title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/146 av den 3 februari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 333/2010, genomförandeförordningarna (EU) 2017/2312, (EU) 2018/1081, (EU) 2016/897, (EU) 2019/893 och av förordning (EU) nr 184/2011 vad gäller godkännandena av preparat av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats (Text av betydelse för EES)

text:
                  4.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 31/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/146
         av den 3 februari 2020
         om ändring av förordning (EU) nr 333/2010, genomförandeförordningarna (EU) 2017/2312, (EU) 2018/1081, (EU) 2016/897, (EU) 2019/893 och av förordning (EU) nr 184/2011 vad gäller godkännandena av preparat av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) godkändes som fodertillsats för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 (2), för suggor, diande smågrisar och hundar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2312 (3), för slaktsvin genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1081 (4), för värphöns och akvariefiskar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/897 (5), för slaktkycklingar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893 (6) och för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt genom kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 (7).

                     (3)

                     Den 31 augusti 2018 föreslog Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, i en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 att den lägsta halten av tillsatsen för slaktkycklingar ska ändras från den tillåtna koncentrationen av 5 x 108 CFU/kg foder till en koncentration av 3 × 108 CFU/kg foder. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter. Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

                     (4)

                     Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 22 januari 2019 (8) att den minskade lägsta halten av tillsatsen med en koncentration av 3 × 108 CFU/kg foder kan vara effektiv för slaktkycklingar. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Den 26 mars 2019 lämnade Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 in en ansökan och föreslog att namnet på företrädaren skulle ändras. Sökanden hävdade att Pen & Tec Consulting S.L.U. ska betraktas som dess företrädare i unionen för tillsatsen. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter.

                     (6)

                     Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av den berörda tillsatsen. Myndigheten har underrättats om ansökan.

                     (7)

                     Bedömningen av ansökningarna visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

                     (8)

                     Förordning (EU) nr 333/2010, genomförandeförordningarna (EU) 2017/2312, (EU) 2018/1081, (EU) 2016/897, (EU) 2019/893 och förordning (EU) nr 184/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (9)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändringar som görs genom den här förordningen, bör en övergångsperiod medges under vilken de befintliga lager av preparatet Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för den här förordningens ikraftträdande får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av förordning (EU) nr 333/2010
            Förordning (EU) nr 333/2010 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I titeln ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

                        2.

                        I den andra kolumnen i bilagan ”Namn på innehavaren av godkännandet” ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

            Artikel 2
            Ändringar av förordning (EU) nr 184/2011
            Förordning (EU) nr 184/2011 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I titeln ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

                        2.

                        I den andra kolumnen i bilagan ”Namn på innehavaren av godkännandet” ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

            Artikel 3
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2016/897
            Genomförandeförordning (EU) 2016/897 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I titeln ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

                        2.

                        I den andra kolumnen i bilagan ”Namn på innehavaren av godkännandet” ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

            Artikel 4
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2017/2312
            Genomförandeförordning (EU) 2017/2312 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I titeln ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

                        2.

                        I den andra kolumnen i bilagan ”Namn på innehavaren av godkännandet” ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

            Artikel 5
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2018/1081
            Genomförandeförordning (EU) 2018/1081 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I titeln ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

                        2.

                        I den andra kolumnen i bilagan ”Namn på innehavaren av godkännandet” ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

            Artikel 6
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2019/893
            Genomförandeförordning (EU) 2019/893 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I titeln ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

                        2.

                        I den andra kolumnen i bilagan ”Namn på innehavaren av godkännandet” ska ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ersättas med ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Pen & Tec Consulting S.L.U.”

                        3.

                        I den sjunde kolumnen ”Lägsta halt” ska ”5 × 108” ersättas med ”3 × 108”.

            Artikel 7
            Övergångsbestämmelser

               Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), enligt förordning (EU) nr 333/2010, genomförandeförordningarna (EU) 2017/2312, (EU) 2018/1081, (EU) 2016/897, (EU) 2019/893 och förordning (EU) nr 184/2011, och de förblandningar och foderblandningar som innehåller detta ämne som har framställts och märkts före 24 februari 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före 24 februari 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 8
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 102, 23.4.2010, s. 19).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2312 av den 13 december 2017 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för suggor, diande smågrisar och hundar (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 331, 14.12.2017, s. 41).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1081 av den 30 juli 2018 om godkännandet av preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för slaktsvin (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 194, 31.7.2018, s. 137).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/897 av den 8 juni 2016 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) som fodertillsats för värphöns och akvariefiskar (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1444/2006, (EU) nr 333/2010 och (EU) nr 184/2011 vad gäller innehavaren av godkännandet (EUT L 152, 9.6.2016, s. 7).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893 av den 28 maj 2019 om förlängt godkännande av Bacillus subtilis DSM 15544 som fodertillsats för slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1444/2006 (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 142, 29.5.2019, s. 60).

            (7)  Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd som i EU företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 53, 26.2.2011, s. 33).

            (8)  EFSA Journal, vol. 17(2019):3, artikelnr 5605.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/173 av den 6 februari 2020 om godkännande av briljantblått FCF som fodertillsats för katter och hundar (Text av betydelse för EES)

text:
                  7.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 35/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/173
         av den 6 februari 2020
         om godkännande av briljantblått FCF som fodertillsats för katter och hundar
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (2)

                     Briljantblått FCF har godkänts utan tidsbegränsning i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för hundar och katter i gruppen ”färgämnen och pigment” under färgämnen som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel. Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     En ansökan om en ny utvärdering av briljantblått FCF som fodertillsats för hundar och katter har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”färgämnen”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 19 juni 2013 (3) att briljantblått FCF under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa. Den konstaterade också att ämnet bör betraktas som farligt för användaren av tillsatsen vid inandning och att det i brist på uppgifter om hud- och ögonirritation bör betraktas som potentiellt irriterande för hud och/eller ögon. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (4) har det i fas I miljöriskbedömningen fastställts att det inte krävs någon ytterligare bedömning av briljantblått FCF som en tillsats endast avsedd för icke livsmedelsproducerande djur, eftersom det inte är sannolikt att ämnet avsevärt kommer att påverka miljön i och med att myndigheten i sitt yttrande inte identifierat några vetenskapligt grundade skäl till oro. Myndigheten konstaterade dessutom att den berörda tillsatsen är effektiv när det gäller att tillföra fodret färg. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av briljantblått FCF visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av det berörda ämnet, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”färgämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser

               1.   Det i bilagan angivna ämnet och de förblandningar innehållande detta ämne som har framställts och märkts före den 27 augusti 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 27 februari 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

               2.   Foderråvaror och foderblandningar innehållande det i bilagan angivna ämnet som har framställts och märkts före den 27 februari 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 27 februari 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal, vol. 7(2013):11, artikelnr 3288.

            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).

            BILAGA

                           Tillsatsens identifieringsnummer

                           Tillsats

                           Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                           Djurart eller djurkategori

                           Högsta ålder

                           Lägsta halt

                           Högsta halt

                           Övriga bestämmelser

                           Godkännandet gäller till och med

                           mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: färgämnen. i) Ämnen som tillför fodret färg eller återställer fodrets färg.

                        2a133

                        Briljantblått FCF

                           Tillsatsens sammansättning

                        Briljantblått FCF beskrivs som natriumsaltet (huvudsaklig komponent).
                        Fast form (pulver)
                        -------------------

                           Beskrivning av den aktiva substansen som natriumsalt

                        Dinatrium-α-(4-(N-etyl-3-sulfonatobensylamin)fenyl)-α-(4-N-etyl-3-sulfonatobensylamin)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
                        Även kalcium- och kaliumsalter är tillåtna
                        Kemisk formel: C37H34N2Na2O9S3

                        Fast form (pulver) framställt genom kemisk syntes
                        CAS-nr: 3844-45-9
                        Renhetskriterier
                        Minst 85 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som natriumsalt
                        Ämnen olösliga i vatten: ≤ 0,2 %
                        Åtföljande färgande beståndsdelar: ≤ 6 %
                        Andra organiska föreningar än
                        färgämnen:

                                    —

                                    Summan av 2-, 3- och 4-formylbensensulfonsyror: ≤ 1,5 %

                                    —

                                    3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino)-metylbensensulfonsyra: ≤ 0,3 %

                              Leukobas: ≤ 5 %
                        Osulfonerade primära aromatiska aminer: ≤ 0,01 % (beräknat som anilin)
                        Ämnen som kan extraheras med eter: ≤ 0,2 % från en lösning med pH 7
                        -------------------

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av den totala halten av färgämnet briljantblått FCF i fodertillsatsen:
                        Spektrofotometri vid 630 nm och titrering med titanklorid enligt beskrivningen i

                                    —

                                    kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 med hänvisning till Combined compendium of food additive specifications, (Analytical methods Vol. 4), Monographs 1 ”Brilliant Blue FCF”. FAO JECFA (2006).

                              Bestämning av halten briljantblått FCF i foder:

                                    —

                                    Vätskekromatografi med tandem-masspektrometri (LC-MS/MS)

                        Katter

                        –

                        –

                        278

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd, hudskydd och andningsskydd.

                        27 februari 2030

                        Hundar

                        –

                        –

                        334

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1990 av den 11 december 2018 om fastställande av de formulär som avses i rådets förordning (EU) 2016/1104 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap

text:
                  17.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 320/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1990
         av den 11 december 2018
         om fastställande av de formulär som avses i rådets förordning (EU) 2016/1104 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/1104 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (1), särskilt artiklarna 45.3 b, 58.1, 59.2 och 60.2,
         efter att ha hört kommittén i fråga om tillämplig lag, domstols behörighet och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     En korrekt tillämpning av förordning (EU) 2016/1104 kräver att ett antal formulär upprättas.

                     (2)

                     I enlighet med rådets beslut (EU) 2016/954 (2) om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området för internationella pars förmögenhetsförhållanden genomför förordning (EU) 2016/1104 ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar för internationella par i Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Finland och Sverige. Därför deltar endast dessa medlemsstater i antagandet av denna förordning.

                     (3)

                     De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med kommitténs yttrande i fråga om tillämplig lag, domstols behörighet och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Det formulär som ska användas för de intyg som avses i artikel 45.3 b i förordning (EU) 2016/1104 ska se ut som i bilaga I.

               2.   Det formulär som ska användas för sådana intyg om officiella handlingar som avses i artiklarna 58.1 och 59.2 i förordning (EU) 2016/1104 ska se ut som i bilaga II.

               3.   Det formulär som ska användas för sådana intyg om förlikning inför domstol som avses i artikel 60.2 i förordning (EU) 2016/1104 ska se ut som i bilaga III.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2019.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
            Utfärdad i Bryssel den 11 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 183, 8.7.2016, s. 30.

            (2)  Rådets beslut (EU) 2016/954 av den 9 juni 2016 om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om internationella pars förmögenhetsförhållanden, som omfattar frågor om såväl makars förmögenhetsförhållanden som förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (EUT L 159, 16.6.2016, s. 16).

            BILAGA I
            Text av bilden

               INTYG
               OM dom i fråga om FÖRMÖGENHETSRÄTTSLIGA VERKNINGAR AV REGISTRERADE PARTNERSKAP
               (Artikel 45.3 b i rådets förordning (EU) 2016/1104 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (1))
               1. Ursprungsmedlemsstat (*)
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               2. Utfärdande domstol eller behörig myndighet
               2.1. Domstolens eller myndighetens namn och beteckning (*):
               2.2. Adress
               2.2.1. Gata och nummer/Postbox (*):
               2.2.2. Ort och postnummer (*):
               2.3. Telefonnummer (*):
               2.4. Fax
               2.5. E-post:
               2.6. Övriga relevanta uppgifter (ange):
               3. Domstol (2) som meddelat domen (fylls ENDAST i om detta är en annan än den myndighet som avses i avsnitt 2)
               3.1. Domstolens namn och beteckning (*):
               3.2. Adress
               (1) EUT L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (2) I enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EU) 2016/1104 avses med ”domstol” under vissa förutsättningar, utöver alla rättsliga myndigheter, även övriga myndigheter och rättstillämpare som har behörighet i frågor rörande förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap och som utövar rättsliga funktioner eller agerar genom delegering av befogenheter från en rättslig myndighet eller under dess kontroll. En förteckning över dessa övriga myndigheter och rättstillämpare har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Text av bilden

               3.2.1. Gata och nummer/Postbox (*):
               3.2.2. Ort och postnummer (*):
               3.3. Telefonnummer (*):
               3.4. Fax
               3.5. E-post:
               4. Dom
               4.1. Dom av den (dd/mm/åååå) (*):
               4.2. Domens referensnummer (*):
               4.3. Parter som berörs av domen
               4.3.1. Part A
               4.3.1.1. Efternamn och förnamn (*):
               4.3.1.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort:
               4.3.1.3. ID-nummer (1)
               4.3.1.3.1. Personnummer:
               4.3.1.3.2. Socialförsäkringsnummer:
               4.3.1.3.3. Övrigt (ange):
               4.3.1.4. Adress
               4.3.1.4.1. Gata och nummer/Postbox:
               4.3.1.4.2. Ort och postnummer:
               4.3.1.4.3. Land
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               Annan (ange ISO-kod):
               4.3.1.5. E-post:
               4.3.1.6. Roll i målet*
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

            Text av bilden

               4.3.1.6.1. Kärande
               4.3.1.6.2. Svarande
               4.3.1.6.3. Övrigt (ange):
               4.3.2. Part B
               4.3.2.1. Efternamn och förnamn (*):
               4.3.2.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort:
               4.3.2.3. ID-nummer (1)
               4.3.2.3.1. Personnummer:
               4.3.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:
               4.3.2.3.3. Övrigt (ange):
               4.3.2.4. Adress
               4.3.2.4.1. Gata och nummer/Postbox:
               4.3.2.4.2. Ort och postnummer:
               4.3.2.4.3. Land
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               Annan (ange ISO-kod):
               4.3.2.5. E-post:
               4.3.2.6. Roll i målet (*)
               4.3.2.6.1. Kärande
               4.3.2.6.2. Svarande
               4.3.2.6.3. Övrigt (ange):
               4.4. Det rör sig om en tredskodom (*)
               4.4.1. Ja (ange vilket datum (dd/mm/åååå) den handling som ligger till grund för det rättsliga förfarandet eller jämställbar handling delgavs den berörda personen):
               4.4.2. Nej
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

            Text av bilden

               4.5. Begärs registrering i ett offentligt register?
               4.5.1. Ja
               4.5.2. Nej
               4.6. Om punkt 4.5.1 besvarats med JA: är det frågan om en dom i vilken ändring inte längre kan sökas genom ordinära rättsmedel, inte heller genom överklagande till högsta instans?
               4.6.1. Ja
               4.6.2. Nej
               5. Domens verkställbarhet
               5.1. Begärs intyget för verkställighet av domen i en annan medlemsstat? (*)
               5.1.1. Ja
               5.1.2. Nej
               5.1.3. Vet ej
               5.2. Om punkt 5.1.1 besvarats med JA: Är domen verkställbar i ursprungsmedlemsstaten utan krav på ytterligare formaliteter? (*)
               5.2.1. Ja (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
               5.2.2. Ja, men endast delar av domen (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
               5.2.3. Skyldigheten/skyldigheterna är verkställbara gentemot följande person(er): (*)
               5.2.3.1. Part A
               (*) Obligatoriska uppgifter.

            Text av bilden

               5.2.3.2. Part B
               5.2.3.3. Övrigt (ange):
               6. Ränta
               6.1. Begärs ränta? (*)
               6.1.1. Ja
               6.1.2. Nej
               6.2. Om punkt 6.1.1 besvarats med JA (*)
               6.2.1. Ränta
               6.2.1.1. Anges inte i domen
               6.2.1.2. Anges i domen enligt följande:
               6.2.1.2.1. Ränta beräknas från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               6.2.1.2.2. Slutligt belopp:
               6.2.1.2.3. Metod för beräkning av räntan
               6.2.1.2.3.1. Räntesats: %
               6.2.1.2.3.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: )
               i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               6.2.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):
               6.2.2.1. Ränta beräknas från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               6.2.2.2. Metod för beräkning av räntan
               6.2.2.2.1. Räntesats: %
               6.2.2.2.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: ) )
               i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               6.2.2.2.2.1. Första dagen på den period då betalningsfristen löpte ut
               6.2.2.2.2.2. Annan händelse (ange vilken):
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Om flera perioder är aktuella, ange ytterligare relevanta perioder

            Text av bilden

               6.2.3. Räntekapitalisering (precisera):
               6.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Annan (ange vilken (ISO-kod)):
               7. Kostnader eller avgifter
               7.1. Parter som helt eller delvis fått rättshjälp
               7.1.1. Part A
               7.1.2. Part B
               7.1.3. Annan part (ange vem):
               7.2. Parter som befriats från kostnader och avgifter
               7.2.1. Part A
               7.2.2. Part B
               7.2.3. Annan part (ange vem):
               7.3. Begärs återbetalning av kostnader och avgifter? (*)
               7.3.1. Ja (1)
               7.3.2. Nej
               7.4. Om punkt 7.3.1 bevarats med JA, vilken eller vilka av de nedanstående personerna ska bära kostnader och avgifter? (*)
               7.4.1. Part A
               7.4.2. Part B
               7.4.3. Annan part (ange vem):
               7.4.4. Om mer än en person ska bära kostnader och avgifter, får hela beloppet inkasseras från vilken som helst av dem?
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Punkten avser även situationer när kostnader och avgifter regleras i ett annat beslut.

            Text av bilden

               7.4.4.1. Ja
               7.4.4.2. Nej
               7.5. Om punkt 7.3.1 besvarats med JA: återbetalning begärs för följande kostnader och avgifter (om kostnaderna och avgifterna ska bäras av flera personer, ange hur kravet fördelas på var och en) (*)
               7.5.1. Kostnaderna eller avgifterna har i domen fastställts till ett sammanlagt belopp på (ange beloppet):
               7.5.2. Kostnaderna eller avgifterna har i domen fastställts till en procentandel av de sammanlagda kostnaderna (ange procentandelen av totalbeloppet): %.
               7.5.3. Ansvaret för kostnader och avgifter har i domen fastställts till följande belopp:
               7.5.3.1. Rättegångskostnader/domstolsavgifter:
               7.5.3.2. Ombudsarvoden:
               7.5.3.3. Delgivningskostnader:
               7.5.3.4. Övrigt (ange):
               7.5.4. Övrigt (ange):
               7.6. Om punkt 7.3.1 har besvarats med JA (*)
               7.6.1 Ränta på kostnader eller avgifter
               7.6.1.1. Anges inte i domen
               7.6.1.2. Anges i domen enligt följande:
               7.6.1.2.1. Ränta beräknas från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               7.6.1.2.2. Slutligt belopp:
               7.6.1.2.3. Metod för beräkning av räntan
               7.6.1.2.3.1. Räntesats: %
               7.6.1.2.3.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: ) i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               7.6.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Om flera perioder är aktuella, ange ytterligare relevanta perioder

            Text av bilden

               7.6.2.1. Ränta beräknas från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               7.6.2.2. Metod för beräkning av räntan
               7.6.2.2.1. Räntesats: %
               7.6.2.2.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: )
               i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               7.6.3 Räntekapitalisering (precisera):
               7.6.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Annan (ange vilken (ISO-kod)):
               Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*)
               Utfärdad i (*): den (*): (dd/mm/åååå)
               Underskrift och/eller stämpel från den domstol eller behöriga myndighet som utfärdar intyget (*):
               (1) Om flera perioder är aktuella, ange ytterligare relevanta perioder
               (*) Obligatoriska uppgifter.

            BILAGA II
            Text av bilden

               INTYG
               OM en officiell handling avseende FÖRMÖGENHETSRÄTTSLIGA VERKNINGAR AV REGISTRERADE PARTNERSKAP
               (Artiklarna 58.1 och 59.2 i rådets förordning (EU) 2016/1104 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (1))
               1. Ursprungsmedlemsstat (*)
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               2. Myndighet som fastställt den officiella handlingen och som utfärdar intyget
               2.1. Myndighetens namn och beteckning (*):
               2.2. Adress
               2.2.1. Gata och nummer/Postbox (*):
               2.2.2. Ort och postnummer (*):
               2.3. Telefonnummer (*):
               2.4. Fax
               2.5. E-post:
               2.6. Övriga relevanta uppgifter (ange):
               3. Officiell handling
               3.1. Dag (dd/mm/åååå) då den officiella handlingen upprättades (*):
               3.2. Den officiella handlingens referensnummer:
               3.3. Dag (dd/mm/åååå) då den officiella handlingen
               3.3.1. registrerades i ursprungsmedlemsstatens register ELLER
               3.3.2. deponerades i ursprungsmedlemsstatens register
               (1) EUT L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Obligatoriska uppgifter.

            Text av bilden

               (Punkterna 3.3.1 och 3.3.2. fylls i ENDAST om det är ett annat datum än det som anges i punkt 3.1 och om registrerings- eller deponeringsdagen är av vikt för handlingens rättsverkan)
               3.3.3. Registreringsnummer:
               3.4. Parter som berörs av den officiella handlingen (1)
               3.4.1. Part A
               3.4.1.1. Efternamn och förnamn (*):
               3.4.1.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort:
               3.4.1.3. ID-nummer (1)
               3.4.1.3.1. Personnummer:
               3.4.1.3.2. Socialförsäkringsnummer:
               3.4.1.3.3. Övrigt (ange):
               3.4.1.4. Adress
               3.4.1.4.1. Gata och nummer/Postbox:
               3.4.1.4.2. Ort och postnummer:
               3.4.1.4.3. Land
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               Annan (ange ISO-kod):
               3.4.2. Part B
               3.4.2.1. Efternamn och förnamn (*):
               3.4.2.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort:
               3.4.2.3. ID-nummer (2)
               3.4.2.3.1. Personnummer:
               3.4.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:
               3.4.2.3.3. Övrigt (ange):
               3.4.2.4. Adress
               (1) Om den officiella handlingen rör fler än två parter, lägg till ytterligare en sida.
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (2) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

            Text av bilden

               3.4.2.4.1. Gata och nummer/Postbox:
               3.4.2.4.2. Ort och postnummer:
               3.4.2.4.3. Land
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               Annan (ange ISO-kod):
               4. Den officiella handlingens godkännande (artikel 58 i rådets förordning (EU) 2016/1104)
               4.1. Gäller ansökan godkännande av den officiella handlingen? (*)
               4.1.1. Ja
               4.1.2. Nej
               4.2. Handlingens äkthet ((*) om punkt 4.1.1 besvarats med JA)
               4.2.1. Enligt lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten har den officiella handlingen särskilt bevisvärde jämfört med andra skriftliga handlingar (*).
               4.2.1.1. Det särskilda bevisvärdet gäller följande omständigheter: (*)
               4.2.1.1.1. Bestyrkande av det datum då den officiella handlingen upprättades
               4.2.1.1.2. Bestyrkande av den plats där den officiella handlingen upprättades
               4.2.1.1.3. Bestyrkande av äktheten hos parternas namnteckningar
               4.2.1.1.4. Bestyrkande av innehållet i parternas förklaringar
               4.2.1.1.5. Bestyrkande av de omständigheter som den utfärdande myndigheten uppger har kontrollerats
               4.2.1.1.6. Bestyrkande av de åtgärder som myndigheten anger att den vidtagit
               4.2.1.1.7. Övrigt (precisera):
               4.2.2. Enligt lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten förlorar den officiella handlingen sitt särskilda bevisvärde (i förekommande fall):
               4.2.2.1. genom en dom som meddelats i
               4.2.2.1.1. ett gängse domstolsförfarande
               4.2.2.1.2. ett särskilt rättsligt förfarande som fastställts i lag för detta ändamål (ange namnet på förfarandet och/eller tillämpliga lagrum):
               (*) Obligatoriska uppgifter.

            Text av bilden

               4.2.2.2. Övrigt (ange):
               4.2.3. Såvitt myndigheten känner till har inga invändningar gjorts i ursprungsmedlemsstaten mot den officiella handlingens äkthet (*).
               4.3. Rättshandlingar eller rättsförhållanden som fastställs i den officiella handlingen ((*) om punkt 4.1.1 besvarats med JA)
               4.3.1. Såvitt myndigheten känner till är den officiella handlingen (*):
               4.3.1.1. inte tvistig i fråga om de rättshandlingar eller rättsförhållanden som fastställs i handlingen
               4.3.1.2. tvistig i fråga om de rättshandlingar eller rättsförhållanden som fastställs i handlingen på vissa punkter som inte omfattas av detta intyg (precisera):
               4.3.2. Övriga relevanta uppgifter (ange):
               5. Övriga upplysningar
               5.1. I ursprungsmedlemsstaten är den officiella handlingen giltigt underlag för att begära registrering av rättigheter i fast eller lös egendom i därför avsedda register. (1)
               5.1.1. Ja (precisera):
               5.1.2. Nej
               6. Den officiella handlingens verkställbarhet (artikel 59 i rådets förordning (EU) 2016/1104)
               6.1. Begärs verkställighet av den officiella handlingen? (*)
               6.1.1. Ja
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Registrering av rättigheter i fast eller lös egendom i därför avsedda register omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där registret förs.

            Text av bilden

               6.1.2. Nej
               6.2. Om punkt 6.1.1 besvarats med JA, är den officiella handlingen verkställbar i ursprungsmedlemsstaten utan krav på ytterligare formaliteter? (*)
               6.2.1. Ja (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
               6.2.2. Ja, men endast delar av den officiella handlingen (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
               6.2.3. Skyldigheten/skyldigheterna är verkställbara gentemot följande person(er): (*)
               6.2.3.1. Part A
               6.2.3.2. Part B
               6.2.3.3. Övrigt (ange):
               7. Ränta
               7.1. Begärs ränta? (*)
               7.1.1. Ja
               7.1.2. Nej
               7.2. Om punkt 7.1.1 har besvarats med JA (*)
               7.2.1. Ränta
               7.2.1.1. Anges inte i den officiella handlingen
               7.2.1.2. Anges i den officiella handlingen enligt följande:
               7.2.1.2.1. Ränta beräknas från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Om flera perioder är aktuella, ange ytterligare relevanta perioder

            Text av bilden

               7.2.1.2.2. Slutligt belopp:
               7.2.1.2.3. Metod för beräkning av räntan
               7.2.1.2.3.1. Räntesats: %
               7.2.1.2.3.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: ) )
               i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               7.2.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):
               7.2.2.1. Ränta beräknas från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               7.2.2.2. Metod för beräkning av räntan
               7.2.2.2.1. Räntesats: %
               7.2.2.2.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: ) )
               i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               7.2.3. Räntekapitalisering (precisera):
               7.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Annan (ange vilken (ISO-kod)):
               Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*):
               Utfärdad i (*): den (*): (dd/mm/åååå)
               Underskrift och/eller stämpel från den behöriga myndighet som utfärdar intyget (*):
               (1) Om flera perioder är aktuella, ange ytterligare relevanta perioder
               (*) Obligatoriska uppgifter.

            BILAGA III
            Text av bilden

               INTYG
               OM förlikning inför domstol i fråga om FÖRMÖGENHETSRÄTTSLIGA VERKNINGAR AV REGISTRERADE PARTNERSKAP
               (Artikel 60.2 i rådets förordning (EU) 2016/1104 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (1))
               1. Ursprungsmedlemsstat (*)
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               2. Domstol som godkänt förlikningen, eller inför vilken den ingicks, och som utfärdar intyget
               2.1. Domstolens namn och beteckning (2) (*):
               2.2. Adress
               2.2.1. Gata och nummer/Postbox (*):
               2.2.2. Ort och postnummer (*):
               2.3. Telefonnummer (*):
               2.4. Fax
               2.5. E-post:
               2.6. Övriga relevanta uppgifter (ange):
               3. Förlikning
               3.1. Dag (dd/mm/åååå) då förlikning inför domstol skedde (*):
               3.2. Förlikningens referensnummer (*):
               (1) EUT L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (2) I enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EU) 2016/1104 avses med ”domstol” under vissa förutsättningar, utöver alla rättsliga myndigheter, även övriga myndigheter och rättstillämpare som har behörighet i frågor rörande förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap och som utövar rättsliga funktioner eller agerar genom delegering av befogenheter från en rättslig myndighet eller under dess kontroll. En förteckning över dessa övriga myndigheter och rättstillämpare har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Text av bilden

               3.3. Parter som berörs av förlikningen (1)
               3.3.1. Part A
               3.3.1.1. Efternamn och förnamn (*):
               3.3.1.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort:
               3.3.1.3. ID-nummer (2)
               3.3.1.3.1. Personnummer:
               3.3.1.3.2. Socialförsäkringsnummer:
               3.3.1.3.3. Övrigt (ange):
               3.3.1.4. Adress
               3.3.1.4.1. Gata och nummer/Postbox:
               3.3.1.4.2. Ort och postnummer:
               3.3.1.4.3. Land:
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               Annan (ange ISO-kod):
               3.3.1.5. E-post:
               3.3.1.6. Roll i målet (*)
               3.3.1.6.1. Kärande
               3.3.1.6.2. Svarande
               3.3.1.6.3. Övrigt (ange):
               3.3.2. Part B
               3.3.2.1. Efternamn och förnamn (*):
               3.3.2.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort:
               3.3.2.3. ID-nummer (2)
               (1) Om förlikningen inför domstol rör fler än två parter, lägg till ytterligare en sida.
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (2) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

            Text av bilden

               3.3.2.3.1. Personnummer:
               3.3.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:
               3.3.2.3.3. Övrigt (ange):
               3.3.2.4. Adress
               3.3.2.4.1. Gata och nummer/Postbox:
               3.3.2.4.2. Ort och postnummer:
               3.3.2.4.3. Land
               Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
               Annan (ange ISO-kod):
               3.3.2.5. E-post:
               3.3.2.6. Roll i målet (*)
               3.3.2.6.1. Kärande
               3.3.2.6.2. Svarande
               3.3.2.6.3. Övrigt (ange):
               4. Förlikningens verkställbarhet
               4.1. Är förlikningen inför domstol verkställbar i ursprungsmedlemsstaten utan krav på ytterligareformaliteter? (*)
               4.1.1. Ja (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
               4.1.2. Ja, men endast delar av förlikningen (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
               4.2. Skyldigheten är verkställbar gentemot följande person(er): (*)
               (*) Obligatoriska uppgifter.

            Text av bilden

               4.2.1. Part A
               4.2.2. Part B
               4.2.3. Övrigt (ange):
               5. Ränta
               5.1. Begärs ränta? (*)
               5.1.1. Ja
               5.1.2. Nej
               5.2. Om punkt 5.1.1 har besvarats med JA (*)
               5.2.1. Ränta
               5.2.1.1. Anges inte i förlikningen
               5.2.1.2. Anges i förlikningen enligt följande:
               5.2.1.2.1. Ränta löper från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               5.2.1.2.2. Slutligt belopp:
               5.2.1.2.3. Metod för beräkning av räntan
               5.2.1.2.3.1. Räntesats: %
               5.2.1.2.3.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: )
               i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               5.2.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):
               5.2.2.1. Ränta löper från och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               till och med: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (1)
               5.2.2.2. Metod för beräkning av räntan
               5.2.2.2.1. Räntesats: %
               5.2.2.2.2. Räntesats: % över referensräntan (vid ECB/nationell centralbank: )
               i kraft den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
               (*) Obligatoriska uppgifter.
               (1) Om flera perioder är aktuella, ange ytterligare relevanta perioder

            Text av bilden

               5.2.3. Räntekapitalisering (precisera):
               5.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Annan (ange vilken (ISO-kod)):
               Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*):
               Utfärdad i (*): den (*): (dd/mm/åååå)
               Underskrift och/eller stämpel från den domstol som utfärdar intyget (*):
               (*) Obligatoriska uppgifter.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1992 av den 14 december 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 vad gäller rapportering av uppgifter som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 avseende de fluorkolväten som släppts ut på marknaden i Förenade kungariket och i unionen med 27 medlemsstater

text:
                  17.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 320/25

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1992
         av den 14 december 2018
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 vad gäller rapportering av uppgifter som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 avseende de fluorkolväten som släppts ut på marknaden i Förenade kungariket och i unionen med 27 medlemsstater
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 19.7, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2) fastställs formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014.

                     (2)

                     Förordning (EU) nr 517/2014 föreskriver att en årlig kvot ska gälla för producenters och importörers utsläppande av fluorkolväten på unionsmarknaden för att dessa gradvis ska minska. Producenternas och importörernas kvoter beräknas utifrån referensvärden som fastställs av kommissionen baserat på det årliga genomsnittet av de mängder fluorkolväten som producenten eller importören har rapporterat enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 från och med den 1 januari 2015 i enlighet med bilaga V till den förordningen.

                     (3)

                     Eftersom Förenade kungariket den 29 mars 2017 anmälde sin avsikt att utträda ur unionen kommer fördragen, i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen, att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då avtalet om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket beslutar att förlänga denna tidsfrist. Följaktligen, och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avtalet om utträde, är förordning (EU) nr 517/2014 tillämplig endast fram till dess att Förenade kungariket upphör att vara en medlemsstat.

                     (4)

                     Mot bakgrund av Förenade kungarikets anmälan enligt artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen är det viktigt att se till att korrekta uppgifter om utsläppandet på marknaden av fluorkolväten i unionen efter Förenade kungarikets utträde föreligger för den nya beräkning av referensvärdena enligt artikel 16.3 i förordning (EU) nr 517/2014 som ska göras under 2020.

                     (5)

                     Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 bör därför ändras så att de mängder fluorkolväten som släpps ut på marknaden i Förenade kungariket och i unionen med 27 medlemsstater kan åtskiljas.

                     (6)

                     Åtskillnaden mellan rapporterade uppgifter om fluorkolväten som släppts ut på marknaden i Förenade kungariket och i unionen med 27 medlemsstater är emellertid nödvändig först när unionsrätten inte längre gäller för och i Förenade kungariket. Ändringen av genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 krävs därför bara för rapporteringen av uppgifter för kalenderåret 2018 och till och med det år då Förenade kungariket lämnar unionen och unionsrätten upphör att gälla för och i Förenade kungariket.

                     (7)

                     För att åtskillnaden mellan uppgifter inom ramen för rapporteringsskyldigheten ska gälla för uppgiftsrapporteringen för kalenderåret 2018, för vilket uppgifterna ska lämnas in senast den 31 mars 2019, bör ändringen av den skyldigheten träda i kraft och gälla före den dagen. För alla påföljande år bör dagen för inlämning av uppgifterna vara den 31 mars.

                     (8)

                     De mängder fluorkolväten som i enlighet med bilagan till denna genomförandeakt måste rapporteras som utsläppta på marknaden i Förenade kungariket bör avse de mängder som släppts ut på marknaden i Förenade kungariket för första gången.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 24.1 i förordning (EU) nr 517/2014.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).

            BILAGA
            Följande avsnitt 13a ska läggas till i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014:

               ”Avsnitt 13a Ska fyllas i av producenter och importörer av gaser – artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 1 a–1 d; punkt 2 a, 2 b och 2 d och punkt 3 a och 3 b i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014.

               Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2018 (senast den 31 mars 2019) och till och med det år då unionsrätten upphör att gälla för och i Förenade kungariket.
               Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser eller för varje gas eller blandning som ingår i förblandade polyoler.

                              AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                           KOMMENTARER

                           13aA

                           Mängd fluorkolväten som fysiskt släppts ut på marknaden, med undantag för undantagna användningsområden

                           13aA = 4M – Summan av undantagna användningsområden i avsnitt 5 (5A – 5F)

                              UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                           13aB

                           Därav: mängd som släppts ut på marknaden i Förenade kungariket för första gången

                           Mängder som släppts ut på marknaden i Förenade kungariket, men som därefter levererats till unionen (utan Förenade kungariket) i bulk ska inte inkluderas.
                           Mängder som levererats till Förenade kungarikets marknad i bulk och som dessförinnan släppts ut på unionsmarknaden (utan Förenade kungariket) ska inkluderas.

                              AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                           13aC

                           Därav: mängd som släppts ut på unionsmarknaden, med undantag för Förenade kungariket

                           13aC = 13aA – 13aB”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1991 av den 13 december 2018 om godkännande för utsläppande på marknaden av bär av Lonicera caerulea L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES.)

text:
                  17.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 320/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1991
         av den 13 december 2018
         om godkännande för utsläppande på marknaden av bär av Lonicera caerulea L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 15.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som har godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen. Ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland är ett nytt livsmedel enligt definitionen i artikel 3 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen besluta om godkännande och utsläppande på marknaden i unionen av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland.

                     (4)

                     Den 26 januari 2018 gjorde företaget Soloberry Ltd (nedan kallad sökanden) en anmälan till kommissionen om avsikten att släppa ut bär av Lonicera caerulea L. (blåtry) på marknaden i unionen som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283. Enligt sökanden kan bär av Lonicera caerulea L. konsumeras som sådana (färska eller frysta) av allmänheten.

                     (5)

                     De dokumenterade uppgifter som sökanden har lagt fram visar på historiskt säker användning av bär av Lonicera caerulea L. som livsmedel i Japan.

                     (6)

                     I enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2015/2283 vidarebefordrade kommissionen den 28 februari 2018 den giltiga anmälan till medlemsstaterna och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

                     (7)

                     Varken medlemsstaterna eller myndigheten framförde inom den fyramånadersperiod som fastställs i artikel 15.2 i förordning (EU) 2015/2283 några vederbörligen motiverade invändningar avseende säkerheten mot att bär av Lonicera caerulea L. släpps ut på marknaden i unionen.

                     (8)

                     Kommissionen bör därför godkänna utsläppande på marknaden i unionen av bär av Lonicera caerulea L. och utan dröjsmål uppdatera unionsförteckningen över nya livsmedel.

                     (9)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Bär av Lonicera caerulea L. enligt bilagan till den här förordningen ska införas i den unionsförteckning över godkända nya livsmedel som upprättats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470.

               2.   Uppgifterna i den unionsförteckning som avses i punkt 1 ska omfatta de användningsvillkor och märkningskrav som anges i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            BILAGA
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Följande post ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i alfabetisk ordning:

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

                                    Ytterligare särskilda märkningskrav

                                    Andra krav

                                    ”Bär av Lonicera caerulea L. (blåtry)
                                    (Traditionellt livsmedel från ett tredjeland)

                                    Ej angivet

                                    Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”bär av blåtry (Lonicera caerulea)”.”

                        2.

                        Följande post ska införas i tabell 2 (Specifikationer) i alfabetisk ordning:

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Specifikation

                                    ”Bär av Lonicera caerulea L. (blåtry)
                                    (Traditionellt livsmedel från ett tredjeland)

                                       Beskrivning/definition

                                    Det traditionella livsmedlet består av färska och frysta bär av Lonicera caerulea var. edulis.

                                       Lonicera caerulea L. är en lövfällande buske i familjen Caprifoliaceae.

                                       Typiskt näringsvärde för bär av blåtry (färska bär):
                                    Kolhydrater: 12,8 %
                                    Fibrer: 2,1 %
                                    Lipider: 0,6 %
                                    Proteiner: 0,7 %
                                    Aska: 0,4 %
                                    Vatten: 85,5 %”