title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden  Text av betydelse för EES

text:
               19.9.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 252/26

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 844/2012
   av den 18 september 2012
   om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 19, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt förordning (EG) nr 1107/2009 kan godkännandet av ett verksamt ämne förnyas när det löper ut.

               (2)

               De bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet bör fastställas.

               (3)

               Framför allt bör tidsfrister fastställas för de olika stegen i förnyelseförfarandet för att säkerställa att förfarandet fungerar väl.

               (4)

               Bestämmelser bör fastställas när det gäller konfidentialitet och offentliggörande av ansökan om förnyelse, den kompletterande dokumentationen och uppdateringar av denna.

               (5)

               Det bör också fastställas bestämmelser för ansökan om förnyelse vad gäller dess inlämnande, innehåll och utformning. De sökande bör ha skyldighet att motivera inlämnandet av nya uppgifter och att separat förteckna de studier på ryggradsdjur som de vill åberopa.

               (6)

               Bestämmelser bör fastställas vad gäller den rapporterande medlemsstatens kontroll av ansökan.

               (7)

               För att säkerställa ett väl fungerande förnyelseförfarande bör den rapporterande medlemsstaten, på begäran av sökanden, anordna ett möte för att diskutera ansökan innan den kompletterande dokumentationen lämnas in.

               (8)

               Den kompletterande dokumentation som lämnas in för förnyelse av godkännandet bör särskilt innehålla nödvändiga nya uppgifter och nya riskbedömningar samt visa varför dessa uppgifter och riskbedömningar är nödvändiga.

               (9)

               Bestämmelser bör fastställas enligt vilka den rapporterande medlemsstaten ska besluta om huruvida ansökan kan prövas.

               (10)

               Om inte någon av de inlämnade ansökningarna kan prövas bör kommissionen anta en förordning om att inte förnya godkännandet av det berörda verksamma ämnet.

               (11)

               Bestämmelser bör fastställas för att säkerställa en oberoende, objektiv och öppen bedömning av det verksamma ämnet.

               (12)

               Sökanden, medlemsstaterna, med undantag för den rapporterande medlemsstaten, och allmänheten bör ges möjlighet att lämna synpunkter på utkastet till bedömningsrapport om förnyelse.

               (13)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bör lämna slutsatser och anordna samråd med experter, såvida inte kommissionen underrättar myndigheten om att slutsatser inte är nödvändiga.

               (14)

               Bestämmelser bör fastställas när det gäller rapporten om förnyelse och antagandet av en förordning om förnyelse av ett godkännande av ett verksamt ämne.

               (15)

               Kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010 av den 7 december 2010 om fastställande av förfarandet för förnyat upptagande av en andra grupp verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om fastställande av förteckningen över dessa ämnen (2) bör fortsätta att gälla vid förnyelse av godkännanden av de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till den förordningen.

               (16)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL 1

      GODTAGANDE

      AVSNITT 1

         Ansökan om förnyelse

   Artikel 1
   Inlämnande av ansökan
   1.   Ansökan om förnyelse av ett godkännande av ett verksamt ämne ska lämnas in av en tillverkare av det verksamma ämnet till den rapporterande medlemsstaten, som anges i andra kolumnen i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 (3), och till den medrapporterande medlemsstaten, som anges i den tredje kolumnen i den bilagan, senast tre år innan godkännandet löper ut.
   När en ansökan lämnas in får sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 begära att viss information behandlas konfidentiellt. I sådana fall ska sökanden fysiskt avskilja sådana delar av ansökan och ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.
   Sökanden ska samtidigt lämna in en eventuell begäran om uppgiftsskydd enligt artikel 59 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   2.   Sökanden ska sända en kopia av ansökan till kommissionen, övriga medlemsstater och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, inklusive information om de delar av ansökan för vilka konfidentiell behandling har begärts i enlighet med punkt 1.
   3.   En gemensam ansökan kan lämnas in av en sammanslutning av tillverkare som utsetts av tillverkarna i syfte att uppfylla kraven i denna förordning.
   Artikel 2
   Ansökans utformning och innehåll
   1.   Ansökan ska ha den utformning som anges i bilagan.
   2.   Ansökan ska innehålla en förteckning över de nya uppgifter som sökanden vill åberopa. Sökanden ska visa att dessa uppgifter är nödvändiga i enlighet med artikel 15.2 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009.
   I ansökan ska separat förtecknas nya studier på ryggradsdjur som sökanden vill åberopa.
   Artikel 3
   Kontroll av ansökan
   1.   Om ansökan har lämnats in senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket och innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2, ska den rapporterande medlemsstaten senast en månad från dagen för mottagandet av ansökan underrätta sökanden, den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen och myndigheten om vilket datum ansökan mottogs, att ansökan har lämnats in senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket och att den innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2.
   Den rapporterande medlemsstaten ska bedöma en eventuell begäran om konfidentiell behandling. Vid en begäran om att få tillgång till information ska den rapporterande medlemsstaten besluta om vilken information som ska behandlas konfidentiellt.
   2.   Om ansökan har lämnats in senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket men någon av de uppgifter som anges i artikel 2 saknas, ska den rapporterande medlemsstaten senast en månad efter dagen för mottagandet av ansökan underrätta sökanden om vilka uppgifter som saknas och ange en frist på 14 dagar för inlämnande av dessa uppgifter till den rapporterande och den medrapporterande medlemsstaten.
   Om ansökan innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2 vid utgången av denna frist ska den rapporterande medlemsstaten utan dröjsmål påbörja handläggningen i enlighet med punkt 1.
   3.   Om ansökan inte har lämnats in senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket eller om ansökan fortfarande inte innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2 vid utgången av den frist för inlämnande av saknade uppgifter som anges i punkt 2, ska den rapporterande medlemsstaten utan dröjsmål underrätta sökanden, den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen, övriga medlemsstater och myndigheten om att ansökan inte kan prövas och skälen för detta.
   4.   Senast 14 dagar efter mottagandet av underrättelsen om att ansökan har lämnats in senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket och att den innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2, ska sökanden till myndigheten lämna in en kopia av ansökan, inklusive information om för vilka delar av ansökan konfidentiell behandling har begärts och motiverats av sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   Samtidigt ska sökanden vidarebefordra ansökan till myndigheten, med undantag av den information för vilken konfidentiell behandling har begärts och motiverats av sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   5.   Om två eller flera ansökningar för samma verksamma ämne har lämnats in separat av olika sökande senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket och var och en av dessa ansökningar innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2, ska den rapporterande medlemsstaten delge varje sökandes kontaktuppgifter till de övriga sökande.
   6.   Kommissionen ska för varje enskilt verksamt ämne offentliggöra namnen på och adresserna till de sökande vars ansökningar har lämnats in senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket och innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2.
   Artikel 4
   Kontakter före inlämning av kompletterande dokumentation
   Sökanden får begära ett möte med den rapporterande och den medrapporterande medlemsstaten för att diskutera ansökan.
   Om ett sådant möte begärs ska sådana kontakter ske före inlämningen av den kompletterande dokumentationen enligt artikel 6.
   Artikel 5
   Tillgång till ansökan
   Efter mottagandet av ansökan enligt artikel 3.4 ska myndigheten ge allmänheten tillgång till ansökan utan dröjsmål, med undantag av sådan information för vilken konfidentialitet har begärts och motiverats av sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009, såvida inte tvingande hänsyn till allmänintresset motiverar att den lämnas ut.

      AVSNITT 2

         Kompletterande dokumentation

   Artikel 6
   Inlämning av kompletterande dokumentation
   1.   Om den rapporterande medlemsstaten i enlighet med artikel 3.1 har underrättat sökanden om att ansökan har lämnats in senast det datum som anges i artikel 1.1 första stycket och att den innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 2, ska sökanden lämna in den kompletterande dokumentationen till den rapporterande medlemsstaten, den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen och myndigheten.
   2.   Innehållet i den kompletterande sammanfattningen och den fullständiga kompletterande dokumentationen ska uppfylla kraven i artikel 7.
   3.   Den kompletterande dokumentationen ska lämnas in senast 30 månader innan godkännandet löper ut.
   4.   Om fler än en sökande begär förnyat godkännande av samma verksamma ämne ska sökandena i görligaste mån lämna in dokumentationen gemensamt.
   Om inte alla sökande lämnar in sådan dokumentation gemensamt ska skälen till detta anges i dokumentationen.
   5.   När den kompletterande dokumentationen lämnas in får sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 begära att viss information, inklusive vissa delar av dokumentationen, behandlas konfidentiellt och sökanden ska fysiskt avskilja denna information.
   Artikel 7
   Den kompletterande dokumentationens innehåll
   1.   Den kompletterande sammanfattningen ska innehålla följande:

               a)

               En kopia av ansökan.

               b)

               Om sökanden lämnar in sin ansökan tillsammans med en annan eller flera andra sökande eller om sökanden ersätts av en annan eller flera andra sökande, namn på och adress till den eller de andra sökande och, i förekommande fall, namnet på den sammanslutning av tillverkare som avses i artikel 1.3.

               c)

               Information om ett eller flera representativa användningsområden på en gröda som odlas i stor omfattning i varje zon för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, där det av informationen framgår att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 uppfylls; om den inlämnade informationen inte omfattar alla zoner eller inte gäller en gröda som odlas i stor omfattning ska en motivering lämnas in.

               d)

               Uppgifter och riskbedömningar som inte ingick i dokumentationen för godkännandet eller i senare dokumentation för förnyelse och som är nödvändig av något av följande skäl:

                           i)

                           För att beakta de förändringar av rättsliga krav som skett sedan det berörda verksamma ämnet godkändes eller dess godkännande senast förnyades.

                           ii)

                           För att beakta de förändringar av det vetenskapliga och tekniska kunskapsläget som skett sedan det berörda verksamma ämnet godkändes eller dess godkännande senast förnyades.

                           iii)

                           För att beakta förändringar av representativa användningsområden.

                           iv)

                           För att ansökan gäller ändring av ett förnyat godkännande.

               e)

               Sammanfattningar och resultat från tester och studier för varje punkt i uppgiftskraven för det verksamma ämnet som fastställs i en förordning om uppgiftskrav för verksamma ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009, för vilka det i enlighet med led d krävs nya uppgifter, namn på innehavaren och på den person eller den inrättning som har utfört testerna och studierna samt skälen till att varje test eller studie behövs.

               f)

               Sammanfattningar och resultat från tester och studier för varje punkt i uppgiftskraven för växtskyddsmedlet som fastställs i en förordning om uppgiftskrav för växtskyddsmedel i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009, för vilka det i enlighet med led d krävs nya uppgifter, namn på innehavaren och på den person eller den inrättning som har utfört testerna och studierna avseende ett eller flera växtskyddsmedel som är representativa för de avsedda användningsområdena samt skälen till att varje test eller studie behövs.

               g)

               I tillämpliga fall den styrkande dokumentation som avses i artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1107/2009.

               h)

               En beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att undvika djurförsök på ryggradsdjur för varje test eller studie på ryggradsdjur.

               i)

               I tillämpliga fall en kopia av en ansökan om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (4).

               j)

               I tillämpliga fall en kopia av förslaget till klassificering om det anses att ämnet behöver klassificeras eller klassificeras på nytt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (5).

               k)

               En bedömning av all den information som har lämnats.

               l)

               En förteckning som visar att den kompletterande dokumentationen enligt punkt 3 är fullständig med hänsyn till de användningsområden som ansökan avser, med uppgift om vilka uppgifter som är nya.

               m)

               Sammanfattningar och resultat från den expertgranskade (peer-reviewed) vetenskapliga litteratur som avses i artikel 8.5 i förordning (EG) nr 1107/2009.

         2.   De användningsområden som avses i punkt 1 c ska, i tillämpliga fall, omfatta de användningsområden som utvärderats för godkännandet eller senare förnyelser. Minst ett av de växtskyddsmedel som avses i punkt 1 c får inte innehålla något annat verksamt ämne, om ett sådant växtskyddsmedel finns för ett representativt användningsområde.
   3.   Den fullständiga kompletterande dokumentationen ska innehålla den fullständiga texten från de enskilda tester och studierapporter som avses i punkt 1 e, f och m.
   Den får inte innehålla några rapporter från tester eller studier där det verksamma ämnet eller växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet avsiktligt getts till människor.
   Artikel 8
   Godtagande av ansökan
   1.   Om den kompletterande dokumentationen har lämnats in senast det datum som anges i artikel 6.3 och innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 7, ska den rapporterande medlemsstaten inom en månad underrätta sökanden, den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen och myndigheten om vilket datum den kompletterande dokumentationen mottogs och att ansökan kan prövas.
   Den rapporterande medlemsstaten ska bedöma eventuell begäran om konfidentiell behandling. Vid en begäran om att få tillgång till information ska den rapporterande medlemsstaten besluta om vilken information som ska behandlas konfidentiellt.
   2.   Om den kompletterande dokumentationen har lämnats in senast det datum som anges i artikel 6.3 men någon av de uppgifter som anges i artikel 7 saknas, ska den rapporterande medlemsstaten senast en månad efter dagen för mottagandet av den kompletterande dokumentationen underrätta sökanden om vilka uppgifter som saknas och ange en frist på 14 dagar för inlämnande av dessa uppgifter till den rapporterande och den medrapporterande medlemsstaten.
   Om den kompletterande dokumentationen vid utgången av denna frist innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 7 ska den rapporterande medlemsstaten utan dröjsmål påbörja handläggningen i enlighet med punkt 1.
   3.   Omedelbart efter mottagandet av underrättelsen om att ansökan kan prövas ska sökanden vidarebefordra den kompletterande dokumentationen till övriga medlemsstater, kommissionen och myndigheten, inklusive information om för vilka delar av dokumentationen konfidentiell behandling har begärts och motiverats av sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   Samtidigt ska sökanden vidarebefordra den kompletterande sammanfattningen till myndigheten, med undantag av den information för vilken konfidentiell behandling har begärts och motiverats av sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   4.   Myndigheten ska ge allmänheten tillgång till den kompletterande sammanfattningen utan dröjsmål, med undantag av sådan information för vilken konfidentialitet har begärts och motiverats av sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009, såvida inte tvingande hänsyn till allmänintresset motiverar att den lämnas ut.
   5.   På begäran av myndigheten eller en medlemsstat ska sökanden göra den dokumentation som lämnats in för godkännandet och för senare förnyelse av godkännandet tillgänglig, om sökanden har tillgång till den.
   6.   Om den kompletterande dokumentationen inte har lämnats in senast det datum som anges i artikel 6.3 eller om den kompletterande dokumentationen vid utgången av den frist för inlämnande av saknade uppgifter som anges i punkt 2 i denna artikel fortfarande inte innehåller alla de uppgifter som anges i artikel 7, ska den rapporterande medlemsstaten utan dröjsmål underrätta sökanden, den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen, övriga medlemsstater och myndigheten om att ansökan inte kan prövas och skälen för detta.
   Artikel 9
   Ersättande av sökande
   En annan tillverkare får ersätta en sökande vad gäller alla rättigheter och skyldigheter enligt denna förordning genom att sökanden och den andra tillverkaren genom en gemensam förklaring underrättar den rapporterande medlemsstaten. Sökanden och den andra tillverkaren ska i så fall samtidigt underrätta den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen, övriga medlemsstater, myndigheten och övriga sökande som har lämnat in en ansökan som gäller samma verksamma ämne om att sökanden har ersatts.
   Artikel 10
   Antagande av förordning om att inte förnya godkännandet
   Kommissionen ska anta en förordning om att inte förnya godkännandet av ett verksamt ämne i enlighet med artikel 20.1 b i förordning (EG) nr 1107/2009 när ingen av de ansökningar som lämnats in för det verksamma ämnet kan prövas i enlighet med artikel 3.3 eller artikel 8.6 i denna förordning.
   KAPITEL 2

      BEDÖMNING

   Artikel 11
   Den rapporterande och den medrapporterande medlemsstatens bedömning
   1.   Om ansökan kan prövas i enlighet med artikel 8.1 ska den rapporterande medlemsstaten, efter samråd med den medrapporterande medlemsstaten, senast tolv månader efter det datum som anges i artikel 6.3 utarbeta och till kommissionen överlämna, med en kopia till myndigheten, en rapport (nedan kallad utkast till bedömningsrapport om förnyelse) i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   2.   Utkastet till bedömningsrapport om förnyelse ska också innehålla följande:

               a)

               En rekommendation beträffande förnyelse av godkännandet.

               b)

               En rekommendation om huruvida ämnet bör betraktas som ett ämne med låg risk.

               c)

               En rekommendation om huruvida ämnet bör betraktas som ett kandidatämne för substitution.

               d)

               I tillämpliga fall ett förslag om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.

               e)

               I tillämpliga fall ett förslag till klassificering eller klassificering på nytt av det verksamma ämnet i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008.

               f)

               En slutsats om vilka nya studier i den kompletterande dokumentationen som är relevanta för bedömningen.

               g)

               En rekommendation om vilka delar av rapporten som ska bli föremål för samråd med experter i enlighet med artikel 13.1.

               h)

               Eventuella punkter där den medrapporterande medlemsstaten inte har gjort samma bedömning som den rapporterande medlemsstaten.

         3.   Den rapporterande medlemsstaten ska göra en oberoende, objektiv och öppen bedömning mot bakgrund av det aktuella vetenskapliga och tekniska kunskapsläget. Den ska beakta den kompletterande dokumentationen och, i förekommande fall, den dokumentation som lämnades in för godkännandet och för senare förnyelser av godkännandet.
   4.   Den rapporterande medlemsstaten ska först fastställa om kriterierna för godkännande i punkterna 3.6.2, 3.6.3, 3.6.4 och 3.7 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda.
   Om dessa kriterier inte är uppfyllda ska utkastet till bedömningsrapport om förnyelse begränsas till dessa delar av bedömningen, såvida inte artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska tillämpas.
   5.   Om den rapporterande medlemsstaten behöver ytterligare information ska den ange en frist för sökanden att lämna denna information. Denna frist får inte leda till någon förlängning av den tolvmånadersperiod som föreskrivs i punkt 1. Sökanden får i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 begära att sådan information behandlas konfidentiellt.
   6.   Den rapporterande medlemsstaten får samråda med myndigheten och begära ytterligare teknisk eller vetenskaplig information från andra medlemsstater. Sådana samråd och begäranden om information får inte leda till någon förlängning av den tolvmånadersperiod som föreskrivs i punkt 1.
   7.   Information som lämnas av sökanden men som inte har begärts eller som lämnas efter sista inlämningsdagen enligt punkt 5 första meningen ska inte beaktas, såvida den inte lämnas in i enlighet med artikel 56 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   8.   När utkastet till bedömningsrapport om förnyelse lämnas in till kommissionen ska den rapporterande medlemsstaten begära att sökanden lämnar in den kompletterande sammanfattningen, uppdaterad med den ytterligare information som den rapporterande medlemsstaten begärt i enlighet med punkt 5 eller som lämnats in i enlighet med artikel 56 i förordning (EG) nr 1107/2009, till den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen, övriga medlemsstater och myndigheten.
   Sökanden får i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 begära att sådan information behandlas konfidentiellt. Sådana begäranden ska riktas till myndigheten.
   Artikel 12
   Synpunkter på utkastet till bedömningsrapport om förnyelse
   1.   Myndigheten ska senast 30 dagar efter mottagandet låta sökanden och övriga medlemsstater ta del av den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport om förnyelse.
   2.   Myndigheten ska ge allmänheten tillgång till utkastet till bedömningsrapport om förnyelse efter en period på två veckor under vilken sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 kan begära att vissa delar av utkastet till bedömningsrapport om förnyelse ska behandlas konfidentiellt.
   3.   Myndigheten ska anslå en period på 60 dagar från den dag då rapporten görs tillgänglig för allmänheten till att lämna in skriftliga synpunkter. Sådana synpunkter ska lämnas till myndigheten, som ska sammanställa och vidarebefordra dem tillsammans med sina egna synpunkter till kommissionen.
   4.   Myndigheten ska ge allmänheten tillgång till den uppdaterade kompletterande sammanfattningen, med undantag av den information för vilken konfidentiell behandling har begärts och motiverats av sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009, såvida inte tvingande hänsyn till allmänintresset motiverar att den lämnas ut.
   Artikel 13
   Myndighetens slutsatser
   1.   Inom fem månader efter utgången av den period som avses i artikel 12.3 ska myndigheten anta en slutsats mot bakgrund av det aktuella vetenskapliga och tekniska kunskapsläget, med utnyttjande av vägledande dokument som är tillämpliga vid datumet för inlämnande av den kompletterande dokumentationen, om huruvida det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Om så är lämpligt ska myndigheten anordna ett samråd med experter, inklusive experter från den rapporterande och den medrapporterande medlemsstaten. Myndigheten ska översända sin slutsats till sökanden, medlemsstaterna och kommissionen.
   Genom undantag från första stycket får kommissionen omedelbart efter det att den period som avses i artikel 12.3 har löpt ut underrätta myndigheten om att en slutsats inte är nödvändig.
   2.   Efter en period på två veckor under vilken sökanden i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 kan begära att vissa delar av slutsatsen ska behandlas konfidentiellt, ska myndigheten ge allmänheten tillgång till slutsatsen, med undantag av den information för vilken myndigheten beviljat konfidentiell behandling, såvida inte tvingande hänsyn till allmänintresset motiverar att den lämnas ut.
   3.   Om myndigheten anser att den behöver ytterligare information från sökanden ska den i samråd med den rapporterande medlemsstaten kräva att sökanden senast inom en månad lämnar sådan information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten ska inom 60 dagar efter dagen för mottagandet utvärdera den ytterligare informationen och skicka sin utvärdering till myndigheten.
   Om första stycket gäller, ska den period som avses i punkt 1 förlängas med de perioder som avses i första stycket i den här punkten.
   4.   Myndigheten får begära att kommissionen ska samråda med ett av Europeiska unionens referenslaboratorier, utsett i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (6), för att kontrollera om den analysmetod för att fastställa resthalter som föreslagits av sökanden är tillfredsställande och uppfyller kraven i artikel 29.1 g i förordning (EG) nr 1107/2009. På begäran av Europeiska unionens referenslaboratorium ska sökanden tillhandahålla prover och analysstandarder.
   5.   Information som lämnas av sökanden men som inte har begärts eller som lämnas efter sista inlämningsdagen enligt punkt 3 första stycket ska inte beaktas, såvida den inte lämnas in i enlighet med artikel 56 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   Artikel 14
   Rapport och förordning om förnyelse
   1.   Kommissionen ska lägga fram en rapport om förnyelse och ett utkast till en förordning för den kommitté som avses i artikel 79.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 inom sex månader efter mottagandet av myndighetens slutsats eller vid utgången av den period som avses i artikel 12.3 i denna förordning om myndigheten inte lagt fram en sådan slutsats.
   Rapporten om förnyelse och utkastet till förordning ska beakta den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport om förnyelse, de synpunkter som avses i artikel 12.3 i denna förordning och myndigheten slutsats, om en sådan lagts fram.
   Sökanden ska ges möjlighet att lämna synpunkter på rapporten om förnyelse inom 14 dagar.
   2.   På grundval av rapporten om förnyelse och med beaktande av de synpunkter som sökanden lämnat inom den period som avses i punkt 1 tredje stycket ska kommissionen anta en förordning i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.
   KAPITEL 3

      ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER

   Artikel 15
   Övergångsbestämmelser
   Förordning (EU) nr 1141/2010 ska fortsätta att gälla vid förnyelse av godkännanden av de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till den förordningen.
   Artikel 16
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 september 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 322, 8.12.2010, s. 10.

      (3)  EUT L 200, 27.7.2012, s. 5.

      (4)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (5)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

      (6)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      BILAGA

         Ansökans utformning enligt artikel 2.1

      Ansökan ska vara skriftlig, undertecknas av sökanden och skickas till den rapporterande och den medrapporterande medlemsstaten.
      En kopia av ansökan ska skickas till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor, 1049 Bryssel, Belgien, till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italien, och till övriga medlemsstater.
      FÖRLAGA
      1.   Uppgifter om sökanden

                  1.1

                  Sökandens namn och adress, inklusive namn på den fysiska person som ansvarar för ansökan och övriga förpliktelser som följer av denna förordning:

                              1.1.1

                                          a)

                                          Telefon:

                                          b)

                                          E-postadress:

                              1.1.2

                                          a)

                                          Kontaktperson:

                                          b)

                                          Alternativ kontaktperson:

            2.   Information för att underlätta identifiering

                  2.1

                  Trivialnamn (föreslaget eller ISO-godkänt), ange i förekommande fall också vilka varianter av ämnet i form av t.ex. salter, estrar eller aminer som tillverkaren framställer.

                  2.2

                  Kemisk benämning (IUPAC- och CAS-nomenklatur).

                  2.3

                  CAS-, CIPAC- och EG-nummer (om sådana finns).

                  2.4

                  Empirisk formel, strukturformel och molekylmassa.

                  2.5

                  Specifikationer avseende det verksamma ämnets renhetsgrad i g/kg, vilken om möjligt ska vara identisk med eller redan godkänd som motsvarande den som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (1).

                  2.6

                  Det verksamma ämnets klassificering och märkning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) (hälso- och miljöeffekter).

            3.   Nya uppgifter

                  3.1

                  Förteckning över de nya uppgifter som sökanden vill åberopa tillsammans med en motivering som visar att de är nödvändiga, i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1107/2009.

                  3.2

                  Förteckning över nya studier på ryggradsdjur som sökanden vill åberopa.

                  3.3

                  Tidsplan för nya eller pågående studier.

            Sökanden bekräftar att ovanstående upplysningar som anges i den inlämnade ansökan är korrekta.
      Datum och underskrift (av den person som är behörig att företräda sökanden i punkt 1.1)

         (1)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

         (2)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2232 av den 2 december 2015 om tillåtelse att höja gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2015 i alla vinodlingsregioner i Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket

text:
               3.12.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 317/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2232
   av den 2 december 2015
   om tillåtelse att höja gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2015 i alla vinodlingsregioner i Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 91, och
   av följande skäl:

               (1)

               I del I punkt A.3 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs att medlemsstaterna under år med ovanligt ogynnsamma väderförhållanden får begära att gränsvärdena för höjning av alkoholhalten (berikning) i volymprocent i vin får höjas med upp till 0,5 procentenheter.

               (2)

               Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket har begärt sådana höjningar av gränsvärdena för berikning för vin som produceras av druvor som skördats under 2015, eftersom väderförhållandena under växtsäsongen har varit ovanligt ogynnsamma.

               (3)

               På grund av de ovanligt ogynnsamma väderförhållandena under 2015 tillåter inte de gränsvärden för höjning av den naturliga alkoholhalten som föreskrivs i del I punkt A.2 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013 att det vin som produceras i vissa vinodlingsområden uppnår den totala alkoholhalt som normalt efterfrågas på marknaden.

               (4)

               Därför är det lämpligt att tillåta en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats 2015 i Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från del I punkt A.3 i bilaga VIII i förordning (EU) nr 1308/2013 får, i vinodlingsområdena i Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket, höjningen av den naturliga alkoholhalten i volymprocent i färska druvor skördade under 2015, druvmust, delvis jäst druvmust, och ungt, icke färdigjäst vin och vin som produceras med druvor som skördats 2015, inte överstiga 3,5 volymprocent.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 december 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/68 av den 21 januari 2016 om gemensamma förfaranden och specifikationer som krävs för sammankoppling av elektroniska register över förarkort

text:
               22.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 15/51

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/68
   av den 21 januari 2016
   om gemensamma förfaranden och specifikationer som krävs för sammankoppling av elektroniska register över förarkort
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter (1), särskilt artikel 31.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EU) nr 165/2014 innehåller bestämmelser om medlemsstaternas skyldighet att ha ett elektroniskt datautbyte för att se till att de förarkort som utfärdas är unika.

               (2)

               För att underlätta elektroniskt datautbyte rörande förarkort mellan medlemsstaterna har kommissionen inrättat meddelandesystemet TACHOnet som tillåter medlemsstater att begära information från de övriga medlemsstaterna om utfärdande av förarkort, samt om deras status.

               (3)

               Genom förordning (EU) nr 165/2014 blir sammankoppling av elektroniska nationella register för förarkort obligatorisk i hela unionen, antingen genom att man använder TACHOnet-systemet eller ett kompatibelt system. Om ett kompatibelt system används ska emellertid elektroniskt datautbyte med alla andra medlemsstater vara möjligt genom meddelandesystemet TACHOnet.

               (4)

               Det är därför nödvändigt att fastställa obligatoriska gemensamma förfaranden och specifikationer för TACHOnet, inbegripet formatet på de data som utbyts, de tekniska förfarandena för elektronisk tillgång till de nationella elektroniska registren, förfaranden för tillgång och skyddsmekanismer.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 42.3 i förordning (EU) nr 165/2014.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs krav på obligatorisk sammankoppling av nationella elektroniska register över förarkort med meddelandesystemet TACHOnet i enlighet med artikel 31 i förordning (EU) nr 165/2014.
   Artikel 2
   Definitioner
   Förutom de definitioner som anges i artikel 2 i förordning (EU) nr 165/2014 gäller följande definitioner:
   a)
         asynkront gränssnitt
      : en process där ett meddelande som svar på en begäran återsänds via en ny HTTP-anslutning.
   b)
         allmän sökning
      : en begäran från en medlemsstat riktad till alla övriga medlemsstater.
   c)
         utfärdande myndighet
      : den enhet som är bemyndigad av en medlemsstat för att utfärda och förvalta färdskrivarkort.
   d)
         centralenhet
      : informationssystem som möjliggör dirigering av TACHOnet-meddelanden mellan medlemsstaterna.
   e)
         nationellt system
      : ett informationssystem som inrättas i varje medlemsstat för att sända, bearbeta och besvara TACHOnet-meddelanden.
   f)
         synkront gränssnitt
      : en process där ett meddelande som svar på en begäran återsänds via samma HTTP-anslutning som använts för begäran.
   g)
         begärande medlemsstat
      : den medlemsstat som avger en begäran eller en anmälan som därefter dirigeras till rätt svarande medlemsstat(er).
   h)
         svarande medlemsstat
      : den medlemsstat till vilken en TACHOnet-begäran eller -anmälan riktar sig.
   i)
         särskild sökning
      : en begäran från en medlemsstat riktad till en enda medlemsstat.
   j)
         färdskrivarkort
      : antingen ett förarkort eller ett verkstadskort enligt definition i artikel 2 f och 2 k i förordning (EU) nr 165/2014.
   Artikel 3
   Skyldighet att ansluta sig till TACHOnet
   Medlemsstaterna ska ansluta det nationella elektroniska register som avses i artikel 31.1 i förordning (EU) nr 165/2014 till TACHOnet.
   Artikel 4
   Tekniska specifikationer
   Meddelandesystemet TACHOnet ska uppfylla de tekniska specifikationer som anges i bilagorna I–VII.
   Artikel 5
   Användning av TACHOnet
   Medlemsstaterna ska följa de förfaranden som anges i bilaga VIII.
   Medlemsstaterna ska ge tillgång till meddelandesystemet TACHOnet för sina nationella utfärdande myndigheter och för de kontrolltjänstemän som utför de uppgifter som avses i artikel 38 i förordning (EU) nr 165/2014, för att underlätta effektiva kontroller av förarkortens giltighet och status och av att förarkorten är unika.
   Artikel 6
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 2 mars 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 60, 28.2.2014, s. 1.

      BILAGA I

         Allmänna aspekter av meddelandesystemet TACHOnet

      1.   Arkitektur

      Meddelandesystemet TACHOnet ska bestå av följande delar:

                  1.1

                  En centralenhet som ska kunna ta emot en förfrågan från den begärande medlemsstaten, och validera och bearbeta den genom att överlämna den till de svarande medlemsstaterna. Centralenheten ska vänta på svar från varje svarande medlemsstat, konsolidera samtliga svar och översända det konsoliderade svaret till den begärande medlemsstaten.
                  Alla meddelanden i TACHOnet ska dirigeras av centralenheten.

                  1.2

                  Medlemsstaternas nationella system, som ska vara utrustade med ett gränssnitt som både kan sända begäran till centralenheten och ta emot motsvarande svar. Nationella system får använda egen eller kommersiell programvara för att överföra och ta emot meddelanden från centralenheten.

            2.   Förvaltning

      2.1   Centralenheten ska förvaltas av kommissionen, som ska ansvara för teknisk drift och underhåll av centralenheten.
      2.2   Centralenheten ska inte lagra data under en längre period än sex månader, utom inloggningsuppgifter och statistiska uppgifter enligt bilaga VII.
      2.3   Centralenheten ska inte ge tillgång till personuppgifter, med undantag för kommissionens behöriga personal när det är nödvändigt för övervakning, underhåll och felsökning.
      2.4   Medlemsstaterna ska säkerställa följande:

                  2.4.1

                  Inrättande och förvaltning av de nationella systemen, inbegripet gränssnittet till centralenheten.

                  2.4.2

                  Installation och underhåll av de nationella systemen, både maskinvara och programvara, egen eller kommersiell.

                  2.4.3

                  En korrekt driftskompatibilitet mellan de nationella systemen och centralenheten, inbegripet hanteringen av felmeddelanden från centralenheten.

                  2.4.4

                  Åtgärder för att säkerställa informationens konfidentialitet, integritet och tillgänglighet.

                  2.4.5

                  Driften av de nationella systemen i enlighet med tjänstenivåerna i bilaga VI.

            2.5   Webbportalen MOVEHUB
      Kommissionen ska tillhandahålla en webbaserad tillämpning med skyddad tillgång, nedan kallad webbportalen MOVEHUB, som minst ska erbjuda följande tjänster:

                  a)

                  Medlemsstaternas tillgänglighetsstatistik.

                  b)

                  Anmälan av underhåll på centralenheten och medlemsstaternas nationella system.

                  c)

                  Sammanfattade rapporter.

                  d)

                  Kontakthantering.

                  e)

                  XML-scheman.

            2.6   Kontakthantering
      2.6.1   Kontakthanteringsfunktionen ska göra det möjligt för varje medlemsstat att hantera kontaktuppgifter om sina strategiska, affärsmässiga, operativa och tekniska användare, dvs. varje medlemsstats behöriga myndighet är ansvarig för underhållet av sina egna kontakter. Det ska vara möjligt att se, men inte att redigera, andra medlemsstaters kontaktuppgifter.
      2.6.2   TACHOnet ska använda de kontaktuppgifter som avses i punkt 2.6.1 för att föra in kontaktuppgifter i svarsmeddelandena.

      BILAGA II

         Funktioner i meddelandesystemet TACHOnet

      1.   Följande funktioner ska tillhandahållas via TACHOnet:

                  1.1

                  Check Issued Cards (CIC): ger medlemsstaterna möjlighet att sända en CIC-begäran om kontroll av utfärdade kort till en eller alla svarande medlemsstater, i syfte att fastställa om en person som ansöker om kort redan innehar ett förarkort utfärdat av de svarande medlemsstaterna. De svarande medlemsstaterna ska besvara begäran genom att sända ett CIC-svar.

                  1.2

                  Check Card Status (CCS): ger medlemsstaterna möjlighet att fråga den svarande medlemsstaten om detaljerna för ett kort som den medlemsstaten utfärdat genom att sända en CCS-begäran. Den svarande medlemsstaten ska besvara begäran genom att sända ett CCS-svar.

                  1.3

                  Modify Card Status (MCS): ger den begärande medlemsstaten möjlighet att med en MCS-begäran informera den svarande medlemsstaten om att statusen ändrats för ett kort som den svarande medlemsstaten utfärdat. Den svarande medlemsstaten ska svara med en MCS-kvittering.

                  1.4

                  Issued Card Driving License (ICDL): ger den begärande medlemsstaten möjlighet att med en ICDL-begäran informera den svarande medlemsstaten om att ett förarkort utfärdats på grundval av ett körkort utfärdat av den svarande medlemsstaten. Den svarande medlemsstaten ska svara med ett ICDL-svar.

            2.   Andra meddelandetyper som anses behövas för ett effektivt fungerande TACHOnet ska inkluderas, t.ex. felanmälningar.
      3.   Nationella system ska känna igen de kortstatusar som anges i tillägget till denna bilaga när någon av de funktioner som beskrivs i punkt 1 används. Medlemsstaterna är emellertid inte skyldiga att tillämpa ett förvaltningsförfarande som utnyttjar alla de förtecknade statustyperna.
      4.   När en medlemsstat tar emot ett svar eller en anmälan med en status som inte används i de egna förvaltningsförfarandena ska det nationella systemet översätta statusen i det mottagna meddelandet till motsvarande värde i det egna förfarandet. Meddelandet får inte avvisas av den svarande medlemsstaten, så länge som statusen i meddelandet finns förtecknad i tillägget till denna bilaga.
      5.   De kortstatusar som anges i tillägget till denna bilaga får inte användas för att avgöra om ett förarkort är giltigt för körning. När en medlemsstat gör en förfrågan till registret i den utfärdande medlemsstaten via CCS-funktionen ska svaret innehålla det därför avsedda fältet valid for driving (giltigt för körning). De nationella administrativa förfarandena ska vara sådana att CCS-svar alltid innehåller lämpligt valid for driving-värde.

         Tillägg

            Kortstatus

                     Kortstatus

                     Definition

                     Application (Ansökan)

                     Den kortutfärdande myndigheten har mottagit en ansökan om att utfärda ett förarkort. Denna information har registrerats och lagrats i databasen med de genererade söknycklarna.

                     Approved (Godkänt)

                     Den kortutfärdande myndigheten har godkänt ansökan om färdskrivarkortet.

                     Rejected (Avvisat)

                     Den kortutfärdande myndigheten har avslagit ansökan.

                     Personalised (Personaliserat)

                     Färdskrivarkortet har personaliserats.

                     Dispatched (Avsänt)

                     Den nationella myndigheten har sänt förarkortet till den berörda föraren eller utlämningsstället.

                     Handed over (Överlämnat)

                     Den nationella myndigheten har lämnat över förarkortet till den berörda föraren.

                     Confiscated (Konfiskerat)

                     Föraren har fråntagits sitt förarkort av den behöriga myndigheten.

                     Suspended (Indraget)

                     Förarkortet har tillfälligt fråntagits föraren.

                     Withdrawn (Återkallat)

                     Den kortutfärdande myndigheten har beslutat att återkalla förarkortet. Kortet har permanent makulerats.

                     Surrendered (Inlämnat)

                     Färdskrivarkortet har återsänts till den kortutfärdande myndigheten med en förklaring att det inte längre behövs.

                     Lost (Förlorat)

                     Färdskrivarkortet har anmälts som förlorat till den kortutfärdande myndigheten.

                     Stolen (Stulet)

                     Färdskrivarkortet har anmälts som stulet till den kortutfärdande myndigheten. Ett stulet kort anses vara förlorat.

                     Malfunctioning (Ej fungerande)

                     Färdskrivarkortet har anmälts som ej fungerande till den kortutfärdande myndigheten.

                     Expired (Ej längre giltigt)

                     Färdskrivarkortets giltighetstid har löpt ut.

                     Replaced (Ersatt)

                     Färdskrivarkortet som har anmälts som förlorat, stulet eller ej fungerande har ersatts med ett nytt kort. Uppgifterna på det nya kortet är desamma, med undantag för kortnumrets ersättningsindex, som ökats med ett steg.

                     Renewed (Förnyat)

                     Färdskrivarkortet har förnyats på grund av en förändring av administrativa uppgifter eller att dess giltighetstid löpt ut. Uppgifterna på det nya kortet är desamma, med undantag för kortnumrets förnyelseindex, som ökats med ett steg.

                     In Exchange (Under utbyte)

                     Den kortutfärdande myndighet som utfärdade förarkortet har fått en anmälan om att förfarandet för utbyte av kortet mot ett förarkort utfärdat av en kortutfärdande myndighet i en annan medlemsstat har inletts.

                     Exchanged (Utbytt)

                     Den kortutfärdande myndighet som utfärdade förarkortet har fått en anmälan om att förfarandet för utbyte av kortet mot ett förarkort utfärdat av en kortutfärdande myndighet i en annan medlemsstat har slutförts.

      BILAGA III

         Föreskrifter om meddelanden i meddelandesystemet TACHOnet

      1.   Allmänna tekniska krav

      1.1   Centralenheten ska tillhandahålla både synkrona och asynkrona gränssnitt för utbyte av meddelanden. Medlemsstaterna får välja den lämpligaste tekniken som gränssnitt mot sina egna tillämpningar.
      1.2   Alla meddelanden som utbyts mellan centralenheten och de nationella systemen måste vara UTF-8-kodade.
      1.3   Nationella system ska kunna ta emot och behandla meddelanden med grekiska eller kyrilliska tecken.
      2.   XML-meddelandestruktur och XML-schemadefinition (XSD)

      2.1   Den allmänna XML-meddelandestrukturen ska följa det format som definieras av de XML-scheman (XSD) som är installerade i centralenheten.
      2.2   Centralenheten och de nationella systemen ska överföra och ta emot meddelanden som överensstämmer med XML-schemat för respektive meddelande.
      2.3   Nationella system ska kunna skicka, ta emot och behandla alla meddelanden som motsvarar någon av de funktioner som anges i bilaga I.
      2.4   XML-meddelanden ska uppfylla åtminstone de minimikrav som fastställs i tillägget till denna bilaga.

         Tillägg

            Kortstatus

                     Gemensam Header

                     Obligatoriskt

                     Version

                     Den officiella versionen av XML-specifikationerna kommer att anges i den namnrymd (namespace) som anges i meddelandets XML-schema och i version-attributet i header-elementet i varje XML-meddelande. Versionsnumret (n.m) kommer att definieras som ett fast värde i varje release av XML-schemafilen (xsd).

                     Ja

                     Test Identifier (Test-ID)

                     Frivilligt ID för test. Den som initierar testet ger värdet för detta ID, och alla som deltar i arbetsflödet vidarebefordrar/skickar tillbaka samma ID. I drift bör det ignoreras och det kommer inte att användas om det tillhandahålls.

                     Nej

                     Technical Identifier (Tekniskt ID)

                     En UUID som unikt identifierar varje enskilt meddelande. Avsändaren genererar ett UUID och ger det som värde för detta attribut. Dessa data används endast internt.

                     Ja

                     Workflow Identifier (Arbetsflödes-ID)

                     Arbetsflödes-ID är en UUID och bör genereras av den begärande medlemsstaten. Detta ID används sedan i alla meddelanden för att korrelera arbetsflödet.

                     Ja

                     Sent At (Avsändningstid)

                     Datum och tidpunkt (UTC) då meddelandet sändes.

                     Ja

                     Timeout (Tidsfrist)

                     Detta attribut med datum och tidpunkt (i UTC-format) är frivilligt. Detta värde kommer enbart att ges av centralenheten för vidarebefordrade begäran. Därigenom informeras den svarande medlemsstaten om tidpunkten då tidsfristen för en begäran löper ut. Detta värde krävs inte i MS2TCN_<x>_Req eller i svarsmeddelanden. Det är frivilligt, så att samma header-definition kan användas för alla typer av meddelanden, oavsett huruvida attributet för tidsfrist krävs.

                     Nej

                     From (Från)

                     ISO 3166-1 tvåbokstavskod för den medlemsstat som skickar meddelandet, eller ”EU”.

                     Ja

                     To (Till)

                     ISO 3166-1 tvåbokstavskod för den medlemsstat till vilken meddelandet skickas, eller ”EU”.

                     Ja

                     Check Issued Cards Request (CIC-begäran)

                     Obligatoriskt

                     Family Name (Efternamn)

                     Förarens efternamn som anges på kortet.

                     Ja

                     First Name (Förnamn)

                     Förarens förnamn som anges på kortet (avsaknad av förnamn medför ingen jokerteckensökning).

                     Nej

                     Date of Birth (Födelsedatum)

                     Förarens födelsedatum som anges på kortet.

                     Ja

                     Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                     Förarens körkortsnummer.

                     Nej

                     Driving Licence Issuing Country (Land där körkortet utfärdats)

                     Det land som har utfärdat förarens körkort.

                     Nej

                     Check Issued Cards Response (CIC-svar)

                     Obligatoriskt

                     Status Code (Statuskod)

                     Sökningens statuskod (t.ex. påträffat, ej påträffat, fel).

                     Ja

                     Status Message (Statusmeddelande)

                     En förklarande statusbeskrivning (vid behov).

                     Nej

                        Found Driver Details (Konstaterade uppgifter om föraren)

                     Ja

                     Family Name (Efternamn)

                     Efternamn på eventuella påträffade förare.

                     Ja

                     First Name (Förnamn)

                     Förnamn på eventuella påträffade förare.

                     Nej

                     Date of Birth (Födelsedatum)

                     Födelsedatum för eventuella påträffade förare.

                     Ja

                     Place of Birth (Födelseort)

                     Födelseort för eventuella påträffade förare.

                     Nej

                     Driver Card Number (Förarkortets nummer)

                     Den påträffade förarens kortnummer.

                     Ja

                     Driver Card Status (Förarkortets status)

                     Den påträffade förarens kortstatus.

                     Ja

                     Driver Card Issuing Authority (Myndighet som utfärdat förarkortet)

                     Namnet på den myndighet som utfärdat den påträffade förarens kort.

                     Ja

                     Driver Card Start of Validity Date (Förarkortets första giltighetsdag)

                     Första giltighetsdag för den påträffade förarens kort.

                     Ja

                     Driver Card Expiry Date (Förarkortets sista giltighetsdag)

                     Sista giltighetsdag för den påträffade förarens kort.

                     Ja

                     Driver Card Status Modified Date (Datum för ändring av förarkortets status)

                     Det datum då den påträffade förarens kort senast ändrades.

                     Ja

                     Search Mechanism (Sökfunktion)

                     Påträffades kortet genom en NYSIIS-sökning eller en anpassad sökning.

                     Ja

                     Temporary Card (Tillfälligt kort)

                     Det påträffade kortet är tillfälligt.

                     Nej

                     Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                     Den påträffade förarens körkortsnummer.

                     Ja

                     Driving Licence Issuing Country (Land där körkortet utfärdats)

                     Det land som har utfärdat den påträffade förarens körkort.

                     Ja

                     Driving Licence Status (Körkortsstatus)

                     Status för den påträffade förarens körkort.

                     Nej

                     Driving Licence Issuing Date (Datum då körkortet utfärdats)

                     Utfärdandedatum för den påträffade förarens körkort.

                     Nej

                     Driving Licence Expiry Date (Datum då körkortet upphör att gälla)

                     Förfallodatum för den påträffade förarens körkort.

                     Nej

                     Check Card Status Request (CCS-begäran)

                     Obligatoriskt

                     Driver Card Number (Förarkortets nummer)

                     Numret på det kort för vilket uppgifter begärs.

                     Ja

                     Check Card Status Response (CCS-svar)

                     Obligatoriskt

                     Status Code (Statuskod)

                     Statuskod för begäran om uppgifter (t.ex. påträffat, ej påträffat, fel).

                     Ja

                     Status Message (Statusmeddelande)

                     En förklarande statusbeskrivning (vid behov).

                     Nej

                     Card Status (Kortstatus)

                     Statusen för det begärda kortet.

                     Ja

                     Card Issuing Authority (Myndighet som utfärdat kortet)

                     Namnet på den myndighet som utfärdat det begärda kortet.

                     Ja

                     Card Start of Validity Date (Kortets första giltighetsdag)

                     Första giltighetsdag för det begärda kortet.

                     Ja

                     Card Expiry Date (Kortets sista giltighetsdag)

                     Sista giltighetsdag för det begärda kortet.

                     Ja

                     Card Status Modified Date (Datum för ändring av kortstatus)

                     Det datum då det begärda kortet senast ändrades.

                     Ja

                     Valid for Driving (Giltigt för körning)

                     Det påträffade kortet är/är inte giltigt för körning.

                     Ja

                     Temporary Card (Tillfälligt kort)

                     Det påträffade kortet är tillfälligt.

                     Nej

                        Workshop Card (Verkstadskort)

                     Workshop Name (Verkstadens namn)

                     Namnet på den verkstad till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

                     Workshop Address (Verkstadens adress)

                     Adressen till den verkstad till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

                     Family Name (Efternamn)

                     Efternamnet på den person till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     First Name (Förnamn)

                     Förnamnet på den person till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     Date of Birth (Födelsedatum)

                     Födelsedatum för den person till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                        Card Holder Details (Uppgifter om kortinnehavaren)

                     Family Name (Efternamn)

                     Efternamnet på den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

                     First Name (Förnamn)

                     Förnamnet på den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     Date of Birth (Födelsedatum)

                     Födelsedatum för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

                     Place of Birth (Födelseort)

                     Födelseort för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                     Körkortsnummer för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

                     Driving Licence Issuing Country (Land där körkortet utfärdats)

                     Land som utfärdat körkortsnummer för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

                     Driving Licence Status (Körkortsstatus)

                     Körkortsstatus för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     Driving Licence Issuing Date (Datum då körkortet utfärdats)

                     Utfärdandedatum för körkortet för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     Driving Licence Expiry Date (Datum då körkortet upphör att gälla)

                     Sista giltighetsdatum för körkortet för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     Modify Card Status Request (MCS-begäran)

                     Obligatoriskt

                     Driver Card Number (Förarkortets nummer)

                     Numret på det kort vars status har ändrats.

                     Ja

                     New Driver Card Status (Förarkortets nya status)

                     Status som kortet har ändrats till.

                     Ja

                     Modification Reason (Skäl för ändringen)

                     Redogörelse (fri text) för varför kortets status ändrats.

                     Nej

                     Driver Card Status Modified Date (Datum för ändring av förarkortets status)

                     Datum och klockslag då kortets status ändrades.

                     Ja

                        Declared By (Deklarerat av)

                     Authority (Myndighet)

                     Namnet på den myndighet som genomfört ändringen av kortstatus.

                     Ja

                     Family Name (Efternamn)

                     Efternamnet på den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                     Nej

                     First Name (Förnamn)

                     Förnamnet på den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                     Nej

                     Phone (Tfn)

                     Telefonnummer till den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                     Nej

                     Email (E-post)

                     E-postadress till den person som genomfört ändringen av kortstatus.

                     Nej

                     Modify Card Status Acknowledgement (MCS-bekräftelse)

                     Obligatoriskt

                     Status Code (Statuskod)

                     Kvitteringens statuskod (ok, ej påträffat, fel osv.).

                     Ja

                     Acknowledgement type (Typ av kvittering)

                     Ange huruvida kvitteringen gäller en begäran eller ett svar

                     Ja

                     Status Message (Statusmeddelande)

                     En förklarande statusbeskrivning (vid behov).

                     Nej

                     Modify Card Status Response (MCS-svar)

                     Obligatoriskt

                     Status Code (Statuskod)

                     Registeruppdateringens statuskod (ok, ej ok, fel osv.).

                     Ja

                     Status Message (Statusmeddelande)

                     En förklarande statusbeskrivning (vid behov).

                     Nej

                     Issued Card Driving Licence Request (ICDL-begäran)

                     Obligatoriskt

                     Driver Card Number (Förarkortets nummer)

                     Numret på det förarkort som har utfärdats.

                     Ja

                     Driving Licence Number (Körkortsnummer)

                     Numret på det utländska körkort som använts för att ansöka om förarkortet.

                     Ja

                     Issued Card Driving Licence Response (ICDL-svar)

                     Obligatoriskt

                     Status Code (Statuskod)

                     Statuskod för kvittering av anmälan (ok, ej ok, fel osv.).

                     Ja

                     Status Message (Statusmeddelande)

                     En förklarande statusbeskrivning (vid behov).

                     Nej

                     Family Name (Efternamn)

                     Efternamnet på den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

                     First Name (Förnamn)

                     Förnamnet på den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Nej

                     Date of Birth (Födelsedatum)

                     Födelsedatum för den förare till vilken kortet utfärdats.

                     Ja

      BILAGA IV

         Translitterering och NYSIIS-tjänster (New York State Identification and Intelligence System)

      1.   Den NYSIIS-algoritm som är införd i centralenheten ska användas för att koda namnen på alla förare i det nationella registret.
      2.   Vid sökning efter ett kort via CIC-funktionen ska NYSIIS-nycklar användas som primär sökmekanism.
      3.   Dessutom får medlemsstaterna tillämpa en anpassad algoritm för att få ytterligare resultat.
      4.   Sökresultaten ska visa vilken sökmekanism som har använts, antingen NYSIIS eller den anpassade.
      5.   Om en medlemsstat väljer att registrera ICDL-anmälningar ska de NYSIIS-nycklar som ingår i anmälan registreras som en del av ICDL-data.
      5.1   Vid sökning efter ICDL-data ska medlemsstaten använda NYSIIS-nyckeln för den sökandes namn.

      BILAGA V

         Säkerhetskrav

      1.   HTTPS ska användas för utbyte av meddelanden mellan centralenheten och de nationella systemen.
      2.   Nationella system ska använda de PKI-certifikat som tillhandahålls av kommissionen för att säkerställa överföring av meddelanden mellan de nationella systemen och centralenheten.
      3.   Nationella system ska minst tillämpa certifikat som använder hashalgoritmen SHA-2 (SHA-256) för signaturer och öppna nycklar med en längd av 2 048 bitar.

      BILAGA VI

         Tjänstenivåer

      1.   Nationella system ska uppfylla följande lägsta tjänstenivå:
      1.1   De ska vara tillgängliga dygnet runt, året runt.
      1.2   Deras tillgänglighet ska övervakas av ett Heartbeat-meddelande från centralenheten.
      1.3   Deras tillgänglighet ska uppgå till 98 %, i enlighet med nedanstående tabell (värdena har avrundats till närmaste lämpliga enhet):

                  Tillgänglighet på

                  innebär att systemet inte är tillgängligt

                  Per dag

                  Per månad

                  Per år

                  98 %

                  0,5 timmar

                  15 timmar

                  7,5 dagar

            Medlemsstaterna uppmuntras att respektera de dagliga tillgänglighetskraven. Det är dock uppenbart att vissa verksamheter, t.ex. systemunderhåll, kräver längre avbrott än 30 minuter. Den månatliga och årliga tillgängligheten förblir emellertid bindande.
      1.4   De ska ge svar på minst 98 % av de begäran som vidarebefordras till dem under en kalendermånad.
      1.5   Begäran ska besvaras inom 10 sekunder.
      1.6   Denna sammanlagda väntetiden för en begäran (den tid som den som skickat begäran väntar på ett svar) ska inte överstiga 20 sekunder.
      1.7   De ska kunna hantera 6 begäran per sekund.
      1.8   Nationella system får inte sända begäran till TACHOnet i en takt som överstiger 2 sökningar per sekund.
      1.9   Alla nationella system ska kunna klara eventuella tekniska problem i centralenheten eller i nationella system i andra medlemsstater. Sådana problem kan bland annat vara

                  a)

                  förlorad kontakt med centralenheten,

                  b)

                  uteblivet svar på en begäran,

                  c)

                  svar som tas emot inkommer efter det att meddelandets tidsfrist löpt ut,

                  d)

                  oönskade meddelanden som tas emot,

                  e)

                  ogiltiga meddelanden som tas emot.

            2.   Centralenheten ska
      2.1   ha en tillgänglighet på 98 %,
      2.2   anmäla eventuella fel till de nationella systemen, antingen via svarsmeddelandet eller via ett särskilt felmeddelande. De nationella systemen ska i sin tur ta emot dessa särskilda felmeddelanden och ha ett ”upptrappningsflöde” (escalation workflow) för att åtgärda det anmälda felet.
      3.   Underhåll
      Medlemsstaterna ska, minst en vecka innan sådana verksamheter inleds om det är tekniskt möjligt, underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om eventuellt rutinmässigt underhåll via webbtillämpningen.

      BILAGA VII

         Loggning och statistik om de data som samlats in i centralenheten

      1.   Av dataskyddsskäl måste alla data som används för statistiska ändamål vara anonyma. Data som identifierar ett specifikt kort, en viss förare eller ett visst körkort ska inte vara tillgängliga för statistiska ändamål.
      2.   Alla transaktioner i övervaknings- och felsökningssyfte ska synas i loggningsuppgifterna och det ska vara möjligt att ta fram statistik om sådana transaktioner.
      3.   Personuppgifter får finnas kvar i loggarna i högst 6 månader. Statistiska uppgifter ska finnas kvar på obestämd tid.
      4.   De statistiska data som används för rapportering ska omfatta följande:

                  a)

                  Begärande medlemsstat.

                  b)

                  Svarande medlemsstat.

                  c)

                  Meddelandetyp.

                  d)

                  Svarets statuskod.

                  e)

                  Datum och tidpunkt för meddelandet.

                  f)

                  Svarstid.

      BILAGA VIII

         Användning av meddelandesystemet TACHOnet

      1.   Utfärdande av förarkort

      1.1   Om den som ansöker om förarkort innehar ett körkort som utfärdats i en annan medlemsstat än den där ansökan lämnas ska en allmän CIC-sökning (Check Issued Card) genomföras av den medlemsstat där ansökan lämnas.
      1.2   En medlemsstat som utfärdar ett förarkort till en förare som innehar ett körkort som utfärdats i en annan medlemsstat ska omedelbart – via ICDL-funktionen (Issued Card Driving License) – anmäla till den andra medlemsstaten att ett förarkort utfärdats.
      1.3   Om den som ansöker om förarkort innehar ett körkort som utfärdats i den medlemsstat där ansökan lämnas, för vilket en ICDL-anmälan tidigare har registrerats i medlemsstatens nationella register, ska medlemsstaten genomföra antingen en särskild CIC-sökning eller en särskild CCS-sökning riktad till den medlemsstat som skickade ICDL-anmälan.
      1.4   Varje ICDL-anmälan ska registreras i den mottagande medlemsstatens nationella register.
      1.5   Medlemsstaterna ska genomföra en allmän CIC-sökning för minst 30 % av de ansökningar som gjorts av förare som innehar ett körkort som utfärdats i medlemsstaten.
      1.6   Medlemsstaterna får välja att inte använda ICDL-funktionen enligt punkterna 1.3–1.5. I sådana fall ska de genomföra en allmän CIC-sökning för varje mottagen ansökan.
      1.7   Medlemsstaterna ska senast den dag då denna förordning börjar tillämpas underrätta kommissionen om huruvida de kommer att registrera ICDL-anmälningar i sina nationella register eller följa förfarandet i punkt 1.6.
      1.8   Medlemsstater som under de senaste fem åren före den dag då denna förordning börjar tillämpas inte registrerat ICDL-anmälningar i sina nationella register enligt punkt 1.4 ska genomföra en allmän CIC-sökning för 100 % av ansökningarna, med undantag för körkort för vilka en ICDL-anmälan har registrerats, i vilka fall bestämmelserna i punkt 1.3 ska tillämpas.
      1.9   Den skyldighet som föreskrivs i punkt 1.8 ska gälla för en period av fem år från och med den dag då registreringen av ICDL-anmälningar i praktiken har införts i det nationella registret i varje berörd medlemsstat.
      2.   Återkallade, indragna eller stulna förarkort

      2.1   Om ett förarkort, i enlighet med artiklarna 26.7 och 29.2 i förordning (EU) nr 165/2014, har återkallats, dragits in eller anmälts som stulet i en annan medlemsstat än den utfärdande medlemsstaten ska den behöriga myndigheten i den förstnämnda medlemsstaten göra följande:

                  a)

                  Kontrollera kortets faktiska status genom att skicka en CCS-begäran till den utfärdande medlemsstaten. Om kortets nummer inte är känt, ska en särskild CIC-sökning göras före ovannämnda CCS-begäran.

                  b)

                  Sända en MCS-anmälan via meddelandesystemet TACHOnet till den utfärdande medlemsstaten.

            3.   Utbyte av förarkort

      3.1   Om innehavaren av ett förarkort ansöker om utbyte av förarkort i en annan medlemsstat än den utfärdande medlemsstaten, ska den behöriga myndigheten i den förstnämnda medlemsstaten kontrollera kortets faktiska status genom att skicka en CCS-begäran till den utfärdande medlemsstaten.
      3.2   När förarkortets status har kontrollerats, och förutsatt att det är giltigt för utbyte, ska den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan har lämnats in skicka en MCS-begäran till den utfärdande medlemsstaten via meddelandesystemet TACHOnet.
      3.3   En medlemsstat som förnyar eller byter ut ett förarkort för en förare som innehar ett körkort som utfärdats i en annan medlemsstat ska omedelbart – via ICDL-funktionen – anmäla till den utfärdande medlemsstaten att förarkortet förnyats eller bytts ut.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/368 av den 2 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               3.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 56/208

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/368
   av den 2 mars 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  149,3

                  MA

                  90,0

                  TR

                  92,9

                  ZZ

                  141,9

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  177,0

                  ZZ

                  128,1

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  51,8

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  101,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,0

                  IL

                  72,5

                  MA

                  48,3

                  TN

                  49,2

                  TR

                  73,7

                  ZZ

                  57,7

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  77,0

                  ZZ

                  75,9

                  0808 10 80

                  CN

                  116,5

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  122,5

                  0808 30 90

                  CL

                  225,3

                  CN

                  88,7

                  ZA

                  115,2

                  ZZ

                  143,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1220/2011 av den 25 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 867/2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller aktörsorganisationer inom olivsektorn, deras arbetsprogram och finansiering

text:
               26.11.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 313/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1220/2011
   av den 25 november 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 867/2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller aktörsorganisationer inom olivsektorn, deras arbetsprogram och finansiering
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 103.2 tredje stycket jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts beträffande genomförandet av aktörsorganisationernas arbetsprogram bör vissa ändringar göras i kommissionens förordning (EG) nr 867/2008 (2).

               (2)

               För att säkra en bättre tillämpning av artikel 103 i förordning (EG) nr 1234/2007 och för att skydda unionens ekonomiska intressen då producentorganisationer får stöd för landsbygdsutveckling inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (3) bör det föreskrivas att en aktörsorganisation ska nekas godkännande och att godkännandet ska hållas inne eller återkallas om aktörsorganisationen har omfattats av påföljder inom ramen för de nämnda förordningarna.

               (3)

               När det gäller uppföljning och marknadsförvaltning är det lämpligt att rikta insatserna på de åtgärder som ingår i aktörsorganisationernas arbetsprogram, medan det när det gäller åtgärder för att förbättra kvaliteten på produktionen av olivolja och bordsoliver av effektivitetsskäl är lämpligt att införa nya former av tekniskt stöd.

               (4)

               För att säkra bättre konsekvens i de åtgärder som kan få stöd från unionen är det, när det gäller bekämpning av olivflugan, lämpligt att begränsa stödet till de åtgärder som föreskrivs i artikel 5.1 b iii i förordning (EG) nr 867/2008.

               (5)

               Det är, mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts, lämpligt att höja den lägsta procentandel av unionsstödet som får användas för att minska olivoljeproduktionens miljöpåverkan för att ta hänsyn till den kraftiga utvecklingen på området. Analogt med detta är det, för att främja ett optimalt utnyttjande av de medel som avsätts för arbetsprogrammen, lämpligt att minska den procentandel av de allmänna kostnaderna som är avsedd för arbetsprogrammens genomförande.

               (6)

               Det är lämpligt att förenkla administrationen i de fall då en ändring av ett arbetsprogram bara innebär att en åtgärd ersätts av en annan och på villkor att budgeten för de aktuella åtgärderna inte överskrider 10 000 euro och programmets ursprungliga syfte inte ändras.

               (7)

               För att förenkla genomförandet av programmen är det lämpligt att förenkla villkoren för frisläppande av de säkerheter som ställts för förskott, på villkor att de utgifter som berättigar till stöd verkligen genomförts och verifierats.

               (8)

               Det bör fastställas en ny tidsfrist för när medlemsstaterna ska meddela vilka nationella bestämmelser som de har antagit för genomförandet av denna förordning.

               (9)

               Förordning (EG) nr 867/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 867/2008 ska ändras på följande sätt:

               1)

               I artikel 3.5 ska följande läggas till som led c:

                           ”c)

                           har omfattats av påföljder för en överträdelse av systemet för finansiering av aktörsorganisationernas arbetsprogram enligt artikel 103 i förordning (EG) nr 1234/2007 eller för en överträdelse i samband med genomförandet av en landsbygdsutvecklingsåtgärd enligt förordning (EG) nr 1698/2007 (4).

               2)

               Artikel 5.1 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Led a ii ska ersättas med följande:

                                       ”ii)

                                       Utarbetande av undersökningar om ämnen som rör andra åtgärder som anges i arbetsprogrammet för den berörda aktörsorganisationen.”

                           b)

                           Led c ska ändras på följande sätt:

                                       i)

                                       Led i ska ersättas med följande:

                                                   ”i)

                                                   Förbättring av förhållandena för odling, skörd, leverans och lagring av oliver före bearbetning, i enlighet med de tekniska specifikationer som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.”

                                       ii)

                                       Led iii ska ersättas med följande:

                                                   ”iii)

                                                   Förbättring av förhållandena för lagring och tillvaratagande av biprodukter från produktion av olivolja och bordsoliver och förbättring av förhållandena för tappning på butelj av olivolja.”

                                       iii)

                                       Led iv ska ersättas med följande:

                                                   ”iv)

                                                   Tekniskt stöd med inriktning på produkternas kvalitet till produktion, bearbetningsindustri, företag som producerar bordsoliver, pressningsföretag och tappningsföretag.”

                                       iv)

                                       Led vi ska ersättas med följande:

                                                   ”vi)

                                                   Utbildning av provsmakare för organoleptiska kontroller av jungfruolja och bordsoliver.”

               3)

               Artikel 6 första stycket ska ersättas med följande:
               ”På medlemsstatsnivå ska minst 30 % av det belopp i unionsfinansiering som finns tillgängligt enligt artikel 103 i förordning (EG) nr 1234/2007 avsättas för vart och ett av de åtgärdsområden som avses i artikel 5.1 första stycket led b, och minst 12 % av unionsfinansieringen avsättas för det område som avses i artikel 5.1 första stycket led d.”

               4)

               I artikel 7.1 ska följande läggas till som led g:

                           ”g)

                           är åtgärder för bekämpning av olivflugan, med undantag för åtgärder enligt artikel 5.1 b iii.”

               5)

               I artikel 8.2 andra stycket ska led d ersättas med följande:

                           ”d)

                           Utgiftsplan, fördelad per åtgärd och per åtgärdsområde enligt artikel 5.1, och uppdelad i tolvmånadersperioder från och med dagen för arbetsprogrammets godkännande, med åtskillnad mellan allmänna kostnader, som inte får överstiga 5 % av de totala kostnaderna, och övriga huvudsakliga kostnadsslag.”

               6)

               I artikel 10 ska följande läggas till som punkt 6:
               ”6.   Genom undantag från punkterna 2 och 4 ska aktörsorganisationen i de fall en ändring av arbetsprogrammet innebär att en åtgärd ersätts av en annan åtgärd på samma område och budgeten för var och en av de aktuella åtgärderna inte överstiger 10 000 euro, meddela ändringen till den nationella behöriga myndigheten två månader innan den nya åtgärden är avsedd att genomföras. Om den behöriga myndigheten inte invänder inom en månad från det att åtgärden meddelas ska ändringen betraktas som godkänd. Meddelandet ska åtföljas av verifikationer i vilka det ska anges skäl för ändringen, vilken typ av ändring det är fråga om och vilka effekter den föreslagna ändringen förväntas få, samt bevis för att den aktuella ändringen inte ändrar arbetsprogrammets ursprungliga målsättning.”

               7)

               Artikel 11.5 ska ersättas med följande:
               ”5.   De berörda aktörsorganisationerna får, före ett datum som medlemsstaten fastställer (dock senast vid utgången av varje år som arbetsprogrammet genomförs) ansöka om att den säkerhet som avses i punkt 4 frisläpps upp till ett belopp som motsvarar hela summan för de faktiska och av medlemsstaten verifierade utgifterna. Medlemsstaten ska fastställa vilka verifikationer som ska åtfölja ansökan, samt kontrollera dessa, och frisläppa de säkerheter som motsvarar de berörda utgifterna, senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.”

               8)

               I artikel 18.1 ska den inledande meningen ersättas med följande:
               ”1.   Senast den 31 januari efter varje treårsperiod som börjar den 1 april i enlighet med artikel 8 ska de medlemsstater som producerar olivolja underrätta kommissionen om vilka nationella bestämmelser som antagits för genomförandet av denna förordning, och särskilt bestämmelser avseende”.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 november 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 237, 4.9.2008, s. 5.

      (3)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.

      (4)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 123/2012 av den 13 februari 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen monepantel  Text av betydelse för EES

text:
               14.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 40/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 123/2012
   av den 13 februari 2012
   om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen monepantel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som har utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (2).

               (3)

               Monepantel är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever och njure från får och getter, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion. De provisoriska MRL-värden som anges för den substansen för getter upphörde att gälla den 1 januari 2012.

               (4)

               På grundval av ytterligare uppgifter som lämnats och utvärderats rekommenderar kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att man slutgiltigt bör fastställa de provisoriska MRL-värdena för monepantel för getter.

               (5)

               Posten för monepantel i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.

      BILAGA
      Posten för monepantel i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ersättas med följande:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser
                     (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Monepantel

                     Monepantelsulfon

                     Får, get

                     700 μg/kg

                     Muskel

                     Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.

                     Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter”

                     7 000 μg/kg

                     Fett

                     5 000 μg/kg

                     Lever

                     2 000 μg/kg

                     Njure