title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 392/2013 av den 29 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller kontrollsystemet för ekologisk produktion

text:
               30.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 118/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 392/2013
   av den 29 april 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller kontrollsystemet för ekologisk produktion
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 33.2 och 33.3 samt artikel 38 c och 38 d, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 28.1 i förordning (EG) nr 834/2007 måste aktörer som framställer, bereder, förvarar, släpper ut på marknaden, importerar eller exporterar produkter som framställs i överensstämmelse med produktionsreglerna i den förordningen låta sitt företag omfattas av det kontrollsystem som avses i artikel 27 i samma förordning. Tillämpningsföreskrifter för det kontrollsystemet fastställs i avdelning IV i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (2).

               (2)

               Enligt kontrollsystemet måste aktörerna anmäla sin verksamhet till den behöriga myndigheten, inklusive information om relevant kontrollorgan och de måste även underteckna en deklaration om att verksamheten bedrivs i enlighet med reglerna för ekologisk produktion och om att de i händelse av överträdelse eller oegentligheter godtar att åtgärder vidtas.

               (3)

               Enligt artikel 30.2 i förordning (EG) nr 834/2007 måste information avseende oegentligheter eller överträdelser som påverkar en produkts ekologiska status meddelas. För att öka effektiviteten måste aktörerna informera sina kontrollmyndigheter eller kontrollorgan om alla oegentligheter och överträdelser som påverkar den ekologiska statusen hos deras produkt, inklusive ekologiska produkter som de tar emot från andra aktörer.

               (4)

               Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts i samband med kontrollsystemets genomförande och i den ekologiska sektorns intresse, bör det fastställas vilket minimiantal prov som årligen bör tas och analyseras av kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen på grundval av en allmän riskbedömning för bristande efterlevnad av reglerna för ekologisk produktion. Om kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen misstänker att produkter som inte är tillåtna för ekologisk produktion används bör de ta och analysera prover av produkterna i fråga. I sådana fall bör inget minimiantal prov gälla. I alla andra fall får kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen också ta och analysera prover, för kontroll av bristande överensstämmelse med unionens ekologiska krav.

               (5)

               Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts i samband med kontrollsystemets genomförande och i den ekologiska sektorns intresse, är det lämpligt att fastställa ett förfarande för överföring av relevant information i de fall där aktören eller dennes underleverantörer kontrolleras av olika kontrollmyndigheter eller kontrollorgan, eller där aktören eller dennes underleverantörer byter kontrollmyndighet eller kontrollorgan. För att kontrollsystemet ska fungera bör det vara möjligt att utbyta information och överföra aktörernas kontrolljournaler på lämpligt sätt, med iakttagande av de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (3). Aktörerna bör godta att uppgifter och information om dem och om deras verksamhet överförs och utbyts inom ramen för kontrollsystemet.

               (6)

               För att säkerställa en enhetlig tillämpning av kontrollsystemet och för att undvika oklarheter bör en definition av termen ”kontrolljournal” inkluderas i förordning (EG) nr 889/2008.

               (7)

               I artikel 29.3 i förordning (EG) nr 834/2007 nämns elektronisk certifiering med avseende på utformningen av styrkande dokumentation. Det bör klargöras att vid elektronisk certifiering behöver den styrkande dokumentationen inte undertecknas om dokumentationens äkthet visas på annat sätt genom en elektronisk metod som inte går att manipulera.

               (8)

               Tidigare erfarenheter har visat att det krävs förtydliganden när det gäller informationsutbytet mellan medlemsstaterna i fall där en medlemsstat konstaterar oegentligheter eller överträdelser som gäller överensstämmelsen hos produkter som importeras i enlighet med artikel 33.2 och 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 eller artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (4).

               (9)

               Dessutom bör förfarandet för informationsutbyte mellan medlemsstaterna vid oegentligheter och överträdelser förtydligas, med beaktande av den bästa praxis som utvecklats sedan 2009.

               (10)

               För att säkerställa överensstämmelse med artikel 33.1 i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 av den 27 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 vad gäller kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling (5), är det viktigt att klargöra att medlemsstaterna bör se till att de utbetalande organen får tillräcklig information om de kontroller som genomförs i de fall där det inte är utbetalningsorganen själva som genomför kontrollerna.

               (11)

               Enligt artikel 44.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (6) ska medlemsstaterna i sina årliga rapporter ange eventuella ändringar av de fleråriga nationella kontrollplanerna för att beakta bland annat ny lagstiftning. Kommissionen bör förfoga över de uppgifter och den information som krävs om den tillsyn som utövas av medlemsstaternas behöriga myndigheter när det gäller ekologisk produktion. Medlemsstaterna bör därför vara skyldiga att ändra sina nationella kontrollplaner så att de omfattar tillsynen samt att ange ändringarna och relevanta ekologiska uppgifter i den årliga rapport som avses i artikel 44 i förordning (EG) nr 882/2004. Medlemsstaterna bör ges möjlighet att redovisa de ekologiska uppgifterna i ett särskilt kapitel i den nationella kontrollplanen och i den årliga rapporten.

               (12)

               Utöver de kontrollskyldigheter som fastställs i förordning (EG) nr 882/2004, innehåller avdelning V i förordning (EG) nr 834/2007 och förordning (EG) nr 889/2008 mer specifika bestämmelser om kontrollerna inom den ekologiska sektorn. För de fall där den behöriga myndigheten delegerar kontrolluppgifter till kontrollorgan som är privata, fastställs i förordning (EG) nr 834/2007 mer detaljerade krav och skyldigheter som varje kontrollorgan måste uppfylla.

               (13)

               Tidigare erfarenheter har visat att de specifika bestämmelserna om kontroller av ekologiska produkter behöver vara mer detaljerade, särskilt för att man ska kunna stärka de behöriga myndigheternas tillsyn över de kontrollorgan som har delegerats kontrolluppgifter. Dessa bestämmelser bör ingå i medlemsstaternas kontrollsystem som inrättats i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 834/2007 som enhetliga minimikrav.

               (14)

               Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ha dokumenterade förfaranden för delegering av uppgifter till och övervakning av kontrollorgan så att de kan se till att de lagstadgade kraven uppfylls.

               (15)

               Informationsutbytet inom och mellan medlemsstaterna samt mellan medlemsstaterna och kommissionen rörande den tillsyn som utövas av behöriga myndigheter behöver förbättras och enhetliga minimikrav bör antas.

               (16)

               Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (17)

               De kompletterande inslag som införs genom den här förordningen och som omfattas av det åtagande som ingår i den deklaration som undertecknas av aktören i enlighet med artikel 63.2 i förordning (EG) nr 889/2008 bör, för att kontrollarrangemangen ska vara effektiva, även gälla aktörer som undertecknat deklarationen innan den här förordningen börjar tillämpas.

               (18)

               För en smidig övergång från det nuvarande kontrollsystemet till det ändrade systemet, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2014.

               (19)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 889/2008
   Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 2 ska följande led läggas till som led s:
               ”s)   kontrolljournal: all information och alla dokument som inom ramen för kontrollsystemet överförs till medlemsstaternas behöriga myndigheter eller till kontrollmyndigheter och kontrollorgan av en aktör som omfattas av det kontrollsystem som avses i artikel 28 i förordning (EG) nr 834/2007, inbegripet all relevant information och alla dokument som avser den aktören eller dennes verksamhet och som innehas av behöriga myndigheter, kontrollmyndigheter och kontrollorgan, med undantag för information och dokument som saknar betydelse för kontrollsystemets funktion.”

               2.

               I artikel 63.2 första stycket ska följande led läggas till som led d–h:

                           ”d)

                           att i de fall där aktören och/eller dennes underleverantörer kontrolleras av olika kontrollmyndigheter eller kontrollorgan i enlighet med det kontrollsystem som inrättats av den berörda medlemsstaten, godta informationsutbytet mellan de myndigheterna eller organen,

                           e)

                           att i de fall där aktören och/eller dennes underleverantörer byter kontrollmyndighet eller kontrollorgan, godta att kontrolljournalerna överförs till efterföljande kontrollmyndighet eller kontrollorgan,

                           f)

                           att i de fall där aktören lämnar kontrollsystemet, acceptera att utan dröjsmål informera berörd behörig myndighet och kontrollmyndighet eller kontrollorgan,

                           g)

                           att i de fall där aktören lämnar kontrollsystemet, godta att kontrolljournalen bevaras under en period på minst fem år,

                           h)

                           att åtaga sig att utan dröjsmål informera de relevanta kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen om alla oegentligheter eller överträdelser som påverkar den ekologiska statusen hos produkten eller hos de ekologiska produkter som tas emot från andra aktörer eller underleverantörer.”

               3.

               I artikel 65 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska ta och analysera prover för att upptäcka produkter som inte är tillåtna för ekologisk produktion, för att kontrollera produktionsmetoder som inte överensstämmer med reglerna för ekologisk produktion eller för att upptäcka eventuell förorening med produkter som inte är godkända för ekologisk produktion. Det antal prover som årligen ska tas och analyseras av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska motsvara minst 5 % av antalet aktörer som omfattas av dess kontroll. Urvalet av de aktörer där prover ska tas ska baseras på en allmän riskbedömning för bristande efterlevnad av reglerna för ekologisk produktion. I den allmänna riskbedömningen ska alla stadier i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan beaktas.
               Kontrollmyndigheten eller kontrollorganen ska ta och analysera prover i alla fall där man misstänker att produkter eller produktionsmetoder som inte är tillåtna för ekologisk produktion används. I sådana fall ska inget minimiantal för de prover som ska tas och analyseras gälla.
               I alla andra fall får kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen också ta och analysera prover för att kontrollera förekomsten av produkter som inte är tillåtna för ekologisk produktion, för att kontrollera om produktionsmetoder inte överensstämmer med reglerna för ekologisk produktion eller för att spåra eventuell förorening med produkter som inte är godkända för ekologisk produktion.”

               4.

               I artikel 68.1 ska följande stycke läggas till:
               ”Vid elektronisk certifiering enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 834/2007 ska undertecknande i fält 8 i den styrkande dokumentationen inte krävas om dokumentationens äkthet visas på annat sätt genom en elektronisk metod som inte går att manipulera.”

               5.

               Artiklarna 92 och 92a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 92
               Informationsutbyte mellan kontrollmyndigheter, kontrollorgan och behöriga myndigheter
               1.   I de fall då aktören och/eller den aktörens underleverantörer inte kontrolleras av samma kontrollmyndigheter eller kontrollorgan, ska kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen utbyta relevant information om den verksamhet som omfattas av deras kontroll.
               2.   När aktörer och/eller deras underleverantörer byter kontrollmyndighet eller kontrollorgan, ska de berörda kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen utan dröjsmål anmäla bytet till den behöriga myndigheten.
               Föregående kontrollmyndighet eller kontrollorgan ska lämna över relevanta delar av den berörda aktörens kontrolljournal och de rapporter som avses i artikel 63.2 andra stycket till efterföljande kontrollmyndighet eller kontrollorgan.
               Den nya kontrollmyndigheten eller det nya kontrollorganet ska se till att aktören har åtgärdat eller håller på att åtgärda de fall av bristande efterlevnad som är noterade i rapporten från föregående kontrollmyndighet eller kontrollorgan.
               3.   Om en aktör lämnar kontrollsystemet, ska aktörens kontrollmyndighet eller kontrollorgan utan dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten.
               4.   Om en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan konstaterar oegentligheter eller överträdelser som påverkar produkters ekologiska status, ska den utan dröjsmål informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat som utsåg eller godkände den i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 834/2007.
               På eget initiativ får denna behöriga myndighet även kräva all annan information om oegentligheter eller överträdelser.
               Vid fall där oegentligheter eller överträdelser konstateras med avseende på produkter som omfattas av andra kontrollmyndigheters eller kontrollorgans kontroll, ska även de myndigheterna eller organen utan dröjsmål informeras.
               5.   Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder och inrätta dokumenterade förfaranden för att möjliggöra informationsutbyte mellan alla kontrollmyndigheter som de har utsett och/eller alla kontrollorgan som de har godkänt i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 834/2007, inklusive förfaranden för informationsutbyte i syfte att kontrollera den styrkande dokumentation som avses i artikel 29.1 i den förordningen.
               6.   Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder och inrätta dokumenterade förfaranden för att se till att information om inspektions- och besöksresultaten enligt artikel 65 i den här förordningen lämnas in till det utbetalande organet alltefter dess behov enligt artikel 33.1 i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 (7).
               Artikel 92a
               Informationsutbyte mellan olika medlemsstater och kommissionen
               1.   När en medlemsstat konstaterar oegentligheter eller överträdelser med avseende på en produkt som härrör från en annan medlemsstat och som är försedd med de uppgifter som avses i avdelning IV i förordning (EG) nr 834/2007 och avdelning III och/eller bilaga XI till denna förordning, ska den utan dröjsmål anmäla detta till den medlemsstat som har utsett kontrollmyndigheten eller godkänt kontrollorganet, de andra medlemsstaterna och kommissionen genom det system som avses i artikel 94.1 i den här förordningen.
               2.   När en medlemsstat med avseende på produkter som importerats i enlighet med artikel 33.2 eller 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 konstaterar oegentligheter eller överträdelser rörande kraven i den förordningen eller i förordning (EG) nr 1235/2008, ska den utan dröjsmål anmäla detta till de andra medlemsstaterna och kommissionen genom det system som avses i artikel 94.1 i den här förordningen.
               3.   När en medlemsstat med avseende på produkter som importerats i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1235/2008 konstaterar oegentligheter eller överträdelser rörande kraven i den förordningen och i förordning (EG) nr 834/2007, ska den utan dröjsmål anmäla detta till den medlemsstat som utfärdade tillståndet, de andra medlemsstaterna och kommissionen genom det system som avses i artikel 94.1 i den här förordningen. Anmälan ska skickas till de andra medlemsstaterna och till kommissionen om oegentligheten eller överträdelsen gäller produkter för vilka medlemsstaten själv utfärdat det tillstånd som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 1235/2008.
               4.   Den medlemsstat som mottar en anmälan rörande produkter med bristande överensstämmelse i enlighet med punkt 1 eller 3 eller den medlemsstat som utfärdade det tillstånd som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 1235/2008 för en produkt för vilken en avvikelse eller överträdelse har konstaterats, ska undersöka ursprunget till oegentligheterna eller överträdelserna. Den ska omedelbart vidta lämpliga åtgärder.
               Den ska informera den medlemsstat som skickade anmälan, de andra medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som har vidtagits genom att besvara den ursprungliga anmälan genom det system som avses i artikel 94.1. Svaret ska skickas inom 30 kalenderdagar från datumet för den ursprungliga anmälan.
               5.   Den medlemsstat som skickade den ursprungliga anmälan får vid behov begära kompletterande uppgifter från den svarande medlemsstaten. Den medlemsstat som skickade den ursprungliga anmälan ska under alla förhållanden göra de införanden och uppdateringar som krävs i det system som avses i artikel 94.1 efter att ha mottagit ett svar eller kompletterande uppgifter från en medlemsstat som mottagit anmälan.
               Artikel 92b
               Offentliggörande av information
               Medlemsstaterna ska på lämpligt sätt, även via internet, med hjälp av förlagan i bilaga XII till denna förordning, ge allmänheten tillgång till de uppdaterade register som avses i artikel 28.5 i förordning (EG) nr 834/2007 och som innehåller uppdaterad styrkande dokumentation enligt artikel 29.1 i den förordningen. Medlemsstaterna ska vederbörligen iaktta de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (8).

               6.

               I avdelning IV ska följande kapitel läggas till som kapitel 9:
               ”KAPITEL 9

                     De behöriga myndigheternas tillsyn

               Artikel 92c
               Tillsynsverksamhet avseende kontrollorgan
               1.   Den tillsynsverksamhet som utövas av behöriga myndigheter som delegerar kontrolluppgifter till kontrollorgan i enlighet med artikel 27.4 b i förordning (EG) nr 834/2007 ska inriktas på utvärdering av kontrollorganens operativa prestation, med beaktande av resultatet av arbetet i det nationella ackrediteringsorgan som avses i artikel 2.11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 (9).
               Tillsynsverksamheten ska omfatta en bedömning av kontrollorganens interna förfaranden för kontroll, förvaltning och granskning av kontrolljournaler mot bakgrund av de skyldigheter som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007 och kontroll av hur bristande överensstämmelser respektive överklaganden och klagomål hanteras.
               2.   De behöriga myndigheterna ska kräva att kontrollorganen lämnar in dokumentation om sina riskbedömningsförfaranden.
               Riskbedömningsförfarandena ska vara utformade så att

                           a)

                           resultatet av riskbedömningen kan ligga till grund för att fastställa frekvensen av oanmälda eller anmälda årliga inspektioner och besök,

                           b)

                           ytterligare stickprovsbesök enligt artikel 65.4 genomförs i enlighet med riskkategorin hos minst 10 % av de aktörer som omfattas av kontrakt,

                           c)

                           minst 10 % av alla inspektioner och besök som genomförs i enlighet med artikel 65.1 och 65.4 är oanmälda,

                           d)

                           urvalet av aktörer som ska underkastas oanmälda inspektioner och besök fastställs på grundval av riskbedömningen och dessa planeras i enlighet med risknivån.

                     3.   De behöriga myndigheter som delegerar kontrolluppgifter till kontrollorgan ska kontrollera att kontrollorganen har tillräcklig kunskap, inklusive kunskap om de riskfaktorer som påverkar produkternas ekologiska status, kvalifikationer, utbildning och erfarenhet avseende ekologisk produktion i allmänhet samt avseende relevant unionslagstiftning, och att det finns lämpliga regler om arbetsplatsrotering mellan inspektörer.
               4.   De behöriga myndigheterna ska ha dokumenterade förfaranden för delegering av uppgifter till kontrollorgan i enlighet med artikel 27.5 i förordning (EG) nr 834/2007 och för tillsyn i enlighet med denna artikel, med detaljerade regler för den information som ska lämnas av kontrollorganen.
               Artikel 92d
               Förteckning över åtgärder i händelse av oegentligheter och överträdelser
               De behöriga myndigheterna ska anta och till kontrollorgan som har delegerats kontrolluppgifter översända en förteckning över åtminstone oegentligheter och överträdelser som påverkar produkters ekologiska status samt motsvarande åtgärder som kontrollorganen ska vidta i händelse av oegentligheter eller överträdelser som begås av aktörer som står under deras kontroll och som deltar i ekologisk produktion.
               Behöriga myndigheter får på eget initiativ även ta med annan relevant information i förteckningen.
               Artikel 92e
               Årlig inspektion av kontrollorgan
               De behöriga myndigheterna ska organisera en årlig inspektion av de kontrollorgan som har delegerats kontrolluppgifter i enlighet artikel 27.4 b i förordning (EG) nr 834/2007. Den behöriga myndigheten ska vid den årliga inspektionen beakta resultatet av arbetet i det nationella ackrediteringsorgan som avses i artikel 2.11 i förordning (EG) nr 765/2008. Vid den årliga inspektionen ska den behöriga myndigheten särskilt kontrollera

                           a)

                           överensstämmelsen med det normala kontrollförfarande för kontrollorganet som lagts fram för den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 27.6 a i förordning (EG) nr 834/2007,

                           b)

                           att kontrollorganet har tillräckligt stort antal av väl kvalificerad och erfaren personal i enlighet med artikel 27.5 b i förordning (EG) nr 834/2007 samt att utbildning om risker som påverkar produkternas ekologiska status har genomförts,

                           c)

                           att kontrollorganet har och följer dokumenterade förfaranden och mallar för

                                       i)

                                       den årliga riskbedömningen enligt artikel 27.3 i förordning (EG) nr 834/2007,

                                       ii)

                                       utarbetande av en riskbaserad strategi för provtagning samt utförande av provtagning och laboratorieanalys,

                                       iii)

                                       informationsutbyte med andra kontrollorgan och med den behöriga myndigheten,

                                       iv)

                                       inledande och uppföljande kontroller av aktörer som står under dess kontroll,

                                       v)

                                       tillämpningen och uppföljningen av den förteckningen över åtgärder som ska vidtas i händelse av överträdelser eller oegentligheter,

                                       vi)

                                       iakttagande av kraven på skydd av personuppgifter för de aktörer som står under dess kontroll enligt de medlemsstater där den behöriga myndigheten bedriver sin verksamhet och i enlighet med direktiv 95/46/EG.

                     Artikel 92f
               Ekologiska uppgifter i den fleråriga nationella kontrollplanen och den årliga rapporten
               Medlemsstaterna ska se till att de fleråriga nationella kontrollplaner som avses i artikel 41 i förordning (EG) nr 882/2004 omfattar tillsynen av de kontroller som genomförs av den ekologiska produktionen i enlighet med den här förordningen och att de särskilda uppgifter om tillsynen, nedan kallade ekologiska uppgifter, ingår i den årliga rapport som avses i artikel 44 i förordning (EG) nr 882/2004. De ekologiska uppgifterna ska omfatta de områden som anges i bilaga XIIIb till den här förordningen.
               De ekologiska uppgifterna ska bygga på information om de kontroller som genomförs av kontrollorganen och/eller kontrollmyndigheterna samt på granskningar som utförs av den behöriga myndigheten.
               Uppgifterna ska redovisas enligt de mallar som återfinns i bilaga XIIIc till denna förordning, från och med år 2015 för år 2014.
               Medlemsstaterna får införa de ekologiska uppgifterna i ett särskilt kapitel i sina nationella kontrollplaner och årliga rapporter.

               7.

               Bilagorna XIIIb och XIIIc, vilkas text återfinns i bilagan till denna förordning, ska införas.

         Artikel 2
   Övergångsbestämmelse
   Leden d–h i artikel 63.2 första stycket i förordning (EG) nr 889/2008, vilka införs genom artikel 1.2 i den här förordningen, ska även gälla de aktörer som har undertecknat den deklaration som avses i artikel 63.2 i förordning (EG) nr 889/2008 före den dag då den här förordningen börjar tillämpas.
   Artikel 3
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 april 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

      (3)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

      (4)  EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.

      (5)  EUT L 25, 28.1.2011, s. 8.

      (6)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (7)  EUT L 25, 28.1.2011, s. 8.

      (8)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.”

      (9)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 30.”

      BILAGA
      ”
            BILAGA XIIIb

               Ämnen som ska behandlas av den nationella behöriga myndigheten i de ekologiska uppgifter som avses i artikel 92f

            1.   Information om behörig myndighet för den ekologiska produktionen

                        —

                        det organ som är behörig myndighet

                        —

                        de resurser som den behöriga myndigheten har till förfogande

                        —

                        beskrivning av revisioner som utförts av den behöriga myndigheten (hur och av vem)

                        —

                        den behöriga myndighetens dokumenterade förfarande

                  2.   Beskrivning av kontrollsystemet för ekologisk produktion

                        —

                        system av kontrollorgan och/eller kontrollmyndigheter

                        —

                        registrerade aktörer som omfattas av kontrollsystemet – minsta antal årliga inspektioner

                        —

                        tillämpningen av den riskbaserade strategin

                  3.   Information om kontrollorgan/kontrollmyndigheter

                        —

                        förteckning över kontrollorgan/kontrollmyndigheter

                        —

                        uppgifter som har delegerats till kontrollorgan/överlåtits till kontrollmyndigheter

                        —

                        tillsyn av delegerade kontrollorgan (av vem och hur)

                        —

                        samordning av verksamhet i händelse av mer än ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet

                        —

                        utbildning av den personal som genomför kontrollerna

                        —

                        anmälda/oanmälda inspektioner och besök.

            BILAGA XIIIc

               Mallar för de ekologiska uppgifter som avses i artikel 92f

                        Rapport om officiella kontroller inom den ekologiska sektorn

                        Land:
                        År:

                  1.   Information om kontroller av aktörer

                        Kodnummer för kontrollorganet eller kontrollmyndigheten

                        Antal registrerade aktörer per kontrollorgan eller kontrollmyndighet

                        Antal registrerade aktörer

                        Antal årliga inspektioner

                        Antal kompletterande riskbaserade besök

                        Totalt antal inspektioner/besök

                        Jordbruksproducenter (1)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (2)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (3)

                        Jordbruksproducenter (1)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (2)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (3)

                        Jordbruksproducenter (1)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (2)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (3)

                        Jordbruksproducenter (1)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (2)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (3)

                        MS-EKO-01

                        MS-EKO-02

                        MS-EKO-…

                        Totalt

                        Kodnummer för kontrollorganet eller kontrollmyndigheten Namn på behörig myndighet

                        Antal registrerade aktörer

                        Antal analyserade prover

                        Antal prover som pekar på en överträdelse av förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 1235/2008

                        Jordbruksproducenter (4)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (5)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (6)

                        Jordbruksproducenter (4)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (5)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (6)

                        Jordbruksproducenter (4)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (5)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (6)

                        MS-EKO-01

                        MS-EKO-02

                        MS-EKO-…

                        Totalt

                        Kodnummer för kontrollorganet eller kontrollmyndigheten

                        Antal registrerade aktörer

                        Antal konstaterade oegentligheter eller överträdelser (10)

                        Antal tillämpade åtgärder avseende partiet eller den bedrivna produktionen (11)

                        Antal åtgärder som tillämpats på aktören (12)

                        Jordbruksproducenter (7)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (8)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (9)

                        Jordbruksproducenter (7)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (8)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (9)

                        Jordbruksproducenter (7)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (8)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (9)

                        Jordbruksproducenter (7)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (8)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (9)

                        MS-EKO-01

                        MS-EKO-02

                        MS-EKO-…

                        Totalt

                  2.   Information om tillsyn och revisioner

                        Kodnummer för kontrollorganet eller kontrollmyndigheten

                        Antal registrerade aktörer per kontrollorgan eller kontrollmyndighet

                        Antal registrerade aktörer

                        Dokumentkontroll och kontorsrevision (16)

                        (Antal kontrollerade aktörsjournaler)

                        Antal revisionsgranskningar (17)

                        Antal vittnesgranskningar (18)

                        Jordbruksproducenter (13)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (14)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (15)

                        Jordbruksproducenter (13)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (14)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (15)

                        Jordbruksproducenter (13)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (14)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (15)

                        Jordbruksproducenter (13)

                        Produktionsenheter för vattenbruksdjur

                        Förädlare (14)

                        Importörer

                        Exportörer

                        Andra aktörer (15)

                        MS-EKO-01

                        MS-EKO-02

                        MS-EKO-…

                        Totalt

                  3.   Slutsatser om den ekologiska produktionens kontrollsystem

                        Kodnummer för kontrollorganet eller kontrollmyndigheten

                        Återkallande av godkännandet

                        Åtgärder som har vidtagits för att säkerställa att den ekologiska produktionens kontrollsystem är effektivt (efterlevnad)

                        Ja/Nej

                        Fr.o.m.
                        (datum)

                        T.o.m.
                        (datum)

                        MS-EKO-01

                        MS-EKO-02

                        MS-EKO-…

                  Yttrande om den allmänna funktionen när det gäller den ekologiska produktionens kontrollsystem:
         ”

         (1)  Med jordbruksproducenter menas rena jordbruksproducenter, producenter som även är förädlare, producenter som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (2)  Med förädlare menas rena förädlare, förädlare som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (3)  Med aktörer menas handlare (grossister och detaljhandlare) och övriga aktörer med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (4)  Med jordbruksproducenter menas rena jordbruksproducenter, producenter som även är förädlare, producenter som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (5)  Med förädlare menas rena förädlare, förädlare som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (6)  Med aktörer menas handlare (grossister och detaljhandlare) och övriga aktörer med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (7)  Med jordbruksproducenter menas rena jordbruksproducenter, producenter som även är förädlare, producenter som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (8)  Med förädlare menas rena förädlare, förädlare som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (9)  Med aktörer menas handlare (grossister och detaljhandlare) och övriga aktörer med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (10)  Endast oegentligheter och överträdelser ska inkluderas som påverkar produkters ekologiska status och/eller har resulterat i en åtgärd som håller på att vidtas.

         (11)  Om en oegentlighet konstateras som gäller uppfyllandet av kraven i denna förordning, ska kontrollmyndigheten eller kontrollorganet se till att ingen hänvisning till den ekologiska produktionsmetoden görs i märkningen och marknadsföringen av hela det parti eller den produktionsomgång som påverkas av denna oegentlighet, om detta står i proportion till betydelsen av det krav som inte har iakttagits samt till avvikelsens art och särskilda omständigheterna (i enlighet med artikel 30.1 första stycket i förordning (EG) nr 834/2007).

         (12)  Om en allvarlig överträdelse eller en överträdelse med långvarig verkan upptäcks, ska kontrollmyndigheten eller kontrollorganet förbjuda den berörda aktören att saluföra produkter som åberopar den ekologiska produktionsmetoden i märkningen och marknadsföringen under en period som ska överenskommas med medlemsstatens behöriga myndighet (enligt artikel 30.1 andra stycket i förordning (EG) nr 834/2007).

         (13)  Med jordbruksproducenter menas rena jordbruksproducenter, producenter som även är förädlare, producenter som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (14)  Med förädlare menas rena förädlare, förädlare som även är importörer och övriga producenter med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (15)  Med aktörer menas handlare (grossister och detaljhandlare) och övriga aktörer med blandad verksamhet, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

         (16)  Med dokumentkontroll avses en genomgång av relevanta allmänna dokument där kontrollorganets struktur, funktioner och kvalitetsledning beskrivs. Med kontorsrevision avses en revision av kontrollorganet, inklusive kontroll av aktörernas journaler och av hur bristande överensstämmelser och klagomål hanteras, den minsta tillåtna kontrollfrekvensen, användningen av en riskbaserad strategi, oanmälda besök och uppföljningsbesök, provtagningspolicyn samt informationsutbytet med andra kontrollorgan och kontrollmyndigheter.

         (17)  Kontrollgranskning: Den behöriga myndighetens inspektion hos en aktör för att kontrollera om kontrollorganets operativa förfaranden efterlevs och för att kontrollera deras effektivitet.

         (18)  Vittnesgranskning: Den behöriga myndighetens observation av en inspektion som en inspektör från kontrollorganet genomför.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 790/2014 av den 22 juli 2014 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 125/2014

text:
               23.7.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 217/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 790/2014
   av den 22 juli 2014
   om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 125/2014
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 10 februari 2014 antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 125/2014 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001, varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig (nedan kallad förteckningen).

               (2)

               Där det varit praktiskt möjligt har rådet delgivit samtliga personer, grupper och enheter motiveringar till varför de har upptagits på förteckningen.

               (3)

               I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning informerade rådet personerna, grupperna och enheterna i förteckningen om att det hade beslutat att låta dem kvarstå på förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de kunde begära en motivering från rådet till att de förts upp på förteckningen, om de inte redan hade meddelats en sådan.

               (4)

               Rådet har gjort en översyn av förteckningen i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001. Härvid har rådet beaktat de synpunkter som det erhållit från de berörda.

               (5)

               Rådet har fastställt att det inte längre finns någon grund för att behålla en av personerna på förteckningen.

               (6)

               Rådet har konstaterat att de personer, grupper och enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3), att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även fortsättningsvis bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som avses i förordning (EG) nr 2580/2001.

               (7)

               Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och genomförandeförordning (EU) nr 125/2014 bör upphöra att gälla.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 framgår av bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) nr 125/2014 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2014.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 125/2014 av den 10 februari 2014 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 714/2013, EUT L 40, 11.2.2014, s. 9.

      (3)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, 28.12.2001, s. 93).

      BILAGA
      Förteckning över personer, grupper och enheter som avses i artikel 1
      I.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född den 11 augusti 1960 i Iran. Pass D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16 oktober 1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller 15 mars 1955 i Iran. Iransk och amerikansk medborgare. Pass C2002515 (Iran), pass 477845448 (Förenta staterna). Nationellt id-kort nr 07442833, utgångsdatum 15 mars 2016 (amerikanskt körkort).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8 mars 1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i ”Hofstadgroep”.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14 april 1965 eller den 1 mars 1964 i Pakistan, pass nr 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född den 11 mars 1957 i Iran. Iransk medborgare. Pass 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999. Titel: generalmajor.

            II.   GRUPPER OCH ENHETER

                  1.

                  ”Abu Nidal Organisation” (”Abu Nidals grupp”) – ”ANO”, (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).

                  2.

                  ”Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (”Al-Aqsa-martyrernas brigader”).

                  3.

                  ”Al-Aqsa e.V.”.

                  4.

                  ”Al-Takfir” och ”Al-Hijra” (”al-Takfir wa-l-Hijra”).

                  5.

                  ”Babbar Khalsa”.

                  6.

                  ”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People's Army” (”Nya folkarmén”) – ”NPA”, Filippinerna.

                  7.

                  ”Gama'a al-Islamiyya” (”al-Jamaat al-islamiyya”), (alias ”Al-Gama'a al-Islamiyya”) – ”Islamic Group” – ”IG” (”Islamiska gruppen”).

                  8.

                  ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”).

                  9.

                  ”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassam”).

                  10.

                  ”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahorganisationens väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, alias ”Hizbullah Military Wing”, alias ”Hizbollah Military Wing”, alias ”Hezballah Military Wing”, alias ”Hisbollah Military Wing”, alias ”Hizbu'llah Military Wing”, alias ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” (och alla enheter som rapporterar till den, inklusive dess ”External Security Organisation”)).

                  11.

                  ”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul-mujahidin”) – ”HM”.

                  12.

                  ”Hofstadgroep”.

                  13.

                  ”Holy Land Foundation for Relief and Development”.

                  14.

                  ”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”.

                  15.

                  ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”.

                  16.

                  ”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistan arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”).

                  17.

                  ”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”.

                  18.

                  ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”).

                  19.

                  ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ”.

                  20.

                  ”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”.

                  21.

                  ”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot”).

                  22.

                  ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”).

                  23.

                  ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).

                  24.

                  ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”).

                  25.

                  ”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistan Freedom Falcons” (”Kurdistans frihetsfalkar”), alias ”Kurdistan Freedom Hawks” (”Kurdistans frihetshökar”)).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1414 av den 3 augusti 2017 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Förenta staterna, Sydafrika och Zimbabwe i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (Text av betydelse för EES. )

text:
               4.8.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 203/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1414
   av den 3 augusti 2017
   om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Förenta staterna, Sydafrika och Zimbabwe i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav för utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Där föreskrivs att varorna endast får importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

               (2)

               I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa.

               (3)

               F.d. jugoslaviska republiken Makedonien förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av vissa varor av fjäderfä är tillåten från hela dess territorium.

               (4)

               Den 28 januari 2017 bekräftade f.d. jugoslaviska republiken Makedonien förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning inom dess territorium. På grund av detta bekräftade utbrott av HPAI kunde f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens territorium inte längre anses vara fritt från sjukdomen, och landets veterinärmyndigheter kunde inte längre utfärda intyg för sändningar av fjäderfäkött avsett som livsmedel för import till eller transitering genom unionen. Det är därför lämpligt att i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ange från och med vilket datum detta tredjeland inte längre kunde anses vara fritt från HPAI.

               (5)

               Efter utbrottet av HPAI i januari 2017 har f.d. jugoslaviska republiken Makedonien genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa spridningen av sjukdomen. F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen inom landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra vidare spridning av HPAI, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har dessutom rapporterat att man slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen på den fjäderfäanläggning där utbrottet av HPAI påvisades i januari 2017.

               (6)

               Mot bakgrund av utvärderingen av den information som f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har lämnat är det även lämpligt att i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ange från och med vilket datum det tredjelandet i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 798/2008 åter kan anses vara fritt från HPAI och import till och transitering genom unionen av vissa varor av fjäderfä med ursprung i det tredjelandet åter bör tillåtas.

               (7)

               Uppgifterna om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i detta tredjeland.

               (8)

               Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varorna är tillåten från vissa delar av landets territorium beroende på förekomst av HPAI. Den regionaliseringen fastställdes i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/481 (4), efter ett utbrott av HPAI av subtyp H7N9 på en fjäderfäanläggning i delstaten Tennessee den 4 mars 2017.

               (9)

               Den 15 mars 2017 bekräftade Förenta staterna förekomst av HPAI av subtyp H7N9 på en annan anläggning i delstaten Tennessee. Detta utbrott inträffade i ett område som redan omfattades av regionaliseringen med anledning av det tidigare utbrottet den 4 mars 2017, och det området omfattas vederbörligen av de ändringar av del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2017/481. Det behövs därför ingen ytterligare regionalisering av tredjelandet på grund av detta senaste utbrott.

               (10)

               I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat avtalet) (5), godkänt genom rådets beslut 98/258/EG (6), föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder vid sjukdomsutbrott i unionen eller Förenta staterna.

               (11)

               Efter utbrotten av HPAI i mars 2017 har Förenta staterna genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa spridningen av sjukdomen. Förenta staternas veterinärmyndigheter har fortsatt att inte utfärda veterinärintyg för sändningar av varor avsedda för export till eller transitering genom unionen från de drabbade delar av delstaterna Tennesse och Alabama där restriktioner infördes med anledning av förekomsten av sjukdomen och som omfattas av unionens regionaliseringsåtgärder i enlighet med förordning (EG) nr 798/2008.

               (12)

               Sedan mitten av mars 2017 har inga ytterligare utbrott av HPAI påvisats i Förenta staterna. Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen inom landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra vidare spridning av HPAI, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. Förenta staterna har dessutom rapporterat att de slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen på de anläggningar i delstaten Tennessee där utbrotten av HPAI påvisades i mars 2017.

               (13)

               Mot bakgrund av utvärderingen av den information som Förenta staterna har lämnat, åtagandena i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat är det lämpligt att ange från och med vilket datum de drabbade delar av delstaterna Tennesse och Alabama där veterinärrestriktioner infördes i samband med utbrotten av HPAI i mars 2017, i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 798/2008 åter kan anses vara fria från HPAI och import till och transitering genom unionen av vissa varor av fjäderfä med ursprung i dessa områden bör tillåtas.

               (14)

               Uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i detta tredjeland.

               (15)

               Sydafrika förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av vissa varor av fjäderfä är tillåten från hela dess territorium. I synnerhet är import till och transitering genom unionen av kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT) tillåten enligt det särskilda villkoret ”H” såsom fastställs i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, där det föreskrivs att sådant kött enligt särskilda villkor får fortsätta att importeras vid ett utbrott av HPAI, om det har erhållits från ratiter som kommer från en registrerad, sluten anläggning för ratiter som är fri från HPAI.

               (16)

               Den 22 juni 2017 bekräftade Sydafrika förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning inom dess territorium. På grund av detta bekräftade utbrott av HPAI kan Sydafrikas territorium inte längre anses vara fritt från sjukdomen, och de sydafrikanska veterinärmyndigheterna kan därför inte längre utfärda intyg för sändningar av kött av hägnade ratiter för import till eller transitering genom unionen, såvida det inte har erhållits från ratiter som kommer från en registrerad, sluten anläggning för ratiter som är fri från HPAI enligt det särskilda villkoret ”H”.

               (17)

               De sydafrikanska veterinärmyndigheterna har lämnat preliminär information om utbrottet av HPAI och har bekräftat att de omedelbart upphörde att utfärda veterinärintyg för sändningar av kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel för import till eller transitering genom unionen.

               (18)

               Uppgifterna om Sydafrika i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i detta tredjeland.

               (19)

               Zimbabwe förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av vissa varor av fjäderfä är tillåten från hela dess territorium.

               (20)

               Den 1 juni 2017 bekräftade Zimbabwe förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning inom dess territorium. På grund av detta bekräftade utbrott av HPAI kan Zimbabwes territorium inte längre anses vara fritt från sjukdomen, och landets veterinärmyndigheter kan därför inte längre utfärda intyg för sändningar av kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel för import till eller transitering genom unionen.

               (21)

               Uppgifterna om Zimbabwe i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i detta tredjeland.

               (22)

               Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (23)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/481 av den 20 mars 2017 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 75, 21.3.2017, s. 15).

      (5)  EGT L 118, 21.4.1998, s. 3.

      (6)  Rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).

      BILAGA
      Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Uppgifterna om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska ersättas med följande:

                              Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                              Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                              Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                              Veterinärintyg

                              Särskilda villkor

                              Särskilda villkor

                              Status avseende övervakning av aviär influensa

                              Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                              Status avseende bekämpning av salmonella (6)

                              Förlagor

                              Tilläggsgarantier

                              Sista datum (1)

                              Första datum (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              ”MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

                              MK-0 (4)

                              Hela landet

                              POU

                              28.1.2017

                              1.5.2017

                              E, EP”

                  2.

                  Uppgifterna om Förenta staterna avseende delstaten Tennessee (US-2.23) och delstaten Alabama (US-2.24) ska ersättas med följande:

                              Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                              Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                              Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                              Veterinärintyg

                              Särskilda villkor

                              Särskilda villkor

                              Status avseende övervakning av aviär influensa

                              Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                              Status avseende bekämpning av salmonella (6)

                              Förlagor

                              Tilläggsgarantier

                              Sista datum (1)

                              Första datum (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              ”US – Förenta staterna

                              US-2.23

                              Delstaten Tennessee:

                                          Lincoln County

                                          Franklin County

                                          Moore County

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              4.3.2017

                              11.8.2017

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.24

                              Delstaten Alabama:

                                          Madison County

                                          Jackson County

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              4.3.2017

                              11.8.2017

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                              A

                              S3, ST1”

                  3.

                  Uppgifterna om Sydafrika och Zimbabwe ska ersättas med följande:

                              Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

                              Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

                              Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

                              Veterinärintyg

                              Särskilda villkor

                              Särskilda villkor

                              Status avseende övervakning av aviär influensa

                              Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

                              Status avseende bekämpning av salmonella (6)

                              Förlagor

                              Tilläggsgarantier

                              Sista datum (1)

                              Första datum (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              ”ZA – Sydafrika

                              ZA-0

                              Hela landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              P2

                              9.4.2011

                              A

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              H, P2

                              22.6.2017

                              ZW – Zimbabwe

                              ZW-0

                              Hela landet

                              RAT

                              VII

                              P2

                              1.6.2017

                              EP, E

                              S4”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2012 av den 23 februari 2012 om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av smör för 2012

text:
               24.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 52/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 160/2012
   av den 23 februari 2012
   om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av smör för 2012
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 a och d jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 28 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att stöd kan beviljas för privat lagring av smör.

               (2)

               Utvecklingen när det gäller smörpriserna och smörlagren tyder på en obalans på marknaden som skulle kunna undanröjas eller begränsas genom säsongslagring. Mot bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden bör stöd för privat lagring av smör beviljas från och med den 1 mars 2012.

               (3)

               I kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (2) fastställs allmänna bestämmelser för genomförandet av stödordningen för privat lagring.

               (4)

               Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 826/2008 ska ett förutfastställt stöd beviljas i enlighet med de närmare bestämmelser och villkor som anges i kapitel III i den förordningen.

               (5)

               Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska stödet fastställas med hänsyn till lagringskostnaderna och den sannolika prisutvecklingen för färskt smör och lagrat smör.

               (6)

               Det bör fastställas ett stöd för kostnaderna för inlagring och utlagring av de berörda produkterna och för kostnaderna per dag för kylförvaring och finansiering.

               (7)

               För att underlätta genomförandet av den här åtgärden och för att ta hänsyn till rådande praxis i medlemsstaterna bör stödet endast avse produkter som har inlagrats helt och hållet. Följaktligen bör ett undantag från artikel 7.3 i förordning (EG) nr 826/2008 införas.

               (8)

               Om de efterfrågade upplysningarna om lagringsplatsen redan ingår i stödansökan bör det för att förenkla och effektivisera administrationen vara möjligt att frångå begäran om att samma upplysningar ska skickas in efter det att avtalet har slutits, i enlighet med artikel 20 första stycket led a i förordning (EG) nr 826/2008.

               (9)

               I förenklingssyfte och för att effektivisera logistiken bör medlemsstaterna tillåtas att frångå kravet på att varje enhet som lagras ska märkas med avtalsnummer om avtalsnumret antecknas i lagerbokföringen.

               (10)

               För att förenkla och effektivisera administrationen samt ta hänsyn till den särskilda situationen som gäller för lagring av smör bör kontrollerna i enlighet med artikel 36.6 i förordning (EG) nr 826/2008 utföras på minst hälften av avtalen, vilket medför att ett undantag bör göras från den artikeln.

               (11)

               I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (3), fastställs gemensamma regler för hur medlemsstaternas behöriga myndigheter ska anmäla uppgifter och dokument till kommissionen. Reglerna omfattar i synnerhet medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga och godkännandet av tillträdesrätterna för de myndigheter och individer som har rätt att skicka anmälningar. I förordningen fastställs vidare gemensamma principer för informationssystemen i syfte att garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid de måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler om skydd av personuppgifter.

               (12)

               Enligt förordning (EG) nr 792/2009 ska kravet att använda informationssystemen i enlighet med den förordningen anges i de förordningar som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.

               (13)

               Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör att den elektroniskt kan hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som är involverade i den gemensamma jordbrukspolitiken.

               (14)

               Anmälningskraven avseende privat lagring av smör anses kunna uppfyllas genom det systemet i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009, särskilt de anmälningskrav som fastställs i artikel 35 i förordning (EG) nr 826/2008.

               (15)

               Av tydlighetsskäl bör denna förordning upphöra att gälla den dag som fastställts som sista dag för den avtalade lagringen.

               (16)

               Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   I denna förordning fastställs bestämmelser om stöd för privat lagring av saltat och osaltat smör enligt artikel 28 a i förordning (EG) nr 1234/2007 för avtal som sluts från och med den 1 mars 2012.
   2.   Om inget annat anges i denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
   Artikel 2
   Den enhet som avses i artikel 16.2 c i förordning (EG) nr 826/2008 ska vara det parti i lager som motsvarar en kvantitet av den produkt som omfattas av denna förordning som väger minst ett ton och har en homogen sammansättning och kvalitet, är producerad i en och samma fabrik och som inlagrats i ett och samma lager på en och samma dag.
   Artikel 3
   1.   Genom undantag från artikel 7.3 i förordning (EG) nr 826/2008 ska ansökningarna endast avse produkter som har inlagrats helt och hållet.
   2.   Artikel 20 första stycket led a i förordning (EG) nr 826/2008 ska inte gälla.
   3.   Medlemsstaterna får frångå kravet i artikel 22.1 e i förordning (EG) nr 826/2008 om att avtalsnumret ska framgå av märkningen, under förutsättning att den lageransvariga förbinder sig att ange avtalsnumret i det register som avses i punkt III i bilaga I till den förordningen.
   4.   Genom undantag från artikel 36.6 i förordning (EG) nr 826/2008 ska de myndigheter som är ansvariga för kontroll vid slutet av den avtalade lagringsperioden och under hela utlagringsperioden från augusti 2012 till februari 2013 genom stickprover kontrollera det lagrade smörets vikt och identitet för åtminstone hälften av antalet avtal.
   Artikel 4
   1.   Stödet för de produkter som avses i artikel 1 ska vara

               —

               14,88 euro per lagrat ton för fasta lagringskostnader,

               —

               0,26 euro per ton per dag för avtalad lagring.

         2.   Avtalad inlagring ska ske mellan den 1 mars och den 15 augusti 2012. Utlagring får ske först från och med den 16 augusti 2012. Avtalad lagring ska avslutas den dag som föregår dagen för utlagringen eller senast den sista dagen i februari året efter det år produkten inlagrades.
   3.   Stöd får endast beviljas om den avtalade lagringsperioden är mellan 90 och 210 dagar.
   Artikel 5
   1.   Medlemsstaterna ska meddela kommissionen följande:

               a)

               Senast varje tisdag meddelas för den föregående veckan de kvantiteter för vilka avtal slutits samt de kvantiteter av produkter för vilka ansökningar om att sluta avtal har lämnats in, i enlighet med artikel 35.1 a i förordning (EG) nr 826/2008.

               b)

               Senast i slutet av varje månad meddelas för den föregående månaden den lagerinformation som krävs enligt artikel 35.1 b i förordning (EG) nr 826/2008.

         2.   De meddelanden som avses i punkt 1 ska lämnas i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.
   Artikel 6
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den upphör att gälla den 28 februari 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.

      (3)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/197 av den 3 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cochinilla de Canarias [SUB])

text:
               16.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 39/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/197
   av den 3 februari 2016
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cochinilla de Canarias [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Cochinilla de Canarias” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Cochinilla de Canarias” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Cochinilla de Canarias” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.12 Karminsyra enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 324, 2.10.2015, s. 33.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 465/2013 av den 16 maj 2013 om ändring av förordning (EG) nr 192/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien, Indonesien, Malaysia, Republiken Korea, Thailand och Taiwan

text:
               22.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 135/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 465/2013
   av den 16 maj 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 192/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien, Indonesien, Malaysia, Republiken Korea, Thailand och Taiwan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 8 och 9,
   med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   A.   TIDIGARE FÖRFARANDE

               (1)

               Genom förordning (EG) nr 192/2007 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien, Indonesien, Malaysia, Republiken Korea, Thailand och Taiwan, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång och en partiell interimsöversyn. Åtgärderna infördes ursprungligen i augusti 2000 (3). Åtgärderna genomgår för närvarande en ny översyn vid giltighetstidens utgång (4).

               (2)

               Genom beslut 2000/745/EG (5) godkände kommissionen bland annat ett prisåtagande från det indonesiska företaget P.T. Polypet Karyapersada (nedan kallat Polypet). I enlighet med resultaten och slutsatserna från en översyn avseende en ny exportör (6) godkände kommissionen genom beslut 2002/232/EG (7) ett åtagande från det indiska företaget Futura Polymers Ltd, som därefter bytte namn till Futura Polyesters Ltd (nedan kallat Futura) (8).

         B.   ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDEN OCH ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 192/2007

               (3)

               Genom beslut 2013/223/EU (9) återtog kommissionen sitt godtagande av åtagandena från företagen Polypet och Futura. Förordning (EG) nr 192/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tabellen i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 192/2007 ska ersättas med följande tabell:

                  Land

                  Företag

                  Taric-tilläggsnummer

                  ”Indien

                  Reliance Industries Ltd

                  A181

                  Indien

                  Pearl Engineering Polymers Ltd

                  A182

                  Indien

                  Dhunseri Petrochem & Tea Ltd

                  A585”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2013.

            På rådets vägnar

         R. QUINN

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 59, 27.2.2007, s. 1.

      (3)  EGT L 199, 5.8.2000, s. 48.

      (4)  EUT C 55, 24.2.2012, s. 4.

      (5)  EGT L 301, 30.11.2000, s. 88.

      (6)  EGT L 78, 21.3.2002, s. 4.

      (7)  EGT L 78, 21.3.2002, s. 12.

      (8)  EUT C 116, 16.5.2003, s. 2.

      (9)  Se sidan 19 i detta nummer av EUT.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/660 av den 27 april 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               28.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 108/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/660
   av den 27 april 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 april 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  84,0

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  89,0

                  0707 00 05

                  AL

                  67,1

                  EG

                  191,6

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  128,1

                  0709 91 00

                  TR

                  209,1

                  ZZ

                  209,1

                  0709 93 10

                  MA

                  123,4

                  TR

                  144,0

                  ZZ

                  133,7

                  0805 10 20

                  EG

                  53,2

                  IL

                  50,3

                  MA

                  57,6

                  TN

                  55,7

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  BO

                  97,3

                  TR

                  101,3

                  ZZ

                  99,3

                  0808 10 80

                  AR

                  87,8

                  BR

                  96,3

                  CL

                  156,5

                  CN

                  83,8

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  130,6

                  US

                  151,5

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  107,2

                  0808 30 90

                  AR

                  110,0

                  CL

                  147,4

                  ZA

                  122,5

                  ZM

                  112,8

                  ZZ

                  123,2

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1491 av den 3 september 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen virginiamycin (Text av betydelse för EES)

text:
               4.9.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 231/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1491
   av den 3 september 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen virginiamycin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
   med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

               (2)

               I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

               (3)

               Virginiamycin ingår inte i den tabellen.

               (4)

               En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för virginiamycin för kyckling har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).

               (5)

               EMA rekommenderar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det fastställs ett MRL-värde för virginiamycin i muskel, skinn och fett, lever samt njure från kyckling, under förutsättning att substansen inte används till djur som producerar ägg för humankonsumtion.

               (6)

               Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

               (7)

               EMA anser att MRL-värdet för virginiamycin för kyckling bör extrapoleras till fjäderfä.

               (8)

               Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De berörda parterna bör ges en rimlig övergångsperiod så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 3 november 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 september 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

      BILAGA
      I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska en post för följande substans införas i alfabetisk ordning:

                     Farmakologiskt aktiv substans

                     Restmarkör

                     Djurslag

                     MRL

                     Målvävnader

                     Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

                     Terapeutisk klassificering

                     ”Virginiamycin

                     Virginiamycin faktor S1

                     Fjäderfä

                     10 μg/kg
                     30 μg/kg
                     10 μg/kg
                     60 μg/kg

                     Muskel
                     Skinn och fett
                     Lever
                     Njure

                     Ej till djur som producerar ägg för humankonsumtion.

                     Medel mot infektioner/Antibiotika”