title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 av den 23 september 2013 om fastställande av budgettak för 2013 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009

text:
               24.9.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 252/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 914/2013
   av den 23 september 2013
   om fastställande av budgettak för 2013 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artiklarna 51.2 första stycket, 69.3 första stycket, 123.1 första stycket, 131.4 första stycket, och 142 c, och
   av följande skäl:

               (1)

               För de medlemsstater som under 2013 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artiklarna 52, 53 och 54 i den förordningen fastställas för 2013.

               (2)

               För de medlemsstater som under 2013 utnyttjar de möjligheter som föreskrivs i artiklarna 69.1 och 131.1 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för det särskilda stöd som avses i avdelning III kapitel 5 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställas för 2013.

               (3)

               Genom artikel 69.4 i förordning (EG) nr 73/2009 begränsas de resurser som kan användas för kopplade stöd enligt artikel 68.1 a i–iv och artikel 68.1 b och e till 3,5 % av det nationella tak som avses i artikel 40 i samma förordning. Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de tak som följer av de belopp som medlemsstaterna anmält för de berörda åtgärderna.

               (4)

               I enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 har de belopp som beräknats enligt artikel 69.7 i den förordningen fastställts i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (2). Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de belopp som medlemsstaterna anmält och som de har för avsikt att använda i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009.

               (5)

               Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra de budgettak för systemet med samlat gårdsstöd som kommer att gälla 2013, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 52, 53, 54 och 68 i förordning (EG) nr 73/2009 dragits av från taken i bilaga VIII till samma förordning. Det belopp som ska dras av från nämnda bilaga VIII för att finansiera det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 motsvarar skillnaden mellan det totala belopp för det särskilda stödet som anmälts av medlemsstaterna och de belopp som anmälts för finansiering av det särskilda stödet i enlighet med artikel 69.6 a i samma förordning. Om en medlemsstat som genomför systemet med samlat gårdsstöd beslutar att bevilja det stöd som avses i artikel 68.1 c måste det belopp som anmäls till kommissionen räknas med i taket för systemet med samlat gårdsstöd, eftersom detta stöd utgör en ökning av enhetsvärdet för jordbrukarens stödrättigheter och/eller antalet stödrättigheter.

               (6)

               För de medlemsstater som under 2013 genomför systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i förordning (EG) nr 73/2009 bör de årliga finansieringsramarna fastställas i enlighet med artikel 123.1 i den förordningen.

               (7)

               Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat sockerstöd under 2013 i enlighet med artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009, och som fastställts på grundval av meddelanden från dessa medlemsstater.

               (8)

               Av tydlighetsskäl är det också lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat frukt- och grönsaksstöd under 2013 i enlighet med artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009, och som fastställts på grundval av meddelanden från dessa medlemsstater.

               (9)

               Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat stöd för bär under 2013 i enlighet med artikel 129 i förordning (EG) nr 73/2009, och som fastställts på grundval av meddelanden från dessa medlemsstater.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De budgettak som avses i artikel 51.2 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2013 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen.
   2.   De budgettak som avses i artiklarna 69.3 och 131.4 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2013 vara de som fastställs i bilaga II till den här förordningen.
   3.   Budgettaken för det stöd som föreskrivs i artiklarna 68.1 a i–iv och 68.1 b och e i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2013 vara de som fastställs i bilaga III till den här förordningen.
   4.   De belopp som medlemsstaterna i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 kan använda för att täcka särskilt stöd enligt artikel 68.1 i samma förordning ska vara de som fastställs i bilaga IV till den här förordningen.
   5.   Budgettaken för systemet med samlat gårdsstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2013 vara de som fastställs i bilaga V till den här förordningen.
   6.   De årliga finansieringsramar som avses i artikel 123.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2013 vara de som fastställs i bilaga VI till den här förordningen.
   7.   De maximala belopp som under 2013 är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien och Slovakien för beviljande av separat sockerstöd enligt artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga VII till den här förordningen.
   8.   De maximala belopp som under 2013 är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien för beviljande av separat frukt- och grönsaksstöd enligt artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga VIII till den här förordningen.
   9.   De maximala belopp som under 2013 är tillgängliga för Bulgarien, Ungern och Polen för beviljande av separat stöd för bär enligt artikel 129 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga IX till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 september 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (2)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.

      BILAGA I

         Budgettak för direktstöd som ska beviljas i enlighet med artiklarna 52, 53 och 54 i förordning (EG) nr 73/2009

         Kalenderåret 2013

                  (tusental euro)

                  BE

                  ES

                  FR

                  AT

                  PT

                  FI

                  Får- och getbidrag

                  21 892

                  600

                  Får- och getbidrag, tillägg

                  7 184

                  200

                  Am- och dikobidrag

                  77 565

                  261 153

                  525 622

                  70 578

                  78 695

                  Tilläggsbidrag för am- och dikor

                  19 389

                  26 000

                  99

                  9 462

      BILAGA II

         Budgettak för det särskilda stödet enligt artikel 68.1 i förordning (EG) nr 73/2009

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Belgien

                  8 600

                  Bulgarien

                  28 500

                  Tjeckien

                  31 826

                  Danmark

                  40 975

                  Estland

                  1 253

                  Irland

                  25 000

                  Spanien

                  248 054

                  Frankrike

                  478 600

                  Italien

                  321 950

                  Lettland

                  5 130

                  Litauen

                  13 304

                  Ungern

                  131 898

                  Nederländerna

                  38 900

                  Österrike

                  13 900

                  Polen

                  106 558

                  Portugal

                  34 111

                  Rumänien

                  44 257

                  Slovenien

                  14 424

                  Slovakien

                  13 500

                  Finland

                  57 055

                  Sverige

                  3 469

                  Förenade kungariket

                  29 800

                  Belopp som anmälts av medlemsstaterna för beviljande av stödet enligt artikel 68.1 c och som omfattas av taket för systemet med samlat gårdsstöd.
                  Slovenien: 5 800 000 euro

      BILAGA III

         Budgettak för det stöd som föreskrivs i artikel 68.1 a i–iv och i artikel 68.1 b och e i förordning (EG) nr 73/2009

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Belgien

                  4 461

                  Bulgarien

                  28 500

                  Tjeckien

                  31 826

                  Danmark

                  17 075

                  Estland

                  1 253

                  Irland

                  25 000

                  Spanien

                  179 954

                  Frankrike

                  297 600

                  Italien

                  152 950

                  Lettland

                  5 130

                  Litauen

                  13 304

                  Ungern

                  46 164

                  Nederländerna

                  31 420

                  Österrike

                  13 900

                  Polen

                  106 558

                  Portugal

                  21 210

                  Rumänien

                  44 257

                  Slovenien

                  8 624

                  Slovakien

                  13 500

                  Finland

                  57 055

                  Sverige

                  3 469

                  Förenade kungariket

                  29 800

      BILAGA IV

         Belopp som ska användas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 för att täcka det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68.1 i den förordningen

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Belgien

                  8 600

                  Danmark

                  23 250

                  Irland

                  23 900

                  Spanien

                  144 390

                  Frankrike

                  84 000

                  Italien

                  144 900

                  Nederländerna

                  31 700

                  Österrike

                  11 900

                  Portugal

                  21 700

                  Slovenien

                  5 800

                  Finland

                  6 190

      BILAGA V

         Budgettak för systemet med samlat gårdsstöd

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Belgien

                  517 901

                  Danmark

                  1 031 277

                  Tyskland

                  5 852 938

                  Irland

                  1 339 769

                  Grekland

                  2 233 227

                  Spanien

                  4 913 824

                  Frankrike

                  7 607 272

                  Italien

                  4 202 935

                  Luxemburg

                  37 671

                  Malta

                  5 503

                  Nederländerna

                  890 551

                  Österrike

                  679 111

                  Portugal

                  476 907

                  Slovenien

                  141 450

                  Finland

                  518 883

                  Sverige

                  767 437

                  Förenade kungariket

                  3 958 242

      BILAGA VI

         Årliga finansieringsramar för systemet för enhetlig arealersättning

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Bulgarien

                  553 245

                  Tjeckien

                  832 828

                  Estland

                  99 912

                  Cypern

                  53 499

                  Lettland

                  138 041

                  Litauen

                  356 545

                  Ungern

                  1 140 921

                  Polen

                  2 760 813

                  Rumänien

                  1 213 143

                  Slovakien

                  354 697

      BILAGA VII

         Maximala belopp som är tillgängliga för medlemsstaterna för beviljande av separat sockerstöd enligt artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Tjeckien

                  44 245

                  Lettland

                  3 308

                  Litauen

                  10 260

                  Ungern

                  41 010

                  Polen

                  159 392

                  Rumänien

                  7 072

                  Slovakien

                  19 289

      BILAGA VIII

         Maximala belopp som är tillgängliga för medlemsstaterna för beviljande av separat frukt- och grönsaksstöd enligt artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Tjeckien

                  414

                  Ungern

                  4 756

                  Polen

                  6 715

                  Slovakien

                  690

      BILAGA IX

         Maximala belopp som är tillgängliga för medlemsstaterna för beviljande av separat stöd för bär enligt artikel 129 i förordning (EG) nr 73/2009

         Kalenderåret 2013

                  Medlemsstat

                  (tusental euro)

                  Bulgarien

                  226

                  Ungern

                  391

                  Polen

                  11 040


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 953/2014 av den 5 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               6.9.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 267/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 953/2014
   av den 5 september 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 september 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  59,1

                  ZZ

                  59,1

                  0707 00 05

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  124,2

                  0709 93 10

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  123,8

                  0805 50 10

                  AR

                  173,1

                  BR

                  100,4

                  CL

                  209,3

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  152,4

                  ZA

                  161,3

                  ZZ

                  172,3

                  0806 10 10

                  BR

                  163,5

                  TR

                  120,4

                  ZZ

                  142,0

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  100,4

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  122,1

                  US

                  129,1

                  ZA

                  130,0

                  ZZ

                  110,9

                  0808 30 90

                  CN

                  92,5

                  TR

                  123,8

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  91,3

                  0809 30

                  TR

                  135,5

                  ZZ

                  135,5

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  41,9

                  ZZ

                  38,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/12 av den 6 januari 2016 om avslutande av den partiella interimsöversynen av antidumpnings- och utjämningsåtgärder gällande import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina

text:
               7.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 4/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/12
   av den 6 januari 2016
   om avslutande av den partiella interimsöversynen av antidumpnings- och utjämningsåtgärder gällande import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 11.3,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 19.3, och
   av följande skäl:
   1.   Gällande åtgärder

               (1)

               Genom förordning (EU) nr 513/2013 (3) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en preliminär antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (nedan kallade moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina.

               (2)

               En grupp exporterande tillverkare gav den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) mandat att lämna ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Av detta prisåtagande framgår det klart att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande tillverkare som av praktiska skäl samordnas av CCCME.

               (3)

               Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (4) detta prisåtagande med avseende på de preliminära antidumpningstullarna. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (5) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den preliminära antidumpningstullen.

               (4)

               Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 (6) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av moduler och celler till unionen med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallad den berörda produkten). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 (7) införde rådet även en slutgiltig utjämningstull på import av den berörda produkten till unionen.

               (5)

               Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (8) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna.

               (6)

               Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (9) godtog kommissionen ett förslag från gruppen av kinesiska exporterande tillverkare tillsammans med CCCME om förtydliganden om tillämpningen av åtagandet för de berörda produkterna som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som tillverkas av de exporterande tillverkarna (nedan kallad produkt som omfattas).

               (7)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2015/866 (10) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre exporterande tillverkare. Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1403 (11) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

               (8)

               De antidumpnings- och utjämningsåtgärder som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet och de tillhörande besluten i skäl 3, 5 och 6 kallas gemensamt för gällande åtgärder.

         2.   Relevanta bestämmelser i åtagandet

               (9)

               Enligt det prisåtagande som godtogs av kommissionen justeras minimiimportpriset för den produkt som omfattas varje kvartal i förhållande till de internationella spotpriserna på moduler, inklusive kinesiska priser, som rapporteras av Bloombergs databas (nedan kallat det befintliga riktmärket).

               (10)

               I åtagandet anges även att spotpriserna, exklusive kinesiska priser, får användas som riktmärke, om dessa gjorts tillgängliga av Bloombergs databas.

         3.   Begäran om en partiell interimsöversyn

               (11)

               Den 29 januari 2015 mottog kommissionen en begäran om partiell interimsöversyn från EU ProSun (nedan kallad sökanden), som är en sammanslutning av tillverkare av moduler och celler i unionen. Begäran gällde endast det riktmärke som används som referens för prisjusteringsmekanismen i åtagandet.

               (12)

               Begäran motiverades med att det riktmärket inte längre är representativt för prisutvecklingen på moduler. Sökanden lade fram följande tillräckliga bevisning för att de omständigheter som förelåg när det befintliga riktmärket godtogs har förändrats och att dessa förändringar är varaktiga till sin natur:

                           a)

                           Antalet kinesiska uppgiftslämnare som rapporterar prisuppgifter som ingick i det befintliga riktmärket hade ökat betydligt sedan åtagandet godtogs, särskilt sedan början av 2014.

                           b)

                           De kinesiska uppgiftslämnarnas vikt i det befintliga riktmärket hade därför ökat och inverkat betydligt på utvecklingen av detta riktmärke.

                           c)

                           Dessutom hade de priser som rapporterats av de kinesiska uppgiftslämnarna historiskt sett varit lägre än de priser som rapporterats av andra uppgiftslämnare.

               (13)

               Enligt sökanden visade denna bevisning att riktmärket inte längre var representativt för prisutvecklingen på moduler. Sökanden begärde därför att det befintliga riktmärket för prisjusteringsmekanismen skulle ersättas med underserien International Average som publiceras av Bloomberg, som inte innehåller priser från kinesiska uppgiftslämnare.

         4.   Inledande av en partiell interimsöversyn

               (14)

               Efter att ha informerat medlemsstaterna slog kommissionen fast att bevisningen var tillräcklig för att inleda en partiell interimsöversyn som bara omfattade det riktmärke som används som referens för prisjusteringsmekanismen.

               (15)

               Syftet med denna översyn är att undersöka om det befintliga riktmärket fortfarande är representativt för prisutvecklingen på moduler och därmed fortfarande fyller sitt syfte enligt de gällande åtgärderna.

               (16)

               Kinas regering inbjöds till samråd innan översynen i enlighet med den grundläggande antisubventionsförordningen och samrådet ägde rum.

               (17)

               Den 5 maj 2015 inledde kommissionen denna partiella interimsöversyn av de gällande åtgärderna enligt artikel 11.3 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 19.2 i den grundläggande antisubventionsförordningen. Den offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning
                   (12).

         5.   Parter som berörs av undersökningen

               (18)

               Kommissionen skickade ett frågeformulär till Bloomberg New Energy Finance (nedan kallat Bloomberg) för att få upplysningar som är nödvändiga för utredningen.

               (19)

               Kommissionen uppmanade även uppgiftslämnare som rapporterat priser på moduler till Bloomberg att ge sig till känna, att tillhandahålla kommissionen de uppgifter som lämnats in till Bloomberg, och att lämna sina synpunkter i samband med översynen.

               (20)

               Alla berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på inledandet av undersökningen och begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.

         6.   Svar på frågeformuläret och kontrollbesök

               (21)

               Kommissionen fick svar på sitt frågeformulär från Bloomberg. Kommissionen fick även in inlagor från ett antal uppgiftslämnare som hade rapporterat priser på moduler till Bloomberg och anmälningar om intresse för översynen från olika parter i och utanför unionen.

               (22)

               Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för översynen. Kontrollbesök gjordes på plats hos Bloomberg i Zürich, Schweiz och i Hongkong, Hongkong SAR, Kina.

         7.   Undersökningen

               (23)

               Kommissionen undersökte om det befintliga riktmärket fortfarande är representativt för prisutvecklingen på moduler och därmed fortfarande fyller sitt syfte enligt de gällande åtgärderna.

         7.1   Det befintliga riktmärket och dess underserier

               (24)

               Det befintliga riktmärket är prisserien Average all, som består av spotpriser på moduler som rapporterats från hela världen. Bloomberg offentliggör också två underserier till prisserien Average All för spotpriserna på moduler som är relevanta för denna undersökning, nämligen

                           a)

                           underserien Chinese Average som består av priser som rapporteras av kinesiska uppgiftslämnare, och

                           b)

                           underserien International Average som består av alla andra rapporterade priser.

               (25)

               Uppgifter för dessa prisserier och underserierna brukar samlas in och offentliggöras på veckobasis. Alla serier offentliggörs i US-dollar. Alla prisuppgifter kontrolleras regelbundet av Bloombergs specialister på solkraftssektorn som kan komma att kontakta alla uppgiftslämnare för ett klargörande av prisförslaget om de ofta lämnar uppgifter utanför de definierade intervallen eller tycks försöka påverka slutresultaten.

               (26)

               Bloomberg beräknar det genomsnittliga priset per vecka förutsatt att de har fått minst tre prisförslag. Om en uppgiftslämnare lämnar flera prisförslag, beräknar Bloomberg ett medelvärde och räknar dem som ett prisförslag.

               (27)

               För att undvika onormalt höga eller låga prisförslag, flaggar Bloomberg automatiskt alla prisförslag som ligger mer än 20 % över eller under genomsnittet för den period som valts av analytikerna, som kommer att begära klargöranden från deltagaren. Analytikerna beslutar om man ska låta prisförslaget ska ingå eller inte. Genomsnittet beräknas därefter utifrån återstående prisförslag.

               (28)

               Alla uppgiftslämnare måste vara verksamma inom tillverkningsindustri eller upphandling av moduler och Bloomberg måste manuellt godkänna deras deltagande innan de får börja lämna prisuppgifter.

         7.2   Ökat antal och ökad andel kinesiska uppgiftslämnare

               (29)

               Sökanden hävdade att antalet kinesiska uppgiftslämnare i det befintliga riktmärket hade ökat betydligt sedan åtagandet godtogs, särskilt sedan början av 2014.

               (30)

               Sökanden angav dessutom att det kinesiska deltagandet i förhållande till det totala deltagandet i rapporteringen av priser till Bloomberg nästan har tredubblats sedan 2013, och att ett ökat deltagande kraftigt har påverkat utvecklingen av det [befintliga riktmärket] under 2014.

               (31)

               Även om sökanden lämnade fullständiga uppgifter för åren 2013 och 2014 i begäran, grundades dess argument endast på en jämförelse mellan två enstaka tremånadersperioder, nämligen maj–juli 2013 och oktober–december 2014.

               (32)

               Kommissionen tog uppgifterna för hela veckodeltagandet för 2013 och 2014 som sökanden lämnat in och analyserade uppgifterna genom aggregering kvartalsvis av antalet deltagare. Genom denna metod fann kommissionen följande:

                           a)

                           Det genomsnittliga antalet kinesiska uppgiftslämnare per kvartal i det befintliga riktmärket hade ökat med ca 20 uppgiftslämnare (56 %) mellan 2013 och 2014.

                           b)

                           Detta var kopplat till en parallell minskning av det genomsnittliga antalet icke-kinesiska uppgiftslämnare per kvartal med mer än 100 uppgiftslämnare (minus 46 %) mellan 2013 och 2014.

               (33)

               Den ökade andelen kinesiska uppgiftslämnare i det befintliga riktmärket berodde alltså både på ett minskande antal icke-kinesiska uppgiftslämnare och på ett ökat antal kinesiska uppgiftslämnare.

               (34)

               Dessutom ökade andelen kinesiska uppgiftslämnare från en tämligen låg nivå till en nivå som bättre återspeglar Kinas andel av den globala solcellsmarknaden. Som Bloomberg rapporterade 2014 uppskattas den kinesiska produktionen av solceller och solcellsmoduler till 78 % av världsproduktionen.

               (35)

               Diagram 1 nedan visar det sammanlagda deltagandet från uppgiftslämnare i det befintliga riktmärket, och dess två underserier kvartalsvis.

                  Källa: Begäran om översyn.

         7.3   Utveckling av kinesiska och icke-kinesiska priser

               (36)

               Sökanden uppgav att underserien Chinese Average historiskt sett hade varit lägre än underserien International Average. Kommissionen noterar att underserien Chinese Average historiskt sett faktiskt legat lägre än underserien International Average.

               (37)

               Sökanden hävdade vidare att underserien International Average i princip har varit stabil sedan åtagandet godtogs.

               (38)

               Undersökningen har visat att underserien International Average tvärtemot vad sökanden påstår inte har varit stabil sedan åtagandet godtogs. Under 2013 och 2014 har både underserien International Average och underserien Chinese Average följt en liknande trend (vanligen inom ± 0,01 US-dollar). Diagram 2 nedan visar de två underserierna jämfört med Average all från början av 2013 till slutet av 2014.

                  Källa: Bloombergs undersökning.

         7.4   Ingen väsentlig negativ effekt på det befintliga riktmärket

               (39)

               Sökandens argument som anges i avsnitt 7.2 och 7.3 gjorde att de drog slutsatsen att både det ökade antalet kinesiska uppgiftslämnare och deras ökande andel i prisserien Average all hade fått en väsentlig nedåteffekt på det befintliga riktmärket. Genom att använda det befintliga riktmärket har minimiimportprisjusteringarna hittills i huvudsak avspeglat det ökade antalet kinesiska uppgiftslämnare som rapporterar lägre priser till Bloomberg.

               (40)

               Kommissionen har kontrollerat alla relevanta och dokumenterade bevis som samlats in vid undersökningen. Resultaten av undersökningen anges i avsnitten 7.2 och 7.3, nämligen:

                           a)

                           För det första har antalet kinesiska uppgiftslämnare som skickar in uppgifter som ska offentliggöras i underserien Chinese Average ökat.

                           b)

                           För det andra, som visas i diagram 1 ovan, är denna ökning av antalet kinesiska uppgiftslämnare förenad med en mer betydande minskning av antalet icke-kinesiska uppgiftslämnare.

                           c)

                           För det tredje beror ökningen av andelen kinesiska uppgiftslämnare både på ökningen av antalet kinesiska uppgiftslämnare och nedgången i antalet icke-kinesiska uppgiftslämnare.

                           d)

                           För det fjärde har andelen kinesiska uppgiftslämnare ökat från en tämligen låg nivå till en nivå som bättre återspeglar Kinas andel av den globala solcellsmarknaden.

                           e)

                           Slutligen, som diagram 2 visar, följer både prisserien Chinese Average och prisserien International Average i det befintliga riktmärket en liknande trend under 2013 och 2014.

         7.5   Slutsatser

               (41)

               Kommissionen sluter sig till följande:

                           a)

                           Det befintliga riktmärket är fortfarande representativt för utvecklingen av modulpriserna globalt, eftersom det innehåller priser som lämnats av kinesiska uppgiftslämnare.

                           b)

                           Båda underserierna har utvecklats efter en liknande trend, vilket innebär att underserien Chinese Average faktiskt är lägre än International Average, men Chinese Average har inte fallit snabbare än International Average.

                           c)

                           Följaktligen har andelen kinesiska uppgiftslämnare i det befintliga riktmärket ökat till en nivå som bättre återspeglar Kinas andel av den globala solcellsmarknaden.

                           d)

                           Det befintliga riktmärket fyller därför fortfarande sitt syfte enligt de gällande åtgärderna.

               (42)

               Kommissionen fattade därför beslut om att avsluta denna översyn.

         7.6   Skriftliga inlagor

               (43)

               Resultaten från undersökningen har meddelats berörda parter. De gavs tillfälle att yttra sig i enlighet med artikel 20 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 30 i den grundläggande antisubventionsförordningen. Sökanden och Kinas regering lämnade synpunkter.

      Sökandens synpunkter

               (44)

               För det första hävdade sökanden att samtidigt som det kinesiska deltagandet i Bloombergs index ökade avsevärt förändrades Kinas andel av den globala marknaden inte nämnvärt, om ens alls, vilket skulle innebära att utvecklingen under den perioden för Blombergs prisindex Average all inte avspeglar hur den globala marknadsandelen utvecklades i realiteten.

               (45)

               Kommissionen är införstådd med att den kinesiska andelen av den globala marknaden inte ändrades nämnvärt under perioden 2013–2014. Detta stöder dock bara slutsatsen att representativiteten hos det befintliga riktmärket har förbättrats av de skäl som redan angetts i skäl 34. Själva syftet med denna prisserie är dessutom att avspegla prisutvecklingen inte hur marknadsandelarna har utvecklats.

               (46)

               För det andra anförde sökanden att underserien Chinese Average sjönk markant, från en nivå som redan låg långt under prisnivån för underserien International Average, och att prisfallet var mer än 5 % större än prisfallet under samma period för underserien International Average.

               (47)

               Kommissionen konstaterar att detta uttalande är felaktigt om man tittar på hela perioden 2013–2014 (som var den period som sökanden lämnat uppgifter om). I själva verket visar inte någon av de tre aktuella prisserierna på en tydlig nedåtgående trend under 2013 och 2014, vilket framgår av diagram 2 i skäl 38 och tabell 1 nedan.

               (48)

               I motsats till sökandens påstående ligger startpunkten och slutpunkten för var och en av de tre prisserierna mycket nära varandra (en divergens på högst 0,01 US-dollar uppåt och 0,02 US-dollar nedåt) och alla har fluktuerat uppåt och nedåt där emellan. Fluktuationen följer ett liknande mönster och en topp nåddes under tredje och fjärde kvartalet 2013. Även skillnaderna mellan det högsta och det lägsta värdet är jämförbara (0,09 US-dollar för Average all, 0,06 US-dollar för International Average och 0,08 US-dollar för Chinese Average).

                  Tabell 1

                  Genomsnittliga uppgifter per prisserie i US-dollar per watt 2013–2014

                           Kvartal

                              Average all

                              International Average

                              Chinese Average

                           2013 kvartal 1

                           0,81

                           0,83

                           0,71

                           2013 kvartal 2

                           0,85

                           0,86

                           0,74

                           2013 kvartal 3

                           0,86

                           0,87

                           0,77

                           2013 kvartal 4

                           0,88

                           0,89

                           0,77

                           2014 kvartal 1

                           0,84

                           0,88

                           0,73

                           2014 kvartal 2

                           0,83

                           0,87

                           0,76

                           2014 kvartal 3

                           0,83

                           0,87

                           0,72

                           2014 kvartal 4

                           0,79

                           0,84

                           0,69

                              Källa: Bloomberg, undersökningen.

               (49)

               Sett utifrån dessa siffror finns det ingen som helst antydan om att någon form av manipulation av indexet skulle ha varit framgångsrikt. Det stämmer att prisserien Average all till följd av ett högre deltagande av kinesiska företag visar en något kraftigare nedgång än underserien International Average. Detta innebär dock inte att man kan ifrågasätta lämpligheten av att använda prisserien Average all. Det är bara den logiska konsekvensen av att deras deltagande i prisserien gör att den blir mer representativ vad gäller Kinas andel av världsmarknaden än den var tidigare. Prisserien Average all fyller med andra ord sitt syfte till och med bättre nu än den gjorde när den infördes.

               (50)

               Inte heller stämmer det att prisfallet för Chinese Average var mer än 5 % än för International Average. Chinese Average sjönk med 2,8 % medan International Average ökade med 1,2 %. Detta ger sammanlagt en skillnad på 4 %.

               (51)

               Kommissionen konstaterar vidare på nytt att sökandens argument enbart grundar sig på en jämförelse mellan två enskilda kvartal, nämligen kvartal 3 år 2013 och kvartal 4 år 2014. Kommissionens bedömning tar hänsyn till prisseriernas utveckling under 2013 och 2014, dvs. hela den period för vilken sökanden lämnat uppgifter i sin begäran.

               (52)

               Sökanden hävdade att det ökande antalet kinesiska uppgiftslämnare skulle dra ned det befintliga riktmärket under den punkt där det skulle vara om antalet kinesiska uppgiftslämnare inte hade ökat.

               (53)

               Kommissionen tillbakavisar detta argument eftersom sökanden återigen inte kunnat lägga fram någon bevisning för att styrka sitt påstående.

               (54)

               Sökanden påstod att kommissionen inte analyserat effekterna av det ökade deltagandet av kinesiska uppgiftslämnare på det befintliga riktmärket, varken priseffekten av den sammanlagda förändringen proportionellt eller priseffekten från de två komponenterna var för sig, och huruvida det fanns några andra faktorer än den ökade rapporteringen av kinesiska priser som skulle leda till detta resultat.

               (55)

               Kommissionen avvisar detta påstående, eftersom den har gjort en sådan analys och slutsatserna anges i avsnitten 7.2 och 7.3.

               (56)

               Sökanden har vidare gjort gällande att kommissionen inte har analyserat om användningen av underserien International Average som riktmärke skulle ha lett till ett väsentligt annorlunda resultat än användningen av det befintliga riktmärket under den aktuella perioden. Sökanden yrkar på en sådan analys.

               (57)

               Kommissionen tillbakavisar både detta argument och den påföljande begäran, eftersom detta skulle falla utanför räckvidden för denna interimsöversyn som anges i tillkännagivandet om inledande och upprepas i skäl 15. Syftet med denna översyn är inte att undersöka huruvida andra riktmärken skulle ha gett ett väsentligt annorlunda resultat än användningen av det befintliga riktmärket under den aktuella perioden.

               (58)

               Kommissionen betonar att ett lämpligt riktmärke bör vara objektivt, transparent och bygga på största möjliga täckning. Att utesluta kinesiska tillverkare som står för 78 % av den globala solcellsmarknaden kan inte motiveras i detta fall.

               (59)

               Sökanden hävdade att det fjärde konstaterandet i skäl 40 ovan underförstått medger att det befintliga indexet inte är representativt i början av åtagandet, vilket i sig skulle vara ett tillräckligt skäl för att byta till ett annat riktmärke eftersom det kvartal som föregår ikraftträdandet av åtagandet fortsätter att vara basreferensperioden. Sökanden hävdade vidare att den omständigheten att priser från kinesiska uppgiftslämnare ingår inte i sig säkerställer representativiteten hos det befintliga riktmärket vad gäller globala modulpriser.

               (60)

               Kommissionen avvisar detta argumentet eftersom den ökade andelen kinesiska uppgiftslämnare i det befintliga riktmärket bara har förbättrat representativiteten, eftersom det bättre återspeglar de kinesiska tillverkarnas andel av den globala solcellsmarknaden.

               (61)

               Sökanden uppmanade slutligen kommissionen att fortsätta undersökningen för att få fram mer information. Sökanden har emellertid inte lagt fram några nya uppgifter utöver dem som lämnats i begäran om översyn som anges i skäl 12. Kommissionen har därmed ingen grund för att fortsätta undersökningen.

      Synpunkter från Kinas regering

               (62)

               Kinas regering lämnade synpunkter som bara utgör ett ytterligare stöd för kommissionens slutsats att avsluta denna översyn.

         7.7   Slutsats om skriftliga inlagor och om översynen

               (63)

               Trots ovanstående synpunkter från de berörda parterna kvarstår kommissionens konstateranden i denna undersökning. Kommissionen avslutar därför denna översyn.

               (64)

               Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1225/2009 och artikel 25.1 i förordning (EG) nr 597/2009.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed avslutas den partiella interimsöversynen av de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som tillämpas på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Kina.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (3)  EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.

      (4)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.

      (5)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 1.

      (6)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

      (7)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

      (8)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

      (9)  EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.

      (10)  EUT L 139, 5.6.2015, s. 30.

      (11)  EUT L 218, 19.8.2015, s. 1.

      (12)  EUT C 147, 5.5.2015, s. 4.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/36 av den 12 januari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               13.1.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 7/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/36
   av den 12 januari 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EG

                  164,2

                  IL

                  103,8

                  MA

                  103,8

                  TN

                  130,5

                  TR

                  132,7

                  ZZ

                  116,3

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  MA

                  73,2

                  TR

                  168,0

                  ZZ

                  161,0

                  0808 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  144,6

                  SN

                  80,8

                  TR

                  158,9

                  ZZ

                  144,0

                  0805 10 20

                  EG

                  40,0

                  MA

                  56,4

                  TR

                  65,0

                  ZA

                  36,7

                  ZZ

                  49,5

                  0805 20 10

                  MA

                  71,9

                  ZZ

                  71,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  93,3

                  JM

                  118,8

                  KR

                  152,3

                  MA

                  82,2

                  TR

                  70,7

                  ZZ

                  103,5

                  0805 50 10

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  67,8

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,5

                  CL

                  89,4

                  US

                  133,7

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  120,0

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1239 vad gäller vissa regler om tidsfrister och anmälningar om de kvantiteter som omfattas av licenser inom rissektorn (Text av betydelse för EES)

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 17.8.2017

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1239 vad gäller vissa regler om tidsfrister och anmälningar om de kvantiteter som omfattas av licenser inom rissektorn

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007
                  1
               , särskilt artikel 223.3 b och c, och

               av följande skäl:

               (1)I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239
                  2
                fastställs regler för tillämpningen av förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser, inklusive licenser för ris. Där fastställs även utförliga regler för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen.

               (2)Det är nödvändigt att förtydliga vissa regler för tidsfrister, inklusive tidsfrister för anmälningar om de kvantiteter av produkter som omfattas av tullkvoter.

               (3)Det är lämpligt att, som i tidigare förordningar, inkludera kravet på att medlemsstaterna ska informera kommissionen om de kvantiteter ris som omfattas av licenser.

               (4)Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning träda i kraft samma dag som den delegerade förordning som ändrar kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237
                  3
                vad gäller vilken typ av information som ska lämnas för licenser inom rissektorn.

               (6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:

               1. Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

               a) Punkt 3 ska ersättas med följande:

               ”3. När det i denna förordning fastställs en tidsfrist för förfarandena och om den första eller sista dagen är en lördag, söndag eller allmän helgdag enligt definitionen i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71

               (a)ska den tillämpliga första dagen vara följande arbetsdag och inledas kl. 00.00, med beaktande av officiell kontorstid, och

               (b)med avvikelse från artiklarna 3.2 b och 4 i den förordningen ska den tillämpliga sista dagen vara följande arbetsdag och avslutas kl. 13.00 (belgisk tid).”

               b) Följande punkt 4 ska läggas till:

               ”4. När det, med avvikelse från punkt 3, enligt denna förordning finns en tidsfrist för anmälan av kvantiteter av produkter som omfattas av ansökningar om licenser enligt en tullkvot eller för anmälan om oanvända kvantiteter enligt en tullkvot, ska denna tidsfrist avslutas i slutet av den sista timmen den sista dagen, oavsett om denna dag är en lördag, söndag eller allmän helgdag.”

               2. Följande artikel ska införas som artikel 19a:

               Artikel 19a

               Anmälningar om ris

               Medlemsstaterna ska dagligen till kommissionen anmäla följande:

               (a)För andra importlicenser än importlicenser för förvaltningen av tullkvoter, de sammanlagda kvantiteter som omfattas av de utfärdade licenserna, uppdelade efter ursprung och produktkod.

               (b)För exportlicenser, de sammanlagda kvantiteter som omfattas av de utfärdade licenserna, uppdelade efter produktkod.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 17.8.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

                     (2)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

                     (3)
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 10.7.2017

               om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008
                  1
               , särskilt artiklarna 62.2 a och b samt 78 b och c, och

               av följande skäl:

               (1)I artikel 21 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014
                  2
                fastställs kraven avseende ansökningar om djurbidrag och stödanspråk inom ramen för djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd. När det gäller arter med kort produktionscykel och hög omsättning av djur kan antalet djur för vilka en ansökan om djurbidrag inlämnas enligt artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013
                  3
                variera väsentligt under ansökningsåret. Detta kan leda till betydande skillnader mellan antalet deklarerade djur i djurbidragsanspråk och antalet djur som i slutändan kommer att gynnas av det förbättrade djurskyddet. Av detta följer att antalet deklarerade djur i ett djurbidragsanspråk endast är indikativt. I fråga om dessa arter med kort produktionscykel bör medlemsstaterna därför tillåtas upprätta ett system som tillåter att en stödmottagare ansöker om stöd i fråga om alla djur som berättigar till stöd vid en viss tidpunkt eller under en period som fastställas av medlemsstaten. Om det saknas en djurdatabas bör det vara möjligt att fastställa det faktiska antalet djur på grundval av slaktintyg eller andra dokument som skickas in till den behöriga myndigheten efter dagen för inlämnande av djurbidragsanspråk.

               (2)Det är inte obligatoriskt att tillämpa urvalskriterier för alla åtgärder eller insatser. Därför bör administrativa kontroller av stödansökningarna inbegripa verifiering av detta endast vid behov.

               (3)Granskningen av huruvida utgifterna är rimliga görs vid de administrativa kontrollerna som rör stödansökan och då på grundval av ett fastställt utvärderingssystem. Särskilda regler bör dock gälla där risken för orimliga kostnader är låg eller där det inte går att definiera vilka slags kostnader det är frågan om före genomförandet av insatsen.

               (4)I enlighet med artikel 67.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013
                  4
                kan stödet fastställas på grundval av standardiserade skalor av enhetskostnader, klumpsummor eller schablonsatser. I sådana fall bör de administrativa kontrollerna inte inbegripa granskning av de faktiska kostnader som mottagaren har ådragit sig och betalat.

               (5)De kontrollregler som gäller för finansieringsinstrumenten bör anpassas för att säkerställa överensstämmelse med förvaltnings- och kontrollreglerna i förordning (EU) nr 1303/2013 och i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014
                  5
               , och för att ta hänsyn till särdragen i stöd som beviljas i form av ett finansieringsinstrument.

               (6)De utgiftsbelopp som omfattas av kontroller på plats bör inte vara de utgifter som ska betalas utan de utgifter för vilka ersättning begärts hos det utbetalande organet. Eftersom de utgifter som ska betalas inte kan fastställas förrän efter att alla kontroller är genomförda skulle det bli oförutsägbart vilken kontrollnivå som ska uppnås. Dessutom bör de utgiftsbelopp som omfattas av kontroller på plats inte omfatta utgifter som det utbetalande organet har betalat ut i förskott, eftersom dessa utgifter inte motsvarar utgifter som mottagaren har ådragit sig. Vidare bör utgifter rörande finansieringsinstrument endast tas med i beräkningen av huruvida den lägsta kontrollnivån uppfylls om den behöriga myndigheten faktiskt har genomfört en kontroll av dessa utgifter. För att säkerställa att den lägsta kontrollnivån uppfylls varje kalenderår bör kontrollerna genomföras senast den dag för inlämnande av kotrolluppgifter och kontrollstatistik som anges i artikel 9 i genomförandeförordningen (EU) nr 809/2014.

               (7)För att undvika onödiga dubbla kontroller bör kontroller på plats endast omfatta sådant som inte redan har kontrollerats under de administrativa kontrollerna.

               (8)Enligt artiklarna 48 och 51 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska kontroller göras för att kontrollera bland annat att stödvillkor, åtaganden och andra skyldigheter efterlevs. Enligt artikel 50.4 a i den genomförandeförordningen ska dessutom det urval av insatser som kontrolleras på plats ta hänsyn till vikten av att en lämplig blandning av insatser av olika typer och omfattning kontrolleras. Därför är de åtgärdsspecifika bestämmelserna om kontrollernas syfte eller intensitet som fastställs i artiklarna 54–59 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 onödiga.

               (9)För att se till att de funktioner som väljs ut för kontroller på plats och de som utelämnas behandlas lika bör, när det gäller administrativa sanktioner, de utgifter som kontrolleras i båda fallen vara de utgifter för vilka ersättning begärs.

               (10)Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)De ändringar som görs genom denna förordning bör tillämpas på ansökningar om stöd eller stödanspråk som avser ansökningsår eller bidragsperioder som börjar från och med den 1 januari 2018. Men med hänsyn till de svårigheter som medlemsstaterna hade under ansökningsåret 2015 då de måste anpassa sina system för att lämna in djurbidragsansökan inom utsatt tid enligt artikel 13 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 och också till systemet för minskningar, uteslutningar och sanktioner enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014
                  6
                bör bestämmelsen som tillåter att man fastställer det faktiska antalet djur på grundval av slaktintyg eller andra deklarationer som skickas in till den behöriga myndigheten efter inlämnande av djurbidragsanspråk tillämpas på djurbidragsanspråk som gäller ansökningsår som börjar från och med den 1 januari 2016.

               (12)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska ändras på följande sätt:

               (1)I artikel 21 ska följande punkt införas som punkt 4a:

               ”4a. För arter med kort produktionscykel som får stöd enligt artikel 33 i förordning (EU) nr 1305/2013 får medlemsstaterna, om en djurdatabas saknas, införa förfaranden enligt vilka uppgifter i slaktintyg eller andra deklarationer får användas för djurbidragsansökan. Dessa uppgifter ska ge den nivå av säkerhet och genomförande som krävs för en korrekt förvaltning av landsbygdsutvecklingsstödet på enskild djurnivå.

               De förfaranden som avses i första stycket kan bestå av ett system där stödmottagaren får ansöka om stöd för alla djur som, vid ett datum eller under en period som fastställts av medlemsstaten, berättigar till stöd på grundval av de uppgifter som finns i slaktintyg eller andra deklarationer.

               I så fall ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att det datum eller den period som avses i andra stycket har fastställts på ett tydligt sätt i enlighet med de bestämmelser som gäller för det aktuella landsbygdsutvecklingsstödet och att datumet eller perioden är kända för stödmottagaren.”

               (2)Artikel 48 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

               (i)Led c ska ersättas med följande:

               ”c) att urvalskriterierna uppfylls, om dessa kriterier gäller,”

               (ii) Led e ska ersättas med följande:

               att de deklarerade utgifterna är rimliga, i fråga om utgifter enligt artikel 67.1 a i förordning (EU) nr 1303/2013, med undantag för bidrag in natura och avskrivningar. Utgifterna ska utvärderas med ett lämpligt utvärderingssystem som ska inbegripa referenskostnader, jämförelse av olika anbud eller en utvärderingskommitté. För insatser med en stödnivå på upp till 30 % eller för insatser enligt artikel 35 i förordning (EU) nr 1305/2013 får granskningen av huruvida utgifterna är rimliga göras vid de administrativa kontrollerna av ansökningar om utbetalning. För insatser med stödberättigande kostnader på upp till 5 000 euro får frågan om utgifterna är rimliga fastställas i en preliminär budget som godkänns på förhand av den förvaltande myndigheten.”

               (b)I punkt 3 ska leden a och b ersättas med följande:

               ”a) huruvida en avslutad insats överensstämmer med den insats för vilken ansökan om stöd beviljades, och

               b) de kostnader som uppkommit och betalningar som gjorts, utom om en form eller metod som avses i artikel 67.1 b, c eller d i förordning (EU) nr 1303/2013 används.”

               (c)Följande punkt ska läggas till som punkt 6:

               ”6. Vad gäller de finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b i förordning (EU) nr 1303/2013 ska punkterna 1–5 i denna artikel varken gälla bidrag till finansieringsinstrumentet eller stöd till slutmottagaren. Däremot ska artiklarna 58 och 59 i förordning (EU) nr 1306/2013 och artikel 9 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014* gälla.

               ----------

               * Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 av den 3 mars 2014 om komplettering av förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 138, 13.5.2014, s. 5).

               (3)Artikel 50 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

               (i)Första stycket ska ersättas med följande:

               ”De utgifter som omfattas av kontroller på plats ska motsvara minst 5 % av de utgifter som avses i artikel 46 och som medfinansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och för vilka ersättning begärts hos det utbetalande organet varje kalenderår och som inte gäller insatser för vilka endast förhandsutbetalningar har begärts.”

               (ii) Följande ska läggas till som tredje stycke:

               ”Vad gäller finansieringsinstrument ska endast utbetalningarna till slutmottagarna som omfattas av kontroller på plats räknas av mot de utgifter som omfattas av kontrollerna på plats som avses i första stycket.”

               (b)I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:

               ”Endast de kontroller som genomförs senast dagen för inlämnande av kotrolluppgifter och kontrollstatistik enligt artikel 9 får tas med i beräkningen av huruvida den lägsta kontrollnivå som avses i punkt 1 uppfylls.”

               (4)Artikel 51 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 1 ska ersättas med följande:

               ”1. Vid kontroll på plats ska kontrolleras att insatsen har genomförts i enlighet med gällande regler och kontrollen ska omfatta samtliga stödvillkor, åtaganden och andra skyldigheter som gäller för beviljandet av stöd som kan kontrolleras under besöket och som inte har kontrollerats administrativt. Kontrollerna ska säkra att insatsen kan komma i fråga för stöd från EJFLU.”

               (b)Följande punkt ska läggas till som punkt 5:

               ”5. Vad gäller de finansieringsinstrument som avses i artikel 38 1 b i förordning (EU) nr 1303/2013 ska punkterna 1–4 i denna artikel varken gälla bidrag till finansieringsinstrumentet eller stöd till slutmottagaren. Däremot ska artiklarna 58 och 59 i förordning (EU) nr 1306/2013 och artikel 9 i delegerade förordning (EU) nr 480/2014* gälla.

               (5)Artiklarna 54–59 ska utgå.

               (6)I artikel 60 ska följande punkt läggas till:

               ”4. Genom undantag från artikel 48 2 e vad gäller insatser som genomförs av en lokal aktionsgrupp och som omfattas av en grupp projekt under ett gemensamt tema får granskningen av huruvida utgifterna är rimliga göras vid de administrativa kontrollerna av ansökningar om utbetalning som gäller den gruppen av projekt.”

               (7)Artikel 61 ska ändras på följande sätt:

               (a)I punkt 1 ska andra meningen utgå.

               (b)Punkt 2 ska ersättas med följande:

               ”2. Den behöriga myndigheten ska, genom administrativa kontroller och, vid behov, genom besök på plats hos finansinstituten och hos stödmottagaren, säkra att finansinstituten efterlever unionslagstiftningen och det avtal som ingåtts mellan den behöriga myndigheten och finansinstitutet.”

               (8)Artikel 63.2 ska ersättas med följande:

               ”2. Den administrativa sanktion som avses i punkt 1 ska tillämpas med nödvändiga ändringar på icke-stödberättigande utgifter som identifieras i samband med kontroller på plats enligt artikel 49.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Den ska tillämpas på stödansökningar eller stödanspråk som avser ansökningsår eller bidragsperioder som börjar från och med den 1 januari 2018.

               Artikel 1.1 ska dock tillämpas på djurbidragsansökningar som avser ansökningsår som börjar från och med den 1 januari 2016.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 10.7.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

                     (3)
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

                     (4)
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

                     (5)
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 av den 3 mars 2014 om komplettering av förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 138, 13.5.2014, s. 5).

                     (6)
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet och villkor för avslag på eller indragning av betalningar samt administrativa sanktioner som gäller för direktstöd, landsbygdsutvecklingsstöd och tvärvillkor (EUT L 181, 20.6.2014, s. 48).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 vad gäller kontrollåtgärder avseende odling av hampa

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 30.6.2017

               om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 vad gäller kontrollåtgärder avseende odling av hampa

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008
                  1
               , särskilt artikel 58.4 och artikel 62.2 e, och

               av följande skäl:

               (1)Reglerna för kontroll av halten av Δ9 tetrahydrokannabinol (nedan kallad THC-halt) i hampasorter har fastställts i artikel 45 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014
                  2
                och i bilagan till den förordningen. Det framstår som lämpligt att dessa regler införlivas i kommissionen delegerade förordning (EU) nr 639/2014
                  3
                ändrad genom delegerad förordning (EU) 2017/...
                  4
               . Därför bör artikel 45 i genomförandförordning (EU) nr 809/2014 och bilagan till den förordningen utgå med verkan från och med dagen för ikraftträdande för delegerad förordning (EU) 2017/....

               (2)Reglerna för fastställande av hampasorter och kontroll av THC-halten grundar sig på antagandet att hampa odlas som huvudgröda under våren, men de lämpar sig inte helt för hampa som odlas som fånggröda. Framför allt är datumet den 30 juni, som i artikel 17.7 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 anges som sista dag för att lämna in de officiella märkena på utsädesförpackningar, för tidigt för hampa som odlas som fånggröda. Eftersom den odlingsmetoden visat sig vara lämplig för industrihampa och förenlig med miljökraven, bör medlemsstaterna ha möjlighet att fastställa ett senare datum för hampa som odlas som fånggröda, men inte senare än den 1 september.

               (3)Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska ändras på följande sätt:

               (1)I artikel 17.7 ska andra stycket ersättas med följande:

               ”Genom undantag från första stycket led c ska märkena lämnas in senast den 30 juni, i de fall då sådden äger rum efter den sista dagen för inlämnande av den samlade ansökan. För hampa som odlas som fånggröda ska märkena lämnas in senast ett datum som fastställs av medlemsstaten, men inte senare än den 1 september. Om märkena också ska lämnas till andra nationella myndigheter får medlemsstaterna föreskriva att märkena ska återlämnas till stödmottagaren så snart de har lämnats in i enlighet med den punkten. De återlämnade märkena ska märkas med uppgift om att de använts för en ansökan.”

               (2)Artikel 45 ska utgå.

               (3)Bilagan ska utgå.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 30.6.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

                     (3)
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om ändring av bilaga X till den förordningen (EUT L 181, 20.6.2014, s. 1).

                     (4)
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/xxx av den [dag] om ändring av delegerad förordning (EU) nr 639/2014 vad gäller kontrollåtgärderna avseende odling av hampa, vissa bestämmelser som rör miljöanpassningsstödet, stödet till unga jordbrukare som utövar kontroll över en juridisk person, beräkningen av enhetsbeloppet inom ramen för frivilligt kopplat stöd, delrätter och vissa anmälningsskyldigheter i samband med systemet för enhetlig arealersättning och frivilligt kopplat stöd, och om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (EUT L xxx, [dag], s. xx).


               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 25.7.2017

               om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006
                  1
               , särskilt artikel 19.7, och

               av följande skäl:

               (1)I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014
                  2
                anges formerna för den rapportering som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014, med avseende på användningen av vissa fluorerade växthusgaser som råmaterial eller när produkter eller utrustning som innehåller dessa gaser släpps ut på marknaden av tillverkare, importörer eller exportörer av dessa gaser och av företag som destruerar dessa gaser.

               (2)För att möjliggöra en effektiv övervakning av att rapporteringskraven enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 uppfylls bör företagen åläggas att registrera sin användning av det elektroniska rapporteringsverktyg som avses i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 innan de utför de berörda åtgärderna. Detta skulle ge medlemsstaternas behöriga myndigheter möjlighet att vid tidpunkten för en import, export eller annan berörd åtgärd kontrollera om ett företag skulle vara föremål för en kontroll av efterlevnaden baserat på företagets rapport enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014.

               (3)Bilagan till förordning (EU) nr 1191/2014 bör ändras vad gäller strukturen på den information som krävs om vissa egenskaper hos fluorkolväten, för att anpassa den till det rapporteringsformat som används av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet till Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
                  3
                (Montrealprotokollet). Det skulle göra det möjligt för unionen att uppfylla sina rapporteringsskyldigheter enligt Montrealprotokollet. Av samma skäl bör ett krav införas på att information om exportens bestämmelseland och importens ursprung ska rapporteras från och med 2020, vilket skulle ge den tid som behövs för att anpassa det elektroniska rapporteringsverktyget.

               (4)Ytterligare indelningar och kommentarer bör införas i avsnitt 2 för att avspegla den rapporteringspraxis som utvecklats under de två första rapporteringscyklerna, och beskrivningen i avsnitt 12 bör förtydligas för att förhindra de feltolkningar som gjorts av rapporterande företag.

               (5)Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879
                  4
                inrättades ett elektroniskt register avseende kvoter för utsläppande av fluorkolväten på marknaden, där alla relevanta data om tillstånd enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 registreras.  Rapporteringsformatet enligt avsnitt 13 i bilagan till förordning (EU) nr 1191/2014 är därmed överflödigt och bör utgå.

               (6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EU) nr 517/2014.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Förordning (EU) nr 1191/2014 ska ändras på följande sätt:

               (1)
                     Artikel 1 ska ersättas med följande:

               ”Artikel 1

               1.
                     De rapporter som krävs enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska lämnas in på elektronisk väg med hjälp av det rapporteringsverktyg som bygger på det format som anges i bilagan till den här förordningen och som gjorts tillgängligt på kommissionens webbplats för detta ändamål.

               2.
                     Innan ett företag utför någon av de åtgärder som ska rapporteras enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska det registrera sig på kommissionens webbplats för användning av det elektroniska rapporteringsverktyget.”

               (2)
                     Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 25.7.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).

                     (3)

                        Rådets beslut 88/540/EEG av den 14 oktober 1988 om ingående av Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 297, 31.10.1988, s. 8).

                     (4)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 av den 2 juni 2016 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor (EUT L 146, 3.6.2016, s. 1).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               till

               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser

               BILAGA

               Bilagan till förordning (EU) nr 1191/2014 ska ändras på följande sätt:

               (1) I avsnitt 1 ska tabellen ersättas med följande:

                        UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                        KOMMENTARER

                        1A

                        Total kvantitet som produceras i anläggningar i unionen

                        1B

                        Producenter som utför destruktion ska rapportera de totala kvantiteter som destruerats i rapporteringsavsnitt 8

                        1C

                        Det företag som utför destruktionen ska anges

                        1C_a

                        Mängd fluorkolväten som producerats för användning som råmaterial inom unionen

                        1C_b

                        Mängd fluorkolväten som producerats för sådana användningsområden inom unionen som är undantagna enligt Montrealprotokollet

                        Typen av undantagen användning ska anges

                        AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                        1D

                        Total kvantitet av egen produktion som har destruerats och som inte tidigare har släppts ut på marknaden

                        1D = 1B + 1C

                        1E

                        Produktion som finns tillgänglig för försäljning

                        1E = 1A – 1D

               (2) Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:

               (a) I andra stycket ska följande mening läggas till:

               ”För rapporteringen om verksamhet under 2019 ska för första gången kvantiteter av fluorkolväten rapporteras separat för varje ursprungsland om inte annat anges i tabellen nedan.”

               (b) Tabellen ska ersättas med följande:

                        UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                        KOMMENTARER

                        2A

                        Mängd som importerats till unionen

                        2B

                        Mängd som importerats till unionen av det rapporterande företaget, som inte övergått till fri omsättning och som återexporterats av det rapporterande företaget som del av produkter eller utrustning.

                        Rapportering av fluorkolväten efter ursprungsland är inte nödvändig

                        Bulkgaser som importerats för aktiv förädling, som fyllts på i produkter eller utrustning och som sedan återexporterats.

                        När återexporten i produkter eller utrustning (avsnitt 2B) inte äger rum under samma kalenderår som importen, får de kvantiteter som rapporteras i avsnitt 2B inkludera återexport i produkter eller utrustning av lager den 1 januari som inte släppts ut på unionsmarknaden enligt rapportering i avsnitt 4C

                        Export av bulkgaser ska endast rapporteras i avsnitt 3

                        2C

                        Mängd använda, återanvända eller regenererade fluorkolväten

                        2D

                        Mängd nya fluorkolväten som importerats för användning som råmaterial

                        2E

                        Mängd nya fluorkolväten som importerats för användningsområden som är undantagna enligt Montrealprotokollet

                        Typen av undantagen användning ska anges”

               (3) Avsnitt 3 ska ändras på följande sätt:

               (a)
                     I andra stycket ska följande mening läggas till:

               ”För rapporteringen om verksamhet under 2019 ska för första gången kvantiteter av fluorkolväten rapporteras separat för varje bestämmelseland om inte annat anges i tabellen nedan.”

               (b)
                     Tabellen ska ersättas med följande:

                        UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                        KOMMENTARER

                        3A

                        Total mängd som exporterats från unionen

                        3B

                        Exporterad mängd från egen produktion eller import

                        Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                        AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER

                        3C

                        Exporterad mängd som köpts in från andra företag i unionen

                        3C = 3A – 3B

                        UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                        3D

                        Mängd som exporterats för återanvändning

                        Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                        3E

                        Mängd som exporterats för regenerering

                        Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                        3F

                        Mängd som exporterats för destruktion

                        Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig

                        3G

                        Mängd använda, återanvända eller regenererade fluorkolväten som exporterats

                        3H

                        Mängd nya fluorkolväten som exporterats för användning som råmaterial

                        3I

                        Mängd nya fluorkolväten som exporterats för användningsområden som är undantagna enligt Montrealprotokollet

                        Typen av undantagen användning ska anges”

               (4)
                     I avsnitt 4 ska raden med hänvisning till 4M i tabellen ersättas med följande:

                        4M

                        Total mängd som fysiskt släppts ut på marknaden

                        4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H

                (5)
                      I avsnitt 12 ska tabellen ersättas med följande:

                        UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

                        KOMMENTARER

                        12A

                        Mängd fluorkolväten som fyllts på i den importerade utrustningen, vilka efter tullförfarande övergått till fri omsättning i unionen, för vilken fluorkolvätena tidigare hade exporterats från unionen och vilken hade omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på unionsmarknaden

                        Det/de företag som exporterat fluorkolväten samt exportår(en) ska anges.

                        Det/de företag som har släppt ut fluorkolväten på unionsmarknaden för första gången, och det/de år som utsläppande på marknaden skett, ska anges

               (6)
                     Avsnitt 13 ska utgå.