title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsskalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och vad gäller rapportering av marknadspriser för vissa kategorier av slaktkroppar och levande djur

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 20.4.2017

               om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsskalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och vad gäller rapportering av marknadspriser för vissa kategorier av slaktkroppar och levande djur

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007
                  1
               , särskilt artikel 20 c, p, q, r, s och u och artikel 223.3 c och d,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008
                  2
               , särskilt artikel 62.2 a, b och c, och

               av följande skäl:

               (1)Genom förordning (EU) nr 1308/2013 upphävs och ersätts rådets förordning (EG) nr 1234/2007
                  3
               . I förordning (EU) nr 1308/2013 del II avdelning I kapitel I avsnitt 1 finns bestämmelser om offentlig intervention och stöd till privat lagring, inbegripet klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får, och om rapportering av priserna för dessa, samt om bemyndigande för kommissionen att anta delegerade akter och genomförandeakter härför. För att inom det nya regelverket säkra att unionsskalorna för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får fungerar bra och för att fastställa jämförbara marknadspriser för slaktkroppar och levande djur bör vissa regler antas med hjälp av sådana akter. De nya reglerna bör ersätta kommissionens förordningar (EG) nr 315/2002
                  4
               , (EG) nr 1249/2008
                  5
                och (EU) nr 807/2013
                  6
               . Dessa förordningar upphör att gälla genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/…
                  7
               .

               (2)För att säkerställa öppenhet gentemot leverantörer bör det slakteri eller den klassificeringsmyndighet eller utbildade klassificerare som har utfört klassificeringen av nötkreatur som är åtta månader eller äldre, grisar eller får informera leverantören om resultatet av klassificeringen av de djur som levererats till slakt. Detta meddelande bör innefatta uppgifter som klassificeringsresultat, slaktkroppsvikt, slaktkroppspresentation och, i tillämpliga fall, uppgifter om att klassificeringen skett med hjälp av en automatisk klassificeringsteknik.

               (3)Tillförlitligheten hos klassificeringen av slaktkroppar av nötkreatur som är åtta månader eller äldre, grisar och får bör kontrolleras med hjälp av regelbundna kontroller på plats utförda av organ som är oberoende av de inrättningar som inspekteras, klassificeringsmyndigheterna och de utbildade klassificerarna. Villkor och minimikrav för dessa kontroller bör fastställas, inbegripet rapportering av utförda kontroller på plats och uppföljningsåtgärder. För att ge medlemsstaterna mer flexibilitet vid utförandet av kontroller på plats utgående från deras behov är det nödvändigt att ange att riskbedömningar får utföras.

               (4)För att få jämförbara marknadspriser i unionen måste man fastställa en referenspresentation för slaktkroppar utifrån vilken vikt och korrekt pris för slaktkroppar kan anges. För att kunna anpassa de presentationer som används i vissa medlemsstater till unionens referenspresentation för slaktkroppar bör vissa korrigeringsfaktorer också fastställas.

               (5)För prisnoteringen bör medlemsstaterna bestämma huruvida deras territorium ska delas upp och, i så fall, i hur många regioner. Eftersom Förenade kungariket har uttryckt en avsikt att behålla sin uppdelning av territoriet i två regioner bör av öppenhetsskäl prisnoteringen i Förenade kungariket avse två regioner, dvs. Storbritannien och Nordirland.

               (6)För att säkerställa att priserna på slaktkroppar och levande djur är representativa för medlemsstaternas produktion inom nötkötts-, gris- och fårsektorn måste man fastställa kategorier, klasser och typer och ange kriterier för vilka inrättningar eller personer som bör omfattas av obligatorisk prisnotering.

               (7)Den metod som medlemsstaterna ska använda för att beräkna genomsnittliga veckopriser bör fastställas. Dessa priser bör rapporteras och anmälningar göras till kommissionen i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) ../..(ISAMM-systemet)
                  8
                utom för de anmälningar som är nödvändiga för organisationen av kontrollerna på plats eller som utgör en utgångspunkt för en fullständig överblick av köttmarknaden.

               (8)För att uppnå en enhetlig tillämpning av unionsskalorna för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får bör bestämmelser fastställas om kontroller på plats som ska utföras av en unionsinspektionskommitté bestående av experter från kommissionen och experter som utnämnts av medlemsstaterna. Regler bör fastställas om denna kommittés sammansättning och funktion.

               (9)För att ge medlemsstaterna tid att anpassa sig till det nya regelverket bör denna förordning börja tillämpas tolv månader efter det att den träder i kraft.

               (10)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               KAPITEL I
                  KLASSIFICERING AV SLAKTKROPPAR OCH KONTROLLER PÅ PLATS

               Artikel 1
                  Meddelande av klassificeringsresultat

               1.De slakterier, klassificeringsmyndigheter eller utbildade klassificerare enligt artikel 9.1 a i delegerad förordning (EU) 2017/… som utfört en klassificering i enlighet med leden A.II, A.III, B.II, C.II och C.III i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013 ska meddela leverantörerna av djuren resultaten av klassificeringen. Meddelandet ska vara i pappersform eller elektronisk form och för varje slaktkropp ange följande:

               (a)Klassificeringsresultat enligt de bokstäver och siffror som avses i leden A.II, A.III, B.II, C.II och C.III i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013.

               (b)
                     Slaktkroppsvikt fastställd i enlighet med artikel 7 i delegerad förordning (EU) 2017/..., med uppgift om huruvida varm eller kall vikt avses.

               (c)Slaktkroppens presentation vid vägning och klassificering på krok. Uppgiften om slaktkroppens presentation är inte obligatorisk om enligt nationell lagstiftning endast en typ av slaktkroppspresentation är tillåten på medlemsstatens territorium eller i den berörda regionen i medlemsstaten.

               (d)
                     I tillämpliga fall, uppgift om att klassificeringen har utförts med hjälp av en automatisk klassificeringsteknik.

               2.Medlemsstaterna får begära att meddelandet enligt punkt 1 a innefattar underklasser, om sådana uppgifter är tillgängliga.

               Artikel 2
                  Kontroller på plats

               1.Kontroller på plats ska utföras i alla de slakterier som tillämpar den obligatoriska slaktkroppsklassificering som avses i artikel 10 första stycket i förordning (EU) nr 1308/2013.

               2.Det arbete som utförs av de utbildade klassificerarna, resultatet av använda klassificeringsmetoder och klassificeringen, presentationen och identifieringen av slaktkroppar i de slakterier som avses i leden A.II, A.III, A.V, B.II, B.V, C.II, C.III, C.IV och C.V i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013 ska kontrolleras på plats och utan förvarning av ett organ som är oberoende av slakterierna, klassificeringsmyndigheterna och de utbildade klassificerarna.

               Kravet på att organet ska vara oberoende av klassificeringsmyndigheterna och de utbildade klassificerarna ska inte gälla om den behöriga myndigheten i en medlemsstat själv utför dessa kontroller.

               3.Om det organ som ansvarar för kontrollerna på plats inte är underställt någon behörig myndighet, ska den behöriga myndigheten verifiera att kontrollerna på plats utförs korrekt minst en gång per år, genom fysisk övervakning under samma förutsättningar.

               Artikel 3
                  Minimikrav på kontroller på plats

               1.Om en riskbedömning utförs i en medlemsstat för att fastställa minimikraven på kontroller på plats ska frekvensen av sådana kontroller och det minsta antal slaktkroppar som ska kontrolleras bestämmas på grundval av denna riskbedömning, med särskilt beaktande av det antal djur som slaktas i de berörda slakterierna och resultatet av tidigare kontroller på plats i dessa slakterier.

               2.Om en riskbedömning inte utförs i en medlemsstat ska kontroller på plats utföras enligt följande:

               (a)I alla slakterier som, per vecka och beräknat som ett årligt genomsnitt, slaktar minst 150 nötkreatur som är åtta månader eller äldre: minst två gånger under varje tremånadersperiod, varje kontroll på plats ska avse minst 40 slumpvis utvalda slaktkroppar, eller om färre än 40 slaktkroppar finns, alla slaktkroppar.

               (b)I alla slakterier som, per vecka och beräknat som ett årligt genomsnitt, slaktar minst 500 grisar: minst två gånger under varje tremånadersperiod.

               (c)Medlemsstaterna ska bestämma frekvensen av kontrollerna på plats och det minsta antal slaktkroppar som ska kontrolleras i sådana slakterier som

               (i)per vecka och beräknat som ett årligt genomsnitt slaktar färre än 150 nötkreatur som är åtta månader eller äldre,

               (ii)per vecka och beräknat som ett årligt genomsnitt slaktar färre än 500 grisar,

               (iii)utför klassificering av slaktkroppar av får.

               3.Vid kontrollerna på plats ska särskilt följande verifieras:

               (a)
                     Kategorin av slaktkroppar av nötkreatur respektive får.

               (b)
                     Klassificering, vägning och märkning av slaktkroppar.

               (c)Noggrannheten hos de automatiska klassificeringsmetoderna för nötkreatur och får, med hjälp av ett system med poäng och gränser som beskriver klassificeringsmetodens löpande noggrannhet.

               (d)
                     Slaktkroppspresentation.

               (e)
                     I tillämpliga fall, det dagliga funktionsprovet och andra tekniska aspekter av klassificeringsmetoderna.

               (f)
                     De dagliga kontrollrapporter som avses i artikel 12.1 b i delegerad förordning (EU) 2017/…

               Artikel 4
               Rapporter och återkallelse av licenser och godkännanden

               1.Den behöriga myndigheten ska upprätta och behålla rapporter om de kontroller på plats som föreskrivs i artikel 2.

               2.I de fall ett betydande antal felaktiga klassificeringar, presentationer eller identifieringar eller tillämpning av automatiska klassificeringstekniker i strid med reglerna fastställs vid de kontroller på plats som föreskrivs i artikel 2, får de licenser eller godkännanden som utbildade klassificerare eller automatiska klassificeringstekniker beviljats i enlighet med artikel 9 i delegerad förordning (EU) 2017/... återkallas. I fråga om fel avseende kategori, konformationsklass eller fettansättning får det organ som ansvarar för kontrollerna på plats begära att driftsledaren rättar till felet på märkningen av slaktkropparna och i de berörda dokumenten.

               KAPITEL II
                  NOTERING OCH RAPPORTERING AV MARKNADSPRISER FÖR SLAKTKROPPAR OCH LEVANDE DJUR

               Artikel 5
                  Presentation av slaktkroppar

               1.I de fall slaktkroppens presentation vid vägning och klassificering på krok skiljer sig från den som föreskrivs i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013 och i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2017/..., ska slaktkroppens varma vikt justeras med hjälp av korrigeringsfaktorer.

               I fråga om slaktkroppar av grisar, nötkreatur som är yngre än åtta månader och får ska korrigeringsfaktorerna fastställas av medlemsstaterna.

               I fråga om slaktkroppar av nötkreatur som är åtta månader eller äldre ska korrigeringsfaktorerna vara de som anges i bilagan till denna förordning.

               2.I de fall justeringarna enligt punkt 1 är desamma på hela medlemsstatens territorium får de beräknas på nationell nivå. Om justeringarna varierar från ett slakteri till ett annat, ska de beräknas för respektive slakteri.

               Artikel 6

               Territoriell uppdelning vid notering av marknadspriser för slaktkroppar

               Medlemsstaterna ska besluta huruvida deras territorium ska utgöra en enda region eller delas upp i flera regioner. Beslutet ska fattas på grundval av

               (a)storleken på deras territorium,

               (b)
                     förekomsten av eventuella administrativa uppdelningar,

               (c)
                     geografiska prisvariationer.

               För noteringen av marknadspriser för slaktkroppar av nötkreatur ska Förenade kungariket bestå av minst två regioner, dvs. Storbritannien och Nordirland, vilka får delas upp ytterligare på grundval av kriterierna enligt första stycket.

               Artikel 7
                  Klasser för notering av marknadspriser för slaktkroppar av nötkreatur

               Noteringen av marknadspriser utifrån unionsskalorna enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska bygga på de kategorier som anges i led A.II i bilaga IV till den förordningen samt följande konformations- och fettansättningsklasser:

               (a)Slaktkroppar av djur som är åtta månader eller äldre men yngre än tolv månader: U2, U3, R2, R3, O2 och O3.

               (b)Slaktkroppar av okastrerade handjur som är 12 månader eller äldre men yngre än 24 månader: U2, U3, R2, R3, O2 och O3.

               (c)Slaktkroppar av okastrerade handjur som är 24 månader eller äldre: R3;

               (d)Slaktkroppar av kastrerade handjur som är 12 månader eller äldre: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4.

               (e)Slaktkroppar av hondjur som har kalvat: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3.

               (f)Slaktkroppar av andra hondjur som är 12 månader eller äldre: U2, U3, U4, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

               Artikel 8
                  Notering av marknadspriser för slaktkroppar av nötkreatur

               1.De marknadspriser som ska rapporteras för slaktkroppar av nötkreatur som är åtta månader eller äldre enligt artikel 14 i delegerad förordning (EU) 2017/... ska noteras av

               (a)driftsledaren för ett slakteri som årligen slaktar minst 20 000 nötkreatur som är åtta månader eller äldre,

               (b)
                     driftsledaren för ett slakteri som utsetts av medlemsstaten och som årligen slaktar färre än 20 000 nötkreatur som är åtta månader eller äldre,

               (c)
                     varje fysisk eller juridisk person som årligen skickar minst 10 000 nötkreatur som är åtta månader eller äldre till slakt och

               (d)
                     varje fysisk eller juridisk person som utsetts av medlemsstaten och som årligen skickar färre än 10 000 nötkreatur som är åtta månader eller äldre till slakt.

               2.Medlemsstaten ska säkerställa att priser noteras för minst

               (a)
                     25 % av slaktningarna i sådana regioner som tillsammans står för minst 75 % av de totala slaktningarna i den medlemsstaten, och

               (b)
                     30 % av de nötkreatur som är åtta månader eller äldre och som slaktas i den medlemsstaten.

               3.De priser som noteras i enlighet med punkt 1 ska avse nötkreatur som är åtta månader eller äldre och som slaktas under den berörda noteringsperioden, och ska baseras på slaktkroppens kalla vikt enligt artikel 14.3 i delegerad förordning (EU) 2017/…

               4.För de priser som noteras för varje klass enligt artikel 7 i denna förordning ska den genomsnittliga slaktkroppsvikten anges, och det ska anges huruvida priserna har justerats genom tillämpning av var och en av de faktorer som avses i artikel 5.

               Artikel 9
                  Klasser och vikter för notering av marknadspriser för slaktkroppar av gris

               Noteringen av marknadspriser på grundval av de unionsskalor som avses i artikel 10 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska avse följande viktklasser:

               a) Slaktkroppar på minst 60 kg men mindre än 120 kg: S, E;

               b) Slaktkroppar på minst 120 kg men mindre än 180 kg: R.

               Artikel 10
                  Notering av marknadspriser för slaktkroppar av gris och nötkreatur som är yngre än åtta månader

               Det marknadspris som ska rapporteras för slaktkroppar av gris och nötkreatur som är yngre än åtta månader enligt artiklarna 14 och 15 i delegerad förordning (EU) 2017/... ska noteras på representativa marknader av medlemsstaten eller av driftsledarna för slakterier eller av de fysiska eller juridiska personer som skickar sådana djur till slakt och som har utsetts av medlemsstaten.

               Artikel 11
                  Notering av marknadspriser för slaktkroppar av får som är

               yngre än tolv månader

               Det marknadspris som ska rapporteras för slaktkroppar av får som är yngre än tolv månader enligt artikel 15 i delegerad förordning (EU) 2017/... ska noteras på representativa marknader av medlemsstaten eller av driftsledarna för slakterier eller av de fysiska eller juridiska personer som skickar sådana djur till slakt och som har utsetts av medlemsstaten.

               Noteringen av marknadspriser ska avse följande viktklasser:

               a) Slaktkroppar av lätta lamm med en slaktkroppsvikt på mindre än 13 kg.

               b) Slaktkroppar av tunga lamm med en slaktkroppsvikt på mer än 13 kg.

               Artikel 12
                  Notering av marknadspriser för levande djur

               De marknadspriser som ska rapporteras för varje typ av hankalvar som är minst åtta dagar gamla och yngre än fyra veckor, för beteskalvar och smågrisar vilkas levande vikt är cirka 25 kg enligt artikel 16 i delegerad förordning (EU) 2017/... ska noteras på representativa marknader av medlemsstaten eller av de fysiska eller juridiska personer som bedriver handel med dessa djur och som har utsetts av medlemsstaten.

               Artikel 13
                  Beräkning av veckovisa marknadspriser för slaktkroppar och levande djur

               1.I avsaknad av prisnoteringar från representativa marknader, driftsledarna för slakterier eller de fysiska eller juridiska personer som avses i artiklarna 10, 11 och 12 ska priserna noteras av jordbrukskamrar, prisnoteringscentrum, jordbrukskooperativ eller lantbruksorganisationer i den berörda medlemsstaten.

               Om en medlemsstat emellertid har inrättat en kommitté i den aktuella regionen för att fastställa priserna för denna region, och om medlemskapet i en sådan kommitté delas lika mellan köpare och säljare av nötkreatur som är åtta månader eller äldre och deras slaktkroppar, får medlemsstaten använda de priser som fastställs av kommittén för beräkning av de priser som ska rapporteras.

               2.När schablonmässiga uppköp utgör mer än 35 % av de totala slaktningarna av nötkreatur som är åtta månader eller äldre i en medlemsstat, får denna medlemsstat fastställa kriterier för att undanta vissa partier från beräkningen av priser, om dessa partier i oproportionerligt hög grad påverkar priserna.

               När schablonmässiga uppköp utgör mindre än 35 % av de totala slaktningarna av nötkreatur som är åtta månader eller äldre i medlemsstaten, får medlemsstaten emellertid besluta att inte beakta priserna för sådana uppköp i beräkningarna av priser.

               I de fall som avses i andra stycket ska ett representativt nationellt pris för varje klass beräknas av den behöriga myndigheten, med beaktande av de faktorer som avses i artikel 14 i delegerad förordning (EU) 2017/... och i artikel 5 i denna förordning.

               Artikel 14
                  Rapportering av marknadspriser till den behöriga myndigheten

               De priser som noterats i enlighet med artiklarna 7–12 under perioden måndag till söndag varje vecka ska

               (a)
                     rapporteras till den behöriga myndigheten, antingen i pappersform eller i elektroniskt format, av driftsledaren för slakteriet eller den fysiska eller juridiska person som avses i artiklarna 8, 10, 11 och 12 inom den tidsfrist som fastställts av medlemsstaten, eller

               (b)
                     om medlemsstaten så önskar, göras tillgängliga för dess behöriga myndighet vid slakteriet eller lokalerna för den fysiska eller juridiska person som avses i artiklarna 8, 10, 11 och 12.

               Artikel 15
                  Rapportering av marknadspriser och anmälningar till kommissionen

               1.Rapporteringen av marknadspriser och de anmälningar som avses i artiklarna 13 och 25 i delegerad förordning (EU) 2017/... ska göras i enlighet med genomförandeförordning (EU).../(ISAMM), med undantag av de anmälningar som avses i artikel 25.3 och 25.5 i delegerad förordning (EU) 2017/...

               2.Priserna ska avse perioden måndag till söndag före den vecka under vilken de anmäls.

               KAPITEL III
                  UNIONENS INSPEKTIONSKOMMITTÉ OCH KONTROLLER PÅ PLATS

               Artikel 16
                  Unionens inspektionskommitté

               1.Unionens inspektionskommitté (nedan kallad kommittén) ska ansvara för att utföra kontroller på plats som täcker följande:

               (a)Tillämpningen av unionens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får.

               (b)Noteringen av marknadspriser i enlighet med dessa klassificeringsskalor.

               (c)
                     Klassificering, identifiering och märkning av produkter inom ramen för offentliga interventionsuppköp inom sektorn för nöt- och kalvkött.

               2.Kommittén ska som mest bestå av

               (a)
                     tre experter från kommissionen, varav en ska vara kommitténs ordförande,

               (b)en expert från den berörda medlemsstaten,

               (c)åtta experter från andra medlemsstater.

               Medlemsstaterna ska utse experter på grundval av deras oberoende och duglighet, i synnerhet i fråga om klassificering av slaktkroppar och notering av marknadspriser och den särskilda karaktären av det arbete som ska utföras.

               Experterna får under inga omständigheter för privata ändamål använda eller lämna ut information som de erhållit i samband med arbetet inom kommittén.

               3.Utgifter för resa och uppehälle för kommitténs ledamöter, vilka är kopplade till kontrollerna på plats, ska betalas av kommissionen enligt reglerna om ersättning av kostnader för resor och uppehälle för personer utan anknytning till kommissionen vilka anlitas som experter.

               Artikel 17
                  Kontroller på plats

               1.Kontroller på plats ska utföras vid slakterier, köttmarknader, interventionsorter, prisnoteringsorter samt regionala och centrala organ som genomför bestämmelser som avser följande:

               (a)Tillämpningen av unionens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får.

               (b)Noteringen av marknadspriser i enlighet med dessa klassificeringsskalor.

               (c)
                     Klassificering, identifiering och märkning av produkter inom ramen för offentliga interventionsuppköp inom sektorn för nöt- och kalvkött.

               2.Kontrollerna på plats ska genomföras regelbundet i medlemsstaterna, med en frekvens som får variera, särskilt med hänsyn till den relativa betydelsen av nöt-, gris- och fårköttsproduktionen i de medlemsstater som besöks eller till oriktigheter som har koppling till tillämpningen av klassificeringsskalorna och rapporteringen av marknadspriser.

               Företrädare för den medlemsstat som besöks får delta i kontrollerna på plats.

               Varje medlemsstat ska anordna de kontroller på plats som ska genomföras på dess territorium i enlighet med de krav som fastställs av kommissionen. I detta syfte ska medlemsstaten till kommissionen översända, senast 60 dagar före kontrollerna på plats, utkastet till program för de föreslagna kontrollerna på plats. Kommissionen får begära att programmet ändras.

               Kommissionen ska så tidigt som möjligt före varje kontroll på plats underrätta medlemsstaterna om ändringar i programmet och om programmets genomförande.

               Artikel 18
                  Rapporter

               1.Efter avslutat besök ska kommitténs ledamöter och företrädarna för den medlemsstat som besökts mötas för att behandla resultaten. Kommitténs ledamöter ska dra slutsatser av kontrollen på plats avseende följande:

               (a)Tillämpningen av unionens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får.

               (b)Noteringen av marknadspriser i enlighet med dessa klassificeringsskalor.

               Kommitténs ordförande ska utarbeta en rapport om de kontroller på plats som utförts och de slutsatser som avses i första stycket. Rapporten ska snarast möjligt sändas till den medlemsstat som kontrollerats och därefter till övriga medlemsstater.

               Vad gäller rapporter om de kontroller på plats som avses i andra stycket och som utförts i en medlemsstat ska kommissionen förse den relevanta behöriga myndigheten med ett utkast till rapport för kommentarer, beakta dessa kommentarer vid utarbetandet av den slutliga rapporten och offentliggöra den behöriga myndighetens kommentarer tillsammans med den slutliga rapporten.

               Om det i rapporten om kontroller på plats påpekas brister inom de olika verksamhetsområden som kontrollerats eller görs rekommendationer som syftar till förbättringar, ska medlemsstaterna, senast tre månader efter det att rapporten överlämnats, underrätta kommissionen om alla förändringar som planeras eller som har genomförts.

               KAPITEL IV
                  SLUTBESTÄMMELSE

               Artikel 19
                  Ikraftträdande och tillämpning

               Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Den är tillämplig [12 månader efter ikraftträdandet].

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 20.4.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

                     (2)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (3)
                  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

                     (4)
                  Kommissionens förordning (EG) nr 315/2002 av den 20 februari 2002 om notering av priserna för färska och kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader (EGT L 50, 21.2.2002, s. 47).

                     (5)
                  Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (EUT L 337, 16.12.2008, s. 3).

                     (6)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 807/2013 av den 26 augusti 2013 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa gemenskapsmarknader (EUT L 228, 27.8.2013, s. 5).

                     (7)
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/… av den [… 2017] om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsskalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och vad gäller rapportering av marknadspriser för vissa kategorier av slaktkroppar och levande djur (EUT L ...).

                     (8)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) .../... av den ... om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L ...).

    ---documentbreak---

               SV

               BILAGA

               Korrigeringsfaktorer för nötkreatur som är åtta månader eller äldre enligt artikel 5.1, i form av den procentandel av slaktkroppsvikten som ska adderas eller subtraheras

                        Procentandel

                        Minskning

                        Ökning

                        Fettansättningsklasser

                        1–2

                        3

                        4–5

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        Njurar

                        -0,4

                        Njurfett

                        -1,75

                        -2,5

                        -3,5

                        Bäckenfett

                        -0,5

                        Lever

                        -2,5

                        Mellangärde

                        -0,4

                        Njurtapp

                        -0,4

                        Svans

                        -0,4

                        Ryggmärg

                        -0,05

                        Juverfett

                        -1,0

                        Testiklar

                        -0,3

                        Testikelfett

                        -0,5

                        Innanlårsfett

                        -0,3

                        Stora halsvenen och angränsande fett

                        -0,3

                        Borttagande av yttre fett

                        0

                        0

                        +2

                        +3

                        +4

                        Borttagande av fett på bringans spets så att ett fettlager återstår (muskelvävnaden får inte exponeras)

                        0

                        +0,2

                        +0,2

                        +0,3

                        +0,4

                        Borttagande av fett på insidan av slaksidan som vidhänger testikelfettet

                        0

                        +0,3

                        +0,4

                        +0,5

                        +0,6


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 6.6.2017

               om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012
                  1
               , särskilt artikel 497.3, och

               av följande skäl:

               (1)För att undvika störningar på internationella finansiella marknader och förhindra att institut straffas till följd av att de underställs högre kapitalbaskrav under förfarandena för erkännande av befintliga centrala motparter i tredjeland, fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 en övergångsperiod under vilken centrala motparter i tredjeland hos vilka institut som är etablerade i unionen clearar transaktioner kan betraktas som kvalificerade centrala motparter av dessa institut.

               (2)Genom förordning (EU) nr 575/2013 ändrades Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012
                  2
                i fråga om vissa indata för beräkningen av institutens kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter i tredjeland. I enlighet därmed föreskrivs i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012 att vissa centrala motparter i tredjeland under en begränsad period ska rapportera den totala summan av de initialsäkerheter som de har mottagit från sina clearingmedlemmar. Denna övergångsperiod motsvarar den som fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013.

               (3)Båda övergångsperioderna skulle löpa ut den 15 juni 2014.

               (4)Genom artikel 497.3 i förordning (EU) nr 575/2013 ges kommissionen befogenhet att anta en genomförandeakt för att under exceptionella omständigheter förlänga övergångsperioden för kapitalbaskrav med sex månader. En sådan förlängning bör också gälla de tidsfrister som anges i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012. Dessa övergångsperioder har förlängts till och med den 15 juni 2017 genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 591/2014
                  3
               , (EU) nr 1317/2014
                  4
               , (EU) 2015/880
                  5
               , (EU) 2015/2326
                  6
               , (EU) 2016/892
                  7
                och (EU) 2016/2227
                  8
               .

               (5)Av de centrala motparter som är etablerade i tredjeländer och som hittills har ansökt om erkännande har 28 redan erkänts av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. Av dessa har två centrala motparter från Förenta staterna erkänts efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2016/2227 på grundval av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/377
                  9
               . Efter antagandet av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2269
                  10
               , (EU) 2016/2275
                  11
               , (EU) 2016/2276
                  12
               , (EU) 2016/2277
                  13
                och (EU) 2016/2278
                  14
                har även fem centrala motparter från Indien, Japan, Brasilien, Dubai International Financial Centre och Förenade Arabemiraten erkänts. Ytterligare centrala motparter från Indien och New Zealand kan slutligen komma att erkännas på grundval av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2269 och (EU) 2016/2274
                  15
               . Trots dessa framsteg väntar återstående centrala motparter från tredjeländer fortfarande på erkännande och erkännandeprocessen kommer inte att vara slutförd den 15 juni 2017. Om övergångsperioden inte förlängs skulle institut som är etablerade inom unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) och som har exponeringar mot de återstående centrala motparterna från tredjeländer bli tvungna att avsevärt öka sin kapitalbas för dessa exponeringar. Även om sådana ökningar kanske bara skulle vara tillfälliga kan de potentiellt leda till att dessa institut drar sig ur som direkta deltagare i dessa centrala motparter eller till att dessa instituts kunder, åtminstone tillfälligt, inte skulle tillhandahållas clearingtjänster, vilket skulle orsaka allvarliga störningar på de marknader där dessa centrala motparter är verksamma.

               (6)Det behov av att undvika störningar på marknader utanför unionen som tidigare föranlett förlängning av den övergångsperiod som fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 skulle därmed kvarstå även efter det att den förlängda övergångsperiod som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2016/2227 har löpt ut. En ytterligare förlängning av övergångsperioden skulle göra det möjligt för institut som är etablerade i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) att undvika en betydande ökning av kapitalbaskraven till följd av att erkännandeprocessen inte har avslutats för centrala motparter som på ett ekonomiskt hållbart och lättillgängligt sätt tillhandahåller den specifika typ av clearingtjänster som instituten i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) behöver. En ytterligare förlängning av övergångsperioderna med sex månader bör därför godkännas.

               (7)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               De femtonmånadersperioder som avses i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 och i artikel 89.5a andra stycket i förordning (EU) nr 648/2012, vilka senast förlängts i enlighet med artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2016/2227, ska förlängas med ytterligare sex månader till den 15 december 2017.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 6.6.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Jean-Claude JUNCKER

                     Ordförande

                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

                     (2)
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

                     (3)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 591/2014 av den 3 juni 2014 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter i Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 165, 4.6.2014, s. 31).

                     (4)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1317/2014 av den 11 december 2014 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 355, 12.12.2014, s. 6).

                     (5)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/880 av den 4 juni 2015 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 143, 9.6.2015, s. 7).

                     (6)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2326 av den 11 december 2015 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 328, 12.12.2015, s. 108).

                     (7)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/892 av den 7 juni 2016 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 151, 8.6.2016, s. 4).

                     (8)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2227 av den 9 december 2016 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 336, 10.12.2016, s. 36).

                     (9)
                  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/377 av den 15 mars 2016 om likvärdigheten mellan regelverket i Amerikas förenta stater för centrala motparter som är auktoriserade och står under tillsyn av Commodity Futures Trading Commission enligt kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 70, 16.3.2016, s. 32).

                     (10)
                  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2269 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Indien i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 38).

                     (11)
                  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2275 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Japan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 57).

                     (12)
                  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2276 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Brasilien i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 61).

                     (13)
                  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2277 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Dubai International Financial Centre i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 65).

                     (14)
                  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2278 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade Arabemiraten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 68).

                     (15)
                  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2274 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Nya Zeeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 54).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller förteckningen över åtgärder för vilka viss information om stödmottagare ska offentliggöras

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 3.5.2017

               om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller förteckningen över åtgärder för vilka viss information om stödmottagare ska offentliggöras

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008
                  1
               , särskilt artikel 114, och

               av följande skäl:

               (1)I enlighet med artikel 111.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna offentliggöra information om mottagare av stöd från Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, inbegripet bland annat, belopp av det mottagna stödet för varje åtgärd som finansieras genom dessa fonder och en beskrivning av varje åtgärd.

               (2)I artikel 57 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014
                  2
                föreskrivs ytterligare uppgifter som måste offentliggöras i samband med dessa åtgärder och det hänvisas till bilaga XIII till den förordningen som innehåller en förteckning över de berörda åtgärderna.

               (3)Till följd av det ryska förbudet mot import av jordbruksprodukter och livsmedel med ursprung i unionen och en lägre tillväxt i den globala efterfrågan på mjölk och mjölkprodukter, främst som ett resultat av den sjunkande exporten till Kina, har kommissionen antagit nödvändiga åtgärder för att ta itu med situationen inom sektorn för animalieproduktion, enligt artikel 219.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013
                  3
               . Dessa åtgärder fastställs i kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 2015/1853
                  4
               , (EU) nr 2016/1612
                  5
                och (EU) nr 2016/1613
                  6
               . Dessa åtgärder har beviljats som åtgärder som stödjer jordbruksmarknader i enlighet med artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 1306/2013 och gäller för budgetåret 2016 eller 2017, men de omfattas inte av förteckningen i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. Det är därför lämpligt att inkludera dem i den förteckningen.

               (4)Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               I bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska följande punkt läggas till som punkt 10:

               ”10. De åtgärder som beviljats inom sektorerna för animalieproduktion i artikel 219.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 som åtgärder som stöder jordbruksmarknader i enlighet med artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 1306/2013.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 3.5.2017

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

                     (3)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

                     (4)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1853 av den 15 oktober 2015 om tillfälligt extraordinärt stöd till jordbrukare inom sektorn för animalieproduktion (EUT L 271, 16.10.2015, s. 25).

                     (5)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1612 av den 8 september 2016 om tillhandahållande av stöd för minskning av mjölkproduktionen (EUT L 242, 9.9.2016, s. 4).

                     (6)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1613 av den 8 september 2016 om extraordinärt anpassningsstöd till mjölkproducenter och jordbrukare inom andra sektorer för animalieproduktion (EUT L 242, 9.9.2016, s. 10).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1848 av den 12 oktober 2017 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Dealurile Zarandului [SGB])

text:
               13.10.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 264/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1848
   av den 12 oktober 2017
   om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Dealurile Zarandului [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har granskat Rumäniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Zarandului”, vilken lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

               (2)

               Kommissionen har offentliggjort ansökan godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

               (4)

               Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Dealurile Zarandului” (SGB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT C 197, 21.6.2017, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1233 av den 3 juli 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               8.7.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 177/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1233
   av den 3 juli 2017
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Stephen QUEST

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för skatter och tullar

      (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ett nytt, fyrhjulsdrivet motorfordon avsett för flera ändamål (av minibusstyp). Fordonet har en förbränningskolvmotor med kompressionständning med en cylindervolym av mer än 1 500  cm3 men högst 2 500  cm3. Dess totala bruttovikt är ungefär 2 800  kg.
                  Fordonet har två rader med säten: en främre rad med två säten (ett förarsäte och ett ”bänksäte” som är avsett för två passagerare) och en bakre rad med tre säten. Den främre raden med säten har en dörr med fönster på vardera sidan, och den bakre raden med säten har ett fönster på vänster sida och en skjutdörr med ett fönster på höger sida.
                  Bakom den bakre raden med säten finns en permanent barriär (ett skiljegaller) för att separera passagerarutrymmet från ett utrymme avsett för godsbefordran. Det finns varken bilbälten eller fästanordningar för sådana i det utrymme som är avsett för godsbefordran. Det finns en bakdörr som öppnas utåt men inga fönster i det utrymme som är avsett för godsbefordran. Fordonet har komfortdetaljer samt invändig beklädnad och invändiga tillbehör som är typiska för passagerarutrymmen i fordon.
                  Utrymmet som är avsett för godsbefordran har en längd på cirka 1,9 meter och en lastkapacitet på 4,4 m3.

                  8703 32 19

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8703 , 8703 32  och 8703 32 19 .
                  Klassificeringen av motorfordon avsedda för flera ändamål bestäms av vissa egenskaper som visar om fordonen är konstruerade huvudsakligen för personbefordran eller för godsbefordran (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8703  och 8704 , och de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen, nr 8703 ).
                  Klassificering enligt nr 8704  som ett fordon för godsbefordran är utesluten, eftersom fordonets objektiva egenskaper och allmänna utseende överensstämmer med ett fordon som är konstruerat huvudsakligen för personbefordran (förekomst av en bakre rad med säten med säkerhetsutrustning, förekomst av fyra fönster, förekomst av en skjutdörr med ett fönster för de bakre passagerarna, förekomst av komfortdetaljer i utrymmena för såväl de främre som de bakre passagerarna). Förekomsten av en permanent barriär mellan passagerarutrymmet och utrymmet för godsbefordran kan inte betraktas som ett avgörande kriterium för att utesluta klassificering enligt nr 8703  eftersom detta är en typisk egenskap hos många fordon som klassificeras som fordon för personbefordran (särskilt stadsjeepar). Se även klassificeringsuttalandena 8703 32/1  och 8703 32/2  för Harmoniserade systemet.
                  Fordonet ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8703 32 19  som nya motorfordon konstruerade huvudsakligen för personbefordran.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/379 av den 6 mars 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               7.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 64/33

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/379
   av den 6 mars 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  180,5

                  MA

                  81,3

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  119,8

                  0707 00 05

                  JO

                  253,9

                  TR

                  189,0

                  ZZ

                  221,5

                  0709 93 10

                  MA

                  105,2

                  TR

                  186,6

                  ZZ

                  145,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,9

                  IL

                  70,6

                  MA

                  63,2

                  TN

                  60,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  62,7

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  BR

                  68,7

                  CA

                  85,3

                  CL

                  94,7

                  MK

                  24,7

                  US

                  215,6

                  ZZ

                  97,8

                  0808 30 90

                  AR

                  119,3

                  CL

                  106,5

                  CN

                  90,8

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  106,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


               5.5.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 120/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/690
   av den 4 maj 2016
   om genomförande av artikel 21.1 och 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.1 och 21.5,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

               (2)

               FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), lade den 27 april 2016 till ett fartyg på förteckningen över de fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), uppdaterade den 1 april 2016 identifieringsuppgifterna rörande tre personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (4)

               Bilagorna II och V till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och V till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2016.

            På rådets vägnar

         A.G. KOENDERS

            Ordförande

      (1)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

      BILAGA

                  I.

                  Nedanstående fartyg ska läggas till på förteckningen över personer och fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga V till förordning (EU) 2016/44.
                  B.   Enheter

                              1.

                                 Namn: DISTYA AMEYA

                                 Alias: KASSOS. Tidigare alias: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen: 27 april 2016.

                                 Ytterligare upplysningar:

                              IMO-nummer: 9077343. Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 (2014) är uppförandet på förteckningen giltigt den 27 april–den 26 juli 2016, såvida det inte avslutas tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146 (2014). Dödvikt: 95 420. Flaggstat: Indien. Fartyget kan ha sålts nyligen till en okänd köpare, och det kan ha bytt namn till Kassos. Den 26 april 2016 befann sig fartyget norr om al-Bayda i Libyen, på kurs mot Malta.

                  II.

                  Uppgifterna för personerna nedan ska ersätta uppgifterna för dem som återfinns i bilaga II till förordning (EU) 2016/44.
                  A.   Personer

                              14.

                                 Namn: MUTASSIM QADHAFI (MUTASSIM GADDAFI)

                                 Titel: ingen uppgift. Befattning: Nationell säkerhetsrådgivare. Födelsedatum: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI, MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Alias (ej säkerställt): MOATASSAM, MUATASMBLLA, MUATASIMBLLAH. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyskt passnummer B/001897. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011. Övrig information: Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Uppges ha avlidit i Sirt, Libyen, den 20 oktober 2011.

                                 Ytterligare upplysningar:

                              Nära förbunden med regimen. Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).

                              19.

                                 Namn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI (SAFIYA FARKASH AL-BARASI)

                                 Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: ingen uppgift. Födelseort: al-Bayda, Libyen. Alias (säkerställt): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, född den 1 januari 1953 (omanskt passnummer 03825239). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: 03825239. Nationellt identitetsnr: Omanskt id-nummer 98606491. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Egypten). Uppförd på förteckningen: 24 juni 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar).

                                 Ytterligare upplysningar:

                              Betydande personlig förmögenhet som skulle kunna användas för regimens syften. Hennes syster Fatima FARKASH är gift med ABDALLAH SANUSSI (Abdullah AL-SANUSI), chef för Libyens militära underrättelsetjänst.