title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/395 av den 10 mars 2015 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 om import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, och om registrering av sådan import

text:
               11.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 66/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/395
   av den 10 mars 2015
   om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 om import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, och om registrering av sådan import
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,
   efter att ha underrättat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:
   A.   BEGÄRAN

               (1)

               Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, med ändrad vikt eller diameter, med ett tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina, och om registrering av sådan import.

               (2)

               Begäran ingavs den 26 januari 2015 av Plansee SE, en unionstillverkare av viss molybdentråd.

         B.   PRODUKT

               (3)

               Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är molybdentråd, innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960011 och 8102960019) (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som gällande bestämmelser är tillämpliga på.

               (4)

               Den produkt som undersöks med avseende på ett eventuellt kringgående har samma egenskaper som den berörda produkten som definieras i föregående skäl, men föreligger vid importen med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm och klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten, men med ett annat Taric-nummer (dvs. 8102960099 tills den här förordningen träder i kraft). Denna produkt har också sitt ursprung i Kina. Undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående omfattar även molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina.

         C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (5)

               De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 (2) på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina (nedan kallade gällande åtgärder). Efter en undersökning om kringgående utvidgades dessa åtgärder under 2012 till att omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (3). Efter en annan undersökning om kringgående utvidgades åtgärderna 2013 till att även omfatta molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Kina (4).

         D.   GRUNDER

               (6)

               Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten med ursprung i Kina kringgås genom import av den undersökta produkten, och för att de kan kringgås ytterligare genom andra mindre ändringar av vikt eller tvärmått.

               (7)

               Av begäran framgår det särskilt att handelsmönstret för exporten från Kina till unionen har ändrats betydligt efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen på den berörda produkten infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen.

               (8)

               Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att denna förändring beror på att den något ändrade berörda produkten importeras, dvs. en produkt med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, och sedan omvandlas till den berörda produkten i unionen, dvs. med ett högsta tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, genom att tråden omformas till ett tvärmått av 4,0 mm eller mindre. Prima facie-bevisningen visar att det inte finns någon annan grund eller ekonomisk motivering för sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning än införandet av tullen.

               (9)

               Begäran innehåller också tillräcklig prima facie-bevisning för att den undersökta produkten har samma grundläggande egenskaper och användningsområden som den berörda produkten.

               (10)

               Begäran innehåller vidare tillräcklig prima facie-bevisning för att den skadelindrande verkan som de gällande antidumpningsåtgärderna har på den berörda produkten har undergrävts både när det gäller kvantitet och pris. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig prima facie-bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

               (11)

               Slutligen innehåller begäran prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts.

               (12)

               Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

         E.   FÖRFARANDE

               (13)

               Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

         a)   Frågeformulär

               (14)

               För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till kända exportörer/tillverkare och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Kina, till kända importörer och kända intresseorganisationer för importörer i unionen samt till myndigheterna i Kina. Uppgifter kommer vid behov även inhämtas från unionsindustrin.

               (15)

               Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i den här förordningen, för att begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, då tidsfristen i artikel 3.2 gäller alla berörda parter.

               (16)

               Myndigheterna i Kina kommer att underrättas om att undersökningen inleds.

         b)   Insamling av uppgifter och anordnande av utfrågningar

               (17)

               Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

         c)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

               (18)

               Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller från åtgärder om importen inte utgör något kringgående.

               (19)

               Eftersom det måste undersökas i vilken utsträckning det eventuella kringgåendet äger rum inom och/eller utanför unionen, får enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse från registrering eller åtgärder beviljas sådana importörer och/eller exportörer/tillverkare av den undersökta produkten som kan visa att de inte är närstående (5) någon tillverkare som omfattas av åtgärderna (6) och beträffande vilka det har konstaterats att de inte kringgår åtgärderna enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Importörer och exportörer/tillverkare som vill beviljas befrielse bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3.

         F.   REGISTRERING

               (20)

               Om undersökningen visar att kringgående sker, ska importen av den undersökta produkten bli föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen, så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp från och med den dag som registreringen av sådan import infördes.

         G.   TIDSFRISTER

               (21)

               Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

                           —

                           berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna skriftliga synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna andra uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

                           —

                           importörer i unionen och exportörer/tillverkare får ansöka om befrielse från registrering av import eller från åtgärder,

                           —

                           berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

               (22)

               Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är tillämpliga endast om parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3.

         H.   BRISTANDE SAMARBETE

               (23)

               Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

               (24)

               Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

               (25)

               Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

               (26)

               Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

         I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

               (27)

               Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

         J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

               (28)

               Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (7).

         K.   FÖRHÖRSOMBUD

               (29)

               De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

               (30)

               Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras.

               (31)

               Närmare information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 för att avgöra huruvida import till unionen av molybdentråd som innehåller minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960020), med ursprung i Kina, och huruvida import till unionen av molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960040), med ursprung i Kina, utgör kringgående av de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010.
   Artikel 2
   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.
   Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.
   Kommissionen får genom en förordning anmoda tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som framställts av exportörer/tillverkare eller importörer som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.
   Artikel 3
   1.   Frågeformulär ska begäras från kommissionen inom 15 dagar från den dag då denna förordning träder i kraft.
   2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar räknat från den dag då denna förordning träder i kraft.
   3.   Importörer i unionen och exportörer/tillverkare som ansöker om befrielse från registrering av import eller från åtgärder ska lämna in en väl underbyggd ansökan inom samma tidsfrist på 37 dagar.
   4.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.
   5.   Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna denna information till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt att försvara sig.
   6.   Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
       (8).
   7.   Berörda parter som lämnar uppgifter märkta Limited ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas For inspection by interested parties. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.
   8.   Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152584.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
   Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

               Europeiska kommissionen

               Generaldirektoratet för handel

               Enhet H

               CHAR 04/039

               1040 Bryssel

               BELGIEN

               E-post: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 av den 14 juni 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 150, 16.6.2010, s. 17).

      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 14/2012 av den 9 januari 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte och om avslutande av undersökningen beträffande import som avsänts från Schweiz (EUT L 8, 12.1.2012, s. 22).

      (4)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 871/2013 av den 2 september 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 243, 12.9.2013, s. 2).

      (5)  I enlighet med artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1) ska personer anses vara närstående endast om a) de är styrelseledamöter eller företagsledare i varandras företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) någon person direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar 5 % eller mer av bådas utestående röstberättigande aktier eller andelar, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de tillhör samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

      (6)  Även om tillverkare, i den betydelse som nämns ovan, är närstående till företag som omfattas av de gällande åtgärderna på import med ursprung i Kina (de ursprungliga antidumpningsåtgärderna), kan befrielse emellertid ändå komma att beviljas, om det inte finns några belägg för att förhållandet till de företag som omfattas av de ursprungliga åtgärderna ingicks eller används i syfte att kringgå de ursprungliga åtgärderna.

      (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (8)  Ett dokument märkt Limited är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1225/2009 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/8 av den 5 januari 2017 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den andra delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 3/31

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/8
   av den 5 januari 2017
   om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den andra delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och
   av följande skäl:

               (1)

               På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

               (2)

               Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den andra delanbudsinfordran bör det inte fastställas ett lägsta försäljningspris.

               (3)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För den andra delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 3 januari 2017, ska inget lägsta försäljningspris fastställas.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 av den 7 maj 2013 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               15.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 130/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 441/2013
   av den 7 maj 2013
   om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vissa kommissionsförordningar om klassificering av varor som antagits för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87, innehåller hänvisningar till varukoder eller anmärkningar som inte längre finns eller är giltiga. De bör därför ändras så att de beaktar de gällande varukoderna och anmärkningarna.

               (2)

               Varuklassificeringen i vissa andra förordningar har blivit överflödig eller är inte längre relevant eller giltig, bland annat på grund av ändringar av varubeskrivningarna och motsvarande varukoder i Harmoniserade systemet eller i Kombinerade nomenklaturen. Dessa förordningar bör därför ändras eller upphävas.

               (3)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De förordningar som anges i kolumn 2 i tabellen i bilaga I till denna förordning ska ändras i enlighet med den bilagan.
   Artikel 2
   Den förordning som anges i kolumn 2 i tabellen i bilaga II till denna förordning ska ändras i enlighet med den bilagan.
   Artikel 3
   De förordningar som anges i bilaga III till denna förordning ska upphöra att gälla.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      BILAGA I
      (som avses i artikel 1)
      I förordningarna i kolumn 2 i tabellen ska KN-numren, anmärkningarna och ordleden i kolumn 3 ersättas med KN-numren, anmärkningarna och ordleden i kolumn 4.

                  Nr

                  Kommissionens förordning/ Kommissionens genomförandeförordning

                  Ersätt

                  med

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (EEG) nr 1669/77 (EGT L 186, 26.7.1977, s. 23):

                  i artikel 1:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (EEG) nr 3558/81 (EGT L 356, 11.12.1981, s. 28):

                  i artikel 1:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (EEG) nr 1220/84 (EGT L 117, 3.5.1984, s. 20):

                  3

                              a)

                              i artikel 1.1:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              b)

                              i artikel 1.2:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              c)

                              i artikel 1.3:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (EEG) nr 1030/86 (EGT L 95, 10.4.1986, s. 13):

                  i artikel 1:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (EEG) nr 1260/89 (EGT L 126, 9.5.1989, s. 12):

                  i varupost 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (EEG) nr 2061/89 (EGT L 196, 12.7.1989, s. 5):

                  9

                              a)

                              i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkningarna till nr 2106

                  … anmärkningen till nr 21.06

                  10

                              b)

                              i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkningarna till nr 2106

                  … anmärkningen till nr 21.06

                  11

                              c)

                              i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkningarna till nr 2106

                  … anmärkningen till nr 21.06

                  12

                              d)

                              i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkningarna till nr 2106

                  … anmärkningen till nr 21.06

                  13

                              e)

                              i punkt 5 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              f)

                              i punkt 6 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  3004 90 19
                  på DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL och PT
                  3004 90 91
                  på BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL och SV

                  3004 90 00

                  15

                  (EEG) nr 2141/89 (EGT L 205, 18.7.1989, s. 22):

                  i artikel 1.2:

                  4810 14 80 eller 4810 19 90

                  4810 14 00 eller 4810 19 00

                  16

                  (EEG) nr 3482/89 (EGT L 338, 22.11.1989, s. 9):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              b)

                              i kolumn 3:

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11–0305 30 90

                  0305 31 00–0305 39 90

                  0304 21 00–0304 29 99

                  0304 61 00–0304 89 90

                  17

                  (EEG) nr 650/90 (EGT L 71, 17.3.1990, s. 11):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              i kolumn 3:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (EEG) nr 3044/90 (EGT L 292, 24.10.1990, s. 5):

                  18

                              a)

                              i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 1:

                  … bilaga 1.1. och 1.2 till kommissionens direktiv 72/199/EEG av den 27 april 1972 (EGT L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … delarna L och C i bilaga III till förordning (EG) nr 152/2009

                  … bilagan till kommissionens direktiv 71/393/EEG av den 18 november 1971 avsnitt 4 (metod A) respektive avsnitt 1 (EGT L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … delarna H och A i bilaga III till förordning (EG) nr 152/2009.

                  19

                              b)

                              i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 1:

                  … bilaga 1.1. och 1.2 till kommissionens direktiv 72/199/EEG av den 27 april (EGT L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … delarna L och C i bilaga III till förordning (EG) nr 152/2009.

                  … bilagan till kommissionens direktiv 71/393/EEG av den 18 november 1971 avsnitt 4 (metod A) respektive avsnitt 1 (EGT L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … delarna H och A i bilaga III till förordning (EG) nr 152/2009.

                  20

                              c)

                              i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 1:

                  … bilaga 1.1. och 1.2 till kommissionens direktiv 72/199/EEG av den 27 april 1972 (EGT L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … delarna L och C i bilaga III till förordning (EG) nr 152/2009.

                  … bilagan till kommissionens direktiv 71/393/EEG av den 18 november 1971 avsnitt 4 (metod A) respektive avsnitt 1 (EGT L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … delarna H och A i bilaga III till förordning (EG) nr 152/2009.

                  21

                  (EEG) nr 442/91 (EGT L 52, 27.2.1991, s. 11):

                  i punkt 3 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              i kolumn 3:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (EEG) nr 1214/91 (EGT L 116, 9.5.1991, s. 44):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3907 99 19 eller 3907 99 98

                  3907 99 90

                              b)

                              i kolumn 3:

                  3907 99 19 eller 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (EEG) nr 2084/91 (EGT L 193, 17.7.1991, s. 16):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (EEG) nr 509/92 (EGT L 55, 29.2.1992, s. 80):

                  24

                              a)

                              i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 1:

                  … som anges i bilaga 1.1 till kommissionens direktiv 72/199/EEG (1)

                  … som anges i del L i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009

                  … som anges i bilaga 1.2 till kommissionens direktiv 72/199/EEG

                  … som anges i del C i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009

                  … enligt metod A som anges i bilagan till kommissionens direktiv 84/4/EEG (2)

                  … den metod som anges i del H i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009

                  25

                              b)

                              i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (EEG) nr 1533/92 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 5):

                  i punkt 4 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (EG) nr 731/93 (EGT L 75, 30.3.1993, s. 7):

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … nr 0307

                  … nr 0307 eller 0308

                  28

                  (EG) nr 3295/93 (EGT L 296, 1.12.1993, s. 43):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 c …

                  … anmärkning 7 d …

                  29

                  (EG) nr 1785/94 (EGT L 186, 21.7.1994, s. 20):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (EG) nr 1966/94 (EGT L 198, 30.7.1994, s. 103):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (EG) nr 3176/94 (EGT L 335, 23.12.1994, s. 56):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 1:

                  … som inte lämpar sig för vanlig tvätt, …

                  … som normalt sett inte lämpar sig för tvätt, …

                              b)

                              i kolumn 2:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              c)

                              i kolumn 3:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (EG) nr 2696/95 (EGT L 280, 23.11.1995, s. 17):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (EG) nr 2802/95 (EGT L 291, 6.12.1995, s. 5):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  … 3004, 3004 90 och 3004 90 19. …

                  … 3004 och 3004 90 00. …

                  34

                  (EG) nr 214/96 (EGT L 28, 6.2.1996, s. 7):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (EG) nr 241/96 (EGT L 31, 9.2.1996, s. 14):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              b)

                              i kolumn 3:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (EG) nr 902/96 (EGT L 122, 22.5.1996, s. 1):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  8708 90 90
                  på BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK och SL

                  8708 93 90

                  37

                  (EG) nr 2494/96 (EGT L 338, 28.12.1996, s. 38):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (EG) nr 4/97 (EGT L 3, 7.1.1997, s. 1):

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 1 d …

                  … anmärkning 1 e …

                  39

                  (EG) nr 2510/97 (EGT L 345, 16.12.1997, s. 45):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              b)

                              i kolumn 3:

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (EG) nr 169/1999 (EGT L 19, 26.1.1999, s. 6):

                  i punkt 7 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              b)

                              i kolumn 3:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (EG) nr 1218/1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 9):

                  i punkt 6 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (EG) nr 1529/1999 (EGT L 178, 14.7.1999, s. 10):

                  i punkt 3 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (EG) nr 710/2000 (EGT L 84, 5.4.2000, s. 8):

                  i punkt 4 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (EG) nr 738/2000 (EGT L 87, 8.4.2000, s. 10):

                  44

                              a)

                              i punkt 3 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              b)

                              i punkt 5 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              c)

                              i punkt 6 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (EG) nr 1508/2000 (EGT L 174, 13.7.2000, s. 3):

                  i punkt 4 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (EG) nr 1564/2000 (EGT L 180, 19.7.2000, s. 5):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  49

                  (EG) nr 2354/2000 (EGT L 272, 25.10.2000, s. 10):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (EG) nr 305/2001 (EGT L 44, 15.2.2001, s. 22):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  6914, 6914 90 och 6914 90 10

                  6914 och 6914 90 00

                  51

                  (EG) nr 471/2002 (EGT L 75, 16.3.2002, s. 13):

                  i punkt 5 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  … anmärkningarna 7 e …

                  … anmärkningarna 7 f …

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  Andra …

                  Andra …

                  52

                  (EG) nr 763/2002 (EGT L 117, 4.5.2002, s. 3):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  3917 32 99
                  på BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 på SV

                  3917 32 00

                  53

                  (EG) nr 1017/2002 (EGT L 155, 14.6.2002, s. 23):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              i kolumn 3:

                  … och e …

                  … och f …

                  på BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  på BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  endast på CS

                  endast på CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (EG) nr 627/2003 (EUT L 90, 8.4.2003, s. 34):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (EG) nr 2345/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 41):

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  56

                  (EG) nr 231/2004 (EUT L 39, 11.2.2004, s. 15):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              b)

                              i kolumn 3:

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 och 2710 19 47

                  … KN-nummer 2710 19 41 (…

                  … KN-nummer 2710 19 43, 2710 19 46 och 2710 19 47 (…

                  (EG) nr 926/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 105):

                  57

                              a)

                              i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkningarna 7 f …

                  … anmärkningarna 7 g …

                  58

                              b)

                              i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  59

                  (EG) nr 1414/2004 (EUT L 257, 4.8.2004, s. 4):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  3004, 3004 90 och 3004 90 19

                  3004 och 3004 90 00

                  60

                  (EG) nr 1559/2004 (EUT L 283, 2.9.2004, s. 9):

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  61

                  (EG) nr 634/2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 7):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (EG) nr 1199/2005 (EUT L 195, 27.7.2005, s. 3):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              b)

                              i kolumn 3:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (EG) nr 1967/2005 (EUT L 316, 2.12.2005, s. 7):

                  i punkt 3 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  3917, 3917 32 och 3917 32 39

                  3917 och 3917 32 00

                  64

                  (EG) nr 338/2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 3):

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 c …

                  … anmärkning 7 d …

                  65

                  (EG) nr 166/2007 (EUT L 52, 21.2.2007, s. 3):

                  i punkt 5 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (EG) nr 324/2007 (EUT L 85, 27.3.2007, s. 5):

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (EG) nr 901/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 31):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              b)

                              i kolumn 3:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (EG) nr 323/2008 (EUT L 98, 10.4.2008, s. 3):

                  i punkt 3 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  1001, 1001 90 och 1001 90 99

                  1001 och 1001 99 00

                  (EG) nr 1156/2008 (EUT L 310, 21.11.2008, s. 9):

                  69

                              a)

                              i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              b)

                              i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (EG) nr 1172/2008 (EUT L 317, 27.11.2008, s. 4):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              b)

                              i kolumn 3:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (EG) nr 446/2009 (EUT L 132, 29.5.2009, s. 3):

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              b)

                              i kolumn 3:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (EG) nr 594/2009 (EUT L 178, 9.7.2009, s. 14):

                  i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (EU) nr 692/2010 (EUT L 201, 3.8.2010, s. 23)

                  i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (EU) nr 716/2010 (EUT L 210, 11.8.2010, s. 22)

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              b)

                              i kolumn 3:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (EU) nr 731/2010 (EUT L 214, 14.8.2010, s. 2)

                  76

                              a)

                              i punkt 1 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  … 8523 40 och 8523 40 51 …

                  … 8523 49 och 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              b)

                              i punkt 2 i tabellen i bilagan:

                              i)

                              i kolumn 2:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              ii)

                              i kolumn 3:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (EU) nr 1066/2010 (EUT L 304, 20.11.2010, s. 9)

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (EU) nr 756/2011 (EUT L 199, 2.8.2011, s. 35)

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              b)

                              i kolumn 3:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (EU) nr 762/2011 (EUT L 200, 3.8.2011, s. 4)

                  i tabellen i bilagan:

                              a)

                              i kolumn 2:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              b)

                              i kolumn 3:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (EU) nr 873/2011 (EUT L 227, 2.9.2011, s. 5)

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  82

                  (EU) nr 297/2012 (EUT L 99, 5.4.2012, s. 9)

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  83

                  (EU) nr 298/2012 (EUT L 99, 5.4.2012, s. 12)

                  i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

                  … anmärkning 7 e …

                  … anmärkning 7 f …

                  84

                  (EU) nr 401/2012 (EUT L 124, 11.5.2012, s. 15)

                  Endast på NL:

                  ”in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      BILAGA II
      (som avses i artikel 2)
      Följande punkt i förordningen i kolumn 2 i tabellen ska utgå.

                  Nr

                  Kommissionens förordning

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1308/96 (EGT L 167, 6.7.1996, s. 19)

      BILAGA III
      (som avses i artikel 3)

                  Nr

                  Kommissionens förordning/ Kommissionens genomförandeförordning

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Kommissionens förordning (EEG) nr 2858/86 (EGT L 265, 17.9.1986, s. 5)

                  2

                  (EEG) nr 313/90 (EGT L 35, 7.2.1990, s. 7)

                  3

                  (EG) nr 977/2008 (EUT L 266, 7.10.2008, s. 8)

                  4

                  (EU) nr 1302/2011 (EUT L 330, 14.12.2011, s. 15)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel de sapin des Vosges [SUB])

text:
               21.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 169/32

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 582/2013
   av den 18 juni 2013
   om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel de sapin des Vosges [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

               (2)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 510/2006 undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de Sapin des Vosges”, vilken registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1065/97 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2155/2005 (4).

               (3)

               Syftet med ansökan är att göra en ändring av produktspecifikationen, närmare bestämt av bestämmelserna om märkning och att förbättra texten i avsnittet om produktens samband med det geografiska området, emellertid utan att ändra själva sambandet.

               (4)

               Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom det är fråga om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Det sammanfattande dokumentet med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EGT L 156, 13.6.1997, s. 5.

      (4)  EUT L 342, 24.12.2005, s. 49.

      BILAGA I
      Följande ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” har godkänts:
      Texten om honungens samband med det geografiska området har aktualiserats, men själva sambandet har inte ändrats.
      Bestämmelserna om märkning har kompletterats.

      BILAGA II

         SAMMANFATTANDE DOKUMENT

      Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

      ”MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
      EG-nr: FR-PDO-0317-0204–20.4.2011

         SGB ( ) SUB (X)

      1.   Beteckning

      ”Miel de sapin des Vosges”
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Frankrike
      3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

      3.1   Produkttyp

                  Klass 1.4.

                  Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)

            3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

      Flytande honung som framställs av honungsdagg som samlas in av bin från silvergranar i Vogeserna. Färgen är mörkbrun med gröna skiftningar. Honungens doft har inslag av kåda och den har en särskilt fyllig smak, utan bittra inslag och utan främmande smaker.
      Vattenhalten är högst 18 %, den elektriska ledningsförmågan är högre än 950 mikrosiemens/cm och halten av hydroxymetylfurfural är lägre än 15 mg/kg.
      Honungen säljs i flytande form.
      3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

      —
      3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

      —
      3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

      Honungen ska samlas in, extraheras, filtreras och dekanteras i det geografiska området.
      3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

      Honung med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” ska saluföras i glasburkar försedda med ett identifieringsmärke som bryts när förpackningen öppnas.
      3.7   Särskilda regler för märkning

      I märkningen ska följande uppgifter ingå:

                  —

                  Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges”.

                  —

                  EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar.

            Dessa uppgifter ska placeras tillsammans på etiketten. De ska presenteras med klara, tydliga, outplånliga och tillräckligt stora bokstäver (och texten ”Miel de sapin des Vosges” ska vara tryckt i de största bokstäverna på etiketten) så att de klart framträder mot den bakgrund som de är tryckta på, och så att man klart och tydligt kan urskilja dem från andra skriftliga uppgifter och illustrationer
      4.   Kort beskrivning av det geografiska området

                  Departementet Meurthe-et-Moselle (54).
                  Samtliga kommuner i kantonerna Baccarat, Badonviller och Cirey-sur-Vezouze.

                  Departementet Moselle (57).
                  Samtliga kommuner i kantonerna Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château och Sarrebourg.

                  Departementet Haute-Saône (70).

                              Kantonen Champagney: Plancher-les-Mines och Plancher-Bas.

                              Kantonen Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière och Saint-Bresson.

                              Kantonen Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay och Saint-Hilaire.

                  Departementet Vosges (88).
                  Samtliga kommuner i kantonerna Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel och Xertigny.

                  Departementet Territoire de Belfort (90)

                              Kantonen Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont och Vescemont.

                              Kantonen Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges och Rougemont-le-Château.

            5.   Samband med det geografiska området

      5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

      Det geografiska området domineras av bergsområdet Vogeserna. Bergsområdet täcks av skog och silvergranen (Sapin des Vosges) är den vanligast förekommande gransorten. Gransorten lämpar sig väl för den sura granit- och sandstensmarken i området och för dess klimat, som är semikontinentalt och kännetecknas av fuktighet och köld. Dessa faktorer är gynnsamma för silvergranens utveckling. Det faktum att bergsområdet sträcker sig från nord till syd förstärker det typiska klimatet i och med att de moln som kommer västerifrån stoppas upp av bergen och ger rikligt med regn. Honungsproduktionen i Lorraine har gamla anor. Flera dokument vittnar om utmärkelser som honungen fått i tävlingar, och särskilt om en utmärkelse som honungen tilldelats av en hushållningsnämnd 1902.
      Produktionsansvariga i Vosges har alltid strävat efter att främja produktionen och sprida information om dess höga kvalitet.
      Detta resulterade bland annat i att honungen tilldelades den nationellt skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel des Vosges-Montagne” av tingsrätten i Nancy den 25 april 1952, vilken omvandlades till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” på EU-nivå den 30 juli 1996.
      5.2   Specifika uppgifter om produkten

      I verket Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), visar författarna att ”Miel de sapin des Vosges” skiljer sig från andra granhonungssorter som produceras i Frankrike tack vare sina specifika egenskaper, dvs. mörkare färg, typiska gröna färgskiftningar, mycket långsam eller obefintlig kristallisering, inslag av kåda i doften och en särskilt fyllig smak.
      5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB).

      ”Miel de sapin des Vosges” är nära kopplad till det geografiska ursprungsområdet, då den framställs genom en obruten produktionskedja som tar sin början med den aktuella gransorten Sapin des Vosges. Det är från granar av denna sort som bladlössen utvinner den sav som de omvandlar till honungsdagg och som bina samlar in för att framställa en honung med särskilda egenskaper.
      Produktionen har därför starka band med de granskogar som är typiska för Vogeserna och på grundval av vilka biodlarna har kunnat skapa och bevara honungens särskilda egenskaper.
      Det finns bibliografiska referenser (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) som visar att ”Miel de sapin des Vosges” har unika egenskaper som är kopplade till områdets miljö-, klimat- och jordmånsförhållanden. De unika egenskaperna kommer sig av att de bladlöss som finns på silvergranarna (Abies pectinata) i området producerar honungsdagg som samlas in av bin. Det är således gransorten och honungens egenskaper (honung från honungsdagg) som gör den unik.
      En faktor som illustrerar den nära kopplingen mellan ursprungsområdet och produkten är det faktum att det förekommer en viss cyklisk variation i produktionen som hänger samman med bladlössens livscykler. Detta är ett fenomen som ännu inte studerats i någon större utsträckning.

         Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/387 av den 5 mars 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               10.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 65/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/387
   av den 5 mars 2015
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för beskattning och tullunion

      (1)  EUT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En elektrisk apparat, bestående av ett cylindriskt metallhölje som innesluter en lampa som avger ultraviolett (UV-) strålning och en elektronisk modul med ljusangivelser för apparatens status. UV-ljusets styrka varierar från 14 till 39 W. Apparaten levereras med en standardspänning på 220 V.
                  Den presenteras för användning för fotokemisk rening av vatten. Reningen sker genom att vatten som leds genom apparaten bestrålas med UV-ljus, vilket förstör bakterier, virus och andra mikroorganismer i vattnet. Den presenteras för användning i hushåll, hälso- och sjukvård eller industriell miljö.

                  8421 21 00

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8421 och 8421 21 00.
                  Apparatens funktion är rening av vatten, vilket är en funktion som beskrivs under rubrik 8421. Det faktum att bakterier, virus och andra mikroorganismer inte avskiljs fysiskt utan förstörs utesluter inte klassificering enligt detta nummer. Rubriken omfattar filter och separatorer av alla slag (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8421, punkt II). Klassificering enligt nr 8543 som elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans är därför utesluten.
                  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8421 21 00 som en apparat för filtrering eller rening av vatten.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1184/2013 av den 12 november 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prés-salés du Mont-Saint-Michel [SUB])

text:
               22.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 313/32

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1184/2013
   av den 12 november 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prés-salés du Mont-Saint-Michel [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Prés-salés du Mont-Saint-Michel” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Prés-salés du Mont-Saint-Michel” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 november 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 57, 27.2.2013, s. 19.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.1   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

      FRANKRIKE
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (SUB)


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 213/2012 av den 13 mars 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1375/2011 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

text:
               14.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 74/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 213/2012
   av den 13 mars 2012
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1375/2011 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 22 december 2011 antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 1375/2011 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2) som fastställde en uppdaterad förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.

               (2)

               Rådet har fastställt att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer på den förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.

               (3)

               Förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig bör uppdateras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer som förtecknas i bilagan till denna förordning ska strykas från förteckningen över personer, grupper och enheter som anges i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1375/2011.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2012.

            På rådets vägnar

         M. VESTAGER

            Ordförande

      (1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  EUT L 343, 23.12.2011, s. 10.

      BILAGA

         Förteckning över de personer som avses i artikel 1

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (nummer 2 på förteckningen)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (nummer 3 på förteckningen)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (nummer 7 på förteckningen)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (nummer 8 på förteckningen)

                  5.

                  ASLI, Rabah (nummer 9 på förteckningen)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (nummer 11 på förteckningen)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (nummer 12 på förteckningen)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (nummer 16 på förteckningen)

                  9.

                  NOUARA, Farid (nummer 17 på förteckningen)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (nummer 18 på förteckningen)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (nummer 19 på förteckningen)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (nummer 20 på förteckningen)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (nummer 21 på förteckningen)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (nummer 25 på förteckningen)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 430/2012 av den 22 maj 2012 om inledande av anbudsförfarandet för stöd för privat lagring av olivolja

text:
               23.5.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 132/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 430/2012
   av den 22 maj 2012
   om inledande av anbudsförfarandet för stöd för privat lagring av olivolja
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1) särskilt artikel 43 a, d och j jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 1234/2007 får kommissionen vid en allvarlig störning på marknaden i vissa regioner i Europeiska unionen besluta att ge organ som erbjuder tillräckliga garantier och som är godkända av medlemsstaterna tillstånd att ingå lagringsavtal för den olivolja de saluför.

               (2)

               I Spanien och Grekland, som tillsammans står för mer än två tredjedelar av all olivoljeproduktion i EU, ligger det genomsnittliga olivoljepris som noterades på marknaden under den period som anges i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (2) under den nivå som anges i artikel 33 i förordning (EG) nr 1234/2007. Detta orsakar en allvarlig störning på marknaderna i de medlemsstaterna. Unionens olivoljemarknad kännetecknas av ett omfattande ömsesidigt beroende och därför riskerar den allvarliga störningen på den spanska och den grekiska marknaden att spridas till alla olivoljeproducerande medlemsstater.

               (3)

               I artikel 31 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs det att stöd för privat lagring kan beviljas för olivolja och att stödet bör fastställas av kommissionen i förväg eller genom ett anbudsförfarande.

               (4)

               I förordning (EG) nr 826/2008 fastställs gemensamma bestämmelser för tillämpningen av stödordningen för privat lagring. Enligt artikel 6 i den förordningen ska ett anbudsförfarande inledas i enlighet med tillämpningsföreskrifterna och villkoren i artikel 9 i samma förordning.

               (5)

               Den största totala kvantitet för vilken stöd för privat lagring kan beviljas bör ligga på en nivå som enligt marknadsanalyser bidrar till att stabilisera marknaden.

               (6)

               För att underlätta den administration och det kontrollarbete som följer av att avtal ingås bör det fastställas vilken kvantitet produkter varje anbud minst måste omfatta.

               (7)

               En säkerhet bör fastställas för att säkerställa att aktörerna fullgör sina avtalsförpliktelser och att åtgärden får önskad effekt på marknaden.

               (8)

               Mot bakgrund av hur marknadsläget har utvecklats under det nuvarande regleringsåret och prognoserna för nästkommande regleringsår, bör kommissionen ha möjlighet att förkorta avtalsperioden och anpassa stödnivån därefter. Detta bör stipuleras i avtalet, i enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 826/2008.

               (9)

               Enligt artikel 12.3 i förordning (EG) nr 826/2008 ska tidsperioden för medlemsstaternas inlämnande av alla giltiga anbud till kommissionen fastställas.

               (10)

               För att förhindra okontrollerade prisfall, reagera snabbt på den exceptionella situationen på marknaden och säkerställa att denna åtgärd förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               (11)

               Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   1.   Ett anbudsförfarande inleds härmed för att fastställa nivån på det stöd för privat lagring som avses i artikel 31.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 för de kategorier av olivolja som förtecknas i bilagan till den här förordningen och definieras i punkt 1 i bilaga XVI till förordning (EG) nr 1234/2007.
   2.   Den totala kvantitet för vilken stöd för privat lagring kan beviljas ska uppgå till 100 000 ton.
   Artikel 2
   Tillämpliga bestämmelser
   Om inget annat anges i denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
   Artikel 3
   Inlämnande av anbud
   1.   Delperioden för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran inleds den 31 maj 2012 och löper ut den 5 juni 2012 kl. 11.00 (lokal tid Bryssel).
   Delperioden för inlämnande av anbud för den andra delanbudsinfordran inleds den första vardagen efter utgången av föregående delperiod och löper ut den 19 juni 2012 kl. 11.00 (lokal tid Bryssel).
   2.   Anbuden ska avse en lagringsperiod om 180 dagar.
   3.   Varje anbud ska omfatta minst 50 ton.
   4.   Om en aktör deltar i ett anbudsförfarande för flera kategorier av olja, eller om anbudet omfattar behållare som befinner sig på olika platser, ska ett separat anbud lämnas för varje kategori och behållare.
   5.   Anbud får endast lämnas in i Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Malta, Portugal och Slovenien.
   Artikel 4
   Säkerheter
   Anbudsgivaren ska ställa en säkerhet på 50 euro per ton olivolja i anbudet.
   Artikel 5
   Förkortad avtalsperiod
   Beroende på läget på olivoljemarknaden och den förväntade framtida utvecklingen får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 besluta att förkorta löptiden för gällande avtal och anpassa stödbeloppet därefter. Denna möjlighet ska framgå av avtalet med anbudsgivaren.
   Artikel 6
   Meddelanden om anbuden till kommissionen
   I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 826/2008 ska medlemsstaterna meddela alla giltiga anbud separat till kommissionen inom 24 timmar från utgången av varje delperiod enligt artikel 3.1 i den här förordningen.
   Artikel 7
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Michel BARNIER

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.

      BILAGA

         Olivoljekategorier som avses i artikel 1.1

      Extra jungfruolja
      Jungfruolja


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 370/2014 av den 10 april 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               11.4.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/54

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 370/2014
   av den 10 april 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 april 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.