title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1751 av den 1 oktober 2021 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller enhetliga format och mallar för underrättelser om fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter (Text av betydelse för EES)

text:
                  4.10.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 349/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1751
         av den 1 oktober 2021
         om fastställande av tekniska genomförandestandarder för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller enhetliga format och mallar för underrättelser om fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 55.8 tredje stycket, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 55.1 i direktiv 2014/59/EU ska medlemsstaterna under vissa omständigheter kräva att de institut och enheter som avses i artikel 1.1 b, c och d i det direktivet inför ett avtalsvillkor enligt vilket motparten i ett avtal eller instrument som upprättar en skuld går med på att den skulden kan omfattas av nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter.

                     (2)

                     Enligt artikel 55.2 första stycket i direktiv 2014/59/EU ska medlemsstaterna säkerställa att om ett sådant institut eller en sådan enhet gör ett fastställande av att det av rättslig eller annan anledning är ogörligt att införa ett sådant villkor (fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande) ska institutet eller enheten underrätta resolutionsmyndigheten om detta.

                     (3)

                     Kommissionen ska anta tekniska genomförandestandarder för att specificera enhetliga format och mallar för sådana underrättelser till resolutionsmyndigheterna.

                     (4)

                     Enhetliga format och mallar för underrättelse om fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande bör utformas på ett sätt som säkerställer att resolutionsmyndigheter i hela unionen kan göra en meningsfull och enhetlig bedömning av fastställandet.

                     (5)

                     För att förbättra kvaliteten på uppgifterna och säkerställa att de är jämförbara bör uppgiftsposterna i mallarna för underrättelse överensstämma med den gemensamma datapunktsmodellen. Det är utbredd praxis att använda den gemensamma datapunktsmodellen i samband med tillsynsrapportering. Den gemensamma datapunktsmodellen bör bestå av ett strukturerat återgivande av uppgiftsposterna och identifiera alla relevanta affärsbegrepp för att underrättelser om fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande ska vara enhetliga.

                     (6)

                     För att garantera kvaliteten, enhetligheten och riktigheten i de uppgiftsposter som rapporteras bör gemensamma valideringsregler tillämpas.

                     (7)

                     Valideringsregler och datapunktsdefinitioner uppdateras av naturliga skäl regelbundet för att säkerställa att de alltid uppfyller gällande lagstiftningskrav, samt analytiska och informationstekniska krav. Stringenta kvalitetskriterier bör fastställas för den detaljerade gemensamma datapunktsmodell och de detaljerade gemensamma valideringsregler som Europeiska bankmyndigheten (EBA) kommer att publicera elektroniskt på sin webbplats.

                     (8)

                     Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen.

                     (9)

                     Europeiska bankmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om förslaget till genomförandestandarder som denna förordning bygger på, analyserat potentiella kostnader och fördelar samt begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Information som ska lämnas i underrättelser om fastställande av ogörlighet
            För att göra en underrättelse i enlighet med artikel 55.2 första stycket i direktiv 2014/59/EU ska det institut eller den enhet som avses i artikel 1.1 b, c eller d i det direktivet till resolutionsmyndigheten lämna de uppgifter som anges i mallarna i bilaga I. Mallarna ska fyllas i enligt instruktionerna i bilaga II.

            Artikel 2
            Format för lämnande av information

               1.   De institut och de enheter som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU ska lämna den information som avses i artikel 1 i denna förordning i de format för uppgiftsutbyte och utformningar som den relevanta resolutionsmyndigheten har specificerat.

               2.   De institut och de enheter som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU ska lämna den information som avses i artikel 1 i denna förordning med iakttagande av de datapostdefinitioner som ingår i den gemensamma datapunktsmodell som avses i bilaga III och de valideringsregler som avses i bilaga IV.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 173, 12.6.2014, s. 190.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

            BILAGA 1

                           N 00.01 – Underrättelse-ID

                           Kolumner

                        ID

                        0010

                           Rader

                        Underrättelse-ID

                        0010

                        Datum för underrättelse

                        0020

                        Typ av underrättelse

                        0030

                        Referensdatum för mallarna N01.01 och N01.02

                        0040

                        Referensdatum för mallen N02.00

                        0050

                        Tillämplig valuta

                        0060

                        Namn på institut eller enhet

                        0070

                        Kod

                        0080

                        Typ av kod

                        0090

                        Kontaktperson

                        0100

                        E-post

                        0110

                        Telefon

                        0120

                           N 01.01 - Ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning per avtal/instrument

                           Typ av underrättelse

                           SKULD-ID

                           VÄSENTLIG ÄNDRING?

                           SLUTLIG FÖRFALLODAG

                           MÖJLIGHET TILL FÖRLÄNGNING?

                           FÖRLÄNGNINGSFREKVENS

                           AVTAL/INSTRUMENT

                           OGÖRLIGHET

                           MOTPART

                           BESKRIVNING

                           TYP AV SKULD

                           TILLÄMPLIG RÄTT

                           RANGORDNING VID INSOLVENS ENLIGT TREDJE LANDS RÄTT

                           RANGORDNING VID INSOLVENS I DEN MEDLEMSSTAT DÄR FÖRETAGET ÄR REGISTRERAT

                           NOMINELLT BELOPP I HUVUDSAKLIG URSPRUNGLIG VALUTA

                           HUVUDSAKLIG URSPRUNGLIG VALUTA

                           NOMINELLT BELOPP I LOKAL VALUTA

                           VILLKOR

                           KATEGORI

                           SKÄL FÖR UPPFYLLANDE AV VILLKOREN

                           JURIDISKT YTTRANDE?

                           NAMN

                           KOD

                           TYP AV KOD

                           NATIONELL KOD

                        0010

                        0020

                        0030

                        0040

                        0050

                        0060

                        0070

                        0080

                        0090

                        0100

                        0110

                        0120

                        0130

                        0140

                        0150

                        0160

                        0170

                        0180

                        0190

                        0200

                        0210

                           N 01.02 – Ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning per kategori

                           KATEGORI

                           TOTALT VÄRDE AV DE SKULDER I LOKAL VALUTA SOM INGÅR I KATEGORIN

                           SKÄL FÖR UPPFYLLANDE AV KATEGORIERNA/VILLKOREN

                           RANGORDNING VID INSOLVENS

                           ANTAL UNDERLIGGANDE SKULDER

                        0010

                        0020

                        0030

                        0040

                        0050

                           N 02.00 – Skuld insolvensklasser

                           RANGORDNING VID INSOLVENS

                           TOTALA SKULDER SOM FÖR NÄRVARANDE ANMÄLTS TILL RESOLUTIONSMYNDIGHETEN, NOMINELLT BELOPP

                           TOTALA SKULDER I RANGORDNINGEN, UTESTÅENDE BELOPP

                           VARAV: UNDANTAGNA FRÅN SKULDNEDSKRIVNING

                           VARAV: SKULDER SOM REGLERAS AV RÄTTEN I TREDJE LAND

                           VARAV: EJ INBEGRIPET AVTALSENLIGT ERKÄNNANDE

                           VARAV: FÖR NÄRVARANDE ANMÄLDA TILL RESOLUTIONSMYNDIGHETEN

                        0010

                        0020

                        0030

                        0040

                        0050

                        0060

                        0070

            BILAGA II
            INSTRUKTIONER FÖR IFYLLANDET AV UNDERRÄTTELSER OM FASTSTÄLLANDE AV ATT DET ÄR OGÖRLIGT ATT INFÖRA AVTALSENLIGT ERKÄNNANDE AV NEDSKRIVNINGS- OCH KONVERTERINGSBEFOGENHETER
            DEL I: ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
            Denna bilaga innehåller instruktioner för hur institut och enheter ska lämna underrättelser om fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter.
            En enskild underrättelse kan (i tillämpliga fall) avse flera avtal/instrument och/eller flera kategorier av skulder som uppfyller de villkor för fastställande av att avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning är ogörligt som anges i artikel 55.2 första stycket i direktiv 2014/59/EU.
            Institut och enheter kan om de bedömer det vara lämpligt lämna ytterligare styrkande dokumentation i form av till exempel ett juridiskt yttrande eller kopior av avtal. Den relevanta resolutionsmyndigheten ska besluta hur sådan ytterligare dokumentation ska lämnas.
            Om ett informationsfält i denna bilaga inte är tillämpligt på en viss typ av avtal och institutet eller enheten kan påvisa detta för resolutionsmyndigheten behöver institutet eller enheten inte lämna någon information i detta fält.
            1.   Underrättelsens struktur

            Informationen i underrättelsen ska lämnas genom att följande mallar i bilaga I fylls i:

                        a)

                        ”Underrättelse-ID” (N00.01), som ska användas för att lämna information som identifierar underrättelsen och det institut eller den enhet som skickar underrättelsen till resolutionsmyndigheten.

                        b)

                        ”Ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning per avtal/instrument” (N01.01), som ska användas för att lämna information om skulder som uppfyller de villkor för fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning, såsom anges i artikel 55.2 första stycket i direktiv 2014/59/EU.

                        c)

                        ”Ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning per kategori” (N01.02), som ska användas för att lämna information om kategorier av skulder som uppfyller de villkor för fastställande av att det är ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning, om den relevanta resolutionsmyndigheten anser det vara nödvändigt att ange kategorierna av skulder, såsom anges i artikel 55.7 i direktiv 2014/59/EU.

                        d)

                        ”Skuld – insolvensklasser” (N02.00), som ska användas för att lämna information om skuldernas rangordning enligt nationell insolvenslagstiftning vid tillämpning av artikel 55.2 femte stycket i direktiv 2014/59/EU.

                  2.   Konsolideringens omfattning

            Underrättelsen ska skickas av institut och enheter på individuell basis.
            DEL II: MALLSPECIFIKA INSTRUKTIONER
            3.   N00.01 – Underrättelse-ID

            3.1   Instruktioner för specifika rader

                        Rader

                        Instruktioner

                        0010

                           Underrättelse-ID

                        Varje underrättelse ska ha ett unikt ID som tillhandahålls av underrättande institut eller enhet.
                        Underrättelse-ID gäller per underrättelse [inlämnande], inte per skuld eller kategori. En underrättelse kan omfatta hur många skulder eller kategorier som helst, beroende på vad som är relevant vid tidpunkten för underrättelsen.
                        Institut och enheter ska tillhandahålla ett underrättelse-ID som är unikt för varje underrättelse.

                        0020

                           Datum för underrättelse

                        Institut och enheter ska ange vilket datum underrättelsen skickades till resolutionsmyndigheten.

                        0030

                           Typ av underrättelse
                            (1)

                        Institut och enheter ska ange vilken typ av poster som anmäls i den berörda underrättelsen enligt följande:

                                    a)

                                    Enbart avtal/instrument (bara mall N01.01 ska användas).

                                    b)

                                    Enbart kategorier av skulder (bara mall N01.02 ska användas).

                                    c)

                                    Både avtal/instrument och kategorier av skulder (både mall N01.01 och mall N01.02 ska användas för samma underrättelse.

                        0040

                           Referensdatum för mallarna N01.01 och N01.02

                        Institut och enheter ska ange referensdatum för informationen i mall N01.01 och mall N01.02.

                        0050

                           Referensdatum för mall N02.00

                        Institut och enheter ska ange referensdatum för informationen i mall N02.00.

                        0060

                           Tillämplig valuta

                        Institut och enheter ska ange referensvaluta för beloppen i mall N01.01, kolumn 0130, mall N01.02, kolumn 0020 och mall N02.00.
                        Detta värde avser den officiella valutan i den medlemsstat där det underrättande institutet är registrerat. Det ska anges med hjälp av bokstavskoden enligt ISO 4217.

                        0070

                           Namn på institut eller enhet

                        Namn på underrättande institut eller enhet.

                        0080

                           Kod

                        Kod för underrättande institut eller enhet. För institut anges den 20-siffriga alfanumeriska LEI-koden. För övriga enheter anges den 20-siffriga alfanumeriska LEI-koden eller, om någon sådan inte finns, en kod enligt en enhetlig kodifiering som tillämpas i unionen eller, om någon sådan inte finns, en nationell kod.
                        Koden ska överensstämma med den kod som rapporterades för samma institut eller enhet enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1624 (2). Kodfältet måste alltid innehålla ett värde.

                        0090

                           Typ av kod

                        Institutet eller enheten ska ange om typen av kod som rapporteras i kolumn 0080 är ”LEI-kod” eller ”ej LEI-kod”. Typen av kod måste alltid vara något av dessa två värden.

                        0100

                           Kontaktperson

                        Institut och enheter ska ange namnet på den person som ska kontaktas om resolutionsmyndigheten behöver något förtydligande gällande underrättelsen.

                        0110

                           E-post

                        Institut och enheter ska ange e-postadress för den person som avses i rad 0100 ”Kontaktperson”.

                        0120

                           Telefon

                        Institut och enheter ska ange telefonnummer för den person som avses i rad 0100 ”Kontaktperson”.

                  4.   N01.01 – Ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning per avtal/instrument

            4.1   Allmänna anmärkningar

            Mall N01.01 ska användas för underrättelser av avtal på individuell basis. Mall N01.01 gör det möjligt att inkludera flera avtal i samma underrättelse. Denna mall ska användas för underrättelser som rör följande:

                        a)

                        Avtal/instrument som ger upphov till nya skulder: avtal/instrument som inte tidigare anmälts till resolutionsmyndigheten.

                        b)

                        Avtal/instrument som medför en ändring av befintliga skulder: om avtalet eller instrumentet för den befintliga skulden tidigare anmälts till resolutionsmyndigheten och har bedömts uppfylla villkoret om ogörlighet ska de avtal eller instrument som medför ändringen ha samma skuld-ID (kolumn 0010) som i den tidigare underrättelsen och övriga kolumner endast fyllas i om de påverkas av ändringen. Framför allt ska kolumn 0020 ”Väsentlig ändring?” om relevant bara fyllas i för avtal som medför en ändring av befintliga skulder.

                        c)

                        Poster utanför balansräkningen: institut och enheter ska ange rangordningen vid insolvens för den skuld som skulle uppstå om posten utanför balansräkningen aktiveras.

                  Följande kolumner ska inte fyllas i av institut och enheter om uppgifter saknas eller inte är tillämpliga: 0020, 0030, 0050, 0090, 0130, 0150 och 0210.
            4.2   Instruktioner för specifika kolumner

                        Kolumner

                        Hänvisningar till lagstiftning och instruktioner

                        0010

                        SKULD-ID
                        Skuld-ID är en unik identifierare som genereras av institutet eller enheten och ska användas i alla underrättelser för att identifiera varje enskild skuld. Institut och enheter får använda den interna koden för skulden.

                        0020

                        VÄSENTLIG ÄNDRING?
                        Detta fält ska endast fyllas i för avtal/instrument som medför en ändring av befintliga skulder. Underrättande institut och enheter ska ange om ändringarna av befintliga skulder anses vara väsentliga.
                        Institut och enheter ska ange något av följande:

                                    —

                                    Ja

                                    —

                                    Nej

                        0030

                        SLUTLIG FÖRFALLODAG
                        Datum då hela skulden (kapitalbelopp och ränta) måste ha återbetalats (enligt avtalsdokumentationen för transaktionen).
                        Dag, månad och år för den slutliga förfallodagen ska anges. Exakt dag ska anges om information finns tillgänglig. I annat fall ska första dagen i månaden anges.

                        0040

                        MÖJLIGHET TILL FÖRLÄNGNING?
                        Institut och enheter ska ange något av följande:

                                    —

                                    Ja

                                    —

                                    Nej

                              ”Ja” ska anges i denna kolumn om avtalet innehåller en uttrycklig bestämmelse om möjlighet till förlängning.

                        0050

                        FÖRLÄNGNINGSFREKVENS
                        Om ”Ja” anges i kolumn 0040 ska institut och enheter ange i antal månader med vilken frekvens löptiden kan förlängas.

                        0060–0130

                        AVTAL/INSTRUMENT

                        0060

                        BESKRIVNING
                        Institut och enheter ska beskriva avtalet/instrumentet med högst 300 tecken. I detta fält anges viktiga egenskaper för avtalet/instrumentet som inte tagits upp i några andra fält i denna underrättelse (t.ex. skuldens syfte/grunddrag, huruvida instrument kan nedskrivas enligt tillämplig rätt i tredjelandet).

                        0070

                        TYP AV SKULD
                        Institut och enheter ska identifiera avtalet/instrumentet som något av följande:

                                    a)

                                    Interbankinlåning

                                    b)

                                    Inlåning hos kunder som inte är banker

                                    c)

                                    Derivat

                                    d)

                                    Upplåning/finansiering

                                    e)

                                    Handelsfinansiering

                                    f)

                                    Operativa tjänster som inte är kritiska för enhetens verksamhet

                                    g)

                                    Annan

                              Om mer än en typ är tillämplig ska den typ väljas som bäst beskriver avtalets/instrumentets syfte.

                        0080

                        TILLÄMPLIG RÄTT
                        Institut och enheter ska ange trebokstavskoden enligt ISO 3166-1 för det land vars rätt är tillämplig på avtalet/instrumentet.

                        0090

                        RANGORDNING VID INSOLVENS ENLIGT TREDJE LANDS RÄTT
                        Institut och enheter ska ange skuldens rangordning på en skala från 1 till x, där 1 är den mest efterställda klassen och x den högst prioriterade klassen, enligt det relevanta tredjelandets rätt som är tillämplig på skulden.
                        Institutet ska försöka få uppgift om denna rangordning från resolutionsmyndigheten i det relevanta tredjelandet eller, om sådan officiell rangordning saknas, själv fastställa värdet (på en skala från 1 till x) på grundval av skuldens rangordning enligt det relevanta tredjelandets rätt.

                        0100

                        RANGORDNING VID INSOLVENS I DEN MEDLEMSSTAT DÄR FÖRETAGET ÄR REGISTRERAT
                        Institut och enheter ska ange skuldens rangordning på en skala från 1 till x, där 1 är den mest efterställda klassen och x den högst prioriterade klassen, enligt den relevanta rätt som är tillämplig i den medlemsstat där underrättande institut eller enhet är registrerat/registrerad.

                        0110

                        NOMINELLT BELOPP I HUVUDSAKLIG URSPRUNGLIG VALUTA
                        Institut och enheter ska ange det nominella belopp för skulden som fastställs i avtalet/instrumentet.
                        För ramavtal bör institut och enheter ange det maximala belopp som de räknar med kommer uppnås under ramavtalet eller det maximala belopp som är tillåtet enligt ramavtalet.
                        Om avtalet/instrumentet har mer än en valuta ska institut och enheter rapportera det nominella beloppet i avtalsvalutan.

                        0120

                        HUVUDSAKLIG URSPRUNGLIG VALUTA
                        Institut och enheter ska ange ISO-valutakoden för den valuta i vilken skulden är uttryckt i avtalet. Trebokstavskoden enligt ISO 4217 ska användas.
                        Om avtalet har mer än en valuta ska institut och enheter rapportera i avtalsvalutan.

                        0130

                        NOMINELLT BELOPP I LOKAL VALUTA
                        Institut och enheter ska fylla i denna kolumn om valutan i kolumn 0110 inte är den lokala valutan där institutet eller enheten är registrerat/registrerad. Institut och enheter ska använda gällande växelkurs på dagen för underrättelsen.

                        0140-0190

                        OGÖRLIGHET

                        0140

                        VILLKOR
                        Institut och enheter ska identifiera det/de villkor som gör att de av rättslig eller av annan anledning anser det vara ogörligt att införa avtalsvillkoret på det sätt som anges i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1527 (3).
                        Institut och enheter ska ange alla tillämpliga villkor (bara ett eller högst samtliga fem villkor):

                                    a)

                                    Villkor a) Införandet av avtalsvillkoret skulle strida mot tredjelandets lagar och andra författningar som reglerar skulden.

                                    b)

                                    Villkor b) Införandet av avtalsvillkoret skulle strida mot en uttrycklig och bindande myndighetsföreskrift från i ett tredjeland.

                                    c)

                                    Villkor c) Skulden härrör från instrument eller avtal som ingåtts i enlighet med internationella standardiserade villkor eller protokoll som institutet eller enheten inte kan ändra.

                                    d)

                                    Villkor d) Skulden regleras av avtalsvillkor som institutet eller enheten måste godta för att kunna delta i eller utnyttja tjänster från ett organ utanför unionen, och som institutet eller enheten inte kan ändra.

                                    e)

                                    Villkor e) Borgenären tillhör affärs- eller handelssektorn och skulden avser tillhandahållande av varor eller tjänster som, även om de inte är kritiska, används för institutets eller enhetens löpande verksamhet och institutet eller enheten kan inte ändra villkoren i avtalet.

                           Alla villkor som är tillämpliga ska ingå i underrättelsen.

                        0150

                        KATEGORI
                        Institut och enheter ska i tillämpliga fall ange de kategorier av skulder som den relevanta resolutionsmyndigheten har fastställt enligt artikel 55.7 i direktiv 2014/59/EU.

                        0160

                        SKÄL FÖR UPPFYLLANDE AV VILLKOREN
                        Institut och enheter ska tydligt redogöra för skälen till varför de på grund av de villkor som rapporteras i kolumn 0140 har gjort ett fastställande om ogörlighet.
                        Den information som förs in i detta fält är relevant för att fastställa om det avtal/instrument som är föremål för underrättelsen uppfyller villkoren för ogörlighet och ska därför ligga till grund för resolutionsmyndighetens bedömning av institutets fastställande.
                        Institut och enheter ska undvika alltför korta motiveringar såsom ”Produkten kan inte användas” eller ”Förlust av konkurrenskraft” och i stället ge en mer ingående redogörelse som gör det möjligt för resolutionsmyndigheten att fatta ett välgrundat beslut.

                        0170

                        JURIDISKT YTTRANDE?
                        Institut och enheter ska informera resolutionsmyndigheten om det finns ett juridiskt yttrande om den anmälda ogörligheten beträffande denna skuld.
                        Institut och enheter ska ange något av följande:

                                    —

                                    Ja

                                    —

                                    Nej

                              Om institut eller enheter anger ”Ja” ska de skicka det juridiska yttrandet till resolutionsmyndigheten på av resolutionsmyndigheten angivet sätt.

                        0180-0210

                        MOTPART
                        Institut och enheter ska ange identiteten på motparten avseende denna skuld.

                        0180

                        NAMN
                        Det namn som anges ska avse den individuella motparten.
                        När det gäller flerpartsavtal ska institutet antingen ange den huvudsakliga motparten eller ange ”flerpartsavtal”.

                        0190

                        KOD
                        Koden måste som del av en radidentifierare vara unik för varje underrättande enhet. För institut ska koden vara LEI-koden. För andra enheter ska koden vara LEI-koden eller, om ingen sådan kod finns, en nationell kod. Koden ska vara unik och användas konsekvent i mallarna och över tid. Kodfältet måste alltid innehålla ett värde.

                        0200

                        TYP AV KOD
                        Institut eller enheter ska ange typ av kod som rapporteras i kolumn 0190 som ”LEI-kod” eller ”nationell kod”.

                        0210

                        NATIONELL KOD
                        Institut eller enheter får även ange en nationell kod om de använder LEI-koden som identifierare i kolumn 0190 ”Kod”.

                  5.   N01.02 – Ogörligt att införa avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning per kategori

            5.1   Allmänna anmärkningar

            Mall N01.02 ska användas för underrättelser gällande kategorier av skulder när den relevanta resolutionsmyndigheten anser det vara nödvändigt att i enlighet med artikel 55.7 i direktiv 2014/59/EU ange kategorier av skulder för vilka det kan fastställas att det är ogörligt att införa ett villkor om avtalsenligt erkännande.
            5.2   Instruktioner för specifika kolumner

                        Kolumner

                        Hänvisningar till lagstiftning och instruktioner

                        0010

                        KATEGORI
                        Institut och enheter ska ange den kategori av skulder som angetts av den relevanta resolutionsmyndigheten i enlighet med artikel 55.7 i direktiv 2014/59/EU och för vilken institutet lämnar in sin underrättelse.
                        Mall N01.02 kan användas för underrättelse av så många skuldkategorier som krävs.

                        0020

                        TOTALT VÄRDE AV DE SKULDER I LOKAL VALUTA SOM INGÅR I KATEGORIN
                        Institut och enheter ska ange det förväntade totala skuldbeloppet för var och en av kategorierna i underrättelsen som anges i kolumn 0010.
                        Beloppet ska vara ett uppskattat högsta belopp som ska uppnås inom den angivna kategorin under en sexmånadersperiod från och med dagen för underrättelsen.
                        Beloppet ska uttryckas i valutan i den medlemsstat där institutet eller enheten är registrerat/registrerad.
                        Om institut eller enheter under den sexmånadersperiod som följer på underrättelsen fastställer att värdet av skulderna i kategorin har ökat med mer än 10 % av det anmälda beloppet ska de lämna in en ny underrättelse till resolutionsmyndigheten.

                        0030

                        SKÄL FÖR UPPFYLLANDE AV KATEGORIERNA/VILLKOREN
                        Institut och enheter ska förklara varför skuldkategorin har anmälts.
                        Deras motivering ska ligga till grund för resolutionsmyndighetens bedömning av underrättelsen om ogörlighet.

                        0040

                        RANGORDNING VID INSOLVENS
                        Institut och enheter ska fylla i de värden som motsvarar skuldernas rangordning i varje kategori i kolumn 0010 på en skala från 1 till x, där 1 är den mest efterställda klassen och x den högst prioriterade klassen, enligt den relevanta rätt som är tillämplig i den medlemsstat där underrättande institut eller enhet är registrerat/registrerad.

                        0050

                        ANTAL UNDERLIGGANDE SKULDER
                        Institut och enheter ska ange det uppskattade maximala antalet avtal/instrument som ska innehas inom respektive skuldkategori under en sexmånadersperiod från och med dagen för underrättelsen.

                  6.   N 02.00 – Skuld insolvensklasser

            6.1   Allmänna anmärkningar

            Institut och enheter ska fylla i mall N02.00 med utgångspunkt i det sista kvartal för vilket uppgifter finns tillgängliga (4), med undantag för värdena i kolumn 0070.
            Som standard ska de belopp som rapporteras i denna mall vara utestående värden, med undantag för kolumn 0070. Det utestående beloppet av en fordran eller ett instrument utgörs av fordrans eller instrumentets kapitalbelopp plus upplupen ränta. Det utestående skuldbeloppet motsvarar värdet på den fordran som borgenären skulle kunna registrera under insolvensförfaranden. Värdena i kolumn 0070 bör spegla det totala belopp som anmälts i mallarna N01.01 och N01.02 och alltså vara det högsta förväntade värde som kan uppnås under de nu anmälda avtalen/instrumenten.
            För poster utanför balansräkningen ska institut och enheter ange rangordningen vid insolvens för den skuld som skulle uppstå om posten utanför balansräkningen aktiveras.
            Alla värden i denna mall ska uttryckas i den lokala valutan i den medlemsstat där institutet eller enheten är registrerat/registrerad.
            6.2   Instruktioner för specifika kolumner

                        Kolumner

                        Hänvisningar till lagstiftning och instruktioner

                        0010

                        RANGORDNING VID INSOLVENS
                        Institut och enheter ska ange skuldens rangordning på en skala från 1 till x, där 1 är den mest efterställda klassen och x den högst prioriterade klassen, enligt den nationella rätt som är tillämplig i den medlemsstat där institutet eller enheten är registrerat/registrerad.
                        Mall N02.00 ska innehålla en rad för varje rangordning vid insolvens som anges i mall N01.01, kolumn 0100, och i mall N01.02, kolumn 0040.

                        0020

                        TOTALA SKULDER I RANGORDNINGEN, UTESTÅENDE BELOPP
                        Det totala utestående beloppet för alla skulder för den rangordning vid insolvens som anges i kolumn 0010.

                        0030

                        VARAV: SKULDER SOM REGLERAS AV RÄTTEN I TREDJE LAND
                        Denna kolumn ska omfatta utestående belopp för skulder som regleras av lagstiftningen i ett tredjeland.

                        0040

                        VARAV: EJ INBEGRIPET AVTALSENLIGT ERKÄNNANDE
                        Denna kolumn ska omfatta det utestående beloppet för alla skulder som regleras av rätten i ett tredjeland som inte inbegriper ett avtalsenligt erkännande av skuldnedskrivning i enlighet med artikel 55.1 i direktiv 2014/59/EU. Värdet ska vara det utestående beloppet.
                        Värdet ska beräknas som summan av alla skulder som uppfyller följande villkor:

                                    a)

                                    Skulderna kvarstår.

                                    b)

                                    Skulderna regleras av rätten i ett tredjeland.

                                    c)

                                    Skulderna inbegriper inte det avtalsenliga erkännande som krävs enligt artikel 55.1 i direktiv 2014/59/EU.

                                    d)

                                    Skulderna är inte exkluderade från skuldnedskrivning

                                    e)

                                    Skulderna utgör inte sådana insättningar som avses i artikel 108 a i direktiv2014/59/EU.

                        0050

                        VARAV: FÖR NÄRVARANDE ANMÄLDA TILL RESOLUTIONSMYNDIGHETEN
                        Denna kolumn ska innehålla utestående belopp för alla skulder och/eller kategorier av skulder som anmälts i mallarna N01.01 och N01.02 i denna underrättelse.

                        0060

                        VARAV: UNDANTAGNA FRÅN SKULDNEDSKRIVNING
                        Denna kolumn ska innehålla skulder som är undantagna från tillämpningen av skuldnedskrivningsverktyget enligt artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU eller som skulle kunna omfattas av något av villkoren i artikel 44.3 i samma direktiv.

                        0070

                        TOTALA SKULDER SOM FÖR NÄRVARANDE ANMÄLTS TILL RESOLUTIONSMYNDIGHETEN, NOMINELLT BELOPP
                        Denna kolumn ska spegla den totala summan av de nominella och/eller högsta förväntade beloppen för de skulder och/eller kategorier av skulder som anmälts i mallarna N01.01 och N01.02 i denna underrättelse.

               (1)  Mall N02.00 ska lämnas i de fall som avses i a, b och c.

               (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1624 av den 23 oktober 2018 om fastställande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av tekniska genomförandestandarder när det gäller förfaranden, standardformulär och mallar för den information som ska lämnas för upprättandet av resolutionsplaner för kreditinstitut och värdepappersföretag, och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1066 (EUT L 277, 7.11.2018, s. 1).

               (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1527 av den 31 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för avtalsenligt erkännande av nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter (EUT L 329, 17.9.2021, s. 2).

               (4)  Det sista kvartal för vilket uppgifter finns tillgängliga ska överensstämma med överföringsdatumen för kvartalsrapportering: Den 12 maj (för referensdatum 31 mars), 11 augusti (för referensdatum 30 juni), 11 november (för referensdatum 30 september) och 11 februari (för referensdatum 31 december).

            BILAGA III
            Gemensam datapunktsmodell
            Alla uppgiftsposter som anges i bilagorna till denna förordning ska omvandlas till en gemensam datapunktsmodell som utgör grunden för enhetliga it-system för institut och resolutionsmyndigheter.
            Den gemensamma datapunktsmodellen ska uppfylla följande kriterier:

                        a)

                        Ge en strukturerad avbildning av alla uppgiftsposter som anges i bilagorna till denna förordning.

                        b)

                        Identifiera alla affärsbegrepp som fastställs i bilagorna till denna förordning.

                        c)

                        Tillhandahålla en uppgiftsordlista som fastställer tabellteckningar, ordinatabeteckningar, axelbeteckningar, domänbeteckningar, dimensionsbeteckningar och medlemsbeteckningar.

                        d)

                        Tillhandahålla måttstandarder som definierar datapunkters egenskaper eller belopp.

                        e)

                        Tillhandahålla datapunktsdefinitioner som uttrycks som en sammansättning av egenskaper som entydigt identifierar det finansiella begreppet.

                        f)

                        Innehålla alla de relevanta tekniska specifikationer som krävs för att utveckla it-rapporteringslösningar som ger enhetliga tillsynsuppgifter.

            BILAGA IV
            Valideringsregler
            De uppgiftsposter som anges i bilaga I ska omfattas av valideringsregler som garanterar uppgifternas kvalitet och samstämmighet. Valideringsreglerna ska uppfylla följande kriterier:

                        a)

                        Definiera de logiska sambanden mellan relevanta datapunkter.

                        b)

                        Inkludera filter och förhandsvillkor som definierar en uppsättning uppgifter för vilka valideringsregler är tillämpliga.

                        c)

                        Kontrollera att de överförda uppgifterna är jämförbara.

                        d)

                        Kontrollera att de överförda uppgifterna är korrekta.

                        e)

                        Ange förvalda värden som ska tillämpas om de relevanta uppgifterna inte har överförts.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/672 av den 22 april 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 vad gäller specifikationerna för det nya livsmedlet trans-resveratrol (mikrobiellt ursprung) (Text av betydelse för EES)

text:
                  25.4.2022

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 122/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/672
         av den 22 april 2022
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 vad gäller specifikationerna för det nya livsmedlet trans-resveratrol (mikrobiellt ursprung)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen över nya livsmedel släppas ut på marknaden i unionen.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över nya livsmedel upprättas.

                     (3)

                     I den unionsförteckning som anges i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 förtecknas trans-resveratrol av syntetiskt och mikrobiellt ursprung som ett godkänt nytt livsmedel.

                     (4)

                     Det nya livsmedlet trans-resveratrol av mikrobiellt ursprung har godkänts som ny livsmedelsingrediens enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (3) för användning i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (4), i kapsel- eller tablettform för vuxna, eftersom det i huvudsak motsvarar resveratrol som konsumerats före den 15 maj 1997 och som extraheras ur parkslide (Fallopia japonica).

                     (5)

                     Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1190 (5) godkändes även utsläppande på unionsmarknaden av syntetiskt trans-resveratrol som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 för användning i kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, i kapsel- eller tablettform för vuxna.

                     (6)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/51 (6) ändrades användningsvillkoren för trans-resveratrol. Man tog bort begränsningarna för hur kosttillskott med det nya livsmedlet får utformas.

                     (7)

                     Den 29 juli 2021 ansökte företaget Evolva AG (sökanden) hos kommissionen i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283 om ändring av specifikationerna för trans-resveratrol av mikrobiellt ursprung. Sökanden begärde att man skulle ta bort kravet att 100 % av de partiklar av det nya livsmedlet som framställs av S. cerevisiae ska vara mindre än 62,23 mikrometer (< 62,23 μm).

                     (8)

                     Sökanden motiverar begäran med att ändringen är nödvändig av hänsyn till variationer i partikelstorleken hos trans-resveratrol av mikrobiellt ursprung under produktionsprocessen och vid bearbetning för användning i kosttillskott. Som stöd för sin begäran ingav sökanden analytiska uppgifter som visar att partikelstorleksprofilen för trans-resveratrol av mikrobiellt ursprung är jämförbar med partikelstorleksprofilen för kemiskt syntetiserat trans-resveratrol, som utvärderats av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) (7), och för vilket inga krav avseende partikelstorlek anges i unionsförteckningen över nya livsmedel.

                     (9)

                     Kommissionen anser att den begärda ändringen av unionsförteckningen sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa och att livsmedelsmyndigheten inte behöver göra någon säkerhetsutvärdering i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283 eftersom den begärda borttagningen av kravet avseende partikelstorlek för trans-resveratrol av mikrobiellt ursprung inte ändrar dess säkerhetsprofil, i och med att de analytiska belägg som ingetts av sökanden visar att dess partikelstorleksprofil är jämförbar med partikelstorleksprofilen för kemiskt syntetiserat trans-resveratrol, som utvärderats av livsmedelsmyndigheten.

                     (10)

                     Uppgifterna i ansökan ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att de begärda ändringarna av specifikationerna för trans-resveratrol uppfyller kraven i artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283 och därför bör godkännas.

                     (11)

                     Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (12)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 april 2022.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

            (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1190 av den 19 juli 2016 om tillstånd för utsläppande på marknaden av trans-resveratrol som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 196, 21.7.2016, s. 53).

            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/51 av den 22 januari 2021 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet trans-resveratrol enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 23, 25.1.2021, s. 10).

            (7)  EFSA Journal, vol. 14(2016):1, artikelnr 4368.

            BILAGA
            I tabell 2 (Specifikationer) i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska posten om trans-resveratrol ersättas med följande:

                           Godkänt nytt livsmedel

                           Specifikation

                           ”trans-Resveratrol

                              Beskrivning/definition

                              Syntetiskt
                              trans-resveratrol är benvita till beigefärgade kristaller.
                           Kemiskt namn: 5-[(E)-2-(4-hydroxifenyl)etenyl]bensen-1,3-diol
                           Kemisk formel: C14H12O3

                           Molekylvikt: 228,25 Da
                           CAS-nr: 501-36-0

                              Renhetsgrad

                              trans-Resveratrol: ≥ 98–99 %
                           Totalt biprodukter (besläktade ämnen): ≤ 0,5 %
                           Enskilda besläktade ämnen: ≤ 0,1 %
                           Sulfataska: ≤ 0,1 %
                           Viktförlust vid torkning: ≤ 0,5 %

                              Tungmetaller

                           Bly: ≤ 1,0 ppm
                           Kvicksilver: ≤ 0,1 ppm
                           Arsenik: ≤ 1,0 ppm

                              Orenheter

                           Diisopropylamin: ≤ 50 mg/kg

                              Mikrobiellt ursprung: en genetiskt modifierad stam av Saccharomyces cerevisiae

                           Utseende: benvitt till svagt gult pulver

                              trans-Resveratrolhalt: minst 98 % (vikt/vikt) (torrvikt)
                           Aska: högst 0,5 % (vikt/vikt)
                           Fukt: högst 3 % (vikt/vikt)”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/673 av den 22 april 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av protein från mungbönor (Vigna radiata) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (Text av betydelse för EES)

text:
                  25.4.2022

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 122/27

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/673
         av den 22 april 2022
         om godkännande för utsläppande på marknaden av protein från mungbönor (Vigna radiata) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

                     (3)

                     Den 10 mars 2020 ansökte företaget Eat Just, Inc. (sökanden) hos kommissionen i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283 om att få släppa ut protein från mungbönor på marknaden i unionen som ett nytt livsmedel. Sökanden begärde att protein från mungbönor, vilket extraheras ur frön av växten Vigna radiata, skulle få användas i sådana proteinprodukter, utom icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter och mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker, som är avsedda för befolkningen i allmänhet. Kategorin proteinprodukter avser proteinanaloger eller proteinsubstitut för standardprodukter såsom kött, fisk eller ägg.

                     (4)

                     Den 10 mars 2020 ansökte sökanden även hos kommissionen om skydd av äganderättsligt skyddade data för ett antal uppgifter som lämnats in till stöd för ansökan, nämligen analytiska uppgifter om fytinsyra, lektiner, trypsininhibitorer, cyanogena glykosider och tanniner (3).

                     (5)

                     Den 5 augusti 2020 begärde kommissionen att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283 skulle avge ett vetenskapligt yttrande genom att göra en bedömning av om protein från mungbönor är lämpligt som ett nytt livsmedel.

                     (6)

                     Den 14 september 2021 antog livsmedelsmyndigheten sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of mung bean protein as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (4) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.

                     (7)

                     I yttrandet konstaterade livsmedelsmyndigheten att protein från mungbönor är säkert under de föreslagna användningsvillkor som anges i ansökan. Livsmedelsmyndighetens yttrande ger således tillräckligt underlag för att fastställa att protein från mungbönor uppfyller kraven i artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/2283 när det används som en livsmedelsingrediens som tillsätts i sådana proteinprodukter, utom icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter och mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker, som är avsedda för befolkningen i allmänhet.

                     (8)

                     I yttrandet konstaterade livsmedelsmyndigheten, på grundval av begränsade publicerade bevis för födoämnesallergi kopplad till konsumtionen av protein från mungbönor och på grundval av uppgifter som visar att protein från mungbönor innehåller ett antal potentiellt allergiframkallande proteiner, att konsumtion av detta nya livsmedel kan orsaka sensibilisering. Med beaktande av att inga slutsatser hittills har kunnat dras av de bevis som direkt kopplar konsumtion av protein från mungbönor till fall av primär sensibilisering, anser kommissionen att inga särskilda märkningskrav vad gäller risken att protein från mungbönor kan orsaka primär sensibilisering bör införas i unionsförteckningen över godkända nya livsmedel.

                     (9)

                     Med hjälp av en sammanvägd bedömning baserad på begränsade studier och en analys av proteinsekvenshomologi som sökanden gjort mellan protein från mungbönor och protein från sojabönor, jordnötter och lupiner, ansåg livsmedelsmyndigheten i sitt yttrande att det finns en risk att konsumtion av protein från mungbönor kan utlösa allergiska reaktioner hos personer som är allergiska mot sojabönor, jordnötter, lupiner och björkpollen. Det saknas dock ytterligare belägg från försök in vivo eller epidemiologiska belägg, som normalt behövs för att bekräfta eller utesluta sannolikheten för att den identifierade risken för korsreaktivitet uppstår hos befolkningen. Mot bakgrund av bristen på sådana belägg anser kommissionen att det för närvarande är osannolikt att det finns någon risk för korsreaktivitet med sojabönor, jordnötter, lupiner och björkpollen hos befolkningen, och följaktligen bör inga särskilda märkningskrav avseende detta införas i unionsförteckningen över godkända nya livsmedel.

                     (10)

                     I sitt yttrande tog livsmedelsmyndigheten hänsyn till att den inte hade kunnat nå sina slutsatser om säkerheten hos protein från mungbönor utan de äganderättsligt skyddade analytiska uppgifter om fytinsyra, lektiner, trypsininhibitorer, cyanogena glykosider och tanniner som sökanden lämnat in.

                     (11)

                     Sökanden har förklarat att när ansökan lämnades in hade sökanden äganderätt och ensamrätt till de vetenskapliga rön som lämnades in i samband med ansökan. Tredje part kan därför inte få tillgång, använda eller hänvisa till de uppgifterna på laglig väg.

                     (12)

                     Kommissionen bedömde alla uppgifter som sökanden lämnat och ansåg att sökanden lämnat tillräckliga belägg för att villkoren i artikel 26.2 i förordning (EU) 2015/2283 är uppfyllda. De uppgifter som ingår i ansökan, som tjänade som underlag för livsmedelsmyndighetens slutsatser om det nya livsmedlets säkerhet och säkerheten hos protein från mungbönor, och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat bedömas av livsmedelsmyndigheten, bör därför inte användas av livsmedelsmyndigheten till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då den här förordningen träder i kraft. Följaktligen bör enbart sökanden få släppa ut protein från mungbönor på marknaden i unionen under den perioden.

                     (13)

                     Att godkännandet av protein från mungbönor enbart gäller sökanden och att enbart sökanden får hänvisa till uppgifterna i ansökan innebär dock inte att andra sökande förbjuds att ansöka om godkännande att få släppa ut samma nya livsmedel på marknaden, förutsatt att deras ansökan bygger på lagligen erhållna uppgifter till stöd för ett sådant godkännande enligt förordning (EU) 2015/2283.

                     (14)

                     Bilagan till förordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (15)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Protein från mungbönor enligt bilagan till den här förordningen ska införas i den unionsförteckning över godkända nya livsmedel som upprättats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470.

               2.   Under en period av fem år från och med det datum då den här förordningen träder i kraft får endast den ursprungliga sökanden,
               företag: Eat Just, Inc.,
               adress: 2000 Folsom Street, San Francisco, CA 94110 Förenta staterna,
               släppa ut det nya livsmedel som avses i punkt 1 på marknaden i unionen, såvida inte en senare sökande erhåller godkännande för det nya livsmedlet utan att använda de uppgifter som skyddas i enlighet med artikel 2 eller med medgivande av sökanden.

               3.   Uppgifterna i den unionsförteckning som avses i punkt 1 ska omfatta de användningsvillkor och märkningskrav som anges i bilagan.

            Artikel 2
            Uppgifterna som ingår i ansökan och som ligger till grund för livsmedelsmyndighetens bedömning av protein från mungbönor, och som sökanden uppger sig ha äganderätt till och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat godkännas, uppfyller därför villkoren i artikel 26.2 i förordning (EU) 2015/2283 och får inte utan sökandens medgivande användas till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då den här förordningen träder i kraft.

            Artikel 3
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 4
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 april 2022.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  ”Analytical results Cyanogenic Glycosides” (opublicerad),
         ”Sayre_2021 cyanogenic glycosde exec sum” (opublicerad),
         ”Analytical results lectins” (opublicerad),
         ”CoAs Phytic acid MB flour 5 batches” (opublicerad),
         ”CoAs Phytic acid MBP 5 batches” (opublicerad),
         ”Analytical results tannins” (opublicerad),
         ”CoAs Trypsin Inhibitors MB flour 5 batches” (opublicerad),
         ”CoAs Trypsin Inhibitors MBP 5 batches” (opublicerad).

            (4)  EFSA Journal, vol. 19(2021):10, artikelnr 6846.

            BILAGA
            Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Följande post ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel):

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

                                    Ytterligare särskilda märkningskrav

                                    Andra krav

                                    Uppgiftsskydd

                                    ”Protein från mungbönor (Vigna radiata)

                                       Angiven livsmedelskategori

                                       Maximihalter

                                    Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’protein från mungbönor (Vigna radiata)’.

                                    Godkänt den 15 maj 2022. Detta införande sker på grundval av äganderättsligt skyddade vetenskapliga rön och vetenskapliga data som skyddas i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) 2015/2283.
                                    Sökande: Eat Just, Inc., 2000 Folsom Street, San Francisco, CA 94110 Förenta staterna. Under den tid som uppgiftsskyddet gäller får endast Eat Just, Inc. släppa ut det nya livsmedlet protein från mungbönor på marknaden i unionen, såvida inte en senare sökande erhåller godkännande för det nya livsmedlet utan hänvisning till de äganderättsligt skyddade vetenskapliga rön eller vetenskapliga data som skyddas i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) 2015/2283 eller med medgivande av Eat Just, Inc.
                                    Datum då uppgiftsskyddet löper ut: 15 maj 2027.”

                                    Proteinprodukter

                                    20 g/100 g

                        2.

                        Följande post ska införas i tabell 2 (Specifikationer):

                                    Godkänt nytt livsmedel

                                    Specifikation

                                    ”Protein från mungbönor (Vigna radiata)

                                       Beskrivning/definition

                                    Det nya livsmedlet är proteinpulver från mungbönor vilket extraheras ur frön av växten Vigna radiata genom flera bearbetningssteg följt av pastörisering och spraytorkning.

                                       Egenskaper/sammansättning

                                    Fukt: ≤ 6 %
                                    Protein (vikt/vikt) (a): ≥ 84 %
                                    Aska (vikt/vikt): ≤ 6,0 %
                                    Fett (vikt/vikt): ≤ 5,5 %
                                    Kolhydrater (vikt/vikt): ≤ 5,0 genom beräkning

                                       Mikrobiologiska kriterier

                                    Aeroba mikroorganismer: < 5 000  CFU/g (b)

                                    Jäst och mögel: < 100 CFU/g
                                    Koliforma bakterier: < 100 CFU/g

                                       Escherichia coli: < 10 CFU/g

                                       Listeria monocytogenes: ej påvisade i 25 g

                                       Salmonella spp.: ej påvisade i 25 g

                                                (a)

                                                Vikt/vikt: vikt per vikt.

                                                (b)

                                                CFU: kolonibildande enheter.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/674 av den 22 april 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2022/95 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Taiwan, Indonesien, Sri Lanka och Filippinerna, oavsett om produktens deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

text:
                  25.4.2022

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 122/31

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/674
         av den 22 april 2022
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2022/95 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Taiwan, Indonesien, Sri Lanka och Filippinerna, oavsett om produktens deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/95 (2) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Taiwan, Indonesien, Sri Lanka och Filippinerna, oavsett om produktens deklarerade ursprung är dessa länder eller inte.

                     (2)

                     Genom artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 763/2000 (3) undantogs tre taiwanesiska tillverkare, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd och Rigid Industries Co. Ltd från utvidgningen av tullen, eftersom det konstaterades att dessa företag inte kringgick åtgärderna.

                     (3)

                     Undantaget från utvidgningen av tullen till att omfatta import av rördelar tillverkade av Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (Taric-tilläggsnummer A098) och Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (Taric-tilläggsnummer A100) upphävdes genom rådets förordning (EG) nr 803/2009 (4).

                     (4)

                     I artikel 2.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/95 anges felaktigt att importen av rördelar tillverkade av Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (Taric-tilläggsnummer A098) och av Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (Taric-tilläggsnummer A100) fortsätter att vara befriad från antidumpningstullarna.

                     (5)

                     Kommissionen har därför beslutat att korrigera artikel 2.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/95 för att rätta till det fel som nämns i skäl 4. Denna rättelse bör få verkan från och med ikraftträdandet av genomförandeförordning (EU) 2022/95, dvs. den 26 januari 2022.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Artikel 2.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/95 ska ersättas med följande:

                  ”1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artikel 1 på import med ursprung i Folkrepubliken Kina utvidgas härmed till att omfatta import av samma rördelar (som för närvarande klassificeras enligt Taric-nummer 7307931191, 7307931991 och 7307998092) som avsänts från Taiwan (Taric-tilläggsnummer A999), oavsett om dess deklarerade ursprung är Taiwan eller inte, med undantag av produkter som tillverkats av Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (Taric-tilläggsnummer A099).”

            Artikel 2
            Medlemsstaternas tullmyndigheter ska korrigera de tulldeklarationer som godtagits från och med den 26 januari 2022 och som påverkas av artikel 1 i denna förordning och retroaktivt ta ut antidumpningstullar på import av rördelar tillverkade av Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (Taric-tilläggsnummer A098) och Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (Taric-tilläggsnummer A100).

            Artikel 3
            Denna förordning ska träda i kraft med retroaktiv verkan från och med den 26 januari 2022.
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 22 april 2022.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/95 av den 24 januari 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Taiwan, Indonesien, Sri Lanka och Filippinerna, oavsett om produktens deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 16, 25.1.2022, s. 36).

            (3)  Rådets förordning (EG) nr 763/2000 av den 10 april 2000 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 584/96 införts på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att avse import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänds från Taiwan, oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte, och om avslutande av undersökningen beträffande import av produkter från tre exportörer i Taiwan.(EUT L 94, 14.4.2022, s. 1)

            (4)  Rådets förordning (EG) nr 803/2009 av den 27 augusti 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, eller som avsänts från Taiwan oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan eller inte, samt om upphävande av undantaget för Chup Hsin Enterprise Co. Ltd och Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd (EUT L 233, 4.9.2009, s. 1)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1191 av den 5 juli 2022 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra” [SGB])

text:
                  12.7.2022

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 185/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1191
         av den 5 juli 2022
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra” [SGB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1107/2010 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra” (SGB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2022.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1107/2010 av den 30 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pimiento de Gernika eller Gernikako Piperra [SGB]) (EUT L 315, 1.12.2010, s. 18).

            (3)  EUT C 122, 17.3.2022, s. 38.