title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2404 av den 16 december 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1801

text:
               19.12.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 333/73

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2404
   av den 16 december 2015
   om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1801
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Fångstkvoterna för 2014 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 (2).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 (3).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 24/2014 (4).

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 43/2014 (5).

               (2)

               Fångstkvoterna för 2015 fastställdes i följande förordningar:

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (6),

                           —

                           Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 (7),

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2015/104 (8).

                           —

                           Rådets förordning (EU) 2015/106 (9).

               (3)

               När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

               (4)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 (10) fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd under 2015 på grund av överfiske under tidigare år.

               (5)

               För vissa medlemsstater kunde dock inga avdrag enligt genomförandeförordning (EU) 2015/1801 göras från kvoterna för överfiskade bestånd eftersom medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2015.

               (6)

               I vissa fall blev det genom utbyten av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 (11) möjligt att göra partiella avdrag. De återstående kvantiteterna bör dras av från andra bestånd i enlighet med artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.

               (7)

               I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om avdrag inte kan göras från det överfiskade beståndet under året efter överfisket därför att den berörda medlemsstaten saknar tillgång till en kvot, bör avdragen göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde. Enligt kommissionens meddelande 2012/C-72/07 (12) bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undvika utkast i blandade fisken.

               (8)

               De berörda medlemsstaterna har konsulterats med avseende på de föreslagna avdragen från kvoter som tilldelats för andra bestånd än de som överfiskats.

               (9)

               På begäran av Portugal bör kungsfiskar i norska vatten i I och II (RED/1N2AB.) användas som alternativt bestånd för att återbetala överfisket av 371 766 kg respektive 178 850 kg kolja och gråsej i norska vatten i I och II (HAD/1N2AB. och POK/1N2AB.) under de föregående åren. Med tanke på att Portugals kvot för kungsfiskar i norska vatten i I och II uppgår till 405 000 kg för 2015 och inte räcker till för att täcka de avdrag som måste göras för de båda överfiskade bestånden, bör hela den kvantitet som är tillgänglig enligt denna kvot användas för avdraget och en återstående kvantitet på 145 616 kg bör dras av för gråsej i samma område (POK/1N2AB.) under det följande året eller de följande åren, tills den överfiskade kvantiteten har återbetalats.

               (10)

               Vidare förefaller vissa avdrag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/1801 vara otillräckliga. De avdrag som behöver göras förefaller vara större än den anpassade fångstkvot som är tillgänglig för 2015 och därför kan inte fullständiga avdrag göras från den kvoten. Enligt kommissionens meddelande 2012/C-72/07 bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren.

               (11)

               Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (13) är en kvantitet på 3 369 kg, vilket motsvarar 10 % av Spaniens anpassade kvot för havskräfta för 2014 i områdena IX och X samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/9/3411), inte längre tillgänglig för Spanien till följd av en kvotöverföring. Följaktligen bör den tillgängliga kvantitet på 9 287 kilo som dragits av från det återstående avdrag på 19 000 kg som Spanien var skyldig för detta bestånd minskas till 5 918 kg och ett ytterligare avdrag på 3 369 kilogram bör tillämpas omedelbart.

               (12)

               Genomförandeförordning (EU) 2015/1801 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De fångstkvoter för 2015 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i samma bilaga.
   Artikel 2
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1801 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 december 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 av den 20 december 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2013 och 2014 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 av den 19 november 2013 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (4)  Rådets förordning (EU) nr 24/2014 av den 10 januari 2014 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (5)  Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (6)  Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 av den 10 november 2014 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16).

      (7)  Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 av den 15 december 2014 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2015 och 2016 (EUT L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (8)  Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (9)  Rådets förordning (EU) 2015/106 av den 19 januari 2015 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 av den 7 oktober 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 263, 8.10.2015, s. 19).

      (11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (12)  EUT C 72, 10.3.2012, s. 27.

      (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 av den 16 juli 2015 om tillägg till 2015 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2014 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).

      BILAGA I

         AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ANDRA BESTÅND ÄN DE SOM ÖVERFISKATS

                  Medlemsstat

                  Artkod

                  Områdeskod

                  Artnamn

                  Områdesnamn

                  Tillåtna landningar 2014 (total anpassad kvantitet i ton) (1)

                  Totala fångster 2014 (kvantitet i kg)

                  Kvotutnyttjande (%)

                  Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)

                  Multiplikationsfaktor (2)

                  Ytterligare multiplikationsfaktor (3)
                      (4)

                  Återstående avdrag från 2014 (5) (kvantitet i kg)

                  Utestående balans (6) (kvantitet i kg)

                  Avdrag att göra 2015(kvantitet i kg)

                  Avdrag som redan gjorts under 2015 från samma bestånd (kvantitet i kg) (7)

                  Återstående kvantitet som ska dras av från alternativa bestånd (i kg)

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Djuphavshajar

                  EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX

                  0

                  3 039

                  Ej tillämpligt

                  3 039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 559

                  0

                  4 559

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Dolkfisk

                  Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 559

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Liten hälleflundra

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  22 685

                  Ej tillämpligt

                  22 685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  0

                  22 685

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kolja

                  Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

                  2 840

                  18 933

                  666,65 %

                  16 093

                  /

                  A

                  12 540

                  /

                  36 680

                  2 564

                  34 116

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  LIN

                  6X14.

                  Långa

                  Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  34 116

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                  0

                  3 075

                  Ej tillämpligt

                  3 075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 613

                  0

                  4 613

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  WHG

                  08

                  Vitling

                  VIII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 613

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Andra arter

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  26 744

                  Ej tillämpligt

                  26 744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26 744

                  4 281

                  22 463

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  RED

                  1N2AB

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 463

                  ES

                  POK

                  56–14

                  Gråsej

                  VI; Unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

                  4 810

                  8 703

                  180,94 %

                  3 893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  0

                  3 893

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Birkelånga

                  Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kummel

                  IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32

                  0

                  1 655

                  Ej tillämpligt

                  1 655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2 482

                  0

                  2 482

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  NL

                  PLE

                  2A3AX4

                  Rödspätta

                  IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  2 798

                  Ej tillämpligt

                  2 798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  0

                  2 798

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Blåvitling

                  Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kolja

                  Norska vatten i I och II

                  0

                  26 816

                  Ej tillämpligt

                  26 816

                  /

                  /

                  /

                  344 950

                  371 766

                  0

                  371 766

                  Avdrag ska göras för följande bestånd

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  371 766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Gråsej

                  Norska vatten i I och II

                  18 000

                  11 850

                  65,83 %

                  – 6 150

                  /

                  /

                  /

                  185 000

                  178 850

                  0

                  178 850

                  Avdrag ska göras från följande bestånd

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Kungsfiskar

                  Norska vatten i I och II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  33 234 (8)

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Pigghaj

                  Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                  0

                  1 027

                  Ej tillämpligt

                  1 027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1 541

                  0

                  1 541

                  Avdrag ska göras från följande bestånd

                  UK

                  POK

                  7/3411

                  Gråsej

                  VII, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 541

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Vitlinglyra

                  IIIa; unionens vatten i IIa och IV

                  0

                  14 000

                  Ej tillämpligt

                  14 000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  0

                  14 000

                  Avdrag ska göras från följande bestånd

                  UK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Skarpsill och därtill hörande bifångster

                  unionens vatten i IIa och IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Blåvitling

                  Norska vatten i II och IV

                  0

                  22 204

                  Ej tillämpligt

                  22 204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

                  0

                  22 204

                  Avdrag ska göras från följande bestånd

                  UK

                  WHB

                  2A4AXF

                  Blåvitling

                  Färöiska vatten

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

         (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

         (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på högst 100 ton.

         (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.

         (4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2012, 2013 och 2014. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

         (5)  Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2014 enligt förordning (EU) nr 871/2014 eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.

         (6)  Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.

         (7)  Kvantiteter som kunde dras av från samma bestånd tack vare utbyte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.

         (8)  På begäran av portugisiska Direção de Serviços de Recursos Naturais och med tanke på den begränsade tillgängliga kvoten, kommer avdraget att göras från 2015 års kvot för RED/1N2AB. och omfatta hela Portugals tillgängliga kvantitet, och den återstående kvantiteten på 145 616 kg kommer att dras av under det följande året eller de följande åren, tills den överfiskade kvantiteten har återbetalats.

      BILAGA II

            ”BILAGA

               AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

                        Medlemsstat

                        Artkod

                        Områdeskod

                        Artnamn

                        Områdesnamn

                        Ursprunglig kvot 2014 (i kg)

                        Tillåtna landningar 2014 (total anpassad kvantitet i kg) (1)

                        Totala fångster 2014 (kvantitet i kg)

                        Kvotutnyttjande för tillåtna landningar

                        Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)

                        Multiplikationsfaktor (2)

                        Ytterligare multiplikationsfaktor (3)
                            (4)

                        Återstående avdrag från 2014 (5) (kvantitet i kg)

                        Utestående balans (6) (kvantitet i kg)

                        Avdrag att göra 2015 (kvantitet i kg) (7)

                        Avdrag som redan gjorts under 2015
                        (kvantitet i kg) (8)

                        Avdrag som ska göras 2016 och efterföljande år (kvantitet i kg)

                        BE

                        PLE

                        7HJK.

                        Rödspätta

                        VIIh, VIIj och VIIk

                        8 000

                        1 120

                        3 701

                        330,45 %

                        2 581

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 581

                        2 581

                        /

                        BE

                        SOL

                        8AB.

                        Tunga

                        VIIIa och VIIIb

                        47 000

                        327 900

                        328 823

                        100,28 %

                        923

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1 385

                        1 385

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIId

                        72 000

                        60 000

                        69 586

                        115,98 %

                        9 586

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 586

                        8 489

                        1 097

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                        725 000

                        765 000

                        770 738

                        100,75 %

                        5 738

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5 738

                        5 738

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Torsk

                        Skagerack

                        3 177 000

                        3 299 380

                        3 408 570

                        103,31 %

                        109 190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        163 785

                        163 785

                        /

                        DK

                        HER

                        03A.

                        Sill

                        IIIa

                        19 357 000

                        15 529 000

                        15 641 340

                        100,72 %

                        112 340

                        /

                        /

                        /

                        /

                        112 340

                        112 340

                        /

                        DK

                        HER

                        2A47DX

                        Sill

                        IV, VIId och unionens vatten i IIa

                        12 526 000

                        12 959 000

                        13 430 160

                        103,64 %

                        471 160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        471 160

                        471 160

                        /

                        DK

                        HER

                        4AB.

                        Sill

                        Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N

                        80 026 000

                        99 702 000

                        99 711 800

                        100,10 %

                        9 800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 800

                        9 800

                        /

                        DK

                        PRA

                        03A.

                        Nordhavsräka

                        IIIa

                        2 308 000

                        2 308 000

                        2 317 330

                        100,40 %

                        9 330

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 330

                        9 330

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Tobisfiskar

                        Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar

                        4 717 000

                        4 868 000

                        8 381 430

                        172,17 %

                        3 513 430

                        2

                        /

                        /

                        /

                        7 026 860

                        7 026 860

                        /

                        DK

                        SPR

                        2AC4-C

                        Skarpsill och därtill hörande bifångster

                        Unionens vatten i IIa och IV

                        122 383 000

                        126 007 000

                        127 165 410

                        100,92 %

                        1 158 410

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 158 410

                        1 158 410

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Beryxar

                        EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

                        67 000

                        67 000

                        79 683

                        118,93 %

                        12 683

                        /

                        A

                        3 000

                        /

                        22 025

                        5 866

                        16 159

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Dolkfisk

                        EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

                        226 000

                        312 500

                        327 697

                        104,86 %

                        15 197

                        /

                        A

                        /

                        /

                        22 796

                        22 796

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Dolkfisk

                        EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

                        12 000

                        6 130

                        15 769

                        257,24 %

                        9 639

                        /

                        A

                        27 130

                        /

                        41 589

                        11 950

                        29 639

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Blå marlin

                        Atlanten

                        27 200

                        27 200

                        124 452

                        457,54 %

                        97 252

                        /

                        A

                        27 000

                        /

                        172 878

                        0

                        172 878

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Djuphavshajar

                        EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX

                        0

                        0

                        3 039

                        Ej tillämpligt

                        3 039

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 559

                        4 559

                        /

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Fjällbrosme

                        EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII

                        588 000

                        828 030

                        842 467

                        101,74 %

                        14 437

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 437

                        14 437

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Fjällbrosme

                        EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX

                        242 000

                        216 750

                        237 282

                        109,47 %

                        20 532

                        /

                        A

                        17 750

                        /

                        48 548

                        48 548

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Liten hälleflundra

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        22 685

                        Ej tillämpligt

                        22 685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 685

                        22 685

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Kolja

                        Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

                        /

                        2 840

                        18 933

                        666,65 %

                        16 093

                        /

                        A

                        12 540

                        /

                        36 680

                        36 680

                        /

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Kolja

                        VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        /

                        0

                        3 075

                        Ej tillämpligt

                        3 075

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 613

                        4 613

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Havskräfta

                        IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        55 000

                        33 690

                        24 403

                        72,43 %

                        – 5 918 (9)

                        /

                        /

                        19 000 (10)

                        /

                        13 082

                        13 082 (11)

                        /

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Andra arter

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        26 744

                        Ej tillämpligt

                        26 744

                        /

                        /

                        /

                        /

                        26 744

                        26 744

                        /

                        ES

                        POK

                        56–14

                        Gråsej

                        VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

                        /

                        4 810

                        8 703

                        180,94 %

                        3 893

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 893

                        3 893

                        /

                        ES

                        RNG

                        5B67-

                        Skoläst

                        EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

                        70 000

                        111 160

                        125 401

                        112,81 %

                        14 241

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 241

                        14 241

                        /

                        ES

                        SBR

                        678-

                        Fläckpagell

                        EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

                        143 000

                        133 060

                        136 418

                        102,52 %

                        3 358

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 358

                        3 358

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Tunga

                        VIIIa och VIIIb

                        9 000

                        8 100

                        9 894

                        122,15 %

                        1 794

                        /

                        A+C

                        2 100

                        /

                        4 791

                        2 032

                        2 759

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIII och IX

                        1 057 000

                        857 000

                        1 089 241

                        127,10 %

                        232 241

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        325 137

                        206 515

                        118 622

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Lubb

                        Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII

                        26 000

                        15 770

                        15 762

                        99,95 %

                        – 8

                        /

                        /

                        58 770

                        /

                        58 762

                        0

                        58 762

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Vit marlin

                        Atlanten

                        30 500

                        25 670

                        98 039

                        381,92 %

                        72 369

                        /

                        /

                        170

                        /

                        72 539

                        0

                        72 539

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIId

                        602 000

                        627 000

                        698 414

                        111,39 %

                        71 414

                        /

                        /

                        /

                        /

                        71 414

                        71 414

                        /

                        FR

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rockor

                        Unionens vatten i IIa och IV

                        33 000

                        36 000

                        48 212

                        133,92 %

                        12 212

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 212

                        12 212

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Rödspätta

                        VIIh, VIIj och VIIk

                        59 000

                        61 000

                        78 270

                        128,31 %

                        17 270

                        /

                        A

                        /

                        /

                        25 905

                        25 905

                        /

                        IE

                        SOL

                        07A.

                        Tunga

                        VIIa

                        41 000

                        42 000

                        43 107

                        102,64 %

                        1 107

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 107

                        1 107

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

                        1 048 000

                        1 030 000

                        1 079 446

                        104,80 %

                        49 446

                        /

                        /

                        /

                        /

                        49 446

                        49 446

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Liten hälleflundra

                        Nafo 3LMNO

                        22 000

                        0

                        0

                        Ej tillämpligt

                        0

                        /

                        /

                        46 000

                        /

                        46 000

                        46 000

                        /

                        LV

                        HER

                        03D.RG

                        Sill

                        Delområde 28.1

                        16 534 000

                        19 334 630

                        20 084 200

                        103,88 %

                        749 570

                        /

                        /

                        /

                        /

                        749 570

                        749 570

                        /

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Kummel

                        IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32

                        /

                        0

                        1 655

                        Ej tillämpligt

                        1 655

                        /

                        C

                        /

                        /

                        2 482

                        2 482

                        /

                        NL

                        RED

                        1N2AB.

                        Kungsfiskar

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        2 798

                        Ej tillämpligt

                        2 798

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 798

                        2 798

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Marulkfiskar

                        VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

                        436 000

                        664 000

                        676 302

                        101,85 %

                        12 302

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 302

                        12 302

                        /

                        PT

                        BFT

                        AE45WM

                        Blåfenad tonfisk

                        Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet

                        235 500

                        235 500

                        243 092

                        103,22 %

                        7 592

                        /

                        C

                        /

                        /

                        11 388

                        11 388

                        /

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Kolja

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        0

                        26 816

                        Ej tillämpligt

                        26 816

                        /

                        /

                        /

                        344 950

                        371 766

                        371 766

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Gråsej

                        Norska vatten i I och II

                        /

                        18 000

                        11 850

                        65,83 %

                        – 6 150

                        /

                        /

                        /

                        185 000

                        178 850

                        33 234

                        145 616

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIII och IX

                        1 051 000

                        1 051 000

                        1 059 237

                        100,78 %

                        8 237

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8 237

                        8 237

                        /

                        SE

                        COD

                        03AN.

                        Torsk

                        Skagerack

                        371 000

                        560 000

                        562 836

                        100,51 %

                        2 836

                        /

                        C

                        /

                        /

                        4 254

                        4 254

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Pigghaj

                        Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV

                        0

                        0

                        1 027

                        Ej tillämpligt

                        1 027

                        /

                        A

                        /

                        /

                        1 541

                        1 541

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Liten hälleflundra

                        Grönländska vatten i V och XIV

                        189 000

                        0

                        0

                        Ej tillämpligt

                        0

                        /

                        /

                        1 000

                        /

                        1 000

                        1 000

                        /

                        UK

                        HAD

                        5BC6A.

                        Kolja

                        Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

                        3 106 000

                        3 236 600

                        3 277 296

                        101,26 %

                        40 696

                        /

                        /

                        /

                        /

                        40 696

                        40 696

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrill

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

                        179 471 000

                        275 119 000

                        279 250 206

                        101,50 %

                        4 131 206

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4 131 206

                        4 131 206

                        /

                        UK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Vitlinglyra

                        IIIa; unionens vatten i IIa och IV

                        /

                        0

                        14 000

                        Ej tillämpligt

                        14 000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 000

                        14 000

                        /

                        UK

                        PLE

                        7DE.

                        Rödspätta

                        VIId och VIIe

                        1 548 000

                        1 500 000

                        1 606 749

                        107,12 %

                        106 749

                        1,1

                        /

                        /

                        /

                        117 424

                        117 424

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        Tunga

                        VIIf och VIIg

                        282 000

                        255 250

                        252 487

                        98,92 %

                        (– 2 763) (12)

                        /

                        /

                        1 950

                        /

                        1 950

                        1 950

                        /

                        UK

                        SRX

                        07D.

                        Rockor

                        Unionens vatten i VIId

                        120 000

                        95 000

                        102 679

                        108,08 %

                        7 679

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7 679

                        7 679

                        /

                        UK

                        WHB

                        24-N

                        Blåvitling

                        Norska vatten i II och IV

                        0

                        0

                        22 204

                        Ej tillämpligt

                        22 204

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 204

                        22 204

                        /

         (1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

         (2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på högst 100 ton.

         (3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.

         (4)  Bokstaven ’A’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2012, 2013 och 2014. Bokstaven ’C’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

         (5)  Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2014 enligt förordning (EU) nr 871/2014 eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.

         (6)  Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.

         (7)  Avdrag under 2015 såsom fastställs i genomförandeförordning (EU) 2015/1801.

         (8)  Avdrag att göra under 2015 som verkligen kan komma att tillämpas mot bakgrund av den tillgängliga kvoten på dagen för ikraftträdandet av förordning (EU) 2015/1801.

         (9)  En kvantitet på 3 369 kg är inte längre tillgänglig efter Spaniens begäran om överföring som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 och som är tillämplig i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).

         (10)  På Spaniens begäran fördelades avdragen för 2013 på tre år.

         (11)  Den återstående kvantiteten på 3 369 kg dras av vid tidpunkten för ikraftträdandet av denna förordning.

         (12)  Denna kvantitet är inte längre tillgänglig efter Förenade kungarikets begäran om överföring som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 och som är tillämplig i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 av den 3 september 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin (Text av betydelse för EES)

text:
               4.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 231/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1492
   av den 3 september 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

               (2)

               I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

               (3)

               Tylvalosin är för närvarande upptaget i den tabellen som en tillåten substans för muskel, skinn och fett, lever samt njure från svin och fjäderfä och för skinn och fett samt lever från fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg för humankonsumtion.

               (4)

               En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för tylvalosin så att den också omfattar hönsägg har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).

               (5)

               EMA rekommenderar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det fastställs ett MRL-värde för hönsägg.

               (6)

               Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

               (7)

               EMA anser att MRL-värdet för tylvalosin för hönsägg bör extrapoleras till ägg från andra fjäderfäarter.

               (8)

               Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De berörda parterna bör ges en rimlig övergångsperiod så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 3 november 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 september 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen tylvalosin ersättas med följande:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Tylvalosin

                     Tylvalosin

                     Svin

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     Muskel
                     Skinn och fett
                     Lever
                     Njure

                     Ingen uppgift

                     Medel mot infektioner/Antibiotika”

                     Fjäderfä

                     200 μg/kg

                     Ägg

                     Summan av tylvalosin och 3-0-acetyltylosin

                     Fjäderfä

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     Skinn och fett
                     Lever


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1161 av den 2 juli 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salame Piemonte [SGB])

text:
               16.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 188/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1161
   av den 2 juli 2015
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salame Piemonte [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Salame Piemonte” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Salame Piemonte” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Salame Piemonte” (SGB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 75, 4.3.2015, s. 4.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1162/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               31.10.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 311/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1162/2014
   av den 30 oktober 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  95,7

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  68,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  80,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  87,3

                  0709 93 10

                  MA

                  82,8

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  90,5

                  UY

                  29,5

                  ZZ

                  64,3

                  0806 10 10

                  BR

                  272,2

                  MD

                  36,9

                  PE

                  362,4

                  TR

                  139,8

                  US

                  406,3

                  ZZ

                  243,5

                  0808 10 80

                  BR

                  53,2

                  CL

                  87,3

                  NZ

                  141,0

                  ZA

                  214,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  84,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1052/2011 av den 20 oktober 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               21.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 276/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1052/2011
   av den 20 oktober 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EC

                  31,1

                  MA

                  47,8

                  MK

                  53,8

                  ZA

                  35,6

                  ZZ

                  46,3

                  0707 00 05

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0709 90 70

                  EC

                  33,4

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  88,0

                  0805 50 10

                  AR

                  58,4

                  CL

                  60,5

                  TR

                  72,6

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  82,3

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  BR

                  199,8

                  CL

                  71,4

                  MK

                  110,6

                  TR

                  128,2

                  ZA

                  66,0

                  ZZ

                  115,2

                  0808 10 80

                  AR

                  61,9

                  BR

                  86,4

                  CA

                  105,4

                  CL

                  56,8

                  CN

                  58,0

                  NZ

                  116,1

                  US

                  82,9

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  81,7

                  0808 20 50

                  AR

                  50,6

                  CN

                  48,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  74,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1351 av den 4 augusti 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               5.8.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 208/30

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1351
   av den 4 augusti 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  152,1

                  MK

                  31,4

                  ZZ

                  91,8

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

                  0805 50 10

                  AR

                  135,6

                  BO

                  135,7

                  UY

                  132,8

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  135,7

                  0806 10 10

                  EG

                  259,0

                  MA

                  204,1

                  TN

                  158,2

                  ZZ

                  207,1

                  0808 10 80

                  AR

                  114,0

                  BR

                  79,8

                  CL

                  128,5

                  NZ

                  129,1

                  US

                  112,0

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  126,2

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  230,4

                  CL

                  130,8

                  CN

                  89,6

                  MK

                  75,0

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  134,7

                  0809 29 00

                  TR

                  217,7

                  US

                  547,8

                  ZZ

                  382,8

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  159,6

                  ZZ

                  119,8

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  45,1

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/255 av den 8 februari 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lucques du Languedoc [SUB])

text:
               15.2.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 38/36

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/255
   av den 8 februari 2017
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lucques du Languedoc [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Lucques du Languedoc” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Lucques du Languedoc” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Lucques du Languedoc” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 374, 13.10.2016, s. 7.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2011 av den 19 maj 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               20.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 133/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 487/2011
   av den 19 maj 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 479/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 20 maj 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 131, 18.5.2011, s. 20.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 20 maj 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,06

                  1,99

                  1701 12 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,06

                  1,69

                  1701 91 00 (2)

                  44,46

                  4,13

                  1701 99 10 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1701 99 90 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 203/2014 av den 3 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               4.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 62/16

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 203/2014
   av den 3 mars 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2014.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  56,2

                  TN

                  78,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  79,0

                  0707 00 05

                  JO

                  188,1

                  MA

                  176,8

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  174,8

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  32,9

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  78,4

                  0805 10 20

                  EG

                  48,0

                  IL

                  67,4

                  MA

                  64,2

                  TN

                  47,1

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,2

                  ZZ

                  62,2

                  0808 10 80

                  CN

                  115,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  156,1

                  ZZ

                  100,9

                  0808 30 90

                  AR

                  89,5

                  CL

                  190,5

                  CN

                  73,6

                  TR

                  156,2

                  US

                  123,6

                  ZA

                  98,3

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.