title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1300 av den 5 augusti 2021 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

text:
                  6.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 283/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1300
         av den 5 augusti 2021
         om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII till den förordningen.

                     (3)

                     De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör bibehållas, och redogörelsen för skälen vad gäller tio personer och en enhet samt identifieringsuppgifterna för fyra personer bör uppdateras.

                     (4)

                     Dessutom bör identifieringsuppgifterna för en person i förteckningen i bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 uppdateras.

                     (5)

                     Bilagorna XIII, XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagorna XIII, XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2021.

                  På rådets vägnar

               G. DOVŽAN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

            BILAGA

               1.
               I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska post 77 ersättas med följande:

                           Namn

                           Alias

                           Födelsedatum

                           Datum för uppförande på FN-förteckningen

                           Skäl

                           ”77.

                           Ri Pyong Chul

                           Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           Födelseår: 1948
                           Nationalitet: Nordkorea
                           Kön: man
                           Adress: Nordkorea

                           22.12.2017

                           Suppleant i politbyrån inom Koreas arbetarparti samt förste vice direktör för Munition Industry Department.”

               2.
               I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posterna 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 och 25 ersättas med följande:

                           Namn

                           Alias

                           Identifierings-uppgifter

                           Datum för uppförande

                           Skäl

                           ”6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Födelsedatum: 30.11.1938
                           Kön: man

                           22.12.2009

                           Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University.

                           7.

                           KIM Yong Chol

                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Födelsedatum: 1946
                           Födelseort: Pyongan-Pukto, Nordkorea
                           Kön: man

                           19.12.2011

                           Ledamot av Workers’ Party of Korea Central Military Commission (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission), politbyrån och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd. Kan ha återinsatts i tjänst som direktör vid avdelningen för enhetsfronten.”

                           10.

                           HONG Sung-Mu

                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Födelsedatum: 1.1.1942
                           Kön: man

                           20.5.2016

                           Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). Ansvarig för utarbetandet av program gällande konventionella vapen och robotar, inbegripet ballistiska robotar. En av de huvudansvariga för de industriella utvecklingsprogrammen för kärnvapen. I denna egenskap ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Worker’s Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ”att avskräcka från krig”, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.

                           11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Kön: man

                           20.5.2016

                           General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.

                           15.

                           KIM Rak Kyom

                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                           Kön: man

                           20.5.2016

                           Fyrstjärnig general, f.d. befälhavare för Strategic Rocket Force, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning och som omfattar fyra strategiska och taktiska robotenheter, däribland brigaden för de interkontinentala ballistiska robotarna (ICBM) KN-08. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Enligt rapporter i media har KIM identifierats som deltagare tillsammans med KIM Jong-un vid motortestet för interkontinentala ballistiska robotar i april 2016. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Gav order om en testskjutning av ballistiska robotar.

                           16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Födelsedatum: 7.1.1945
                           Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           Passnummer: 745310010
                           Kön: man

                           20.5.2016

                           General. F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till State Affairs Commission (SAC) (kommissionen för statliga frågor), vilka är huvudorganen för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

                           17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Kön: man

                           20.5.2016

                           Utnämnd till fältmarskalk i koreanska folkarmén i oktober 2020, chef för generalstaben sedan april 2019. Medlem av politbyrån sedan april 2020. Ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vald till Party Central Committee (partiets centralkommitté), Political Bureau of the Central Committee (centralkommitténs politbyrå) och Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i januari 2021.

                           18.

                           LI Yong-ju

                           RI Yong Ju

                           Kön: man

                           20.5.2016

                           Amiral i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. överbefälhavare för koreanska folkarméns flotta, som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

                           19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Kön: man

                           20.5.2016

                           General i koreanska folkarmén. Vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Enligt rapporter ska Son ha varit förtecknad som deltagare i ett möte i Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i maj 2020 som vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Födelsedatum: 1937
                           Födelseort: Myongchon, norra Hamgyong,
                           Nordkorea Kön: man

                           7.4.2017

                           Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Ri Myong Su är alltjämt inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han deltar regelbundet i Nordkoreas militärparader. Ri är sedan länge ledamot av den högsta folkförsamlingen; för närvarande den 14:e.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Födelsedatum: 30.12.1957
                           Födelseort: Kangwon, Nordkorea
                           Passnummer: PD836410105
                           Datum då passet löper ut: 27.11.2021
                           Kön: man

                           7.4.2017

                           Första ställföreträdande minister och direktör för folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor, ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och general i folkrepublikens försvarsmakt. I denna egenskap är So Hong Chan ansvarig för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Omvald till ledamot i Central Committee (centralkommittén) i januari 2021.”

               3.
               I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska post 4 ersättas med följande:

                           Namn

                           Alias

                           Plats

                           Datum för uppförande

                           Övriga uppgifter

                           ”4.

                           Yongbyon Nuclear Research Centre

                           22.12.2009

                           Forskningscentrum som har medverkat vid framställningen av plutonium som kan användas för militära ändamål. Centrumet drivs av allmänna atomenergibyrån (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2021 noterade den expertpanel som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1874 att ångpelare setts stiga från den byggnad som används för produktion av (UO2) vid urananrikningsanläggningen i Yongbyon, och rapporterade att urananrikningsanläggningen i Yongbyon, enligt en FN-medlemsstat, var i drift.”

               4.
               I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”c) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b”, ska post 2 ersättas med följande:

                           Namn

                           Alias

                           Identifierings-uppgifter

                           Datum för uppförande

                           Skäl

                           ”2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Födelsedatum: 1.11.1936
                           Kön: man

                           22.12.2009

                           F.d. direktör för ”Office 39” i Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkar i finansiering av spridning av vapen. Ansvarade enligt uppgift under 2011 för ”Office 38” med syftet att samla in medel för ledarskiktet och eliterna.”

               5.
               I bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska post 6 ersättas med följande:

                           Namn

                           Identifierings-uppgifter

                           Datum för uppförande

                           Skäl

                           ”6.

                           YUN Chol alias CHOL Yun

                           Tredje ambassadsekreterare vid Nordkoreas ambassad i Kina

                           22.1.2018

                           Yun Chol har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det Nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och som nordkoreansk diplomat.
                           General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning.”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1301 av den 5 augusti 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 1284/2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea

text:
                  6.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 283/7

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1301
         av den 5 augusti 2021
         om genomförande av förordning (EU) nr 1284/2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1284/2009 av den 22 december 2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (1), särskilt artikel 15a.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 22 december 2009 antog rådet förordning (EU) nr 1284/2009.

                     (2)

                     Uppgifter om fem personer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 1284/2009 bör uppdateras.

                     (3)

                     Bilaga II till förordning (EU) nr 1284/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga II till förordning (EU) nr 1284/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2021.

                  På rådets vägnar

               G. DOVŽAN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 346, 23.12.2009, s. 26.

            BILAGA
            I bilaga II till förordning (EU) nr 1284/2009, under rubriken ”Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.3” ska posterna 1–5 ersättas med följande poster:

                           Namn (och eventuellt alias)

                           Personuppgifter

                           Skäl

                           ”1.

                           Kapten Moussa Dadis CAMARA

                           Födelsedatum: 1.1.1964 eller 29.12.1968
                           Passnummer: R0001318
                           Kön: man
                           Adress: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Befattning eller yrke: f.d. militär och ledare för militärjuntan CNDD (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)

                           Person identifierad av den internationella undersökningskommissionen som ansvarig för händelserna i Guinea den 28 september 2009

                           2.

                           Överste Moussa Tiégboro CAMARA
                           Alias: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Födelsedatum: 1.1.1968
                           Passnummer: 7190
                           Kön: man
                           Befattning eller yrke: generalsekreterare vid Republiken Guineas presidentkansli

                           Person identifierad av den internationella undersökningskommissionen som ansvarig för händelserna i Guinea den 28 september 2009

                           3.

                           Överste Dr Abdoulaye Chérif DIABY

                           Födelsedatum: 26.2.1957
                           Passnummer: 13683
                           Kön: man
                           Befattning eller yrke: militärläkare

                           Person identifierad av den internationella undersökningskommissionen som ansvarig för händelserna i Guinea den 28 september 2009

                           4.

                           Kapten Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                           Kön: man
                           Adress: Conakry (Republiken Guinea)
                           Befattning eller yrke: f.d. militär
                           Övriga uppgifter: sitter frihetsberövad

                           Person identifierad av den internationella undersökningskommissionen som ansvarig för händelserna i Guinea den 28 september 2009

                           5.

                           Överste Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                           Födelsedatum: 1.1.1960
                           Kön: man
                           Befattning eller yrke: minister med ansvar för presidentens säkerhet

                           Person identifierad av den internationella undersökningskommissionen som ansvarig för händelserna i Guinea den 28 september 2009.”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1302 av den 5 augusti 2021 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

text:
                  6.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 283/9

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1302
         av den 5 augusti 2021
         om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (1), särskilt artikel 11.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 3 maj 2012 antog rådet förordning (EU) nr 377/2012.

                     (2)

                     Rådet anser att två personer bör avföras från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2021.

                  På rådets vägnar

               G. DOVŽAN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

            BILAGA
            I bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska posterna avseende de personer som förtecknas nedan utgå:

                        ”17.

                        Befälhavare (marinen) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo).

                        19.

                        Kapten Paulo SUNSAI.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1303 av den 5 augusti 2021 om avregistrering av skyddet av ursprungsbeteckningen (Neusiedlersee-Hügelland [SUB])

text:
                  6.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 283/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1303
         av den 5 augusti 2021
         om avregistrering av skyddet av ursprungsbeteckningen (Neusiedlersee-Hügelland [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 106, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (2) ska det förfarande som fastställs i artikel 94 och artiklarna 96–99 i förordning (EU) nr 1308/2013 följas i tillämpliga delar när det gäller avregistrering av en ursprungsbeteckning enligt artikel 106 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 19 i delegerad förordning (EU) 2019/33 har Österrikes ansökan om avregistrering av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Neusiedlersee-Hügelland” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (3).

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen och därför bör ursprungsbeteckningen ”Neusiedlersee-Hügelland” avregistreras.

                     (4)

                     Mot bakgrund av att skyddet av ursprungsbeteckningen ”Neusiedlersee-Hügelland” dras in bör namnet strykas från unionens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar för vin som avses i artikel 104 i förordning (EU) nr 1308/2013.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Skyddet av ursprungsbeteckningen ”Neusiedlersee-Hügelland” (SUB) ska dras in.

            Artikel 2
            Registreringen av ursprungsbeteckningen ”Neusiedlersee-Hügelland” (SUB) i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar för vin ska strykas.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2).

            (3)  EUT C 57, 17.2.2021, s. 28.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1368 av den 6 augusti 2021 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  17.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 294/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1368
         av den 6 augusti 2021
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Gerassimos THOMAS

                  Generaldirektören

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En artikel (ett så kallat mobilobjektiv), bestående av en lins gjord av glas i en infattning av plast som är försedd med ett klämfäste.
                        Artikeln är utformad för att användas med kameror som har ett enda objektiv och som är integrerade i smarttelefoner, surfplattor och liknande enheter.
                        När artikeln är fäst vid kamerans objektiv med hjälp av klämfästet ger den kameran ett bredare siktfält.
                        Se bild  (*1).

                        9002 11 00

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9002  och 9002 11 00 .
                        På grund av sina objektiva kännetecken (förekomsten av ett klämfäste som ger möjlighet att fästa artikeln vid kamerans enda objektiv) är artikeln avsedd att användas tillsammans med ett optiskt instrument (kamera) som ett objektiv som ställs in mot ett föremål och ger en bild av det. Artikeln är därför ett objektiv i den mening som avses i nr 9002  (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 9002 , tredje stycket).
                        Texten i KN-nummer 9002 11 00  omfattar objektiv för kameror, utan att ange någon särskild typ av kamera, och utesluter inte objektiv för kameror som är integrerade i andra artiklar som i sig inte klassificeras som kameror.
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9002 11 00  som ett objektiv för en kamera.

               (*1)  Bilden återges endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1419 av den 24 augusti 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Nagykunsági birspálinka”)

text:
                  31.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 305/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1419
         av den 24 augusti 2021
         om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Nagykunsági birspálinka”)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNNG
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (1), särskilt artikel 30.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) granskat Ungerns ansökan av den 18 oktober 2016 om registrering av den geografiska beteckningen ”Nagykunsági birspálinka”.

                     (2)

                     Förordning (EU) 2019/787, som ersätter förordning (EG) nr 110/2008, trädde i kraft den 25 maj 2019. I enlighet med artikel 49.1 i den förordningen ska kapitel III i förordning (EG) nr 110/2008 om geografiska beteckningar upphöra att gälla med verkan från och med den 8 juni 2019.

                     (3)

                     Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (3), i enlighet med artikel 50.4 första stycket i förordning (EU) 2019/787.

                     (4)

                     Inga meddelanden om invändningar enligt artikel 27.1 i förordning (EU) 2019/787 har inkommit till kommissionen.

                     (5)

                     Beteckningen ”Nagykunsági birspálinka” bör därför registreras som geografisk beteckning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den geografiska beteckningen ”Nagykunsági birspálinka” ska föras in i registret. I enlighet med artikel 30.4 i förordning (EU) 2019/787 ger den här förordningen namnet ”Nagykunsági birspálinka” det skydd som avses i artikel 21 i förordning (EU) 2019/787.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

            (3)  EUT C 184, 12.5.2021, s. 19.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1420 av den 30 augusti 2021 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2021 på grund av överfiske under tidigare år

text:
                  31.8.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 305/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1420
         av den 30 augusti 2021
         om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2021 på grund av överfiske under tidigare år
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2 och 105.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Fångstkvoterna för 2020 fastställs i följande förordningar:

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2018/2025 (2).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2019/1838 (3).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2019/2236 (4).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2020/123 (5).

                     (2)

                     Fångstkvoterna för 2021 fastställs i följande förordningar:

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2020/1579 (6).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2021/90 (7).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2021/91 (8).

                                 —

                                 Rådets förordning (EU) 2021/92 (9).

                     (3)

                     När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

                     (4)

                     Enligt artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska sådana avdrag göras under det följande året eller de följande åren med hjälp av de respektive multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln.

                     (5)

                     Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2020. Det bör därför göras avdrag från de fångstkvoter som tilldelats dem för 2021 för de överfiskade bestånden och, när så är lämpligt, även för efterföljande år.

                     (6)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1247 (10) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2006 (11) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa medlemsstater och arter för 2020. För vissa medlemsstater var dock de avdrag som skulle göras för vissa arter större än deras respektive kvoter för 2020 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det året. För att säkerställa att avdragen för respektive bestånd görs i sin helhet i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen för 2021 och, i tillämpliga fall, avdragen från efterföljande kvoter.

                     (7)

                     Under 2019 överfiskade Portugal sin kvot för långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N (ALB/AN05N). Det därav följande avdraget på 1 271,026 ton var tillämpligt under 2020. På Portugals begäran fördelades avdraget för överfisket jämnt över två år (2020 och 2021). Genom förordning (EU) 2020/1247 tillämpades den första halvan av avdraget, dvs. 635,513 ton, på Portugals kvot för 2020. En återstående kvantitet på 635,513 ton bör således dras av från Portugals kvot för 2021.

                     (8)

                     När det gäller tobisar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 måste det göras avdrag eftersom Danmark under 2020 överskred sin totala tillåtna fångstmängd i unionens vatten i förvaltningsområde 2r enligt definitionen i bilaga III till förordning (EU) 2020/123. Under 2021 har minimala fångster av tobisar tillåtits i dessa vatten i syfte att övervaka abundansen av tobisfiskar. Med dessa avdrag är det dock omöjligt att upprätthålla det övervakningssystem (12) som Internationella havsforskningsrådet (Ices) rekommenderar för förvaltningen av tobisar. Avdrag för de kvoter som Danmark överfiskat under 2020 i förvaltningsområde 2r bör därför göras från förvaltningsområde 3r för tobisar under 2021.

                     (9)

                     Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2021 års kvoter för Spanien som gäller enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 (13).

                     (10)

                     Eftersom kvoterna uttrycks i ton bör överfiske under ett ton inte beaktas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) 2020/1579, (EU) 2021/90, (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 för 2021 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               2.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar de avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 (EUT L 325, 20.12.2018, s. 7).

            (3)  Rådets förordning (EU) 2019/1838 av den 30 oktober 2019 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2019/124 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 281, 31.10.2019, s. 1).

            (4)  Rådets förordning (EU) 2019/2236 av den 16 december 2019 om fastställande för 2020 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet (EUT L 336, 30.12.2019, s. 14).

            (5)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

            (6)  Rådets förordning (EU) 2020/1579 av den 29 oktober 2020 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 362, 30.10.2020, s. 3).

            (7)  Rådets förordning (EU) 2021/90 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet (EUT L 31, 29.1.2021, s. 1).

            (8)  Rådets förordning (EU) 2021/91 av den 28 januari 2021 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2021 och 2022 (EUT L 31, 29.1.2021, s. 20).

            (9)  Rådets förordning (EU) 2021/92 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 31, 29.1.2021, s. 31).

            (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1247 av den 2 september 2020 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2020 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 288, 3.9.2020, s. 21).

            (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2006 av den 8 december 2020 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2020 på grund av överfiske under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1247 (EUT L 414, 9.12.2020, s. 1).

            (12)  Ices. 2021. Tobisar (Ammodytes spp.) i sektionerna 4.b–c och delsektion 20, förvaltningsområde (tobisar) 2r (mellersta och södra Nordsjön). I Report of the Ices Advisory Committee, 2021. Ices Advice 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 1).

            BILAGA

               AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR 2021 FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                        Medlemsstat

                        Artkod

                        Områdeskod

                        Artnamn

                        Områdesnamn

                        Ursprunglig kvot 2020 (i kg)

                        Tillåtna landningar 2020 (total anpassad kvantitet i kg)  (1)

                        Totala fångster 2020 (kvantiteti kg)

                        Kvotutnyttjande för tillåtna landningar

                        Överfiske i förhållande till tillåten landning (kvantitet i kg)

                        Multiplikationsfaktor  (2)

                        Ytterligare multiplikationsfaktor  (3)
                            (4)

                        Återstående avdrag från tidigare år  (5) (kvantitet i kg)

                        Avdrag som ska göras 2021 (kvantitet i kg)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        Sill

                        Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrill

                        6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        Torsk

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        /

                        1 606

                        Ej tillämpligt

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        Pigghaj

                        Unionens vatten och internationella vatten i 1, 5, 6, 7, 8, 12 och 14

                        /

                        /

                        4 718

                        Ej tillämpligt

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03A.

                        Sill

                        3a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        Sill

                        Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrill

                        3a och 4; unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Makrill

                        Norska vatten i 2a och 4a

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Gråsej

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        Nordhavsräka

                        Grönländska vatten i Nafo 1

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Tobisar

                        Unionens vatten i förvaltningsområde 2r för tobisar

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261  (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261  (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        Torsk

                        1 och 2b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        /

                        22 402

                        Ej tillämpligt

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Övriga arter

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        /

                        22 078

                        Ej tillämpligt

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Brokrocka

                        Unionens vatten i 9

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        Torsk

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i 1 och 2

                        /

                        /

                        8 988

                        Ej tillämpligt

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Havskräfta

                        8c

                        0

                        0

                        5 342

                        Ej tillämpligt

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        Vit marlin

                        Atlanten

                        /

                        /

                        1 225

                        Ej tillämpligt

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Långfenad tonfisk

                        Atlanten norr om 5° N

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C  (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        Sill

                        Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C  (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        Skarpsill

                        Unionens vatten i delsektionerna 22–32

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C  (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        Sill

                        Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        Blåvitling

                        8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        /

                        /

                        12 235

                        Ej tillämpligt

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2-

                        Sill

                        Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrill

                        6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Långfenad tonfisk

                        Atlanten norr om 5° N

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        – 43 142  (8)

                        Ej tillämpligt

                        Ej tillämpligt

                        635 513  (9)

                        635 513  (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beryxar

                        Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A  (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Storögd tonfisk

                        Atlanten

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C  (6)

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        Kummel

                        8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C  (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        Svärdfisk

                        Atlanten söder om 5° N

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2019 till 2020 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

               (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.

               (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

               (4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2018, 2019 och 2020. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

               (5)  Återstående kvantiteter från det föregående året/de föregående åren.

               (6)  Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.

               (7)  Att dra av från förvaltningsområde 3r för tobisar.

               (8)  Eftersom artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte är tillämplig på beståndet ALB/AN05N kan denna outnyttjade kvantitet inte användas för att minska den återstående hälft av avdraget som ska tillämpas under 2021.

               (9)  På Portugals begäran har det avdrag på 1 271 026 kg som skulle tillämpas under 2020 för överfisket under 2019 fördelats jämnt över två år (2020 och 2021).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1424 av den 31 augusti 2021 om förlängning av godkännandet av ett preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EU) nr 998/2010 (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (Text av betydelse för EES)

text:
                  1.9.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 307/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1424
         av den 31 augusti 2021
         om förlängning av godkännandet av ett preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EU) nr 998/2010 (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

                     (2)

                     Preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 godkändes för tio år som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 (2).

                     (3)

                     Innehavaren av godkännandet har i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan om förlängning av godkännandet av preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i den förordningen.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 27 januari 2021 (3) att sökanden hade lagt fram belägg som visade att tillsatsen uppfyller de befintliga villkoren för godkännande. Myndigheten drog dessutom slutsatsen att preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller miljön. Den konstaterade också att preparatet inte är irriterande för hud eller ögon men bör betraktas som luftvägssensibiliserande och potentiellt hudsensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoder för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas.

                     (6)

                     Till följd av förlängningen av godkännandet av preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats bör förordning (EU) nr 998/2010 upphävas.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännandet av det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Förordning (EU) nr 998/2010 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 290, 6.11.2010, s. 22).

            (3)  EFSA Journal, vol. 19(2021):3, artikelnr 6451.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser

                           Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                        4b1841

                        Lactosan GmbH & Co KG

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av Enterococcus faecium

                        DSM 7134
                        som innehåller minst följande i form av
                        pulver: 1 x 1010 CFU/g tillsats
                        granulat (mikrokapslar): 1 x 1010

                        CFU/g tillsats

                        Slaktkycklingar

                        —

                        5 × 108

                        —

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: robenidinhydroklorid, maduramicinammonium, diklazuril, dekokinat, halofuginonhydrobromid, monensinnatrium och lasalocid-A-natrium.

                                    3.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd och hudskydd.

                        21 september 2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Livsdugliga celler av Enterococcus faecium DSM 7134

                           Analysmetod
                            (1)

                        Räkning: Utstryk på platta med galla-eskulin-azidagar (EN 15788)
                        Identifiering: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1425 av den 31 augusti 2021 om godkännande av mangankelat av lysin och glutaminsyra som fodertillsats för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
                  1.9.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 307/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1425
         av den 31 augusti 2021
         om godkännande av mangankelat av lysin och glutaminsyra som fodertillsats för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av mangankelat av lysin och glutaminsyra har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av ett preparat av mangankelat av lysin och glutaminsyra som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement”, för alla djurarter.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 10 januari 2020 (2) och den 27 januari 2021 (3) att mangankelat av lysin och glutaminsyra under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön. Livsmedelsmyndigheten konstaterade att hantering av tillsatsen utgör en risk för användarna vid inandning och att tillsatsen bör betraktas som irriterande för ögon samt hud och luftvägssensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Livsmedelsmyndigheten konstaterade att tillsatsen är effektiv för slaktkycklingar. Denna slutsats kan även tillämpas på alla andra djurarter. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av mangankelat av lysin och glutaminsyra visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 18(2020):2, artikelnr 6001.

            (3)  EFSA Journal, vol. 19(2021):3, artikelnr 6454.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        Halt av ämnet (Mn) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: näringstillsatser

                           Funktionell grupp: Föreningar av spårelement

                        3b509

                        —

                        Mangankelat av lysin och glutaminsyra

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av mangankelat av lysin och mangankelat av glutaminsyra i förhållandet 1:1 i pulverform med
                        en manganhalt på 15–17 %,
                        en lysinhalt på 20–21,5 %,
                        en glutaminsyrahalt på 22–24 %,
                        högst 3,5 % vatten, och
                        en högsta halt på 4 ppm nickel.

                        Alla djurarter

                        —

                        —

                        Fisk: 100 (totalt)
                        Andra arter: 150 (totalt)

                                    1.

                                    Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen, särskilt på grund av halten tungmetaller inklusive nickel. När risker inte kan minskas till en godtagbar nivå genom dessa rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd, hudskydd och andningsskydd.

                        21 september 2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Kemisk formel:
                        Mangan-2,6-diaminohexansyra, salt av klorid och vätesulfat:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        Mangan-2-aminopentandisyra, salt av natrium och vätesulfat:
                        C5H10NNaO9SMn

                           Analysmetoder
                            (*1)

                        Bestämning av total manganhalt i fodertillsatsen och förblandningar:

                                    —

                                    Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller

                                    —

                                    ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510), eller

                                    —

                                    ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) efter uppslutning under tryck (EN 15621),

                              Bestämning av total manganhalt i foderråvaror och foderblandningar:

                                    —

                                    Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009, bilaga IV del C), eller

                                    —

                                    Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller

                                    —

                                    ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510), eller

                                    —

                                    ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) efter uppslutning under tryck (EN 15621)

                              Bestämning av halten lysin och glutaminsyra i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS).

                              Påvisande av fodertillsatsens kelatstruktur:

                                    —

                                    Mellaninfraröd spektrometri med bestämning av halten spårelement, lysin och glutaminsyra i fodertillsatsen.

               (*1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1431 av den 1 september 2021 om godkännande av muramidas framställt av Trichoderma reesei DSM 32338 som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som i unionen företräds av DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Text av betydelse för EES)

text:
                  2.9.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 309/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1431
         av den 1 september 2021
         om godkännande av muramidas framställt av Trichoderma reesei DSM 32338 som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som i unionen företräds av DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     En ansökan om godkännande av muramidas framställt av Trichoderma reesei DSM 32338 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     Ansökan gäller godkännande av muramidas framställt av Trichoderma reesei DSM 32338 som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” för avvanda smågrisar.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 27 januari 2021 (2) att muramidas framställt av Trichoderma reesei DSM 32338 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade att tillsatsen bör betraktas som potentiellt hud- och luftvägssensibiliserande och som potentiellt irriterande för hud och ögon. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen kan vara effektiv som zooteknisk tillsats i foder för avvanda smågrisar. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av muramidas framställt av Trichoderma reesei DSM 32338 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 september 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 19(2021):3, artikelnr 6452.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av förhållandet mellan foderintag och viktökning).

                        4d16

                        DSM Nutritional Products Ltd, som i unionen företräds av DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

                        Muramidas (EC 3.2.1.17)

                           Tillsatsens sammansättning

                        Preparat av muramidas (EC 3.2.1.17) (lysozym) framställt av Trichoderma reesei DSM 32338. Minsta aktivitet: 60 000  LSU(F)  (1)/g.
                        Fast och flytande form.

                        Smågrisar (avvanda)

                        –

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd, hudskydd och andningsskydd.

                        22.9.2031

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        Muramidas (EC 3.2.1.17) (lysozym) framställt av Trichoderma reesei DSM 32338.

                           Analysmetod  (2)

                        Bestämning av muramidas:
                        Fluorescensbaserad metod för bestämning av enzymkatalyserad depolymerisation av ett fluoresceinmärkt peptidoglykanpreparat vid pH 6,0 och 30 °C.

               (1)  1 LSU(F) är den mängd enzym som per minut ökar fluorescensen hos 12,5 μg/ml fluoresceinmärkt peptidoglykan vid pH 6,0 och 30 °C med ett värde som motsvarar fluorescensen hos cirka 0,06 nmol fluoresceinisotiocyanat (FITC) isomer.

               (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.