title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 926/2014 av den 27 augusti 2014 om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och anmälningsförfaranden vid utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU  Text av betydelse för EES

text:
               28.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 254/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 926/2014
   av den 27 augusti 2014
   om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och anmälningsförfaranden vid utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (1), särskilt artiklarna 35.6, 36.6 och 39.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vid tillämpningen av standardformulär, mallar och förfaranden för anmälningar om att utöva etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster är det nödvändigt att definiera vissa tekniska termer för att skilja mellan anmälningar av filialuppgifter, tjänsteanmälningar, anmälningar på grund av ändring i uppgifter i filialanmälningar samt de som avser en planerad avveckling av en filialverksamhet.

               (2)

               Inrättandet av standardförfaranden som täcker språk och kommunikationsmedel för anmälningar från kreditinstitut till behöriga myndigheter i hem- och värdmedlemsstaterna underlättar utövandet av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster och effektiviteten i fullgörandet av de behöriga hem- och värdmedlemsstaternas myndigheters olika arbetsuppgifter och befogenheter.

               (3)

               Tekniska standarder bör ange en skyldighet för hemmedlemsstaternas behöriga myndigheter att fastställa att uppgifterna i de inlämnade anmälningarna är korrekta och fullständiga för att klargöra ansvarsfördelningen mellan de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna och säkerställa kvaliteten på de anmälningar som kreditinstitut lämnat in.

               (4)

               Hemmedlemsstaternas behöriga myndigheter bör indikera för kreditinstituten de särskilda aspekter i vilka anmälningar bedöms vara ofullständiga eller felaktiga för att underlätta arbetet med att kartlägga, meddela och lämna in uppgifter i de delar som saknats eller varit felaktiga.

               (5)

               För att garantera insyn och snabb bedömning av inlämnade anmälningar är det nödvändigt att otvetydigt fastställa när den tremånadersperiod som avses i artikel 35.3 i direktiv 2013/36/EU inleds för att hemmedlemsstaternas behöriga myndigheter ska kunna fatta ett beslut om huruvida den administrativa strukturen och kreditinstitutets finansiella situation är adekvat och vidarebefordra anmälan till den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten. Det är också nödvändigt för att otvetydigt kunna fastställa när de tidsfrister inleds som avses i artikel 36.3 och artikel 39.2 i direktiv 2013/36/EU och som beviljas behöriga myndigheter i hem- och värdmedlemsstater för att fatta sina respektive beslut och förmedla relevant information sinsemellan eller till kreditinstitut.

               (6)

               Mottagningsbevis från värdmedlemsstaternas behöriga myndigheter för de överförda filialanmälningarna är nödvändiga för att tydliggöra dagen för mottagandet av den relevanta anmälan, den tidsperiod som de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten förfogar över för att ha beredskap att utöva tillsyn över kreditinstitut och för att upplysa dem om eventuella villkor som, med hänsyn till det allmänna bästa, kan komma att omfatta deras verksamhet och exakt datum för när kreditinstituten kommer att kunna etablera sina filialer och inleda sin verksamhet i värdmedlemsstaten.

               (7)

               För att, med hänsyn till allmänintresset, säkerställa klarhet och tydlighet om de villkor som verksamhet som kan komma att utföras i en värdmedlemsstat omfattas av, bör värdmedlemsstatens behöriga myndigheter informera behöriga myndigheter i hemmedlemsstaten om villkor som inför begränsningar för verksamhet som bedrivs av filialer till kreditinstitut på värdmedlemsstatens territorium.

               (8)

               Förfarandena för anmälan av ändring i filialuppgifter bör också omfatta det särskilda fallet med en planerad avveckling av filialen, eftersom detta utgör en stor förändring i filialens verksamhet som måste anmälas till de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna.

               (9)

               Bestämmelserna i denna förordning är nära sammankopplade, eftersom de avser anmälningar för att utöva rätten till etablering och friheten att tillhandahålla tjänster. För att se till att dessa bestämmelser, som bör träda i kraft samtidigt, överensstämmer sinsemellan och göra det lättare för dem som åläggs dessa skyldigheter att få överblick över och återfinna dem på ett och samma ställe, bör vissa tekniska tillsynsstandarder enligt direktiv 2013/36/EU samlas i en enda förordning.

               (10)

               Denna förordning bygger på det förslag till tekniska genomförandestandarder som den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten, EBA) har översänt till kommissionen.

               (11)

               EBA har anordnat öppna offentliga samråd om de förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundas på, analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL I

      ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs standardformulär, mallar och förfaranden för anmälningar för att utöva etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster i enlighet med artiklarna 35.6, 36.6 och 39.5 i direktiv 2013/36/EU.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning gäller följande definitioner:
   1.
         filialanmälan
      : en anmälan som har gjorts i enlighet med artikel 35.1 i direktiv 2013/36/EU av ett kreditinstitut, som önskar etablera en filial på en annan medlemsstats territorium, till de behöriga myndigheterna i dess hemmedlemsstat.
   2.
         anmälan om ändring i filialuppgifter
      : en anmälan som inlämnats i enlighet med artikel 36.3 i direktiv 2013/36/EU av ett kreditinstitut till hem- och värdmedlemsstaternas behöriga myndigheter om en ändring av de uppgifter som meddelats i enlighet med led b, c eller d i artikel 35.2 i det direktivet.
   3.
         anmälan om tillhandahållande av tjänster
      : en anmälan som inlämnats i enlighet med artikel 39.1 i direktiv 2013/36/EU av ett kreditinstitut som för första gången önskar utöva friheten att tillhandahålla tjänster genom att bedriva verksamhet på en annan medlemsstats territorium, till de behöriga myndigheterna i dess hemmedlemsstat.
   4.
         anmälan
      : en anmälan om en filial, en anmälan om ändring i filialuppgifter, eller en anmälan om tillhandahållande av tjänster.
   Artikel 3
   Allmänna krav för anmälningar
   1.   Anmälningar som lämnas in enligt denna förordning ska uppfylla följande krav:

               a)

               De ska göras skriftligt, redigeras på ett språk som hemmedlemsstatens behöriga myndigheter godtar och på ett språk som värdmedlemsstatens behöriga myndigheter godtar, eller på ett av Europeiska unionens språk som både hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens behöriga myndigheter godtar.

               b)

               De ska översändas per post eller på elektronisk väg, om relevanta behöriga myndigheter godtar detta.

         2.   De behöriga myndigheterna ska offentliggöra följande uppgifter:

               a)

               De språk som godtas i enlighet med punkt 1 a.

               b)

               Den adress som anmälningarna ska skickas till om de lämnas in med post.

               c)

               Alla elektroniska medel med hjälp av vilka anmälningar kan lämnas in och alla relevanta kontaktuppgifter.

         KAPITEL II

      FÖRFARANDEN FÖR FILIALANMÄLAN

   Artikel 4
   Inlämning av filialanmälan
   Kreditinstitut ska använda formuläret i bilaga I för att lämna in en filialanmälan till hemmedlemsstatens behöriga myndigheter.
   Artikel 5
   Bedömning av en filialanmälans fullständighet och korrekthet
   1.   När hemmedlemsstatens behöriga myndigheter mottar en filialanmälan ska de bedöma om de lämnade uppgifterna är fullständiga och korrekta.
   2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska anse att den tremånadersperiod som det hänvisas till i artikel 35.3 i direktiv 2013/36/EU inleds den dag då filialanmälan mottas med uppgifter som bedöms vara fullständiga och korrekta.
   3.   Om de uppgifter som lämnats i filialanmälan bedöms vara ofullständiga eller felaktiga, ska hemmedlemsstatens behöriga myndigheter utan dröjsmål underrätta kreditinstitutet om detta och ange i vilket hänseende uppgifterna bedöms vara ofullständiga eller felaktiga.
   Artikel 6
   Meddelande av filialanmälan
   1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska använda det formulär som anges i bilaga II för att underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndigheter om en filialanmälan tillsammans med en kopia på filialanmälan och de senaste uppgifterna om kapitalbas med användning av det formulär som anges i bilaga III.
   2.   De behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten ska utan dröjsmål bekräfta mottagandet av filialanmälan till hemmedlemsstatens behöriga myndigheter, med angivande av datum då filialanmälan mottogs.
   3.   Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska, efter det att de erhållit mottagningsbeviset från värdmedlemsstatens behöriga myndigheter, utan dröjsmål underrätta kreditinstitutet om följande:

               a)

               Meddelandet av filialanmälan till värdmedlemsstatens behöriga myndigheter.

               b)

               Datum då värdmedlemsstatens behöriga myndigheter mottog filialanmälan.

         Artikel 7
   Meddelande av villkor i det allmännas intresse
   1.   Värdmedlemsstatens behöriga myndigheter ska skriftligen meddela kreditinstitutet alla eventuella villkor som avses i artikel 36.1 i direktiv 2013/36/EU, med hänsyn till det allmännas bästa, för hur verksamhet får bedrivas i värdmedlemsstaten.
   2.   Om de villkor som avses punkt 1 inför begränsningar för filialens verksamhet, ska värdmedlemsstatens behöriga myndigheter också skriftligen meddela hemmedlemsstatens behöriga myndigheter dessa villkor.
   KAPITEL III

      FÖRFARANDEN FÖR ANMÄLAN OM ÄNDRING I FILIALUPPGIFTER

   Artikel 8
   Inlämning av anmälan om ändring i filialuppgifter
   1.   Kreditinstitut ska använda det formulär som anges i bilaga I för anmälan om ändring i filialuppgifter till de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna såvida inte ändringen avser en planerad avveckling av filialens verksamhet.
   2.   Kreditinstitut ska använda det formulär som anges i bilaga IV för att anmäla en ändring i filialanmälan till de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna såvida inte ändringen avser en planerad avveckling av filialens verksamhet.
   Artikel 9
   Bedömning av anmälans fullständighet och korrekthet
   1.   När hemmedlemsstatens behöriga myndigheter mottar en anmälan om ändring i filialuppgifter ska de bedöma om de lämnade uppgifterna är fullständiga och korrekta.
   2.   Hem- och värdmedlemsstaternas behöriga myndigheter ska anse att den enmånadsperiod som det hänvisas till i artikel 36.3 i direktiv 2013/36/EU inleds den dag anmälan om ändring i filialuppgifter mottas med uppgifter som bedöms vara fullständiga och korrekta. De behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna ska samarbeta för att fatta de beslut som avses i artikel 36.3 i direktiv 2013/36/EU inom den tidsfrist som avses i den artikeln.
   3.   Om de uppgifter som lämnats i anmälan om ändring i filialuppgifter bedöms vara ofullständiga eller felaktiga, ska hemmedlemsstatens behöriga myndigheter utan dröjsmål underrätta kreditinstitutet om detta och ange i vilket hänseende uppgifterna bedöms vara ofullständiga eller felaktiga.
   Artikel 10
   Meddelande av beslut som fattats efter anmälan
   1.   De behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten ska skriftligen meddela sina beslut i enlighet med artikel 36.3 i direktiv 2013/36/EU till kreditinstitutet och värdmedlemsstatens behöriga myndigheter.
   2.   Värdmedlemsstatens behöriga myndigheter ska skriftligen meddela sina beslut i enlighet med artikel 36.3 i direktiv 2013/36/EU till kreditinstitutet.
   3.   Om det i det beslut som avses i punkt 2 fastställs villkor som ålägger begränsningar på filialens verksamhet, ska värdmedlemsstatens behöriga myndigheter också skriftligen meddela hemmedlemsstatens behöriga myndigheter dessa villkor.
   KAPITEL IV

      FÖRFARANDEN FÖR ANMÄLAN OM TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER

   Artikel 11
   Inlämning av anmälan om tillhandahållande av tjänster
   Kreditinstitut ska använda det formulär som anges i bilaga V för att lämna in anmälan om tillhandahållande av tjänster till hemmedlemsstatens behöriga myndigheter.
   Artikel 12
   Bedömning av fullständighet och korrekthet i anmälan om tillhandahållande av tjänster
   1.   När hemmedlemsstatens behöriga myndigheter mottar en anmälan om tillhandahållande av tjänster ska de bedöma om de lämnade uppgifterna är fullständiga och korrekta.
   2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska anse att den enmånadsperiod som det hänvisas till i artikel 39.2 i direktiv 2013/36/EU inleds den dag då anmälan om tillhandahållande av tjänster mottas med uppgifter som bedöms vara fullständiga och korrekta.
   3.   Om de i anmälan lämnade uppgifterna bedöms vara ofullständiga eller felaktiga, ska hemmedlemsstatens behöriga myndigheter utan dröjsmål underrätta kreditinstitutet om detta och ange i vilket hänseende uppgifterna bedöms vara ofullständiga eller felaktiga.
   Artikel 13
   Meddelande av anmälan om tillhandahållande av tjänster
   Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska använda det formulär som anges i bilaga VI för att meddela hemmedlemsstatens behöriga myndigheter en anmälan om tillhandahållande av tjänster.
   KAPITEL V

      SLUTBESTÄMMELSER

   Artikel 14
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 338.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

      BILAGA I
      Formulär för inlämning av filialanmälan eller anmälan om ändring i filialuppgifter
      När kreditinstitut anmäler ändringar i anmälan av filialuppgifter till de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna ska kreditinstitut endast fylla de delar av formuläret som innehåller uppgifter som har ändrats.
      1.   Kontaktuppgifter

                  Typ av anmälan

                     [Filialanmälan/anmälan om ändring i filialuppgifter]

                  Värdmedlemsstat där filialen ska etableras:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  Kreditinstitutets namn och referensnummer:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  Kreditinstitutets adress i värdmedlemsstaten varifrån handlingar kan erhållas:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  Filialens avsedda huvudsakliga verksamhetsort i värdmedlemsstaten:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  Dag då filialen avser att inleda sin verksamhet:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  Kontaktperson på filialen:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  Telefonnummer:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  e-post:

                     [fylls i av kreditinstitutet]

            2.   Verksamhetsprogram

      2.1   Planerad typ av verksamhet

      2.1.1   Beskrivning av filialens huvudmål och affärsstrategi och förklaring av hur filialen kommer att bidra till institutets strategi, i förekommande fall gruppens strategi

         [fylls i av kreditinstitutet]

      2.1.2   Beskrivning av målkunder och motparter

         [fylls i av kreditinstitutet]

      2.1.3   Förteckning över verksamheter som avses i bilaga I till direktiv 2013/36/EU och som kreditinstitutet avser att bedriva i värdmedlemsstaten med uppgift om den verksamhet som kommer att utgöra kärnverksamheten i värdmedlemsstaten, inklusive planerat startdatum för varje kärnverksamhet

                  Nr

                  Verksamhet

                  Verksamheter som kreditinstitutet avser att bedriva

                  Verksamheter som kommer att utgöra kärnverksamheten

                  Planerat startdatum för respektive kärnverksamhet

                  1.

                  Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel

                  2.

                  Utlåning, bland annat konsumentkrediter, kreditavtal om fast egendom, factoring med eller utan regress och finansiering av handelskrediter (inklusive ”forfeiting”)

                  3.

                  Finansiell leasing

                  4.

                  Betaltjänster enligt definitionen i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG (1)

                  4a.

                  Tjänster som möjliggör kontantinsättningar på ett betalkonto och samtliga funktioner som krävs för att driva ett betalkonto

                  4b.

                  Tjänster som möjliggör kontantuttag från betalkonto och samtliga funktioner som krävs för att driva ett betalkonto

                  4c.

                  Genomförande av betalningstransaktioner, inklusive överföring av medel, från ett betalkonto hos användarens betaltjänstleverantör eller någon annan betaltjänstleverantör:

                              —

                              Genomförande av autogireringar, även engångsautogireringar

                              —

                              Genomförande av betalningstransaktioner med betalkort eller liknande

                              —

                              Genomförande av betalningar, även stående betalningsorder

                  4d.

                  Genomförande av betalningstransaktioner, när medlen täcks av en betaltjänstanvändares kreditlimit:

                              —

                              Genomförande av autogireringar, även engångsautogireringar

                              —

                              Genomförande av betalningstransaktioner med betalkort eller liknande

                              —

                              Genomförande av betalningar, även stående betalningsorder

                  4e.

                  Utställande av och/eller förvärv av betalningsinstrument

                  4f.

                  Penningöverföring

                  4g.

                  Genomförande av betalningstransaktioner där betalarens godkännande att genomföra en betalningstransaktion ges med någon form av telekommunikations-, digital- eller IT-utrustning och betalningen görs till telekommunikationsoperatören, operatören för IT-systemet eller IT-nätet, som endast fungerar som mellanhand mellan betaltjänstanvändaren och leverantören av varorna och tjänsterna (2)

                  5.

                  Utställande och administration av andra betalningsmedel (t.ex. resecheckar och postväxlar) såvida inte sådan verksamhet omfattas av punkt 4

                  6.

                  Garantiåtaganden och -förpliktelser

                  7.

                  Handel för egen eller kunders räkning med något av följande:

                  7a.

                              —

                              Penningmarknadsinstrument (t.ex. checkar, växlar. bankcertifikat)

                  7b.

                              —

                              Utländsk valuta

                  7c.

                              —

                              Finansiella terminer och optioner

                  7d.

                              —

                              Valuta- och ränteinstrument

                  7e.

                              —

                              Överlåtbara värdepapper

                  8.

                  Deltagande i värdepappersemissioner och tillhandahållande av tjänster i samband därmed

                  9.

                  Rådgivning till företag angående kapitalstruktur, industriell strategi och liknande angelägenheter samt tjänster knutna till fusioner och företagsförvärv

                  10.

                  Penningmarknadsmäkling

                  11.

                  Portföljförvaltning och rådgivning

                  12.

                  Förvaring och förvaltning av värdepapper

                  13.

                  Kreditupplysningstjänster

                  14.

                  Bankfackstjänster

                  15.

                  Utgivning av elektroniska pengar

            2.1.4   Förteckning över de tjänster och verksamheter som kreditinstitutet avser att bedriva i värdmedlemsstaten, och som anges i avsnitten A och B i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG (3), med avseende på sådana finansiella instrument som anges i avsnitt C i bilaga I till det direktivet

                  Finansiella instrument

                  Investeringstjänster och investeringsverksamhet

                  Verksamhetsanknutna tjänster

                  A1

                  A2

                  A3

                  A4

                  A5

                  A6

                  A7

                  A8

                  B1

                  B2

                  B3

                  B4

                  B5

                  B6

                  B7

                  C1

                  C2

                  C3

                  C4

                  C5

                  C6

                  C7

                  C8

                  C9

                  C10

                  Rad- och kolumnrubrikerna är hänvisningar till relevant avsnitt och punkt i bilaga I till direktiv 2004/39/EG (exempelvis avser A1 punkt 1 i avsnitt A i bilaga I).

            2.2   Filialens organisationsstruktur

      2.2.1   Beskrivning av filialens organisationsstruktur, inbegripet funktionella och juridiska rapporteringsvägar och filialens ställning och roll inom institutets, i förekommande fall gruppens företagsstruktur

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                     Beskrivningen kan kompletteras med relevanta handlingar, som exempelvis en organisationsplan

            2.2.2   Beskrivning av filialens styrformer och system för intern kontroll, inbegripet följande uppgifter:

                  2.2.2.1

                  Filialens riskhanteringsprocedurer och uppgifter om institutets, i förekommande fall gruppens likviditetsriskhantering

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.2.2

                  Eventuella begränsningar som gäller för filialens verksamhet, särskilt för dess utlåningsverksamhet

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.2.3

                  Närmare uppgifter om filialens internrevisionssystem, inklusive uppgift om ansvarig person för dessa system och, i förekommande fall, uppgift om vem som är extern revisor

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.2.4

                  Filialens system för bekämpning av penningtvätt, inklusive uppgifter om vem som utsetts till att säkerställa efterlevnad av dessa system

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.2.5

                  Kontroller av utkontraktering och andra överenskommelser med tredje part i samband med den verksamhet som bedrivs i filialen som omfattas av institutets auktorisation

                     [fylls i av kreditinstitutet]

            2.2.3   Där filialen förväntas utföra en eller flera av de investeringstjänster och den investeringsverksamhet som definieras i artikel 4.1.2 i direktiv 2004/39/EG, en beskrivning av följande åtgärder:

                  2.2.3.1

                  System för att skydda kunders pengar och tillgångar

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.3.2

                  System för efterlevnad av de skyldigheter som fastställs i artiklarna 19, 21, 22, 25, 27 och 28 i direktiv 2004/39/EG samt åtgärder som värdmedlemsstatens behöriga myndigheter vidtar i enlighet med därmed

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.3.3

                  Intern uppförandekod, inklusive kontroller av förvaltningen av personkonton

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.3.4

                  Uppgifter om vem som ansvarar för att hantera klagomål mot filialens investeringstjänster och investeringsverksamhet

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                  2.2.3.5

                  Uppgifter om vem som utsetts att säkerställa att filialens system för investeringstjänster och investeringsverksamhet följs

                     [fylls i av kreditinstitutet]

            2.2.4   Uppgifter om yrkeserfarenheten hos de personer som ansvarar för ledningen av filialen

         [fylls i av kreditinstitutet]

      2.3   Övrig information

      2.3.1   Finansieringsplan med treårsprognoser för balans- och resultaträkningarna

                     [fylls i av kreditinstitutet]

                     Denna information kan tillhandahållas i form av en bilaga till anmälan

            2.3.2   Namn och kontaktuppgifter för de insättningsgarantisystem och system för investeringsskydd i unionen som institutet är anslutet till och som täcker filialens verksamheter och tjänster, inklusive den maximala täckningen inom systemet för investeringsskydd

         [fylls i av kreditinstitutet]

      2.3.3   Uppgifter om filialens IT-arrangemang

         [fylls i av kreditinstitutet]

         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden (EUT L 319, 5.12.2007, s. 1).

         (2)  Omfattar den verksamhet som avses i punkt 4g beviljandet av krediter i enlighet med de villkor som anges i artikel 16.3 i direktiv 2007/64/EG?
      ☐ ja ☐ nej

         (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG (EUT L 145, 30.4.2004, s. 1).

      BILAGA II
      Formulär för meddelande av filialanmälan

                  Värdmedlemsstatens behöriga myndigheter:

                  Kontaktperson:

                  Telefonnummer:

                  e-post:

                  Adress till värdmedlemsstatens behöriga myndigheter:

                  [Datum]

                     Ref:

                     Meddelande av filialanmälan

                  [Underrättelsen ska åtminstone innehålla följande uppgifter:

                              —

                              Kreditinstitutets namn och referensnummer

                              —

                              Behöriga myndigheter med ansvar för kreditinstitutets auktorisation och tillsyn

                              —

                              Uttalande om kreditinstitutets avsikt att bedriva verksamhet inom värdmedlemsstatens territorium, inklusive datum för mottagandet av filialanmälan som innehåller information som bedöms vara fullständig och korrekt

                              —

                              Namn och kontaktuppgifter på de personer som ansvarar för ledningen av filialen

                              —

                              Namn och kontaktuppgifter för de insättningsgarantisystem och system för investeringsskydd i unionen som institutet är anslutet till och som täcker filialens verksamheter och tjänster]

                  [kontaktuppgifter]

      BILAGA III
      Formulär för att meddela beloppet och sammansättningen på kreditinstitutets kapitalbas och kapitalbaskrav
      1.   Belopp och sammansättning på kreditinstitutets kapitalbas

                     Post

                  Alla hänvisningar till bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (1)

                     Belopp

                  (i miljoner euro)

                     Kapitalbas

                  Artiklarna 4.1, 4.118 och 72

                  [Uppgifter som rapporteras i rad 010 i mall 1 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014
                      (2)
                     ]

                     Primärkapital

                  Artikel 25

                     [Uppgifter som rapporteras i rad 015 i mall 1 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Kärnprimärkapital (Tier-1-kapital)

                  Artikel 50

                     [Uppgifter som rapporteras i rad 020 i mall 1 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål

                  Artikel 61

                     [Uppgifter som rapporteras i rad 530 i mall 1 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Supplementärkapital (Tier-2-kapital)

                  Artikel 71

                     [Uppgifter som rapporteras i rad 750 i mall 1 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

            2.   Kapitalbaskrav

                     Post

                  Alla hänvisningar är till bestämmelserna i förordning (EU) nr 575/2013

                     Belopp

                  (i miljoner euro)

                     Summa riskexponeringsbelopp

                  Artiklarna 92.3, 95, 96 och 98

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 010 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Riskvägda exponeringsbelopp för kreditrisk, motpartsrisk och utspädningsrisk samt transaktioner utan samtidig prestation

                  Artikel 92.3 a och f

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 040 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Totalt riskvägt exponeringsbelopp för avvecklingsleverans

                  Artikel 92.3 c ii och artikel 92.4 b

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 490 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Totalt riskvägt exponeringsbelopp för positions-, valuta- och råvarurisker

                  Artikel 92.3 b i, 92.3 c i och 92.3 c iii samt artikel 92.4 b

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 520 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Totalt riskvägt exponeringsbelopp för operativ risk

                  Artikel 92.3 e och artikel 92.4 b

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 590 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Ytterligare riskexponeringsbelopp på grund av fasta omkostnader

                  Artiklarna 95.2, 96.2, 97 och 98.1 a

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 630 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Totalt riskvägt exponeringsbelopp för kreditvärdighetsjustering

                  Artikel 92.3 d

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 640 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Totalt riskvägt exponeringsbelopp för stora exponeringar i handelslagret

                  Artikel 92.3 b ii och artiklarna 395–401

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 680 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

                     Övriga riskexponeringsbelopp

                  Artiklarna 3, 458, 459 och 500 och riskexponeringsbelopp som inte kan hänföras till någon av de övriga posterna i denna tabell

                     [Uppgifter som de rapporterats i rad 690 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 av den 16 april 2014 om tekniska standarder för genomförande av instituts tillsynsrapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 191, 28.6.2014, s. 1).

      BILAGA IV
      Formulär för att lämna in anmälan om ändring i filialuppgifter som gäller en planerad avveckling av verksamheten i en filial

                  Kontaktperson på kreditinstitutet eller filialen:

                  Telefonnummer:

                  e-post:

                  Adress till hemmedlemsstatens behöriga myndigheter:

                  Adress till värdmedlemsstatens behöriga myndigheter:

                  [Datum]

                     [Ref:]

                     Inlämning av anmälan om ändring i filialuppgifter som gäller en planerad avveckling av verksamheten i en filial

                  [Anmälan ska åtminstone innehålla följande uppgifter:

                              —

                              Kreditinstitutets namn och referensnummer

                              —

                              Filialens namn på värdmedlemsstatens territorium

                              —

                              Behöriga myndigheter med ansvar för kreditinstitutets auktorisation och tillsyn

                              —

                              Uttalande om kreditinstitutets avsikt att avsluta filialens verksamhet i värdmedlemsstaten och det datum då verksamheten upphör

                              —

                              Namn och kontaktuppgifter för de personer som kommer att ansvara för arbetet med att avveckla verksamheten i filialen

                              —

                              Tidsplanen för den planerade avvecklingen

                              —

                              Information om arbetet med att avveckla affärsrelationerna med filialens kunder]

                  [kontaktuppgifter]

      BILAGA V
      Formulär för att lämna in anmälan om tillhandahållande av tjänster
      1.   Kontaktuppgifter

                  Typ av anmälan

                  Anmälan om tillhandahållande av tjänster

                  Värdmedlemsstat i vilken kreditinstitutet avser att bedriva sin verksamhet:

                  Kreditinstitutets namn och referensnummer:

                  Adress till huvudkontoret för det kreditinstitut:

                  Kontaktperson på kreditinstitutet:

                  Telefonnummer:

                  e-post:

            2.   Förteckning över de verksamheter som avses i bilaga I till direktiv 2013/36/EU och som kreditinstitutet avser att bedriva i värdmedlemsstaten med uppgift om vilken verksamhet som kommer att utgöra kärnverksamheten i värdmedlemsstaten, inklusive planerat startdatum för varje kärnverksamhet

                  Nr

                  Verksamhet

                  Verksamheter som kreditinstitutet avser att bedriva

                  Verksamheter som kommer att utgöra kärnverksamheten

                  Planerat startdatum för respektive kärnverksamhet

                  1.

                  Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel

                  2.

                  Utlåning, bland annat konsumentkrediter, kreditavtal om fast egendom, factoring med eller utan regress och finansiering av handelskrediter (inklusive ”forfeiting”)

                  3.

                  Finansiell leasing

                  4.

                  Betaltjänster enligt definitionen i artikel 4.3 i direktiv 2007/64/EG

                  4a.

                  Tjänster som möjliggör kontantinsättningar på ett betalkonto och samtliga funktioner som krävs för att driva ett betalkonto

                  4b.

                  Tjänster som möjliggör kontantuttag från betalkonto och samtliga funktioner som krävs för förvaltningen av ett betalkonto

                  4c.

                  Genomförande av betalningstransaktioner, inklusive överföring av medel på ett betalkonto hos användarens betaltjänstleverantör eller hos någon annan betaltjänstleverantör:

                              —

                              Genomförande av autogireringar, även engångsautogireringar

                              —

                              Genomförande av betalningstransaktioner med betalkort eller liknande anordning

                              —

                              Genomförande av betalningar, även stående betalningsorder

                  4d.

                  Genomförande av betalningstransaktioner, när medlen täcks av en betaltjänstanvändares kreditlimit:

                              —

                              Genomförande av autogireringar, även engångsautogireringar

                              —

                              Genomförande av betalningstransaktioner med betalkort eller liknande anordning

                              —

                              Genomförande av betalningar, även stående betalningsorder

                  4e.

                  Utställande av och/eller förvärv av betalningsinstrument

                  4f.

                  Penningöverföring

                  4g.

                  Genomförande av betalningstransaktioner där betalarens godkännande att verkställa en betalningstransaktion ges med någon form av telekommunikations-, digital- eller IT-utrustning och betalningen görs till telekommunikationsoperatören, operatören för IT-systemet eller IT-nätet, som endast fungerar som mellanhand mellan betaltjänstanvändaren och leverantören av varorna och tjänsterna (1)

                  5.

                  Utställande och administration av andra betalningsmedel (t.ex. resecheckar och postväxlar) såvida inte sådan verksamhet omfattas av punkt 4

                  6.

                  Garantiåtaganden och -förpliktelser

                  7.

                  Handel för egen eller kunders räkning med något av följande:

                  7a.

                              —

                              Penningmarknadsinstrument (t.ex. checkar, växlar. bankcertifikat)

                  7b.

                              —

                              Utländsk valuta

                  7c.

                              —

                              Finansiella terminer och optioner

                  7d.

                              —

                              Valuta- och ränteinstrument

                  7e.

                              —

                              Överlåtbara värdepapper

                  8.

                  Medverkan i värdepappersemissioner och tillhandahållande av tjänster i samband därmed

                  9.

                  Rådgivning till företag om kapitalstruktur, industriell strategi och liknande frågor samt tjänster knutna till fusioner och företagsförvärv

                  10.

                  Penningmarknadsmäkling

                  11.

                  Portföljförvaltning och rådgivning

                  12.

                  Förvaring och förvaltning av värdepapper

                  13.

                  Kreditupplysningstjänster

                  14.

                  Bankfackstjänster

                  15.

                  Utgivning av elektroniska pengar

            3.   Förteckning över de tjänster och verksamheter som kreditinstitutet avser att bedriva i värdmedlemsstaten, och som anges i avsnitten A och B i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG, med avseende på sådana finansiella instrument som anges i avsnitt C i bilaga I till det direktivet

                  Finansiella instrument

                  Investeringstjänster och investeringsverksamhet

                  Verksamhetsanknutna tjänster

                  A1

                  A2

                  A3

                  A4

                  A5

                  A6

                  A7

                  A8

                  B1

                  B2

                  B3

                  B4

                  B5

                  B6

                  B7

                  C1

                  C2

                  C3

                  C4

                  C5

                  C6

                  C7

                  C8

                  C9

                  C10

                  Rad- och kolumnrubrikerna är hänvisningar till relevant avsnitt och punkt i bilaga I till direktiv 2004/39/EG (exempelvis avser A1 punkt 1 i avsnitt A i bilaga I).

         (1)  Omfattar den verksamhet som avses i punkt 4g beviljandet av krediter i enlighet med de villkor som anges i artikel 16.3 i direktiv 2007/64/EG?
      ☐ ja ☐ nej

      BILAGA VI
      Formulär för att lämna in anmälan om tillhandahållande av tjänster

                  Värdmedlemsstatens behöriga myndigheter:

                  Kontaktperson:

                  Telefonnummer:

                  e-post:

                  Adress till värdmedlemsstatens behöriga myndigheter:

                  [Datum]

                     Ref:

                     Underrättelse om anmälan om tillhandahållande av tjänster

                  [Underrättelsen ska åtminstone innehålla följande uppgifter:

                              —

                              Kreditinstitutets namn och referensnummer

                              —

                              Behöriga myndigheter med ansvar för kreditinstitutets auktorisation och tillsyn

                              —

                              Uttalande om kreditinstitutets avsikt att bedriva verksamhet på värdmedlemsstatens territorium genom att utöva friheten att tillhandahålla tjänster]

                  [kontaktuppgifter]


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 76/2013 av den 25 januari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               26.1.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 26/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 76/2013
   av den 25 januari 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  64,0

                  TN

                  75,6

                  TR

                  111,8

                  ZZ

                  83,8

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  154,1

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  MA

                  83,6

                  TR

                  165,0

                  ZZ

                  124,3

                  0805 10 20

                  EG

                  56,7

                  MA

                  58,9

                  TN

                  60,7

                  TR

                  63,6

                  ZA

                  46,1

                  ZZ

                  57,2

                  0805 20 10

                  MA

                  89,7

                  ZZ

                  89,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  103,1

                  KR

                  138,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  79,1

                  ZZ

                  119,6

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  73,7

                  ZZ

                  80,4

                  0808 10 80

                  BR

                  86,6

                  CN

                  101,1

                  MK

                  38,5

                  US

                  176,4

                  ZZ

                  100,7

                  0808 30 90

                  CN

                  51,8

                  US

                  138,2

                  ZZ

                  95,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/66 av den 16 januari 2015 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1 – 7 januari 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök

text:
                  17.1.2015

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 11/70

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/66
         av den 16 januari 2015
         om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 januari 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av vitlök.

                     (2)

                     De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i januari månad 2015 för delperioden 1 mars–31 maj 2015 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

                     (3)

                     För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om A-importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 341/2007 för delperioden 1 mars–31 maj 2015.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2015.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

            BILAGA

                        Ursprung

                        Löpnummer

                        Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 mars–31 maj 2015
                        (%)

                        Argentina

                                    —

                                    Traditionella importörer

                        09.4104

                        —

                                    —

                                    Nya importörer

                        09.4099

                        —

                        Kina

                                    —

                                    Traditionella importörer

                        09.4105

                        60,163501

                                    —

                                    Nya importörer

                        09.4100

                        0,434491

                        Övriga tredje länder

                                    —

                                    Traditionella importörer

                        09.4106

                        —

                                    —

                                    Nya importörer

                        09.4102

                        —


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 997/2013 av den 17 oktober 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               18.10.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 277/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 997/2013
   av den 17 oktober 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  59,1

                  0707 00 05

                  MK

                  62,5

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  92,1

                  0709 93 10

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

                  0805 50 10

                  AR

                  102,0

                  CL

                  136,7

                  IL

                  97,0

                  TR

                  90,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  105,6

                  0806 10 10

                  BR

                  254,8

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  200,9

                  0808 10 80

                  CL

                  149,4

                  NZ

                  112,7

                  US

                  156,2

                  ZA

                  126,6

                  ZZ

                  136,2

                  0808 30 90

                  TR

                  124,7

                  US

                  162,0

                  ZZ

                  143,4

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/631 av den 3 april 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               4.4.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 90/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/631
   av den 3 april 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 april 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  105,9

                  SN

                  284,4

                  TN

                  194,1

                  TR

                  108,4

                  ZZ

                  196,2

                  0707 00 05

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  159,5

                  0709 93 10

                  MA

                  55,9

                  TR

                  151,5

                  ZZ

                  103,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  49,8

                  IL

                  78,9

                  MA

                  48,2

                  TN

                  59,5

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  61,5

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  BR

                  106,4

                  CL

                  116,3

                  CN

                  161,4

                  US

                  113,1

                  ZZ

                  124,3

                  0808 30 90

                  AR

                  117,5

                  CL

                  140,9

                  CN

                  114,0

                  ZA

                  124,5

                  ZZ

                  124,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/834 av den 28 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               29.5.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 132/67

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/834
   av den 28 maj 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  56,4

                  MA

                  91,3

                  MK

                  91,9

                  TR

                  85,3

                  ZZ

                  81,2

                  0707 00 05

                  AL

                  35,9

                  MK

                  31,7

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  57,8

                  0709 93 10

                  TR

                  123,4

                  ZZ

                  123,4

                  0805 10 20

                  EG

                  58,7

                  MA

                  50,0

                  ZA

                  77,6

                  ZZ

                  62,1

                  0805 50 10

                  BR

                  103,9

                  MA

                  111,5

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  128,1

                  ZZ

                  102,6

                  0808 10 80

                  AR

                  120,9

                  BR

                  102,6

                  CL

                  158,4

                  NZ

                  130,5

                  US

                  232,9

                  ZA

                  114,5

                  ZZ

                  143,3

                  0809 29 00

                  US

                  413,6

                  ZZ

                  413,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1096/2011 av den 28 oktober 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               29.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 283/34

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1096/2011
   av den 28 oktober 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 29 oktober 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  AL

                  82,9

                  MA

                  43,8

                  MK

                  71,7

                  ZZ

                  66,1

                  0707 00 05

                  AL

                  45,6

                  EG

                  151,1

                  JO

                  191,6

                  MK

                  62,2

                  TR

                  150,5

                  ZZ

                  120,2

                  0709 90 70

                  AR

                  33,4

                  TR

                  140,0

                  ZZ

                  86,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,1

                  CL

                  76,5

                  TR

                  66,9

                  ZA

                  79,0

                  ZZ

                  71,1

                  0806 10 10

                  BR

                  224,9

                  CL

                  71,4

                  TR

                  127,6

                  US

                  252,5

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  148,9

                  0808 10 80

                  AR

                  48,0

                  BR

                  86,4

                  CA

                  92,8

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  126,9

                  US

                  99,9

                  ZA

                  122,3

                  ZZ

                  93,6

                  0808 20 50

                  CN

                  52,9

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  91,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 316/2012 av den 12 april 2012 om ändring för hundrasextioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

text:
               13.4.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 103/42

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 316/2012
   av den 12 april 2012
   om ändring för hundrasextioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

               (2)

               Den 20 mars 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra uppgifterna rörande tolv enheter i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Den 2 april 2012 beslutade sanktionskommittén att stryka en fysisk person i förteckningen efter att ha tagit hänsyn till den begäran om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).

               (3)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 april 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

                  (1)

                  Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
                  ”Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias a) Manza Mondher, b) Hanza Mondher, c) Al Yamani Noman, d) Hamza, e) Abdellah). Adress: 17 Boulevard Soustre, 04000 Digne-les-Bains, Frankrike. Född den a) 18 mars 1967, b) 18 augusti 1968, 28 maj 1961 i Kairouan, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K602878 (tunisiskt pass utfärdat den 5 november 1993 som upphörde att gälla den 9 juni 2001). Övriga upplysningar: utlämnades från Italien till Frankrike den 4 september 2003. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”

                  (2)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Qaida (alias a) ”The Base”, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa’ida, j) Islamic Army). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001” ersättas med följande:
                  ”Al-Qaida (alias a) “The Base”, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa'ida, j) Al Qa’ida/Islamic Army). Övriga upplysningar: tidigare upptaget i förteckningen som Al Qa’ida/Islamic Army. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”

                  (3)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Wafa Humanitarian Organisation (även känt som Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Kontor i Saudiarabien, Kuwait och Förenade arabemiraten” ersättas med följande:
                  ”Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adress: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), b) Saudiarabien (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), c) Kuwait (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), d) Förenade arabemiraten (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), e) Afghanistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Övriga upplysningar: Huvudkvarter i Kandahar, Afghanistan år 2001. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”

                  (4)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Rabita Trust, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan” ersättas med följande:
                  ”Rabita Trust. Adress: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan, b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”

                  (5)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain Foundation (Indonesien) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesien. Övriga upplysningar: telefonnummer 021-86 61 12 65 och 021-86 61 12 66, fax 021-862 01 74” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia). Adress: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesien (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Övriga upplysningar: a) telefonnummer 021-86611265 och 021-86611266, b) fax 021-8620174. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 26 januari 2004.”

                  (6)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramain Foundation (Pakistan). Adress: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 26 januari 2004.”

                  (7)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramayn Foundation (Kenya), a) Nairobi, Kenya, b) Garissa, Kenya, c) Dadaab, Kenya” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramayn Foundation (Kenya). Adress: a) Nairobi, Kenya (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), b) Garissa, Kenya (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), c) Dadaab, Kenya (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 26 januari 2004.”

                  (8)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramayn Foundation (Tanzania), a) Box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, b) Tanga, c) Singida” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramayn Foundation (Tanzania). Adress: a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), b) Tanga (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), c) Singida (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 26 januari 2004.”

                  (9)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den afghanska avdelningen). Adress: Afghanistan” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramain (den afghanska avdelningen). Adress: Afghanistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.”

                  (10)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den albanska avdelningen). Adress: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albanien” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramain (den albanska avdelningen). Adress: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albanien (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.”

                  (11)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den bangladeshiska avdelningen). Adress: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka; Bangladesh” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramain (den bangladeshiska avdelningen). Adress: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.”

                  (12)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den etiopiska avdelningen). Adress: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Abeba, Etiopien” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramain (den etiopiska avdelningen). Adress: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Etiopien (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.”

                  (13)

                  Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain Foundation (Komorerna); adress B/P: 1652 Moroni, Komorerna” ersättas med följande:
                  ”Al-Haramain Foundation (Komorerna). Adress: B/P: 1652 Moroni, Komorerna (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 28 september 2004.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2014 av den 23 juli 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cebularz lubelski [SGB])

text:
               5.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 232/2

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 844/2014
   av den 23 juli 2014
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cebularz lubelski [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Cebularz lubelski” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Cebularz lubelski” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beteckningen ”Cebularz lubelski” (SUB) ska föras in i registret.
   Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XIi kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2014.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 80, 19.3.2014, s. 8.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).