title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 283/2012 av den 29 mars 2012 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning från och med räkenskapsåret 2012 i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter

text:
               30.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 92/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 283/2012
   av den 29 mars 2012
   om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning från och med räkenskapsåret 2012 i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag (2), särskilt artikel 5.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1915/83 ska kommissionen betala ett standardarvode till medlemsstaterna för varje fullständig företagsredovisning som överlämnas inom den tidsperiod som anges i artikel 3 i den förordningen.

               (2)

               I kommissionens förordning (EU) nr 224/2011 av den 7 mars 2011 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning från och med räkenskapsåret 2011 i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (3) fastställs standardarvodet för räkenskapsåret 2011 till 157 euro per företagsredovisning. Till följd av kostnadsutvecklingen och dess återverkningar på kostnaderna för att upprätta en företagsredovisning bör arvodet omprövas.

               (3)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det standardarvode som föreskrivs i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1915/83 ska fastställas till 160 euro.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 27.

      (2)  EGT L 190, 14.7.1983, s. 25.

      (3)  EUT L 61, 8.3.2011, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1298/2011 av den 9 december 2011 om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Pélardon (SUB)]

text:
               14.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 330/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1298/2011
   av den 9 december 2011
   om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Pélardon (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av det samlade dokumentet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pélardon” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2400/1996 (2) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 2372/2001 (3).

               (2)

               Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om en ändring i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4). Då inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen, bör ändringen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning för den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 december 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

      (3)  EUT L 320, 5.12.2001, s. 9.

      (4)  EUT C 35, 4.2.2011, s. 13.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.3.   Ost

      FRANKRIKE
      Pélardon (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/482 av den 20 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               21.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 75/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/482
   av den 20 mars 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  234,5

                  MA

                  109,4

                  SN

                  196,7

                  TN

                  182,1

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  187,6

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  187,4

                  ZZ

                  214,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,9

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  99,2

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  42,4

                  IL

                  62,7

                  MA

                  46,9

                  TN

                  50,4

                  TR

                  69,2

                  ZZ

                  54,3

                  0805 50 10

                  TR

                  67,0

                  ZZ

                  67,0

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  144,8

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  127,0

                  0808 30 90

                  AR

                  121,3

                  CL

                  163,7

                  CN

                  82,7

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  127,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/595 av den 18 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               19.4.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 103/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/595
   av den 18 april 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 april 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  279,2

                  MA

                  98,8

                  SN

                  175,5

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  165,6

                  0707 00 05

                  MA

                  80,7

                  TR

                  115,3

                  ZZ

                  98,0

                  0709 93 10

                  MA

                  99,6

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  118,4

                  0805 10 20

                  CR

                  66,6

                  EG

                  46,5

                  IL

                  77,6

                  MA

                  56,9

                  TR

                  38,9

                  ZZ

                  57,3

                  0808 10 80

                  AR

                  107,0

                  BR

                  106,3

                  CL

                  120,8

                  CN

                  131,9

                  US

                  140,4

                  ZA

                  80,5

                  ZZ

                  114,5

                  0808 30 90

                  AR

                  104,9

                  CL

                  120,4

                  CN

                  77,1

                  ZA

                  111,1

                  ZZ

                  103,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 707/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               25.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 200/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 707/2013
   av den 23 juli 2013
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Svetsade rör av olegerat stål, med runt tvärsnitt, med en längd av 3 eller 6 m, väggtjocklek av 2,6 till 3,6 mm och en yttre diameter av 33,7 mm till 114,2 mm, med räfflor i båda ändar.
                  De är avsedda att användas som rör i sprinklersystem.

                      (1) Se bild.

                  7306 30 77

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7306, 7306 30 och 7306 30 77.
                  Med tanke på produktens objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller den villkoren enligt nr KN-nummer 7306. Denna rubrik omfattar också rör som till exempel används i maskiner enligt kapitel 84 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet nummer 7306).
                  Rörens avsedda användning är oberoende av deras objektiva kännetecken eftersom de inte är av en särskild form, de inte är monterade som särskilda identifierbara artiklar och därför, vid uppvisandet inte kan identifieras som delar av en mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, enligt nr 8424. Räfflorna är endast avsedda för att ansluta rören. Följaktligen är klassificering som delar till apparater enligt nr 8424 utesluten.
                  Rören ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7306 30 77 som andra svetsade rör av olegerat stål.

         (1)  Bilden återges endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2012 av den 7 november 2012 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posterna för Kroatien i förteckningarna över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka färskt kött och vissa köttprodukter får föras in i unionen  Text av betydelse för EES

text:
               8.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 308/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1036/2012
   av den 7 november 2012
   om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posterna för Kroatien i förteckningarna över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka färskt kött och vissa köttprodukter får föras in i unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt inledningsfrasen i artikel 8, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs bestämmelser om import till, transitering genom och lagring i unionen av sändningar av köttprodukter och sändningar av behandlade magar, blåsor och tarmar, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3).

               (2)

               I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen, under förutsättning att de har genomgått de behandlingar som avses i den delen.

               (3)

               I del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG anges de behandlingar som avses i del 2 i den bilagan med en kod för varje behandlingsmetod. I den delen anges en vanlig behandlingsmetod (A) och särskilda behandlingsmetoder (B–F) i fallande ordning efter stränghet.

               (4)

               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (4) fastställs kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur eller färskt kött till unionen. Där fastställs även förteckningar över de tredjeländer och områden eller delar av tredjeländer från vilka dessa sändningar får föras in till unionen.

               (5)

               Enligt förordning (EU) nr 206/2010 får sändningar av färskt kött som är avsett att användas som livsmedel endast importeras till unionen om de kommer från de tredjeländer och områden eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till den förordningen, och för vilka det i den delen anges en förlaga till veterinärintyg som motsvarar den berörda sändningen.

               (6)

               Kroatien står för närvarande förtecknad i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 som ett tredjeland från vilket färskt kött av vissa djur får importeras till unionen. Kroatien står dock inte förtecknat som ett tredjeland från vilket färskt kött, inklusive malet kött, av tamsvin får importeras till unionen.

               (7)

               Kroatien har lämnat en ansökan till kommissionen om godkännande att exportera färskt kött av tamsvin till unionen. Enligt de uppgifter som Kroatien har lämnat har förebyggande vaccinering mot klassisk svinpest varit förbjuden där sedan januari 2005. Det finns inte heller några tecken som tyder på att det virus som orsakar klassisk svinpest förekommit hos tamsvin i Kroatien sedan mars 2008. Tillgängliga uppgifter tyder därför på att Kroatien är fritt från klassisk svinpest hos tamsvin utan vaccinering.

               (8)

               De kroatiska behöriga myndigheterna har också ställt tillräckliga garantier i fråga om efterlevnad av unionslagstiftningen om klassisk svinpest, och tillämpar ett utökat övervakningsprogram för tamsvin och vildsvin.

               (9)

               Dessutom var resultaten av en inspektion som kommissionen utförde i Kroatien 2010 i stort sett fördelaktiga. Kroatien har också bekräftat för kommissionen att vissa planerade korrigerande åtgärder mot de brister som framkom vid den inspektionen vidtogs med tillfredsställande resultat under 2011.

               (10)

               Bedömningen av Kroatiens uppgifter ger vid handen att införsel till unionen av färskt kött av tamsvin från det tredjelandet inte utgör någon risk för unionens hälsostatus med avseende på klassisk svinpest. Därför bör import från Kroatien av färskt kött, inklusive malet kött, av tamsvin till unionen tillåtas.

               (11)

               Vidare förtecknas Kroatien för närvarande i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG i fråga om införsel till unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från tamsvin och hägnat klövvilt (svin) som genomgått den särskilda behandlingen D.

               (12)

               Då import av färskt kött, inklusive malet kött, av tamsvin från Kroatien till unionen kommer att tillåtas, bör även import till unionen från det tredjelandet av köttprodukter härledda av sådant färskt kött tillåtas utan krav på särskilt behandling av köttet. Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               Beslut 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska posten för Kroatien ersättas med följande:

                  ”HR

                  Kroatien

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  D

                  XXX

                  A

                  A

                  XXX”

   Artikel 2
   I del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska posten för Kroatien ersättas med följande:

                  ”HR – Kroatien

                     HR-0

                     Hela landet

                     BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

                     POR

                     8 november 2012”

   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 november 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.

      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (4)  EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 635/2014 av den 13 juni 2014 om öppnande av en tullkvot för import av industrisocker till och med slutet av regleringsåret 2016/17

text:
               14.6.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 175/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 635/2014
   av den 13 juni 2014
   om öppnande av en tullkvot för import av industrisocker till och med slutet av regleringsåret 2016/17
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 193, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 139.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att de produkter som avses i artikel 140.2 i den förordningen får tillverkas med hjälp av socker som produceras utöver de kvoter som avses i artikel 136 i den förordningen. Det är dock möjligt att dessa produkter också kan framställas genom användning av socker som importerats till unionen. För att säkerställa den försörjning som krävs för denna produktion är det lämpligt att tillfälligt avskaffa importtullarna för vissa kvantiteter av industrisocker.

               (2)

               Erfarenheterna från de senaste regleringsåren visar att det tillfälliga upphävandet av importtullarna för en kvantitet på 400 000 ton socker per regleringsår avsedda för produktion av de produkter som avses i artikel 140.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har varit tillräckligt för att säkerställa den nödvändiga försörjningen för tillverkning av sådana produkter i unionen under regleringsåret i fråga.

               (3)

               För att garantera intressenterna visshet om att den nödvändiga försörjningen för tillverkningen av sådana produkter som avses i artikel 140.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 är konstant tillgänglig varje regleringsår till dess att kvotsystemet upphör, bör en befrielse från importtullar för en viss kvantitet socker föreskrivas för vart och ett av följande tre regleringsår, från 2014/15 till 2016/17.

               (4)

               Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) innehåller dessutom bestämmelser om förvaltning av tullkvoten för importerat industrisocker med löpnummer 09.4390.

               (5)

               Det är därför nödvändigt att fastställa för vilka kvantiteter industrisocker som ingen importtull ska tas ut under regleringsåret 2014/15 till och med regleringsåret 2016/17.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Importtullarna för industrisocker som omfattas av KN-nummer 1701 och med löpnummer 09.4390 ska upphävas för en kvantitet på 400 000 ton för vart och ett av de tre regleringsåren från och med den 1 oktober 2014 till och med den 30 september 2017.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2014 till och med den 30 september 2017.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 720/2013 av den 25 juli 2013 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

text:
               26.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 201/53

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 720/2013
   av den 25 juli 2013
   om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3), särskilt artikel 5 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning.

               (2)

               Juli är den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b, c och d i samma genomförandeförordning.

               (3)

               Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2013, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4154 och 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna inom de aktuella kvoterna.

               (4)

               Av dessa anmälningar framgår det också att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2013, i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153 understiger den tillgängliga kvantiteten.

               (5)

               Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

               (6)

               För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av de kvoter med löpnummer 09.4154 – 09.4166 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2013 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning.
   2.   Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för de kvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 325, 8.12.2011, s. 6.

      BILAGA

         Kvantiteter som ska fördelas för delperioden juli 2013 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

                  a)

                  Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2013

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2013 (kg)

                              Förenta staterna

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              Thailand

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              Australien

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              Andra ursprung

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  b)

                  Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2013

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2013 (kg)

                              Alla länder

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  c)

                  Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2013

                              Thailand

                              09.4149

                              — (4)

                              Australien

                              09.4150

                              — (4)

                              Guyana

                              09.4152

                              — (5)

                              Förenta staterna

                              09.4153

                              — (5)

                              Andra ursprung

                              09.4154

                              15,487488 %

                  d)

                  Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

                              Ursprung

                              Löpnummer

                              Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2013

                              Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2013 (kg)

                              Thailand

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              Förenta staterna

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              Indien

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Pakistan

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              Andra ursprung

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              Alla länder

                              09.4166

                              0,785369 %

                              0

         (1)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

         (2)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

         (3)  Ingen tillämpning av tilldelningskoefficienten för denna delperiod. Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         (4)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

         (5)  Ingen tillämpning av tilldelningskoefficienten för denna delperiod. Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

         (6)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/650 av den 5 april 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               6.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 92/97

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/650
   av den 5 april 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 april 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1920 av den 19 oktober 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Hånnlamb [SUB])

text:
               4.11.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 297/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1920
   av den 19 oktober 2016
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Hånnlamb [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Sveriges ansökan om registrering av namnet ”Hånnlamb” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Hånnlamb” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Hånnlamb” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 239, 1.7.2016, s. 22.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 549/2012 av den 25 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               26.6.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 165/41

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 549/2012
   av den 25 juni 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1011/2013 av den 21 oktober 2013 om undantag, inom ramen för kvoter för vissa produkter från El Salvador, från ursprungsregler i bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan

text:
               22.10.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 280/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1011/2013
   av den 21 oktober 2013
   om undantag, inom ramen för kvoter för vissa produkter från El Salvador, från ursprungsregler i bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handelsfrågor (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom beslut 2012/734/EU bemyndigade rådet undertecknande på unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Avtalet ska enligt beslut 2012/734/EU tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

               (2)

               Bilaga II till avtalet gäller definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete. I tillägg 2A till bilaga II ges möjlighet att göra undantag, inom ramen för årliga kvoter för vissa produkter, från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II. Eftersom unionen har beslutat att utnyttja den möjligheten, är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpningen av undantagen, för import från El Salvador.

               (3)

               Kvoterna i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas på ”först till kvarn”-basis, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (4)

               Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.

               (5)

               Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 oktober 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Ursprungsreglerna i tillägg 2A till bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ska tillämpas på de produkter som tas upp i bilagan till denna förordning.
   2.   De ursprungsregler som avses i punkt 1 ska tillämpas genom undantag från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II till avtalet inom ramen för kvoterna i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   För att omfattas av undantaget enligt artikel 1 ska produkterna åtföljas av ett ursprungsintyg, i enlighet med vad som anges i bilaga II till avtalet.
   Artikel 3
   Kvoterna i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      BILAGA

         EL SALVADOR

      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av de vid tidpunkten för antagandet av denna förordning gällande KN-numren.
      För tullkvoterna med löpnumren 09.7078–09.7103 får den globala årskvotvolymen inte överstiga följande antal styck (par) för respektive kalenderår:

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  Fr.o.m. 2018

                  Sammanlagt antal enheter per år (global kvot per år, gräns per undernummer)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Löpnummer

                  KN-nummer

                  Varubeskrivning

                  Kvotperiod

                  Årskvotvolym (styck (par), om inget annat anges)

                  09.7078

                  6102 20

                  Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  123 750

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  534 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  574 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  613 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  653 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104, av konstfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  192 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  831 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  893 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  954 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  1 016 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Ensembler, för kvinnor eller flickor, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  55 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  237 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  255 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  272 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  290 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Klänningar, för kvinnor eller flickor, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  55 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  237 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  255 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  272 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  290 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Klänningar, för kvinnor eller flickor, av syntetfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  110 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  475 200

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  510 400

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  545 600

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  580 800

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Klänningar, för kvinnor eller flickor, av regenatfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  55 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  237 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  255 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  272 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  290 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för kvinnor eller flickor, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  247 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  1 069 200

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  1 148 400

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  1 227 600

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  1 306 800

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för kvinnor eller flickor, av syntetfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  82 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  356 400

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  382 800

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  409 200

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  435 600

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                  Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  625 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  55 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  237 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  255 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  272 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  290 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av konstfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  137 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  594 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  638 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  682 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  726 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  55 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  237 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  255 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  272 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  290 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204, av konstfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  82 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  356 400

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  382 800

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  409 200

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  435 600

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för män eller pojkar, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  137 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  594 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  638 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  682 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  726 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Skjortor för män eller pojkar, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  206 250

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  891 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  957 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  1 023 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  1 089 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Skjortor för män eller pojkar, av konstfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  275 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  1 188 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  1 276 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  1 364 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  1 452 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Kalsonger, för män eller pojkar, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  137 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  594 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  638 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  682 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  726 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Kalsonger, för män eller pojkar, av annat textilmaterial

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  110 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  475 200

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  510 400

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  545 600

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  580 800

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Nattskjortor och pyjamas, för män eller pojkar, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  200 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  864 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  928 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  992 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  1 056 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Nattskjortor och pyjamas, för män eller pojkar, av konstfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  137 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  594 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  638 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  682 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  726 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Undertröjor, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  96 250

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  415 800

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  446 600

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  477 400

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  508 200

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Undertröjor, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar, av annat textilmaterial

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  55 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  237 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  255 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  272 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  290 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Nattlinnen och pyjamas, för kvinnor eller flickor, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  55 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  237 600

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  255 200

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  272 800

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  290 400

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Nattlinnen och pyjamas, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  110 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  475 200

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  510 400

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  545 600

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  580 800

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor, av bomull

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  165 000

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  712 800

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  765 600

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  818 400

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  871 200

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  68 750

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  297 000

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  319 000

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  341 000

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  363 000

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Bysthållare, även av trikå

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  247 500

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014

                  1 069 200

                  Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015

                  1 148 400

                  Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016

                  1 227 600

                  Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017

                  1 306 800

                  Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Folier av aluminium (även tryckta), på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material, med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm

                  Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013

                  250 ton nettovikt

                  Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12

                  1 000 ton nettovikt


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1821 av den 9 oktober 2015 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien och om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien

text:
               10.10.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 265/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1821
   av den 9 oktober 2015
   om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien och om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen),
   med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 av den 5 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien (2), särskilt artikel 2, och
   av följande skäl:
   A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (1)

               Genom genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 infördes en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av tråd av rostfritt stål som i viktprocent innehåller

                           —

                           minst 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom,

                           —

                           mindre än 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 13 men högst 25 viktprocent krom och minst 3,5 men högst 6 viktprocent aluminium,

                     för närvarande klassificerad enligt KN-nummer 7223 00 19 och 7223 00 99 och med ursprung i Indien (nedan kallad den berörda produkten).

               (2)

               I den undersökning som ledde till att en slutgiltig antidumpningstull infördes samarbetade ett stort antal exporterande tillverkare från Indien. Som en följd av detta gjorde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ett urval av indiska exporterande tillverkare som skulle undersökas.

               (3)

               För import av den berörda produkten införde rådet individuella tullsatser som varierade från 0 % till 12,5 % för de företag som ingick i urvalet och en vägd genomsnittlig tullsats på 5 % för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En förteckning över de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet finns i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013. Denna bilaga ändrades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1019 (3).

               (4)

               Rådet införde dessutom en landsomfattande tull på 12,5 % för alla andra företag som inte gav sig till känna eller inte samarbetade vid undersökningen.

               (5)

               I artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 föreskrivs det att om en ny exporterande tillverkare från Indien lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att

                           a)

                           tillverkaren inte exporterade den berörda produkten till unionen under den period som ligger till grund för åtgärderna, dvs. den 1 april 2011–31 mars 2012 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden),

                           b)

                           tillverkaren inte är närstående en exportör eller tillverkare som är föremål för de åtgärder som införs genom den förordningen, och

                           c)

                           tillverkaren antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter den ursprungliga undersökningsperiodens utgång eller har åtagit sig en oåterkallelig avtalsenlig förpliktelse om att exportera en betydande mängd till unionen efter den ursprungliga undersökningsperiodens utgång,

                     kan artikel 1.2 i den förordningen ändras så att den nya exporterande tillverkaren beviljas den tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet, nämligen den vägda genomsnittliga tullsatsen på 5 %.

         B.   ANSÖKAN OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

               (6)

               Det indiska företaget Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd (nedan kallat den sökande eller Amar) ansökte om att beviljas den tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet (nedan kallad status som ny exporterande tillverkare).

               (7)

               För att avgöra om den sökande uppfyller villkoren för att få status som ny exporterande tillverkare enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 genomfördes en undersökning.

               (8)

               Ett frågeformulär skickades till den sökande som uppmanades att skicka in bevisning på att denna uppfyller alla ovanstående kriterier i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013.

               (9)

               Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den ansåg sig behöva för att kunna avgöra om den sökande uppfyllde de tre kriterier som krävs för att få status som ny exporterande tillverkare. Ett kontrollbesök genomfördes på plats hos

                           —

                           Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd i Satara.

               (10)

               Den sökande har lämnat tillräcklig bevisning på att företaget uppfyller de tre kriterier som anges i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1106/ 2013. Den sökande kunde visa att

                           i)

                           den inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden, med undantag av en provsändning som detaljbeskrivs i skäl 11,

                           ii)

                           den inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Indien som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013, och

                           iii)

                           den faktiskt började exportera den berörda produkten till unionen i juni 2014 och är bunden av ytterligare kontraktsvillkor att fortsätta denna export,

                     och företaget kan därför beviljas den tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, dvs. 5 %, i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013, och bör läggas till i förteckningen över indiska samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet.

               (11)

               Den sökande har i sitt svar på frågeformuläret om status som ny exporterande tillverkare medgett att man hade exporterat till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden, men att det rörde sig om endast en provsändning av mindre kvantitet och ett värde på mindre än 500 euro. Provsändningen skickades via flyg. De handlingar som kontrollerades på plats (inklusive den skriftväxling som ledde till sändningen och ytterligare skriftväxling) bekräftade att transaktionen hade karaktär av provsändning. Därför dras slutsatsen att denna transaktion inte är något skäl att avslå sökandens ansökan om status som ny exporterande tillverkare.

               (12)

               Kommissionen meddelade den sökande och unionsindustrin om slutsatserna ovan och gav dem möjlighet att inkomma med synpunkter. Inga synpunkter inkom.

               (13)

               En ny Taric-tilläggskod (B121) (Europeiska unionens integrerade tulltaxa) måste tillskrivas den sökande. Endast av skäl som har med den tekniska integreringen i Taric att göra, bör denna förordning ändra rådets genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 (4), genom att samma Taric-tilläggsnummer (B121) gäller för den sökande.

               (14)

               Den här förordningen är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1225/2009.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande företag ska läggas till i förteckningen över indiska exporterande företag i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013:

                  Företagets namn

                  Ort

                  Taric-tilläggsnummer

                  ”Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd

                  Satara, Maharashtra

                  B121”

   Artikel 2
   Tabellen i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 ska ersättas med följande:

                  ”Företag

                  Tull (%)

                  Taric-tilläggsnummer

                  Raajratna, Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, Maharashtra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, New Delhi

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

                  3,7

                  B121

                  Företag som förtecknas i bilagan

                  3,4

                  Se bilagan

                  Alla övriga företag

                  3,7

                  B999”

   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 298, 8.11.2013, s. 1.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1019 av den 29 juni 2015 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien, om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/49 (EUT L 163, 30.6.2015, s. 18).

      (4)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 av den 2 september 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien (EUT L 240, 7.9.2013, s. 1).