title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 av den 11 september 2014 om fastställande av refraktometermetod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker för klassificeringen av dem i Kombinerade nomenklaturen

text:
               16.9.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 274/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 974/2014
   av den 11 september 2014
   om fastställande av refraktometermetod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker för klassificeringen av dem i Kombinerade nomenklaturen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen, som återges i bilaga I till den förordningen.

               (2)

               I kommissionens förordning (EEG) nr 558/93 (2) fastställs en refraktometermetod som ska användas för att mäta sockerinnehållet i bearbetade produkter av frukt och grönsaker i den mening som avses i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 8 och de kompletterande anmärkningarna 2 och 6 till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen.

               (3)

               Genom sitt meddelande 2009/C 30/04 (3) avlägsnade kommissionen förordning (EEG) nr 558/93 ur det gällande regelverket.

               (4)

               Trots att förordning (EEG) nr 558/93 har borttagits ur gällande regelverk har tullaboratorier i medlemsstaterna fortfarande behov av en refraktometermetod som ett viktigt och oersättligt verktyg för att fastställa innehållet av olika sockerarter, uttryckt som sackaros, i produkter enligt kapitlen 8 och 20 i Kombinerade nomenklaturen.

               (5)

               För att säkerställa att tullmyndigheterna tillämpar ett enhetligt tillvägagångssätt för tullklassificering är det nödvändigt att fastställa en metod för att mäta halten av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

               (6)

               För detta ändamål är det lämpligt att använda en refraktometermetod som bygger på den metod som fastställs i förordning (EEG) nr 558/93, med beaktande av de erfarenheter som vunnits från tekniska framsteg i fråga om laboratorieteknik och samlade vetenskapliga rön.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den metod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker som ska användas för att bestämma innehållet av socker uttryckt som sackaros i produkter som omfattas av kapitlen 8 och 20 i Kombinerade nomenklaturen för deras klassificering i Kombinerade nomenklaturen återfinns i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 september 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Algirdas ŠEMETA

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Commission Regulation (EEC) No 558/93 of 10 March 1993 on the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables, repealing Regulation (EEC) No 543/86 and amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (om fastställande av refraktometermetod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker, om upphävande av förordning (EEG) nr 543/86 och om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87) (EGT L 58, 11.3.1993, s. 50) (ej översatt till svenska).

      (3)  Meddelande från kommissionen om formellt erkännande av att ett antal rättsakter i gemenskapslagstiftningen på jordbruksområdet har blivit föråldrade (EUT C 30, 6.2.2009, s. 18).

      BILAGA
      REFRAKTOMETERMETOD FÖR MÄTNING AV RESTER AV LÖSLIG TORRSUBSTANS I PRODUKTER AV FRUKT OCH GRÖNSAKER
      (FASTSTÄLLANDE AV BRIXTALET)
      1.   DEFINITION

         Brixtal (halt av löslig torrsubstans, bestämd med refraktometer): den viktprocent av sackaros i en vattenlösning av sackaros som, under fastställda villkor, har samma brytningsindex som den analyserade produkten.
      2.   APPARATUR
      Den huvudsakliga typen av utrustning som ska användas är Abbe-refraktometer. Alternativt är användningen av en digital refraktometer tillåten.
      Denna utrustning ska göra det möjligt att fastställa andelen sackaros i viktprocent med en noggrannhet av ± 0,1 %.
      Refraktometern ska kalibreras vid 20 °C genom ett system som tillåter justering av mätcellens temperatur från + 15 °C till + 25 °C med en noggrannhet av ± 0,5 °C.
      Bruksanvisningen för utrustningen, särskilt de delar som rör kalibrering och ljuskälla, ska följas strikt.
      3.   METOD
      3.1   Preparering av provmaterialet

      3.1.1   Flytande varor

      Blanda omsorgsfullt innan analysen genomförs.
      3.1.2   Halvfasta produkter, mos, frukt- och bärsaft med uppslammade fasta substanser

      Ett genomsnittligt laboratorieprov blandas omsorgsfullt och homogeniseras därefter.
      En del av provet passeras genom fyra lager torr gasväv, de första dropparna avlägsnas, varefter filtratet analyseras.
      3.1.3   Fasta produkter (sylt och gelé)

      Om den tidigare homogeniserade produkten inte kan användas direkt, ska 40 g av produkten vägas upp till närmaste 0,01 g i en 250 ml bägare, varefter 100 ml destillerat vatten tillsättes.
      Låt koka försiktigt i två eller tre minuter. Rör om med en glasstav.
      Låt svalna och häll innehållet i bägaren i ett tarerat kärl med destillerat vatten som spolvatten, sätt till destillerat vatten i syfte att erhålla ca 200 g av produkten, vägt med en noggrannhet av 0,01 g; lösningen blandas grundligt.
      Låt stå i 20 minuter och filtrera genom ett veckfilter eller i en Büchner-tratt. Filtratet analyseras.
      3.1.4   Frysta produkter

      Tina upp och avlägsna kärnor.
      Blanda produkten med den vätska som bildas vid avfrostningen och fortsätt enligt punkterna 3.1.2 respektive 3.1.3.
      3.1.5   Torra produkter eller produkter som innehåller hela frukter eller bitar av frukt

      Hacka laboratorieprovet (eller delar av det) i små bitar, avlägsna kärnor och blanda omsorgsfullt.
      Väg upp 10 till 20 g av produkten med 0,01 g noggrannhet i en bägare.
      Tillsätt destillerat vatten motsvarande fem gånger produktens vikt.
      Värm i kokande vattenbad i 30 minuter, rör om då och då med en glasstav.
      När provet svalnat, fortsätt enligt punkt 3.1.3.
      3.1.6   Produkter innehållande alkohol

      Väg upp cirka 100 g av provet med en noggrannhet på 0,01 g i en tarerad bägare.
      Värm bägaren i kokande vattenbad i 30 minuter, rör om med glasstav då och då, och tillsätt destillerat vatten vid behov.
      Om alkoholhalten överstiger cirka 5 % vikt kan mer destillerat vatten tillsättas och provet värmas på nytt i det kokande vattenbadet i 45 minuter.
      Efter kylning vägs det slutliga innehållet i behållaren och filtreras vid behov, varefter analysen fortsätter.
      3.2   Bestämning

      Principen är att bestämma den torra lösliga resthalten av en produkt från dess brytningsindex.
      Mättemperaturen ska vara mellan 15 och 25 °C.
      Om en digital refraktometer används ska temperaturen vara 20 °C.
      Värm provet till mättemperatur genom att placera behållaren i ett vattenbad med den eftersträvade temperaturen.
      Placera ett litet prov på refraktometerns nedre prisma, varvid provet ska täcka glasytan jämnt när prismorna pressas mot varandra.
      Mät i enlighet med bruksanvisningen för den utrustning som används.
      Läs av viktprocenten sackaros med en noggrannhet på 0,1 %.
      Utför minst två analyser på samma prov.
      4.   ANGIVANDE AV RESULTAT

         Beräkning och formulering

      Den torra lösliga resthalten uttrycks i gram per 100 gram av produkten (g/100 g). Detta motsvarar ett värde i brixgrader.
      Den torra lösliga resthalten ska beräknas enligt följande:
      Den refraktometriskt angivna procentuella sackaroshalten ska användas direkt.
      Om avläsningen görs vid en annan temperatur än + 20 °C korrigeras detta enligt tabell 1.
      Om mätningen görs på utspädd lösning, ska den torra lösliga resthalten (M) beräknas med hjälp av följande formel:

         M' är den analyserade vikten (gram) av den torra lösliga resthalten per 100 g av produkten. enligt refraktometern, och E är vikten (gram) av produkten per 100 g lösning.
      Resultatet av denna beräkning ska anges med en decimal (± 0,1 brixgrader).

         Tabell 1

         Korrigeringar när analysen utförs vid en annan temperatur än 20 °C

                  Temperatur °C

                  Sackaros i gram per 100 gram av produkten

                  5

                  10

                  15

                  20

                  30

                  40

                  50

                  60

                  70

                  75

                  Subtrahera

                  15

                  0,25

                  0,27

                  0,31

                  0,31

                  0,34

                  0,35

                  0,36

                  0,37

                  0,36

                  0,36

                  16

                  0,21

                  0,23

                  0,27

                  0,27

                  0,29

                  0,31

                  0,31

                  0,32

                  0,31

                  0,23

                  17

                  0,16

                  0,18

                  0,20

                  0,20

                  0,22

                  0,23

                  0,23

                  0,23

                  0,20

                  0,17

                  18

                  0,11

                  0,12

                  0,14

                  0,15

                  0,16

                  0,16

                  0,15

                  0,12

                  0,12

                  0,09

                  19

                  0,06

                  0,07

                  0,08

                  0,08

                  0,08

                  0,09

                  0,09

                  0,08

                  0,07

                  0,05

                  Addera

                  21

                  0,06

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  22

                  0,12

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  23

                  0,18

                  0,20

                  0,20

                  0,21

                  0,21

                  0,21

                  0,21

                  0,22

                  0,22

                  0,22

                  24

                  0,24

                  0,26

                  0,26

                  0,27

                  0,28

                  0,28

                  0,28

                  0,28

                  0,29

                  0,29

                  25

                  0,30

                  0,32

                  0,32

                  0,34

                  0,36

                  0,36

                  0,36

                  0,36

                  0,36

                  0,37

            5.   PRECISION
      Närmare uppgifter om en jämförelse mellan olika laboratorier av metodens precision avseende mätvärden från 8 prov återfinns här. De återspeglar prestandakraven på den metod som beskrivs i denna bilaga. Precisionsdata återges i tabell 2.

         Källa för precisionsdata

      Precisionsdata bestämdes genom ett kollaborativt test som utfördes under 1999/2000 med deltagande från EU:s tullaboratorier.
      Utvärderingen av precisionsdata genomfördes enligt ISO 5725.

         Tabell 2

         Precisionsdata

                  Provnamn

                  Antal laboratorier

                  Medelvärde (brixgrader)

                  Repeterbarhetsgräns r (%)

                  Reproducerbarhetsgräns R (%)

                  Fruktsallad

                  11

                  18,9

                  3,0

                  4,7

                  Ananas

                  10

                  19,4

                  1,7

                  1,7

                  Äppelkompott

                  12

                  19,5

                  2,0

                  2,7

                  Tropiska frukter

                  9

                  12,8

                  2,9

                  4,0

                  Jordgubbssylt

                  12

                  59,8

                  4,0

                  7,2

                  Äppeljuice

                  12

                  11,1

                  1,4

                  4,7

                  Koncentrerad apelsinjuice

                  9

                  65,2

                  1,3

                  2,6

                  Apelsinjuice i pulver

                  11

                  99,8

                  2,3

                  5,3


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1241 av den 13 juli 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Huile d'olive de Haute-Provence [SUB])

text:
               29.7.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 204/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1241
   av den 13 juli 2016
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Huile d'olive de Haute-Provence [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Huile d'olive de Haute-Provence”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2036/2001 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Huile d'olive de Haute-Provence” (SUB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2036/2001 av den 17 oktober 2001 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 275, 18.10.2001, s. 9).

      (3)  EUT C 108, 23.3.2016, s. 22.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1238/2014 av den 19 november 2014 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 59/2011 vad gäller tullkvoter för viner med ursprung i Serbien

text:
               20.11.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 333/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1238/2014
   av den 19 november 2014
   om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 59/2011 vad gäller tullkvoter för viner med ursprung i Serbien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 184 och 187, och
   av följande skäl:

               (1)

               Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Serbien, å andra sidan (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) undertecknades i Luxemburg den 29 april 2008 och trädde i kraft den 1 september 2013.

               (2)

               Den 25 juni 2014 undertecknades protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (2) (nedan kallat protokollet). Genom rådets beslut 2014/517/EU (3) godkändes att protokollet undertecknades på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar och genom rådets beslut 2014/518/Euratom (4) godkändes dess ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Protokollet har tillämpats provisoriskt med verkan från och med den 1 augusti 2014.

               (3)

               I artikel 7 i protokollet och i bilaga III till detta fastställs ändringar av den nuvarande tullkvoten för viner med ursprung i Serbien med verkan från och med den 1 augusti 2014.

               (4)

               Enligt artikel 11 i protokollet ska för 2014 volymerna i de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna i befintliga tullkvoter beräknas i proportion till de årliga basvolymerna enligt protokollet, varvid hänsyn ska tas till den del av perioden som förflutit före den 1 augusti 2014.

               (5)

               För genomförandet av de tullkvoter för vin som föreskrivs i protokollet måste kommissionens förordning (EU) nr 59/2011 ändras (5).

               (6)

               Förordning (EU) nr 59/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               Eftersom protokollet är tillämpligt från och med den 1 augusti 2014, bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 59/2011 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 november 2014.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 233, 6.8.2014, s. 3.

      (3)  Rådets beslut 2014/517/EU av den 14 april 2014 om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 233, 6.8.2014, s. 1).

      (4)  Rådets beslut 2014/518/Euratom av den 14 april 2014 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 233, 6.8.2014, s. 20).

      (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 59/2011 av den 25 januari 2011 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viner med ursprung i Republiken Serbien (EUT L 22, 26.1.2011, s. 1).

      BILAGA

            ”BILAGA
            Tullkvoter för viner med ursprung i Serbien som importeras till unionen

                        Löpnummer

                        KN-nummer (1)

                        Taric- undernummer

                        Varuslag

                        Kvotvolym 2014 (i hl)

                        Årlig kvotvolym 2015 och efterföljande år (i hl) (2)

                        Tull inom kvoten

                        09.1526

                        2204 10 93

                        Mousserande kvalitetsvin, annat än champagne eller Asti spumante, annat vin av färska druvor, på kärl rymmande högst 2 liter

                        53 833

                        55 000

                        Undantag

                        2204 10 94

                        2204 10 96

                        2204 10 98

                        2204 21 06

                        2204 21 07

                        2204 21 08

                        2204 21 09

                        ex 2204 21 93

                        19, 29, 31, 41 och 51

                        ex 2204 21 94

                        19, 29, 31, 41 och 51

                        2204 21 95

                        ex 2204 21 96

                        11, 21, 31, 41 och 51

                        2204 21 97

                        ex 2204 21 98

                        11, 21, 31, 41 och 51

                        09.1527

                        2204 29 10

                        Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter

                        10 958

                        12 300

                        Undantag

                        2204 29 93

                        ex 2204 29 94

                        11, 21, 31, 41 och 51

                        2204 29 95

                        ex 2204 29 96

                        11, 21, 31, 41 och 51

                        2204 29 97

                        ex 2204 29 98

                        11, 21, 31, 41 och 51

         (1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ’ex’ anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

         (2)  På begäran av en av de avtalsslutande parterna får samråd hållas om anpassning av kvoterna genom överföring av kvantiteter från den kvot som gäller nr ex 2204 29 (löpnummer 09.1527) till den kvot som gäller nr ex 2204 10 och ex 2204 21 (löpnummer 09.1526).”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/604 av den 17 mars 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Terre Tarentine [SUB])

text:
               30.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 84/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/604
   av den 17 mars 2017
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Terre Tarentine [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Terre Tarentine”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1898/2004 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Terre Tarentine” (SUB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1898/2004 av den 29 oktober 2004 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av ett namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (Terre Tarentine) – (SUB) (EUT L 328, 30.10.2004, s. 66).

      (3)  EUT C 440, 26.11.2016, s. 4.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/608 av den 14 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Ukraina och Israel i förteckningen över tredjeländer, godkännande av Ukrainas kontrollprogram för salmonella hos värphöns, kraven för veterinärintyg avseende Newcastlesjuka och bearbetningskraven för äggprodukter  Text av betydelse för EES

text:
               18.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 101/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/608
   av den 14 april 2015
   om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Ukraina och Israel i förteckningen över tredjeländer, godkännande av Ukrainas kontrollprogram för salmonella hos värphöns, kraven för veterinärintyg avseende Newcastlesjuka och bearbetningskraven för äggprodukter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (1), särskilt artikel 10.2,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 11.1,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket, artikel 8.4, artikel 9.2 b och 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (4), särskilt artiklarna 23.1, 25, 26.2 och 28.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (5) får de varor som omfattas av förordningens tillämpningsområde endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

               (2)

               I förordning (EG) nr 2160/2003 fastställs bestämmelser för bekämpning av salmonella i olika fjäderfäpopulationer i unionen. Enligt förordningen ska det berörda tredjelandet lämna in ett kontrollprogram för salmonella till kommissionen med garantier som är likvärdiga med dem i medlemsstaternas nationella kontrollprogram för salmonella, för att få upptas på eller kvarstå i de förteckningar över tredjeländer som föreskrivs för de relevantaarterna eller kategorierna i unionslagstiftningen från vilka medlemsstaterna får importera de konsumtionsägg av fjäderfä som omfattas av den förordningen. Relevanta garantier och uppgifter i detta avseende ingår också i de relevanta förlagorna till veterinärintyg för dessa varor i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.

               (3)

               Ukraina har lämnat in sina kontrollprogram för salmonella hos värphönsflockar av Gallus gallus till kommissionen. Dessa program visade sig ge garantier som är likvärdiga med garantierna i förordning (EG) nr 2160/2003, och de bör därför godkännas.

               (4)

               Ukraina förtecknas i kommissionens beslut 2011/163/EU (6) och har en godkänd plan för kontroll av restsubstanser för ägg.

               (5)

               Eftersom kontrollprogrammen för salmonella är likvärdiga bör uppgifterna om Ukraina i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras så att import av ägg av klass A till unionen tillåts.

               (6)

               I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även kraven för veterinärintyg för dessa varor. Dessa krav tar hänsyn till om det krävs särskilda villkor på grund av sjukdomsstatusen i dessa tredjeländer, områden, zoner eller delområden, inbegripet provtagning och testning för olika fjäderfäsjukdomar i tillämpliga fall. Både dessa särskilda villkor och förlagorna till de veterinärintyg som ska åtfölja dessa varor för import till eller transitering genom unionen fastställs i del 2 i bilaga I till den förordningen.

               (7)

               Newcastlesjuka (ND) är en mycket smittsam virussjukdom hos fjäderfä som kan leda till allvarlig sjukdom, särskilt i oskyddade, ovaccinerade fjäderfäflockar. ND är sällsynt eller sporadiskt förekommande i flera tredjeländer och har i flera år uppträtt i epidemivågor i Israel.

               (8)

               Kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) genomförde i juni 2014 en revision i Israel för att utvärdera djurhälsokontrollerna för fjäderfä och fjäderfäprodukter avsedda för import till unionen.

               (9)

               Revisionen bekräftade att de israeliska veterinärtjänsterna i allmänhet har effektiva system för att hantera utbrott av ND i kommersiella fjäderfäanläggningar.

               (10)

               Allvarliga brister fastställdes dock i bekämpningen av ND i icke-kommersiella fjäderfäanläggningar, t.ex. hade inga zoner upprättats kring smittade anläggningar. Avsaknaden av restriktioner för förflyttning av fjäderfä och fjäderfäprodukter i området kring ett utbrott av ND kan leda till att virus sprids och introduceras i kommersiella fjäderfäflockar, inbegripet flockar från vilka levande fjäderfän eller fjäderfäprodukter avsänds till unionen.

               (11)

               Vidare konstaterades det att undersökningar före export i föräldrafjäderfäflockar, från vilka kläckägg och dagsgamla kycklingar härrör, inte utfördes av en officiell veterinär och att den intygsgivande veterinären saknade information vid tidpunkten för avsändandet av fjäderfävarorna till unionen.

               (12)

               Vid revisionen uppdagades även att det saknades såväl effektiva epidemiologiska undersökningar i samband med påvisade ND-utbrott som epidemiologisk analys av data från utbrott och vaccinationsstudier. Detta förhindrar sjukdomsbekämpning och förståelse av den epidemiologiska situationen vid ND-viruspersistens. Till följd av detta har Israel för närvarande inte möjlighet att utveckla och genomföra en omfattande och effektiv strategi för bekämpning av ND.

               (13)

               Dessa brister undergräver tillförlitligheten hos de sanitära garantierna för fjäderfävaror i veterinärintygen och visar att de israeliska åtgärderna för bekämpning av ND för närvarande inte fullt ut uppfyller de relevanta kraven i rådets direktiv 92/66/EEG (7).

               (14)

               Som svar på FVO:s slutsatser och rekommendationer har de israeliska myndigheterna åtgärdat bristerna, särskilt vad gäller de nödvändiga villkoren för utfärdande av veterinärintyg och upprättande av zoner kring utbrott i icke-kommersiella flockar.

               (15)

               Trots ansträngningarna och vissa förbättringar i fråga om biosäkerhet och andra förebyggande åtgärder avseende ND under de senaste två åren förekommer det alltjämt med jämna mellanrum utbrott av denna sjukdom i Israel, både i den kommersiella och i den icke-kommersiella fjäderfäsektorn, och sjukdomen kommer sannolikt inte att helt kunna bekämpas och utrotas i en nära framtid.

               (16)

               På grund av ND-virusets persistens på Israels territorium och fortsatta utbrott i kommersiella fjäderfäflockar är det nödvändigt att ändra de gällande importvillkoren och intygskraven för att fastställa ytterligare åtgärder som ger bättre garantier för säker import av fjäderfä och fjäderfäprodukter från Israel till unionen.

               (17)

               De sanitära och djurhälsomässiga kraven för anläggningar där avels- och bruksfjäderfän och ratiter för avel och produktion hålls är strängare än kraven för de anläggningar där slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning hålls, som därigenom kan ha en högre risk för exponering för ND-virus. Det är dessutom svårt att bedöma sjukdomsstatusen hos vilt levande fåglar från vilka det kött härrör som importeras som kött från frilevande fjädervilt till unionen.

               (18)

               Import av slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning bör förbjudas eftersom dessa hålls på anläggningar som inte anses erbjuda tillräckliga djurhälsogarantier med tanke på ND-virusets persistens på Israels territorium.

               (19)

               Import av kött från frilevande fjädervilt bör förbjudas eftersom köttet härrör från vilt levande fåglar vars djurhälsostatus inte kan bedömas tillräckligt noggrant på grund av okänd exponering för ND-virus.

               (20)

               Uppgifterna om Israel i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras och innehålla koden ”P3” i kolumn 6 med hänvisning till restriktioner på grund av ND och ett ”sista datum” i kolumn 6A för de varor vars import bör förbjudas (SRP och WGM).

               (21)

               I Israel vaccineras fjäderfä rutinmässigt mot ND och visar sällan kliniska sjukdomstecken när de smittas av ND-viruset som således kan förbli opåvisat. För att minska dessa möjliga risker bör det krävas ytterligare provtagning och laboratorietestning för förekomst av ND-virus före export till unionen för flockar från vilka levande fjäderfän och levande ratiter är avsedda för import till unionen, för föräldraflockar av avelsfjäderfän och ratiter för avel från vilka kläckägg och dagsgamla kycklingar är avsedda för import till unionen, för flockar av slaktfjäderfän och ratiter för slakt som producerar kött avsett för import till unionen och för värphönsflockar från vilka äggen är avsedda för import till unionen.

               (22)

               I artikel 6 i förordning (EG) nr 798/2008 föreskrivs angående detta att förfarandena för provtagning och testning av fjäderfä för vissa fjäderfäsjukdomar inklusive ND ska genomföras i enlighet med bilaga III. Avsnitt I i den bilagan bör beskriva provtagnings- och testningskraven i fråga om tilläggsgarantier för ND.

               (23)

               I del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ett led ”X” som hänvisar till de särskilda provtagnings- och testningskraven i bilaga III läggas till i avsnittet ”Tilläggsgarantier (TG)”. Koden ”X” bör anges i kolumn 5 under uppgifterna om Israel i del 1 i bilaga I.

               (24)

               Veterinärintygen BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT och E bör dessutom ändras så att de hänvisar till ovanstående ”Tilläggsgarantier (TG)” under ”X” som ska uppfyllas för import till unionen i samband med ND.

               (25)

               Det är dessutom lämpligt att i förlagan till veterinärintyg för äggprodukter (EP) ta med krav för ytterligare behandling av äggprodukter i överensstämmelse med OIE:s (Världsorganisationen för djurens hälsa) standarder för att inaktivera eventuell förekomst av ND-virus om sjukdomen förekommer på ett tredjelands territorium.

               (26)

               I förlagorna till veterinärintyg för avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter (BPP), dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC), kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter (HEP) samt för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP) hänvisas det till artikel 13.1 i förordning (EG) nr 798/2008 i samband med användning av vaccin mot Newcastlesjuka i ursprungstredjelandet och krävs att ytterligare hälsokrav ska uppfyllas. Om de ytterligare hälsokraven inte gäller för den berörda varans ursprungstredjeland, -område eller -zon bör det för att undvika eventuella missförstånd vara möjligt att stryka hela avsnittet i dessa intygsförlagor.

               (27)

               Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (28)

               Innan de ändrade förlagorna till veterinärintyg blir obligatoriska bör medlemsstaterna och näringslivet medges en rimlig övergångsperiod så att de kan anpassa sig till de nya kraven i de ändrade förlagorna till veterinärintyg.

               (29)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande av kontrollprogrammet
   Härmed godkänns det kontrollprogram för salmonella hos flockar av värphöns som Ukraina har lämnat in enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2160/2003.
   Artikel 2
   Ändring av förordning (EG) nr 798/2008
   Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 3
   Övergångsbestämmelser
   Under en övergångsperiod till och med den 18 maj 2015 ska införsel till unionen av sändningar av varor som omfattas av förordning (EG) nr 798/2008 och som åtföljs av ett veterinärintyg som fyllts i i enlighet med den relevanta förlagan till veterinärintyg BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E eller EP i del 2 i bilaga I till den förordningen, i deras lydelse före de ändringar som införs genom den här förordningen, även fortsättningsvis vara tillåten, under förutsättning att veterinärintyget fylldes i, undertecknades och daterades senast den 3 maj 2015.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 april 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (3)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (4)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (6)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).

      (7)  Rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (EGT L 260, 5.9.1992, s. 1).

      BILAGA
      Bilagorna I och III till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Del 1 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I del 1 ska uppgifterna om Israel ersättas med följande:

                                          Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                                          Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                                          Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                                          Veterinärintyg

                                          Särskilda villkor

                                          Särskilda villkor

                                          Status avseende övervakning av aviär influensa

                                          Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                                          Status avseende bekämpning av salmonella

                                          Förlagor

                                          Tilläggsgarantier

                                          Sista datum

                                          Första datum

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          ”IL – Israel (6)

                                          IL-0

                                          Hela landet

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER

                                          X

                                          N

                                          A

                                          S5, ST1

                                          SRP

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          POU, RAT

                                          X

                                          N

                                          WGM

                                          VIII

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          E

                                          X

                                          S4

                                          EP”

                              b)

                              I del 1 ska uppgifterna om Ukraina ersättas med följande:

                                          Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                                          Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                                          Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                                          Veterinärintyg

                                          Särskilda villkor

                                          Särskilda villkor

                                          Status avseende övervakning av aviär influensa

                                          Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                                          Status avseende bekämpning av salmonella

                                          Förlagor

                                          Tilläggsgarantier

                                          Sista datum

                                          Första datum

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          ”UA – Ukraina

                                          UA-0

                                          Hela landet

                                          E, EP, POU, RAT, WGM”

                              c)

                              Del 2 ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          I avsnittet ”Förlagor till veterinärintyg” ska följande text läggas till under rubriken ”Tilläggsgarantier (TG)”:

                                                      ”’X’

                                                      :

                                                      Tilläggsgarantier för varor för vilka intyg utfärdats i enlighet med avsnitt I punkt 8 i bilaga III och förlagorna till veterinärintyg BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT och E.”

                                          ii)

                                          Förlagorna till veterinärintyg BPP, BPR, DOC, DOR, HEP och HER ska ersättas med följande:
                                          ”Förlaga till veterinärintyg för avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter (BPP)

                                             Förlaga till veterinärintyg för ratiter för avel eller produktion (BPR)

                                             Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC)

                                             Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av ratiter (DOR)

                                             Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter (HEP)

                                             Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av ratiter (HER)

                                             ”

                                          iii)

                                          Förlagan till veterinärintyg SRP ska ersättas med följande:
                                          ”Förlaga till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP)

                                             ”

                                          iv)

                                          Förlagorna till veterinärintyg POU och RAT ska ersättas med följande:
                                          ”Förlaga till veterinärintyg för kött av fjäderfä (POU)

                                             Förlaga till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT)

                                             ”

                                          v)

                                          Förlagorna till veterinärintyg E och EP ska ersättas med följande:
                                          ”Förlaga till veterinärintyg för ägg (E)

                                             Förlaga till veterinärintyg för äggprodukter (EP)

                                             ”

                  2.

                  I avsnitt I i bilaga III ska följande punkt läggas till som punkt 8:
                  ”8.   Tilläggsgarantier (X) för vissa tredjeländer som inte är fria från Newcastlesjuka

                              8.1

                              I de anläggningar som avses i punkt 8.2 ska den officiella veterinären

                                          a)

                                          kontrollera anläggningens produktions- och hälsostatistik,

                                          b)

                                          genomföra en klinisk besiktning i varje produktionsenhet, inbegripet en utvärdering av dess kliniska bakgrund, och kliniska undersökningar av fjäderfän, särskilt av fåglar som verkar vara sjuka, i varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt 8.2 planeras,

                                          c)

                                          för laboratorieundersökningar för att kontrollera förekomst av Newcastlesjukans virus ta minst 60 svabbprover från luftrör eller svalg och 60 svabbprover från kloak från fjäderfän och ratiter från varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt 8.2 planeras. Om antalet fåglar i denna epidemiologiska enhet är mindre än 60 ska svabbprover tas från alla fåglar. För de produkter som avses i punkt 8.2 c får denna provtagning också ske i slakteriet.

                              8.2

                              Punkt 8.1 är tillämplig på anläggningar från vilka avsändande av följande planeras till unionen:

                                          a)

                                          Avels- eller bruksfjäderfän och ratiter för avel eller produktion (BPR, BPP).

                                          b)

                                          Dagsgamla kycklingar av fjäderfän, dagsgamla kycklingar av ratiter, kläckägg av fjäderfän eller ratiter samt konsumtionsägg (DOC, DOR, HEP, HER, E).

                                          c)

                                          Kött från fjäderfän och ratiter som hålls på sådana anläggningar (POU, RAT).

                              8.3

                              De förfaranden som avses i punkt 8.1 ska genomföras

                                          a)

                                          för de varor som avses i punkt 8.2 a och c senast 72 timmar före avsändandet till unionen eller före slakt av fjäderfäna och ratiterna,

                                          b)

                                          för de varor som avses i punkt 8.2 b med 15 dagars mellanrum eller vid sällan förekommande avsändande till unionen högst sju dagar före insamlingen av kläckäggen.

                              8.4

                              De förfaranden som avses i punkt 8.1 ska ha ett tillfredsställande resultat och de laboratorieundersökningar som avses ovan ska utföras i ett officiellt laboratorium, ge negativt resultat och resultaten ska vara tillgängliga innan någon av de varor som anges i punkt 8.2 avsänds till unionen.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/604 av den 16 april 2015 om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller djurhälsokrav avseende bovin tuberkulos i förlagorna till veterinärintygen BOV-X och BOV-Y samt uppgifterna om Israel, Nya Zeeland och Paraguay i förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in levande djur och färskt kött till unionen  Text av betydelse för EES

text:
               17.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 100/60

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/604
   av den 16 april 2015
   om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller djurhälsokrav avseende bovin tuberkulos i förlagorna till veterinärintygen BOV-X och BOV-Y samt uppgifterna om Israel, Nya Zeeland och Paraguay i förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in levande djur och färskt kött till unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (2), särskilt artikel 3.1 första och andra stycket, artikel 6.1 första stycket och artiklarna 7 e och 13.1 e, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 2004/68/EG fastställs bland annat sådana särskilda djurhälsoregler för import till och transitering genom unionen av levande hov- och klövdjur som ska utgå från unionsreglerna om de sjukdomar djuren är mottagliga för.

               (2)

               I direktiv 2004/68/EG föreskrivs även att särskilda villkor kan fastställas för de tredjeländer vars officiella hälsogarantier unionen formellt har erkänt som likvärdiga.

               (3)

               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive sändningar av tamdjur av nötkreatur. I bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen och de särskilda villkoren för sändningar från vissa tredjeländer.

               (4)

               I bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs dessutom en förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import (BOV-X) och en förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för omedelbar slakt efter import (BOV-Y); dessa intyg innehåller garantier avseende bovin tuberkulos.

               (5)

               I rådets direktiv 64/432/EEG (4) fastställs regler för handeln med nötkreatur inom unionen och bestämmelser om kontroll- och utrotningsprogram för vissa sjukdomar som drabbar dessa djur, inklusive tuberkulos. Nya Zeeland har ansökt om att dess kontrollprogram för bovin tuberkulos ska erkännas som likvärdigt med de kontroll- och utrotningsprogram för bovin tuberkulos som medlemsstaterna genomför i enlighet med villkoren i avsnitt I i bilaga A till direktiv 64/432/EEG. De uppgifter som Nya Zeeland lämnat om sitt kontrollprogram för bovin tuberkulos visar att statusen avseende bovin tuberkulos hos en nötkreatursbesättning som klassificerats som ”C2” enligt Nya Zeelands nationella strategi för skadedjursbekämpning vad gäller bovin tuberkulos, är likvärdig med statusen avseende bovin tuberkulos hos en nötkreatursbesättning som är erkänd i en medlemsstat som en officiellt tuberkulosfri nötkreatursbesättning i enlighet med villkoren i avsnitt I i bilaga A till direktiv 64/432/EEG.

               (6)

               Förteckningen och de särskilda villkoren i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 samt förlagorna till veterinärintygen BOV-X och BOV-Y i del 2 i den bilagan bör därför ändras för att beakta de särskilda villkor genom vilka unionen erkänner att klassificeringen av nötkreatursbesättningar som C2 enligt det kontrollprogram för bovin tuberkulos som genomförs i Nya Zeeland är likvärdig med villkoren i avsnitt I i bilaga A till direktiv 64/432/EEG för en nötkreatursbesättning som är erkänd i en medlemsstat som en officiellt tuberkulosfri nötkreatursbesättning.

               (7)

               I förordning (EU) nr 206/2010 fastställs bland annat villkoren för import av sändningar av färskt kött från tamdjur av nötkreatur till unionen. I detta syfte fastställs i bilaga II till den förordningen en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen och förlagorna till de veterinärintyg som ska åtfölja dessa sändningar, med beaktande av eventuella särskilda villkor eller tilläggsgarantier.

               (8)

               Den 19 september 2011 anmälde Paraguay ett utbrott av mul- och klövsjuka till Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) (5). Efter den anmälan stoppades tillfälligt importen av färskt kött från tamdjur av nötkreatur från det tredjelandet i enlighet med förordning (EU) nr 206/2010, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 1112/2011 (6).

               (9)

               Det senaste utbrottet av mul- och klövsjuka i Paraguay inträffade i januari 2012. I november 2013 erkände OIE Paraguay som ett land med två mul- och klövsjukefria zoner omfattande hela Paraguays territorium, där vaccinering tillämpas (7).

               (10)

               I april 2014 utförde kommissionen en revision för att kontrollera effektiviteten hos de vidtagna åtgärderna och hos den offentliga kontrollen vad gäller djurhälsogarantier med avseende på mul- och klövsjuka (8). Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) konstaterade att Paraguays kontrollsystem för djurhälsa erbjöd tillfredsställande garantier med avseende på mul- och klövsjuka, i överensstämmelse med eller likvärdiga med unionens krav avseende införsel av urbenat och mognadslagrat färskt kött från tamdjur av nötkreatur. Paraguay uppmanades dock att styrka frånvaron av mul- och klövsjukevirus på sitt territorium och effektiviteten hos sitt vaccinationsprogram.

               (11)

               Under andra halvåret 2014 utförde Paraguay serologiska undersökningar på grundval av de riktlinjer som anges i kapitel 8.7 i OIE:s Terrestrial Animals Health Code, upplaga 2014 (9). Efter en utvärdering av resultaten konstaterade kommissionen att det fanns tillräcklig bevisning för att styrka frånvaron av mul- och klövsjukevirus i Paraguay och att effektiviteten hos vaccinationsprogrammet var tillfredsställande. Paraguay har därmed lämnat tillräckliga djurhälsogarantier och har begärt tillstånd att exportera urbenat och mognadslagrat färskt kött från tamdjur av nötkreatur till unionen.

               (12)

               Vidare ingår Israel i förteckningen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010. För att säkerställa marknadsinsyn och med hänsyn till folkrätten bör det klargöras att den geografiska omfattningen av veterinärintygen, i fråga om Israel, är begränsad till Staten Israels territorium, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

               (13)

               Del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras för att tillåta import till unionen av färskt kött från tamdjur av nötkreatur från Paraguay och för att ändra posten för Israel.

               (14)

               Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (15)

               För att undvika eventuella störningar i importen till unionen av sändningar av tamdjur av nötkreatur bör veterinärintyg som utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 206/2010, i den lydelse som de hade före de ändringar som införs genom den här förordningen, få användas under en övergångsperiod på vissa villkor.

               (16)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2015 får sådana sändningar av levande djur som åtföljs av ett tillämpligt djurhälsointyg utfärdat senast den 1 juni 2015 i enlighet med förlagorna till veterinärintygen BOV-X och BOV-Y i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, i den lydelse som de hade innan den här förordningen trädde i kraft, fortsätta att föras in till unionen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 april 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

      (4)  Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64).

      (5)  http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=11022

      (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1112/2011 av den 3 november 2011 om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten om Paraguay i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa slag av färskt kött till unionen (EUT L 287, 4.11.2011, s. 32).

      (7)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

      (8)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3317

      (9)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_fmd.htm

      BILAGA
      Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Del 1 ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Posten för Nya Zeeland ska ersättas med följande:

                                                      ”NZ – Nya Zeeland

                                                      NZ-0

                                                      Hela landet

                                                      BOV-X, BOV-Y,
                                                      RUM,
                                                      POR-X, POR-Y
                                                      OVI-X, OVI-Y

                                                         III

                                                         V

                                                         XII”

                                          ii)

                                          Följande uppgift ska läggas till under särskilda villkor:

                                                      ”’XII’

                                                      :

                                                      Område som erkänts ha officiellt tuberkulosfria nötkreatursbesättningar som är likvärdiga med dem som erkänts på grundval av villkoren i avsnitt I punkterna 1 och 2 i bilaga A till direktiv 64/432/EEG, vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X eller BOV-Y.”

                              b)

                              I del 2 ska förlagorna till veterinärintygen BOV-X och BOV-Y ersättas med följande:”

                                 ”

                  2.

                  Del 1 i bilaga II ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Posten för Paraguay ska ersättas med följande:

                                          ”PY – Paraguay

                                          PY-0

                                          Hela landet

                                          EQU

                                          PY-0

                                          Hela landet

                                          BOV

                                          A

                                          1

                                          17 april 2015”

                              b)

                              Posten för Israel ska ersättas med följande:

                                          ”IL – Israel (6)

                                          IL-0

                                          Hela landet

                                          —”

                              c)

                              Följande fotnot ska läggas till som fotnot 6:

                                          ”(6)

                                          Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1103/2011 av den 31 oktober 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

text:
               1.11.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 285/20

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1103/2011
   av den 31 oktober 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1092/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 november 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 281, 28.10.2011, s. 25.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 1 november 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  46,76

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,76

                  0,88

                  1701 12 10 (1)

                  46,76

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,76

                  0,58

                  1701 91 00 (2)

                  49,57

                  2,60

                  1701 99 10 (2)

                  49,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.


               3.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 31/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 90/2012
   av den 2 februari 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 736/2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 24.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 (2) fastställs Europeiska byrån för luftfartssäkerhets (nedan kallad byrån) arbetsmetoder vid standardiseringsinspektioner, i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EG) nr 216/2008. Förordning (EG) nr 736/2006 antogs vid en tidpunkt då tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (3) var begränsat till ursprunglig och fortsatt luftvärdighet.

               (2)

               Förordning (EG) nr 1592/2002 har sedan dess ersatts med förordning (EG) nr 216/2008 och tillämpningsområdet har utvidgats två gånger, först för att bland annat inbegripa flygbesättningar och trafik med luftfartyg och därefter för att inbegripa flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (ATM/ANS) samt flygplatssäkerhet. Kommissionen har antagit flera tillämpningsföreskrifter för dessa nya behörighetsområden.

               (3)

               Redan i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

               (4)

               I kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 (5) fastställs tillämpningsföreskrifter för fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och för godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa uppgifter och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

               (5)

               I kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (6) fastställs närmare bestämmelser för flygledarcertifikat samt vissa andra certifikat och intyg och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

               (6)

               I kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 (7) fastställs tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

               (7)

               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 (8) fastställs administrativa förfaranden för säkerhetstillsyn inom flygledningstjänst och flygtrafiktjänster för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar de gemensamma kraven för tillhandahållande av flygtrafiktjänster enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 (9) på ett tillfredsställande sätt.

               (8)

               I rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (10), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 859/2008 (11), fastställs gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden för kommersiella flygtransporter för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt, och bestämmelserna förblir tillämpliga tills tillämpningsföreskrifter på området trafik med luftfartyg blir gällande.

               (9)

               I Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG (12) om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen, ändrat genom kommissionens direktiv 2008/49/EG (13), fastställs förfaranden för hur medlemsstaterna ska genomföra rampinspektioner av sådana luftfartyg (SAFA), och bestämmelserna förblir gällande tills tillämpningsföreskrifter på området rampinspektioner blir gällande.

               (10)

               För att medlemsstaternas behöriga myndigheter ska kunna övervaka tillämpningen av dessa tillämpningsföreskrifter är det nödvändigt att utan dröjsmål utvidga byråns tillämpning av nuvarande arbetsmetoder för att genomföra standardiseringsinspektioner till de nya områdena licensiering av flygbesättningar, trafik med luftfartyg, flygledarcertifikat och tillhandahållande av ATM/ANS.

               (11)

               Förordning (EG) nr 736/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 736/2006 ska ersättas med följande:

      ”1.   I syfte att bedöma huruvida kraven i förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter följs på områdena ursprunglig och fortsatt luftvärdighet, trafik med luftfartyg, rampinspektioner, flygbesättningar, flygledarcertifikat samt flygledningstjänst och flygtrafiktjänster ska byrån genomföra inspektioner av medlemsstaternas behöriga myndigheter, och sammanställa en inspektionsrapport.”

   Artikel 2
   Byrån ska ändra sina arbetsmetoder så att de överensstämmer med denna förordning senast en månad efter det att den träder i kraft.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 129, 17.5.2006, s. 10.

      (3)  EUT L 240, 7.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.

      (5)  EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.

      (6)  EUT L 206, 11.8.2011, s. 21.

      (7)  EUT L 311, 25.11.2011, s. 1.

      (8)  EUT L 271, 18.10.2011, s. 15.

      (9)  EUT L 271, 18.10.2011, s. 23.

      (10)  EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.

      (11)  EUT L 254, 20.9.2008, s. 1.

      (12)  EUT L 143, 30.4.2004, s. 76.

      (13)  EUT L 109, 19.4.2008, s. 17.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/410 av den 11 mars 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               12.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 67/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/410
   av den 11 mars 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  65,8

                  MA

                  86,2

                  TR

                  87,5

                  ZZ

                  79,8

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  182,1

                  TR

                  183,7

                  ZZ

                  198,6

                  0709 93 10

                  MA

                  121,0

                  TR

                  191,3

                  ZZ

                  156,2

                  0805 10 20

                  EG

                  46,4

                  IL

                  72,4

                  MA

                  68,8

                  TN

                  53,2

                  TR

                  63,6

                  ZZ

                  60,9

                  0805 50 10

                  TR

                  49,2

                  ZZ

                  49,2

                  0808 10 80

                  BR

                  69,0

                  CA

                  81,0

                  CL

                  100,4

                  MK

                  27,7

                  US

                  197,6

                  ZZ

                  95,1

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  105,5

                  CN

                  90,9

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  101,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 330/2014 av den 31 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               1.4.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 98/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 330/2014
   av den 31 mars 2014
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  219,4

                  MA

                  57,6

                  TN

                  91,2

                  TR

                  95,1

                  ZZ

                  115,8

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  39,8

                  TR

                  133,5

                  ZZ

                  114,5

                  0709 91 00

                  TN

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0709 93 10

                  MA

                  45,3

                  TR

                  96,8

                  ZZ

                  71,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,6

                  IL

                  67,4

                  MA

                  53,3

                  TN

                  47,7

                  TR

                  54,5

                  ZA

                  60,4

                  ZZ

                  55,0

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  62,6

                  ZZ

                  49,1

                  0808 10 80

                  AR

                  85,3

                  BR

                  99,6

                  CL

                  97,4

                  CN

                  73,3

                  EG

                  89,4

                  MK

                  23,6

                  US

                  182,7

                  ZZ

                  93,0

                  0808 30 90

                  AR

                  103,8

                  CL

                  151,6

                  CN

                  52,7

                  ZA

                  93,8

                  ZZ

                  100,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 948/2011 av den 22 september 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

text:
               23.9.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 246/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 948/2011
   av den 22 september 2011
   om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 933/2011 (4).

               (2)

               De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 23 september 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 september 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 242, 20.9.2011, s. 6.

      BILAGA

         De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 23 september 2011

                  (EUR)

                  KN-nummer

                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

                  1701 11 10 (1)

                  47,27

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,27

                  0,72

                  1701 12 10 (1)

                  47,27

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,27

                  0,43

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

         (3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.