title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2011 av den 28 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1010/2009 vad gäller administrativa arrangemang med tredjeländer avseende fångstintyg för fiskeriprodukter

text:
               29.11.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 314/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1222/2011
   av den 28 november 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 1010/2009 vad gäller administrativa arrangemang med tredjeländer avseende fångstintyg för fiskeriprodukter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (1), särskilt artiklarna 12.4, 14.3, 20.4 och 52, och
   av följande skäl:

               (1)

               Administrativa arrangemang med tredjeländer avseende fångstcertifikat för fiskeriprodukter förtecknas i bilaga IX till kommissionens förordning (EG) nr 1010/2009 av den 22 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1005/2008 (2).

               (2)

               Två nya administrativa arrangemang för fångstcertifikat, baserade på elektroniska spårbarhetssystem, har den 4 maj 2011 respektive den 21 september 2010 överenskommits med Norge och Sydafrika.

               (3)

               Bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 ska ändras på det sätt som anges i bilagorna I och II till denna förordning.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 november 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 280, 27.10.2009, s. 5.

      BILAGA I
      Avsnitt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 ska ersättas med följande:

         ”Avsnitt 1

            NORGE

         FÅNGSTCERTIFIERINGSSYSTEM
         I enlighet med artikel 12.4 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska det fångstintyg som föreskrivs i artikel 12 och i bilaga II till den förordningen, när det gäller fiskeriprodukter som erhålls från fångster tagna av fiskefartyg som för norsk flagg, ersättas med ett norskt fångstintyg som baseras på det norska systemet med vägning och registrering av fångster. Detta är ett elektroniskt spårbarhetssystem under de norska myndigheternas kontroll som garanterar samma nivå av myndighetskontroll som krävs enligt EU:s fångstcertifieringssystem.
         I tillägg 1 återfinns de norska fångstintyg som ska ersätta Europeiska unionens fångstintyg och intyg om återexport.
         De dokument som avses i artikel 14.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 kan skickas på elektronisk väg.
         Norge ska kräva ett fångstintyg för landning och import till Norge av fångster som tas av fiskefartyg som för en EU-medlemsstats flagg.
         ÖMSESIDIGT BISTÅND
         Ett system för ömsesidigt bistånd enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska utvecklas för att underlätta informationsutbytet och det administrativa samarbetet mellan respektive myndigheter i Norge och i medlemsstaterna i Europeiska unionen, på grundval av de närmare föreskrifter om ömsesidigt bistånd som fastställs i förordning (EG) nr 1010/2009

            Tillägg I

         ”

      BILAGA II
      I bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 ska följande avsnitt 7 läggas till:

         ”Avsnitt 7

            SYDAFRIKA

         FÅNGSTCERTIFIERINGSSYSTEM
         I enlighet med artikel 12.4 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska det fångstintyg som föreskrivs i artikel 12 och i bilaga II till den förordningen, när det gäller fiskeriprodukter som erhålls från fångster tagna av fiskefartyg som för sydafrikansk flagg, ersättas med det sydafrikanska fångstintyget. Detta är ett elektroniskt system för spårbarhet och certifiering under de sydafrikanska myndigheternas kontroll som garanterar samma nivå av myndighetskontroll som krävs enligt EU:s fångstcertifieringssystem.
         I tillägg 1 återfinns de sydafrikanska fångstintyg som ska ersätta Europeiska unionens fångstintyg och intyg om återexport.
         De dokument som avses i artikel 14.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 kan skickas på elektronisk väg.

            Tillägg I

         ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 516/2013 av den 5 juni 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               6.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 154/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 516/2013
   av den 5 juni 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  23,4

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  50,5

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  31,8

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  71,9

                  0709 93 10

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  143,5

                  0805 50 10

                  AR

                  103,9

                  TR

                  69,0

                  ZA

                  108,2

                  ZZ

                  93,7

                  0808 10 80

                  AR

                  181,8

                  BR

                  109,2

                  CL

                  119,3

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  155,7

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  131,2

                  0809 10 00

                  TR

                  197,2

                  ZZ

                  197,2

                  0809 29 00

                  TR

                  456,6

                  US

                  781,2

                  ZZ

                  618,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 45/2012 av den 19 januari 2012 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 vad gäller transportdokumentens innehåll  Text av betydelse för EES

text:
               20.1.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 17/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 45/2012
   av den 19 januari 2012
   om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 vad gäller transportdokumentens innehåll
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (1), särskilt artikel 10.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt förordning (EG) nr 21/2004 ska varje medlemsstat upprätta ett system för identifiering och registrering av får och getter i enlighet med den förordningen.

               (2)

               Systemet ska omfatta fyra delar, nämligen identifieringsmärken för identifiering av varje djur, aktuella register som förs på alla anläggningar, transportdokument samt ett centralt register eller en elektronisk databas. I bilagan till den förordningen anges kraven för dessa delar.

               (3)

               Enligt förordning (EG) nr 21/2004 ska den elektroniska identifieringen från och med den 31 december 2009 vara obligatorisk för alla djur som föds efter det datumet. Flertalet djur födda senast det datumet identifieras dock fortfarande endast med icke-elektroniska identifierare.

               (4)

               Den individuella djurkoden från icke-elektroniska identifierare kan endast registreras manuellt. Manuell registrering med användning av icke-elektroniska identifierare kräver mycket arbete av djurhållaren och utgör en potentiell felkälla.

               (5)

               Den särskilda situationen i fråga om djur födda senast den 31 december 2009 beaktades när det gäller kravet att registrera individuella djurkoder i transportdokumentet. Riskerna i samband med transport av sådana djur till ett slakteri är begränsade och rättfärdigar inte den extra administrativa belastning som detta krav innebär. Djur som förflyttades direkt till ett slakteri i samma medlemsstat var därför undantagna från det kravet oberoende av datum för transporten.

               (6)

               För att ytterligare minska den administrativa belastningen för företagare fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 21/2004, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 933/2008 (2), att till och med den 31 december 2011 är kravet att registrera den individuella djurkoden i transportdokumentet inte obligatoriskt för djur födda senast den 31 december 2009 när det gäller alla andra transporter än förflyttningar till slakterier, antingen direkt eller inom ramen för ett övervakningsförfarande.

               (7)

               Under denna övergångsperiod har inga större brister i systemet rapporterats till kommissionen till följd av att detta undantag genomförts.

               (8)

               Uppgifter tyder på att i vissa medlemsstater kommer djur födda senast den 31 december 2009 att utgöra en väsentlig del av får- och getpopulationen till och med den 31 december 2014, på grund av det särskilda sätt som får och getter hålls på. Riskerna i samband med transporter av dessa djur skulle ständigt minska i proportion till minskningen av antalet sådana djur. I dessa fall skulle emellertid manuell registrering med användning av icke-elektroniska identifierare alltjämt utgöra en betydande administrativ belastning för de berörda djurhållarna.

               (9)

               Transporter av sådana djur bör därför fortsätta att undantas från kravet att registrera individuella djurkoder i transportdokumentet fram till den 31 december 2014. Den belastning sådan registrering efter det datumet skulle innebära för djurhållare skulle då liksom de potentiella felkällorna, ligga inom rimliga gränser.

               (10)

               Förordning (EG) nr 21/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               För att skapa ett entydigt rättsläge bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012 i syfte att säkerställa kontinuitet i tillämpningen av undantaget från kravet att registrera individuella djurkoder i transportdokumentet.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I del C.3 i bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 ska led b ersättas med följande:

               ”b)

               till och med den 31 december 2014 för alla andra transporter.”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.

      (2)  EUT L 256, 24.9.2008, s. 5.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 106/2012 av den 7 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               9.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 36/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 106/2012
   av den 7 februari 2012
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En skivformad anordning i metall med en diameter på cirka 8 cm och en tjocklek på 2 cm (en så kallad round recliner)
                  Skivan har en ojämn yta i vars mitt det finns ett axelhål. Dessutom har anordningen följande beståndsdelar:

                              —

                              en styrplatta,

                              —

                              en spiralfjäder,

                              —

                              en vridkam,

                              —

                              en glidkam,

                              —

                              två glidhakar,

                              —

                              en spärrmekanism, och

                              —

                              en ringplatta.

                        Anordningen är en del av mekanismen för inställning av lutningen på fordonssäten.
                  Anordningen används för att ställa in sätesryggens lutning i förhållande till förarens eller passagerarens behov och bidrar till att ge sätet fasthet.

                      (1) Se bild.

                  9401 90 80

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9401, 9401 90 och 9401 90 80.
                  På grund av anordningens kännetecken, framförallt hur den är konstruerad med flera olika mekaniska komponenter, bör den betraktas som speciellt utformad för att vara en väsentlig del av en lutningsmekanism till ett säte för ett motorfordon. Därför är klassificering som beslag och liknande artiklar av oädel metall enligt KN-nummer 8302 utesluten (se också de förklarande anmärkningarna till nummer 8302 första stycket).
                  Följaktligen bör anordningen betraktas som en del av mekanismen för inställning av lutningen på fordonssäten.
                  Anordningen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9401 90 80 som andra delar till sittmöbler av sådana slag som används som fordonssäten.

         (1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 442/2013 av den 7 maj 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               15.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 130/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 442/2013
   av den 7 maj 2013
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Homogen, grynfri, mjuk pasta med kryddig doft och övervägande salt, kryddig smak (”Shiro miso”).
                  Produkten består av (viktprocent):

                              —

                              sojabönor

                              43

                              —

                              ris

                              43

                              —

                              salt

                              12

                              —

                              vatten

                              2

                        Pastan framställs genom fermentering (med koji-mögel) av en blandning av ångkokta sojabönor och ångkokt ris.
                  Olika smaker utvecklas under fermenteringen och produkten används som ingrediens i traditionella japanska maträtter.

                  2103 90 90

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 2103, 2103 90 och 2103 90 90.
                  Produkten tillsätts rätter för att smaksätta dem, kan användas i många olika rätter och uppfyller kännetecknen för blandningar för smaksättningsändamål enligt nr 2103.
                  Produkten är en beredning som ger smak till en rätt men är inte avsedd att ätas separat. Klassificering enligt nr 2008 är därför utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet nr 2103 A tredje stycket).
                  Eftersom beskrivningen i nr 2103 är mer specifik, är klassificering enligt nr 2106, livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, utesluten.
                  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 2103 90 90 som blandningar för smaksättningsändamål.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1158 av den 29 juni 2017 om tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och format för det informationsutbyte mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten som avses i artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 (Text av betydelse för EES. )

text:
                  30.6.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 167/22

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1158
      av den 29 juni 2017
      om tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och format för det informationsutbyte mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten som avses i artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (1), särskilt artikel 33.5 och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Det är lämpligt att fastställa gemensamma förfaranden och format för behöriga myndigheters inrapportering av information till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) i samband med de undersökningar, sanktioner och åtgärder som avses i artikel 33 i förordning (EU) nr 596/2014.

                  (2)

                  För att underlätta kommunikationen mellan behöriga myndigheter och Esma och undvika onödiga dröjsmål eller fel i överföringen av information bör varje behörig myndighet utse en särskild kontaktpunkt för den överföring av information som krävs.

                  (3)

                  För att säkerställa att all nödvändig information om sanktioner och åtgärder som vidtas av behöriga myndigheter identifieras och registreras korrekt av Esma bör behöriga myndigheter lämna detaljerad och harmoniserad information i särskilda formulär.

                  (4)

                  Den information om undersökningar som lämnas till Esma bör vara enhetlig och jämförbar så att den speglar den faktiska undersökningsverksamhet som utförts med stöd av marknadsmissbruksförordningen ett visst år. Informationen bör därför bara gälla undersökningar som relevanta myndigheter har arbetat med under referensperioden.

                  (5)

                  Denna förordning grundas på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har överlämnat till kommissionen.

                  (6)

                  Esma har inte genomfört några öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på eller gjort någon kostnads-nyttoanalys av införandet av standardiserade formulär och förfaranden, eftersom detta inte skulle ha stått i proportion till deras tillämpningsområde och konsekvenser, då de tekniska genomförandestandarderna endast riktar sig till medlemsstaternas nationella behöriga myndigheter och inte till marknadsdeltagarna.

                  (7)

                  Esma begärde in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (2).

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Definitioner
      I denna förordning avses med elektroniska medel elektronisk utrustning för behandling (inbegripet digital signalkomprimering), lagring och överföring av data, med hjälp av ledningar, radio, optisk teknik eller andra elektromagnetiska medel.
      Artikel 2
      Kontaktpunkter
      1.   Varje behörig myndighet ska utse en enda kontaktpunkt för överföring av den information som avses i artikel 3 och för kommunikation i alla frågor som rör överföring av denna information.
      2.   De behöriga myndigheterna ska underrätta Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) om den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med punkt 1.
      3.   Esma ska utse en kontaktpunkt för mottagande av den information som avses i artiklarna 3 och 4 och för kommunikation i alla frågor som rör mottagande av denna information.
      4.   Esma ska offentliggöra den kontaktpunkt som avses i punkt 2 på sin webbplats.
      Artikel 3
      Årlig inrapportering av aggregerad information
      1.   De behöriga myndigheterna ska till Esma inrapportera den information som avses i artikel 33.1 och 33.2 i förordning (EU) nr 596/2014 genom att på lämpligt sätt fylla i formuläret i bilaga I till denna förordning.
      2.   Den information som avses i punkt 1 ska inrapporteras till Esma senast den 31 mars varje år och gälla alla undersökningar som företagits samt alla sanktioner och åtgärder som vidtagits under det föregående kalenderåret.
      3.   Behöriga myndigheter ska inrapportera den information som avses i punkt 1 till Esma med hjälp av en säker elektronisk överföringsmetod.
      4.   För tillämpningen av punkt 1 ska Esma närmare ange och fastställa vilken säker elektronisk överföringsmetod som ska användas. Denna metod ska säkerställa att informationens fullständighet, integritet och konfidentialitet upprätthålls under överföringen.
      Artikel 4
      Förfaranden och formulär för inrapportering
      1.   De behöriga myndigheterna ska till Esma inrapportera de sanktioner och åtgärder som avses i artikel 33.3 i förordning (EU) nr 596/2014 med hjälp av gränssnitten i det it-system med tillhörande databas som Esma har inrättat för att ta emot, lagra och offentliggöra information om sådana sanktioner och åtgärder.
      2.   Information om de sanktioner och åtgärder som avses i punkt 1 ska inrapporteras till Esma i en rapportfil av det format som anges i bilaga II.
      Artikel 5
      Ogiltigförklarande och uppdatering av rapporter
      1.   Om en behörig myndighet vill ogiltigförklara en befintlig rapportfil som den tidigare har lämnat till Esma i enlighet med artikel 4 ska den annullera den befintliga rapportfilen och skicka in en ny rapportfil.
      2.   Om en behörig myndighet vill uppdatera en befintlig rapportfil som redan har lämnats till Esma i enlighet med artikel 4 ska den skicka en ny rapportfil med den uppdaterade informationen.
      Artikel 6
      Ikraftträdande och tillämpning
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EUT L 173, 12.6.2014, s. 1.

         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

         BILAGA I

            Formulär för årlig inrapportering av aggregerad och anonym information om alla sanktioner och åtgärder som vidtagits samt undersökningar som företagits

         Text av bilden

            Aggregerad och anonym information om åtgärder och sanktioner som vidtagits samt undersökningar som företagits i enlighet med artiklarna 30, 31 och 32 i förordning (EU) nr 596/2014 under [år]
            FRÅN:
            Medlemsstat:
            Behörig myndighet:
            Adress:
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktpunkt)
            Namn:
            Tfn:
            E-post:
            TILL:
            Esma
            (Kontaktuppgifter för utsedd kontaktpunkt)
            Namn:
            Tfn:
            E-post:
            Att. [ange namn]
            Jag vill i enlighet med artikel 33.1 och 33.2 i förordning (EU) nr 596/2014 lämna följande aggregerade information om
            — alla administrativa sanktioner och åtgärder som vidtagits av [den behöriga myndighetens namn] i avsnitt 1,
            — i tillämpliga fall, alla straffrättsliga påföljder som fastställts av [medlemsstatens namn] i avsnitt 2,
            — alla administrativa undersökningar som företagits av [den behöriga myndighetens namn] i avsnitt 3,
            — i tillämpliga fall, alla brottsutredningar som företagits av [medlemsstatens namn] i avsnitt 4,
            Med vänlig hälsning
            [underskrift]

         Text av bilden

            AVSNITT 1 Administrativa åtgärder och sanktioner som vidtagits (i förekommande fall inbegripet förlikningsbeslut) under rapportperioden
            Antal åtgärder och sanktioner
            Antal personer som berördes av åtgärderna och sanktionerna
            Vidtagna (*)
            Offentlig-gjorda
            Har överkla-gats
            Fysiska personer
            Juridiska personer
            Administrativa åtgärder och sanktioner, totalt
            Antal åtgärder och sanktioner fördelat på typ av överträdelse och typ av åtgärd/sanktion
            Böter
            (i förekommande fall inbegripet delsumma för återförda belopp)
            Annat än böter
            Förlikningsbeslut
            (i förekommande fall)
            Antal (+)
            Aggregerat penningbelopp (*)
            Antal (+)
            Antal (+)
            Aggregerat penningbelopp (**)
            Avseende förbud enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 596/2014
            Avseende förbud enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 596/2014
            Avseende andra överträdelser
            (+) Eftersom åtgärder och sanktioner kan omfatta mer än en överträdelse kan summan av antalet åtgärder och sanktioner i denna tabell skilja sig från det totala antalet åtgärder eller sanktioner i rutan ”Vidtagna” i föregående tabell.
            (*) Siffran avser åtgärder och sanktioner som en behörig myndighet beslutat vidta.
            (**) Ange värdet i euro eller i nationell valuta. Om relevanta böter inte endast gäller överträdelser av den relevanta artikeln i förordning (EU) nr 596/2014, utan även av andra bestämmelser, lägg till ”AGGREGERAD SIFFRA” efter varje värde.

         Text av bilden

            AVSNITT 2 Straffrättsliga påföljder som vidtagits under rapportperioden i enlighet med artikel 30.1 andra stycket i förordning (EU) nr 596/2014 (om tillämplig)
            (+) Eftersom åtgärder och påföljder kan omfatta mer än en överträdelse kan summan av antalet åtgärder och påföljder i denna tabell skilja sig från det totala antalet åtgärder eller påföljder i rutan ”Vidtagna” i föregående tabell.
            (*) Siffran avser åtgärder och sanktioner som en myndighet beslutat vidta.
            (**) Ange värdet i euro eller i nationell valuta. Om relevanta böter inte endast gäller överträdelser av den relevanta artikeln i förordning (EU) nr 596/2014, utan även av andra bestämmelser, lägg till ”AGGREGERAD SIFFRA” efter varje värde.
            Antal påföljder
            Antal personer som berörs av påföljderna
            Vidtagna (*)
            Har överklagats
            Fysiska personer
            Juridiska personer
            Straffrättsliga påföljder, totalt
            Antal påföljder fördelat på typ av överträdelse och typ av straffrättslig påföljd (+)
            Böter (**)
            Fängelse
            Förliknings-beslut
            Annat
            Avseende förbud enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 596/2014
            Avseende förbud enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 596/2014
            För andra överträdelser

         Text av bilden

            AVSNITT 3 Administrativa undersökningar som företagits under rapportperioden
            (+) Vissa undersökningar kan omfatta flera överträdelser och gälla mer än en person.
            Typ av undersökning
            Antal undersökningar under år [åååå] (+)
            Resultat av avslutade undersökningar
            Totalt
            Inledda
            Avslu-tade
            Inledda administrativa förfaranden (inklusive förliknings-beslut)
            Hänskjutande till rättsliga myndigheter
            Övriga åtgärder (t.ex. förbud)
            Avslutade utan vidare åtgärd
            Avseende förbud enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 596/2014
            Avseende förbud enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 596/2014
            För andra typer av överträdelser

         Text av bilden

            AVSNITT 4 Brottsutredningar som företagits under rapportperioden i enlighet med artikel 30.1 andra stycket i förordning (EU) nr 596/2014 (om tillämplig)
            (+) Vissa undersökningar kan omfatta flera överträdelser och gälla mer än en person.
            Typ av utredning
            Antal utredningar under år [åååå] (+)
            Resultat av avslutade utredningar
            Totalt
            Inledda
            Avslutade
            Inledda straffrättsliga förfaranden (inklusive förlikningsbeslut)
            Avslutade utan vidare åtgärd
            Övriga åtgärder (t.ex. förbud)
            Avseende förbud enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 596/2014
            Avseende förbud enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 596/2014
            För andra typer av överträdelser

         BILAGA II

            Format för inrapportering av administrativa sanktioner, straffrättsliga påföljder eller andra administrativa åtgärder som har offentliggjorts

                     Fält

                     Beskrivning

                     Typ

                     Rättslig ram

                     Akronymen för den EU-lagstiftningsakt enligt vilken den administrativa sanktionen, straffrättsliga påföljden eller annan administrativ åtgärd har vidtagits.

                     Obligatorisk

                     Identifieringskod för sanktion

                     Den identifieringskod som tilldelats av den behöriga myndigheten för inrapportering av administrativa sanktioner, straffrättsliga påföljder eller andra administrativa åtgärder.

                     Ej obligatorisk

                     Medlemsstat

                     Akronymen för den medlemsstat vars behöriga myndighet rapporterar in sanktionen eller åtgärden.

                     Obligatorisk

                     Enhetens identifieringskod

                     Den identifieringskod som används för att identifiera en juridisk person som påförts en administrativ sanktion, straffrättslig påföljd eller administrativ åtgärd, om företaget är auktoriserat enligt Mifid- (1), Ucits- (2) eller AIFMD-reglerna (3).

                     Ej obligatorisk (endast för juridiska personer)

                     Myndighetskod

                     Identifieringskod för den behöriga myndighet som rapporterar in sanktionen eller åtgärden.

                     Obligatorisk

                     Rättslig ram som enheten omfattas av

                     Akronymen för den EU-lagstiftningsakt som är tillämplig på den enhet som har varit föremål för den administrativa sanktionen, straffrättsliga påföljden eller administrativa åtgärden.

                     Ej obligatorisk (endast för juridiska personer)

                     Sanktionens karaktär

                     Information om huruvida den anmälda sanktionen är en straffrättslig påföljd, en administrativ sanktion eller en administrativ åtgärd.

                     Obligatorisk (endast för sanktioner)

                     Enhetens fullständiga namn

                     Fullständigt namn på den enhet som påförts sanktionen om enheten inte är auktoriserad enligt Mifid-, Ucits- eller AIFMD-reglerna.

                     Ej obligatorisk (endast för juridiska personer)

                     Personens fullständiga namn

                     Fullständigt namn på den person som varit föremål för den administrativa sanktionen, straffrättsliga påföljden eller administrativa åtgärden.

                     Ej obligatorisk (endast för fysiska personer)

                     Sanktionerande behörig nationell myndighet

                     Akronymen för den behöriga myndighet som har påfört den administrativa sanktionen, straffrättsliga påföljden eller administrativa åtgärden.

                     Obligatorisk

                     Fritext

                     Den administrativa sanktionens, straffrättsliga påföljdens eller administrativa åtgärdens ordalydelse på ett nationellt språk eller på engelska.

                     Obligatorisk

                     Fritext

                     Den administrativa sanktionens eller åtgärdens ordalydelse på engelska.

                     Ej obligatorisk

                     Datum

                     Den dag då den administrativa sanktionen, straffrättsliga påföljden eller administrativa åtgärden påfördes.

                     Obligatorisk

                     Upphörandedatum

                     Dag då den administrativa sanktionen eller åtgärden upphör.

                     Ej obligatorisk

            (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/515 av den 25 mars 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

text:
               27.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 82/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/515
   av den 25 mars 2015
   om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

               (2)

               Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

               (3)

               Förordning (EG) nr 1484/95 bör ändras i enlighet med detta.

               (4)

               Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

      BILAGA

            ”BILAGA I

                        KN-nummer

                        Varubeskrivning

                        Representativt pris
                        (euro/100 kg)

                        Säkerhet som avses i artikel 3
                        (euro/100 kg)

                        Ursprung (1)

                        0207 12 10

                        Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

                        129,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

                        150,9

                        0

                        AR

                        172,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

                        322,8

                        0

                        AR

                        233,7

                        20

                        BR

                        352,4

                        0

                        CL

                        309,2

                        0

                        TH

                        0207 14 50

                        Kycklingbröst, frysta

                        218,8

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Kycklingklubbor, frysta

                        134,7

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Styckningsdelar av kalkoner, benfria, frysta

                        370,9

                        0

                        BR

                        352,3

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

                        266,7

                        6

                        BR

         (1)  Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ’ZZ’ står för ’annat ursprung’.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 113/2014 av den 4 februari 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
               7.2.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 38/20

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 113/2014
   av den 4 februari 2014
   om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

               (2)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

               (3)

               Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

               (4)

               Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats med avseende på de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna fortsätta att åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från dagen för denna förordnings ikraftträdande fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

      BILAGA

                  Varubeskrivning

                  Klassificering
                  (KN-nummer)

                  Motivering

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En rektangulärt formad apparat (s.k. höghastighetskamera) bestående av ett objektiv och en elektronisk krets med de ungefärliga måtten 12 × 12 × 11 cm
                  Den innefattar ett flyktigt internminne på 2 GB som tillfälligt kan lagra bilder i en sekvens med en maximal varaktighet av 1,54 sekunder vid 1 000 bilder per sekund (bps) vid full upplösning. De tagna bilderna försvinner när kameran stängs av.
                  Förbindelse via en kabel till en maskin för automatisk databehandling (ADB) är nödvändig för att använda kameran och registrera bilder i ADB-maskinen.
                  Den är utrustad med en CMOS-sensor med en global elektronisk slutare för ögonblicksbilder, även kallad ”blixt med kort varaktighet” eller ”stroboskopisk avbildning”.
                  Kameran är utformad för att fånga en bildsekvens vid en slutarhastighet på 60–1 000 bps vid en full upplösning på 1 024 × 1 024 pixlar eller 109 500 bps vid en lägre upplösning på 128 × 16 pixlar. Bilderna kan betraktas var för sig eller spelas upp som video, t.ex. i långsam avspelning.
                  Bilderna kan bli föremål för analys i ett laboratorium eller en liknande miljö för att studera t.ex. fenomen i ultrahög hastighet såsom krocktester med fordon.

                  8525 80 19

                  Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8525, 8525 80 och 8525 80 19.
                  Tillfällig lagring på flyktigt minne anses inte som inspelning i kameran eftersom bilderna försvinner efter avstängning av kameran. Klassificering som digitala kameror enligt undernummer 8525 80 30 eller som videokameror endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera enligt undernummer 8525 80 91 är utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8525, grupp B första och femte styckena).
                  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8525 80 19 som andra televisionskameror (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8525, grupp B fjärde stycket).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/307 av den 3 mars 2016 om ändring för tvåhundrafyrtiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               4.3.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 58/45

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/307
   av den 3 mars 2016
   om ändring för tvåhundrafyrtiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

               (2)

               Den 29 februari 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté (UNSC) att lägga till elva fysiska personer och en enhet i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (3)

               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Följande uppgifter ska läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer”:

                              a)

                                 ”Abd Al-Baset Azzouz (alias a) Abdelbassed Azouz, b) Abdul Baset Azouz, c) AA (initialer)). Född den 7 februari 1966 i Doma, Libyen. Libysk medborgare. Pass nr: a) 223611 (libyskt passnummer), b) C00146605 (brittiskt passnummer). Adress: Libyen (senast kända plats). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              b)

                                 ”Gulmurod Khalimov. Född a) den 14 maj 1975, b) cirka 1975 i a) området Varzob, Tadzjikistan, b) Dushanbe, Tadzjikistan. Tadzjikisk medborgare. Adress: Arabrepubliken Syrien (i september 2015). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              c)

                                 ”Nusret Imamovic (alias Nusret Sulejman Imamovic). Född a) den 26 september 1971, b) den 26 september 1977. Medborgare i Bosnien och Hercegovina. Pass nr: a) 349054 (bosniskt-hercegovinskt passnummer), b) 3490054 (bosniskt-hercegovinskt passnummer). Adress: Arabrepubliken Syrien (i september 2015). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              d)

                                 ”Muhannad Al-Najdi (alias a) 'Ali Manahi 'Ali al-Mahaydali al-'Utaybi, b) Ghassan al-Tajiki). Född den 19 maj 1984 i al-Duwadmi, Saudiarabien. Saudisk medborgare. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              e)

                                 ”Morad Laaboudi (alias a) Abu Ismail, b) Abu Ismail al-Maghribi). Född den 26 februari 1993 i Marocko. Marockansk medborgare. Pass nr: a) UZ6430184 (marockanskt passnummer), b) CD595054 (marockanskt nationellt identitetsnummer). Adress: Turkiet. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              f)

                                 ”Ali Musa Al-Shawakh (alias a) 'Ali Musa al-Shawagh, b) 'Ali Musa al-Shawagh, c) Ali al-Hamoud al-Shawakh, d) Ibrahim al-Shawwakh, e) Muhammad 'Ali al-Shawakh, f) Abu Luqman, g) Ali Hammud, h) Abdullah Shuwar al-Aujayd, i) Ali Awas, j) 'Ali Derwish, k) 'Ali al-Hamud, l) Abu Luqman al- Sahl, m) Abu Luqman al-Suri, n) Abu Ayyub). Född 1973 i byn Sahl, provinsen Raqqa, Arabrepubliken Syrien. Syrisk medborgare. Adress: Arabrepubliken Syrien. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              g)

                                 ”Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha'ari (alias a) Husayn al-Salihin Salih al-Sha'iri, b) Abu Habib al-Libi, c) Hasan Abu Habib). Född 1975 i Derna, Libyen. Libysk medborgare. Pass nr: a) 542858 (libyskt passnummer), b) 55252 (libyskt nationellt identitetsnummer, utfärdat i Derna, Libyen). Adress: Libyen. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              h)

                                 ”Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (alias a) Mounir Helel, b) Mounir Hilel, c) Abu Rahmah, d) Abu Maryam al-Tunisi). Född den 10 maj 1983 i Ben Guerdane, Tunisien. Tunisisk medborgare. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              i)

                                 ”Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh (alias a) Muhammad Hameida Saleh, b) Muhammad Abd-al-Halim Humaydah, c) Faris Baluchistan). Född a) den 22 september 1988, b) den 22 september 1989 i Alexandria, Egypten. Egyptisk medborgare. Adress: Egypten. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              j)

                                 ”Salim Benghalem. Född den 6 juli 1980 i Bourg la Reine, Frankrike. Fransk medborgare. Adress: Arabrepubliken Syrien (i september 2015). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                              k)

                                 ”Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi (alias a) Abou ObeJda Youssef AI-Annabi, b) Abu- Ubaydah Yusuf Al-lnabi, c) Mebrak Yazid, d) Youcef Abu Obeida, e) Mibrak Yazid, f) Yousif Abu Obayda Yazid, g) Yazid Mebrak, h) Yazid Mabrak, i) Yusuf Abu Ubaydah, j) Abou Youcef). Född den 7 februari 1969 i Annaba, Algeriet. Algerisk medborgare. Adress: Algeriet. Övriga upplysningar: Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”

                  2.

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska följande läggas till:
                  ”Harakat Sham Al-Islam (alias a) Haraket Sham al-Islam, b) Sham al- Islam, c) Sham al-Islam Movement. Adress: Arabrepubliken Syrien. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 29 februari 2016.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 533/2012 av den 21 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               22.6.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 163/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 533/2012
   av den 21 juni 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  TR

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  TR

                  98,8

                  ZZ

                  98,8

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  91,2

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  100,4

                  ZZ

                  96,6

                  0808 10 80

                  AR

                  118,9

                  BR

                  90,9

                  CH

                  68,9

                  CL

                  99,5

                  NZ

                  121,9

                  US

                  162,8

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  101,8

                  ZZ

                  103,3

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  217,1

                  ZZ

                  461,1

                  0809 29 00

                  TR

                  401,1

                  ZZ

                  401,1

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 8/2013 av den 8 januari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               9.1.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 4/38

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 8/2013
   av den 8 januari 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  51,1

                  MA

                  59,2

                  TN

                  81,0

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  129,7

                  ZZ

                  160,7

                  0709 93 10

                  MA

                  84,0

                  TR

                  133,7

                  ZZ

                  108,9

                  0805 10 20

                  EG

                  68,6

                  MA

                  60,9

                  TR

                  68,9

                  ZA

                  50,5

                  ZZ

                  62,2

                  0805 20 10

                  MA

                  78,5

                  ZZ

                  78,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  79,1

                  MA

                  101,4

                  TR

                  83,8

                  ZZ

                  88,1

                  0805 50 10

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  78,8

                  0808 10 80

                  CA

                  164,3

                  CN

                  86,7

                  MK

                  31,3

                  US

                  200,2

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  CN

                  60,7

                  US

                  144,2

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/248 av den 17 december 2015 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 med avseende på unionsstöd till tillhandahållande och distribution av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter inom ramen för programmet för frukt och grönsaker i skolan och om fastställande av den preliminära tilldelningen av detta stöd

text:
               23.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 46/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/248
   av den 17 december 2015
   om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 med avseende på unionsstöd till tillhandahållande och distribution av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter inom ramen för programmet för frukt och grönsaker i skolan och om fastställande av den preliminära tilldelningen av detta stöd
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 25,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 62.2 a–d och artikel 64.7 a,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (3), särskilt artikel 5.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 1308/2013 ersatte rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4) och fastställer nya bestämmelser för programmet för frukt och grönsaker i skolan (nedan kallat programmet). Den ger också kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på området. För att garantera att programmet fungerar väl inom den nya rättsliga ramen behöver vissa bestämmelser antas genom sådana akter. Dessa akter bör ersätta kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 (5), som upphävs genom delegerade förordning (EU) 2016/247 (6).

               (2)

               I enlighet med artikel 23.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska medlemsstater som önskar delta i programmet först upprätta en strategi för hur det ska genomföras. För att kunna utvärdera genomförandet av programmet bör inslagen i strategin definieras.

               (3)

               För att uppnå sund administration och budgetförvaltning bör medlemsstater som genomför programmet ansöka om unionsstöd på årsbasis och innehållet i en sådan ansökan bör definieras.

               (4)

               Det bör fastställas regler för vad stödansökningar som inges av sökande ska innehålla, med vilka intervaller de ska inges samt regler för ingivandet. Dessutom måste de underlag som krävs till stöd för stödansökningarna anges närmare. Det bör också föreskrivas sanktioner som ska tillämpas av den behöriga myndigheten om en stödansökan ges in för sent.

               (5)

               Villkoren för utbetalning av stöd bör klargöras ytterligare för att beakta skillnaden mellan stöd till tillhandahållande och distribution av produkter och stöd till övervakning, utvärdering, publicitet och kompletterande åtgärder. Innehållet i de skriftliga underlag som krävs till stöd för varje stödansökan bör anges närmare.

               (6)

               För att bedöma programmets effektivitet bör medlemsstaterna till kommissionen anmäla resultaten och slutsatserna av sin övervakning och utvärdering av programmet. Av tydlighetsskäl bör det fastställas ett datum för anmälan till kommissionen av utvärderingsrapporten och resultaten av utvärderingen. Kommissionen bör offentliggöra dessa dokument.

               (7)

               För att kunna skydda unionens ekonomiska intressen bör det föreskrivas lämpliga kontrollåtgärder för att bekämpa oriktigheter och bedrägeri. Dessa kontrollåtgärder bör omfatta fullständiga administrativa kontroller kompletterade med kontroller på plats. Kontrollåtgärdernas omfattning, innehåll, tidsmässiga planering och rapportering bör anges för att säkerställa att kontrollerna utförs på ett rättvist och enhetligt sätt i medlemsstaterna, varvid hänsyn tas till att programmet genomförs på olika sätt i olika medlemsstater.

               (8)

               Felaktigt utbetalda belopp bör återkrävas i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (7).

               (9)

               I enlighet med artikel 23.10 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör allmänheten vara tillräckligt medveten om unionens ekonomiska bidrag till programmet. Förutom de bestämmelser om en affisch som föreskrivs i delegerad förordning (EU) 2016/247 bör det föreskrivas regler om att ge publicitet åt programmet och om användning av unionens symbol. Det är också lämpligt att tillåta att de affischer och andra publicitetsverktyg som nu används får fortsätta att användas under en begränsad övergångsperiod.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte och tillämpningsområde
   1.   I denna förordning fastställs regler om genomförandet av förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 1370/2013 med avseende på unionsstöd till tillhandahållande och distribution av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter (nedan kallade produkterna) till barn, samt till vissa därmed sammanhängande kostnader, inom ramen för det program för frukt och grönsaker i skolan som avses i artikel 23 i förordning (EU) nr 1308/2013 (nedan kallat programmet).
   2.   Vid tillämpningen av programmet ska med läsår avses en period som löper från och med den 1 augusti till och med den 31 juli påföljande år.
   Artikel 2
   Medlemsstaternas strategier
   1.   En medlemsstats strategi som avses i artikel 23.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och i artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2016/247 ska omfatta åtminstone följande inslag:

               a)

               Den geografiska och administrativa nivå på vilken programmet kommer att genomföras.

               b)

               Strategins varaktighet.

               c)

               Information om konsumtionsnivå för de berörda produkterna, om tillgänglig.

               d)

               Strategins operativa syften inom programmet och de mål som ska uppnås.

               e)

               Om ett befintligt program för frukt i skolan förlängs eller görs mer effektivt genom användning av unionsmedel, de arrangemang som införts för att säkerställa att programmet ger ett mervärde.

               f)

               Den uppskattade budgeten eller procentuella andelen av budgeten för de huvudsakliga inslagen i programmet.

               g)

               Målgruppen.

               h)

               En förteckning över produkter som kommer att tillhandahållas enligt programmet.

               i)

               Kompletterande åtgärders syfte och innehåll.

               j)

               En beskrivning av hur relevanta berörda aktörer kommer att involveras.

               k)

               Information om arrangemang för distribution av produkter och förfaranden för urval av leverantörer.

               l)

               De arrangemang som införts för att ge publicitet åt unionsstödet, även när strategin medger att produkter som finansieras enligt programmet konsumeras i anslutning till fasta skolmåltider.

               m)

               De system som inrättats för övervakning och utvärdering av programmet i enlighet med artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2016/247 och för kontroller i enlighet med artiklarna 7 och 8 i den här förordningen.

         2.   Kommissionen ska offentliggöra medlemsstaternas strategier.
   Artikel 3
   Stödansökningar som ges in av medlemsstater
   Medlemsstater ska ge in stödansökningar som avser påföljande läsår senast den 31 januari varje år. Stödansökningar ska innehålla följande information:

               a)

               Den preliminära tilldelning av stöd som anges i bilagan.

               b)

               Det belopp som begärs om medlemsstaten inte önskar använda hela den preliminära tilldelningen.

               c)

               Önskan att använda mer än den preliminära tilldelningen, och det högsta ytterligare begärda beloppet om en ytterligare tilldelning skulle bli tillgänglig.

               d)

               Det totala belopp som begärs.

         De belopp som avses i denna artikel ska anges i euro.
   Artikel 4
   Stödansökningar som ges in av sökande
   1.   Medlemsstaterna ska fastställa stödansökningars form och innehåll och med vilka intervaller de ska ges in, i enlighet med sin strategi och de regler som anges i punkterna 2–7.
   2.   Stödansökningar som avser tillhandahållande och distribution av produkter ska innehålla åtminstone följande information:

               a)

               Kvantiteter produkter som distribuerats.

               b)

               Namn på och adress till eller identifieringsnummer för de utbildningsanstalter eller utbildningsmyndigheter till vilka dessa kvantiteter distribuerats.

               c)

               Antal barn med regelbunden skolgång i respektive utbildningsanstalt som har rätt att ta emot de produkter som omfattas av programmet under den period som omfattas av stödansökan.

         3.   Stödansökningar som avser tillhandahållande och distribution av produkter ska omfatta perioder om högst fem månader.
   4.   Stödansökningar ska ges in inom tre månader från utgången av den period de omfattar.
   5.   Stödansökningar som avser den utvärderingsrapport som anges i artikel 6.2 ska ges in inom en månad från den dag då den rapporten gavs in, enligt vad som avses i den bestämmelsen.
   6.   Om den tidsfrist som avses i punkterna 4 och 5 överskrids med mindre än 60 dagar, ska stödet ändå betalas ut, men minskas enligt följande:

               a)

               Med 5 % om tidsfristen överskrids med 1–30 dagar.

               b)

               Med 10 % om tidsfristen överskrids med 31–60 dagar.

         Om tidsfristen överskrids med mer än 60 dagar ska stödet minskas ytterligare med 1 % för varje ytterligare dag, beräknat på det återstående beloppet.
   7.   De belopp som begärs i stödansökningarna ska stödjas av skriftliga underlag som visar priset på de produkter, det material eller de tjänster som levererats, tillsammans med ett kvitto eller betalningsbevis eller motsvarande. Medlemsstaterna ska närmare ange vilka handlingar som ska ges in till stöd för stödansökningar.
   I fråga om stödansökningar som avser övervakning, utvärdering, publicitet och kompletterande åtgärder, ska de skriftliga underlagen innefatta en uppdelning av medlen per verksamhet och närmare uppgifter om därmed sammanhängande kostnader.
   Artikel 5
   Utbetalning av stöd
   1.   Stöd som avser tillhandahållande och distribution av produkter ska betalas ut endast

               a)

               mot uppvisande av ett kvitto för de kvantiteter som faktiskt tillhandahållits och distribuerats, eller

               b)

               på grundval av en rapport från en inspektion som utförts av den behöriga myndigheten före den slutliga utbetalningen av stödet och som visar att villkoren för utbetalningen är uppfyllda, eller

               c)

               om medlemsstaten godkänner det, mot uppvisande av ett annat bevis för att de kvantiteter som tillhandahållits och distribuerats för programmets syften har betalats.

         2.   Stöd som avser övervakning, utvärdering, publicitet och kompletterande åtgärder ska betalas ut endast efter det att det berörda materialet eller de berörda tjänsterna har levererats och efter det att de därtill knutna skriftliga underlag som krävs av medlemsstaternas behöriga myndigheter har getts in.
   3.   Den behöriga myndigheten ska betala ut stödet inom tre månader från den dag då stödansökan gavs in.
   Artikel 6
   Övervakning och utvärdering
   1.   Den övervakning som avses i artikel 8.1 i delegerad förordning (EU) 2016/247 ska grundas på de uppgifter som härrör från förvaltnings- och kontrollskyldigheter, inklusive de som anges i artiklarna 4 och 5 i den här förordningen.
   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla resultaten av övervakningen senast den 30 november efter utgången av det berörda läsåret.
   2.   Medlemsstaterna ska ge in en utvärderingsrapport till kommissionen med resultaten av den utvärdering som avses i artikel 8.2 i delegerad förordning (EU) 2016/247 för föregående genomförandeperiod om fem läsår senast den 1 mars det år som följer på utgången av den perioden.
   Den första utvärderingsrapporten ska ges in senast den 1 mars 2017.
   3.   Kommissionen ska offentliggöra resultaten av medlemsstaternas övervakning och utvärderingrapporterna.
   Artikel 7
   Administrativa kontroller
   1.   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att följa denna förordning. Dessa åtgärder ska omfatta en administrativ kontroll av samtliga stödansökningar.
   2.   Administrativa kontroller av stöd som beviljats för tillhandahållande och distribution av produkter ska omfatta en granskning av de av medlemsstaterna angivna styrkande handlingarna i fråga om tillhandahållande och distribution av produkter.
   Administrativa kontroller av stöd som beviljats för övervakning, utvärdering, publicitet och kompletterande åtgärder ska omfatta en kontroll av att materialet och tjänsterna har levererats och att de redovisade utgifterna är riktiga.
   3.   I fråga om stöd som avser tillhandahållande och distribution av produkter och kompletterande åtgärder, ska de administrativa kontrollerna kompletteras av kontroller på plats i enlighet med artikel 8.
   Artikel 8
   Kontroller på plats
   1.   Kontroller på plats ska utföras i fråga om stöd som avser tillhandahållande och distribution av produkter, och ska särskilt omfatta kontroll av följande:

               a)

               De register som avses i artikel 6.2 i delegerad förordning (EU) 2016/247, inbegripet bokföring, såsom inköps- och försäljningsfakturor, leveranssedlar eller kontoutdrag.

               b)

               Att produkterna används i enlighet med denna förordning.

         2.   Kontroller på plats ska utföras med avseende på varje läsår. De ska omfatta de verksamheter som har genomförts under de föregående tolv månaderna.
   Kontroller på plats får äga rum under genomförandet av de kompletterande åtgärderna.
   3.   Det sammanlagda antalet kontroller på plats ska omfatta minst 5 % av det stöd som distribuerats på nationell nivå och minst 5 % av alla stödsökande som är verksamma inom tillhandahållande och distribution av produkter och kompletterande åtgärder.
   Om antalet stödsökande i en medlemsstat är mindre än etthundra, ska kontroller på plats äga rum i lokalerna hos minst fem sökande.
   Om antalet stödsökande i en medlemsstat är mindre än fem, ska kontroller på plats äga rum i lokalerna hos samtliga sökande.
   Om en sökande som inte är en utbildningsanstalt ansöker om stöd som avser tillhandahållande och distribution av produkter, ska de kontroller på plats som äger rum i den sökandens lokaler kompletteras med kontroller på plats i lokalerna vid minst två utbildningsanstalter eller minst 1 % av de utbildningsanstalter som sökanden registrerat i enlighet med artikel 6.2 i delegerad förordning (EU) 2016/247, beroende på vilket som ger det största antalet.
   Om sökanden ansöker om stöd som avser kompletterande åtgärder, får kontroller på plats i sökandens lokaler ersättas med kontroller på plats på de ställen där kompletterande åtgärder genomförs, på grundval av en riskanalys. Medlemsstaterna ska på grundval av en riskanalys fastställa omfattningen av sådana kontroller på plats.
   4.   Den behöriga myndigheten ska på grundval av en riskanalys välja ut vilka sökande som ska bli föremål för kontroller på plats.
   Därvid ska den behöriga myndigheten ta särskild hänsyn till följande:

               a)

               De olika geografiska områdena.

               b)

               Fel av återkommande art och resultaten från tidigare års kontroller.

               c)

               Stödbeloppets storlek.

               d)

               Typ av sökande.

               e)

               Typ av kompletterande åtgärd, i förekommande fall.

         5.   En kontroll får aviseras i förväg med kortast möjliga varsel såvitt det kan ske utan att syftet med kontrollen äventyras.
   6.   Den behöriga kontrollmyndigheten ska upprätta en kontrollrapport för varje kontroll på plats. Rapporten ska innehålla en exakt beskrivning av de olika punkter som kontrollerats.
   Kontrollrapporten ska vara uppdelad i följande delar:

               a)

               En allmän del som innehåller följande information, om relevant:

                           i)

                           Den strategi för programmet som tillämpas, den period som omfattas, vilka stödansökningar som kontrollerats, produktkvantiteter, deltagande utbildningsanstalter, en på tillgängliga uppgifter grundad uppskattning av antalet barn för vilka stöd betalats ut och av beloppet av stödet.

                           ii)

                           Närvarande ansvariga personer.

               b)

               En del som beskriver de kontroller som utförts och som innehåller särskilt följande information:

                           i)

                           Vilka handlingar som kontrollerats.

                           ii)

                           Kontrollernas art och omfattning.

                           iii)

                           Anmärkningar och resultat.

         7.   Medlemsstaterna ska senast den 30 november efter läsårets utgång anmäla till kommissionen vilka kontroller på plats som utförts och resultaten av dessa.
   Artikel 9
   Återkrav av felaktigt utbetalda belopp
   Vad gäller återkrav av felaktigt utbetalda belopp ska artikel 7 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 tillämpas med nödvändiga ändringar.
   Artikel 10
   Publicitet för unionens ekonomiska bidrag till programmet
   1.   En medlemsstat som beslutar att inte använda den affisch som avses i artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2016/247 ska tydligt förklara i sin strategi hur den kommer att informera allmänheten om unionens ekonomiska bidrag till sitt skolprogram.
   2.   Kommunikationsverktyg och åtgärder för publicitet för programmet som avses i artikel 4.1 b ii i delegerad förordning (EU) 2016/247 ska i den mån det är praktiskt genomförbart visa EU-flaggan och ange unionens ”program för frukt och grönsaker i skolan” eller dess förkortning samt hänvisa till unionens ekonomiska bidrag.
   3.   Verktyg och undervisningsmaterial som ska användas inom ramen för kompletterande åtgärder som avses i artikel 4.1 b iii i delegerad förordning (EU) 2016/247 ska i den mån det är praktiskt genomförbart visa EU-flaggan och ange unionens ”program för frukt och grönsaker i skolan” eller dess förkortning samt hänvisa till unionens ekonomiska bidrag.
   4.   Hänvisningar till unionens bidrag till programmet ska synas minst lika tydligt som uppgifter om bidrag från andra privata eller offentliga organisationer som stöder en medlemsstats skolprogram.
   5.   Medlemsstaterna får fortsätta att använda befintliga lager av affischer och andra publicitetsverktyg som tryckts före den 26 februari 2016 i enlighet med förordning (EG) nr 288/2009.
   Artikel 11
   Anmälningar
   De anmälningar från medlemsstaterna till kommissionen som förskrivs i denna förordning ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (8).
   Artikel 12
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas på stöd för läsåret 2016/2017 och efterföljande läsår.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 december 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (3)  EUT L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (4)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 av den 7 april 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser gemenskapsstöd till utdelning av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter till skolbarn inom ramen för ett program för frukt i skolan (EUT L 94, 8.4.2009, s. 38).

      (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/247 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 med avseende på unionsstöd till tillhandahållande och distribution av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter inom ramen för programmet för frukt och grönsaker i skolan (se sidan 1 i detta nummer av EUT).

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

      (8)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).

      BILAGA

         Preliminär tilldelning av unionsstöd per medlemsstat

                  Medlemsstat

                  Grad av medfinansiering (i %)

                  Barn 6–10 år (exakt antal)

                  Euro

                  Österrike

                  75

                  406 322

                  2 239 273

                  Belgien

                  75

                  611 450

                  3 369 750

                  Bulgarien

                  90

                  316 744

                  2 094 722

                  Kroatien

                  90

                  205 774

                  1 360 845

                  Cypern

                  75

                  44 823

                  290 000

                  Tjeckien

                  88

                  480 495

                  3 124 660

                  Danmark

                  75

                  328 182

                  1 808 638

                  Estland

                  90

                  66 436

                  439 361

                  Finland

                  75

                  290 308

                  1 599 911

                  Frankrike

                  76

                  4 051 279

                  22 500 145

                  Tyskland

                  75

                  3 575 991

                  19 707 575

                  Grekland

                  81

                  529 648

                  3 143 600

                  Ungern

                  86

                  482 160

                  3 031 022

                  Irland

                  75

                  319 126

                  1 758 729

                  Italien

                  80

                  2 853 098

                  16 719 794

                  Lettland

                  90

                  95 861

                  633 957

                  Litauen

                  90

                  136 285

                  901 293

                  Luxemburg

                  75

                  29 473

                  290 000

                  Malta

                  75

                  19 511

                  290 000

                  Nederländerna

                  75

                  986 118

                  5 434 576

                  Polen

                  88

                  1 802 733

                  11 645 350

                  Portugal

                  85

                  527 379

                  3 284 967

                  Rumänien

                  89

                  1 054 185

                  6 869 985

                  Slovakien

                  89

                  262 703

                  1 709 502

                  Slovenien

                  83

                  91 095

                  554 291

                  Spanien

                  75

                  2 337 457

                  12 939 604

                  Sverige

                  75

                  518 322

                  2 856 514

                  Förenade kungariket

                  76

                  3 494 635

                  19 401 935

                     EU 28

                     79

                     25 917 593

                     150 000 000