title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/899 av den 29 maj 2019 om förlängt godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för slaktlamm, mjölkgetter, mjölkfår, mjölkproducerande bufflar, hästar och slaktsvin och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 232/2009, (EG) nr 186/2007 och (EG) nr 209/2008 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (Text av betydelse för EES.)

text:
                  3.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 144/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/899
         av den 29 maj 2019
         om förlängt godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för slaktlamm, mjölkgetter, mjölkfår, mjölkproducerande bufflar, hästar och slaktsvin och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 232/2009, (EG) nr 186/2007 och (EG) nr 209/2008 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

                     (2)

                        Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 godkändes för tio år som fodertillsats för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 (2), för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 (3), för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 (4), för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 (5) och för mjölkproducerande bufflar genom kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 (6).

                     (3)

                     Innehavaren av godkännandena har i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in ansökningar om förlängning av godkännandet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (tidigare NCYC Sc47) som fodertillsats för slaktlamm, mjölkgetter, mjölkfår, mjölkproducerande bufflar, slaktsvin och hästar med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i ett yttrande av den 13 juni 2018 (7) att sökanden har lämnat uppgifter som styrker att tillsatsen uppfyller villkoren för godkännande.

                     (5)

                     Bedömningen av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av den tillsatsen bör därför förlängas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Till följd av förlängningen av godkännandet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan till den här förordningen bör förordningarna (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 209/2008 och (EG) nr 232/2009 upphävas.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännandet av den tillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan, när den används för slaktlamm, mjölkgetter, mjölkfår, mjölkproducerande bufflar och slaktsvin, och den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel”, när den används för hästar, förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2

               Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 som fodertillsats enligt de villkor som anges i bilagan till den här förordningen och förordningarna (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 209/2008 och (EG) nr 232/2009 samt förblandningar och foderblandningar innehållande ämnet som märkts i enlighet med de förordningarna före denna förordnings ikraftträdande får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 3
            Förordningarna (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 209/2008 och (EG) nr 232/2009 bör upphävas

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 av den 29 september 2006 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats (EUT L 271, 30.9.2006, s. 28).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 av den 21 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats (EUT L 63, 1.3.2007, s. 6).

            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 av den 23 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats (EUT L 57, 24.2.2007, s. 3).

            (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 av den 6 mars 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) som fodertillsats (EUT L 63, 7.3.2008, s. 3).

            (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 av den 19 mars 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 som fodertillsats för mjölkproducerande bufflar (innehavare av godkännandet: Société Industrielle Lesaffre (EUT L 74, 20.3.2009, s. 14).

            (7)  EFSA Journal, vol. 16(2018):7, artikelnr 5339.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

                        4b1702

                        S.I. Lesaffre

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 med en minsta koncentration på 5 × 109 CFU/g.
                        Fast form

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga torkade celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol, dextros och jästextrakt (EN 15789:2009)
                        Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) (CEN/TS 15790:2008)

                        Slaktlamm

                        —

                        1,4 × 109

                        —

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Rekommenderade doser (CFU per djur och dag) för

                                                —

                                                mjölkgetter: 3 × 109

                                                —

                                                mjölkfår: 2 × 109

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd och andningsskydd.

                        23 juni 2029

                        Mjölkgetter och mjölkfår

                        7 × 108

                        Slaktsvin

                        1,25 × 109

                        Mjölkproducerande bufflar

                        5 × 108

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

                        4b1702

                        S.I. Lesaffre

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 med en minsta koncentration på 5 × 109 CFU/g.
                        Fast form

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga torkade celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Analysmetod
                            (2)

                        Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol, dextros och jästextrakt (EN 15789:2009)
                        Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) (CEN/TS 15790:2008)

                        Hästar

                        —

                        8 × 108

                        —

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Rekommenderade doser (CFU per djur och dag) för

                                                —

                                                hästar: 1,25 × 1010 – 6 × 1010

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd och andningsskydd.

                        23 juni 2029

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/900 av den 29 maj 2019 om godkännande av 8-merkapto-p-mentan-3-on och p-ment-1-en-8-tiol som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES.)

text:
                  3.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 144/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/900
         av den 29 maj 2019
         om godkännande av 8-merkapto-p-mentan-3-on och p-ment-1-en-8-tiol som fodertillsatser för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (2)

                     8-merkapto-p-mentan-3-on och p-ment-1-en-8-tiol har godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsatser för alla djurarter i enlighet med direktiv 70/524/EEG. Dessa produkter infördes därefter i registret över fodertillsatser som befintliga produkter, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     En ansökan om en ny utvärdering av 8-merkapto-p-mentan-3-on och p-ment-1-en-8-tiol som fodertillsatser för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Sökanden begärde att dessa tillsatser skulle införas i kategorin ”organoleptiska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 27 november 2018 (3) att 8-merkapto-p-mentan-3-on och p-ment-1-en-8-tiol under föreslagna villkor för användning i foder inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att båda ämnena är irriterande för luftvägarna och att det inte går att dra några slutsatser vad gäller risken för hudsensibilisering. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att förhindra skadliga effekter på människors hälsa, särskilt när det gäller tillsatsernas användare. Myndigheten konstaterade även att det inte krävs någon ytterligare dokumentation om effektiviteten i foder eftersom de båda ämnena används i livsmedel och deras funktion i stort sett är densamma i foder som i livsmedel.

                     (5)

                     Det bör fastställas begränsningar och villkor för att möjliggöra bättre kontroll. När det gäller 8-merkapto-p-mentan-3-on och p-ment-1-en-8-tiol bör de rekommenderade halterna anges på tillsatsernas etikett. Om de halterna överskrids bör viss information anges på förblandningarnas etikett och på märkningen av foderblandningar och foderråvaror.

                     (6)

                     Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatserna i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (7)

                     Bedömningen av de berörda ämnena visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (8)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av de berörda ämnena, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            De ämnen i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”aromämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser

               1.   De i bilagan angivna ämnena och de förblandningar innehållande dessa ämnen som har framställts och märkts före den 23 december 2019 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 23 juni 2019 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

               2.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande de i bilagan angivna ämnena som har framställts och märkts före den 23 juni 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 23 juni 2019 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.

               3.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande de i bilagan angivna ämnena som har framställts och märkts före den 23 juni 2021 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 23 juni 2019 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke-livsmedelsproducerande djur.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal, vol. 17(2019):1, artikelnr 5530.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                        Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: aromämnen.

                        2b12038

                        —

                        8-merkapto-p-mentan-3-on

                           Tillsatsens sammansättning

                        8-merkapto-p-mentan-3-on

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        8-merkapto-p-mentan-3-on
                        Framställd genom kemisk syntes
                        Renhetsgrad: minst 97 %
                        Kemisk formel: C10H18OS
                        CAS-nr: 38462-22-5
                        FLAVIS 12.038

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av halten 8-merkapto-p-mentan-3-on i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
                        Gaskromatografi-masspektrometri med låsning av retentionstiden (GC-MS-RTL)

                        Alla djurarter

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

                                    2.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    3.

                                    Ange följande på tillsatsens etikett:
                                    ”Rekommenderad högsta halt aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 %: 0,05 mg/kg.”

                                    4.

                                    Den funktionella gruppen, den aktiva substansens identifieringsnummer och namn samt tillsatt mängd aktiv substans ska anges på förblandningarnas etikett och på märkningen av foderråvaror och foderblandningar om halten aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 % överskrider 0,05 mg/kg.

                                    5.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

                        23 juni 2029

                        2b12085

                        —

                        p-ment-1-en-8-tiol

                           Tillsatsens sammansättning

                        p-ment-1-en-8-tiol

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        p-ment-1-en-8-tiol
                        Framställd genom kemisk syntes
                        Renhetsgrad: minst 98 %
                        Kemisk formel: C10H18OS
                        CAS-nr: 71159-90-5
                        FLAVIS 12.085

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av halten p-ment-1-en-8-tiol i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
                        Gaskromatografi-masspektrometri med låsning av retentionstiden (GC-MS-RTL)

                        Alla djurarter

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

                                    2.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    3.

                                    Ange följande på tillsatsens etikett:
                                    ”Rekommenderad högsta halt aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 %: 0,05 mg/kg.”

                                    4.

                                    Den funktionella gruppen, den aktiva substansens identifieringsnummer och namn samt tillsatt mängd aktiv substans ska anges på förblandningarnas etikett och på märkningen av foderråvaror och foderblandningar om halten aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 % överskrider 0,05 mg/kg.

                                    5.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

                        23 juni 2029

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/917 av den 4 juni 2019 om fastställande av tekniska specifikationer, åtgärder och övriga krav som krävs för systemet för sammankoppling av insolvensregister i enlighet med artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848

text:
                  5.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 146/100

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/917
         av den 4 juni 2019
         om fastställande av tekniska specifikationer, åtgärder och övriga krav som krävs för systemet för sammankoppling av insolvensregister i enlighet med artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848 av den 20 maj 2015 om insolvensförfaranden (1), särskilt artikel 25.2 a-f, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att inrätta systemet för sammankoppling av insolvensregister är det nödvändigt att fastställa och anta tekniska specifikationer, åtgärder och övriga krav som säkerställer enhetliga villkor för genomförandet av systemet.

                     (2)

                     De tekniska specifikationer, åtgärder och övriga krav som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för insolvensförfaranden.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I bilagan fastställs de tekniska specifikationer, åtgärder och övriga krav som säkerställer enhetliga villkor för genomförandet av det system för sammankoppling av insolvensregister som avses i artikel 25.2 a-f i förordning (EU) 2015/848.
            Insolvensregistren ska senast den 30 juni 2021 vara sammankopplade i enlighet med dessa tekniska specifikationer, åtgärder och övriga krav.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

            Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 141, 5.6.2015, s. 19.

            BILAGA

               OM FASTSTÄLLANDE AV DE TEKNISKA SPECIFIKATIONER, ÅTGÄRDER OCH ÖVRIGA KRAV SOM AVSES I ARTIKEL 1

            1.   Syfte

            Insolvensregistrens sammankopplingssystem (IRI) är ett decentraliserat system som kopplar samman de nationella registren och den europeiska e-juridikportalen. IRI fungerar som central söktjänst som ger tillgång till alla de obligatoriska uppgifter om insolvens som fastställts i förordning (EU) 2015/848 jämte övrig information eller handlingar som ingår i de nationella registren.
            2.   Definitioner

            a)
                  HyperText Transport Protocol Secure eller https
               : krypterad kommunikation och säkra förbindelsekanaler.
            b)
                  insolvenspost
               : det urval av uppgifter om insolvensförfaranden rörande gäldenärer som avses i artikel 24 i förordning (EG) 2015/848 och som ska offentliggöras i de nationella elektroniska insolvensregistren och vara tillgängligt via den centrala offentliga elektroniska åtkomstpunkten (europeiska e-juridikportalen), i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) 2015/848.
            c)
                  MS IR end-point
               : källan till informationen i insolvensposten. Via e-juridikportalen konsulteras en MS IR end-point som äger informationen och tillhandahåller de begärda uppgifterna.
            d)
                  nationellt registreringsnummer
               : registreringsnummer som rättssubjektet är registrerat i handelsregistret med eller i jämförbara register eller personligt identifikationsnummer eller motsvarande för enskilda personer.
            e)
                  non-repudiation of origin (ursprungets oförnekbarhet): åtgärder via metoder som digital certifiering, infrastruktur för kryptering av öppna nycklar (PKI) och digitala signaturer som styrker uppgifternas integritet och som utgör ursprungsbevis för dem.
            f)
                  non-repudiation of receipt (mottagandets oförnekbarhet): åtgärder via metoder som digital certifiering, infrastruktur för kryptering av öppna nycklar (PKI) och digitala signaturer som för avsändaren utgör bevis för att den avsedda mottagaren mottagit uppgifterna.
            g)
                  plattform
               : det centrala söksystemet i e-juridikportalen.
            h)
                  register
               : insolvensregister enligt vad som fastställs i artikel 24 i förordning (EU) 2015/848,
            i)
                  Simple Object Access Protocol
               : i enlighet med standarder fastställda av World Wide Web Consortium, en specifikation för meddelandeprotokoll vid utbyte av strukturerad information då webbtjänster utförs i datanät.
            j)
                  webbtjänst
               : ett programvarusystem som utarbetats för att hantera driftskompatibel interaktion mellan datorer över ett nätverk. Den har ett gränssnitt som beskrivs i ett maskinläsbart format.
            3.   Kommunikationsmetoder

            3.1   IRI ska utnyttja tjänstebaserade metoder för elektronisk kommunikation, exempelvis webbtjänster eller andra återanvändbara infrastrukturer för digitala tjänster, i syfte att sammankoppla register.
            3.2   Kommunikationen mellan e-juridikportalen och plattformen, och mellan en MS IR end-point och plattformen, ska ske individuellt. Kommunikationen från plattformen till registren får ske till endast ett eller till flera register i samma process.
            4.   Kommunikationsprotokoll

            4.1   Säkra internetprotokoll, t.ex. https, ska användas för kommunikationen mellan portalen, plattformen och de valfria ingångarna.
            4.2   Standardiserade kommunikationsprotokoll, t.ex. Single object access protocol (Soap), ska användas för överföring av strukturerade data och metadata.
            5.   Säkerhetsstandarder

            För kommunikationen och överföringen av information via IRI ska de tekniska åtgärder som garanterar minimistandarder för it-säkerhet omfatta följande:

                        a)

                        Åtgärder som garanterar sekretessen för information, bl.a. med hjälp av säkra kanaler (https).

                        b)

                        Åtgärder som ser till att uppgifterna inte kan ändras under själva utbytet.

                        c)

                        Åtgärder som säkerställer ursprungets oförnekbarhet för informationens avsändare inom IRI och mottagandets oförnekbarhet för information.

                        d)

                        Åtgärder för att se till att säkerhetsrelaterade händelser loggas i enlighet med erkända internationella rekommendationer angående it-säkerhetsstandarder.

                        e)

                        Åtgärder som ser till att alla registrerade användare är autentiserade och auktoriserade samt åtgärder för att kontrollera identiteten på system som är kopplade till portalen, plattformen eller registren inom IRI.

                        f)

                        Åtgärder för att skydda mot automatiska sökningar, t.ex. med hjälp av captcha-modulen, och kopiering av register, t.ex. genom att begränsa sökresultaten från vart och ett av registren till ett maximiantal.

                  6.   Utbyte av uppgifter mellan register och IRI

            6.1   Det gemensamma urvalet av uppgifter med samma struktur och av samma typ i samtliga register i medlemsstaterna benämns ”basinsolvensposten”.
            Envar medlemsstat får utöka basinsolvensposten med specifik information. Uppgifterna i insolvensposten ska modelleras på grundval av den fastställda gränssnittsspecifikationen.
            6.2   Utbytet av information ska även innefatta meddelanden som behövs för bekräftelse av mottagande, loggningar och rapportering.
            7.   Standardmeddelandeformatets struktur

            Utbytet av information mellan registren, plattformen och portalen ska bygga på standardiserade datastruktureringsmetoder och ska uttryckas i ett standardmeddelandeformat, t.ex. xml.
            8.   Uppgifter för plattformen

            8.1   Enligt kraven på interoperabilitet ska de tjänster som vart och ett av registren exponerar vara enhetliga och ha samma gränssnitt så att anropsapplikationen, t.ex. e-juridikportalen, bara behöver samverka med en enda typ av gränssnitt som exponerar en gemensam uppsättning dataelement. Detta tillvägagångssätt innebär att medlemsstaterna måste anpassa sin interna datastruktur så att den uppfyller de gränssnittsspecifikationer som tillhandahålls av kommissionen.
            8.2   Följande typer av uppgifter ska tillhandahållas för att plattformen ska kunna fylla sin funktion:

                        a)

                        Uppgifter som möjliggör identifiering av system som är kopplade till plattformen. Dessa uppgifter kan bestå av URL som identifierar varje system inom IRI.

                        b)

                        Övriga operativa uppgifter som behövs för plattformen så att söktjänsten kan fungera korrekt och effektivt och driftskompatibilitet finns mellan registren. Dessa uppgifter kan innefatta kodlistor, referensdata, ordlistor och översättningar av dessa metadata samt loggnings- och rapporteringsuppgifter.

                  8.3   Data och metadata som hanteras av plattformen ska behandlas och lagras i enlighet med säkerhetskraven i avsnitt 5 i denna bilaga.
            9.   Driftsmetoder för systemet och de it-tjänster som plattformen tillhandahåller

            9.1   För överföring och utbyte av information ska systemet bygga på följande tekniska driftsmetod.

                        a)

                        För att överföra meddelanden i rätt språkversion ska plattformen tillhandahålla referensuppgiftskällor som exempelvis kodlistor, kontrollerade ordförteckningar och ordlistor.

                        b)

                        I förekommande fall ska termer upptagna i ordlistor översättas till EU:s officiella språk. Om möjligt ska erkända standarder och standardmeddelanden användas.

                  9.2   Kommissionen kommer att lämna närmare uppgifter till medlemsstaterna om den tekniska driftsmetoden och om genomförandet av de it-tjänster som plattformen tillhandahåller.
            10.   Sökkriterier

            10.1   Minst ett land måste väljas vid sökningar via IRI.
            10.2   Portalen ska tillhandahålla följande harmoniserade sökkriterier:

                        a)

                        Namn

                        b)

                        Nationellt registreringsnummer

                  Dessa två kriterier kan användas var för sig eller tillsammans.
            10.3   Ytterligare sökkriterier kan finnas tillgängliga på portalen.
            11.   Betalningsmetoder

            11.1   För handlingar och detaljerade uppgifter, som vissa medlemsstater avgiftsbelägger, och som via IRI tillhandahålls på e-juridikportalen ska systemet se till att användarna kan betala online med hjälp av gängse betalningsmetoder, exempelvis kredit- och betalkort.
            11.2.   Systemet kan också godta alternativa elektroniska betalningsmetoder, till exempel en banköverföring eller virtuella plånböcker (deposition).
            12.   Tillgång till tjänster

            12.1   Tjänsten ska fungera dygnet runt, sju dagar i veckan med en tillgänglighetsgrad för systemet på minst 98 % exklusive schemalagt underhåll.
            12.2   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om underhållsarbeten enligt följande:

                        a)

                        Fem arbetsdagar i förväg om underhållsarbetet gör registret otillgängligt i upp till 4 timmar.

                        b)

                        Tio arbetsdagar i förväg om underhållsarbetet gör registret otillgängligt i upp till 12 timmar.

                        c)

                        30 arbetsdagar i förväg för underhåll av datorrum och annan infrastruktur som kan göra systemet otillgängligt i upp till 6 dagar per år.

                  Underhållsarbeten ska i möjligaste mån förläggas utanför kontorstid (kl. 19–8, medeleuropeisk tid).
            12.3   Om medlemsstaterna har avsatt en fast underhållstid varje vecka ska kommissionen informeras om tid och veckodag. Utan att det påverkar tillämpningen av skyldigheterna i punkterna 12.2 a–c kan medlemsstaterna om deras system blir otillgängliga under sådana fasta underhållstider välja att inte underrätta kommissionen om detta vid varje sådant tillfälle.
            12.4   I händelse av oväntade tekniska fel i medlemsstaternas system ska medlemsstaterna utan dröjsmål underrätta kommissionen om att deras system inte är tillgängliga, och, om möjligt, när tjänsten förväntas återupptas.
            12.5   Om en eventuellt ändring kan påverka kopplingen till den centrala plattformen ska medlemsstaten i förväg underrätta kommissionen så snart tillräckliga tekniska detaljer finns med avseende på ändringen.
            12.6   I händelse av oväntade fel på den centrala plattformen eller portalen ska kommissionen utan dröjsmål informera medlemsstaterna om att plattformen eller portalen inte är tillgänglig, och om möjligt, när tjänsten förväntas återupptas.
            13.   Regler för transkribering och translitterering

            Varje medlemsstats genomförande ska stödja nationella standarder för transkribering, romanisering och translitterering vad avser användning av specialtecken, sökuppgifter och sökresultat.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1131 av den 2 juli 2019 om inrättande av ett tullverktyg för genomförandet av artikel 14a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037

text:
                  3.7.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 179/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1131
         av den 2 juli 2019
         om inrättande av ett tullverktyg för genomförandet av artikel 14a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 14a.1,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2), särskilt artikel 24a.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordningarna (EU) 2016/1036 och (EU) 2016/1037 ger möjlighet till att tillämpa och ta ut antidumpnings- och/eller utjämningstullar på vissa varor som införs på en medlemsstats kontinentalsockel eller i den exklusiva ekonomiska zon som angetts av en medlemsstat enligt Förenta nationernas havsrättskonvention (3).

                     (2)

                     I det fall den berörda produkten förs in till en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en unionsmedlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon från unionens tullområde krävs det enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (4) att en deklaration om återexport, en anmälan om återexport eller en summarisk utförseldeklaration används för att deklarera produkten fören avgång. I syfte att säkerställa att den information som krävs för att fastställa huruvida antidumpnings- och/eller utjämningstullar ska tas ut finns tillgänglig för tullmyndigheterna eller för att uppfylla registrerings- och rapporteringsskyldigheterna enligt artikel 14.5, 14.5a och 14.6 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24.5, 24.5a och 24.6 i förordning (EU) 2016/1037 bör mottagaren åläggas ett krav att inge en mottagningsförklaring till den behöriga tullmyndigheten i den medlemsstat där deklaration om återexport godtogs eller anmälan om återexport eller den summariska utförseldeklarationen registrerades inom 30 dagar efter det att den berörda produkten mottagits på en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på kontinentalsockeln eller i den exklusiva ekonomiska zonen.

                     (3)

                     I det fall den berörda produkten förs in till en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en unionsmedlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon direkt från en plats utanför unionens tullområde, är det inte möjligt att använda de instrument som föreskrivs i förordning (EU) nr 952/2013. I syfte att säkerställa att den information som krävs för att fastställa huruvida antidumpnings- och/eller utjämningstullar ska tas ut finns tillgänglig för tullmyndigheterna eller för att uppfylla registrerings- och rapporteringsskyldigheterna enligt artikel 14.5, 14.5a och 14.6 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24.5, 24.5a och 24.6 i förordning (EU) 2016/1037, bör den berörda produkten deklareras genom en mottagningsförklaring som ska inges av mottagaren inom 30 dagar efter det att den berörda produkten mottagits på en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på kontinentalsockeln eller i den exklusiva ekonomiska zonen. Eftersom det är den medlemsstat som kontinentalsockeln eller den exklusiva ekonomiska zonen tillhör som är bäst skickad att genomföra kontroller bör förklaringen inges till denna medlemsstats behöriga myndigheter.

                     (4)

                     I syfte att förenkla de kontroller som ska genomföras av tullmyndigheterna i enlighet med denna förordning bör begreppet gäldenär generellt sett begränsas till att avse innehavare av licenser som ger rätt till kommersiell verksamhet på en kontinentalsockel eller i en exklusiv ekonomisk zon som tillhör de medlemsstater som mottar de berörda produkterna på en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på kontinentalsockeln i fråga eller i den exklusiva ekonomiska zonen i fråga, oavsett från vilken plats den berörda produkten förs in. I vissa särskilda situationer kan även andra personer än licensinnehavare vara gäldenärer.

                     (5)

                     När det gäller fall då den berörda produkten har hänförts till förfarandet för aktiv förädling innan den levereras till en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en unionsmedlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon, behövs det en särskild regel för att förhindra ett eventuellt kringgående av antidumpnings- och/eller utjämningstullar.

                     (6)

                     För att den ram som fastställs i denna förordning ska kunna fungera väl bör de relevanta förfaranden som fastställs i förordning (EU) nr 952/2013 med avseende på beräkning, underrättelse, uppbörd, återbetalning, eftergift och upphörande av tullskuld samt ställande av garanti vara tillämpliga i den utsträckning de är relevanta inom ramen för denna förordning.

                     (7)

                     Eftersom bestämmelserna om tullkontroll i förordning (EU) nr 952/2013 inte är tillämpliga utanför unionens tullområde är det nödvändigt att fastställa särskilda regler för tullkontroll i denna förordning.

                     (8)

                     För att tullmyndigheterna ska få tillräckligt med tid för att förbereda behandlingen av mottagningsförklaringar bör tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning skjutas upp.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 25.1 i förordning (EU) 2016/1037.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Syfte
            I denna förordning fastställs villkoren för uttag av antidumpnings- och/eller utjämningstullar på produkter som förs in till en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en medlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon samt förfaranden avseende anmälan och deklaration av sådana varor och betalning av sådan tull i de fall varorna omfattas av något av följande:

                        a)

                        Ett tillkännagivande om inledande av en antidumpnings- eller antisubventionsundersökning.

                        b)

                        En kommissionens genomförandeförordning om registrering av import.

                        c)

                        En kommissionens genomförandeförordning om införande av en provisorisk eller slutgiltig antidumpnings- eller utjämningstull.

            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:
            1)
                  tullmyndigheter
               : de tullförvaltningar i medlemsstaterna som ansvarar för tillämpningen av denna förordning och tullagstiftningen enligt definitionen i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 952/2013.
            2)
                  kontinentalsockel
               : en kontinentalsockel enligt definitionen i Förenta nationernas havsrättskonvention.
            3)
                  exklusiv ekonomisk zon
               : en exklusiv ekonomisk zon enligt definitionen i Förenta nationernas havsrättskonvention och som angetts som en exklusiv ekonomisk zon av en medlemsstat i enlighet med Förenta nationernas havsrättskonvention.
            4)
                  berörd produkt
               : varor som omfattas av något av följande:

                        a)

                        Ett tillkännagivande om inledande av en antidumpnings- eller antisubventionsundersökning.

                        b)

                        En kommissionens genomförandeförordning om registrering av import.

                        c)

                        En kommissionens genomförandeförordning om införande av en provisorisk eller slutgiltig antidumpnings- eller utjämningstull.

                  5)
                  mottagningsförklaring
               : den handling genom vilken mottagaren, i föreskriven form och på föreskrivet sätt, anger att denne mottagit de berörda varorna på en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en medlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon och som innehåller de dataelement som behövs för att de belopp som ska betalas i antidumpnings- och/eller utjämningstull ska kunna tas ut eller för rapportering och/eller registrering i enlighet med en sådan akt som anges i led a eller b i artikel 1.
            6)
                  skuld
               : en persons skyldighet att erlägga den antidumpnings- och/eller utjämningstull som gäller för den berörda produkten.
            7)
                  mottagare
               : den person som innehar en licens eller ett tillstånd att bedriva affärsverksamhet på en medlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon och som mottar, eller har ordnat för mottagandet av, den berörda produkten på en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på kontinentalsockeln i fråga eller i den exklusiva ekonomiska zonen i fråga.
            8)
                  gäldenär
               : varje person som är skyldig att betala en skuld.

            Artikel 3
            Ingivande av en mottagningsförklaring

               1.   Mottagandet av en berörd produkt på en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en medlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon ska deklareras av mottagaren genom en mottagningsförklaring.

               2.   Mottagningsförklaringen ska inges omgående eller senast inom 30 dagar efter det att den berörda produkten mottagits med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik till följande tullmyndigheter:

                           a)

                           I det fall den berörda produkten förs in från unionens tullområde, tullmyndigheterna i den medlemsstat där anmälan om återexport godtas eller där den summariska utförseldeklarationen registreras.

                           b)

                           I det fall den berörda produkten inte förs in från unionens tullområde, tullmyndigheterna i den medlemsstat som kontinentalsockeln eller den exklusiva ekonomiska zonen tillhör.

               3.   Mottagningsförklaringen ska innehålla de dataelement som anges i del I i bilagan och åtföljas av de handlingar som styrker dessa dataelement.

               4.   Tullmyndigheterna får tillåta att mottagningsförklaringen inges på annat sätt än genom elektronisk databehandlingsteknik. I detta fall ska mottagaren inge det pappersformulär som anges i del II i bilagan i ett original och en kopia samt de handlingar som styrker de dataelement som anges i formuläret. Originalet ska bevaras av tullmyndigheten. Tullmyndigheten ska återsända kopian till mottagaren efter det att den har registrerat mottagningsförklaringen och bekräftat mottagandet av denna.

               5.   Medlemsstaterna ska använda informationen i mottagningsförklaringen för att uppfylla sina registreringsskyldigheter enligt artikel 14.5 och 14.5a i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24.5 och 24.5a i förordning (EU) 2016/1037 samt sina rapporteringsskyldigheter till kommissionen enligt artikel 14.6 i rådets förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24.6 i rådets förordning (EU) 2016/1037.

            Artikel 4
            Skuld

               1.   Följande ska medföra att en skuld uppkommer:

                           a)

                           Ingivande av en deklaration om återexport, en anmälan om återexport eller en summarisk utförseldeklaration för den berörda produkten, inbegripet en förädlad produkt som framställts av den berörda produkten enligt förfarandet för aktiv förädling i den mening som avses i förordning (EU) nr 952/2013, som ska införas från unionens tullområde till en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en unionsmedlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon.

                           b)

                           Mottagande av den berörda produkten som förs in från en plats utanför unionens tullområde till en konstgjord ö, en fast eller flytande anläggning eller annan konstruktion på en medlemsstats kontinentalsockel eller i dess exklusiva ekonomiska zon.

               2.   I de fall som avses i punkt 1 a uppkommer skulden vid tidpunkten för godtagandet av deklarationen om återexport eller registreringen av anmälan om återexport eller den summariska utförseldeklarationen.
               I de fall som avses i punkt 1 b uppkommer skulden vid tidpunkten för mottagandet av de berörda produkterna.

               3.   Det är gäldenären som är mottagare.
               I det fall den deklaration om återexport, anmälan om återexport eller summariska utförseldeklaration som avses i punkt 1 a eller den mottagningsförklaring som avses i punkt 4 har upprättats på grundval av uppgifter som leder till att hela eller delar av antidumpnings- och/eller utjämningstullen inte tas ut ska den person som lämnade de uppgifter som krävs för att upprätta deklarationen eller anmälan och som visste eller rimligen borde ha vetat att dessa uppgifter var felaktiga vara gäldenär.
               I det fall flera personer är gäldenärer för det antidumpnings- och/eller utjämningstullbelopp som motsvarar en och samma skuld ska de solidariskt ansvara för betalningen av det beloppet.

               4.   Mottagaren ska omgående eller senast inom 30 dagar efter det att den berörda produkten mottagits inge en mottagningsförklaring. Artikel 3.2, 3.3 och 3.4 är tillämplig.

               5.   Vid tillämpningen av punkt 1 a ska uppgifterna i deklarationen om återexport, anmälan om återexport eller den summariska utförseldeklarationen rörande den kontinentalsockel eller den exklusiva ekonomiska zon i en medlemsstat till vilken den berörda produkten ska införas anges med användning av relevant ytterligare referenskod enligt definitionen i dataelement 2/3 i avdelning II punkt 2 i bilaga B till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (5).

               6.   En skuld ska anses uppkomma på den plats där mottagningsförklaringen inges eller, i det fall den inte ingivits i enlighet med artikel 3.2 eller artikel 4.4, på den plats där den borde ha ingivits.

            Artikel 5
            Beräkning av antidumpnings- och/eller utjämningstullbeloppet

               1.   Storleken på det antidumpnings- och/eller utjämningstullbelopp som ska betalas ska fastställas, med nödvändiga anpassningar, på grundval av de bestämmelser i förordning (EU) nr 952/2013 gällande beräkning av importtull som ska betalas som var tillämpliga på den berörda produkten vid den tidpunkt då skulden för den berörda produkten uppkom.

               2.   I det fall en berörd produkt har hänförts till förfarandet för aktiv förädling i den mening som avses i förordning (EU) nr 952/2013, ska beräkningen av skulden för de förädlade produkter som framställts av den berörda produkten och som återexporteras med en medlemsstats kontinentalsockel eller exklusiva ekonomiska zon som bestämmelseort fastställas på grundval av klassificering enligt tulltaxan, tullvärdet, kvantiteten, arten och ursprunget för den berörda produkten, som var hänförd till förfarandet för aktiv förädling, vid tidpunkten för godtagandet av tulldeklarationen för den berörda produkten.

            Artikel 6
            Underrättelse, uppbörd, betalning, återbetalning, eftergift och upphörande av skuld samt ställande av garanti
            När det gäller underrättelse, uppbörd, betalning, återbetalning, eftergift och upphörande av skuld samt ställande av garanti ska relevanta bestämmelser i avdelning III kapitlen 2, 3 och 4 i förordning (EU) nr 952/2013 vara tillämpliga med nödvändiga anpassningar.

            Artikel 7
            Tullkontroll

               1.   Tullmyndigheterna får undersöka den berörda produkten och/eller ta prover av den om det fortfarande är möjligt för dem att göra detta, kontrollera att de uppgifter som lämnas i deklarationen om återexport, anmälan om återexport, den summariska utförseldeklarationen eller mottagningsförklaringen är riktiga och fullständiga och kontrollera att styrkande handlingar finns och är äkta, riktiga och giltiga.

               2.   Tullmyndigheterna får granska gäldenärens räkenskaper och annan bokföring som avser verksamheten som rör den berörda produkten eller den tidigare eller efterföljande kommersiella verksamheten som berör den berörda produkten.

               3.   Om det föreligger bevisning för att en person inte uppfyllt en av de skyldigheter som följer av denna förordning får tullmyndigheterna granska den personens räkenskaper och annan bokföring som avser verksamheten som rör den berörda produkten eller den tidigare eller efterföljande kommersiella verksamheten som berör den berörda produkten.

               4.   De kontroller och granskningar som avses i punkterna 1, 2 och 3 får genomföras på plats hos innehavaren av varorna eller innehavarens företrädare eller hos varje annan person som av yrkesmässiga skäl är direkt eller indirekt inblandad i denna verksamhet eller hos varje annan person som innehar dessa dokument och uppgifter i kommersiellt syfte.

            Artikel 8
            Bevarande av dokument och andra uppgifter samt avgifter och kostnader
            Artikel 51 i förordning (EU) nr 952/2013 ska i tillämpliga delar tillämpas med avseende på bevarande av dokument och andra uppgifter.
            Artikel 52 i förordning (EU) nr 952/2013 ska i tillämpliga delar tillämpas med avseende på avgifter och kostnader.

            Artikel 9
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska börja tillämpas fyra månader efter den dag då den offentliggörs.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

            (3)  EUT L 179, 23.6.1998, s. 3.

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen. EUT L 343, 29.12.2015, s. 558.

            BILAGA

               MOTTAGNINGSFÖRKLARING

            DEL I

               Dataelement

            Mottagaren ska inge mottagningsförklaringen på elektronisk väg och denna ska innehålla följande dataelement:

                        1)

                        Mottagarens namn, adress och Eori-nummer

                        2)

                        En beskrivning av den deklarerade berörda produkten, varukod – Taric-nummer och Taric-tilläggsnummer (i tillämpliga fall), brutto- och nettovikt, kvantitet uttryckt i extra mängdenhet (i tillämpliga fall), kod för ursprungsland och/eller, i tillämpliga fall, kod för avsändningslandet (1)

                        3)

                        Behörig medlemsstat (se artiklarna 3.2 och 4.4)

                        4)

                        Numret på den eller de förordningar och det eller de tillkännagivanden om inledande som är tillämpliga med avseende på denna förklaring
                        Tillämplig åtgärd:

                                    —

                                    Antidumpnings-/utjämningsstatistik

                                    —

                                    Tillkännagivande om inledande

                                    —

                                    Registrering

                                    —

                                    Provisorisk antidumpningstull

                                    —

                                    Provisorisk utjämningstull

                                    —

                                    Slutgiltig antidumpningstull

                                    —

                                    Slutgiltig utjämningstull

                        5)

                        Nettopriset fritt kontinentalsockelns eller den exklusiva ekonomiska zonens gräns.

                        6)

                        Beräkning av storleken på den provisoriska och/eller slutgiltiga antidumpnings- och/eller utjämningstullen, i tillämpliga fall.

                        7)

                        Dag för mottagande av den berörda produkten och, i tillämpliga fall, huvudreferensnummer.

                        8)

                        Framlagda dokument, certifikat och tillstånd, ytterligare referensuppgifter (faktura ska bifogas vid försäljning av den berörda produkten).

                        9)

                        Datum och mottagarens namn och namnteckning.

                  Tullmyndigheterna får tillåta att dessa dataelement tillhandahålls med andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik. I sådana fall ska mottagaren använda följande pappersformulär med rubriken ”Mottagningsförklaring”:
            DEL II

               Formulär

            Text av bilden

               EUROPEISKA UNIONEN
               Mottagningsförklaring
               (Artiklarna 3 och 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1131 av den 2 juli 2019 om inrättande av ett tullverktyg för genomförandet av artikel 14a i rådets förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24a i rådets förordning (EU) 2016/1037)
               Original
               För de behöriga tullmyndigheterna
               1. Mottagarens identifieringsnummer (mottagarens namn, adress och Eori-nummer)
               2. Deklarerad berörd produkt
               Varukod – Taric-nummer (och Taric-tilläggsnummer i tillämpliga fall)
               Kod för ursprungsland och/eller, i tillämpliga fall (1), kod för avsändningslandet
               Brutto- och nettovikt
               Kvantitet uttryckt i extra mängdenhet (i tillämpliga fall)
               Beskrivning av den berörda produkten
               3. Behörig medlemsstat (se artiklarna 3.2 och 4.4)
               4. Numret på den eller de förordningar och det eller de tillkännagivanden om inledande som är tillämpliga med avseende på denna förklaring
               Tillämplig åtgärd (kryssa i ruta):
               Antidumpnings-/utjämningsstatistik
               Tillkännagivande om inledande
               Registrering
               Provisorisk antidumpningstull
               Provisorisk utjämningstull
               Slutgiltig antidumpningstull
               Slutgiltig utjämningstull
               5. Nettopriset fritt kontinentalsockelns eller den exklusiva ekonomiska zonens gräns

            Text av bilden

               ORIGINAL
               6. Beräkning av storleken på den antidumpnings- och/eller utjämningstull som ska betalas, i tillämpliga fall
               7. Dag för mottagande av den berörda produkten och, i tillämpliga fall, huvudreferensnummer
               8. Framlagda dokument, certifikat och tillstånd, ytterligare referensuppgifter (faktura ska bifogas vid försäljning av den berörda produkten)
               9. Datum Mottagarens namn Mottagarens namnteckning
               (1) I det fall antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder utvidgats till att även omfatta produkter avsända från ett annat land än det land som berörs av åtgärderna till följd av en undersökning av kringgående.
               FÖR TULLENS ANTECKNINGAR
               Anmärkningar av medlemsstatens behöriga myndigheter
               Datum för mottagande av mottagningsförklaringen och registreringsnummer
               Faktura för tillämpning av nedsatt tullsats eller åtagande (kryssa i ruta)
               Iakttagande av minimiimportpriset, definierat som tröskelvärde för nedsättning av/befrielse från antidumpnings-/utjämningstull (kryssa i ruta)
               Andra anmärkningar
               Datum Namn Namnteckning Stämpel/Adress

               Anmärkning:

            Kopian av mottagningsförklaringen ska ha följande påskrift:

               ”Kopia
               För mottagaren”

               (1)  I det fall antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder utvidgats till att även omfatta produkter avsända från ett annat land än det land som berörs av åtgärderna till följd av en undersökning av kringgående.