title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 276/2014 av den 18 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               19.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 80/5

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 276/2014
   av den 18 mars 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  145,0

                  MA

                  67,0

                  TN

                  88,3

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  99,2

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  MA

                  182,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  169,3

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  37,4

                  TR

                  93,1

                  ZZ

                  65,3

                  0805 10 20

                  EG

                  42,7

                  IL

                  69,4

                  MA

                  53,7

                  TN

                  52,4

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  62,5

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  TR

                  69,8

                  ZZ

                  69,8

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  CL

                  127,9

                  CN

                  94,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  184,1

                  ZZ

                  106,3

                  0808 30 90

                  AR

                  95,5

                  CL

                  95,0

                  CN

                  74,5

                  TR

                  158,2

                  US

                  211,0

                  ZA

                  97,8

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 616/2011 av den 21 juni 2011 om avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång och översynen avseende en ny exportör av antidumpningsåtgärderna rörande import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina

text:
               25.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 166/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 616/2011
   av den 21 juni 2011
   om avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång och översynen avseende en ny exportör av antidumpningsåtgärderna rörande import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen) särskilt artiklarna 9, 11.2, 11.4, 11.5 och 11.6,
   efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE

   1.1   Gällande åtgärder

               (1)

               I oktober 2005 införde rådet genom förordning (EG) nr 1659/2005 (2) slutgiltiga antidumpningstullar om 2,7–39,9 % på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Till följd av två interimsöversyner som begärts av exporterande tillverkare i Kina ändrades förordningen 2009 genom rådets förordningar (EG) nr 825/2009 (3) och (EG) nr 826/2009 (4). Som en följd av översynerna uppgår antidumpningstullarna enligt förordning (EG) nr 1659/2005 nu till mellan 0 och 39,9 %.

         1.2   Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång

               (2)

               Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande (5) om att giltighetstiden snart skulle komma att löpa ut för antidumpningsåtgärderna rörande import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina mottog kommissionen den 9 juli 2010 en begäran om en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen. Klagomålet ingavs av Magnesia Bricks Production Defence Coalition (MBPDC) (nedan kallad sökanden), såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av unionens sammanlagda tillverkning av tegelstenar av magnesia.

               (3)

               Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för att det var sannolikt att dumpningen skulle fortsätta och skadan för unionsindustrin skulle återkomma. Bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att ett antidumpningsförfarande inleddes. Sökanden hävdade också att det i Österrike baserade företaget RHI AG (nedan kallat RHI) borde undantas från definitionen av unionsindustrin eftersom företaget hade flyttat sin kärnverksamhet till Kina, där det har ett närstående företag som tillverkar den berörda produkten, och hade utökat sin verksamhet avseende den berörda produkten i Kina.

         1.3   Inledande av översynen vid giltighetstidens utgång

               (4)

               Den 8 oktober 2010 meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (nedan kallat tillkännagivandet) (6) att den inledde en översyn vid giltighetstidens utgång beträffande import till Europeiska unionen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina.

         1.4   Undersökningsperiod för översynen vid giltighetstidens utgång

               (5)

               Eftersom ett stort antal parter föreföll vara berörda av förfarandet meddelade kommissionen i tillkännagivandet att den kunde komma att tillämpa ett stickprovsförfarande i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. För att kommissionen skulle kunna besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval ombads exporterande tillverkare, importörer och unionstillverkare att lämna vissa uppgifter rörande perioden 1 juli 2009–30 juni 2010 (nedan kallad undersökningsperioden).

         2.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

               (6)

               Den berörda produkten är kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00 och ex 6815 99 00.

               (7)

               Den likadana produkten definieras som kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, som tillverkas och säljs på unionsmarknaden.

               (8)

               Den viktigaste råvaran för tegelstenar av magnesia är magnesitmineral. Produkten framställs vanligen enligt kemiska standardspecifikationer som sedan ändras för att passa slutanvändarens behov. Tegelstenar av magnesia används vanligen i stålindustrin som infodring i de behållare i vilka stålet smälts.

         3.   PARTER SOM BERÖRS AV UNDERSÖKNINGEN

               (9)

               Kommissionen underrättade officiellt sökanden, andra kända tillverkare i unionen, de kända exporterande tillverkarna i Kina, företrädarna för det berörda exportlandet samt kända importörer och användare om inledandet av förfarandet. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.

               (10)

               Eftersom ett stort antal parter var berörda av förfarandet meddelades det i tillkännagivandet om inledande att ett stickprovsförfarande kunde komma att tillämpas för de exporterande tillverkarna i Kina, de icke-närstående importörerna i unionen och unionstillverkarna. Av de 78 exporterande tillverkare som kontaktades vid inledandet av förfarandet lämnade endast fyra de uppgifter för urvalet av stickprovet som begärdes i tillkännagivandet.

               (11)

               För unionstillverkarnas del lämnade totalt tio företag de begärda uppgifterna, inklusive de tillverkare på vars vägnar MBPDC begärde översynen. De unionstillverkare som begärde översynen är starkt beroende av tillgång till ett viktigt råmaterial från Kina och har begärt konfidentiell behandling av deras företagsnamn för att undvika eventuella repressalier.

               (12)

               Kommissionens avdelningar hade före inledandet av förfarandet kontaktat alla unionstillverkare av tegelstenar av magnesia för att få information om deras produktionsnivåer och fastställa om de var för eller emot undersökningen. Ett av de företag som svarade, RHI, uttryckte sitt motstånd mot översynen innan den inleddes.

               (13)

               Efter inledandet hävdade RHI att de fakta som sökanden lade fram i begäran om översyn, särskilt gällande RHI:s produktionsvolym, inte var korrekta och att RHI borde omfattas av definitionen av unionsindustrin på samma sätt som i den ursprungliga undersökningen 2005. RHI motsatte sig följaktligen den definition av unionsindustrin som hade lett till att förfarandet inleddes, med motiveringen att kraven i artikel 5.4 i grundförordningen inte var uppfyllda eftersom RHI är den största unionstillverkaren med över 50 % av den totala tillverkningen i unionen. RHI motsatte sig alltså inledandet av förfarandet.

         4.   UNDERSÖKNING

               (14)

               Som nämns i skäl 3 ansåg sökanden att RHI borde undantas från definitionen av unionsindustrin på grund av att företaget flyttat sin kärnverksamhet till Kina. Mot bakgrund av detta och till följd av att RHI motsatte sig översynen bad kommissionen RHI att lämna tilläggsuppgifter för att den skulle kunna undersöka om företaget bör omfattas av definitionen av unionsindustrin eller inte. De begärda uppgifterna rörde företagets verksamhet både i och utanför EU och Kina, bl.a. uppgifter om dess produktionskapacitet, produktionsvolymer, försäljningsvärde och försäljningsvolymer i både EU och Kina samt värdet och volymen av importen till unionsmarknaden av den berörda produkten. Företaget lämnade tilläggsuppgifterna och ett kontrollbesök gjordes vid företagets huvudkontor i Wien.

               (15)

               I den ursprungliga undersökningen som inleddes i juli 2004 var RHI en av de klagande unionstillverkarna. På den tiden importerade företaget också den berörda produkten från sitt närstående företag i Kina, och det undersöktes om företaget borde undantas från definitionen av unionsindustrin i enlighet med artikel 4.1 i grundförordningen.

               (16)

               Det är skäl att påminna om att RHI:s situation bedömdes i kommissionens förordning (EG) nr 552/2005 av den 11 april 2005 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (7) och bekräftades i förordning (EG) nr 1659/2005. För att göra denna bedömning undersökte man följande kriterier:

                           —

                           Var företagets huvudkontor, forsknings- och utvecklingscentrum och största produktionsanläggningar var belägna.

                           —

                           Volymen och värdet av den berörda produkten som importerades från Kina jämfört med volymen och värdet av den totala försäljningen.

                           —

                           Vilken inverkan försäljningen av den importerade produkten hade på företagets totala försäljning i unionen, särskilt genom jämförelse av lönsamheten för RHI:s försäljning av den importerade berörda produkten i EU med lönsamheten hos de unionstillverkare som samarbetade i förfarandet.

               (17)

               Det fastställdes att företagets kärnverksamhet låg i unionen när det gäller den berörda produkten (dess huvudkontor, forsknings- och utvecklingscentrum och största produktionsanläggning var alla belägna i unionen). Dessutom utgjordes företagets försäljning på unionsmarknaden till största del av produkter tillverkade i unionen och endast till ringa del av produkter tillverkade i Kina (5 % av företagets totala försäljningsvolym i unionen), då tillverkningen vid det närstående företaget i Kina främst var inriktad på den snabbt växande marknaden i Asien. Vidare fastställdes det att importen såldes vidare till priser som var jämförbara med unionsindustrins priser och att företaget därmed inte hade några större fördelar av återförsäljningen om man ser till lönsamheten. Slutligen nämndes det uttryckligen att RHI:s tillverkningsföretag i unionen var en rättslig enhet som var skild från dess kinesiska tillverkningsföretag. Det konstaterades att trots att RHI var en global grupp och hade en produktionsanläggning i Kina som utgjorde en separat rättslig enhet, tillverkade företaget fortfarande huvuddelen av de tegelstenar av magnesia som därefter såldes på unionsmarknaden vid sina produktionsanläggningar i unionen. På dessa grunder drogs slutsatsen att RHI, som vid den tidpunkten stödde införandet av åtgärder, utgjorde en del av unionsindustrin.

               (18)

               Vid kontrollen på plats i samband med det nu aktuella förfarandet fastställdes det att företagets kärnverksamhet fortfarande låg i unionen. Företaget hade sitt huvudkontor, sina aktieägare och sitt forsknings- och utvecklingscentrum i unionen. Det hade fem anläggningar i unionen för tillverkning av den berörda produkten, och under perioden från 2005 till och med den 30 juni 2010, dvs. slutet av undersökningsperioden, ökade produktionskapaciteten i dessa anläggningar. De uppgifter som RHI lämnat om sin kapacitet att tillverka den likadana produkten i unionen och om produktionsvolymerna per anläggning under undersökningsperioden kontrollerades och befanns vara korrekta.

               (19)

               RHI fortsatte också att investera i sina anläggningar i unionen, och under perioden från 2007 till och med undersökningsperiodens slut utgjorde investeringarna i den likadana produkten en avsevärd del av företagets totala investeringar i EU.

               (20)

               RHI har flera närstående företag i Kina som är involverade i tillverkning av och handel med eldfasta produkter inbegripet tegelstenar av magnesia. Av dessa tillverkar RHI Refractories Liaoning Co. Ltd, en separat rättslig enhet, den berörda produkten. Detta företag, som är ett samriskföretag med ett kinesiskt företag, startade sin tillverkning 1997. Det har endast en produktionsanläggning. Trots att anläggningens produktionskapacitet ökade avsevärt under perioden från 2005 till och med undersökningsperiodens slut, utgör den inte en betydande andel av RHI:s totala produktionskapacitet (anläggningarna i EU och Kina sammantagna).

               (21)

               När det gäller volymen av importen av den berörda produkten under undersökningsperioden importerade företaget efter införandet av åtgärder 2005 endast en liten sändning från det närstående företaget i Kina, eftersom detta omfattas av den högsta antidumpningstullsatsen på 39,9 %.

               (22)

               RHI lämnade uppgifter om värdet och volymen av sin försäljning av den likadana produkten som tillverkats i unionen och den berörda produkten som tillverkats i Kina. Företaget visade att huvuddelen av dess närstående företags försäljning i Kina under undersökningsperioden exporterades till länder utanför EU, medan återstoden såldes på den kinesiska marknaden.

               (23)

               När det gäller vilken inverkan försäljningen av den importerade berörda produkten hade på företagets totala försäljning i unionen kan konstateras att volymen av denna import jämfört med företagets totala försäljningsvolym på unionsmarknaden var obetydlig, vilket innebär att inverkan på företagets försäljning var försumbar.

               (24)

               På grundval av de uppgifter som kontrollerats på plats dras slutsatsen att RHI inte bör undantas från definitionen av unionsindustrin. Företagets situation har inte ändrats väsentligt sedan den ursprungliga undersökningen, där man konstaterade att de tre kriterierna var uppfyllda och drog slutsatsen att företaget var en del av unionsindustrin.

               (25)

               Undersökningsresultaten bekräftar att företaget fortfarande har sin kärnverksamhet (huvudkontor, forsknings- och utvecklingscentrum och största produktionsanläggningar) i EU. Ökningen av produktionskapaciteten vid anläggningen i Kina under perioden från 2005 till och med undersökningsperiodens slut kan inte anses innebära att företaget flyttat sin kärnverksamhet till Kina. Därför avvisas sökandens påstående att RHI borde undantas på grund av att det har ett närstående företag i Kina som tillverkar den berörda produkten och att det har utökat sin verksamhet i Kina.

               (26)

               Den information som sökanden lämnade återspeglade inte RHI:s situation som unionstillverkare på ett korrekt sätt, särskilt när det gäller företagets produktionsvolym och produktionskapacitet i unionen och dess produktionskapacitet i Kina. När RHI:s produktionsvolym inbegrips i den totala tillverkningen i unionen utgör sökandens tillverkning således mindre än 50 % av den totala tillverkningen i unionen. Vidare kan, som förklaras ovan, följande konstateras: i) RHI bör anses utgöra en del av unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4 i grundförordningen, ii) RHI står för över 50 % av den totala tillverkningen i unionen i den mening som avses i artikel 5.4 andra meningen i grundförordningen, och iii) RHI motsätter sig översynen vid giltighetstidens utgång. Förfarandet bör därför avslutas.

         5.   AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

               (27)

               Mot bakgrund av det ovanstående anses det att det pågående förfarandet bör avslutas i enlighet med artiklarna 9, 11.2, 11.5 och 11.6 i grundförordningen.

               (28)

               Sökanden har underrättats om detta och getts tillfälle att yttra sig. Sökanden ifrågasatte starkt kommissionens slutsatser och tvivlade på att RHI:s tillverkning under undersökningsperioden verkligen överskred tillverkningen hos de återstående unionstillverkare som stödde klagomålet. Sökanden lade bl.a. fram flera pressmeddelanden om RHI:s verksamhet till stöd för sitt påstående att företaget inte längre betraktar tillverkningen i unionen som sin kärnverksamhet och att gruppens tillkännagivande av en omfattande utvidgning av produktionskapaciteten i Kina innebär en tydlig förskjutning av dess strategi. Det konstaterades dock att sådana pressmeddelanden gäller företagets allmänna verksamhet på ett övergripande plan och inte specifikt den berörda produkten. Sökanden lämnade inte någon annan sådan bevisning för en flytt av RHI:s kärnverksamhet avseende perioden från 2005 fram till och med undersökningsperiodens slut som skulle kunna leda till slutsatsen att RHI borde undantas från definitionen av unionsindustrin.

               (29)

               Det anses därför att översynen vid giltighetstidens utgång rörande import till unionen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina bör avslutas.

               (30)

               På grund av de exakta omständigheter som beskrivs i skäl 26 bör de slutgiltiga antidumpningstullar som betalats eller bokförts i enlighet med förordning (EG) nr 1659/2005 på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina som övergått till fri omsättning från och med den 14 oktober 2010, dvs. den dag då antidumpningsåtgärderna upphörde att gälla, undantagsvis återbetalas eller efterges.

               (31)

               Ansökningar om återbetalning eller eftergift måste lämnas in till de nationella tullmyndigheterna i enlighet med gällande tullagstiftning.

               (32)

               Med tanke på de omständigheter som beskrivs ovan, särskilt i skäl 21, kommer kommissionen att övervaka export- och importflödena av den berörda produkten samt relevanta KN-nummer. Om flödena verkar ändras kommer kommissionen att överväga vilka åtgärder som bör vidtas.

         6.   AVSLUTANDE AV ÖVERSYNEN AVSEENDE EN NY EXPORTÖR

               (33)

               Den 27 maj 2010 mottog kommissionen en begäran om översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran ingavs av TRL China Ltd (nedan kallad TRL), som är en exporterande tillverkare i Kina.

               (34)

               TRL hävdade att företaget är verksamt under marknadsekonomiska förhållanden enligt kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen, alternativt begärde individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen. Företaget gjorde vidare gällande att det inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidumpningsåtgärderna, dvs. perioden 1 april 2003–31 mars 2004 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden) och att företaget inte är närstående någon av de exporterande tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som nämns i skäl 1.

               (35)

               TRL påstod att företaget började exportera den berörda produkten till unionen först efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.

               (36)

               Den 28 september 2010 tillkännagav kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom sin förordning (EU) nr 850/2010 (8) inledandet av en översyn avseende en ny exportör av förordning (EG) nr 1659/2005 samt upphävande av tullen på import från TRL och registrering av denna import.

               (37)

               Undersökningsperioden för översynen avseende en ny exportör omfattade tiden från och med den 1 juli 2009 till och med den 30 juni 2010.

               (38)

               Eftersom översynen vid giltighetstidens utgång bör avslutas och med tanke på att TRL inte importerade den berörda produkten mellan den dag då förordning (EU) nr 850/2010 trädde i kraft och den dag då antidumpningsåtgärderna upphörde att gälla (den 13 oktober 2010 vid dagens slut), anses det att översynen avseende en ny exportör rörande import till unionen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina också bör avslutas.

               (39)

               Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande lämna synpunkter och begära att bli hörda.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Antidumpningsåtgärderna på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00, och ex 6815 99 90, upphävs härmed, och förfarandet rörande denna import avslutas.
   Artikel 2
   De slutgiltiga antidumpningstullar som betalats eller bokförts i enlighet med artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1659/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina och som övergått till fri omsättning från och med den 14 oktober 2010 ska återbetalas eller efterges.
   Ansökan om återbetalning eller eftergift ska göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
   Artikel 3
   Den översyn avseende en ny exportör som inletts genom förordning (EG) nr 850/2010 avslutas härmed.
   Artikel 4
   Tullmyndigheterna ska upphöra med den registrering av import som sker i enlighet med artikel 3 i förordning (EU) nr 850/2010.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2011.

            På rådets vägnar

         FAZEKAS S.

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 267, 12.10.2005, s. 1.

      (3)  EUT L 240, 11.9.2009, s. 1.

      (4)  EUT L 240, 11.9.2009, s. 7.

      (5)  EUT C 111, 30.4.2010, s. 29.

      (6)  EUT C 272, 8.10.2010, s. 5.

      (7)  EUT L 93, 12.4.2005, s. 6.

      (8)  EUT L 253, 28.9.2010, s. 42.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1200/2011 av den 18 november 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               23.11.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 305/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1200/2011
   av den 18 november 2011
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 november 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En handmanövrerad mekanisk apparat för dosering av vätska till en behållare för titreranalys (så kallad digital titreringsapparat).
                  Apparaten består av en justerbar mekanisk fördelare med plats för en patron, en doserare, en mekanisk räknare, en skruv för att återställa räknaren samt ett handtag.
                  Titreringsapparaten precisionsdoserar vid varje vridning på doseraren en droppe av det aktuella titreringsmedlet ner i den vätska som analyseras (analyten). Droppen innehåller en specifik mängd titreringsmedel. Antalet droppar som titreringsapparaten har doserat visas på räknaren.
                  Analysresultatet fastställs av hur analyten reagerar på den doserade mängden titreringsmedel. Mängden titreringsmedel bestäms genom att multiplicera antalet droppar med den specifika mängden titreringsmedel som har använts.

                  8479 89 97

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8479, 8479 89 och 8479 89 97.
                  Eftersom apparaten inte kontinuerligt förflyttar vätskevolymer är klassificering som vätskepump enligt nummer 8413 utesluten.
                  Apparaten utför inte en kemisk analys av titreringsmedlet eller av analyten. Klassificering som apparat för kemisk analys enligt nummer 9027 är därför utesluten.
                  Även om apparaten bidrar till den kemiska analysprocessen kan den inte anses vara en del av eller ett tillbehör till en sådan apparat enligt anmärkning 2 a till kapitel 90.
                  Apparaten används inte för att mäta mängden vätska som passerar genom ett rör i volymenheter. Klassificering som en apparat enligt nummer 9028 är därför utesluten.
                  Apparaten räknar antalet droppar men mäter inte den doserade mängden. Klassificering som en apparat enligt nummer 9031 är därför utesluten.
                  Eftersom apparaten inte enbart räknar det totala antalet enheter (droppar) utan främst fördelar en specifik mängd vätska, fungerar den som en byrett med en mekanisk räknare.
                  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8479 89 97 som en mekanisk apparat med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 84.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 635/2012 av den 27 juni 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Vadehavsstude (SGB)]

text:
               14.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 186/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 635/2012
   av den 27 juni 2012
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Vadehavsstude (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Danmarks ansökan om registrering av beteckningen ”Vadehavsstude” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 289, 1.10.2011, s. 15.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.1   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

      DANMARK
      Vadehavsstude (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2148 av den 7 december 2016 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2017 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/936

text:
               8.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 333/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2148
   av den 7 december 2016
   om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2017 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/936
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/936 av den 9 juni 2015 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import (1), särskilt artiklarna 17.3, 17.6 och 21.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I förordning (EU) 2015/936 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt principen ”först till kvarn”.

               (2)

               Enligt förordning (EU) 2015/936 är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöder sig på bevis för importens tidigare omfattning.

               (3)

               Regler för förvaltningen och fördelningen av textilkvoterna för 2017 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte påverkas på otillbörligt sätt.

               (4)

               De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2106 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2017.

               (5)

               I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt principen ”först till kvarn” göras mera flexibel genom att det fastställs ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod.

               (6)

               För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2017 omfatta lika stora kvantiteter som de som de importerat under 2016.

               (7)

               För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt, bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna.

               (8)

               För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importtillstånd först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, kan intyga att de för kategorierna och länderna i fråga inte redan har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga tillståndens giltighetstid med tre månader, dock längst till och med den 31 mars 2018, på en importörs begäran, förutsatt att minst hälften av den tilldelade kvantiteten utnyttjats vid tidpunkten för ansökan.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 30 i förordning (EU) 2015/936.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I denna förordning fastställs regler för 2017 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga III till förordning (EU) 2015/936.
   Artikel 2
   De kvoter som avses i artikel 1 ska fördelas i ordningsföljd efter när kommissionen tar emot medlemsstaternas anmälningar om individuella näringsidkares ansökningar om kvantiteter, vilka för varje enskild näringsidkare inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
   Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2017 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importtillstånd som beviljats dem för 2016.
   För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2016 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.
   Artikel 3
   Importörer som redan har utnyttjat 50 procent eller mer av den kvantitet som de tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
   Artikel 4
   1.   De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 (lokal tid, Bryssel), den 11 januari 2017 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd har inkommit.
   2.   De behöriga nationella myndigheterna ska utfärda importtillstånd först när kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EU) 2015/936 har anmält att de begärda kvantiteterna finns tillgängliga för import.
   De ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna

               a)

               kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och

               b)

               skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga

                           i)

                           inte redan har beviljats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller

                           ii)

                           har beviljats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat minst 50 procent av den tilldelade kvantiteten.

         3.   Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen till och med den 31 december 2017.
   De behöriga nationella myndigheterna får dock på importörens begäran förlänga tillståndens giltighet med tre månader om den tilldelade kvantiteten vid tidpunkten för begäran utnyttjats till minst 50 procent. En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2018.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 december 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 160, 25.6.2015, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2106 av den 20 november 2015 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2016 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/936 (EUT L 305, 21.11.2015, s. 35).

      BILAGA I

         Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3

                  Land

                  Kategori

                  Enhet

                  Maximikvantitet

                  Republiken Vitryssland

                  1

                  Kilogram

                  20 000

                  2

                  Kilogram

                  80 000

                  3

                  Kilogram

                  5 000

                  4

                  Stycken

                  20 000

                  5

                  Stycken

                  15 000

                  6

                  Stycken

                  20 000

                  7

                  Stycken

                  20 000

                  8

                  Stycken

                  20 000

                  15

                  Stycken

                  17 000

                  20

                  Kilogram

                  5 000

                  21

                  Stycken

                  5 000

                  22

                  Kilogram

                  6 000

                  24

                  Stycken

                  5 000

                  26/27

                  Stycken

                  10 000

                  29

                  Stycken

                  5 000

                  67

                  Kilogram

                  3 000

                  73

                  Stycken

                  6 000

                  115

                  Kilogram

                  20 000

                  117

                  Kilogram

                  30 000

                  118

                  Kilogram

                  5 000

                  Land

                  Kategori

                  Enhet

                  Maximikvantitet

                  Demokratiska folkrepubliken Korea

                  1

                  Kilogram

                  10 000

                  2

                  Kilogram

                  10 000

                  3

                  Kilogram

                  10 000

                  4

                  Stycken

                  10 000

                  5

                  Stycken

                  10 000

                  6

                  Stycken

                  10 000

                  7

                  Stycken

                  10 000

                  8

                  Stycken

                  10 000

                  9

                  Kilogram

                  10 000

                  12

                  Par

                  10 000

                  13

                  Stycken

                  10 000

                  14

                  Stycken

                  10 000

                  15

                  Stycken

                  10 000

                  16

                  Stycken

                  10 000

                  17

                  Stycken

                  10 000

                  18

                  Kilogram

                  10 000

                  19

                  Stycken

                  10 000

                  20

                  Kilogram

                  10 000

                  21

                  Stycken

                  10 000

                  24

                  Stycken

                  10 000

                  26

                  Stycken

                  10 000

                  27

                  Stycken

                  10 000

                  28

                  Stycken

                  10 000

                  29

                  Stycken

                  10 000

                  31

                  Stycken

                  10 000

                  36

                  Kilogram

                  10 000

                  37

                  Kilogram

                  10 000

                  39

                  Kilogram

                  10 000

                  59

                  Kilogram

                  10 000

                  61

                  Kilogram

                  10 000

                  68

                  Kilogram

                  10 000

                  69

                  Stycken

                  10 000

                  70

                  Par

                  10 000

                  73

                  Stycken

                  10 000

                  74

                  Stycken

                  10 000

                  75

                  Stycken

                  10 000

                  76

                  Kilogram

                  10 000

                  77

                  Kilogram

                  5 000

                  78

                  Kilogram

                  5 000

                  83

                  Kilogram

                  10 000

                  87

                  Kilogram

                  8 000

                  109

                  Kilogram

                  10 000

                  117

                  Kilogram

                  10 000

                  118

                  Kilogram

                  10 000

                  142

                  Kilogram

                  10 000

                  151A

                  Kilogram

                  10 000

                  151B

                  Kilogram

                  10 000

                  161

                  Kilogram

                  10 000

      BILAGA II

         Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artikel 4

                  1.   Belgien

                              FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (Ekonomimyndigheten, SMF, egna företagare och energi)

                              Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                              Dienst Vergunningen

                              Vooruitgangstraat 50

                              1210 Bryssel

                              Tfn +32 22776713

                              Fax +32 22775063

                              SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie (Ekonomimyndigheten, SMF, egna företagare och energi)

                              Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

                              Service Licences

                              Rue du Progrès 50

                              1210 Bryssel

                              Tfn +32 22776713

                              Fax +32 22775063

                  2.   Bulgarien

                              Министерство на икономиката и енергетиката

                              Дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”

                              ул. ”Славянска” № 8

                              1052 София

                              Тел.: +359 29407008/29407673/29407800

                              Факс: +359 29815041/29804710/29883654

                              Ministry of Economy and Energy

                              8, Slavyanska Str., Sofia 1052

                              Tfn +359 29407008/29407673/29407800

                              Fax +359 29815041/29804710/29883654

                  3.   Tjeckien

                              Ministerstvo průmyslu a obchodu (Industri- och handelsministeriet)

                              Licenÿní správa

                              Na Františku 32

                              110 15 Praha 1

                              Tfn +420 224907111

                              Fax +420 224212133

                  4.   Danmark

                              Erhvervs- og Vækstministeriet

                              Erhvervsstyrelsen

                              Langelinie Allé 17

                              2100 København

                              Tfn +45 35291000

                              Fax +45 35291001

                  5.   Tyskland

                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Myndigheten för ekonomi och exportkontroll)

                              Frankfurter Str. 29–35

                              65760 Eschborn

                              Tfn +49 61969080

                              Fax +49 6196908800

                  6.   Estland

                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministeriet för ekonomi och kommunikationer)

                              Harju 11

                              15072 Tallinn

                              Tfn +372 6256400

                              Fax +372 6313660

                  7.   Irland

                              An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta

                              23 Sráid Chill Dara

                              Baile Átha Cliath 2D02 TD30

                              Tfn +353 16312545

                              Fax +353 16312562

                              Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministeriet för sysselsättning, företagande och innovation)

                              Licensing Unit

                              Kildare Street

                              Dublin 2

                              Tfn +353 16312545

                              Fax +353 16312562

                  8.   Grekland

                              Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                              Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                              Τμήμα Β’ Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                              Κορνάρου 1

                              105 63 Αθήνα

                              Τηλ. +30 2103286041/2103286043/2103286223

                              Φαξ +30 2103286094

                              Ministry of Economy, Development and Tourism

                              General Directorate for International Economic and Trade Policy,

                              Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes

                              Unit B’ Special Import Regimes

                              1 Kornarou Str.

                              10563 Aten

                              Tfn +30 2103286041/2103286043/2103286223

                              Fax +30 2103286094

                  9.   Spanien

                              Ministerio de Economía y Competitividad (Ekonomi- och konkurrensministeriet)

                              Dirección General de Comercio e Inversiones

                              Paseo de la Castellana no 162

                              28046 Madrid

                              Tfn +34 913493817/913493874

                              Fax +34 913493831

                              E-post: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es

                  10.   Frankrike

                              Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique (Ekonomi-, industri- och digitaliseringsministeriet)

                              Direction générale des entreprises (DGE)

                              Service de l'industrie (SI)

                              Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-Industries (SDCME)

                              Bureau des Matériaux

                              67 rue Barbès – BP 80001

                              94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                              Tfn +33 179843449

                              E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                  11.   Kroatien

                              Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Utrikes- och Europaministeriet)

                              Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                              Trg N. Š. Zrinskog 7–8

                              HR-10000 Zagreb

                              Tfn +385 16444626

                              Fax +385 16444601

                              Utrikes- och Europaministeriet

                              Direktoratet för handelspolitiska och ekonomiska multilaterala frågor

                              Trg N. Š. Zrinskog 7–8

                              HR-10000 Zagreb

                              Tfn +385 16444626

                              Fax +385 16444601

                  12.   Italien

                              Ministero dello Sviluppo Economico (Ministeriet för ekonomisk utveckling)

                              Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                              Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese

                              Viale Boston 25

                              00144 Rom

                              Tfn +39 659647517/659932450/659932436

                              Fax +39 659932681/659932636

                              E-post: dgpci.div3@mise.gov.it

                  13.   Cypern

                              Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής

                              Υπηρεσία Εμπορίου

                              Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                              Ανδρέα Αραούζου 6

                              1421 Λευκωσία

                              Τηλ. +357 22867100

                              Φαξ +357 22375443

                              Imports/Exports Licensing Section

                              Trade Service

                              Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

                              6 Andrea Araouzou

                              1421 Nicosia

                              Tfn +357 22867100

                              Fax +357 22375443

                  14.   Lettland

                              Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Utrikesministeriet)

                              Kr.Valdemāra iela 3

                              Rīga LV-1395

                              Tfn +371 67016201

                              Fax +371 67828121

                  15.   Litauen

                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ekonomiministeriet)

                              Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                              LT-01104 Vilnius

                              Tfn +370 70664658/70664808

                              Fax +370 70664762

                              E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

                  16.   Luxemburg

                              Ministère de l'économie (Ekonomiministeriet)

                              Office des licences

                              19–21, boulevard Royal

                              L-2449 Luxemburg

                              Tfn +352 226162

                              Fax +352 466138

                              E-post: office.licences@eco.etat.lu

                  17.   Ungern

                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                              (Byrån för handelstillstånd)

                              Budapest

                              Németvölgyi út 37–39

                              1124

                              Tfn +36 14585514

                              Fax +36 14585832

                              E-post: keo@mkeh.gov.hu

                  18.   Malta

                              Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar

                              Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris

                              Valletta

                              VLT 1933

                              Tfn +356 25690214

                              Fax +356 21237112

                              E-post: commerce@gov.mt

                              Ministry for the Economy, Investment and Small Business

                              Commerce Department, Trade Services Directorate

                              Lascaris

                              Valletta

                              VLT1933

                              Tfn +356 25690214

                              Fax +356 21237112

                              E-post: commerce@gov.mt

                  19.   Nederländerna

                              Belastingdienst/Douane (Skatte- och tullmyndigheten)

                              centrale dienst voor in- en uitvoer

                              Postbus 3070

                              6401 DN Heerlen

                              Tfn +31 881512122

                              Fax +31 881513182

                  20.   Österrike

                              Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Ministeriet för vetenskap, forskning och ekonomi)

                              Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

                              Stubenring 1

                              1010 Wien

                              Tfn +43 171100-8353

                              Fax +43 171100-8366

                  21.   Polen

                              Ministerstwo Rozwoju (Ministeriet för ekonomisk utveckling)

                              Pl. Trzech Krzyży 3/5

                              00-507 Warszawa

                              Tfn +48 226935553

                              Fax +48 226934021

                  22.   Portugal

                              Ministério das Finanças (Finansministeriet)

                              AT – Autoridade Tributária e Aduaneira

                              DSL – Direcção de Serviços de Licenciamento

                              Rua da Alfândega no 5 R/C

                              1149-006 Lisboa

                              Tfn +351 1218813843

                              Fax +351 1218813986

                              E-post: dsl@at.gov.pt

                  23.   Rumänien

                              Ministerul Economiei (Ekonomiministeriet)

                              Comerţului şi Mediului de Afaceri

                              Direcţia Politici Comerciale

                              Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                              010096 Bucureşti

                              Tfn +40 213150081

                              Fax +40 213150454

                              E-post: clc@dce.gov.ro

                  24.   Slovenien

                              Ministrstvo za finance (Finansministeriet)

                              Finančna uprava Republike Slovenije

                              Spodnji Plavž 6c

                              SI-4270 Jesenice

                              Tfn +386 42027583

                              Fax +386 42024969

                              E-post: taric.fu@gov.si

                  25.   Slovakien

                              Ministerstvo hospodárstva SR (Ekonomiministeriet)

                              Odbor výkonu obchodných opatrení

                              Mierová 19

                              827 15 Bratislava

                              Tfn +421 248547019

                              Fax +421 243423915

                              E-post: jan.krocka@mhsr.sk

                  26.   Finland

                              Tulli

                              PL 512

                              FI-00101 Helsingfors

                              Tfn +358 2955200

                              E-post: kirmo@tulli.fi

                              Tullen

                              PB 512

                              FI-00101 Helsingfors

                              Tfn +358 2955200

                              E-post: kirmo@tulli.fi

                  27.   Sverige

                              Kommerskollegium

                              Box 6803

                              SE-113 86 Stockholm

                              Tfn +46 86904800

                              Fax +46 8306759

                              E-post: registrator@kommers.se

                  28.   Förenade Kungariket

                              Department for International Trade (Ministeriet för internationell handel)

                              1 Victoria Street

                              London SW1H OET

                              E-post: mailto: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/360 av den 28 februari 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet buprofezin (Text av betydelse för EES. )

text:
               1.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 54/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/360
   av den 28 februari 2017
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet buprofezin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 21.3 andra alternativet och artikel 78.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2011/6/EU (2) togs buprofezin upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3), på villkoret att de berörda medlemsstaterna ser till att anmälaren på vars begäran buprofezin togs upp i den bilagan inkommer med ytterligare bekräftande uppgifter om bearbetnings- och omvandlingsfaktorerna i bedömningen av risken för konsumenterna.

               (2)

               Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

               (3)

               Den 30 januari 2013 inkom sökanden med kompletterande information rörande bearbetnings- och omvandlingsfaktorerna till den rapporterande medlemsstaten Förenade kungariket inom den fastställda tidsfristen.

               (4)

               Förenade kungariket bedömde den kompletterande information som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 9 september 2014.

               (5)

               Kommissionen samrådde med myndigheten som lade fram sin slutsats om riskbedömningen av buprofezin den 28 juli 2015 (5). Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och en rapport färdigställdes den 24 januari 2017 i form av kommissionens granskningsrapport om buprofezin.

               (6)

               Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på granskningsrapporten om buprofezin.

               (7)

               Kommissionen anser att den kompletterande information som lagts fram visar att när buprofezin bearbetas vid hög temperatur bryts det ned i flera metaboliter, inklusive anilin. Anilin är ett cancerframkallande ämne för vilket en genotoxisk mekanism inte kan uteslutas och därför kan inget tröskelvärde för godtagbar exponering fastställas.

               (8)

               Kommissionen konstaterar att inte alla de ytterligare bekräftande uppgifter som begärts har lämnats och att konsumenters exponering för anilin genom konsumtion av behandlade grödor endast kan uteslutas om ytterligare begränsningar införs. Användningen av buprofezin bör i synnerhet begränsas till ej ätbara grödor.

               (9)

               Det bekräftas att det verksamma ämnet buprofezin ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009. För att minimera konsumenternas exponering för anilin bör man dock ändra villkoren för användning av detta verksamma ämne.

               (10)

               Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               Medlemsstaterna bör medges tid för att ändra eller återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller buprofezin.

               (12)

               Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller buprofezin bör löpa ut senast den 21 juni 2018.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Övergångsbestämmelser
   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller buprofezin som verksamt ämne senast den 21 juni 2017.
   Artikel 3
   Anståndsperiod
   Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 21 juni 2018.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens direktiv 2011/6/EU av den 20 januari 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av buprofezin som verksamt ämne (EUT L 18, 21.1.2011, s. 38).

      (3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (5)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance buprofezin in light of confirmatory data”. EFSA Journal, vol. 13(2015):8, artikelnr 4207, [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2015/4207.

      BILAGA
      Kolumnen ”Särskilda bestämmelser” på rad 320, buprofezin, i del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ersättas med följande:

         ”DEL A
         Får endast godkännas för användning som insekticid och akaricid på ej ätbara grödor.
         DEL B
         Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om buprofezin från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, särskilt tilläggen I och II.
         Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                     —

                     Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                     —

                     Tillämpningen av en lämplig vänteperiod för grödor vid växelbruk i växthus.

                     —

                     Risken för vattenlevande organismer. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.

               Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2012 av den 15 maj 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 vad gäller den lägsta tillåtna halten av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar  Text av betydelse för EES

text:
               16.5.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 128/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 413/2012
   av den 15 maj 2012
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 vad gäller den lägsta tillåtna halten av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Användning av natriumbensoat, som tillhör kategorin ”zootekniska tillsatser”, godkändes som fodertillsats i tio år för avvanda smågrisar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (2).

               (2)

               I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har innehavaren av godkännandet föreslagit att villkoren i godkännandet av ämnet ska ändras, så att den lägsta tillåtna halten minskas från 99,9 % till 99,0 % vid användning för avvanda smågrisar. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter.

               (3)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet fann i sitt yttrande av den 15 november 2011 att ämnet i fråga är säkert för människor, för målarten och för miljön, och att användning av det på samma användningsvillkor som den nuvarande formuleringen är effektiv hos avvanda smågrisar vid den aktuella lägsta halten på ≥ 99,0 % (3).

               (4)

               Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

               (5)

               Genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I kolumn 4 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 ska frasen ”Natriumbensoat: ≥ 99,9 %” ersättas med ”Natriumbensoat: ≥ 99,0 %”.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 134, 21.5.2011, s. 9.

      (3)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):12, artikelnr 2443.