title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206 av den 14 februari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES)

text:
                  17.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 43/66

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/206
         av den 14 februari 2020
         om godkännande för utsläppande på marknaden av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 15.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen. Ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland är ett nytt livsmedel enligt definitionen i artikel 3 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (2)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2468 (2) fastställs administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

                     (4)

                     Kommissionen ska besluta om godkännande och utsläppande av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland på marknaden i unionen i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (5)

                     Den 30 januari 2019 och den 28 mars 2019 lämnade företagen Nestec York Ltd och Cabosse Naturals NV. (nedan kallad sökanden) in en anmälan till kommissionen om sin avsikt att släppa ut fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. på marknaden i unionen som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i den mening som avses i artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283. Sökandena anger att fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. kan konsumeras som sådant eller som en ingrediens av befolkningen i allmänhet.

                     (6)

                     I enlighet med artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/2468 begärde kommissionen kompletterande information från sökandena när det gäller anmälans giltighet. Den begärda informationen lämnades den 12 april 2019 och den 20 juni 2019.

                     (7)

                     De uppgifter som sökandena lagt fram visar på historiskt säker användning av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som livsmedel i Brasilien.

                     (8)

                     Den 22 maj 2019 och den 20 juni 2019 vidarebefordrade kommissionen, i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2015/2283, de giltiga anmälningarna till medlemsstaterna och Europeiska livsmedelsmyndigheten (nedan kallad myndigheten).

                     (9)

                     Inga vederbörligen motiverade invändningar avseende säkerheten mot att fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. släpps ut på marknaden i unionen har framförts till kommissionen av medlemsstaterna eller myndigheten inom den fyramånadersfrist som föreskrivs i artikel 15.2 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Kommissionen bör därför tillåta att fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. släpps ut på marknaden i unionen och uppdatera unionsförteckningen över nya livsmedel.

                     (11)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. enligt bilagan till den här förordningen ska införas i den unionsförteckning över godkända nya livsmedel som upprättats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470.

               2.   Uppgifterna i den unionsförteckning som avses i punkt 1 ska omfatta de användningsvillkor och märkningskrav som anges i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2468 av den 20 december 2017 om fastställande av administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 55).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            BILAGA
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Följande uppgifter ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i alfabetisk ordning:

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

                                    Ytterligare särskilda märkningskrav

                                    Andra krav

                                    ”Fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. (Traditionellt livsmedel från ett tredjeland)

                                    Ej angivet

                                    Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”fruktkött av kakao (Theobroma cacao L.)”, ”juice av fruktkött av kakao (Theobroma cacao L.)” eller ”juicekoncentrat av fruktkött av kakao (Theobroma cacao L.)” beroende på vilken form som används.”

                        2.

                        Följande uppgifter ska införas i tabell 2 (Specifikationer) i alfabetisk ordning:

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Specifikation

                                    ”Fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L.
                                    (Traditionellt livsmedel från ett tredjeland)

                                       Beskrivning/definition

                                    Det traditionella livsmedlet är fruktköttet av kakaoväxten (Theobroma cacao L.), vilket är den vattenhaltiga, gelatinösa och sura substansen där fröna är inbäddade.
                                    Fruktkött av kakao erhålls genom att kakaofrukten delas och fruktköttet separeras från skal och bönor. Fruktköttet genomgår därefter pastörisering och frysning. Juice och/eller juicekoncentrat av fruktkött av kakao framställs efter bearbetning (enzymatisk behandling, pastörisering, filtrering och koncentrering).

                                       Typiska uppgifter om sammansättningen av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av kakao

                                    Protein (g/100 g): 0,0–2,0
                                    Fett totalt (g/100 g): 0,0–0,2
                                    Sockerarter totalt (g/100 g): > 11,0
                                    Brixgrader: ≥ 14
                                    pH: 3,3–4,0

                                       Mikrobiologiska kriterier

                                    Bakterietal totalt (aeroba): < 10 000  CFU  (1)/g
                                    Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

                                       Salmonella: ej påvisade i 25 g

               (1)  CFU: kolonibildande enhet.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/207 av den 14 februari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller import av sällskapsdjursfoder från Saudiarabien (Text av betydelse för EES)

text:
                  17.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 43/69

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/207
         av den 14 februari 2020
         om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller import av sällskapsdjursfoder från Saudiarabien
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (1), särskilt artikel 41.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2) fastställs bestämmelser för genomförande av förordning (EG) nr 1069/2009, inbegripet villkor för människors och djurs hälsa vid import av sällskapsdjursfoder.

                     (2)

                     Kraven för import till och transitering genom unionen av sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben, anges i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011, inbegripet förteckningen över tredjeländer på rad 12 i tabell 2 i den förordningen.

                     (3)

                     De behöriga myndigheterna i Konungariket Saudiarabien har försäkrat kommissionen att Konungariket Saudiarabien kan uppfylla lämpliga hälsovillkor och lämna tillräckliga garantier för de kontroller myndigheterna genomför av tillverkningen av sällskapsdjursfoder som erhållits från fjäderfä. Det är därför motiverat att lägga till Saudiarabien till förteckningen över tredjeländer från vilka bearbetat sällskapsdjursfoder från fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen.

                     (4)

                     Tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras i enlighet med den text som anges i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).

            BILAGA
            Rad 12 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ersättas med följande:

                           ”12

                           Sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben

                                       a)

                                       Bearbetat sällskapsdjursfoder och tuggben: Material enligt artikel 35 a i och ii.

                                       b)

                                       Färskt sällskapsdjursfoder: Material enligt artikel 35 a iii.

                           Sällskapsdjursfodret och tuggbenen ska ha framställts i enlighet med kapitel II i bilaga XIII.

                                       a)

                                       Färskt sällskapsdjursfoder:
                                       De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
                                       Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.

                                       b)

                                       Tuggben och annat sällskapsdjursfoder än färskt sällskapsdjursfoder:
                                       De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 samt följande länder:

                                                   (JP) Japan

                                                   (EC) Ecuador

                                                   (LK) Sri Lanka

                                                   (TW) Taiwan

                                                   (SA) Saudiarabien (endast bearbetat sällskapsdjursfoder från fjäderfä).

                                             Bearbetat sällskapsdjursfoder från fiskmaterial: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.

                                       a)

                                       Helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(A) i bilaga XV.

                                       b)

                                       Bearbetat sällskapsdjursfoder utom helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(B) i bilaga XV.

                                       c)

                                       Tuggben: Kapitel 3(C) i bilaga XV.

                                       d)

                                       Färskt sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(D) i bilaga XV.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/208 av den 14 februari 2020 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (Text av betydelse för EES)

text:
                  17.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 43/72

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/208
         av den 14 februari 2020
         om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (1), särskilt artikel 44.1 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 (2) om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet krävs användning av särskilda operativa metoder för utbyte av data mellan luftburen och markbaserad utrustning. Sådana operativa metoder måste genomföras på ett enhetligt sätt för att säkerställa driftskompatibilitet och sammanhängande drift.

                     (2)

                     EUROCAE ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace reviderades nyligen i syfte att ta bort alla hänvisningar till Downlink Message (DM) 89 ”MONITORING [unit name] [frequency]” som nödvändigt stöd för datalänkanvändning. Den nuvarande hänvisningen till ED-120 i förordning (EG) nr 29/2009 är inte längre lämplig för att avspegla utvecklingen av standarder och operativa principer, och för att stödja datalänkanvändning för certifierade luftfartyg med utökade ATM-funktionaliteter.

                     (3)

                     Därför bör de tekniska minimistandarder som fastställs i förordning (EG) nr 29/2009, som luftfartygsoperatörer måste följa, ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 127.1 i förordning (EU) 2018/1139.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EG) nr 29/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 212, 22.8.2018, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 av den 16 januari 2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 13, 17.1.2009, s. 3).

            BILAGA
            I bilaga III till förordning (EG) nr 29/2009 ska punkt 11 ersättas med följande:

                           ”11.

                           Eurocae ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace, offentliggjord i maj 2004, inklusive:

                                       a)

                                       För operatörer:

                                                   —

                                                   Ändring 1, offentliggjord i april 2007, och ändring 2, offentliggjord i oktober 2007, eller

                                                   —

                                                   ändring 1, offentliggjord i april 2007, ändring 2, offentliggjord i oktober 2007, och ändring 3, offentliggjord i september 2019.

                                       b)

                                       För leverantörer av flygtrafikledningstjänster:

                                                   —

                                                   Ändring 1, offentliggjord i april 2007, ändring 2, offentliggjord i oktober 2007, och ändring 3, offentliggjord i september 2019.”


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/211 av den 17 februari 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

text:
                  17.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 43/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/211
         av den 17 februari 2020
         om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

                     (2)

                     Mot bakgrund av det faktum att framträdande affärsmän gör stora vinster genom sina band till Assadregimen och i gengäld hjälper till att finansiera denna regim, inbegripet genom de samriskföretag som bildats av vissa framträdande affärsmän och enheter med statsstödda företag för att exploatera exproprierad mark, stöder dessa affärsmän och enheter Assadregimen och gagnas av den, bland annat genom användningen av exproprierad egendom.

                     (3)

                     Dessutom förhindrar Assadregimen genom sin expropriation av mark tillhörande personer som fördrivits till följd av konflikten i Syrien dessa personer från att återvända till sina hem.

                     (4)

                     Åtta fysiska personer och två enheter bör läggas till på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

                     (5)

                     Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2020.

                  På rådets vägnar

               J. BORRELL FONTELLES

                  Ordförande

            (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

            BILAGA

               1.
               Följande personer ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer) i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012:

                           Namn

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl

                           Datum för införande

                           ”288.

                           Yasser Aziz ABBAS
                           (alias Yasser, Yaser, Yasr, Aziz, Aziz, Abbas, Abas, ياسر عزيز عباس)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 22.8.1978
                           Nationalitet: syrisk
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Bajaa Trading Services LLC, Qudrah Trading, Tafawoq Tourism Projects Company, Top Business, Yang King, Al-Aziz Group

                           Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Han stöder och/eller gagnas av regimen genom affärsverksamhet, inbegripet bränslesmuggling och vapenöverföringar. Yasser Aziz Abbas erhåller förtjänster från att underlätta oljeimporter på den syriska regimens vägnar och använder sina band till regimen för att få till stånd fördelaktiga affärer och fördelaktig behandling.

                           17.2.2020

                           289.

                           Mahir BurhanEddine AL-IMAM
                           (alias ماهر برهان الدين الإمام)

                           Kön: man
                           Nationalitet: syrisk
                           Befattning: generaldirektör på Telsa Group/Telsa Telecom
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Telsa Group/Telsa Telecom, Tazamon Contracting LLC, Castro LLC

                           Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med affärsintressen inom turism, telekommunikation och fastigheter. Som generaldirektör för det regimstödda Telsa Communication Group och för Castro LLC och genom sina andra affärsintressen gagnas Mahir BurhanEddine Al-Imam av regimen och stöder dess finansierings- och lobbypolitik samt dess byggpolitik.

                           17.2.2020

                           290.

                           Waseem AL-KATTAN
                           (alias Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim, Anouar, Al-Kattan, Al-Katan, Al-Qattan, Al-Qatan, وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 4.3.1976
                           Nationalitet: syrisk
                           Befattning: ordförande för provinsen Damaskus handelskammare
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:
                           Larosa Furniture/Furnishing, Jasmine Fields Company Ltd., Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group, Adam and Investment LLC, Universal Market Company LLC, kassör i Syriens handelskammarförbund

                           Ledande affärsman med verksamhet i Syrien som gagnas av och stöder regimen. Ägare till flera företag och holdingföretag med intressen och verksamhet inom olika ekonomiska sektorer såsom fastigheter, lyxhotell och köpcentrum. Waseem Al-Kattan gjorde sig snabbt ett namn som ledande affärsman genom att beskatta varor som smugglades in i det belägrade östra al-Ghuta, och är nu inblandad i aggressiva former av klientilism till förmån för regimen. Waseem Al-Kattan tjänar ekonomiskt på sitt företräde till offentliga upphandlingar samt licenser och kontrakt som han tilldelats av statliga organ till följd av de nära band han har till regimen.

                           17.2.2020

                           291.

                           Amer FOZ
                           (alias عامر فوز)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 11.3.1976
                           Nationalitet: syrisk
                           Passnr: 06010274747
                           Befattning: generaldirektör på ASM International General Trading LLC (ASM International Trading)
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: den av EU på förteckningen uppförda Samer Foz, det av EU på förteckningen uppförda Aman Holding (Aman Damascus Joint Stock Company), ASM International General Trading LLC (ASM International Trading)

                           Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin, bland annat genom Aman Holding (tidigare känt som Aman Group). Genom Aman Holding gagnas han även ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder al-Asad-regimen, inbegripet genom sin inblandning i den regimstödda utvecklingen av Marota City. Sedan 2012 är han även generaldirektör på ASM International Trading LLC.
                           Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av EU i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen.

                           17.2.2020

                           292.

                           Saqr RUSTOM
                           (alias Saqr, Saqer, As’ad, Asaad, Asad, Al-Rustom, Al‐Rostom, صقر رستم, صقر أسعد الرستم)

                           Kön: man
                           Nationalitet: syrisk
                           Befattning: chef för nationella försvarsstyrkan i Homs
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Damas Real Estate Development and Investment LLC

                           Chef för den lokala grenen av nationella försvarsstyrkan i Homs, en regimtrogen milis (shabiha). Ansvarig för dess delaktighet i det brutala förtrycket av Syriens civilbefolkning. Genom sin milis är Saqr Rustom ansvarig för flera affärsupplägg där man tjänar pengar på kriget, och på så sätt gagnas han av och stöder Syriens regim. Han har samröre med en person uppförd på förteckningen, Bassam Hassan, som är hans morbror och som han grundade Damas Real Estate Development and Investment LLC tillsammans med för att investera i fastighetsprojekt.

                           17.2.2020

                           293.

                           Abdelkader SABRA
                           (alias Abdelkader, Abd el Kader, Abd al Kader, Abdul Kader Abd al Qadr, Abdul Qadr, Sabra, Sabrah, عبد القادر صبرا; عبد القادر صبره)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 14.9.1955
                           Nationalitet: syrisk libanesisk
                           Befattning: ägare av Sabra Maritime Agency, ordförande i det syrisk-turkiska affärsmannarådet, medgrundare av Phoenicia Tourism Company, ordförande för syriska sjöfartskammaren
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:
                           Phoenicia Tourism Company (شركة فينيقيا للسياحة), Sabra Maritime Agency (كالة صبره البحرية)

                           Ledande affärsman med verksamhet i Syrien, med många ekonomiska intressen, särskilt inom sjöfart och turism. I egenskap av betydelsefull rederimagnat och nära affärspartner till Rami Makhlouf (som stöder regimen och är kusin till Bashar al-Asad) förser Abdelkader Sabra den syriska regimen med finansiellt och ekonomiskt stöd, bland annat genom utlandsbaserade bolag. Abdelkader Sabra gagnas också av sina band till regimen, vilka har gjort det möjligt för honom att utöka sin verksamhet inom fastighetssektorn. Han är också inblandad i penningtvätt och kommersiell verksamhet till stöd för den syriska regimen och dem som har samröre med den.

                           17.2.2020

                           294.

                           Khodr Ali TAHER
                           (alias خضر علي طاه)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 1976
                           Nationalitet: syrisk
                           Befattning: chef för och ägare av Ella Media Services, medgrundare av Castle Security and Protection och av Jasmine Contracting Company, ordförande för och medgrundare av Syrian Hotel Management Company, chef för och ägare av Ematel
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:
                           Citadel for Protection, Guard and Security Services (Castle Security and Protection), Ematel LLC (Ematel Communications), Syrian Hotel Management Company, Jasmine Contracting Company

                           Ledande affärsman med verksamhet i flera sektorer inom den syriska ekonomin, bland annat inom privat säkerhet, detaljhandel med mobiltelefoner, hotellförvaltning, reklamtjänster och inrikes penningöverföring.
                           Han stöder och gagnas av regimen genom samarbete i sin affärsverksamhet och sin inblandning i smuggling och affärsupplägg där man tjänar pengar på kriget. Khodr Ali Taher äger ett antal företag och är medgrundare av andra. Han är inblandad i affärer med regimen, bland annat genom att ha ingått ett samriskföretag med Syrian Transport and Tourism Company, som till två tredjedelar ägs av turismministeriet.

                           17.2.2020

                           295.

                           Adel Anwar AL-OLABI
                           (alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi, عادل أنور العلبي)

                           Kön: man
                           Födelsedatum: 1976
                           Nationalitet: syrisk
                           Befattning: vice ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernör i Damaskus

                           Ledande affärsman som gagnas av och stöder regimen. Vice ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsens fastigheter och genomföra Marota City‐projektet.
                           Adel Anwar Al-Olabi är också guvernör i Damaskus, sedan han utnämndes av Bashar al-Asad i november 2018. Som guvernör i Damaskus och vice ordförande i DCHC är han ansvarig för insatserna för att genomföra regimens beslut om exploatering av exproprierad mark i Damaskus (inbegripet förordning nr 66 och lag nr 10), framför allt genom Marota City‐projektet.

                           17.2.2020”

               2.
               Följande enheter ska läggas till i förteckningen i avsnitt B (Enheter) i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012:

                           Namn

                           Identifieringsuppgifter

                           Skäl

                           Datum för införande

                           ”77.

                           Al Qatarji Company
                           (även kallat Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Khatirji / Katarji / Katerji Group, مجموعة/شركة قاطرخي)

                           Typ av enhet: privat företag
                           Bransch: import och export, transport, leverans av olja och råvaror
                           Namn på chef/ledningen: Hussam AL‐QATIRJI, vd (uppförd på förteckningen av EU)
                           Verklig huvudman: Hussam AL‐QATIRJI (uppförd på förteckningen av EU)
                           Registrerad adress: Mazzah, Damaskus, Syrien
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:
                           Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

                           Framträdande företag verksamt inom flera sektorer av Syriens ekonomi. Genom att underlätta handeln med bränsle, vapen och ammunition mellan regimen och olika aktörer, däribland IS (Daish), under förevändningen att det importerar och exporterar livsmedel, stödja miliser som strider tillsammans med regimen och utnyttja sina band till regimen för att utöka sin affärsverksamhet stödjer Al Qatarij Company – vars styrelse leds av den på förteckningen uppförda Hossam Qatarji, ledamot i Syriens folkförsamling – den syriska regimen och gagnas av den.

                           17.2.2020

                           78.

                           Damascus Cham Holding Company
                           (även kallat Damascus Cham Private Joint Stock Company, القابضة الشام دمشق)

                           Typ av enhet: offentligägt privaträttsligt företag
                           Bransch: fastighetsutveckling
                           Namn på chef/ledningen:
                           Adel Anwar AL-OLABI, vice styrelseordförande och guvernör i Damaskus (uppförd på förteckningen av EU)
                           Verklig huvudman: provinsen Damaskus
                           Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:
                           Rami Makhlouf (uppförd på förteckningen av EU), Samer Foz (uppförd på förteckningen av EU), Mazen Tarazi (uppförd på förteckningen av EU),
                           Talas Group, som ägs av affärsmannen Anas Talas (uppfört på förteckningen av EU), Exceed Development and Investment Company, som ägs av de privata investerarna Hayan Mohammad Nazem Qaddour och Maen Rizk Allah Haykal (båda uppförda på förteckningen av EU), Khaled Al-Zubaidi och Nader Qalei (båda uppförda på förteckningen av EU)

                           Damascus Cham Holding Company bildades av regimen för att utgöra provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsen Damaskus fastigheter och genomföra Marota City-projektet, ett lyxfastighetsprojekt som grundar sig på mark som exproprierats enligt framför allt förordning nr 66 och lag nr 10.
                           Genom att förvalta genomförandet av Marota City stöder och gagnas Damascus Cham Holding, vars vice ordförande är Damaskus guvernör, av den syriska regimen och ger fördelar till affärsmän med nära band till regimen som har ingått lukrativa avtal med denna enhet genom offentlig-privata partnerskap.

                           17.2.2020”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/218 av den 17 februari 2020 om ändring för trehundranionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

text:
                  18.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 44/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/218
         av den 17 februari 2020
         om ändring för trehundranionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

                     (2)

                     Den 20 juni 2017 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra två poster i förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

            BILAGA
            Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för följande poster ändras på följande sätt:

                        (1)

                        ”Abdul Haq) (alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abuduhake, d) Abdulheq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding). Födelsedatum: 10.10.1971. Födelseort: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, Kina. Kinesiskt medborgarskap. Nationellt identitetsbevis nr: 653225197110100533 (kinesiskt id-kort). Övriga upplysningar: a) lokaliserad till Pakistan i april 2009, b) enligt uppgift avliden i Pakistan i februari 2010. Dag som avses i artikel 2a.4 b: 15.4.2009.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Abdul Haq (alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abudu Hake, d) Abdul Heq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding). Födelsedatum: 10.10.1971. Födelseort: Hetian Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, Kina. Kinesiskt medborgarskap. Nationellt identitetsbevis nr: 653225197110100533 (kinesiskt nationellt id-kortsnummer). Övriga upplysningar: a) allmän ledare och befälhavare för Östturkestans islamiska rörelse som deltagit i penninginsamling och rekrytering till denna organisation, b) lokaliserad till Afghanistan i juli 2016, c) dessförinnan lokaliserad till Pakistan i april 2009. Dag som avses i artikel 7d2 i: 15.4.2009.”

                        (2)

                        ”Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Medborgarskap a) algeriskt, b) palestinskt. Övriga upplysningar: a) ekonomichef för Afghan Support Committee (ASC), b) kontaktperson och kommunikationsexpert för Al-Qaida, c) tros ha befunnit sig i Algeriet i april 2010. Dag som avses i artikel 2a.4 b: 11.1.2002.”
                        ska ersättas med följande:
                        ”Boubekeur Boulghiti (alias a) Boubakeur Boulghit, b) Abu Bakr al-Jaziri, c) Abou Bakr Al Djazairi, d) Abou Yasser El Djazairi, e) Yasir Al-Jazari, f) Abou Yasser Al-Jaziri). Födelsedatum: 13.2.1970. Födelseort: Rouiba, Alger, Algeriet. Medborgarskap: a) algeriskt, b) palestinskt. Övriga upplysningar: a) ekonomichef för Afghan Support Committee (ASC), b) kontaktperson och kommunikationsexpert för Al-Qaida, c) tros ha befunnit sig i Algeriet i april 2010, d) Son till Mohamed och Fatma Aribi. Dag som avses i artikel 7d2 i: 11.1.2002.”


                  18.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 44/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/219
         av den 17 februari 2020
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga II till rådets beslut 2011/101/Gusp (2) anges de fysiska och juridiska personer som ska omfattas av restriktioner enligt artikel 5 i det beslutet.

                     (2)

                     Genom förordning (EG) nr 314/2004 ges verkan åt det beslutet i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå. I synnerhet innehåller bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 en förteckning över de personer och enheter vars tillgångar och ekonomiska resurser har frysts enligt den förordningen.

                     (3)

                     Den 17 februari 2020 beslutade rådet posten för en avliden person från bilaga II till rådets beslut 2011/101/Gusp.

                     (4)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till rådets förordning (EG) nr 314/2004 ska ersättas med bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

            (2)  Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).

            BILAGA

                     ”BILAGA III
                     Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 6
                     I.   Personer

                                 Namn (och eventuellt alias)

                                 Identifieringsuppgifter

                                 Skäl för uppförande på förteckningen

                                             2)

                                             Mugabe, Grace

                                 Född 23.7.1965
                                 Pass: AD001159
                                 ID 63–646650Q70.

                                 F.d. sekreterare i ZANU-PF:s (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) kvinnoförbund och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. Tog under 2002 över jordbruksegendomen Iron Mask Estate. Uppges olagligen ha stora intäkter från diamantbrytning.

                                             5)

                                             Chiwenga, Constantine

                                 Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (f.d. arméchef, generallöjtnant),
                                 Född 25.8.1956
                                 Pass: AD000263
                                 ID 63–327568M80.

                                 Ingår i den gemensamma operativa ledningen och är delaktig i utformandet eller ledningen av repressiv statlig politik. Han använde armén för att ta över jordbruksegendomar. Under valet 2008 var han den ledande personen bakom våldet inför presidentvalets avgörande omgång.

                                             6)

                                             Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                                 Generallöjtnant vid flygvapnet,
                                 Född 1.11.1955
                                 ID 29–098876M18.

                                 Högre officer som ingår i ZANU-PF:s gemensamma operativa ledning; delaktig i utformningen eller ledningen av förtryckande statlig politik. Delaktig i politiskt våld, inbegripet under valperioden 2008 i Mashonaland West i Chiadzwa.

                                             7)

                                             Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                                 Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant,
                                 Född 25.8.1956 eller 24.12.1954
                                 ID 63–357671H26.

                                 Högre officer inom armén med band till regeringen och delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik.

                           II.   Enheter

                                 Namn

                                 Identifieringsuppgifter

                                 Skäl för uppförande på förteckningen

                                 Zimbabwe Defence Industries

                                 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

                                 Har koppling till försvarsministeriet och ZANU PF-fraktionen inom regeringen.

               ”


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/221 av den 14 februari 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau” (SGB)

text:
                  19.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 46/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/221
         av den 14 februari 2020
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 751/2010 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 751/2010 av den 20 augusti 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau [SGB]) (EUT L 220, 21.8.2010, s. 57).

            (3)  EUT C 344, 11.10.2019, s. 11.


title: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/228 av den 19 februari 2020 om godkännande av erytrosin som fodertillsats för hundar och katter (Text av betydelse för EES)

text:
                  20.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 47/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/228
         av den 19 februari 2020
         om godkännande av erytrosin som fodertillsats för hundar och katter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

                     (2)

                     Erytrosin har godkänts utan tidsbegränsning i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för akvariefiskar i gruppen ”färgämnen och pigment” under rubriken ”andra färgämnen”. Erytrosin har också godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsats för hundar och katter i gruppen ”färgämnen och pigment” under rubriken ”färgämnen som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel”. Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (3)

                     En ansökan om en ny utvärdering av erytrosin som fodertillsats för akvariefiskar, hundar och katter har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”färgämnen”. Sökanden begärde också, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003, att erytrosin skulle godkännas som fodertillsats för ett nytt användningsområde för reptiler, i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”färgämnen”. Senare drog sökanden tillbaka ansökan för akvariefiskar och för reptiler. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 16 november 2011 (3), den 8 september 2015 (4) och den 3 april 2019 (5) att erytrosin under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa. Myndigheten konstaterade också att erytrosin har visat sig orsaka dermatologiska reaktioner, t.ex. ljuskänslighet, erytrodermi och fjällning, och att exponering av de nedre luftvägarna betraktas som en fara för användaren. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (6) har det i fas I i miljöriskbedömningen fastställts att det inte krävs någon ytterligare bedömning av erytrosin som en tillsats avsedd för icke livsmedelsproducerande djur, eftersom det inte är sannolikt att ämnet avsevärt kommer att påverka miljön i och med att myndigheten i sina yttranden inte identifierat några vetenskapligt grundade skäl till oro. Myndigheten konstaterade dessutom att det berörda ämnet är effektivt när det gäller att tillföra fodret färg och att det positivt påverkar färgen hos akvariefiskar. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av erytrosin visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av det berörda ämnet, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännande
            Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”färgämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser

               1.   Det i bilagan angivna ämnet och de förblandningar innehållande detta ämne som har framställts och märkts före den 11 september 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 mars 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

               2.   Foderråvaror och foderblandningar innehållande det i bilagan angivna ämnet som har framställts och märkts före den 11 mars 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 mars 2020 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal, vol. 9(2011):12, artikelnr 2447.

            (4)  EFSA Journal, vol. 13(2015):9, artikelnr 4233.

            (5)  EFSA Journal, vol. 17(2019):5, artikelnr 5699.

            (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: organoleptiska tillsatser. Funktionell grupp: färgämnen i) ämnen som tillför fodret färg eller återställer fodrets färg.

                        2a127

                        Erytrosin

                           Tillsatsens sammansättning

                        Erytrosin beskrivs som natriumsaltet (huvudsaklig beståndsdel)
                        Fast form

                        Hundar
                        Katter

                        -
                        -

                        -
                        -

                        16
                        13

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

                        11.3.2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen som natriumsalt

                        Erytrosin består huvudsakligen av dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oxid-6-oxoxanten-9-yl)bensoatmonohydrat och åtföljande färgämnen samt vatten, natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade beståndsdelarna.
                        Även kalcium- och kaliumsalter är tillåtna
                        Kemisk formel: C20H6I4Na2O5·H2O
                        CAS-nr: 16423-68-0
                        Fast form framställd genom kemisk syntes.
                        Renhetskriterier

                                    —

                                    Färgämnen totalt, beräknat som vattenfritt natriumsalt: ≥ 87 %

                                    —

                                    Oorganiska jodider: ≤ 0,1 % (beräknat som natriumjodid)

                                    —

                                    Ämnen olösliga i vatten: ≤ 0,2 %

                                    —

                                    Åtföljande färgämnen (utom fluorescein): ≤ 4,0 %

                                    —

                                    Fluorescein: ≤ 20 mg/kg

                                    —

                                    Andra organiska föreningar än färgämnen:

                                                —

                                                trijodresorcinol: ≤ 0,2 %

                                                —

                                                2-(2,4-dihydroxi-3,5-dijodbensoyl)bensoesyra: ≤ 0,2 %

                                                —

                                                ämnen som kan extraheras med eter: ≤ 0,2 % från en lösning med pH 7–8

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av halten erytrosin i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Spektrometri vid 526 nm (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 och FAO JECFA monografi No. 1, Vol. 4)

                              Bestämning av halten erytrosin i foder:

                                    —

                                    Vätskekromatografi med tandem-masspektrometri (LC-MS/MS)

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/229 av den 19 februari 2020 om godkännande av L-tryptofan som fodertillsats för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
                  20.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 47/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/229
         av den 19 februari 2020
         om godkännande av L-tryptofan som fodertillsats för alla djurarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Ansökningar om godkännande av L-tryptofan framställt av Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 eller Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

                     (3)

                     Ansökningarna gäller godkännande av L-tryptofan framställt av Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 eller Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 22 januari 2019 (2), 2 april 2019 (3), 3 april 2019 (4) och 16 maj 2019 (5) att L-tryptofan framställt av Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 eller Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på icke-idisslande djurs hälsa, på konsumenters säkerhet eller på miljön. För att vara säker för idisslare bör L-tryptofan skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten angav att det fanns en risk för användarna av tillsatsen vid inandning på grund av endotoxinhalterna i L-tryptofan framställt av Escherichia coli KCCM 80152 och Escherichia coli CGMCC 7.248. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten ansåg att L-tryptofan framställt av Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 eller Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 är en effektiv källa till den essentiella aminosyran tryptofan för icke-idisslande djur. För att kompletterande L-tryptofan ska vara fullt effektivt för idisslare bör det skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av L-tryptofan framställt av Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 eller Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal, vol. 17(2019):2, artikelnr 5601.

            (3)  EFSA Journal, vol. 17(2019):5, artikelnr 5694.

            (4)  EFSA Journal, vol. 17(2019):5, artikelnr 5695.

            (5)  EFSA Journal, vol. 17(2019):6, artikelnr 5729.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Högsta ålder

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

                        3c441

                        –

                        L-Tryptofan

                           Tillsatsens sammansättning

                        Pulver med en lägsta halt på 98 % L-tryptofan (torrsubstans)
                        Högst 10 mg/kg av 1,1′-etyliden-bis-L-tryptofan (EBT)

                        Alla arter

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    L-Tryptofan får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

                                    2.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

                                    3.

                                    Tillsatsens endotoxinhalt och dess dammrisk ska tillförsäkra en maximal endotoxinexponering på 1 600  IU endotoxiner/m3 luft (2)

                                    4.

                                    L-Tryptofan får användas via dricksvatten.

                                    5.

                                    När det gäller idisslare ska L-tryptofan skyddas mot nedbrytning i våmmen.

                                    6.

                                    Vattenhalten ska anges på märkningen av tillsatsen.

                                    7.

                                    Ange följande på märkningen av tillsatsen och förblandningarna:
                                    ”Vid komplettering med L-tryptofan, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

                        11.3.2030

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                        L-Tryptofan framställt genom fermentering med Escherichia coli KCCM 80135 eller

                           Escherichia coli KCCM 80152 eller

                           Escherichia coli CGMCC 7.248 eller

                           Corynebacterium glutamicum KCCM 80176
                        Kemisk formel: C11H12N2O2

                        CAS-nr: 73-22-3

                           Analysmetoder 1

                        Identifiering av L-tryptofan i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-tryptophan monograph”.

                              Bestämning av halten tryptofan i fodertillsatsen och förblandningarna:

                                    —

                                    Vätskekromatografi med fluorescensdetektion (HPLC-FLD) – EN ISO 13904.

                              Bestämning av tryptofan i foderblandningar och foderråvaror:

                                    —

                                    Vätskekromatografi med fluorescensdetektion (HPLC-FLD) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del G).

                              Bestämning av halten tryptofan i vatten:

                                    —

                                    Vätskekromatografi med fluorescensdetektion (HPLC-FLD).

               (1)  Exponering beräknad på grundval av tillsatsens endotoxinhalt och dammrisk enligt den metod som används av Efsa (EFSA Journal, vol. 15(2017):3 artikelnr 4705). Analysmetod: Europeiska farmakopén 2.6.14 (bakteriella endotoxiner).

               (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/230 av den 19 februari 2020 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom genomförandeförordning (EU) 2015/83 införts på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import

text:
                  20.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 47/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/230
         av den 19 februari 2020
         om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom genomförandeförordning (EU) 2015/83 införts på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,
         efter att ha underrättat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         A.   BEGÄRAN

                     (1)

                     Europeiska kommissionen mottog en begäran i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (nedan kallad grundförordningen) om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), och om registrering av sådan import.

               B.   PRODUKT

                     (2)

                     Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är mononatriumglutamat Den klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 2922 42 00 (Taric-nummer 2922420010) och har sitt ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten). Den berörda produkten är föremål för antidumpningsåtgärder.

                     (3)

                     Den produkt som undersöks med avseende på ett eventuellt kringgående är densamma som den som definieras i föregående skäl, men i en blandning eller lösning innehållande minst 50 % mononatriumglutamat i torrvikt. De produkter som mononatriumglutamat får blandas med omfattar bland annat salter, socker, stärkelse, maltodextriner och olika kryddor. Vid tidpunkten för ikraftträdande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/83 (2) (nedan kallade de gällande åtgärderna) klassificerades den produkt som ska undersökas enligt KN-nummer ex 2103 90 90, ex 2104 10 00, ex 2104 20 00, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93 och ex 3824 90 96 (Taric-nummer ex ex2103909010, ex ex2103909080, ex ex2104100010, ex ex2104100090, ex ex3824909299, ex ex3824909390 och ex ex3824909699. Det fanns inget specifikt Taric-nummer för ex 2104 20 00) (mononatriumglutamatblandningar).

               C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                     (4)

                     De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/83.

               D.   GRUNDER FÖR ÖVERSYNEN

                     (5)

                     Sökanden lade fram tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten kringgås genom att den berörda produkten har genomgått mindre ändringar.

                     (6)

                     Exportstatistiken (Comext och IHS Global) visar närmare bestämt att handelsmönstret för exporten från Kina till unionen har förändrats betydligt sedan den slutgiltiga antidumpningstullen infördes på den berörda produkten genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/83. Det tycks inte finnas någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för det förändrade handelsmönstret än införandet av tullen.

                     (7)

                     Dessutom pekar bevisen på att denna förändring härrör från import av den obetydligt ändrade berörda produkten. Den berörda produkten har ändrats genom att små mängder NaCl (bordssalt) tillsätts, vilket ändrar den berörda produkten något utan att dess grundläggande egenskaper ändras. Bevisningen visar att det inte finns någon annan grund eller ekonomisk motivering för sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning än införandet av tullen.

                     (8)

                     Sökanden lade vidare fram tillräcklig bevisning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda produkten undergrävs både i fråga om priser och kvantiteter. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

                     (9)

                     Slutligen lade sökanden fram tillräcklig bevisning för att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts.

                     (10)

                     Om någon annan form av kringgående än det som beskrivs i skäl 7, och som omfattas av artikel 13 i grundförordningen, konstateras i samband med undersökningen får undersökningen även omfatta detta kringgående.

               E.   FÖRFARANDE

                     (11)

                     Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och för att registrera importen av de undersökta produkterna i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

                     (12)

                     För att kommissionen ska kunna få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning bör alla berörda parter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

                     (13)

                     Myndigheterna i Kina kommer att underrättas om att undersökningen inleds.

               a)   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

                     (14)

                     Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

                     (15)

                     Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna, och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (3). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

                     (16)

                     Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

                     (17)

                     Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

                     (18)

                     Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), även skannade fullmakter och intyganden.
                     För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf
                     Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för GD Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf
                     De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
                     Kommissionens kontaktuppgifter:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Bryssel

                                 BELGIEN

                           TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI
                     E-postadress: TRADE-R719@ec.europa.eu

               b)   Insamling av uppgifter och höranden

                     (19)

                     Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

               c)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

                     (20)

                     Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från registrering eller åtgärder om importen inte utgör kringgående.

                     (21)

                     Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Kina som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Ett frågeformulär finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på DG Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2448.. Formuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

                     (22)

                     Förlängningar av tidsfristen för att besvara frågeformulär och andra tidsfrister enligt vad som anges i denna förordning eller på annat sätt lämnas i särskild kommunikation med berörda parter kommer att begränsas till högst tre ytterligare dagar. En sådan förlängning får utvidgas till högst sju dagar om den ansökande parten kan visa att det föreligger exceptionella omständigheter.

               F.   REGISTRERING

                     (23)

                     I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

                     (24)

                     Utvidgningen av åtgärderna till den obetydligt ändrade produkten bör omfatta samma betalningsansvar som det som inrättats enligt de gällande åtgärderna. Om det kan fastställas att kringgåendet härrör från den samarbetsvilliga exportören med individuella dumpningsmarginaler, ska dessa åtgärder vara tillämpliga. I annat fall bör tullsatsen för övriga företag tillämpas.

               G.   TIDSFRISTER

                     (25)

                     Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

                                 —

                                 berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna övriga uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

                                 —

                                 berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

                     (26)

                     Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast kan utövas om parterna gett sig till känna inom de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i denna förordning.

               H.   BRISTANDE SAMARBETE

                     (27)

                     Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

                     (28)

                     Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

                     (29)

                     Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

                     (30)

                     Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

               J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

                     (31)

                     Det är att märka att alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4).

                     (32)

                     Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

               K.   FÖRHÖRSOMBUD

                     (33)

                     De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

                     (34)

                     Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

                     (35)

                     En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

                     (36)

                     Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. I princip ska de tidsramar som fastställs i artikel 3 för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

                     (37)

                     Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            En undersökning inleds härmed i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa om importen till unionen av mononatriumglutamat, i en blandning eller lösning innehållande minst 50 % mononatriumglutamat i torrvikt, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2103 90 90, ex 2104 10 00, ex 2104 20 00, ex 3824 99 92, ex 3824 99 93 och ex 3824 99 96 (Taric-nummer 2103909011, 2103909081, 2104100011, 2104100081, 2104200011, 3824999298, 3824999389 och 3824999689) och som har sitt ursprung i Kina, kringgår de åtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/83.

            Artikel 2

               1.   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska medlemsstaternas tullmyndigheter vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

               2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

               3.   Kommissionen får ålägga tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som tillverkats av exportörer/tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

            Artikel 3

               1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

               2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

               3.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen. För höranden som rör undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Begäran ska göras skriftligen och ange skälen till att parten önskar bli hörd.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/83 av den 21 januari 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 15, 22.1.2015, s. 31).

            (3)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt) (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/236 av den 14 februari 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Huile d'olive de Provence” (SUB)

text:
                  21.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 48/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/236
         av den 14 februari 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Huile d'olive de Provence” (SUB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Huile d'olive de Provence” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (1)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Huile d'olive de Provence” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Huile d'olive de Provence” (SUB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 325, 30.9.2019, s. 10.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/237 av den 14 februari 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Bjelovarski kvargl” (SGB)

text:
                  21.2.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 48/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/237
         av den 14 februari 2020
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Bjelovarski kvargl” (SGB)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Bjelovarski kvargl” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Bjelovarski kvargl” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Bjelovarski kvargl” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2020.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 320, 24.9.2019, s. 9.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).