %

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                              Kemiskt namn: niacinamid, nikotinamid
                              Kemisk formel: C6H6N2O
                              CAS-nr: 98-92-0
                              Einecs-nr: 202–7134

                                 Analysmetod
                                  (1)

                                          —

                                          Bestämning av niacinamid (nikotinamid) i fodertillsatsen: Titrering med perklorsyra, metod i europeiska farmakopén (Europeiska farmakopén, 6:e utgåvan, monografi 0047)

                                          —

                                          Bestämning av niacinamid (nikotinamid) i förblandningar, foder och vatten: Jonparskromatografi (omvänd fas-HPLC) med UV-detektor (RP-HPLC-UV)

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

                              2.

                              Niacinamid får också användas i dricksvatten.

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och hudskydd ska användas vid hanteringen.

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1210/2013 av den 25 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Melocotón de Calanda (SUB)]

text:
               28.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 317/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1210/2013
   av den 25 november 2013
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Melocotón de Calanda (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i kommissionens förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melocotón de Calanda” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte är mindre i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3).

               (3)

               Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen bör ändringen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EGT L 281, 7.11.2000, s. 12.

      (3)  EUT C 179, 25.6.2013, s. 19.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

      SPANIEN
      Melocotón de Calanda (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 269/2012 av den 26 mars 2012 om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter  Text av betydelse för EES

text:
               27.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 89/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 269/2012
   av den 26 mars 2012
   om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               En ansökan om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande i kategorin ”näringstillsatser” av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 september 2011 (2) att dikopparkloridtrihydroxid under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att ämnet kan anses vara en effektiv källa till koppar för alla djurarter. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av dikopparkloridtrihydroxid visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2355.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  Halt av ämnet (Cu) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement

                  3b409

                  —

                  Dikopparkloridtrihydroxid

                                 Beskrivning av tillsatsen

                                          Kemisk formel: Cu2(OH)3Cl

                                          CAS-nummer: 1332-65-6

                                          Kristallin atacamit/paratacamit i förhållandet 1:1–1:1,5

                                          Renhet: minst 90 %

                                          Alfakristall: minst 95 % i den kristallina produkten

                                          Cu-halt: minst 53 %

                                          Partiklar < 50 μm: under 1 %

                                 Analysmetod
                                  (1)

                                          Identifiering av kristallin atacamit/paratacamit av dikopparkloridtrihydroxid i tillsatsen: röntgendiffraktion

                                          Bestämning av total koppar i tillsats och förblandningar:

                                                      —

                                                      EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), eller

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck

                                          Bestämning av total koppar i foderråvaror och foderblandningar:

                                                      —

                                                      Atomabsorptionsspektrometri (AAS), eller

                                                      —

                                                      EN 15510, eller

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621.

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  Nötkreatur

                              —

                              Nötkreatur före idisslingens början: 15 (totalt)

                              —

                              Andra nötkreatur: 35 (totalt)

                        Får: 15 (totalt)
                  Smågrisar upp till 12 veckors ålder: 170 (totalt)
                  Kräftdjur: 50 (totalt)
                  Andra djur: 25 (totalt)

                              1.

                              Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

                              2.

                              Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

                              3.

                              Följande information ska anges på produktetiketten:

                                          —

                                          För fårfoder om fodrets kopparhalt överstiger 10 mg/kg:

                                             ”Kopparhalten i detta foder kan orsaka förgiftning hos vissa fårraser.”

                                          —

                                          För foder för nötkreatur efter idisslingens början om kopparhalten i fodret understiger 20 mg/kg:

                                             ”Kopparhalten i detta foder kan orsaka kopparbrist hos boskap som betar på marker med hög molybden- eller svavelhalt.”

                  16 april 2022

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 590/2014 av den 2 juni 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               3.6.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 164/41

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 590/2014
   av den 2 juni 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


|

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 655/2011 av den 28 juni 2011 om avslutande av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina

Europeiska unionens officiella tidning nr L 180 , 08/07/2011 s. 0001 - 0002

		Rådets genomförandeförordning (EU) nr 655/2011av den 28 juni 2011om avslutande av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken KinaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 11.2,med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:1. FÖRFARANDE1.1 Gällande åtgärder(1) De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 654/2008 [2] om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia, oavsett om deras deklarerade ursprung är Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia eller inte, och ett åtagande som godtagits från en indisk tillverkare (Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd) [3].1.2 Grund för översynen(2) Kommissionen hade underrättats om att den enda tillverkaren av kumarin, som utgjorde unionsindustrin i den undersökning som ledde till införandet av de gällande åtgärderna, hade beslutat att lägga ner tillverkningen av kumarin i unionen i slutet av augusti 2010.1.3 Inledande(3) Efter samråd med rådgivande kommittén inledde kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [4] en partiell interimöversyn avseende antidumpningsåtgärdernas skadeaspekter gällande import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av kumarin som avsänts från Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia, oavsett om deras deklarerade ursprung är Indien, Thailand, Indonesien, Malaysia eller inte.(4) Kommissionen underrättade officiellt unionstillverkarna och företrädarna för Folkrepubliken Kina om att en översyn hade inletts. Berörda parter gavs tillfälle att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda.1.4 Produkt som omfattas av översynen(5) Den produkt som berörs är kumarin med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29322100 (nedan kallad den berörda produkten).2. UNDERSÖKNINGSRESULTAT OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET(6) Undersökningen bekräftade att den enda unionstillverkaren av den berörda produkten har stängt sin produktionsanläggning för gott i augusti 2010.(7) Kommissionen anser att det aktuella förfarandet borde avslutas, eftersom det i översynen inte framkom något nytt inom ramen för undersökningen som tydde på att ett avslutande av förfarandet skulle stå i strid med unionens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det inte skulle ligga i unionens intresse att avsluta förfarandet.(8) Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet gällande import av den berörda produkten till unionen bör avslutas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Antidumpningsåtgärderna rörande import av kumarin, för närvarande klassificerat enligt KN-nummer ex29322100, med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia, oavsett om deras deklarerade ursprung är Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia eller inte, ska upphöra att gälla och förfarandet rörande denna import ska avslutas.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2011.På rådets vägnarFazekas S.Ordförande[1] EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.[2] EUT L 183, 11.7.2008, s. 1.[3] EUT L 1, 4.1.2005, s. 15.[4] EUT C 299, 5.11.2010, s. 4.--------------------------------------------------


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1955 av den 8 november 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

text:
               9.11.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 301/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1955
   av den 8 november 2016
   om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

               (2)

               Med anledning av att Ryska federationen har anordnat val till statsduman i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol anser rådet att sex personer bör föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 november 2016.

            På rådets vägnar

         P. KAŽIMÍR

            Ordförande

      (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

      BILAGA

         Förteckning över personer som avses i artikel 1

                     Namn

                     Personuppgifter

                     Skäl

                     Datum för uppförande

                     ”152.

                     Ruslan Ismailovitj BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Födelsedatum: 28.8.1977
                     Födelseort: Bekabad, Uzbekiska SSR

                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Vice ordförande i dumans utskott för etniska frågor.
                     Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i ’Republiken Krim’ och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’. Han har stött Krims annektering i offentliga uttalanden, bland annat i sin profil på webbplatsen för Enade Ryssland (avdelningen på Krim) och i en tidningsartikel som publicerades på webbplatsen NTV den 3 juli 2016.

                     9.11.2016

                     153.

                     Konstantin Michailovitj BACHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Födelsedatum: 20.10.1972
                     Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
                     Konstantin Bacharev utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’ och utsågs i augusti 2014 till första vice ordförande i detta organ. Han har erkänt att han personligen var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han stödde offentligt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetakrimea.ru den 22 mars 2016 och på webbplatsen c-pravda.ru den 23 augusti 2016. Han har förlänats orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’.

                     9.11.2016

                     154.

                     Dmitrij Anatoljevitj BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Födelsedatum: 17.10.1969
                     Födelseort: Distriktet Kular Ust-Janskij, Jakutiska autonoma SSR

                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade staden Sevastopol.
                     Ledamot i dumans skatteutskott.
                     Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari-mars 2014 den verksamhet som bedrevs av ’folkets borgmästare’ Alexej Tjalyj. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat på sin personliga webbplats och i en intervju som publicerades på webbplatsen nation-news.ru den 21 februari 2016.
                     För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass.

                     9.11.2016

                     155.

                     Andrej Dmitrijevitj KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Födelsedatum: 3.8.1981
                     Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
                     Andrej Kozenko utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetacrimea.ru den 12 mars 2016. För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’ av de lokala ’myndigheterna’.

                     9.11.2016

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVTJENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Födelsedatum: 24.6.1965
                     Födelseort: Belogorsk Ukrainska SSR

                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans kulturutskott.
                     Hon har varit ledamot av Autonoma republiken Krims högsta råd sedan 2012 och stödde från och med mars 2014 integreringen av de olagligt annekterade Krim och Sevastopol i Ryska federationen. Svetlana Savtjenko ’valdes’ i september 2014 in i statsrådet i ’Republiken Krim’. Hon har vid ett flertal tillfällen i offentliga uttalanden försvarat den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, bland annat i intervjuer som publicerades på webbplatsen c-pravda.ru den 2 april 2016 och den 20 augusti 2016. Hon har förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass 2014 och orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’ 2015.

                     9.11.2016

                     157.

                     Pavel Valentinovitj SJPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Födelsedatum: 4.7.1971
                     Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans utskott för Oberoende staters samvälde (OSS-frågor), eurasiatisk integration och banden till landsmännen.
                     Pavel Sjperov valdes i september 2014 till statsråd i ’Republiken Krim’.
                     Han har offentligt erkänt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen ldpr-rk.ru den 3 september 2016, sin roll i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och särskilt sin roll i samband med anordnandet av den olagliga folkomröstningen om den olagliga annekteringen av halvön.

                     9.11.2016”