title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/30 av den 14 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 vad gäller närmare regler om direkt elektroniskt informationsutbyte vilka antagits enligt bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken

text:
                  15.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 9/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/30
         av den 14 januari 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 vad gäller närmare regler om direkt elektroniskt informationsutbyte vilka antagits enligt bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artiklarna 71, 76 och 111, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Regler om utbyte av uppgifter i elektroniskt format mellan medlemsstaterna, och mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det organ som den har utsett, fastställs i rådets (EG) nr 1224/2009 (nedan kallad kontrollförordningen). Artiklarna 71, 76 och 83 i den förordningen rör särskilt utbytet av inspektions- och övervakningsrapporter.

                     (2)

                     Kommissionen har utarbetat ett nytt format för överföring av uppgifter rörande inspektions- och övervakningsrapporter vilket bör användas med avseende på allt framtida elektroniskt datautbyte som avses i artiklarna 71, 76 och 83 i kontrollförordningen.

                     (3)

                     I avdelning IX kapitel Ia i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (2) finns regler om utbyte av uppgifter mellan medlemsstaterna, och mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det organ som den har utsett. Dessa regler behöver ändras för att ta hänsyn till det nya format som kommissionen har utvecklat för inspektions- och övervakningsuppgifter samt till ny teknik och nya internationella standarder.

                     (4)

                     Eftersom rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (3) har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (4), bör hänvisningarna till den förordningen i avdelning IX kapitel Ia i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 tas bort.

                     (5)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 404/2011
            Genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 ska ändras på följande sätt:

                        a)

                        Artikel 146a ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 146a

                           I detta kapitel fastställs närmare regler för det utbyte av uppgifter som avses i artiklarna 111 och 116 i kontrollförordningen, för det utbyte av uppgifter rörande inspektions- och övervakningsrapporter som avses i artiklarna 71, 76 och 83 i kontrollförordningen, samt för att meddela de fångstuppgifter som avses i artikel 33.2 och 33.4 i kontrollförordningen.”

                        b)

                        I artikel 146i ska punkt 1 ersättas med följande:

                           ”1.   Flaggmedlemsstater ska använda den XML-schemadefinition som är baserad på UN/CEFACT s. 1000–12 som format för att till kommissionen överföra de aggregerade fångstuppgifter som avses i artikel 33.2 och 33.4 i kontrollförordningen.”

                        c)

                        I artikel 146i ska punkt 3 ersättas med följande:

                           ”3.   Kvantiteterna i fångstrapporten ska baseras på de landade kvantiteterna. Om fångsterna ännu inte har landats ska en ungefärlig fångstrapport lämnas, med uppgiften ”behålls ombord”. En korrigering med exakt vikt och landningsplats ska översändas före den 15:e i månaden efter landningen.”

                        d)

                        I artikel 146j ska punkt 1 ersättas med följande:

                           ”1.   Ändringar av XML-format och genomförandedokument som ska användas för det elektroniska uppgiftsutbytet mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det av kommissionen utsedda organet, inbegripet de ändringar som följer av artiklarna 146f, 146g, 146h och 146k, ska beslutas av kommissionen i samförstånd med medlemsstaterna.”

                        e)

                        Följande artikel ska läggas till som artikel 146k:

                           ”Artikel 146k
                           Utbyte av inspektions- och övervaktningsrelaterade uppgifter

                              1.   Det format som ska användas för att utbyta inspektions- och övervaktningsrelaterade uppgifter som avses i artiklarna 71, 76 och 83 i kontrollförordningen mellan medlemsstaterna eller mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det organ som den har utsett, ska vara XML-schemadefinitionen Inspection and Surveillance Domain som är baserad på UN/CEFACT s. 1000–8.

                              2.   Från och med det datum som fastställs i samförstånd med medlemsstaterna i enlighet med artikel 146j.2 ska medlemsstaternas system ha kapacitet att sända inspektions- och övervaktningsmeddelanden och att återge data rörande begäranden om inspektion och övervakning i enlighet med XML-schemadefinitionen Inspection and Surveillance Domain som är baserad på UN/CEFACT s. 1000–8.”

                        f)

                        I bilaga XII, under ”s. 1000–7: Domän för fartygsposition”, ska följande rad införas:

                  ”s. 1000–8: Domän för inspektion och övervakning”.

            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).

            (3)  Rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten, om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93 och (EG) nr 1627/94 och om upphävande av förordning (EG) nr 3317/94 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 33).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 81).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/29 av den 14 januari 2020 om att inte godkänna tannin från grenar av Vitis vinifera som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

text:
                  15.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 9/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/29
         av den 14 januari 2020
         om att inte godkänna tannin från grenar av Vitis vinifera som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 23.5 jämförd med artikel 13.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 30 juni 2017 tog kommissionen emot en ansökan från Biomolécules et Biotechnologies Végétales (BBV) EA2106 och Institut Technique de l’Agriculture Biologique (ITAB) om godkännande av tannin från grenar av Vitis vinifera som allmänkemikalie. Ansökan åtföljdes av den information som krävs enligt artikel 23.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (2)

                     Kommissionen uppmanade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att lämna vetenskapligt bistånd. Myndigheten överlämnade en teknisk rapport om tannin från grenar av Vitis vinifera till kommissionen den 2 maj 2018 (2). Kommissionen lade fram granskningsrapporten (3) och utkastet till denna förordning om att inte godkänna tannin från grenar av Vitis vinifera för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 24 juni 2019 och färdigställde dem till kommitténs möte den 22 oktober 2019.

                     (3)

                     Den dokumentation som sökanden lämnat visar inte att tannin från grenar av Vitis vinifera uppfyller kriterierna för ett livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4).

                     (4)

                     I myndighetens tekniska rapport konstaterades särskilda farhågor angående tannin från grenar av Vitis vinifera. Det fanns ingen toxikologisk bedömning av tannin från grenar av Vitis vinifera som växtskyddsmedel, i synnerhet vad gäller skydd av barn. Detta gäller bedömningen av den icke-kostrelaterad exponeringsrisken, särskilt för personer i närheten och boende. Det förelåg inte heller tillräckliga uppgifter för att genomföra en miljöriskbedömning angående ämnet.

                     (5)

                     Ingen relevant utvärdering som gjorts i enlighet med annan unionslagstiftning, såsom föreskrivs i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 fanns tillgänglig.

                     (6)

                     Kommissionen uppmanade sökandena att inkomma med synpunkter på myndighetens tekniska rapport och på kommissionens utkast till granskningsrapport. Inga synpunkter har inkommit.

                     (7)

                     I kommissionens granskningsrapport har det sålunda inte kunnat fastställas att kraven i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda. Därför bör tannin från grenar av Vitis vinifera inte godkännas som allmänkemikalie.

                     (8)

                     Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av tannin från grenar av Vitis vinifera som allmänkemikalie lämnas in i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tannin från grenar av Vitis vinifera godkänns inte som allmänkemikalie.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2017, ”Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Vitis vinifera cane tannins for use in plant protection as protectant and repellent”. EFSA supporting publication, EN-1414, 2018, [46 s.].
         doi:10.2903/sp.efsa.2018.EN-1414.

            (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/37 av den 16 januari 2020 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

text:
                  17.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 13/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/37
         av den 16 januari 2020
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

                     (2)

                     Den 2 januari 2020 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka femton poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

            BILAGA
            I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande poster utgå:

                           ”21.

                           BAGDAD MUNICIPALITY. Adress: Khulafa Street, Khulafa Square, Baghdad, Irak.”

                           ”24.

                           CHEMICAL, PETROCHEMICAL, MECHANICAL AND METALURICAL TRAINING CENTRE. Adress: P.O. Box 274, Ashar, Basra, Irak.”

                           ”31.

                           DIRECTORATE GENERAL OF MINOR PROJECTS AND RURAL ELECTRIFICATION. Adress: - P.O. Box 788, Al-Karradah Al-Sharkiya, Arasat Al-Hindiya no. 81, Building No 137/327, Baghdad, Irak.”

                           ”32.

                           DIRECTORATE OF TRAINING CENTRE FOR IRON AND STEEL. Adress: P.O. Box 421, Basra Khor Al-Zubair, Basra, Irak.”

                           ”77.

                           MECHANICAL TRAINING CENTRE/NASSIRIYA. Adress: P.O. Box 65, Nassiriyah, Nasiriya, Irak.”

                           ”144.

                           STATE ENTERPRISE FOR MECHANICAL INDUSTRIES. Adresser: a) P.O. Box 5763, Iskandariya, Irak; b) P.O. Box 367, Iskandariyah-Babylon Governate, Irak.”

                           ”146.

                           STATE ENTERPRISE FOR PHOSPHATES. Adresser: a) P.O. Box 5954, East Gate, Sadoon St., Baghdad, Irak; b) P.O. Box 5954, South Gate, Al-Kaim, Anbar, Baghdad, Irak.”

                           ”156.

                           STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MARKETING. Adress: Eastern Karrda, Baghdad, Irak.”

                           ”172.

                           STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MARKETING. Adress: Karkh, Nisoor Square, Baghdad, Irak.”

                           ”173.

                           STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION AND AGRICULTURAL SUPPLIES (alias a) STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, b) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, c) CENTRE FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, (d) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL SUPPLIES). Adresser: a) P.O. Box 26028, Waziriya, opp Al Bakr University, Baghdad, Irak; b) P.O. Box 96101, Abu Nuvas St., Baghdad, Irak; c) P.O. Box 26061, Al Wazeria, Baghdad, Irak; Swaira-Hafria, Wasst Muhafadha, Irak; d) P.O. Box 1045, Waziriyah, Baghdad, Irak.”

                           ”178.

                           STATE ORGANIZATION FOR ELECTRICITY (alias a) STATE ORGANIZATION OF ELECTRICITY, SOUTHERN ELECTRICAL REGION; b) STATE ORGANIZATION OF ELECTRICITY / DEPARTMENT OF COMPUTING AND STATISTICS). Adresser: a) Off Jumhuriya St/Building 166, Nafoora Square, P.O. Box 5796, Baghdad, Irak; b) P.O. Box 230, Basrah, Irak; c) P.O. Box 14171 Jumhuriya St., Maidan Building no. 9, Baghdad, Irak.”

                           ”181.

                           STATE ORGANIZATION FOR FOOD INDUSTRIES. Adress: P.O. Box 2301, Alwiya, Camp Sarah Khatoon, Baghdad, Irak.”

                           ”190.

                           STATE ORGANIZATION OF HOUSING. Adress: P.O. Box 5824, Jumhuriya Street, Baghdad, Irak.”

                           ”199.

                           STEEL AND TIMBER STATE ENTERPRISE (alias STATE TRADING ENTERPRISE FOR STEEL AND TIMBER). Adress: - Arasat Al Hindya St., Salman Daoud Al Haydar Building, P.O. Box 602, Baghdad, Irak.”

                           ”202.

                           VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING AND METALLIC INDUSTRIES (alias VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING). Adress: Iskandariya-Babil, Irak.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/38 av den 16 januari 2020 om fastställande av tekniska driftskrav för registreringen av, formatet för och överföringen av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor

text:
                  17.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 13/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/38
         av den 16 januari 2020
         om fastställande av tekniska driftskrav för registreringen av, formatet för och överföringen av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (1) (nedan kallad förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor), särskilt artikel 40.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor ska genomförandeakter antas med bestämmelser om tekniska driftskrav för registreringen av, formatet för och överföringen av de uppgifter som avses i avdelningarna II, III och IV i samma förordning.

                     (2)

                     Enligt artikel 40 i förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor ska detta informationsutbyte ske i ett elektroniskt format. Det är lämpligt att fastställa kraven för elektroniskt ifyllande och överlämnande av dessa uppgifter, specificera formatet för dem och fastställa förfarandet för ändringar av detta format.

                     (3)

                     Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/218 (2) ska medlemsstaterna översända information till kommissionen om ägande och om egenskaper hos fartyg och redskap för de unionsfiskefartyg som för deras flagg. De uppgifter som finns i denna databas bör användas för informationsutbyte om fisketillstånd i enlighet med förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor.

                     (4)

                     De uppgifter som finns i unionens databas för fisketillstånd, som inrättats i enlighet med artikel 39 i förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor, kan innehålla personuppgifter, inbegripet fartygsidentifiering samt fartygsägarnas namn och kontaktuppgifter. Behandlingen av sådana personuppgifter är nödvändig för en effektiv hantering av data och informationsutbyte som krävs enligt förordningen. De skyldigheter avseende skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1725 (3) och (EU) 2016/679 (4) bör uppfyllas vid varje tidpunkt och på alla nivåer. För att säkerställa en hållbar förvaltning av den externa fiskeflottan och fiske i EU-vatten för fartyg som för tredje lands flagg är det nödvändigt att lagra uppgifterna i tio år. I vissa fall bör uppgifter lagras en längre period än tio år.

                     (5)

                     Medlemsstaterna bör få tillräckligt med tid för att anpassa sina nationella system till de nya datakraven i denna förordning.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         KAPITEL I

            ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

            Artikel 1
            Syfte
            Genom denna förordning fastställs tekniska driftskrav för registreringen av, formatet för och överföringen av de uppgifter som avses i artikel 40.2 i förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor.

            Artikel 2
            Definitioner

               1.   I denna förordning ska de definitioner som fastställs i artikel 3 i förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor gälla.

               2.   I denna förordning gäller även följande definitioner:

                           a)

                              databas över unionens fiskeflotta: det register som förs av kommissionen och som innehåller uppgifter om alla unionsfiskefartyg i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/218, kompletterat av ytterligare uppgifter om fartyg som krävs i ansökningarna om fisketillstånd enligt förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor.

                           b)

                              unionens databas för fisketillstånd: den databas som upprättas i enlighet med artikel 39 i förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor för att säkerställa utbytet av de uppgifter som avses i avdelningarna II och III i den förordningen.

         KAPITEL II

            UPPGIFTER I UNIONENS DATABAS FÖR FISKETILLSTÅND

            Artikel 3
            Ansökan om tillstånd

               1.   Vid ansökningar om fisketillstånd i enlighet med artikel 39.3 i förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor ska medlemsstater och tredjeländer inkomma med en ansökan per fartyg, per avtal, per fiskekategori och per period.

               2.   De uppgifter om fartyg som finns tillgängliga i unionens databas för fisketillstånd ska användas av unionens databas för fisketillstånd för att säkerställa utbyte av data om fisketillstånd i enlighet med förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor.

            Artikel 4
            Format för den information som utbyts

               1.   Formatet för den information som utbyts mellan medlemsstater, tredjeländer och kommissionen i enlighet med artiklarna 11, 18, 22 och 25 i förordningen om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor ska vara domänen Fishing License Authorization & Permit (FLAP) i XML Schema Definition baserat på standarden s. 1000–9 i United Nations Fisheries Language for Universal Exchange (UN/FLUX).

               2.   Datafält, kärnkomponenter och välformaterade meddelanden i Extensible Markup Language (XMl) ska följa XML Schema Definition (XSD) baserat på UN/FLUX:s standardiseringsbibliotek.

               3.   XSD och koder som finns på sidan Master Data Register på Europeiska kommissionens webbplats för fiske ska användas.

               4.   Medlemsstaterna ska använda det FLAP-genomförandedokument som finns på Europeiska kommissionens webbplats för fiske för att säkerställa att korrekta meddelanden kommuniceras och korrekta förfaranden följs för unionens databas för fisketillstånd.

            Artikel 5
            Överföring av meddelanden

               1.   Överföringen av meddelanden ska ske helt automatiskt och omedelbart, med användning av det transportskikt för utbyte av fiskeridata som tillhandahålls av kommissionen.

               2.   Avsändaren ska ha ansvaret för att kommunicera meddelandena i linje med de överenskomna validerings- och verifieringskrav som fastställs i FLAP-genomförandedokumentet.

               3.   Mottagaren av meddelanden ska informera avsändaren om mottagandet samt om resultaten av valideringen och verifieringen av meddelandet genom att sända ett svarsmeddelande.

            Artikel 6
            Ändringar i XML-format och genomförandedokument

               1.   Ändringar av XML-formatet enligt UN/FLUX FLAP-domänen och FLAP-genomförandedokumentet ska beslutas av kommissionen i samråd med medlemsstaterna.

               2.   De ändringar som avses i punkt 1 får inte träda i kraft tidigare än 6 månader eller senare än 18 månader efter att de beslutats. Tidpunkten ska fastställas av kommissionens avdelningar i samförstånd med medlemsstaterna.

            Artikel 7
            Personuppgifter
            Personuppgifter som finns i unionens databas för fisketillstånd får inte lagras under en period som överstiger tio år, såvida inte dessa personuppgifter är nödvändiga för uppföljning av en överträdelse, för en inspektion eller för rättsliga eller administrativa förfaranden. I sådana fall får personuppgifterna lagras i 20 år. Om personuppgifter lagras en längre period ska personuppgifterna anonymiseras.

         KAPITEL III

            SLUTBESTÄMMELSER

            Artikel 8
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 december 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordföranden

            (1)  EUT L 347, 28.12.2017, s. 81.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/218 av den 6 februari 2017 om registret över unionens fiskeflotta (EUT L 34, 9.2.2017, s. 9).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).