title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1290 av den 31 juli 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/338 vad gäller lägsta halt av ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: BASF SE) (Text av betydelse för EES.)

text:
                  1.8.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 203/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1290
         av den 31 juli 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/338 vad gäller lägsta halt av ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: BASF SE)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Användningen av preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) godkändes för tio år för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/338 (2).

                     (3)

                     Innehavaren av godkännandet har sedan dess föreslagit att villkoren för godkännandet av det preparatet ska ändras genom att den lägsta halten sänks från 750 FTU/kg foder till 125 FTU/kg foder. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter. Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

                     (4)

                     Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 23 januari 2019 (3) att preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) under föreslagna användningsvillkor kan vara effektivt för slaktkycklingar vid den begärda lägsta halten på 125 FTU/kg foder och att denna slutsats även kan tillämpas på kycklingar som föds upp till värphöns/avel. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Bedömningen av preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (6)

                     Genomförandeförordning (EU) 2018/338 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/338 ska ”750 FTU” ersättas med ”125 FTU” i kolumnen ”Lägsta halt” för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/338 av den 7 mars 2018 om godkännande av ett preparat av 6-fytas, framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktsvin, suggor, mindre svinarter avsedda för slakt eller för reproduktion, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, alla andra fågelarter (utom äggläggande fåglar) och avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 65, 8.3.2018, s. 17).

            (3)  EFSA Journal, 17(2019):2, artikelnr 5607.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2009 av den 7 november 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Quartirolo Lombardo” [SUB])

text:
               10.11.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 292/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2009
   av den 7 november 2017
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Quartirolo Lombardo” [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Quartirolo Lombardo”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Quartirolo Lombardo” (SUB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 november 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  EUT C 205, 29.6.2017, s. 62.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2058 av den 10 november 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/6 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima (Text av betydelse för EES. )

text:
                  11.11.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 294/29

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2058
      av den 10 november 2017
      om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/6 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 ges unionen möjlighet att i syfte att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön vidta lämpliga nödåtgärder för livsmedel och foder som importeras från ett tredjeland, om risken inte kan undanröjas i tillfredsställande grad genom åtgärder som vidtas av de enskilda medlemsstaterna.

                  (2)

                  Efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima den 11 mars 2011 underrättades kommissionen om att halten radionuklider i vissa livsmedel med ursprung i Japan överskred de åtgärdsgränser för livsmedel som gäller i Japan. Sådan kontaminering kan utgöra ett hot mot människors och djurs hälsa i unionen och därför antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2011 (2). Den förordningen ersattes av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 961/2011 (3), som i sin tur ersattes av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 284/2012 (4). Den sistnämnda förordningen ersattes av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 (5), som i sin tur ersattes av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 322/2014 (6), som i sin tur ersattes av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/6 (7).

                  (3)

                  Eftersom det i genomförandeförordning (EU) 2016/6 föreskrivs att åtgärderna i den ska ses över före den 30 juni 2016 och för att kunna ta hänsyn till lägesutvecklingen och till 2015 och 2016 års uppgifter om förekomst av radioaktivitet i foder och livsmedel bör genomförandeförordning (EU) 2016/6 ändras.

                  (4)

                  Rådets förordning (Euratom) 2016/52 (8) upphäver rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 (9) och kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90 (10), och det är därför lämpligt att ändra hänvisningarna till dessa förordningar i enlighet med detta.

                  (5)

                  De gällande åtgärderna har setts över mot bakgrund av över 132 000 uppgifter om förekomst av radioaktivitet i foder och andra livsmedel än nötkött och över 527 000 uppgifter om förekomst av radioaktivitet i nötkött som de japanska myndigheterna lämnat in för den femte och sjätte odlingssäsongen (januari 2015–december 2016) efter olyckan.

                  (6)

                  De japanska myndigheternas uppgifter visar att gränsvärdena för radioaktivitet inte överskridits i foder och livsmedel med ursprung i Akita under den femte och sjätte odlingssäsongen efter olyckan och att det inte längre är nödvändigt att före export till unionen kräva provtagning och analys av foder och livsmedel med ursprung i regionen Akita med avseende på förekomst av radioaktivitet.

                  (7)

                  När det gäller foder- och livsmedelsprodukter med ursprung i regionen Fukushima bör kravet på provtagning och analys av ris och därav framställda produkter före export till unionen hävas med beaktande av de uppgifter om förekomst som de japanska myndigheterna lämnat in för 2014, 2015 och 2016. För övriga foder och livsmedel med ursprung i den regionen bör kravet på provtagning och analys före export till unionen bibehållas.

                  (8)

                  När det gäller regionerna Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate och Chiba krävs för närvarande att svamp, fisk och fiskeriprodukter och vissa ätbara vilda växter samt därav bearbetade och framställda produkter provtas och analyseras före export till unionen. Uppgifterna om förekomst av radioaktivitet för den femte och sjätte odlingssäsongen visar att det för några av dessa foder- och livsmedelsprodukter med ursprung i vissa regioner inte längre bör krävas någon provtagning eller analys före export till unionen.

                  (9)

                  När det gäller regionerna Akita, Yamagata och Nagano krävs för närvarande att svamp och vissa ätbara vilda växter samt därav bearbetade och framställda produkter provtas och analyseras före export till unionen. Uppgifterna om förekomst av radioaktivitet för den femte och sjätte odlingssäsongen visar att det inte längre är nödvändigt att kräva provtagning och analys av foder och livsmedel med ursprung i regionen Akita, och det bör inte längre krävas någon provtagning och analys före export till unionen av vissa ätbara vilda växter från regionerna Yamagata och Nagano.

                  (10)

                  Uppgifterna om förekomst av radioaktivitet för den femte och sjätte odlingssäsongen visar att kravet på provtagning och analys före export till unionen bör bibehållas för svamp med ursprung i regionerna Shizuoka, Yamanashi och Niigata.

                  (11)

                  Mot bakgrund av uppgifterna om förekomst av radioaktivitet för den femte och sjätte odlingssäsongen bör bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2016/6 utformas på ett sådant sätt att de regioner där samma foder och livsmedel måste provtas och analyseras före export till unionen grupperas tillsammans.

                  (12)

                  De kontroller som sker vid import visar att de särskilda villkor som föreskrivs i unionsrätten tillämpas korrekt av de japanska myndigheterna och att inga fall av bristande efterlevnad har konstaterats vid importkontrollerna på mer än fem år. Den låga frekvensen av importkontroller bör därför bibehållas.

                  (13)

                  Bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2016/6 bör ses över när resultaten av provtagning och analys med avseende på förekomst av radioaktivitet i foder och livsmedel som härrör från den sjunde och åttonde odlingssäsongen (2017 och 2018) efter olyckan blir tillgängliga, med andra ord senast den 30 juni 2019.

                  (14)

                  Genomförandeförordning (EU) 2016/6 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (15)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Genomförandeförordning (EU) 2016/6 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I artikel 1 ska den inledande meningen ersättas med följande:
                  ”Denna förordning ska tillämpas på foder och livsmedel, inklusive mindre viktiga livsmedel, enligt artikel 1 i rådets förordning (Euratom) 2016/52 (*1) (nedan kallade produkter) med ursprung i eller avsända från Japan, med undantag för följande:

                     (*1)  EUT L 13, 20.1.2016, s. 2.”"

                  2.

                  Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 1 ska ersättas med följande:
                              ”1.   Varje sändning av foder och livsmedel som avses i och omfattas av de KN-nummer som anges i bilaga II samt de foderblandningar och sammansatta livsmedel som innehåller mer än 50 % av dessa foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan ska åtföljas av en giltig försäkran som upprättats och undertecknats i enlighet med artikel 6.”

                              b)

                              Punkt 3 c ska ersättas med följande:

                                          ”c)

                                          att produkten avsänds från men inte har sitt ursprung i någon av de regioner som förtecknas i bilaga II, för vilka kravet på provtagning och analys av denna produkt gäller, och att den inte har utsatts för radioaktivitet under transiteringen eller bearbetningen, eller”

                              c)

                              Punkt 4 ska ersättas med följande:
                              ”4.   Den fisk och de fiskeriprodukter som avses i bilaga II och som fångats eller skördats i kustvattnen till regionerna Fukushima, Gunma, Tochigi, Miyagi, Ibaraki, Chiba eller Iwate ska åtföljas av den försäkran som anges i punkt 1 och av en analysrapport med resultaten av provtagningen och analysen, oberoende av var produkterna landas.”

                  3.

                  Artikel 14 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 14
                  Översyn
                  Denna förordning ska ses över före den 30 juni 2019.”

                  4.

                  Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

                  5.

                  Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

                  6.

                  Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

            Artikel 2
      Övergångsbestämmelser
      Sändningar av foder och livsmedel som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2016/6 och som avsändes från Japan före denna förordnings ikraftträdande får importeras till unionen på de villkor som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2016/6 i dess lydelse innan den ändrades genom denna förordning.
      Artikel 3
      Ikraftträdande
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 10 november 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2011 av den 25 mars 2011 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima (EUT L 80, 26.3.2011, s. 5).

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 961/2011 av den 27 september 2011 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 297/2011 (EUT L 252, 28.9.2011, s. 10).

         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 284/2012 av den 29 mars 2012 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 961/2011 (EUT L 92, 30.3.2012, s. 16).

         (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 av den 26 oktober 2012 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 284/2012 (EUT L 299, 27.10.2012, s. 31).

         (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 322/2014 av den 28 mars 2014 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima (EUT L 95, 29.3.2014, s. 1).

         (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/6 av den 5 januari 2016 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 322/2014 (EUT L 3, 6.1.2016, s. 5).

         (8)  Rådets förordning (Euratom) 2016/52 av den 15 januari 2016 om gränsvärden för radioaktiva ämnen i livsmedel och foder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation och om upphävande av rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 och kommissionens förordningar (Euratom) nr 944/89 och (Euratom) nr 770/90 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 2).

         (9)  Rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (EGT L 371, 30.12.1987, s. 11).

         (10)  Kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90 av den 29 mars 1990 om gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (EGT L 83, 30.3.1990, s. 78).

         BILAGA I
         ”
               BILAGA I

                  Gränsvärden för livsmedel
                   (1)
                  (Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen

                           Livsmedel för spädbarn och småbarn

                           Mjölk och mjölkbaserade drycker

                           Mineralvatten och liknande drycker samt te bryggt på ojästa teblad

                           Andra livsmedel

                           Summan av cesium-134 och cesium-137

                           50 (2)

                           50 (2)

                           10 (2)

                           100 (2)

                  Gränsvärden för foder
                   (3)
                  (Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen

                           Foder avsett för nötkreatur och hästar

                           Foder avsett för svin

                           Foder avsett för fjäderfä

                           Foder avsett för fisk (5)

                           Summan av cesium-134 och cesium-137

                           100 (4)

                           80 (4)

                           160 (4)

                           40 (4)

                     ”

            (1)  För torkade produkter som är avsedda att konsumeras rekonstituerade gäller gränsvärdet för den rekonstituerade konsumtionsfärdiga produkten.
         På torkad svamp ska rekonstitutionsfaktorn 5 tillämpas.
         För te gäller gränsvärdet för en infusion som bryggts på ojästa teblad. Bearbetningsfaktorn för torkat te är 50, och därför garanterar ett gränsvärde på 500 Bq/kg för torkade teblad att halten i det bryggda teet inte överstiger gränsvärdet på 10 Bq/kg.

            (2)  För att garantera förenlighet med de gränsvärden som för närvarande tillämpas i Japan ersätter dessa gränsvärden tillfälligt de gränsvärden som fastställs i förordning (Euratom) 2016/52.

            (3)  Gränsvärdet gäller foder med en vattenhalt på 12 %.

            (4)  För att garantera förenlighet med de gränsvärden som för närvarande tillämpas i Japan ersätter dessa gränsvärden tillfälligt de gränsvärden som fastställs i förordning (Euratom) 2016/52.

            (5)  Med undantag för foder avsett för akvariefiskar.

         BILAGA II
         ”
               BILAGA II

                  Foder och livsmedel för vilka provtagning och analys med avseende på förekomst av cesium-134 och cesium-137 krävs före export till unionen

                           a)

                           Produkter med ursprung i regionen Fukushima:

                                       —

                                       Svamp och därav framställda produkter enligt KN-nr 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 och ex 2005 99 80.

                                       —

                                       Fisk och fiskeriprodukter enligt KN-nr 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 och 1604, med undantag för följande:

                                                   —

                                                   Japansk seriola (Seriola quinqueradiata) och sydseriola (Seriola lalandi) enligt KN-nr ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Bärnstensfisk (Seriola dumerili) enligt KN-nr ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Japansk rödbraxen (Pagrus major) enligt KN-nummer 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Gulbandad hästmakrill (Pseudocaranx dentex) enligt KN-nummer ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Stillahavstonfisk (Thunnus orientalis) enligt KN-nr ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Stillahavsmakrill (Scomber japonicus) enligt KN-nr ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 och ex 1604 20 50.

                                       —

                                       Sojabönor och därav framställda produkter enligt KN-nr 1201 90 00, 1208 10 00 och 1507.

                                       —

                                       Bitterskråp eller fuki (Petasites japonicus) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                          Aralia spp. och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Bambuskott (Phyllostachys pubescens) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 och 2005 91 00.

                                       —

                                       Örnbräken (Pteridium aquilinum) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Koshiabura (skott av Eleuterococcus sciadophylloides) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Japansk kungsbräken (Osmunda japonica) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Strutbräken (Matteuccia struthiopteris) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       (Japansk) persimon (Diospyros sp.) och därav framställda produkter enligt KN-nr 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 och ex 0813 50.

                           b)

                           Produkter med ursprung i regionen Miyagi:

                                       —

                                       Svamp och därav framställda produkter enligt KN-nr 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 och ex 2005 99 80.

                                       —

                                       Fisk och fiskeriprodukter enligt KN-nr 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 och 1604, med undantag för följande:

                                                   —

                                                   Japansk seriola (Seriola quinqueradiata) och sydseriola (Seriola lalandi) enligt KN-nr ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Bärnstensfisk (Seriola dumerili) enligt KN-nr ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Japansk rödbraxen (Pagrus major) enligt KN-nummer 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Gulbandad hästmakrill (Pseudocaranx dentex) enligt KN-nummer ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Stillahavstonfisk (Thunnus orientalis) enligt KN-nr ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Stillahavsmakrill (Scomber japonicus) enligt KN-nr ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 och ex 1604 20 50.

                                       —

                                          Aralia spp. och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Bambuskott (Phyllostachys pubescens) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 och 2005 91 00.

                                       —

                                       Örnbräken (Pteridium aquilinum) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Koshiabura (skott av Eleuterococcus sciadophylloides) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Japansk kungsbräken (Osmunda japonica) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Strutbräken (Matteuccia struthiopteris) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                           c)

                           Produkter med ursprung i regionen Nagano:

                                       —

                                       Svamp och därav framställda produkter enligt KN-nr 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 och ex 2005 99 80.

                                       —

                                          Aralia spp. och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Koshiabura (skott av Eleuterococcus sciadophylloides) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Japansk kungsbräken (Osmunda japonica) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                                       —

                                       Strutbräken (Matteuccia struthiopteris) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                           d)

                           Produkter med ursprung i regionerna Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba eller Iwate:

                                       —

                                       Svamp och därav framställda produkter enligt KN-nr 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 och ex 2005 99 80.

                                       —

                                       Fisk och fiskeriprodukter enligt KN-nr 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 och 1604, med undantag för följande:

                                                   —

                                                   Japansk seriola (Seriola quinqueradiata) och sydseriola (Seriola lalandi) enligt KN-nr ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Bärnstensfisk (Seriola dumerili) enligt KN-nr ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Japansk rödbraxen (Pagrus major) enligt KN-nummer 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Gulbandad hästmakrill (Pseudocaranx dentex) enligt KN-nummer ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Stillahavstonfisk (Thunnus orientalis) enligt KN-nr ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 och ex 1604 20 90.

                                                   —

                                                   Stillahavsmakrill (Scomber japonicus) enligt KN-nr ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 och ex 1604 20 50.

                                       —

                                       Bambuskott (Phyllostachys pubescens) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 och 2005 91 00.

                                       —

                                       Koshiabura (skott av Eleuterococcus sciadophylloides) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                           e)

                           Produkter med ursprung i regionerna Yamanashi, Yamagata, Shizuoka eller Niigata:

                                       —

                                       Svamp och därav framställda produkter enligt KN-nr 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 och ex 2005 99 80.

                                       —

                                       Koshiabura (skott av Eleuterococcus sciadophylloides) och därav framställda produkter enligt KN-nr ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 och ex 0712 90.

                           f)

                           Sammansatta produkter innehållande mer än 50 % av de produkter som anges i leden a–e i denna bilaga.

                     ”

         BILAGA III
         ”
               BILAGA III

               Text av bilden

                  Försäkran för import till unionen av
                  (produkt och ursprungsland)
                  Partiets identifikationskod Försäkran nr
                  I enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/6 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima FÖRSÄKRAR
                  (den bemyndigade företrädare som avses i artikel 6.2 respektive 6.3 i genomförandeförordning (EU) 2016/6)
                  härmed att
                  (produkter som avses i artikel 5.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/6)
                  i denna sändning som består av
                  (beskrivning av sändningen, produkt, antal och typ av förpackningar, brutto- eller nettovikt)
                  som lastades i (lastningsort)
                  den (lastningsdag)
                  av (transportörens namn)
                  med destination (bestämmelseort och -land)
                  och som kommer från företaget
                  (företagets namn och adress)
                  uppfyller kraven i den gällande lagstiftningen i Japan vad gäller gränsvärdena för summan av cesium-134 och cesium-137.
                  Dessutom FÖRSÄKRAS att sändningen avser följande:
                  Produkter som avses i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, och som skördades och/eller bearbetades före den 11 mars 2011.
                  Produkter som avses i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, och som inte har sitt ursprung i och inte avsänds från någon av de regioner som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, för vilka kravet på provtagning och analys av denna produkt gäller.
                  Produkter som avses i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, och som avsänds från men som inte har sitt ursprung i någon av de regioner som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, för vilka kravet på provtagning och analys av denna produkt gäller, och som inte har utsatts för radioaktivitet under transiteringen eller bearbetningen.

               Text av bilden

                  Produkter som avses i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, och som har sitt ursprung i någon av de regioner som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, för vilka kravet på provtagning och analys av denna produkt gäller, och av vilka prover togs den (datum), som sedan analyserades i laboratorium den (datum) i (laboratoriets namn) för att fastställa halterna av radionukliderna cesium-134 och cesium-137. Analysrapporten bifogas.
                  Produkter som avses i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/6, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/2058, av okänt ursprung eller därav framställda produkter, eller foderblandningar eller sammansatta livsmedel innehållande mer än 50 % av sådana produkter som ingrediens(er) av okänt ursprung, och av vilka prover togs den (datum) som sedan analyserades i laboratorium den (datum) i (laboratoriets namn), för att fastställa halterna av radionukliderna cesium-134 och cesium-137. Analysrapporten bifogas.
                  Utfärdad i den
                  Stämpel från och underskrift av den bemyndigade företrädare som avses i artikel 6.2 respektive 6.3 i genomförandeförordning (EU) 2016/6

            ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1966 av den 27 oktober 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1189/2011 vad gäller kommunikation av en begäran om bistånd och uppföljning av en sådan begäran

text:
               28.10.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 279/38

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1966
   av den 27 oktober 2017
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1189/2011 vad gäller kommunikation av en begäran om bistånd och uppföljning av en sådan begäran
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (1), särskilt artikel 26, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1189/2011 (2) fastställs närmare föreskrifter vad gäller kommunikation av en begäran om bistånd avseende indrivning av skattefordringar och uppföljning av en sådan begäran, användning av standardformulär för begäranden och enhetliga dokument mellan myndigheterna i medlemsstaterna och överföringen av indrivna belopp i förhållande till vissa bestämmelser om ömsesidigt bistånd i direktiv 2010/24/EU.

               (2)

               För att säkerställa att den sökande medlemsstaten är fullständigt informerad om uppföljningen av en begäran om delgivning, är det lämpligt att specificera att den anmodade myndigheten ska informera den sökande myndigheten om vilket sätt delgivningen gjorts på.

               (3)

               För att underlätta hanteringen av en begäran om säkerhetsåtgärder bör ett standardformulär för meddelande av särskilda skäl och omständigheter som föranleder en sådan begäran utformas.

               (4)

               För att säkerställa rättssäkerhet är det lämpligt att fastställa vilka fordringar som kan nämnas i det enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten.

               (5)

               För att underlätta hanteringen av en begäran om indrivning bör bestämmelserna gällande växelkursen och överföringen av indrivna belopp anpassas och det bör förtydligas hur en ökning av fordringsbeloppet ska meddelas.

               (6)

               Strukturen och utformningen av standardformulär som åtföljer begäran om delgivning och av de enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten bör också anpassas så att de överensstämmer med kraven i ett elektroniskt kommunikationssystem och kan användas i framtida internationella avtal.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från indrivningskommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 1189/2011 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 12 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Den anmodade myndigheten ska underrätta den sökande myndigheten om dagen och sättet för delgivning så snart som den har verkställts, genom att i det formulär för begäran som återsänds till den sökande myndigheten intyga att delgivning har skett.”

               2.

               Artikel 15 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 15
               1.   En begäran om indrivning eller om säkerhetsåtgärder ska innehålla en förklaring om att villkoren enligt direktiv 2010/24/EU för inledande av ett förfarande för ömsesidigt bistånd är uppfyllda.
               2.   Vid en begäran om säkerhetsåtgärder kan denna förklaring kompletteras med en förklaring som anger de skäl och omständigheter som föranleder begäran, upprättad i enlighet med den modell som återfinns i bilaga III.”

               3.

               Artikel 16 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Ett enda enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten får utfärdas för flera fordringar och flera personer, om det motsvarar det eller de ursprungliga dokument som medger verkställighet i den sökande medlemsstaten.”

                           b)

                           Följande punkter 3a och 3b ska införas:
                           ”3a.   Om det ursprungliga dokument som avses i punkt 2 eller det övergripande dokument som avses i punkt 3 innehåller flera fordringar, av vilka en eller flera redan har tagits ut eller indrivits, ska det enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten endast omfatta de fordringar för vilka bistånd vid indrivning begärs.
                           3b.   Om det ursprungliga dokument som avses i punkt 2 eller det övergripande dokument som avses i punkt 3 innehåller flera fordringar, kan den sökande myndigheten förteckna dessa fordringar i olika enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten, i överensstämmelse med uppdelningen av befogenheter mellan olika indrivningskontor i den anmodade medlemsstaten utifrån typ av skatt.”

               4.

               I artikel 18 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Vid bistånd med indrivning ska den växelkurs användas som offentliggjorts av Europeiska centralbanken dagen före den dag då begäran skickas. Om ingen växelkurs finns tillgänglig den dagen, ska den växelkurs användas som är den senaste växelkurs som offentliggjorts av Europeiska centralbanken före den dag då begäran skickas.”

               5.

               I artikel 22 ska punkt 5 ersättas med följande:
               ”5.   Om en justering enligt punkt 2 innebär att fordringsbeloppet ökas, får den sökande myndigheten lämna en ändrad begäran om indrivning eller om säkerhetsåtgärder till den anmodade myndigheten.
               Den anmodade myndigheten ska så långt möjligt behandla denna ändrade begäran samtidigt med den ursprungliga begäran från den sökande myndigheten. När det med hänsyn till hur långt det redan inledda förfarandet framskridit inte är möjligt att slå samman den ändrade begäran med den ursprungliga begäran, ska den anmodade myndigheten bifalla den ändrade begäran bara om den rör ett belopp som minst motsvarar det som avses i artikel 18.3 i direktiv 2010/24/EU.”

               6.

               I artikel 23.1 ska första och andra stycket ersättas med följande:
               ”De belopp som ska överföras till den sökande myndigheten enligt artikel 13.5 i direktiv 2010/24/EU ska överföras till den sökande myndigheten i euro, om inte medlemsstaterna har kommit överens om att indrivna belopp ska överföras i en annan valuta.
               Indrivna belopp ska överföras inom två månader från den dag då indrivningen verkställdes, om inte annat har överenskommits mellan medlemsstaterna.”

               7.

               Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.

               8.

               Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

               9.

               Bilaga III till denna förordning ska läggas till som bilaga III.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 84, 31.3.2010, s. 1.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1189/2011 av den 18 november 2011 om närmare föreskrifter för genomförandet av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2010/24/EU om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 302, 19.11.2011, s. 16).

      BILAGA I
      ”
            BILAGA I

               Enhetligt delgivningsformulär som ger upplysningar om delgivna handlingar

               (att överföra till adressaten för delgivningen)
                (1)
                (2)

            Denna handling, som upprättats i enlighet med ☐ artikel 10 i genomförandeförordning (EU) nr 1189/2011, åtföljer handlingar som härmed delges av den behöriga myndigheten i: [namn på den anmodade staten].
            Denna delgivning avser handlingar från de behöriga myndigheterna i följande stat: [den sökande staten], som har begärt bistånd med delgivning i enlighet med ☐ artikel 8 i rådets direktiv 2010/24/EU.
            A.   DRESSAT FÖR DELGIVNINGEN

                        —

                        Namn:

                        —

                           Adress (känd eller förmodad uppgift):

                        —

                           Andra uppgifter som är relevanta för identifiering av adressaten:

                  B.   SYFTE MED DELGIVNINGEN
            Denna delgivning avser att

                        ☐

                           informera adressaten om de handlingar som åtföljs av detta delgivningsformulär.

                        ☐

                           avbryta preskriptionstiden för den eller de fordringar som nämns i de delgivna handlingarna.

                        ☐

                           bekräfta för adressaten dennes skyldighet att betala de belopp som anges i del D.

                  Var vänlig notera att myndigheterna vid utebliven betalning kan vidta verkställighetsåtgärder och/eller säkerhetsåtgärder för att säkerställa indrivning av fordran. Detta kan innebära extra kostnader för adressaten.
            Ni är adressaten för denna delgivning, eftersom Ni betraktas som

                        ☐

                           huvudsaklig gäldenär.

                        ☐

                           medgäldenär.

                        ☐

                           en person som inte är (med)gäldenär, men som är ansvarig för reglering av skatter, avgifter och andra åtgärder, eller för andra fordringar som avser dessa skatter, avgifter och andra åtgärder enligt gällande lagstiftning i den sökande staten.

                        ☐

                           en person som inte är (med)gäldenär, men som innehar tillgångar som tillhör (med)gäldenären eller en annan betalningsskyldig person eller som har skulder till en sådan person.

                        ☐

                           en tredje part som kan påverkas av verkställighetsåtgärder avseende andra personer.

               (Följande upplysningar anges om adressaten för delgivningen är en person som inte är (med)gäldenär men som innehar tillgångar tillhörande eller skulder till (med)gäldenären eller en annan betalningsskyldig person, eller en tredje part som kan påverkas av verkställighetsåtgärder avseende andra personer:

               De delgivna handlingarna avser fordringar rörande skatter och avgifter för vilka följande person(er) är betalningsansvarig(a):

                        ☐

                           huvudsaklig gäldenär [namn och adress (känd eller förmodad uppgift)].

                        ☐

                           medgäldenär [namn och adress (känd eller förmodad uppgift)].

                        ☐

                           en person som inte är (med)gäldenär, men som ansvarig för reglering av skatter, avgifter och andra åtgärder, eller för andra fordringar som avser dessa skatter, avgifter och andra åtgärder enligt gällande lagstiftning i den sökande staten. [namn och adress (känd eller förmodad uppgift)].

                  Den sökande myndigheten i den sökande staten [namn på den sökande staten] har uppmanat de behöriga myndigheterna i den anmodade staten [namn på den anmodade staten] att utföra denna delgivning före [datum]. Notera att detta datum inte är specifikt knutet till någon preskriptionstid.
            C.   KONTOR SOM ANSVARAR FÖR DELGIVNA HANDLINGAR
            Kontor som är ansvarigt för de bifogade handlingarna:

                        —

                        Namn:

                        —

                           Adress:

                        —

                           Andra kontaktuppgifter:

                        —

                           Språk för att kontakta detta kontor:

                  Ytterligare upplysningar om ☐ de(n) delgivna handlingen/handlingarna ☐ eller möjligheten att bestrida skyldigheterna kan erhållas från

                        ☐

                           det ovannämnda kontor som är ansvarigt för de bifogade handlingarna, och/eller

                        ☐

                           följande kontor:

                                    —

                                       Namn:

                                    —

                                       Adress:

                                    —

                                       Andra kontaktuppgifter:

                                    —

                                       Språk för att kontakta detta kontor:

                  D.   BESKRIVNING AV DELGIVNA HANDLINGAR
            Handling [nummer]

                        —

                        Referensnummer:

                        —

                        Datum för upprättande:

                        —

                        Typ av delgiven handling:

                                    ☐

                                       taxeringsbeslut

                                    ☐

                                       betalningsorder

                                    ☐

                                       beslut till följd av ett administrativt överklagande

                                    ☐

                                       annan administrativ handling:

                                    ☐

                                       dom/beslut av:

                                    ☐

                                       annan rättslig handling:

                        —

                        Namn på fordran/fordringarna (på den sökande statens språk):

                        —

                        Typ av fordran/fordringar:

                                    ☐ a)

                                       tullar

                                    ☐ b)

                                       mervärdesskatt

                                    ☐ c)

                                       punktskatter

                                    ☐ d)

                                       skatt på inkomst eller kapital

                                    ☐ e)

                                       skatt på försäkringspremier

                                    ☐ f)

                                       arvs- eller gåvoskatt

                                    ☐ g)

                                       nationella skatter och avgifter på fast egendom, utom de ovannämnda

                                    ☐ h)

                                       nationella skatter och avgifter på användning eller ägande av transportmedel

                                    ☐ i)

                                       andra skatter och avgifter som tas ut av den sökande staten eller på dennas vägnar

                                    ☐ j)

                                       skatter och avgifter som tas ut av den sökande statens territoriella eller administrativa enheter eller på deras vägnar, med undantag för skatter och avgifter som tas ut av lokala myndigheter

                                    ☐ k)

                                       skatter och avgifter som tas ut av lokala myndigheter eller på deras vägnar

                                    ☐ l)

                                       annan skattebaserad fordran

                                    ☐ m)

                                       återbetalning, intervention och andra åtgärder som ingår i systemet för hel- eller delfinansiering från Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), inbegripet de belopp som ska uppbäras i samband med dessa åtgärder, och avgifter och andra pålagor inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker

                        —

                           Belopp på den fordran/de fordringar som avses:

                                    ☐

                                       kapitalbelopp:

                                    ☐

                                       administrativa sanktioner och böter:

                                    ☐

                                       räntekostnader fram till och med [datum]:

                                    ☐

                                       omkostnader fram till och med [datum]:

                                    ☐

                                       avgifter för intyg och liknande handlingar som utfärdas i samband med administrativa förfaranden som avser fordran enligt punkt [x]:

                                    ☐

                                       totalt belopp för denna fordran/dessa fordringar:

                        —

                           Det belopp som avses i punkt [x] ska betalas:

                                    ☐

                                       före den:

                                    ☐

                                       inom [antal] dagar från dagen för denna delgivning

                                    ☐

                                       utan ytterligare dröjsmål

                        —

                           Denna betalning ska göras till:

                                    —

                                       Kontoinnehavare:

                                    —

                                       Internationellt bankkontonummer (IBAN):

                                    —

                                       Bankidentifieringskod (BIC):

                                    —

                                       Bankens namn:

                        —

                           Referens att använda vid betalning:

                        —

                           Adressaten kan besvara de handlingar som härmed delges.

                                    ☐

                                       Sista svarsdag:

                                    ☐

                                       Tidsperiod för svar:

                                    —

                                       Namn på och adress till den myndighet till vilken svaret kan skickas:

                        —

                           Möjlighet att överklaga:

                                    ☐

                                       Tiden för att bestrida fordran eller de delgivna handlingarna har redan löpt ut.

                                    ☐

                                       Sista dag för bestridande av fordran:

                                    ☐

                                       Tidsfrist för att bestrida fordran: [antal dagar] efter

                                                ☐

                                                   datumet för denna delgivning

                                                ☐

                                                   upprättandet av delgivna handlingar

                                                ☐

                                                   ett annat datum:

                                    —

                                       Namn på och adress till den myndighet till vilken bestridandet ska göras:

                           Var vänlig notera att tvister rörande fordran, dokument som medger verkställighet eller någon annan handling som kommer från myndigheterna i den sökande staten [namn på den sökande staten] ska prövas av de behöriga instanserna i den sökande staten [namn på den sökande staten] i enlighet med ☐ artikel 14 i direktiv 2010/24/EU.

                           För varje sådan tvist gäller process- och språkreglerna i den sökande staten [namn på den sökande staten].

                                    ☐

                                       Var vänlig notera att indrivningen kan påbörjas innan tidsfristen för bestridande har löpt ut.

                        —

                           Övriga upplysningar:

                  ”

         (1)  Kursiverade uppgifter är frivilliga.

         (2)  När detta formulär översänds på elektronisk väg får dess struktur och utformning anpassas till det elektroniska kommunikationssystemet, förutsatt att de uppgifter och upplysningar som lämnas i det inte ändras väsentligt.

      BILAGA II
      ”
            BILAGA II

               Enhetligt dokument som medger verkställighet av fordringar som omfattas av ☐
                  direktiv 2010/24/EU

                (1)
                (2)

            ☐   ENHETLIGT DOKUMENT SOM MEDGER VERKSTÄLLIGHET AV FORDRINGAR SOM OMFATTAS AV ☐ DIREKTIV 2010/24/EU

                        —

                           Datum för utfärdande:

                        —

                           Referensnummer:

                  ☐   REVIDERAT ENHETLIGT DOKUMENT SOM MEDGER VERKSTÄLLIGHET AV FORDRINGAR SOM OMFATTAS AV ☐ DIREKTIV 2010/24/EU

                        —

                           Datum för utfärdande av det ursprungliga enhetliga dokumentet:

                        —

                           Datum för revidering:

                        —

                           Skäl till revidering:

                        ☐

                           dom/beslut av [domstolens namn] av den [datum]

                        ☐

                           administrativt beslut av den [datum]

                        —

                           Referensnummer:

                  Detta dokument har utfärdats i följande stat: [namn på den sökande staten].

                        ☐

                        Varje EU-medlemsstat kan begära bistånd med indrivning från andra medlemsstater när det gäller obetalda fordringar som avses i artikel 2 i direktiv 2010/24/EU. Detta direktiv antogs av Europeiska unionens råd den 16 mars 2010 och ska tillämpas i alla EU:s medlemsstater.

                  Indrivningsåtgärder som ska vidtas av den anmodade staten baseras på:

                        ☐

                           ett enhetligt dokument som medger verkställighet i enlighet med ☐ artikel 12 i direktiv 2010/24/EU.

                        ☐

                           ett reviderat enhetligt dokument som medger verkställighet i enlighet med ☐ artikel 15 i direktiv 2010/24/EU (för att beakta ett beslut av den behöriga instans som avses i artikel 14.1 i direktivet).

                  Detta dokument utgör det enhetliga dokument som medger verkställighet (inbegripet säkerhetsåtgärder). Det avser den eller de fordringar som nämns nedan och som inte har betalats i den sökande staten [namn på den sökande staten]. Det ursprungliga dokumentet för att verkställa denna fordran/dessa fordringar har delgivits i den utsträckning det krävs enligt nationell lag i den sökande staten [namn på den sökande staten].
            Tvister rörande denna eller dessa fordringar ska enbart prövas av de behöriga instanserna i den sökande staten [namn på den sökande staten] i enlighet med ☐ artikel 14 i direktiv 2010/24/EU. Talan ska väckas vid dessa instanser i enlighet med gällande process- och språkregler i den sökande staten [namn på den sökande staten].

               BESKRIVNING AV FORDRINGAR OCH BERÖRDA PERSONER

               Identifiering av fordringen/fordringarna [nummer]

                        1.

                        Referens:

                        2.

                        Typ av fordran/fordringar:

                                    ☐ a)

                                       tullar

                                    ☐ b)

                                       mervärdesskatt

                                    ☐ c)

                                       punktskatter

                                    ☐ d)

                                       skatt på inkomst eller kapital

                                    ☐ e)

                                       skatt på försäkringspremier

                                    ☐ f)

                                       arvs- eller gåvoskatt

                                    ☐ g)

                                       nationella skatter och avgifter på fast egendom, utom de ovannämnda

                                    ☐ h)

                                       nationella skatter och avgifter på användning eller ägande av transportmedel

                                    ☐ i)

                                       andra skatter och avgifter som tas ut av den (sökande) staten eller på dennas vägnar

                                    ☐ j)

                                       skatter och avgifter som tas ut av den (sökande) statens territoriella eller administrativa enheter eller på deras vägnar, med undantag för skatter och avgifter som tas ut av lokala myndigheter

                                    ☐ k)

                                       skatter och avgifter som tas ut av lokala myndigheter eller på deras vägnar

                                    ☐ l)

                                       annan skattebaserad fordran

                                    ☐ m)

                                       återbetalning, intervention och andra åtgärder som ingår i systemet för hel- eller delfinansiering från Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), inbegripet de belopp som ska uppbäras i samband med dessa åtgärder, och avgifter och andra pålagor inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker

                        3.

                        Namn på den skatt/avgift som avses:

                        4.

                        Period eller datum som berörs:

                        5.

                        Datum för fastställande av fordran:

                        6.

                        Datum från vilket verkställighet medges:

                        7.

                        Utestående fordringsbelopp:

                                    ☐

                                       kapitalbelopp:

                                    ☐

                                       administrativa sanktioner och böter:

                                    ☐

                                       ränta till och med dagen före den dag då begäran skickas:

                                    ☐

                                       omkostnader till och med dagen före den dag då begäran skickas:

                                    ☐

                                       avgifter för intyg och liknande handlingar som utfärdas i samband med administrativa förfaranden som avser den berörda skatten/avgiften:

                                    ☐

                                    Denna fordrans totala belopp:

                        8.

                        Datum för delgivning av det ursprungliga dokument som medger verkställighet i den sökande staten: [namn på den sökande staten].

                                    ☐

                                       Datum:

                                    ☐

                                       Ingen uppgift

                        9.

                        Kontor som är ansvarigt för fastställande av fordran:

                                    —

                                    Namn:

                                    —

                                       Adress:

                                    —

                                       Andra kontaktuppgifter:

                                    —

                                       Språk för att kontakta detta kontor:

                        10.

                        Ytterligare upplysningar om fordran eller möjligheterna att bestrida betalningsskyldigheten kan erhållas från

                                    ☐

                                       det kontor som avses ovan

                                    ☐

                                       följande kontor som är ansvarigt för det enhetliga dokument som medger verkställighet:

                                                —

                                                   Namn:

                                                —

                                                   Adress:

                                                —

                                                   Andra kontaktuppgifter:

                                                —

                                                   Språk för att kontakta detta kontor:

               Identifiering av de berörda personerna i det/de nationella dokument som medger verkställighet

                        a)

                        Följande person nämns i de(t) nationella dokument som medger verkställighet
                        ☐ fysisk person

                        ☐ annan

                                    —

                                    Namn

                                    —

                                       Adress (känd eller förmodad uppgift)

                                    —

                                       Andra uppgifter som är relevanta för identifiering av adressaten

                              ☐ Rättslig företrädare

                                    —

                                    Namn

                                    —

                                       Adress (känd eller förmodad uppgift)

                                    —

                                       Andra uppgifter som är relevanta för identifiering av adressaten

                              Typ av gäldenär:

                                    ☐

                                       huvudsaklig gäldenär

                                    ☐

                                       medgäldenär

                                    ☐

                                       en person som inte är (med)gäldenär, men som är ansvarig för reglering av skatter, avgifter och andra åtgärder, eller för andra fordringar som avser dessa skatter, avgifter och andra åtgärder enligt gällande lagstiftning i den sökande staten

                        b)

                           följande person(er) nämns också i det eller de nationella dokument som medger verkställighet:

                        ☐ fysisk person

                        ☐ annan

                                    —

                                       Namn:

                                    —

                                       Adress (känd eller förmodad uppgift):

                                    —

                                       Andra uppgifter som är relevanta för identifiering av adressaten.

                              ☐ Rättslig företrädare

                                    —

                                       Namn:

                                    —

                                       Adress (känd eller förmodad uppgift):

                                    —

                                       Andra uppgifter som är relevanta för identifiering av adressaten.

                              Typ av gäldenär:

                                    ☐

                                       huvudsaklig gäldenär

                                    ☐

                                       medgäldenär

                                    ☐

                                       en person som inte är (med)gäldenär, men som är ansvarig för reglering av skatter, avgifter och andra åtgärder, eller för andra fordringar som avser dessa skatter, avgifter och andra åtgärder enligt gällande lagstiftning i den sökande staten

                  Övriga uppgifter

               Sammanlagt fordringsbelopp

                        —

                        I den sökande statens valuta:

                        —

                        I den anmodade statens valuta:

                        —

                        I euro:

                  ”

         (1)  Kursiverade uppgifter är frivilliga.

         (2)  När detta formulär översänds på elektronisk väg får dess struktur och utformning anpassas till det elektroniska kommunikationssystemets krav och möjligheter, förutsatt att de uppgifter och upplysningar som lämnas i det inte ändras väsentligt.

      BILAGA III

         Förklaring som anger skäl och omständigheter som föranleder en begäran om säkerhetsåtgärder

                     Språk som används i detta dokument

                  Förklaring som anger skäl och omständigheter som föranleder en begäran om säkerhetsåtgärder (1)
                      (2)

                     grund:

                     artikel 16 i direktiv 2010/24/EU

                  …

                  Denna förklaring hänför sig till en begäran om säkerhetsåtgärder

                  med följande referens:

                  Ref. nr…

                  avsänd av följande sökande stat:

                  till följande anmodade stat:

            Följande upplysningar om särskilda skäl och omständigheter lämnas för denna begäran:

                              1.

                              Allmänna upplysningar

                              1.1

                              Fordran/fordringarna omfattas av ett dokument som medger verkställighet i den sökande staten som bestrids.

                              1.2

                              Fordran/fordringarna omfattas av ett dokument som medger verkställighet i den sökande staten som inte bestrids.

                              1.3

                              Fordran/fordringarna omfattas ännu inte av ett dokument som medger verkställighet i den sökande staten.

                              1.4

                              Fordran/fordringarna bestrids inte.

                              1.5

                              Fordran/fordringarna kan inte längre bestridas genom ett administrativt överklagande/överklagande till domstol.

                              1.6

                              Fordran/fordringarna bestrids, men lagar och andra författningar och administrativ praxis i den stat där den sökande myndigheten är belägen tillåter vidtagande av säkerhetsåtgärder.

                              2.

                              Styrkande handlingar och/eller skäl

                              2.1

                              Denna begäran åtföljs av ett enhetligt dokument som medger indrivning i den anmodade staten.

                                 Anm.: Detta enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten medger även att den anmodade staten vidtar säkerhetsåtgärder (för begäranden på grundval av direktiv 2010/24/EU, se artikel 12.1 andra stycket i det direktivet).

                              2.2

                              Denna begäran grundar sig på ett administrativt beslut (bifogas) att medge säkerhetsåtgärder i den sökande staten som innehåller följande bedömning:

                              2.2.1

                              En administrativ bedömning av behovet att vidta säkerhetsåtgärder har gjorts av:

                     myndighetens namn:

                     myndighetens adress:

                     datum för beslutet:

                     DD/MM/ÅÅÅÅ

                     uppgifter om kontaktperson:

                              2.2.2

                              Omständigheter

                     Det dokument som medger verkställighet bestrids.

                     Fordran/fordringarna omfattas ännu inte av ett dokument som medger verkställighet.

                     Gäldenärens bestridande av fordran/fordringarna har redan avslagits i första instans, men beslutet är ännu inte slutgiltigt.

                              2.2.3

                              Denna myndighet har denna dag tillåtit att säkerhetsåtgärder vidtas i den sökande staten i enlighet med nationell rätt:

                     DD/MM/ÅÅÅÅ

                              2.2.4

                              Säkerhetsåtgärderna anses vara befogade av följande skäl, vilka visar hur brådskande det är och att det finns en risk för att uppbörd och indrivning skulle kunna motarbetas eller allvarligt försvåras:

                     högt (uppskattat) (förväntat) skuldbelopp/betydande skuldnivåer

                     misstanke om bedrägeri

                     person(er) som berörs gör sig insolvent(a)

                     omstrukturering av tillgångar

                     överlåtelse av egendom

                     försök att dölja/hemlighålla/förskingra tillgångar

                     vårdslös företagsledning

                     frekvent byte av hemvist

                     flytt av egendom utomlands

                     gäldenären följer inte tidigare överenskommelser om betalning

                     andra grunder/skäl: …

                     kort förklaring (rekommenderas): …

                              2.3

                              Denna begäran bygger på ett rättsligt beslut (bifogas) att säkerhetsåtgärder är motiverade:

                              2.3.1

                              En rättslig utvärdering av behovet att vidta säkerhetsåtgärder har gjorts av:

                     domstolens namn:

                     domstolens adress:

                     datum för beslutet:

                     DD/MM/ÅÅÅÅ

                     (uppgifter om kontaktperson:)

                              2.3.2

                              Domstolen beslutade följande:

                     efter en ensidig begäran från skattemyndigheterna

                     efter bestridande av fordran av gäldenären, en annan betalningsskyldig person eller en annan person som omfattas av säkerhetsåtgärder

                              2.3.3

                              Denna domstol har följande datum tillåtit säkerhetsåtgärder i den sökande staten i enlighet med dess nationella lagstiftning:

                     DD/MM/ÅÅÅÅ

                              2.4

                              Denna begäran om säkerhetsåtgärder baseras på de skäl som nämns i de åtföljande handlingarna.

                              2.5

                              Säkerhetsåtgärderna är befogade av följande skäl, vilka visar hur brådskande det är och att det finns en risk för att uppbörd och indrivning skulle kunna motarbetas eller allvarligt försvåras:

                     högt (uppskattat) (förväntat) skuldbelopp/betydande skuldnivåer

                     misstanke om bedrägeri

                     person(er) som berörs gör sig insolvent(a)

                     omstrukturering av tillgångar

                     överlåtelse av egendom

                     försök att dölja/hemlighålla/förskingra tillgångar

                     vårdslös företagsledning

                     frekvent byte av hemvist

                     flytt av egendom utomlands

                     gäldenären följer inte tidigare överenskommelser om betalning

                     andra grunder/skäl: …

                     kort förklaring (rekommenderas): …

                              3.

                              Övriga upplysningar

                              3.1

                              Myndigheterna i den anmodade staten uppmanas att inte underrätta gäldenären eller annan berörd person innan säkerhetsåtgärderna påbörjas.

                              3.2

                              Övriga upplysningar:

         (1)  Kursiverade uppgifter är frivilliga. Det är lämpligt att stryka underavsnitt som inte väljs.

         (2)  När detta formulär översänds på elektronisk väg får dess struktur och utformning anpassas till det elektroniska kommunikationssystemets krav och möjligheter, förutsatt att de uppgifter och upplysningar som lämnas i det inte ändras väsentligt.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006 av den 8 november 2017 om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
               9.11.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 290/17

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2006
   av den 8 november 2017
   om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2015/1333/Gusp av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1),
   med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (2), särskilt artikel 20 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 innehåller en förteckning över fartyg som upptagits av FN:s sanktionskommitté i enlighet med punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Dessa fartyg omfattas av ett antal förbud enligt den förordningen, inklusive förbud mot att lasta, transportera eller lossa råolja från Libyen och mot att anlöpa hamnar inom unionens territorium.

               (2)

               FN:s säkerhetsrådskommitté förnyade och ändrade den 31 oktober 2017 förteckningen vad gäller fartyg Lynn S, som är föremål för restriktiva åtgärder. Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (3)

               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 november 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

      (2)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

      BILAGA
      Bilaga V till rådets förordning (EU) 2016/44 ska ändras på följande sätt:

                  Posten

                     ”2.   Namn: Lynn S

                     Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 2 augusti till den 2 november 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna

                        Ytterligare upplysningar:

                     IMO-NUMMER: 8706349. Den 26 juli 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten, ca. 50 sjömil sydöst om Cypern.”

                  ska ersättas med följande:

                     ”2.   Namn: Lynn S

                     Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 förnyade kommittén uppförandet på förteckningen den 31 oktober 2017 och det är giltigt till och med den 29 januari 2018, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna

                        Ytterligare upplysningar:

                     Uppfört på förteckningen den 2 augusti 2017. IMO-NUMMER: 8706349. Den 6 oktober 2017 befann sig fartyget i Libanons territorialvatten, och avgick i västlig riktning.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2069 av den 13 november 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena flonikamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam och prokinazid (Text av betydelse för EES. )

text:
               14.11.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 295/51

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2069
   av den 13 november 2017
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena flonikamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam och prokinazid
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 17 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) anges de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

               (2)

               Ansökningar om förnyelse av godkännandet av de verksamma ämnen som omfattas av denna förordning har lämnats in i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (3). Godkännandet för dessa ämnen kan dock löpa ut utan sökandens förskyllan innan ett beslut om förnyat godkännande har fattats. Godkännandeperioderna måste därför förlängas i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1107/2009.

               (3)

               På grund av den tid och de resurser som krävs för att man ska kunna bedöma ansökningarna om förnyade godkännanden av detta stora antal verksamma ämnen vilkas godkännanden löper ut mellan 2019 och 2021 infördes ett arbetsprogram genom kommissionens genomförandebeslut C(2016)6104 (4) genom vilket likartade verksamma ämnen förs samman och prioriteringar fastställs på grundval av säkerhetshänsyn till människors och djurs hälsa eller miljön i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1107/2009.

               (4)

               Eftersom de verksamma ämnen som omfattas av denna förordning inte hör till de prioriterade kategorierna enligt genomförandebeslut C(2016)6104 bör godkännandeperioden förlängas med två eller tre år med hänsyn till nuvarande sista giltighetsdag, det faktum att kompletterande dokumentation för ett verksamt ämne enligt artikel 6.3 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 ska lämnas in senast 30 månader innan godkännandet löper ut, behovet av en balanserad fördelning av ansvar och arbete mellan föredragande eller medföredragande medlemsstater och de tillgängliga resurser som behövs för bedömning och för beslutsprocessen. Det är därför lämpligt att förlänga godkännandeperioderna för det verksamma ämnet prokinazid med två år och att förlänga godkännandeperioderna för de verksamma ämnena flonikamid (IKI-220), metalaxyl och penoxsulam med tre år.

               (5)

               Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där ingen kompletterande dokumentation i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 lämnats in senast 30 månader innan respektive godkännande löper ut enligt bilagan till den här förordningen, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller så snart som möjligt därefter.

               (6)

               Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där den kommer att anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännande inte är uppfyllda, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den härförordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. När det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen, kommer kommissionen att sträva efter att, med hänsyn till omständigheterna, fastställa tidigast möjliga tillämpningsdatum.

               (7)

               Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 november 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

      (4)  Kommissionens genomförandebeslut av den 28 september 2016 om inrättande av ett arbetsprogram för bedömning av ansökningar om förnyade godkännanden av verksamma ämnen vars godkännanden löper ut 2019, 2020 och 2021 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (EUT C 357, 29.9.2016, s. 9).

      BILAGA
      Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  På rad 301 för ämnet penoxsulam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

                  2.

                  På rad 302 för ämnet prokinazid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2022”.

                  3.

                  På rad 304 för ämnet metalaxyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”30 juni 2023”.

                  4.

                  På rad 305 för ämnet flonikamid (IKI-220) ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.