title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 om ändring av förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 vad gäller förteckningen över smittbärande arter, djurhälsokrav och intygskrav avseende epizootiskt ulcerativt syndrom samt vad gäller uppgifterna om Thailand i förteckningen över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vissa fiskarter och fiskeriprodukter till unionen  Text av betydelse för EES

text:
               6.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 306/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1012/2012
   av den 5 november 2012
   om ändring av förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 vad gäller förteckningen över smittbärande arter, djurhälsokrav och intygskrav avseende epizootiskt ulcerativt syndrom samt vad gäller uppgifterna om Thailand i förteckningen över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vissa fiskarter och fiskeriprodukter till unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 9 andra stycket,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 16 andra stycket,
   med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (3), särskilt artiklarna 17.2, 22, 25 och 61.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentlig kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (4) fastställs förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen av vissa vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.

               (2)

               Förlagan till hälsointyg för import av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel i tillägg IV till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005 innehåller krav för arter som är mottagliga för vissa sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG, däribland epizootiskt ulcerativt syndrom.

               (3)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (5) fastställs djurhälsovillkor och intygskrav för import till unionen av vissa djur och produkter från vattenbruk.

               (4)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008 innehåller en förteckning över smittbärande arter för de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG. De arter som är smittbärare av epizootiskt ulcerativt syndrom finns för närvarande upptagna i förteckningen.

               (5)

               I bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 fastställs bland annat förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka det är tillåtet att till unionen importera prydnadsfisk av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG och som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.

               (6)

               Indien och Vietnam förtecknas i den bilagan vilket innebär att importen av fiskarter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom omfattas av särskilda djurhälsobestämmelser som undanröjer riskerna för sjukdomen.

               (7)

               Dessutom innehåller förlagorna till djurhälsointygen i delarna A och B i bilaga IV till förordning (EG) nr 1251/2008 djurhälsointygande avseende krav för arter som är mottagliga och arter som är smittbärare för vissa sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG, däribland epizootiskt ulcerativt syndrom.

               (8)

               I direktiv 2006/88/EG, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandedirektiv 2012/31/EU (6), förtecknas inte längre epizootiskt ulcerativt syndrom som en exotisk sjukdom i del II i bilaga IV till det direktivet.

               (9)

               För att öka konsekvensen och tydligheten i unionsrätten bör förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 ändras så att de bestämmelser som hänvisar till epizootiskt ulcerativt syndrom stryks.

               (10)

               När epizootiskt ulcerativt syndrom stryks ur förteckningen i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG blir motsvarande djurhälsobestämmelser som gäller för Indien och Vietnam överflödiga och därför bör dessa länder strykas ur förteckningen över länder som omfattas av särskilda djurhälsoåtgärder för vattenlevande djur avsedda för export till unionen.

               (11)

               Thailand förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 som ett tredjeland varifrån det är tillåtet att till unionen importera karpfiskar (Cyprinidae) avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten samt öppna och slutna anläggningar för prydnadsdjur. Thailand har begärt att förtecknas i bilaga III för att det ska vara tillåtet att exportera även andra fiskarter från tredjelandet till unionen.

               (12)

               Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) genomförde en inspektion av vattenlevande djurs hälsa i Thailand i november 2009. De rekommendationer som FVO lämnade efter sin inspektion har genomförts på ett tillfredsställande sätt av de behöriga myndigheterna i Thailand. Därför bör även andra fiskarter få importeras till unionen från detta tredjeland. Uppgifterna om Thailand i bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               Förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               Det bör fastställas övergångsåtgärder så att medlemsstaterna och industrin kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven i den här förordningen.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägg IV till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Bilagorna I, III och IV till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Under en övergångsperiod till och med den 1 mars 2013 får sändningar av vattenlevande djur som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i del A eller B i bilaga IV till förordning (EG) nr 1251/2008 och av fiskeriprodukter som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i tillägg IV till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005, i den utformning den hade före de ändringar som införs genom den här förordningen, släppas ut på marknaden eller föras in till unionen, under förutsättning att de når sin bestämmelseort före detta datum.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 november 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (3)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

      (4)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 27.

      (5)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.

      (6)  EUT L 297, 26.10.2012, s. 26.

      BILAGA I

            ”Tillägg IV till bilaga VI

               Förlaga till hälsointyg för import av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel

      BILAGA II
      Bilagorna I, III och IV till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I bilaga I ska uppgiften om epizootiskt ulcerativt syndrom utgå.

                  2.

                  Bilaga III ska ersättas med följande:

                     ”BILAGA III

                        Förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden
                         (1)

                     (som avses i artikel 10.1 och artikel 11)

                                 Land/område

                                 Art av vattenbruksdjur

                                 Zon/delområde

                                 ISO-kod

                                 Namn

                                 Fisk

                                 Blötdjur

                                 Kräftdjur

                                 Kod

                                 Beskrivning

                                 AU

                                 Australien

                                 X (2)

                                 BR

                                 Brasilien

                                 X (3)

                                 CA

                                 Kanada

                                 X

                                 CA 0 (4)

                                 Hela territoriet

                                 CA 1 (5)

                                 British Columbia

                                 CA 2 (5)

                                 Alberta

                                 CA 3 (5)

                                 Saskatchewan

                                 CA 4 (5)

                                 Manitoba

                                 CA 5 (5)

                                 New Brunswick

                                 CA 6 (5)

                                 Nova Scotia

                                 CA 7 (5)

                                 Prince Edward Island

                                 CA 8 (5)

                                 Newfoundland och Labrador

                                 CA 9 (5)

                                 Yukon

                                 CA 10 (5)

                                 Northwest Territories

                                 CA 11 (5)

                                 Nunavut

                                 CL

                                 Chile

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 CN

                                 Kina

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 CO

                                 Colombia

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 CG

                                 Kongo

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 CK

                                 Cooköarna

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 HR

                                 Kroatien

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 HK

                                 Hongkong

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 ID

                                 Indonesien

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 IL

                                 Israel

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 JM

                                 Jamaica

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 JP

                                 Japan

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 KI

                                 Kiribati

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 LK

                                 Sri Lanka

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 MH

                                 Marshallöarna

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 MK (6)

                                 f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 MY

                                 Malaysia

                                 X (3)

                                 Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön

                                 NR

                                 Nauru

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 NU

                                 Niue

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 NZ

                                 Nya Zeeland

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 PF

                                 Franska Polynesien

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 PG

                                 Papua Nya Guinea

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 PN

                                 Pitcairnöarna

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 PW

                                 Palau

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 RU

                                 Ryssland

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 SB

                                 Salomonöarna

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 SG

                                 Singapore

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 ZA

                                 Sydafrika

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 TW

                                 Taiwan

                                 X (3)

                                 Hela landet

                                 TH

                                 Thailand

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 TR

                                 Turkiet

                                 X (2)

                                 Hela landet

                                 TK

                                 Tokelau

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 TO

                                 Tonga

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 TV

                                 Tuvalu

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 US

                                 Förenta staterna (8)

                                 X

                                 X

                                 US 0 (4)

                                 Hela landet

                                 X

                                 US 1 (5)

                                 Hela landet utom följande delstater: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota och Pennsylvania

                                 X

                                 US 2

                                 Humboldt Bay (Kalifornien)

                                 US 3

                                 Netarts Bay (Oregon)

                                 US 4

                                 Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay och Dabob Bay (Washington)

                                 US 5

                                 NELHA (Hawaii)

                                 WF

                                 Wallis och Futuna

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                                 WS

                                 Samoa

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 X (7)

                                 Hela landet

                  (3)

                  I bilaga IV ska delarna A och B ersättas med följande:
                  ”DEL A

                     Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska unionen av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur

                  DEL B

                     Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska unionen av vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur

         (1)  Enligt artikel 11 får prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur även importeras till unionen från tredjeländer eller områden i tredjeländer som är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).

         (2)  Gäller samtliga fiskarter.

         (3)  Gäller endast Cyprinidae.

         (4)  Gäller inte fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.

         (5)  Gäller endast fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.

         (6)  Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de pågående förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

         (7)  Gäller endast import av prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.

         (8)  I denna förordning anses Förenta staterna inbegripa Puerto Rico, Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska Samoa, Guam och Nordmarianerna.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1053/2011 av den 20 oktober 2011 om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av oktober 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007

text:
               21.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 276/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1053/2011
   av den 20 oktober 2011
   om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av oktober 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (3) öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

               (2)

               De ansökningar om importlicenser som, när det gäller grupperna 1, 2, 4, 6, 7 och 8, lämnades in under de första sju dagarna av oktober 2011 för delperioden 1 januari–31 mars 2012 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               De ansökningar om importrättigheter som lämnades in under de första sju dagarna av oktober 2011 för delperioden 1 januari–31 mars 2012 avser, när det gäller grupp 5, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007, när det gäller grupperna 1, 2, 4, 6, 7 och 8 för delperioden 1 januari–31 mars 2012.
   2.   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importrättigheter som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2012 när det gäller grupp 5.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 142, 5.6.2007, s. 3.

      BILAGA

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2012–31.3.2012
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,502027

                  6

                  09.4216

                  0,609967

                  Gruppnummer

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient för ansökningar om importrättigheter som lämnats in för delperioden 1.1.2012–31.3.2012
                  (%)

                  5

                  09.4215

                  1,344087


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 6/2014 av den 6 januari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               7.1.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 2/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 6/2014
   av den 6 januari 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  MA

                  56,5

                  TN

                  89,8

                  TR

                  127,8

                  ZZ

                  82,4

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  170,1

                  ZZ

                  164,2

                  0709 90 70

                  MA

                  76,1

                  TR

                  166,2

                  ZZ

                  121,2

                  0805 10 20

                  MA

                  49,5

                  TR

                  84,4

                  ZA

                  44,9

                  ZZ

                  59,6

                  0805 20 10

                  MA

                  65,6

                  ZZ

                  65,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  JM

                  116,9

                  TR

                  79,1

                  ZZ

                  98,0

                  0805 50 10

                  EG

                  64,2

                  TR

                  62,1

                  ZZ

                  63,2

                  0808 10 80

                  CN

                  74,5

                  MK

                  26,2

                  US

                  176,8

                  ZZ

                  92,5

                  0808 20 50

                  CN

                  57,2

                  US

                  154,2

                  ZZ

                  105,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/85 av den 25 januari 2016 om avbrytande av inlämningen av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2334

text:
               26.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 17/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/85
   av den 25 januari 2016
   om avbrytande av inlämningen av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2334
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 23.3 a och c, och
   av följande skäl:

               (1)

               En analys av situationen på marknaden och av utnyttjandet av den stödordning för privat lagring av griskött som föreskrivs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 (3) visar att det vore tillrådligt att överväga att avsluta denna ordning. Kommissionen har för avsikt att lägga fram en förordning om avslutande för kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket i syfte att inhämta ett yttrande. Denna avsikt medför dock i sig en risk för att det kommer att lämnas in alldeles för många ansökningar avseende stödordningen.

               (2)

               Det är därför nödvändigt att tills vidare avbryta inlämningen av ansökningar om det stöd som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2334 och avslå vissa ansökningar som lämnats in före uppehållet.

               (3)

               För att undvika spekulation bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Tillämpningen av artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2334 ska avbrytas för perioden 27 januari–2 februari 2016. Ansökningar om att ingå avtal som lämnas in under den perioden ska inte godtas.
   2.   Ansökningar som lämnats in från och med den 21 januari 2016, för vilka beslut om godtagande skulle ha fattats under den period som avses i punkt 1, ska avslås.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 av den 14 december 2015 om inledande av privat lagring för griskött och förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 329, 15.12.2015, s. 10).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 348/2011 av den 8 april 2011 om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

text:
               12.4.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 97/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 348/2011
   av den 8 april 2011
   om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 560/2005 av den 12 april 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 11a.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 12 april 2005 antog rådet förordning (EG) nr 560/2005.

               (2)

               Med anledning av utvecklingen i Elfenbenskusten bör den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 ändras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska strykas från förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2011.

            På rådets vägnar

         MARTONYI J.

            Ordförande

      (1)  EUT L 95, 14.4.2005, s. 1.

      BILAGA

         ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1

                  1.

                  SIR (Société Ivoirienne de Raffinage)

                  2.

                  Port Autonome d’Abidjan

                  3.

                  Port Autonome de San Pedro

                  4.

                  CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 155/2012 av den 21 februari 2012 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

text:
               23.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 50/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 155/2012
   av den 21 februari 2012
   om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 620/2011 (2) införs två nya undernummer, dvs. 8528 71 15 och 8528 71 91, i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. Båda omfattar apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem för uppkoppling till internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (så kallade set-top boxes med kommunikationsfunktion). Enligt varubeskrivningen för de aktuella undernumren kan apparaterna innehålla en anordning med inspelnings- eller återgivningsfunktion, förutsatt att de behåller den väsentliga egenskapen av set-top box med kommunikationsfunktion.

               (2)

               Av rättssäkerhetsskäl är det nödvändigt att förtydliga de nya undernumrens omfattning vad gäller termerna modem och interaktivt informationsutbyte. En ny kompletterande anmärkning bör därför införas i kapitel 85 i Kombinerade nomenklaturen för att säkra att de båda undernumren tolkas på ett enhetligt sätt i hela unionen.

               (3)

               Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I kapitel 85 i Kombinerade nomenklaturen, vilken utgör bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 (3), ska följande läggas till som kompletterande anmärkning nr 3:

                  ”3.

                  För tillämpningen av de båda undernumren 8528 71 15 och 8528 71 91 ska uttrycket ’modem’ anses omfatta apparater och utrustning som modulerar och demodulerar ingående och utgående datasignaler, som V.90-modem och kabelmodem och andra apparater som använder liknande teknik för att koppla upp sig på internet, som WLAN, ISDN och Ethernet. Tjänsteleverantören kan begränsa tillträdesrätten till internet.

                     Apparater enligt dessa undernummer måste möjliggöra en tvåvägskommunikationsprocess eller ett tvåvägsinformationsflöde för att kunna tillhandahålla ett interaktivt kommunikationsutbyte.”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EUT L 166, 25.6.2011, s. 16.

      (3)  EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1903 av den 18 oktober 2017 om godkännande av preparaten av Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 och Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES. )

text:
                  19.10.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 269/22

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1903
      av den 18 oktober 2017
      om godkännande av preparaten av Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 och Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 som fodertillsatser för alla djurarter
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                  (2)

                  Ansökningar om godkännande av preparaten av Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 och Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                  (3)

                  Ansökningarna gäller godkännande av preparaten av Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 och Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 som fodertillsatser i kategorin ”tekniska tillsatser” för alla djurarter.

                  (4)

                  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 6 december 2016 (2) och den 24 januari 2017 (3)
                      (4) att preparaten av Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 och Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten drog också slutsatsen att preparaten kan förbättra produktionen av ensilage som beretts av lättensilerat och relativt svårensilerat foder genom att minska förlusten av torrsubstans och höja halten av bevarad protein. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Myndigheten bekräftade även de rapporter om analysmetoderna för fodertillsatserna i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                  (5)

                  Bedömningen av preparaten av Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 och Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparaten bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                  (6)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De preparat i kategorin ”tekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  EFSA Journal, vol. 15(2017):1, artikelnr 4673.

         (3)  EFSA Journal, vol. 15(2017):3, artikelnr 4702.

         (4)  EFSA Journal, vol. 15(2017):3, artikelnr 4703.

         BILAGA

                     Tillsatsens identifieringsnummer

                     Tillsats

                     Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                     Djurart eller djurkategori

                     Högsta ålder

                     Lägsta halt

                     Högsta halt

                     Övriga bestämmelser

                     Godkännandet gäller till och med

                     CFU tillsats/kg färskt material

                        Tekniska tillsatser: ensileringstillsatser.

                     1k21014

                        Pediococcus parvulus

                     DSM 28875

                        Tillsatsens sammansättning:

                     Preparatet av Pediococcus parvulus

                     DSM 28875 som innehåller minst 1 × 1011 CFU/g tillsats.

                        Beskrivning av den aktiva substansen

                     Livsdugliga celler av Pediococcus parvulus

                     DSM 28875.

                        Analysmetod
                         (1)

                     Räkning i fodertillsatsen: Utstryk på platta – EN 15786:2009.
                     Identifiering av fodertillsatsen: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

                     Alla djurarter

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor.

                                 2.

                                 Lägsta halt av tillsatsen när den inte används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsatser: 5 × 107 CFU/kg för lättensilerat och relativt svårensilerat färskt material (2).

                                 3.

                                 För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                     8 november 2027

                     1k20755

                        Lactobacillus casei

                     DSM 28872

                        Tillsatsens sammansättning:

                     Preparat av Lactobacillus casei

                     DSM 28872 som innehåller minst 1 × 1011 CFU/g tillsats.

                        Beskrivning av den aktiva substansen

                     Livsdugliga celler av Lactobacillus casei

                     DSM 28872.

                        Analysmetod
                         (1)

                     Räkning i fodertillsatsen: Utstryk på platta med MSR-agar (EN 15787).
                     Identifiering av fodertillsatsen: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

                     Alla djurarter

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor.

                                 2.

                                 Lägsta halt av tillsatsen när den inte används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsatser: 5 × 107 CFU/kg för lättensilerat och relativt svårensilerat färskt material (2).

                                 3.

                                 För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                     8 november 2027

                     1k20756

                        Lactobacillus rhamnosus

                     DSM 29226

                        Tillsatsens sammansättning:

                     Preparat av Lactobacillus rhamnosus

                     DSM 29226 som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats.

                        Beskrivning av den aktiva substansen

                     Livsdugliga celler av Lactobacillus rhamnosus

                     DSM 29226.

                        Analysmetod
                         (1)

                     Räkning i fodertillsatsen: Utstryk på platta med MSR-agar (EN 15787).
                     Identifiering av fodertillsatsen: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

                     Alla djurarter

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringsvillkor.

                                 2.

                                 Lägsta halt av tillsatsen när den inte används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsatser: 5 × 107 CFU/kg för lättensilerat och relativt svårensilerat färskt material (2).

                                 3.

                                 För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                     8 november 2027

            (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

            (2)  Lättensilerat foder: > 3 % lösliga kolhydrater i färskt material. Relativt svårensilerat foder: 1,5–3,0 % lösliga kolhydrater i färskt material. Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2382 av den 17 december 2015 om godkännande av ett preparat av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) som fodertillsats för värphöns och för mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Kerry Ingredients and Flavours) (Text av betydelse för EES)

text:
               18.12.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 332/54

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2382
   av den 17 december 2015
   om godkännande av ett preparat av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) som fodertillsats för värphöns och för mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Kerry Ingredients and Flavours)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan lämnats in om godkännande av ett preparat av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604). Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av preparatet av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) som fodertillsats för värphöns och för mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning.

               (4)

               Användningen av preparatet av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) godkändes för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 237/2012 (2) och för kycklingar för uppfödning till värphöns och för mindre fjäderfäarter avsedda för slakt genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1365/2013 (3).

               (5)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 28 april 2015 (4) att preparatet av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet kan öka äggens vikt hos värphöns. Eftersom verkningssättet kan anses vara likadant, kan denna slutsats extrapoleras till mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (6)

               Bedömningen av preparatet av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 december 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 237/2012 av den 19 mars 2012 om godkännande av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 80, 20.3.2012, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1365/2013 av den 18 december 2013 om godkännande av ett preparat av alfa-galaktosidas framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (CBS 120604) som fodertillsats för mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och kycklingar för uppfödning till värphöns (innehavare av godkännandet: Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 343, 19.12.2013, s. 31).

      (4)  EFSA Journal, vol. 13(2015):5, artikelnr 4107.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

                  4a17

                  Kerry Ingredients and Flavours

                  Alfa-galaktosidas
                  (EC 3.2.1.22)
                  Endo-1,4-beta-glukanas
                  (EC 3.2.1.4)

                     Tillsatsens sammansättning

                  Preparat av alfa-galaktosidas (EC 3.2.1.22) framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) och endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4) framställt av Aspergillus niger (CBS 120604), fast form. Minsta aktivitet:

                              —

                              1 000 U (1) alfa-galaktosidas/g

                              —

                              5 700 U (2) endo-1,4- beta-glukanas/g

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Alfa-galaktosidas framställt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 614.94) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (CBS 120604)

                     Analysmetod
                      (3)

                  Bestämning:

                              —

                              Kolorimetrisk metod som mäter den mängd p-nitrofenol som alfa-galaktosidas frisätter från p-nitrofenyl-alfa-galaktopyranosidsubstrat.

                              —

                              Kolorimetrisk metod som mäter den mängd vattenlösligt färgämne som endo-1,4-beta-glukanas frisätter från kornglukansubstrat tvärbundet med azurin.

                  Värphöns

                  —

                  100 U alfa-galaktosidas

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

                              2.

                              Högsta rekommenderade dos:

                                          —

                                          100 U alfa-galaktosidas/kg

                                          —

                                          570 U endo-1,4-beta-glukanas/kg

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

                  7 januari 2026

                  Mindre fjäderfäarter avsedda för värpning

                  570 U endo-1,4-beta-glukanas

         (1)  1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 μmol p-nitrofenol per minut från p-nitrofenyl-alfa-galaktopyranosid (pNPG) vid pH 5,0 och 37 °C.

         (2)  1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mg reducerande socker (glukosekvivalent) från betaglukan per minut vid pH 5,0 och 50 °C.

         (3)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2403 av den 15 december 2015 om fastställande av gemensamma riktlinjer om standarder och metoder för deaktivering i syfte att se till att deaktiverade skjutvapen görs irreversibelt funktionsodugliga (Text av betydelse för EES)

text:
               19.12.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 333/62

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2403
   av den 15 december 2015
   om fastställande av gemensamma riktlinjer om standarder och metoder för deaktivering i syfte att se till att deaktiverade skjutvapen görs irreversibelt funktionsodugliga
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen (1), särskilt del III andra stycket i bilaga I, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 4 i direktiv 91/477/EEG ska medlemsstaterna se till att alla skjutvapen eller delar till skjutvapen som släpps ut på marknaden antingen har märkts och registrerats i enlighet med det direktivet eller deaktiverats.

               (2)

               I enlighet med del III första stycket led a i bilaga I till direktiv 91/477/EEG, ska föremål som stämmer med definitionen av skjutvapen inte omfattas av denna definition, om de har gjorts varaktigt funktionsodugliga genom deaktivering som medför att skjutvapnets väsentliga delar gjorts varaktigt funktionsodugliga och omöjliga att avlägsna, ersätta eller ändra som på något sätt skulle göra det möjligt att reaktivera skjutvapnet.

               (3)

               I del III andra stycket i bilaga I till direktiv 91/477/EEG föreskrivs att medlemsstaterna ska låta en behörig myndighet kontrollera åtgärderna för deaktivering i syfte att säkerställa att de ingrepp som görs i ett skjutvapen medför att det blir irreversibelt funktionsodugligt. Medlemsstaterna ska också föreskriva att ett intyg eller en annan handling utfärdas där det framgår att skjutvapnet är deaktiverat eller att skjutvapnet förses med en väl synlig märkning i detta syfte.

               (4)

               Unionen är part i protokollet mot olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, delar av och komponenter till dessa samt ammunition, vilket kompletterar Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (nedan kallat protokollet), som ingicks genom rådets beslut 2014/164/EU (2).

               (5)

               I artikel 9 i protokollet anges de allmänna gemensamma principer för deaktivering som parterna måste uppfylla.

               (6)

               De standarder och metoder för en irreversibel deaktivering av skjutvapen som anges i denna förordning har fastställts med hjälp av den tekniska expertisen hos den permanenta internationella kommissionen för skjutvapenprovning (CIP). CIP har inrättats för att kontrollera arbetet vid de nationella kontrollanstalterna för skjutvapen och i synnerhet för att se till att varje land har lagar och andra författningar för att garantera en effektiv och enhetlig provning av skjutvapen och ammunition.

               (7)

               För att säkerställa högsta möjliga säkerhetsnivå för deaktivering av skjutvapen bör kommissionen regelbundet se över och uppdatera de tekniska specifikationer som fastställs i denna förordning. För detta ändamål bör kommissionen ta hänsyn till de erfarenheter som vunnits av medlemsstaterna vid tillämpningen av eventuella ytterligare åtgärder för deaktivering.

               (8)

               Denna förordning påverkar inte tillämpningen av artikel 3 i direktiv 91/477/EEG.

               (9)

               Med beaktande av säkerhetsriskerna bör skjutvapen som deaktiverats före tillämpningsdagen för denna förordning och som släpps ut på marknaden, vilket inbegriper kostnadsfri överlåtelse eller byteshandel, eller överförs till en annan medlemsstat efter detta datum omfattas av bestämmelserna i denna förordning.

               (10)

               Medlemsstaterna bör ha möjlighet att vidta åtgärder som kompletterar de tekniska specifikationer som anges i bilaga I för att deaktivera skjutvapen inom sina territorier, förutsatt att de har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att tillämpa de gemensamma standarder och metoder för deaktivering som fastställs i denna förordning.

               (11)

               För att ge medlemsstaterna möjlighet att säkerställa samma nivå av säkerhet inom sina territorier, bör medlemsstater som vidtar kompletterande åtgärder för att deaktivera skjutvapen inom sina territorier i enlighet med bestämmelserna i denna förordning tillåtas att kräva bevis på att skjutvapen som deaktiverats och som ska överföras till deras territorium uppfyller dessa kompletterande åtgärder.

               (12)

               För att kommissionen vid en översyn av denna förordning ska kunna beakta utvecklingen och bästa praxis i medlemsstaterna när det gäller att deaktivera skjutvapen bör medlemsstaterna underrätta kommissionen om de relevanta åtgärder som de antar inom det område som omfattas av denna förordning och eventuella kompletterande åtgärder som de vidtar. I detta syfte bör anmälningsförfarandena i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 (3) tillämpas.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 91/477/EEG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   1.   Denna förordning ska tillämpas på skjutvapen av kategorierna A, B, C och D enligt definitionerna i bilaga I till direktiv 91/477/EEG.
   2.   Denna förordning får inte tillämpas på skjutvapen som har deaktiverats före den dag då denna förordning börjar tillämpas, såvida inte dessa skjutvapen överförs till en annan medlemsstat eller släpps ut på marknaden.
   Artikel 2
   Personer och organisationer som bemyndigats att deaktivera skjutvapen
   Deaktivering av skjutvapen ska utföras av offentliga eller privata organisationer eller individer som är bemyndigade att göra detta enligt nationell lagstiftning.
   Artikel 3
   Kontroll och certifiering av deaktivering av skjutvapen
   1.   Medlemsstaterna ska utse en behörig myndighet som ska kontrollera att deaktiveringen av skjutvapnet har utförts i enlighet med de tekniska specifikationer som fastställs i bilaga I (nedan kallad kontrollorganisationen).
   2.   Om kontrollorganisationen också är bemyndigad att deaktivera skjutvapen ska medlemsstaterna säkerställa en tydlig åtskillnad mellan dessa uppgifter och mellan de personer som utför dem inom denna organisation.
   3.   Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de kontrollorganisationer som utsetts av medlemsstaterna, inbegripet detaljerad information om och symbolen för kontrollorganisationen, samt kontaktuppgifter.
   4.   Om deaktiveringen av skjutvapnet har utförts i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I ska kontrollorganisationen till skjutvapnets ägare utfärda ett intyg om deaktivering som överensstämmer med mallen i bilaga III. Alla uppgifter i intyget om deaktivering ska tillhandahållas både på språket i den medlemsstat där intyget utfärdas och på engelska.
   5.   Ägaren till ett skjutvapen som har deaktiverats ska behålla intyget om deaktivering och ha det tillgängligt vid alla tidpunkter. Om det skjutvapen som har deaktiverats släpps ut på marknaden, ska det åtföljas av intyget om deaktivering.
   6.   Medlemsstaterna ska se till att bevara dokumentation över de intyg som utfärdats för deaktiverade skjutvapen, med angivande av datum för deaktivering och intygets nummer, i minst 20 år.
   Artikel 4
   Begäran om bistånd
   Varje medlemsstat får begära bistånd från de organisationer som bemyndigats att deaktivera skjutvapen eller utsetts till kontrollorganisationer av en annan medlemsstat, i syfte att deaktivera respektive kontrollera deaktiveringen av ett skjutvapen. Om begäran avser kontroll av att ett skjutvapen deaktiverats och med förbehåll för att denna begäran beviljas ska den bistående kontrollorganisationen utfärda ett intyg om deaktivering enligt artikel 3.4.
   Artikel 5
   Märkning av skjutvapen som deaktiverats
   Deaktiverade skjutvapen ska märkas med en enhetlig unik märkning som överensstämmer med mallen i bilaga II för att visa att de har deaktiverats i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I. Märkningen ska anbringas av kontrollorganisationen på alla komponenter som modifierats vid deaktiveringen av skjutvapnet och ska

               a)

               vara väl synligt och inte kunna avlägsnas,

               b)

               ge uppgift om i vilken medlemsstat deaktiveringen har genomförts och om vilken kontrollorganisation som intygar deaktiveringen,

               c)

               bibehålla skjutvapnets ursprungliga serienummer.

         Artikel 6
   Kompletterande åtgärder för deaktivering
   1.   Medlemsstaterna får vidta kompletterande åtgärder för att deaktivera skjutvapen inom sina territorier som går utöver de tekniska specifikationer som anges i bilaga I.
   2.   Kommissionen ska tillsammans med den kommitté som inrättats genom direktiv 91/477/EEG regelbundet analysera eventuella kompletterande åtgärder som vidtas av medlemsstaterna och ska överväga att vid lämplig tidpunkt revidera de tekniska specifikationerna i bilaga I.
   Artikel 7
   Överföring inom unionen av deaktiverade skjutvapen
   1.   Deaktiverade skjutvapen får endast överföras till en annan medlemsstat om de är försedda med den enhetliga unika märkningen och åtföljs av ett intyg om deaktivering i enlighet med denna förordning.
   2.   Medlemsstaterna ska godta ett intyg om deaktivering som utfärdats av en annan medlemsstat om intyget uppfyller de krav som fastställs i denna förordning. De medlemsstater som har vidtagit kompletterande åtgärder enligt artikel 6 får dock kräva bevis på att ett deaktiverat skjutvapen som överförs till deras territorium uppfyller dessa kompletterande åtgärder.
   Artikel 8
   Anmälningskrav
   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla alla åtgärder som de antar inom det område som omfattas av denna förordning samt eventuella kompletterande åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 6. För detta ändamål ska medlemsstaterna tillämpa de anmälningsförfaranden som fastställs i direktiv (EU) 2015/1535.
   Artikel 9
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 8 april 2016.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 december 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Elżbieta BIEŃKOWSKA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 13.9.1991, s. 51.

      (2)  Rådets beslut 2014/164/EU av den 11 februari 2014 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mot olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, delar av och komponenter till dessa samt ammunition, vilket kompletterar Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (EUT L 89, 25.3.2014, s. 7).

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s. 1).

      BILAGA I

         Tekniska specifikationer för deaktivering av skjutvapen

                  I.

                  De åtgärder för deaktivering som ska vidtas för att göra skjutvapen irreversibelt funktionsodugliga definieras på grundval av tre tabeller:

                              —

                              I tabell I anges de olika typerna av skjutvapen.

                              —

                              I tabell II beskrivs de åtgärder som ska vidtas för att varje väsentlig del av ett skjutvapen ska göras irreversibelt funktionsoduglig.

                              —

                              I tabell III fastställs vilka åtgärder för deaktivering som ska utföras för olika typer av skjutvapen.

                  II.

                  För att beakta den tekniska utvecklingen av skjutvapen och av åtgärder för deaktivering, ska dessa tekniska specifikationer regelbundet ses över och uppdateras, minst vartannat år.

                  III.

                  I syfte att säkerställa en korrekt och enhetlig tillämpning av åtgärderna för deaktivering av skjutvapen kommer kommissionen att utarbeta definitioner i samarbete med medlemsstaterna.

         TABELL I: Förteckning över typer av skjutvapen

                     Typer av skjutvapen

                  1.

                  Pistoler (enkelskottspistoler och halvautomatiska pistoler)

                  2.

                  Revolvrar (inklusive framladdningsrevolvrar)

                  3.

                  Långa enkelskottsvapen (inte brytvapen)

                  4.

                  Brytvapen (t.ex. slätborrade, räfflade, kombinationsvapen, blocklåsmekanism, korta och långa skjutvapen)

                  5.

                  Långa skjutvapen av repetertyp (slätborrade, räfflade)

                  6.

                  Halvautomatiska långa skjutvapen (slätborrade, räfflade)

                  7.

                  Automatiska (helautomatiska) skjutvapen, t.ex. automatkarbiner, kulsprutepistoler, kulsprutor, automatiska (helautomatiska) pistoler

                  8.

                  Mynningsladdade skjutvapen

         TABELL II: Specifika åtgärder per del

                     KOMPONENT

                     FÖRFARANDE

                              1.

                              PIPA

                              1.1

                              Om pipan är fäst vid stommen (1), fäst pipan vid mekanismen med hjälp av ett stift av härdat stål (med en diameter > 50 % av patronläget, minst 4,5 mm) genom patronläget och stommen. Stiftet ska vara svetsat (2).

                              1.2

                           Om pipan är lös (ej fastsatt), skär en längsgående öppning genom hela längden av patronlägets vägg (med en bredd >
                                  kalibern och högst 8 mm) och svetsa fast en plugg eller en stång i pipan från patronlägets början (med en längd ≥ 2/3 av pipans längd).

                              1.3

                              Inom den första tredjedelen av pipan från patronläget, antingen borra hål (som för slätborrade vapen måste ha en diameter av minst 2/3 av loppets diameter och för alla andra vapen måste ha en diameter av loppets hela diameter; ett hål efter vartannat, 3 st för korta vapen, 6 st för långa vapen), eller skär en V-formad öppning (med en vinkel av 60 ± 5°) i pipan efter patronläget, eller skär en längsgående öppning (med en bredd av 8–10 ± 0,5 mm, och en längd ≥ 52 mm) med samma placering som hålen, eller skär en längsgående öppning (med en bredd av 4–6 mm ± 0,5 mm) från patronläget till mynningen, med undantag av 5 mm vid mynningen.

                              1.4

                              För pipor med matningsramp, avlägsna matningsrampen.

                              1.5

                              Förhindra att pipan avlägsnas från stommen genom ett stift av härdat stål eller genom svetsning.

                              2.

                              SLUTSTYCKE, SLUTSTYCKSHUVUD

                              2.1

                              Avlägsna eller förkorta tändstiftet.

                              2.2

                              Maskinbearbeta stötbotten till en vinkel av minst 45 grader och på en yta som är större än 50 % av stötbotten.

                              2.3

                              Svetsa tändspetshålet.

                              3.

                              TRUMMA

                              3.1

                              Avlägsna alla trummans innerväggar över minst 2/3 av trummans längd genom maskinbearbetning av en cirkelformad ring ≥ hylsans diameter.

                              3.2

                              Om möjligt, förhindra att trumman avlägsnas från stommen genom svetsning; om detta inte är möjligt, vidta lämpliga åtgärder för att göra det omöjligt att avlägsna trumman.

                              4.

                              MANTEL

                              4.1

                              Maskinbearbeta eller avlägsna mer än 50 % av stötbotten till en vinkel av mellan 45 och 90 grader.

                              4.2

                              Avlägsna eller förkorta tändstiftet.

                              4.3

                              Maskinbearbeta och svetsa tändspetshålet.

                              4.4

                              Maskinbearbeta bort låsklackarna i manteln.

                              4.5

                              I tillämpliga fall, maskinbearbeta insidan av den övre främre kanten av mantelns utkastaröppning till en vinkel av 45 grader.

                              5.

                              STOMME (PISTOLER)

                              5.1

                              Avlägsna matningsrampen.

                              5.2

                              Maskinbearbeta bort minst 2/3 av styrlisterna på båda sidor av stommen.

                              5.3

                              Svetsa mantelspärren.

                              5.4

                              Förhindra isärtagning av pistoler med polymerstomme genom svetsning. I enlighet med nationell lagstiftning kan detta förfarande genomföras efter den nationella myndighetens kontroll.

                              6.

                              AUTOMATISKA SYSTEM

                              6.1

                              Förstör pistongen och gassystemet genom skärning eller svetsning.

                              6.2

                              Avlägsna slutstycket, ersätt det med en ståldel och svetsa eller reducera slutstycket med minst 50 %, svetsa det och skär av låsklackarna från slutstyckshuvudet.

                              6.3

                              Svetsa samman avtryckarmekanismen och, om möjligt, svetsa ihop den med stommen. Om svetsning i stommen inte är möjlig: avlägsna avfyrningsmekanismen och fyll det tomma utrymmet på lämpligt sätt (t.ex. genom att limma fast en passande fyllnadsdel med epoxiharts).

                              6.4

                              Förhindra avlägsnande av underbeslaget från stommen genom svetsning av dess fästanordning eller genom lämpliga åtgärder som gör det omöjligt att ta bort underbeslaget. Svetsa fast matningsmekanismen på bandmatade vapen.

                              7.

                              MEKANISM

                              7.1

                              Maskinbearbeta en kon med minst 60 grader (spetsvinkel) för att få fram en basdiameter av minst 1 cm eller motsvarande stötbottens diameter.

                              7.2

                              Avlägsna tändstiftet, utvidga tändspetshålet till en diameter av minst 5 mm och svetsa det.

                              8.

                              MAGASIN (i tillämpliga fall)

                              8.1

                              Punktsvetsa magasinet till stommen eller underbeslaget, beroende på vapentyp, för att förhindra att magasinet avlägsnas.

                              8.2

                              Om magasinet saknas, placera punktsvetsar på magasinets plats eller fäst en blockering för att permanent förhindra att ett magasin införs.

                              8.3

                              Driv ett stift av härdat stål genom magasin, patronläge och stomme. Svetsa fast stiftet.

                              9.

                              MYNNINGSLADDNING

                              9.1

                              Avlägsna eller svetsa tändhattsnippeln (tändhattsnipplarna), och svetsa hålet (hålen).

                              10.

                              LJUDDÄMPARE

                              10.1

                              Förhindra att ljuddämparen tas bort från pipan genom ett stift av härdat stål eller genom svetsning om ljuddämparen är en del av vapnet.

                              10.2

                              Avlägsna ljuddämparens alla inre delar och deras fästpunkter så att endast ett rör kvarstår. Borra hål var femte centimeter i det återstående röret.

                  Hårdhet för de införda delarna

                  Hårdhet för stift/plugg/stång = 58 -0; + 6 HRC
                  Gasvolframsvetsning, rostfritt stål av typen ER 316 L

         TABELL III: Specifika åtgärder per väsentlig del för varje typ av skjutvapen

                  TYP

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  FÖRFARANDE

                  Pistoler (utom automatiska)

                  Revolvrar

                  Långa enkelskottsvapen (inte brytvapen)

                  Brytvapen (slätborrade, räfflade, kombinationsvapen)

                  Långa skjutvapen av repetertyp (slätborrade, räfflade)

                  Halvautomatiska långa skjutvapen (slätborrade, räfflade)

                  Automatiska skjutvapen: automatkarbiner, kulsprutepistoler, kulsprutor

                  Mynningsladdade skjutvapen

                  1.1

                  X

                  X

                  X

                  X

                  1.2 och 1.3

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  1.4

                  X

                  X

                  X

                  1.5

                  X

                  2.1

                  X

                  X

                  X

                  X

                  2.2

                  X

                  X

                  X

                  X

                  2.3

                  X

                  X

                  X

                  X

                  3.1

                  X

                  3.2

                  X

                  4.1

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  4.2

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  4.3

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  4.4

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  4.5

                  X

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  5.1

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  5.2

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  5.3

                  X

                  X (för automatiska pistoler)

                  5.4

                  X (polymerstomme)

                  X (för automatiska pistoler)

                  6.1

                  X

                  X

                  6.2

                  X

                  X

                  6.3

                  X

                  6.4

                  X

                  7.1

                  X

                  7.2

                  X

                  X

                  8.1 eller 8.2

                  X

                  X

                  X

                  X

                  8.3

                  X (rörmagasin)

                  X (rörmagasin)

                  9.1

                  X

                  X

                  10.1

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  10.2

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

         (1)  Pipan fäst vid stommen med skruvning, fastspänning eller något annat förfarande.

         (2)  Svetsning är en tillverkningsteknik varvid material, företrädesvis metaller eller termoplaster, sammanfogas genom sammansmältning.

      BILAGA II

         Mall för märkning av deaktiverade skjutvapen

                     1)

                  Deaktiveringsmärkning

                     2)

                  Land där deaktiveringen ägt rum – officiell internationell kod

                     3)

                  Symbol för den organisation som intygar skjutvapnets deaktivering

                     4)

                  År för deaktivering

            Den fullständiga märkningen ska endast anbringas på skjutvapnets stomme, medan deaktiveringsmärkningen (1) och landet där deaktiveringen ägt rum (2) ska anbringas på alla andra väsentliga delar.

      BILAGA III