title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/25 av den 13 januari 2020 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (Text av betydelse för EES)

text:
                  14.1.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 8/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/25
         av den 13 januari 2020
         om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 33.2, 33.3 och 38 d, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (2) fastställs att systemet med kontrollorgan och kontrollmyndigheter som erkänts av kommissionen på grundval av artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 för att utföra kontroller och utfärda intyg i tredjeländer för import av produkter med likvärdiga garantier kommer att ersättas av ett system med kontrollorgan och kontrollmyndigheter som erkänts av kommissionen för import av överensstämmande produkter. Det nya importsystem som fastställs i förordning (EU) 2018/848 blir tillämpligt den 1 januari 2021. I syfte att säkerställa att det finns den administrativa kapacitet som krävs för att möjliggöra ett snabbt erkännande av kontrollorgan och kontrollmyndigheter enligt det nya systemet är det lämpligt att införa ett slutdatum för mottagande av nya ansökningar om erkännande av kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller likvärdighet enligt artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (3) och införande av sådana kontrollorgan och kontrollmyndigheter i förteckningen i bilaga IV till den förordningen. Ansökningar som inkommer efter den dagen bör inte längre godtas.

                     (2)

                     Produkter som importeras från ett tredjeland får saluföras som ekologiska produkter på unionsmarknaden om de omfattas av ett kontrollintyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna, kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i ett erkänt tredjeland eller av en erkänd kontrollmyndighet eller ett erkänt kontrollorgan. För att säkerställa överensstämmelse med artikel 33.1 andra stycket i förordning (EG) nr 834/2007, som kräver att kontrollintyget åtföljer varorna till den första mottagarens lokaler, och för att säkerställa att de importerade produkterna kan spåras under distributionen, även under transport från tredjeländer, bör det klargöras att kontrollintyget ska utfärdas av den berörda kontrollmyndigheten eller det berörda kontrollorganet när sändningen lämnar det tredjeland som är export- eller ursprungsland.

                     (3)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007.

                     (4)

                     Japan har meddelat kommissionen att dess behöriga myndighet har lagt till kontrollorganet ”Akatonbo” i förteckningen över kontrollorgan som erkänts av Japan.

                     (5)

                     Republiken Korea har meddelat kommissionen att dess behöriga myndighet har ändrat namnet ”Neo environmentally-friendly” och namnet på och webbadressen till ”Association for Agricultural Products Quality Evaluation”. Republiken Korea har också meddelat kommissionen att erkännandet av kontrollorganet ”Korea Agricultural Product and Food Certification” har återkallats.

                     (6)

                     Förenta staterna har meddelat kommissionen att dess behöriga myndighet har lagt till sju kontrollorgan i förteckningen över kontrollorgan som erkänts av Förenta staterna när det gäller likvärdighet enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007, nämligen ”CERES”, ”EcoLOGICA SA”, ”Food Safety SA”, ”IBD Certifications”, ”Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, ”OnMark” och ”Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. Förenta staterna har också begärt att ”Global Culture”, ”Global Organic Certification Services”, ”Stellar Certification Services, Inc.”, ”Institute for Marketecology (IMO)” och ”Basin and Range Organics (BARO)” ska strykas från förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.

                     (7)

                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer.

                     (8)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”A CERT European Organization for Certification SA” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet avseende produktkategorierna A och D till att även omfatta Armenien, Ghana, Kosovo (4), Kuwait, Oman, Peru, Sudan, Förenade Arabemiraten, Uzbekistan och Vietnam.

                     (9)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Argencert SA” om att strykas från förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att stryka kontrollorganet från den förteckningen.

                     (10)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Balkan Biocert Skopje” om ändring av rättslig status. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att ersätta kontrollorganets namn med ”Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                     (11)

                     Kommissionen har tagit emot en ansökan om adressändring från ”Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”.

                     (12)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Bioagricert S.r.l.” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet avseende produktkategorierna A, B, D och E till att även omfatta Paraguay och Uruguay, avseende produktkategorierna A, B och D till att även omfatta Bolivia och Sri Lanka, avseende produktkategorierna A, D och E till att även omfatta Kamerun samt avseende produktkategorierna A och D till att även omfatta Fiji.

                     (13)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Biocert International Pvt Ltd” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Myanmar/Burma, Egypten, Malaysia, Mauritius, Nepal, Oman, Pakistan, Filippinerna, Tanzania, Thailand, Förenade Arabemiraten och Vietnam avseende produktkategorierna A och D; till att även omfatta Benin, Etiopien, Moçambique, Nigeria, Qatar, Ryssland, Sudan, Togo, Uganda och Ukraina avseende produktkategorierna A, D och E och till att även omfatta Georgien avseende produktkategorierna D och E samt att utvidga erkännandet avseende Sri Lanka till att även omfatta produktkategori E.

                     (14)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Bio.inspecta AG” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Montenegro, Nordmakedonien och Serbien avseende produktkategorierna A, B, D, E och F samt att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Albanien, Bosnien och Hercegovina, Georgien, Iran, Kazakstan, Kosovo (5), Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Ukraina, Uzbekistan och Vietnam till att även omfatta produktkategorierna B, E och F; avseende Armenien, Libanon och Tanzania till att även omfatta produktkategorierna B och E; avseende Algeriet och Kirgizistan till att även omfatta produktkategori B; avseende Turkiet till att även omfatta produktkategorierna E och F och avseende Azerbajdzjan till att även omfatta produktkategori E.

                     (15)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Bureau Veritas Certification France SAS” om ändring av dess webbadress och specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att återkalla erkännandet avseende produktkategori E vad gäller Mauritius.

                     (16)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”CCPB Srl” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Burkina Faso, Kamerun, Komorerna och Madagaskar avseende produktkategorierna A, C och D samt att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Elfenbenskusten till att även omfatta produktkategorierna C och D.

                     (17)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Förenta staterna avseende produktkategori C samt att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Förenade Arabemiraten till att även omfatta produktkategori A, avseende Chile till att även omfatta produktkategori C och avseende Sydafrika till att även omfatta produktkategori F.

                     (18)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”DQS Polska sp. z o.o.” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet för Bosnien och Hercegovina, Kina och Madagaskar avseende produktkategorierna A, B och D.

                     (19)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Ecocert SA” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Förenade Arabemiraten, Kuba, Kuwait och Malawi till att även omfatta produktkategori B, avseende Serbien och Zimbabwe till att även omfatta produktkategori E och avseende Moldavien till att även omfatta produktkategori F.

                     (20)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”FairCert Certification Services Pvt Ltd” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet för Bhutan och Nepal avseende produktkategorierna A, B, D och E samt för Indien avseende produktkategorierna B, D och E.

                     (21)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”IBD Certificações Ltda” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Bolivia och Paraguay avseende produktkategorierna A och D och till att även omfatta Mongoliet avseende produktkategorierna A och E.

                     (22)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Seychellerna avseende produktkategorierna A och D och till att även omfatta Förenta staterna avseende produktkategori C, samt att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Armenien, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan och Zambia till att även omfatta produktkategori B, avseende Guatemala till att även omfatta produktkategorierna C och F och avseende Dominikanska republiken, Ecuador, Honduras, Paraguay, Peru, Serbien och Turkiet till att även omfatta produktkategori F.

                     (23)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Mayacert” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Panama och Sri Lanka avseende produktkategorierna A och D.

                     (24)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”OneCert International PVT Ltd” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Egypten, Jordanien, Malaysia och Qatar avseende produktkategorierna A och D, samt att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Förenade Arabemiraten till att även omfatta produktkategori A och avseende Etiopien, Indien, Moçambique, Tanzania och Uganda till att även omfatta produktkategori E.

                     (25)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Organización Internacional Agropecuaria” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Colombia avseende produktkategorierna A och D samt att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Chile och Uruguay till att även omfatta produktkategori E, med undantag för de produkter som redan omfattas av bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.

                     (26)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Servicio de Certificación CAAE S.L.U” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Colombia, Dominikanska republiken, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua och Panama avseende produktkategorierna A och D.

                     (27)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Suolo e Salute srl” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Egypten till att även omfatta produktkategori D.

                     (28)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Tse-Xin Organic Certification Corporation” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Republiken Korea avseende produktkategori A, till att även omfatta Hongkong och Singapore avseende produktkategori D och till att även omfatta Kambodja, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Filippinerna, Thailand och Vietnam avseende produktkategorierna A och D.

                     (29)

                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Valsts SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’” om ändring av dess rättsliga status. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att ersätta kontrollorganets namn med ’SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’’. Kommissionen har också tagit emot och granskat en ansökan från det kontrollorganet om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Vitryssland till att även omfatta produktkategorierna B, D, E och F och avseende Uzbekistan till att även omfatta produktkategorierna D, E och F, samt att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Kazakstan, Moldavien och Tadzjikistan avseende produktkategorierna A, B, D, E och F och till att även omfatta Kirgizistan avseende produktkategorierna A, B, D och E.

                     (30)

                     På grundval av den dokumentation som lagts fram av ”Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda” har räckvidden av dess erkännande utvidgats till att även omfatta Guinea avseende produktkategorierna A och D genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/39 (6). I den dokumentationen hade kontrollorganet emellertid felaktigt begärt en utvidgning för Guinea i stället för Guinea Bissau. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att rätta bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 i enlighet med detta. Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna rättelse tillämpas från och med den dag då genomförandeförordning (EU) 2019/39 trädde i kraft.

                     (31)

                     Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

                     (32)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av förordning (EG) nr 1235/2008
            Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 11.1 ska ersättas med följande:

                           ”1.   Kommissionen ska pröva huruvida ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet ska föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 10 efter det att den har mottagit en sådan ansökan från företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten på grundval av den förlaga för ansökningar som kommissionen tillhandahållit i enlighet med artikel 17.2. Endast fullständiga ansökningar som har lämnats in senast den 30 juni 2020 får komma i fråga för aktualisering av förteckningen.”

                        2.

                        I artikel 13.2 ska första stycket ersättas med följande:
                        ”Kontrollintyget ska utfärdas av relevant kontrollmyndighet eller kontrollorgan innan sändningen lämnar det tredjeland som är export- eller ursprungsland. Det ska påtecknas av den ansvariga medlemsstatens behöriga myndighet och fyllas i av första mottagaren på grundval av förlagan och anmärkningarna i bilaga V och med användning av det elektroniska Traces-systemet (Trade Control and Expert System) som inrättats genom kommissionens beslut 2003/24/EG (*1).

                           (*1)  Kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (EGT L 8, 14.1.2003, s. 44).”"

                        3.

                        Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

                        4.

                        Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

            Artikel 2
            Rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008
            Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska rättas i enlighet med bilaga III till denna förordning.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 2 ska tillämpas från och med den 31 januari 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

            (4)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

            (5)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/39 av den 10 januari 2019 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 9, 11.1.2019, s. 106).

            BILAGA I
            Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I texten avseende Japan ska följande rad läggas till:

                                    ”JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/”

                        2.

                        I texten avseende Republiken Korea ska punkt 5 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Raderna avseende kodnumren KR-ORG-019 och KR-ORG-026 ska ersättas med följande:

                                                ”KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr”

                                    b)

                                    Raden avseende kodnummer KR-ORG-001 ska utgå.

                        3.

                        I texten avseende Förenta staterna ska punkt 5 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rader ska läggas till:

                                                ”US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA SA

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety SA

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/”

                                    b)

                                    Raderna avseende kodnummer US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 och US-ORG-61 ska utgå.

            BILAGA II
            Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I texten avseende ”A CERT European Organization for Certification SA” ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:

                                    ”AE-BIO-171

                                    Förenade Arabemiraten

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AM-BIO-171

                                    Armenien

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH-BIO-171

                                    Ghana

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KW-BIO-171

                                    Kuwait

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    OM-BIO-171

                                    Oman

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SD-BIO-171

                                    Sudan

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UZ-BIO-171

                                    Uzbekistan

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnam

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovo  (*)

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        2.

                        Texten avseende ”Argencert AG” ska utgå.

                        3.

                        I texten avseende ”Balkan Biocert Skopje” ska kontrollorganets namn ersättas med ”Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                        4.

                        I texten avseende ”Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” ska punkt 1 ersättas med följande:

                                    ”1.

                                    Adress: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turkiet”.

                        5.

                        I texten avseende ”Bioagricert S.r.l.” ska följande rader införas i kodnummerordning i punkt 3:

                                    ”BO-BIO-132

                                    Bolivia

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerun

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    FJ-BIO-132

                                    Fiji

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK-BIO-132

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY-BIO-132

                                    Paraguay

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    UY-BIO-132

                                    Uruguay

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —”

                        6.

                        I texten avseende ”Biocert International Pvt Ltd” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rader ska införas i kodnummerordning:

                                                ”AE-BIO-177

                                                Förenade Arabemiraten

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                AF-BIO-177

                                                Afghanistan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladesh

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BT-BIO-177

                                                Bhutan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                EG-BIO-177

                                                Egypten

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-177

                                                Etiopien

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GE-BIO-177

                                                Georgien

                                                —

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MM-BIO-177

                                                Myanmar/Burma

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MU-BIO-177

                                                Mauritius

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-177

                                                Malaysia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MZ-BIO-177

                                                Moçambique

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-177

                                                Nepal

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                NG-BIO-177

                                                Nigeria

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                OM-BIO-177

                                                Oman

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PH-BIO-177

                                                Filippinerna

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-177

                                                Qatar

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                RU-BIO-177

                                                Ryssland

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                SD-BIO-177

                                                Sudan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TH-BIO-177

                                                Thailand

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzania

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                UA-BIO-177

                                                Ukraina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnam

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                                    b)

                                    Raden avseende Sri Lanka ska ersättas med följande:

                                                ”LK-BIO-177

                                                Sri Lanka

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —”

                        7.

                        I texten avseende ”Bio.inspecta AG” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rader ska införas i kodnummerordning:

                                                ”ME-BIO-161

                                                Montenegro

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Nordmakedonien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Serbien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x”

                                    b)

                                    Raderna avseende Albanien, Algeriet, Armenien, Azerbajdzjan, Bosnien och Hercegovina, Georgien, Iran, Kazakstan, Kosovo, Kirgizistan, Libanon, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Tanzania, Turkiet, Ukraina, Uzbekistan och Vietnam ska ersättas med följande:

                                                ”AL-BIO-161

                                                Albanien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armenien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbajdzjan

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Bosnien och Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Algeriet

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Georgien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Iran

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgizistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazakstan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libanon

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Moldavien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Ryssland

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadzjikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Turkiet

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzania

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                Ukraina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnam

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovo (*)

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                        8.

                        Texten avseende ”Bureau Veritas Certification France SAS” ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 2 ska webbadressen ersättas med följande: ”https://filiereagro.bureauveritas.fr/”.

                                    b)

                                    I punkt 3 ska raden avseende Mauritius ersättas med följande:

                                                ”MU-BIO-165

                                                Mauritius

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        9.

                        I texten avseende ”CCPB Srl” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rader ska införas i kodnummerordning:

                                                ”BF-BIO-102

                                                Burkina Faso

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerun

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KM-BIO-102

                                                Komorerna

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskar

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —”

                                    b)

                                    Raden avseende Elfenbenskusten ska ersättas med följande:

                                                ”CI-BIO-102

                                                Elfenbenskusten

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —”

                        10.

                        I texten avseende ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rad ska införas i kodnummerordning:

                                                ”US-BIO-140

                                                Förenta staterna

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”

                                    b)

                                    Raderna avseende Chile, Sydafrika och Förenade Arabemiraten ska ersättas med följande:

                                                ”AE-BIO-140

                                                Förenade Arabemiraten

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Chile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                Sydafrika

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x”

                        11.

                        Efter texten avseende ”Control Union Certification” ska följande text införas:
                        ”’DQS Polska sp. z o.o.’

                                    1.

                                    Adress: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polen

                                    2.

                                    Webbadress: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

                                                Kodnummer

                                                Tredjeland

                                                Produktkategori

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosnien och Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CN-BIO-181

                                                Kina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskar

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och vin.

                                    5.

                                    Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2021.”

                        12.

                        I texten avseende ”Ecocert SA” ska raderna avseende Kuba, Kuwait, Malawi, Moldavien, Serbien, Förenade Arabemiraten och Zimbabwe i punkt 3 ersättas med följande:

                                    ”AE-BIO-154

                                    Förenade Arabemiraten

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Kuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Kuwait

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Moldavien

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malawi

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Serbien

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabwe

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x”

                        13.

                        Efter texten avseende ”Ekoagros” ska följande text införas:
                        ”’FairCert Certification Services Pvt Ltd’

                                    1.

                                    Adress: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, Indien

                                    2.

                                    Webbadress: www.faircert.com

                                    3.

                                    Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

                                                Kodnummer

                                                Tredjeland

                                                Produktkategori

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Bhutan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-180

                                                Indien

                                                -

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-180

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                    4.

                                    Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och vin.

                                    5.

                                    Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2021.”

                        14.

                        I texten avseende ”IBD Certificações Ltda” ska följande rader införas i kodnummerordning i punkt 3:

                                    ”BO-BIO-122

                                    Bolivia

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MN-BIO-122

                                    Mongoliet

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    PY-BIO-122

                                    Paraguay

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”

                        15.

                        I texten avseende ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rader ska införas i kodnummerordning:

                                                ”SC-BIO-141

                                                Seychellerna

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                Förenta staterna

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”

                                    b)

                                    Raderna avseende Armenien, Dominikanska republiken, Ecuador, Georgien, Guatemala, Honduras, Paraguay, Peru, Serbien, Tadzjikistan, Turkiet, Uzbekistan och Zambia ska ersättas med följande:

                                                ”AM-BIO-141

                                                Armenien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikanska republiken

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ecuador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Georgien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Guatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paraguay

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Serbien

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadzjikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                Turkiet

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        16.

                        I texten avseende ”Mayacert” ska följande rader införas i kodnummerordning i punkt 3:

                                    ”LK-BIO-169

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”

                        17.

                        I texten avseende ”OneCert International PVT Ltd” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rader ska införas i kodnummerordning:

                                                ”EG-BIO-152

                                                Egypten

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                JO-BIO-152

                                                Jordanien

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-152

                                                Malaysia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-152

                                                Qatar

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                                    b)

                                    Raderna avseende Förenade Arabemiraten, Etiopien, Indien, Moçambique, Tanzania och Uganda ska ersättas med följande:

                                                ”AE-BIO-152

                                                Förenade Arabemiraten

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-152

                                                Etiopien

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-152

                                                Indien

                                                -

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MZ-BIO-152

                                                Moçambique

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzania

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —”

                        18.

                        I texten avseende ”Organización Internacional Agropecuaria” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Följande rad ska införas i kodnummerordning:

                                                ”CO-BIO-110

                                                Colombia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                                    b)

                                    Raderna avseende Chile och Uruguay ska ersättas med följande:

                                                ”CL-BIO-110

                                                Chile

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UY-BIO-110

                                                Uruguay

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —”

                        19.

                        I texten avseende ”Servicio de Certificación CAAE S.L.U” ska följande text införas i kodnummerordning i punkt 3:

                                    ”CO-BIO-178

                                    Colombia

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikanska republiken

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GT-BIO-178

                                    Guatemala

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI-BIO-178

                                    Nicaragua

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”

                        20.

                        I texten avseende ”Suolo e Salute srl” ska raden avseende Egypten i punkt 3 ersättas med följande:

                                    ”EG-BIO-150

                                    Egypten

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”

                        21.

                        I texten avseende ”Tse-Xin Organic Certification Corporation” ska följande rader införas i punkt 3 i kodnummerordning:

                                    ”HK-BIO-174

                                    Hongkong

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ID-BIO-174

                                    Indonesien

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KH-BIO-174

                                    Kambodja

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR-BIO-174

                                    Republiken Korea

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    LA-BIO-174

                                    Laos

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MM-BIO-174

                                    Myanmar/Burma

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY-BIO-174

                                    Malaysia

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PH-BIO-174

                                    Filippinerna

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SG-BIO-174

                                    Singapore

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH-BIO-174

                                    Thailand

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnam

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”

                        22.

                        Texten avseende ”Valsts SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’” ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Kontrollorganets namn ska ersättas med ”SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’”.

                                    b)

                                    Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

                                                i)

                                                Följande rader ska införas i kodnummerordning:

                                                            ”KG-BIO-173

                                                            Kirgizistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazakstan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldavien

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadzjikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

                                                ii)

                                                Raderna avseende Vitryssland och Uzbekistan ska ersättas med följande:

                                                            ”BY-BIO-173

                                                            Vitryssland

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Uzbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

               (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”

               (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”

            BILAGA III
            I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska raden avseende Guinea i punkt 3 i texten avseende ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda” ersättas med följande:

                           ”GW-BIO-172

                           Guinea-Bissau

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —”