title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1235/2012 av den 19 december 2012 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung  Text av betydelse för EES

text:
               20.12.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 350/44

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1235/2012
   av den 19 december 2012
   om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av det foder och de livsmedel av icke-animaliskt ursprung som finns i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen) vid ställena för införsel till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

               (2)

               Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över minst varje kvartal med beaktande av åtminstone de informationskällor som anges i den artikeln.

               (3)

               Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från revisioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.

               (4)

               Särskilt för sändningar av torkade vindruvor från Afghanistan, vattenmeloner från Brasilien, jordgubbar från Kina, ärter och bönor från Kenya, mynta från Marocko, vattenmelonfrön och produkter därav från Sierra Leone samt vissa örter, kryddor och grönsaker från Vietnam visar relevanta informationskällor på nya faror och/eller på bristande överensstämmelse med de relevanta säkerhetskraven, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs. Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.

               (5)

               Förteckningen bör även ses över för att sänka kontrollfrekvensen för de varor där den tillgängliga informationen visar att det skett en förbättring totalt sett i efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen och där den befintliga frekvensen på offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad. Posterna i förteckningen avseende bittergurka och auberginer från Dominikanska republiken, kryddor från Indien samt sparrisböna, auberginer och kålgrönsaker från Thailand bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Förteckningen bör också ändras genom att posterna stryks för de varor där den tillgängliga informationen visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen uppfylls på ett totalt sett tillfredsställande sätt och där en ökad frekvens på kontroll därmed inte längre är motiverad. Posterna i förteckningen avseende persikor från Egypten, fodertillsatser och förblandningar från Indien samt Capsicum annuum från Peru bör därför strykas.

               (7)

               För att bättre kunna rikta in sig på vissa produkter som anges i förteckningen bör även Taric-nummer anges när så är lämpligt. Vissa KN-nummer bör också ändras för att anpassa dem till den reviderade kombinerade nomenklatur som gäller från och med den 1 januari 2013.

               (8)

               För att öka enhetligheten och klarheten i unionslagstiftningen bör bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

               (9)

               Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.

      BILAGA

            ”BILAGA I

               Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen

                        Foder och livsmedel
                        (avsedd användning)

                        KN-nr (1)

                        Taric-undernummer

                        Ursprungsland

                        Fara

                        Fysiska kontroller och identitetskontroller
                        (frekvens i procent)

                        Torkade vindruvor

                        0806 20

                        Afghanistan (AF)

                        Ochratoxin A

                        50

                        (Livsmedel)

                        Hasselnötter
                        (med skal eller skalade)

                        0802 21 00; 0802 22 00

                        Azerbajdzjan (AZ)

                        Aflatoxiner

                        10

                        (Foder och livsmedel)

                        Vattenmelon

                        0807 11 00

                        Brasilien (BR)

                        Salmonella

                        10

                        (Livsmedel)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brasilien (BR)

                        Aflatoxiner

                        10

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (Foder och livsmedel

                        Jordgubbar (frysta)

                        0811 10

                        Kina (CN)

                        Norovirus och hepatit A

                        5

                        (Livsmedel)

                           Brassica oleracea

                        (andra ätbara kålarter, daggkål [kinesisk broccoli]) (13)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (14)

                        10

                        (Livsmedel – färska eller kylda)

                        Torkade nudlar

                        ex 1902 11 00;

                        10

                        Kina (CN)

                        Aluminium

                        10

                        ex 1902 19 10;

                        10

                        ex 1902 19 90;

                        10

                        ex 1902 20 10;

                        10

                        ex 1902 20 30;

                        10

                        ex 1902 20 91;

                        10

                        ex 1902 20 99;

                        10

                        ex 1902 30 10;

                        10

                        ex 1902 30 10

                        91

                        (Livsmedel)

                        Pomelo

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (11)

                        20

                        (Livsmedel – färska)

                        Te, även aromatiserat

                        0902

                        Kina (CN)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (10)

                        10

                        (Livsmedel)

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikanska republiken (DO)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)

                        10

                                    —

                                    Bittergurka (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;

                        70

                        ex 0710 80 95

                        70

                        (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                                    —

                                    Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        Dominikanska republiken (DO)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Spanskpeppar (även sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10; ex 0709 60 99

                        20

                                    —

                                    0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                        (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                                    —

                                    Apelsiner (färska eller torkade)

                                    —

                                    0805 10 20; 0805 10 80

                        Egypten (EG)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (7)

                        10

                                    —

                                    Granatäpplen

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                        30

                                    —

                                    Jordgubbar

                                    —

                                 0810 10 00

                        (Livsmedel – färska frukter)

                        Spanskpeppar (även sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10; ex 0709 60 99;

                        20

                        Egypten (EG)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (12)

                        10

                        0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                        (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Ghana (GH)

                        Aflatoxiner

                        50

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                        (Foder och livsmedel)

                        Curryblad (Bergera/Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 86

                        10

                        Indien (IN)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (5)

                        50

                        (Livsmedel – färska örter)

                                    —

                                       Capsicum annuum, hela

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indien (IN)

                        Aflatoxiner

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, krossade eller malda

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Curry (chiliprodukter)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muskotnöt (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                                    —

                                    Muskotblomma (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                                    —

                                    Ingefära (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00; 0910 12 00

                                    —

                                    Gurkmeja (Curcuma longa)

                                    —

                                 0910 30 00

                        (Livsmedel – torkade kryddor)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Indien (IN)

                        Aflatoxiner

                        20

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (Foder och livsmedel)

                        Okra

                        ex 0709 99 90

                        20

                        Indien (IN)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (2)

                        50

                        (Livsmedel – färska)

                                    —

                                    Muskotnöt (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                        Indonesien (ID)

                        Aflatoxiner

                        20

                                    —

                                    Muskotblomma (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                        (Livsmedel – torkade kryddor)

                                    —

                                    Ärter med skida (ospritade)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenya (KE)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (16)

                        10

                                    —

                                    Bönor med skida (ospritade)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                        (Livsmedel – färska eller kylda)

                        Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Nigeria (NG)

                        Aflatoxiner

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                        (Livsmedel)

                        Mynta

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Marocko (MA)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (17)

                        10

                        (Livsmedel – färska örter)

                        Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxiner

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                        (Livsmedel)

                        Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (9)

                        10

                        (Livsmedel – färska)

                                    —

                                    Korianderblad

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thailand (TH)

                        Salmonella (6)

                        10

                                    —

                                    Basilika (helig, söt)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mynta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                        (Livsmedel – färska örter)

                                    —

                                    Korianderblad

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)

                        20

                                    —

                                    Basilika (helig, söt)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                        (Livsmedel – färska örter)

                                    —

                                    Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        Thailand (TH)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                                    —

                                    Kålgrönsaker

                                    —

                                    0704; ex 0710 80 95

                        76

                        (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                                    —

                                    Paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10; 0710 80 51

                        Turkiet (TR)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (8)

                        10

                                    —

                                    Tomater

                                    —

                                    0702 00 00; 0710 80 70

                        (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

                        Torkade vindruvor

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Ochratoxin A

                        50

                        (Livsmedel)

                                    —

                                    Korianderblad

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (15)

                        20

                                    —

                                    Basilika (helig, söt)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mynta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                        (Livsmedel – färska örter)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (15)

                        20

                                    —

                                    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                        (Livsmedel – färska)

                                    —

                                    Jordnötter, med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sydafrika (ZA)

                        Aflatoxiner

                        10

                                    —

                                    Jordnötter, skalade

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnötssmör

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (Foder och livsmedel)

         (1)  Om bara vissa produkter under ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ”ex”.

         (2)  Särskilt resthalter av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos, metomyl, tiodikarb, diafentiuron, tiametoxam, fipronil, oxamyl, acetamipirid, indoxakarb och mandipropamid.

         (3)  Särskilt resthalter av amitraz, acefat, aldikarb, benomyl, karbendazim, klorfenapyr, klorpyrifos, CS2 (ditiokarbamater), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomyl, monokrotofos, ometoat, oxamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol och tiakloprid.

         (4)  Särskilt resthalter av acefat, karbaryl, karbendazim, karbofuran, klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, dimetoat, etion, malation, metalaxyl, metamidofos, metomyl, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kinalfos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN och triforin.

         (5)  Särskilt resthalter av triazofos, oxidemetonmetyl, klorpyrifos, acetamiprid, tiametoxam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit och monokrotofos.

         (6)  Referensmetod EN/ISO 6579 eller en metod som validerats mot den, enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (7)  Särskilt resthalter av karbendazim, cyflutrin, cyprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalotrin, metiokarb, metomyl, ometoat, oxamyl, fentoat och tiofanatmetyl.

         (8)  Särskilt resthalter av metomyl, oxamyl, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procymidon, tetradifon och tiofanatmetyl.

         (9)  Särskilt resthalter av karbofuran, metomyl, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procymidon och formetanat.

         (10)  Särskilt resthalter av buprofezin, imidakloprid, fenvalerat och esfenvalerat (summan av RS- och SR-isomerer), profenofos, trifluralin, triazofos, triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol) samt cypermetrin (cypermetrin inklusive andra blandningar av isomerer [summan av isomerer]).

         (11)  Särskilt resthalter av triazofos, triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol), parationmetyl, fentoat och metidation.

         (12)  Särskilt resthalter av karbofuran (summan), klorpyrifos, cypermetrin (summan), cyprokonazol, dikofol (summan), difenokonazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, prokloraz, profenofos, propikonazol, tiofanatmetyl och triforin.

         (13)  Arter av Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef. var. italica Plenck, cultivar alboglabra. Även kallad ”Kai Lan”, ”Gai Lan”, ”Gailan”, ”Kailan” och ”kinesisk bare Jielan”.

         (14)  Särskilt resthalter av klorfenapyr, fipronil, karbendazim, acetamiprid, dimetomorf och propikonazol.

         (15)  Särskilt resthalter av karbofuran, karbendazim (summan), klorpyrifos, profenofos, permetrin, hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, propargit, flusilazol, fentoat, cypermetrin, metomyl, kvinalfos, pencycuron, metidation, dimetoat (summan) och fenbukonazol.

         (16)  Särskilt resthalter av dimetoat (summan), klorpyrifos, acefat, metamidofos, metomyl, diafentiuron och indoxakarb.

         (17)  Särskilt resthalter av klorpyrifos, cypermetrin, dimetoat (summan), endosulfan (summan), hexakonazol, parationmetyl (summan), metomyl, flutriafol, karbendazim (summan), flubendiamid, myklobutanil och malation (summan).”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2252 av den 1 december 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oliva di Gaeta [SUB])

text:
               15.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 340/47

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2252
   av den 1 december 2016
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oliva di Gaeta [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Oliva de Gaeta” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör namnet ”Oliva de Gaeta” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Oliva de Gaeta” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 – Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 december 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 282, 4.8.2016, s. 14.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 144/2013 av den 19 februari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller vissa oenologiska metoder och restriktioner samt av förordning (EG) nr 436/2009 vad gäller anteckning om dessa metoder i följedokumenten vid transport av produkter och i de register som ska föras inom vinsektorn

text:
               20.2.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 47/56

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 144/2013
   av den 19 februari 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller vissa oenologiska metoder och restriktioner samt av förordning (EG) nr 436/2009 vad gäller anteckning om dessa metoder i följedokumenten vid transport av produkter och i de register som ska föras inom vinsektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 121 tredje och fjärde stycket, 185a, 185c.3 och 192, jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (2), fastställs tillåtna oenologiska metoder i bilaga I till den förordningen. Internationella vinorganisationen (OIV) har ändrat användningsvillkoren för vissa oenologiska metoder, som för övrigt redan är tillåtna i unionen. För att ge unionens producenter samma möjligheter som tredjeländers producenter bör användningsvillkoren för dessa oenologiska metoder ändras i unionen, på grundval av de användningsvillkor som anges av OIV.

               (2)

               OIV har fastställt nya oenologiska metoder. För att ge unionens producenter möjlighet att utnyttja dessa nya möjligheter som erbjuds tredjeländers producenter bör de nya oenologiska metoderna tillåtas i unionen, på grundval av de användningsvillkor som anges av OIV.

               (3)

               Tillägg 10 till bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 innehåller föreskrifter för partiell dealkoholisering av viner. Begreppet partiell dealkoholisering av viner har av OIV ersatts med begreppet korrigering av alkoholhalten i viner. Därför bör texten i bilagan ändras i enlighet med detta. I tillägget anges även att medlemsstaterna får föreskriva att behandlingen ska anmälas till de behöriga myndigheterna. För att garantera effektiva kontroller bör det anges att det rör sig om en förhandsanmälan som görs innan den faktiska behandlingen för dealkoholisering inleds.

               (4)

               Viner från Italien av typen ”aleatico” som har rätt till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pergola” och till den traditionella benämningen ”passito” och viner från Ungern med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning och med rätt till benämningen ”jégbor” har en mycket hög sockerhalt och framställs i liten kvantitet. För att säkerställa dessa viners hållbarhet har Italien och Ungern ansökt om att få överskrida högsta tillåtna svaveldioxidinnehåll. Därför bör det föreskrivas ett högsta tillåtet svaveldioxidinnehåll på 350 milligram per liter för de italienska vinerna och ett högsta tillåtet svaveldioxidinnehåll på 400 milligram per liter för de ungerska vinerna.

               (5)

               Koldioxid som inte är resultatet av alkoholjäsningen av cuvéen kan finnas i mousserande viner till följd av gasutbyte som uppstått i samband med användningen av koldioxid vid mottryckstappning. Mottryckstappningen höjer inte koldioxidtrycket och bör därför inte leda till slutsatsen att produkterna har tillsatts koldioxid. Det bör därför tydligt anges att endast oundvikligt gasutbyte med den koldioxid som är ett resultat av alkoholjäsningen av cuvéen kan godtas vid mottryckstappning.

               (6)

               I enlighet med artikel 120g i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs i bilaga IV till förordning (EG) nr 606/2009 de särskilda analysmetoder som gör det möjligt att bestämma sammansättningen av produkterna inom vinsektorn och de föreskrifter som gör det möjligt att fastställa om dessa produkter har genomgått någon behandling som står i strid med tillåtna oenologiska metoder, för det fall inga metoder eller föreskrifter har rekommenderats och offentliggjorts av OIV. OIV har antagit vissa särskilda metoder för analys av glukos (rektifierad koncentrerad druvmust). De motsvarande metoder som för närvarande anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 606/2009 bör därför utgå.

               (7)

               Vissa oenologiska metoder är särskilt exponerade för bedrägeririsker och bör antecknas i register och följedokument i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn (3). I föreskrifterna rörande metoder som korrigering av alkoholhalten i viner, syrning genom behandling med katjonbytare och elektromembranprocess anges att dessa metoder måste antecknas i ovannämnda register. Reglerna vad gäller anteckning enligt förordning (EG) nr 436/2009 bör ändras i syfte att beakta ändringarna av förordning (EG) nr 606/2009 i enlighet med denna förordning.

               (8)

               Förordningarna (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 436/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommitté som föreskrivs i artikel 195.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 och med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 606/2009
   Förordning (EG) nr 606/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Bilaga I A ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

               2.

               Bilaga I B ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

               3.

               Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

               4.

               Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

         Artikel 2
   Ändring av förordning (EG) nr 436/2009
   Förordning (EG) nr 436/2009 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 41.1 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Led p ska ersättas med följande:

                                       ”p)

                                       elektrodialys eller behandling med katjonbytare för att säkerställa stabilisering av vinsyran i vinet eller syrning genom behandling med katjonbytare,”

                           b)

                           Led s ska ersättas med följande:

                                       ”s)

                                       korrigering av alkoholhalten i viner,”

                           c)

                           Följande led ska läggas till som led v:

                                       ”v)

                                       syrning eller avsyrning genom elektromembranprocess.”

               2.

               Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.

         Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 1.

      (3)  EUT L 128, 27.5.2009, s. 15.

      BILAGA I
      Bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Tabellen ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I rad 10:

                                          i)

                                          I kolumn 1 ska följande strecksats läggas till:

                                                      ”—

                                                      jästproteinextrakt.”

                                          ii)

                                          I kolumn 3 ska följande text läggas till:
                                          ”För behandling av must och av vita viner och roséviner är gränsvärdet för användning av jästproteinextrakt högst 30 g/hl, och för behandling av röda viner är gränsvärdet högst 60 g/hl.”

                              b)

                              I rad 40 ska den oenologiska metod som anges i kolumn 1 ersättas med följande text:
                              ”Korrigering av alkoholhalten i viner.”

                              c)

                              Följande rader ska läggas till:

                                          ”48

                                          Syrning genom behandling med katjonbytare

                                          Villkor och begränsningar fastställs i punkterna C och D i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007 och i artiklarna 11 och 13 i den här förordningen.
                                          På de villkor som fastställs i tillägg 15.

                                          49

                                          Reducering av sockerhalten i must genom kombinerad membranprocess

                                          För produkter som anges i punkt 10 i bilaga XIb till förordning (EG) nr 1234/2007, på de villkor som fastställs i tillägg 16.

                                          50

                                          Avsyrning genom elektromembranprocess

                                          Villkor och begränsningar fastställs i punkterna C och D i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007 och i artiklarna 11 och 13 i den här förordningen.
                                          På de villkor som fastställs i tillägg 17.”

                  2.

                  Tillägg 10 ska ersättas med följande:

                     ”Tillägg 10

                        Föreskrifter avseende behandling för korrigering av alkoholhalten i viner

                     Behandlingen för korrigering av alkoholhalten (nedan kallad behandlingen) syftar till att minska en alltför hög etanolhalt i vin, i avsikt att förbättra vinets smakmässiga balans.
                     Specifikationer

                                 1.

                                 Målen får uppnås genom enskilda eller kombinerade separationstekniker.

                                 2.

                                 Det behandlade vinet får inte ha några organoleptiska brister och ska vara lämpligt för direkt konsumtion som livsmedel.

                                 3.

                                 Alkohol får inte avlägsnas om någon av de berikningsmetoder som föreskrivs i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007 har tillämpats på någon av de vinprodukter som används för att framställa det berörda vinet.

                                 4.

                                 Alkoholhalten får minskas med högst 20 % och alkoholhalten i den färdiga produkten måste vara förenlig med bestämmelserna i punkt 1 andra stycket led a i bilaga XIb till förordning (EG) nr 1234/2007.

                                 5.

                                 Behandlingen ska genomföras under överinseende av en godkänd oenolog eller utbildad tekniker.

                                 6.

                                 Behandlingen ska anges i det register som avses i artikel 185c.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.

                                 7.

                                 Medlemsstaterna får föreskriva att denna behandling ska omfattas av en förhandsanmälan till de behöriga myndigheterna.”

                  3.

                  I tillägg 14 ska tredje och fjärde strecksatserna ersättas med följande:

                              ”—

                              Behandlingen ska genomföras under överinseende av en godkänd oenolog eller utbildad tekniker. Behandlingen ska anges i det register som avses i artikel 185c.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.

                              —

                              De membran som används ska motsvara föreskrifterna i förordning (EG) nr 1935/2004 och i kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 (1) samt nationella bestämmelser fastställda för tillämpning av dessa. De ska motsvara föreskrifterna i OIV:s internationella oenologiska kodex.

                  4.

                  Följande ska läggas till som tillägg 15, 16 och 17:”
                     Tillägg 15

                        Föreskrifter för syrning genom behandling med katjonbytare

                     Behandlingen med katjonbytare (nedan kallad behandlingen) syftar till att höja den titrerbara syrahalten och den reella syrahalten (minskning av pH-värdet) genom partiell fysisk extraktion av katjoner med hjälp av en katjonbytare.
                     Specifikationer

                                 1.

                                 Behandlingen ska genomföras med katjonbytarhartser som regenereras med syra.

                                 2.

                                 Behandlingen ska begränsas till överskottet av katjoner.

                                 3.

                                 För att undvika att det framställs fraktioner av must eller vin ska behandlingen utföras kontinuerligt, och de behandlade produkterna ska inkorporeras med originalprodukterna i produktionslinjen.

                                 4.

                                 Alternativt kan hartsen tillföras direkt i tanken, i den kvantitet som krävs, och sedan separeras med lämplig fysisk metod.

                                 5.

                                 Behandlingen ska genomföras under överinseende av en godkänd oenolog eller kvalificerad tekniker.

                                 6.

                                 Behandlingen ska anges i det register som avses i artikel 185c.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.

                                 7.

                                 Katjonhartserna måste överensstämma med föreskrifterna i förordning (EG) nr 1935/2004 och med de unionsbestämmelser och nationella bestämmelser som antagits för den förordningens genomförande, och måste uppfylla de analytiska bestämmelser som ingår i tillägg 4 till denna bilaga. Deras användning får inte ge alltför stora förändringar av mustens eller vinets fysikalisk-kemiska sammansättning eller organoleptiska egenskaper, och måste hållas inom de gränser som anges i punkt 3 i monografin om katjonbytarhartser i OIV:s internationella oenologiska kodex.

                     Tillägg 16

                        Föreskrifter avseende behandling för reducering av sockerhalten i must genom kombinerad membranprocess

                     Behandlingen för reducering av sockerhalten (nedan kallad behandlingen) syftar till att extrahera socker från musten, genom en kombinerad membranprocess som kombinerar mikrofiltrering eller ultrafiltrering med nanofiltrering eller omvänd osmos.
                     Specifikationer

                                 1.

                                 Behandlingen leder till en volymminskning som är beroende av den kvantitet sockerlösning som extraheras ur den ursprungliga musten och av lösningens sockerhalt.

                                 2.

                                 Processerna ska medge att halterna av de övriga beståndsdelar i musten som inte är socker bevaras.

                                 3.

                                 Reduceringen av mustens sockerhalt får inte kombineras med korrigering av alkoholhalten i de viner som blir resultatet.

                                 4.

                                 Behandlingen får inte kombineras med någon av de berikningsprocesser som föreskrivs i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007.

                                 5.

                                 Behandlingen ska utföras på en volym must som fastställs i förhållande till det reduceringsmål vad gäller sockerhalten som eftersträvas.

                                 6.

                                 Den första etappen har som mål dels att göra musten redo för nästa koncentrationsetapp, dels att bevara de makromolekyler som är för stora för att tränga igenom membranet. Denna etapp kan genomföras med hjälp av ultrafiltrering.

                                 7.

                                 Det permeat som erhålls vid behandlingens första etapp koncentreras sedan genom nanofiltrering eller omvänd osmos.
                                 Ursprungligt vatten och organiska syror som försvinner vid nanofiltreringen får återtillsättas musten efter behandlingen.

                                 8.

                                 Behandlingen ska genomföras under överinseende av en godkänd oenolog eller kvalificerad tekniker.

                                 9.

                                 De membran som används ska motsvara föreskrifterna i förordning (EG) nr 1935/2004 och i förordning (EU) nr 10/2011 samt nationella bestämmelser fastställda för tillämpning av dessa. De ska motsvara föreskrifterna i OIV:s internationella oenologiska kodex.

                     Tillägg 17

                        Föreskrifter för avsyrning genom elektromembranprocess

                     Behandlingen med elektromembranprocess (nedan kallad behandlingen) är en fysisk metod för must- och vinextraktion med hjälp av joner under inflytande av ett elektriskt fält och med användning dels av membran som släpper igenom anjoner, dels bipolära membran. Genom att använda membran som släpper igenom anjoner i kombination med bipolära membran, kan man kontrollera minskningen av den titrerbara syrahalten och den reella syrahalten (höjning av pH-värdet).
                     Specifikationer

                                 1.

                                 De anjoniska membranen måste disponeras så att de endast medger extraktion av anjoner och särskilt de organiska syrorna i musten eller vinet.

                                 2.

                                 De bipolära membranen måste vara ogenomträngliga för anjoner och katjoner i must och vin.

                                 3.

                                 Det vin som erhålls från avsyrad must eller avsyrat vin genom denna behandling måste innehålla minst 1 g.l-1 vinsyra.

                                 4.

                                 Avsyrning av vin genom elektromembranprocess får inte kombineras med syrning av vin.

                                 5.

                                 Processen ska genomföras under överinseende av en godkänd oenolog eller kvalificerad tekniker.

                                 6.

                                 Behandlingen ska anges i det register som avses i artikel 185c.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.

                                 7.

                                 De membran som används ska motsvara föreskrifterna i förordning (EG) nr 1935/2004 och i förordning (EU) nr 10/2011 samt nationella bestämmelser fastställda för tillämpning av dessa. De ska motsvara föreskrifterna i OIV:s internationella oenologiska kodex.

                           ”.

         (1)  EUT L 12, 15.1.2011, s. 1.”

      BILAGA II
      Del A punkt 2 i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I led d ska följande strecksats läggas till:

                              ”—

                              viner som härrör från Italien av typen ”aleatico” och som har rätt till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pergola” samt den traditionella benämningen ”passito”.”

                  2.

                  I led e ska den sjätte strecksatsen ersättas med följande:

                              ”—

                              viner som härrör från Ungern, som har rätt till en skyddad ursprungsbeteckning och som enlighet med ungersk lagstiftning betecknas med ”Tokaji máslás”, ”Tokaji fordítás”, ”Tokaji aszúeszencia”, ”Tokaji eszencia”, ”Tokaji aszú”, ”Töppedt szőlőből készült bor” eller ”Jégbor”,”

      BILAGA III
      I del A punkt 10 i bilaga II till förordning (EG) nr 606/2009 ska tredje strecksatsen ersättas med följande:

         ”Användning av koldioxid vid mottryckstappning ska vara tillåten under kontrollerade former och under förutsättning att oundvikliga gasutbyten med koldioxid som härrör från alkoholjäsningen av cuvéen inte leder till att koldioxidtrycket höjs i de mousserande vinerna.”

      BILAGA IV
      Del B leden a–e i bilaga IV till förordning (EG) nr 606/2009 ska utgå.

      BILAGA V
      Del B punkt 1.4b.11 i bilaga VI till förordning (EG) nr 436/2009 ska ersättas med följande:

         ”11: produktens alkoholhalt har korrigerats.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 287/2013 av den 22 mars 2013 om ändring av bilagorna IV och VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken

text:
               26.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 86/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 287/2013
   av den 22 mars 2013
   om ändring av bilagorna IV och VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artiklarna 8.2 a och b samt artikel 40.1 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Artikel 10b i förordning (EG) nr 73/2009 gör det möjligt för medlemsstater som har tillämpat systemet med frivillig modulering för kalenderåret 2012 att fortsätta att minska direktstödet för kalenderåret 2013. Förenade kungariket informerade kommissionen om sitt beslut att utnyttja denna möjlighet, vilket resulterade i kommissionens genomförandebeslut 2013/146/EU av den 20 mars 2013 om fastställande av de belopp som härrör från tillämpningen av frivillig anpassning i Förenade kungariket för kalenderåret 2013 (2). Det är därför lämpligt att se över de motsvarande tak som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 73/2009.

               (2)

               Grekland, Spanien, Luxemburg, Malta och Förenade kungariket informerade kommissionen om sin avsikt att ge stöd till vinodlare för 2014 i form av stödrättigheter enligt artikel 103o i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (3). De nationella tak som avses i artikel 40.1 i förordning (EG) nr 73/2009 bör därför anpassas i enlighet med detta.

               (3)

               Den information som medlemsstaterna ska lämna enligt artikel 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 för de arealer som röjts och i enlighet med artikel 40.1 i förordning (EG) nr 73/2009 om det regionala genomsnittliga värdet av stödrättigheterna för de arealer som röjts fanns ännu inte tillgänglig när nettotaken enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställdes för 2013 genom bilaga IV till sistnämnda förordning, i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 671/2012 (4). Beloppen för dessa tak grundades därför tills vidare på uppskattningar. Sedan Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Österrike, Portugal och Slovenien nu har meddelat sina uppgifter enligt artikel 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artikel 40.1 i förordning (EG) nr 73/2009 bör de tak som fastställs i bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 ses över med avseende på 2013.

               (4)

               Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (2)  EUT L 82, 22.3.2013, s. 58.

      (3)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (4)  EUT L 204, 31.7.2012, s. 11.

      BILAGA
      Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga IV ska ersättas med följande:

                     ”BILAGA IV

                        Nationella nettotak enligt artikel 8

                                 (miljoner euro)

                                 Kalenderår

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 Belgien

                                 583,2

                                 575,4

                                 570,8

                                 569,0

                                 569,0

                                 Tjeckien

                                 825,9

                                 903,0

                                 Danmark

                                 987,4

                                 974,9

                                 966,5

                                 964,3

                                 964,3

                                 Tyskland

                                 5 524,8

                                 5 402,6

                                 5 357,1

                                 5 329,6

                                 5 329,6

                                 Estland

                                 92,0

                                 101,2

                                 Irland

                                 1 283,1

                                 1 272,4

                                 1 263,8

                                 1 255,5

                                 1 255,5

                                 Grekland

                                 2 561,4

                                 2 365,4

                                 2 359,4

                                 2 344,5

                                 2 344,5

                                 Spanien

                                 5 043,7

                                 5 066,4

                                 5 037,4

                                 5 055,3

                                 5 055,3

                                 Frankrike

                                 8 064,4

                                 7 946,1

                                 7 880,7

                                 7 853,0

                                 7 853,0

                                 Italien

                                 4 345,9

                                 4 151,6

                                 4 128,2

                                 4 127,8

                                 4 127,8

                                 Cypern

                                 49,1

                                 53,5

                                 Lettland

                                 133,9

                                 146,4

                                 Litauen

                                 346,7

                                 379,8

                                 Luxemburg

                                 35,6

                                 35,2

                                 35,1

                                 34,7

                                 34,7

                                 Ungern

                                 1 204,5

                                 1 313,1

                                 Malta

                                 5,1

                                 5,5

                                 Nederländerna

                                 836,9

                                 829,1

                                 822,5

                                 830,6

                                 830,6

                                 Österrike

                                 727,6

                                 721,7

                                 718,2

                                 715,7

                                 715,7

                                 Polen

                                 2 787,1

                                 3 043,4

                                 Portugal

                                 590,5

                                 574,3

                                 570,5

                                 566,6

                                 566,6

                                 Slovenien

                                 131,6

                                 144,3

                                 Slovakien

                                 357,9

                                 385,6

                                 Finland

                                 550,0

                                 544,5

                                 541,1

                                 539,2

                                 539,2

                                 Sverige

                                 733,1

                                 717,7

                                 712,3

                                 708,5

                                 708,5

                                 Förenade kungariket

                                 3 373,1

                                 3 345,4

                                 3 339,4

                                 3 336,1

                                 3 353,7”

                  2.

                  Bilaga VIII ska ersättas med följande:

                     ”BILAGA VIII

                        Nationella tak som avses i artikel 40

                        Tabell 1

                                 (i tusental euro)

                                 Medlemsstat

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016 och följande år

                                 Belgien

                                 614 179

                                 611 817

                                 611 817

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 Danmark

                                 1 030 478

                                 1 031 321

                                 1 031 321

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 Tyskland

                                 5 770 254

                                 5 771 981

                                 5 771 994

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 Grekland

                                 2 380 713

                                 2 228 588

                                 2 231 798

                                 2 233 227

                                 2 233 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 Spanien

                                 4 858 043

                                 5 119 045

                                 5 125 032

                                 5 304 642

                                 5 304 642

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 Frankrike

                                 8 407 555

                                 8 423 196

                                 8 425 326

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 Irland

                                 1 342 268

                                 1 340 521

                                 1 340 521

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 Italien

                                 4 143 175

                                 4 210 875

                                 4 234 364

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 Luxemburg

                                 37 518

                                 37 569

                                 37 679

                                 37 671

                                 37 671

                                 37 084

                                 37 084

                                 37 084

                                 Nederländerna

                                 853 090

                                 853 169

                                 853 169

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 Österrike

                                 745 561

                                 747 344

                                 747 425

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 Portugal

                                 608 751

                                 589 811

                                 589 991

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 Finland

                                 566 801

                                 565 520

                                 565 823

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 Sverige

                                 763 082

                                 765 229

                                 765 229

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 Förenade kungariket

                                 3 985 895

                                 3 976 425

                                 3 976 482

                                 3 988 042

                                 3 988 042

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                        Tabell 2
                         (1)

                                 (i tusental euro)

                                 Bulgarien

                                 287 399

                                 336 041

                                 416 372

                                 499 327

                                 580 087

                                 660 848

                                 741 606

                                 814 295

                                 Tjeckien

                                 559 622

                                 654 241

                                 739 941

                                 832 144

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 Estland

                                 60 500

                                 71 603

                                 81 703

                                 92 042

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 Cypern

                                 31 670

                                 38 928

                                 43 749

                                 49 146

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 Lettland

                                 90 016

                                 105 368

                                 119 268

                                 133 978

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 Litauen

                                 230 560

                                 271 029

                                 307 729

                                 346 958

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 Ungern

                                 807 366

                                 947 114

                                 1 073 824

                                 1 205 037

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 Malta

                                 3 752

                                 4 231

                                 4 726

                                 5 137

                                 5 503

                                 5 102

                                 5 102

                                 5 102

                                 Polen

                                 1 877 107

                                 2 192 294

                                 2 477 294

                                 2 788 247

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 Rumänien

                                 623 399

                                 729 863

                                 907 473

                                 1 086 608

                                 1 264 472

                                 1 442 335

                                 1 620 201

                                 1 780 406

                                 Slovenien

                                 87 942

                                 103 394

                                 117 423

                                 131 575

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 Slovakien

                                 240 014

                                 280 364

                                 316 964

                                 355 242

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

         (1)  Taken har beräknats med beaktande av de höjningar som anges i artikel 121.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 65/2013 av den 24 januari 2013 om ändring av bilaga III till förordning (EG) nr 826/2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter

text:
               25.1.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 22/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 65/2013
   av den 24 januari 2013
   om ändring av bilaga III till förordning (EG) nr 826/2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 j jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I del A i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 (2) föreskrivs att medlemsstaterna måste meddela kommissionen vissa uppgifter när det gäller olivolja och bordsoliver för olika regleringsår och det fastställs tidsfrister för överföringen av dessa uppgifter. Det fastställs även gemensamma regler för medlemsstaternas behöriga myndigheters rapportering av uppgifterna till kommissionen.

               (2)

               I syfte att skärpa övervakningen av situationen på marknaden och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts är det lämpligt att närmare ange, lägga till eller avskaffa vissa av medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter enligt del A i bilaga III till förordning (EG) nr 826/2008.

               (3)

               Det är därför nödvändigt att lägga till en skyldighet vad gäller rapportering av det totala utnyttjandet av olivolja och av lagren vid regleringsårets slut samt att avskaffa skyldigheten att rapportera uppgifter om bordsoliver.

               (4)

               Bilaga III till förordning (EG) nr 826/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga III till förordning (EG) nr 826/2008 ska del A ändras på följande sätt:

               1)

               Led b ska ersättas med följande:

                           ”b)

                           Medlemsstaterna ska senast den 15 september, för det föregående regleringsåret, meddela kommissionen den definitiva produktionen och den totala inhemska konsumtionen av olivolja samt lagersituationen vid regleringsårets slut.
                           Före den 15 oktober och före den 15 april ska de, för det innevarande regleringsåret, meddela kommissionen en uppskattning av den totala produktionen av olivolja samt en uppskattning av den inhemska konsumtionen och av lagersituationen vid regleringsårets slut.”

               2)

               Led c ska ersättas med följande:

                           ”c)

                           Från september till maj varje regleringsår ska medlemsstaterna senast den femtonde dagen i varje månad meddela kommissionen en månatlig uppskattning av de kvantiteter olivolja som producerats från och med inledningen av det berörda regleringsåret fram till och med den föregående månaden.”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1438 av den 18 augusti 2016 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oriel Sea Minerals [SUB])

text:
               31.8.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 234/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1438
   av den 18 augusti 2016
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oriel Sea Minerals [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Irlands ansökan om registrering av namnet ”Oriel Sea Minerals” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Oriel Sea Minerals” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Oriel Sea Minerals” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.6 Salt enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Carlos MOEDAS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 155, 30.4.2016, s. 11.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 606/2012 av 4 juli 2012 om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45°W samt i Medelhavet med fällor och långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Italien

text:
               7.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 177/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 606/2012
   av 4 juli 2012
   om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45°W samt i Medelhavet med fällor och långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Italien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser fastställs den mängd blåfenad tonfisk som under 2012 får fiskas i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet.

               (2)

               Enligt rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, ändring av förordning (EG) nr 43/2009 och upphävande av förordning (EG) nr 1559/2007 (2) ska medlemsstaterna meddela kommissionen de individuella kvoter som tilldelats deras fartyg på över 24 meter, och för fångstfartyg på mindre än 24 meter och för fällor, åtminstone de kvoter som tilldelats producentorganisationer eller grupper av fartyg som bedriver fiske med liknande redskap.

               (3)

               Den gemensamma fiskeripolitiken syftar till att garantera en långsiktigt bärkraftig fiskerinäring genom ett hållbart utnyttjande av de levande akvatiska resurserna grundat på försiktighetsprincipen.

               (4)

               Om kommissionen på grundval av medlemsstaternas uppgifter och kommissionens egna uppgifter finner att de fiskemöjligheter som tilldelats Europeiska unionen, en medlemsstat eller en grupp av medlemsstater kan anses vara uttömda för ett eller flera redskap eller en eller flera flottor, ska den i enlighet med artikel 36.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 meddela de berörda medlemsstaterna detta och förbjuda fiskeverksamhet för det område, det redskap, det bestånd, den grupp av bestånd eller den flotta som berörs av denna fiskeverksamhet.

               (5)

               De uppgifter som kommissionen förfogar över visar att de fiskemöjligheter för blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45°W och i Medelhavet, som tilldelats fällor och långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Italien kan anses vara uttömda.

               (6)

               Den 20 juni 2012 underrättade Italien kommissionen om sitt beslut att stoppa fisket för de italienska fällor och långrevsfartyg som under 2012 bedrivit fiske efter blåfenad tonfisk med verkan från och med den 20 juni 2012 kl. 13.00 för långrevsfartyg och med verkan från och med den 22 juni kl. 17.00 för fällor.

               (7)

               Utan att det påverkar ovannämnda åtgärder som vidtagits av Italien bör kommissionen bekräfta förbudet mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45° W och i Medelhavet från och med den 20 juni 2012 kl. 13.00 för långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Italien och från och med den 22 juni 2012 kl. 17.00 för fällor registrerade i Italien.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W och i Medelhavet, med långrevsfartyg som för italiensk flagg eller är registrerade i Italien är förbjudet från och med den 20 juni 2012 kl. 13.00.
   Det är också förbjudet att ombord förvara, placera i kassar för gödning eller odling, omlasta, överföra eller landa fisk ur detta bestånd som fångas av ovannämnda fartyg från och med den dagen.
   Artikel 2
   Fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W och i Medelhavet, med fällor som är registrerade i Italien är förbjudet från och med den 22 juni 2012 kl. 17.00.
   Det är också förbjudet att ombord förvara, placera i kassar för gödning eller odling, omlasta, överföra eller landa fisk ur detta bestånd som fångas av ovannämnda fällor från och med den dagen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         László ANDOR

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 96, 15.4.2009, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 786/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas EC 3.2.1.78 (Hemicell)  Text av betydelse för EES

text:
               5.2.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 34/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 103/2013
   av den 4 februari 2013
   om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 786/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas EC 3.2.1.78 (Hemicell)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               ChemGen Corp. har enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan i vilken det föreslår en ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 786/2007 (2) om godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas EC 3.2.1.78 (Hemicell) under tio år.

               (2)

               Sökanden hävdar att med verkan från och med den 10 februari 2012 har ChemGen Corp. förvärvats av Eli Lilly and Company Ltd, som nu äger försäljningsrättigheterna för tillsatsen. Sökanden har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för begäran.

               (3)

               Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av den berörda tillsatsen. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.

               (4)

               För att Eli Lilly and Company Ltd ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter måste villkoren för godkännandet ändras.

               (5)

               Förordning (EG) nr 786/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att de ändringar i förordning (EG) nr 786/2007 som görs genom den här förordningen omedelbart tillämpas, bör en övergångsperiod fastställas under vilken befintliga lager får användas.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 786/2007 ska ”ChemGen Corp., företrädd av Disproquima S.L.” ersättas med ”Eli Lilly and Company Ltd”.
   Artikel 2
   Befintliga lager av tillsatsen som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för denna förordnings ikraftträdande får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 175, 5.7.2007, s. 8.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1489 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter (Text av betydelse för EES)

text:
               4.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 231/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1489
   av den 3 september 2015
   om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 10.1–10.4 i samma förordning innehåller särskilda bestämmelser för bedömning av produkter som används som ensileringstillsatser inom unionen.

               (2)

               Preparaten av Lactobacillus plantarum MBS-LP-01 (NCIMB 30238) och Pediococcus pentosaceus MBS-PP-01 (NCIMB 30237) infördes i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003 i registret över fodertillsatser som befintliga produkter i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” för alla djurarter.

               (3)

               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning lämnades två ansökningar in om godkännande av preparaten som fodertillsatser för alla djurarter, med begäran om att tillsatserna klassificeras i kategorin ”tekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 23 maj 2012 (2) och den 11 september 2014 (3) att de berörda preparaten under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade också att en blandning av preparaten av Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 och Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i förhållandet 8:2 gör att näringsämnena bevaras bättre i ensilage framställt av lättensilerat, relativt svårensilerat och svårensilerat material. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoderna för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Två ansökningar bedömdes separat avseende säkerhet och effektivitet, men myndigheten fann att effektiviteten endast kunde visas för en blandning i ett exakt förhållande av båda. Därför föreslås att endast ett preparat godkänns. Bedömningen av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande
   Det preparat i kategorin ”tekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i samma bilaga.
   Artikel 2
   Övergångsåtgärder
   Det preparat som anges i bilagan och sådant foder innehållande det som har tillverkats och märkts före den 24 mars 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 24 september 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 september 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2732 och 2733.

      (3)  The EFSA Journal, vol. 12(2014):9, artikelnr 3829.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/kg färskt material

                     Kategori: tekniska tillsatser. Funktionell grupp: ensileringstillsatser

                  1k21008

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  NCIMB 30238

                     Pediococcus pentosaceus

                  NCIMB 30237

                     Tillsatsens sammansättning

                  Preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 som innehåller minst 2,0 × 1010 CFU/g tillsats och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som innehåller minst 2,6 × 1010 CFU/g tillsats.

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Livsdugliga celler av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237.

                     Analysmetod
                      (1)

                  Räkning i fodertillsatsen av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: utstryk på platta med MRS-agar (EN 15787).
                  Identifiering av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).
                  Räkning i fodertillsatsen av Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: utstryk på platta (EN 15786).
                  Identifiering av Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

                  Alla djurarter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

                              2.

                              Lägsta halt av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: 1 × 108 CFU (förhållande 1:4) per kg färskt material.

                              3.

                              Användarsäkerhet: andnings- och ögonskydd samt skyddshandskar rekommenderas vid hantering.

                  24 september 2025

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports