title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/785 av den 29 maj 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet tiametoxam (Text av betydelse för EES. )

text:
               30.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 132/40

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/785
   av den 29 maj 2018
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet tiametoxam
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 21.3, 49.2 och 78.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Det verksamma ämnet tiametoxam togs upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (2) genom kommissionens direktiv 2007/6/EG (3).

               (2)

               Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

               (3)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 (5) ändrades villkoren för godkännande av det verksamma ämnet tiametoxam och sökanden ålades att inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                           a)

                           Risken för andra pollinerare än honungsbin.

                           b)

                           Risken för honungsbin som födosöker i nektar eller pollen i efterföljande grödor.

                           c)

                           Potentiellt upptag via rötterna till blommande ogräs.

                           d)

                           Risken för honungsbin som födosöker på insekters honungsdagg.

                           e)

                           Den potentiella exponeringen för guttation samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

                           f)

                           Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

                           g)

                           Den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling samt risken för bilarver till följd av intag av förorenad nektar och förorenat pollen.

               (4)

               Sökanden inkom med kompletterande information rörande bin (dvs. honungsbin, humlor och solitärbin) till den rapporterande medlemsstaten Spanien.

               (5)

               Spanien bedömde den kompletterande information som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 12 november 2015.

               (6)

               Medlemsstaterna, sökanden och myndigheten konsulterades och ombads lämna synpunkter på den rapporterande medlemsstatens bedömning. Myndigheten offentliggjorde en teknisk rapport som sammanfattar resultaten av detta samråd rörande tiametoxam den 20 april 2016 (6).

               (7)

               I enlighet med skäl 16 i genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 inledde kommissionen en översyn av nya vetenskapliga rön den 11 februari 2015 genom att ge Efsa i uppdrag att anordna en öppen infordran av uppgifter. Efsa utlyste en öppen infordran av uppgifter som avslutades den 30 september 2015 (7).

               (8)

               Den 13 november 2015 begärde kommissionen att Efsa skulle lämna slutsatser avseende en uppdaterad bedömning av risken för bin vid användning av tiametoxam för behandling av utsäde eller som granulat efter att ha organiserat en granskning och beaktat de uppgifter som kommit in i samband med den öppna infordran av uppgifter och alla andra nya uppgifter från studier, forskning och övervakning som är relevanta för de aktuella användningsområdena. Myndigheten lade fram sin slutsats den 28 februari 2018 (8) avseende granskningen av den uppdaterade bedömningen av risken för bin när bekämpningsmedel innehållande det verksamma ämnet tiametoxam används för behandling av utsäde och som granulat. Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på denna slutsats. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

               (9)

               Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet, den tekniska rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och en rapport färdigställdes den 27 april 2018 i form av ett reviderat addendum till kommissionens granskningsrapport om tiametoxam.

               (10)

               Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på det reviderade addendumet till granskningsrapporten om tiametoxam. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

               (11)

               Efter granskning av den information som sökanden lämnat in konstaterar kommissionen att de ytterligare bekräftande uppgifter som krävs enligt genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 inte har lämnats, och den konstaterar, efter att också ha beaktat slutsatsen avseende den uppdaterade riskbedömningen när det gäller bin, att ytterligare risker för bin endast kan uteslutas om ytterligare begränsningar införs. Med beaktande av behovet av att säkerställa en säkerhets- och skyddsnivå som stämmer överens med den höga skyddsnivå som eftersträvas i unionen bör all användning utomhus förbjudas. Därför bör man begränsa användningen av tiametoxam till fasta växthus och kräva att grödan under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus och inte planteras om utomhus.

               (12)

               Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               Med beaktande av riskerna för bin i samband med behandlat utsäde bör utsläppandet på marknaden och användningen av utsäde som behandlats med växtskyddsmedel som innehåller tiametoxam omfattas av samma begränsningar som användningen av tiametoxam. Därför bör det föreskrivas att utsäde som behandlats med växtskyddsmedel som innehåller tiametoxam inte får släppas ut på marknaden eller användas, utom i de fall utsädet är avsett att användas enbart i fasta växthus och grödan under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus.

               (14)

               Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att ändra eller återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tiametoxam.

               (15)

               Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller tiametoxam bör löpa ut senast den 19 december 2018.

               (16)

               Förbudet mot utsläppande på marknaden av behandlat utsäde bör tillämpas först från och med den 19 december 2018, så att en tillräckligt lång övergångsperiod medges.

               (17)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Förbud mot utsläppande på marknaden och användning av behandlat utsäde
   Utsäde som behandlats med växtskyddsmedel innehållande tiametoxam får inte släppas ut på marknaden eller användas, utom i de fall

               a)

               utsädet är avsett att användas enbart i fasta växthus, och

               b)

               grödan under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus.

         Artikel 3
   Övergångsbestämmelser
   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tiametoxam som verksamt ämne senast den 19 september 2018.
   Artikel 4
   Anståndsperiod
   Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 19 december 2018.
   Artikel 5
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 485/2013
   När det gäller utsäde som har behandlats med växtskyddsmedel innehållande tiametoxam ska artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 utgå.
   Artikel 6
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artiklarna 2 och 5 ska dock tillämpas från och med den 19 december 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden genom kommissionens direktiv 2007/6/EG (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (3)  Kommissionens direktiv 2007/6/EG av den 14 februari 2007 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad och tiametoxam som verksamma ämnen (EUT L 43, 15.2.2007, s. 13).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 av den 24 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av de verksamma ämnena klotianidin, tiametoxam och imidakloprid samt om förbud mot användning och försäljning av utsäde som behandlats med växtskyddsmedel innehållande dessa verksamma ämnen (EUT L 139, 25.5.2013, s. 12).

      (6)  ”Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for thiamethoxam in light of confirmatory data”, EFSA supporting publication, EN-1020, 2016, 27 s.

      (7)  ”Technical report on the open call for new scientific information as regards the risk to bees from the use of the three neonicotinoid pesticide active substances clothianidin, imidacloprid and thiamethoxam applied as seed treatments and granules in the EU”, EFSA supporting publication, EN-903, 2015, 8 s.

      (8)  ”Conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules”, EFSA Journal, vol. 16(2018):2, artikelnr 5179, 59 s.

      BILAGA
      I texten i kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ska rad 140, tiametoxam, i del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ersättas med följande:

         ”DEL A
         Får endast godkännas för användning som insekticid i fasta växthus eller för behandling av utsäde som är avsett att användas enbart i fasta växthus. Grödan måste under hela sin livscykel befinna sig i ett fast växthus.
         DEL B
         Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om tiametoxam från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 14 juli 2006, särskilt tilläggen I och II, samt till slutsatserna i det reviderade addendumet till granskningsrapporten om tiametoxam från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder av den 27 april 2018.
         Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                     —

                     Risken för grundvattnet.

                     —

                     Risken för vattenlevande organismer.

                     —

                     Risken för bin och humlor som släppts ut för pollinering i fasta växthus.

                     —

                     Bins exponering genom konsumtion av förorenat vatten från fasta växthus.

               Medlemsstaterna ska säkerställa att betningen endast utförs i professionella betningsanläggningar för utsäde. I dessa anläggningar ska den bästa tillgängliga tekniken användas så att minimalt med damm frigörs under användning, lagring och transport.
         Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/784 av den 29 maj 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet klotianidin (Text av betydelse för EES. )

text:
               30.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 132/35

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/784
   av den 29 maj 2018
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet klotianidin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 21.3, 49.2 och 78.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Det verksamma ämnet klotianidin togs upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (2) genom kommissionens direktiv 2006/41/EG (3).

               (2)

               Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

               (3)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 (5) ändrades villkoren för godkännande av det verksamma ämnet klotianidin och sökandena ålades att inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

                           a)

                           Risken för andra pollinerare än honungsbin.

                           b)

                           Risken för honungsbin som födosöker i nektar eller pollen i efterföljande grödor.

                           c)

                           Potentiellt upptag via rötterna till blommande ogräs.

                           d)

                           Risken för honungsbin som födosöker på insekters honungsdagg.

                           e)

                           Den potentiella exponeringen för guttation samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

                           f)

                           Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

                           g)

                           Den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling samt risken för bilarver till följd av intag av förorenad nektar och förorenat pollen.

               (4)

               I december 2014 inkom sökandena med kompletterande information rörande bin (dvs. honungsbin, humlor och solitärbin) till den rapporterande medlemsstaten Belgien inom den fastställda tidsfristen. De lämnade uppdaterad dokumentation i mars 2015 och juni 2015.

               (5)

               Belgien bedömde den kompletterade information som sökandena hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 31 augusti 2015.

               (6)

               Kommissionen samrådde med myndigheten som lade fram sin slutsats om riskbedömningen av klotianidin den 13 oktober 2016 (6). Myndigheten fastställde att växtskyddsmedel innehållande det verksamma ämnet klotianidin kunde orsaka höga akuta risker för bin vid användning på de flesta grödor. Myndigheten fann att bin i synnerhet utsattes för höga akuta risker genom exponering via damm när det gäller vintergrödor, och att höga kroniska risker för bin inte kan uteslutas när det gäller sockerbetor. När det gäller konsumtion av resthalter av ämnena i förorenat pollen och förorenad nektar konstaterades att det föreligger höga akuta och kroniska risker eller att en hög risk inte kan uteslutas vid de flesta fall av användning på fält. Kroniska och akuta risker för bin konstaterades också i efterföljande grödor vid all användning på fält. När det gäller skogsplantor lämnade sökandena inga uppgifter, och därför kan höga risker för bin inte uteslutas. Myndigheten konstaterade dessutom att flera uppgifter saknades.

               (7)

               I enlighet med skäl 16 i genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 inledde kommissionen en översyn av nya vetenskapliga rön den 11 februari 2015 genom att ge Efsa i uppdrag att anordna en öppen infordran av uppgifter. Efsa utlyste en öppen infordran av uppgifter som avslutades den 30 september 2015 (7).

               (8)

               Den 13 november 2015 begärde kommissionen att Efsa skulle lämna slutsatser avseende en uppdaterad bedömning av risken för bin vid användning av klotianidin för behandling av utsäde eller som granulat efter att ha organiserat en granskning och beaktat de uppgifter som kommit in i samband med den öppna infordran av uppgifter och alla andra nya uppgifter från studier, forskning och övervakning som är relevanta för de aktuella användningsområdena. Myndigheten lade fram sin slutsats den 28 februari 2018 (8) avseende granskningen av den uppdaterade bedömningen av risken för bin när bekämpningsmedel innehållande det verksamma ämnet klotianidin används för behandling av utsäde och som granulat. Sökandena gavs möjlighet att lämna synpunkter på denna slutsats. Sökandena lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

               (9)

               Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet och myndighetens slutsatser i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och en rapport färdigställdes den 27 april 2018 i form av ett reviderat addendum till kommissionens granskningsrapport om klotianidin.

               (10)

               Kommissionen uppmanade sökandena att inkomma med synpunkter på det reviderade addendumet till granskningsrapporten om klotianidin. Sökandena lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

               (11)

               Efter granskning av den information som sökandena lämnat in 2014 och 2015 konstaterar kommissionen att de ytterligare bekräftande uppgifter som krävs enligt genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 inte har lämnats, och den konstaterar, efter att också ha beaktat slutsatsen avseende den uppdaterade riskbedömningen när det gäller bin, att ytterligare risker för bin endast kan uteslutas om ytterligare begränsningar införs. Med beaktande av behovet av att säkerställa en säkerhets- och skyddsnivå som stämmer överens med den höga skyddsnivå som eftersträvas i unionen bör all användning utomhus förbjudas. Därför bör man begränsa användningen av klotianidin till fasta växthus och kräva att grödan under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus och inte planteras om utomhus.

               (12)

               Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               Med beaktande av riskerna för bin i samband med behandlat utsäde bör utsläppandet på marknaden och användningen av utsäde som behandlats med växtskyddsmedel som innehåller klotianidin omfattas av samma begränsningar som användningen av klotianidin. Därför bör det föreskrivas att utsäde som behandlats med växtskyddsmedel som innehåller klotianidin inte får släppas ut på marknaden eller användas, utom i de fall utsädet är avsett att användas enbart i fasta växthus och grödan under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus.

               (14)

               Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att ändra eller återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller klotianidin.

               (15)

               Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller klotianidin bör löpa ut senast den 19 december 2018.

               (16)

               Förbudet mot utsläppande på marknaden av behandlat utsäde bör tillämpas först från och med den 19 december 2018, så att en tillräckligt lång övergångsperiod medges.

               (17)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
   Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Förbud mot utsläppande på marknaden och användning av behandlat utsäde
   Utsäde som behandlats med växtskyddsmedel innehållande klotianidin får inte släppas ut på marknaden eller användas, utom i de fall

               a)

               utsädet är avsett att användas enbart i fasta växthus, och

               b)

               grödan under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus.

         Artikel 3
   Övergångsbestämmelser
   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller klotianidin som verksamt ämne senast den 19 september 2018.
   Artikel 4
   Anståndsperiod
   Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 19 december 2018.
   Artikel 5
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 485/2013
   När det gäller utsäde som har behandlats med växtskyddsmedel innehållande klotianidin ska artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 utgå.
   Artikel 6
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artiklarna 2 och 5 ska dock tillämpas från och med den 19 december 2018.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (3)  Kommissionens direktiv 2006/41/EG av den 7 juli 2006 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa klotianidin och petoxamid som verksamma ämnen (EUT L 187, 8.7.2006, s. 24).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 av den 24 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av de verksamma ämnena klotianidin, tiametoxam och imidakloprid samt om förbud mot användning och försäljning av utsäde som behandlats med växtskyddsmedel innehållande dessa verksamma ämnen (EUT L 139, 25.5.2013, s. 12).

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance clothianidin in light of conﬁrmatory data submitted”, EFSA Journal, vol. 14(2016):11, artikelnr 4606, [34 s.], doi:10.2903/j.efsa.2016.4606.

      (7)  ”Technical report on the open call for new scientific information as regards the risk to bees from the use of the three neonicotinoid pesticide active substances clothianidin, imidacloprid and thiamethoxam applied as seed treatments and granules in the EU”, EFSA supporting publication, EN-903, 2015, 8 s.

      (8)  ”Conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules”, EFSA Journal, vol. 16(2018):2, artikelnr 5177, 86 s.

      BILAGA
      I texten i kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ska rad 121, klotianidin, i del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ersättas med följande:

         ”DEL A
         Får endast godkännas för användning som insekticid i fasta växthus eller för behandling av utsäde som är avsett att användas enbart i fasta växthus. Grödan måste under hela sin livscykel befinna sig i ett fast växthus.
         DEL B
         Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klotianidin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 27 januari 2006, särskilt tilläggen I och II, samt till slutsatserna i det reviderade addendumet till granskningsrapporten om klotianidin från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder av den 27 april 2018.
         Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

                     —

                     Risken för grundvattnet.

                     —

                     Risken för bin och humlor som släppts ut för pollinering i fasta växthus.

                     —

                     Bins exponering genom konsumtion av förorenat vatten från fasta växthus.

               Medlemsstaterna ska säkerställa att betningen endast utförs i professionella betningsanläggningar för utsäde. I dessa anläggningar ska den bästa tillgängliga tekniken användas så att minimalt med damm frigörs under användning, lagring och transport.
         Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/787 av den 25 maj 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  31.5.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 134/1

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/787
      av den 25 maj 2018
      om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                  (2)

                  I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                  (3)

                  Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                  (4)

                  Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                  (5)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2018.

               På kommissionens vägnar

               För ordföranden

            Stephen QUEST

               Generaldirektör

               Generaldirektoratet för skatter och tullar

         (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

         BILAGA

                     Varubeskrivning

                     Klassificering
                     (KN-nummer)

                     Motivering

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En artikel (s.k. ”lace-orthosis”) tillverkad av flera delar av textilmaterial, hopsydda med en öppning för hälen och tårna, fållad kring öppningarna och i artikelns kanter. Överdelen stängs med en plös av textilmaterial i trikå. De andra textildelarna består av flera skikt av elastiskt textilmaterial i trikå.
                     En elastisk plastskiva är fastsatt i textilen och endast delvis synlig på artikelns utsida. Plastskivan går runt sulan och är försedd med snörhålsringar längs artikelns överdel och snörhakar längs skaftet så att artikeln kan dras åt runt foten och vaden med skosnören i textil.
                     Plastskivan ger artikeln en viss stabilitet. Den är dock flexibel och när den dras åt med skosnörena utsätts foten och vaden för ett tryck.
                     Artikeln presenteras för att bäras inuti en sko och användas som ett vristbandage för en stukad vrist och blåmärken på vristen, slitna och skadade ledband, och för att förebygga dessa skador samt vid instabila ledband. Den kan dock inte helt förhindra viss rörelse av den defekta kroppsdelen.
                     Vid postoperativ rehabilitering underlättar den en återgång till en fullgod belastning.
                     Se bilder (*1)

                     6307 90 10

                     Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 6307 , 6307 90  och 6307 90 10 .
                     Artikeln kan inte justeras till en patients specifika funktionsnedsättning utan har en multifunktionell användning. Den liknar ett enkelt textilbandage som är lindat kring ett ledband och åtdraget runt vissa delar för att utöva ett tryck till stöd för läkande eller för att förhindra ytterligare skador och säkerställa att oönskade rörelser inte utförs omedvetet som reflexmässiga rörelser (se även Förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen (FAKN) till undernummer 9021 10 10 , andra stycket).
                     Artikelns objektiva egenskaper är följaktligen sådana att de inte särskiljer den från vanliga stödanordningar för allmänt bruk, särskilt på grund av de material som den tillverkats av (flexibla material), användningssättet (utövande av tryck genom åtdragning) eller anpassning till patientens särskilda funktionsnedsättning (se även anmärkning 6 till kapitel 90 och domen av den 7 november 2002, Lohmann och Medi Bayreuth, de förenade målen C-260/00–C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, punkterna 39 och 45).
                     Vidare kan artikeln inte klassificeras som en ”ortopedisk artikel” enligt KN-nummer 9021 10 10  eftersom den på grund av sin elasticitet inte helt kan förhindra viss rörelse av den defekta kroppsdelen i syfte att utesluta ytterligare skador (se även FAKN, undernummer 9021 10 10 , andra stycket). Exempelvis, vid problem med slitna ledband, borde artikeln göra det omöjligt att luta vristen även om man springer eller hoppar. Det textilmaterial och flexibla plastmaterial som artikeln är tillverkad av tål emellertid inte belastningen av kroppsvikten när man springer.
                     Den önskade effekten av trycket ges av både plast- och textilmaterialet. Följaktligen är båda materialen lika viktiga i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av Kombinerade nomenklaturen vilket medför att artikeln ska klassificeras enligt det HS-nummer som kommer sist bland de nummer som skäligen kan komma i fråga (nr 3926  och 6307 ).
                     Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6307 90 10  som ”andra konfektionerade textilvaror”.

            (*1)  Bilderna visas endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/788 av den 30 maj 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Indien, Indonesien, Malaysia, Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

text:
               31.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 134/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/788
   av den 30 maj 2018
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Indien, Indonesien, Malaysia, Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.4 och 13.4, och
   av följande skäl:
   1.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (1)

               Genom förordning (EU) nr 791/2011 (2) införde rådet en övrig antidumpningstull på 62,9 % på import av produkter av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Till följd av en undersökning om kringgående i enlighet med artikel 13 i grundförordningen utvidgades dessa åtgärder senare, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 (3), till att även omfatta import som avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte (nedan kallade de utvidgade åtgärderna). Genom samma förordning undantogs en indisk exporterande tillverkare från dessa utvidgade åtgärder. Senare undantogs även en annan indisk exporterande tillverkare från de utvidgade åtgärderna genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1507 (4).

               (2)

               Till följd av en undersökning om kringgående i enlighet med artikel 13 i grundförordningen utvidgades antidumpningsåtgärderna till att även omfatta Malaysia (5), Taiwan och Thailand (6).

               (3)

               De åtgärder som för närvarande är i kraft är antidumpningstullar som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1993 (7) till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång som bekräftade att åtgärderna skulle fortsätta att gälla.

         2.   BEGÄRAN OM ÖVERSYN

               (4)

               Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) tog därefter emot en begäran om befrielse från de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på importen av den produkt som översynen gäller med ursprung i Kina, utvidgad till att omfatta import som avsänts från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen.

               (5)

               Begäran ingavs den 26 januari 2017 av SPG Glass Fibre PVT. LTD (nedan kallad sökanden) som är en exporterande tillverkare av den produkt som översynen gäller i Indien (nedan även kallat det berörda landet). Begäran var begränsad till att gälla möjligheten att erhålla befrielse från de utvidgade åtgärderna för sökandens del.

               (6)

               Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av sökanden och ansåg att denna var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen. Kommissionen inledde därför den 1 september 2017 en undersökning genom att offentliggöra kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1514 (8) i Europeiska unionens officiella tidning.

               (7)

               I enlighet med artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2017/1514 ålade kommissionen tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera import av den produkt som översynen gäller och som avsänts från Indien och tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden, i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

         3.   PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER

               (8)

               Den produkt som är föremål för översyn är glasfibervävnader med öppna maskor med en cellstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, med undantag av fiberglasskivor, med ursprung i Kina eller avsända från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte (nedan kallad den produkt som översynen gäller), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 51 00 och ex 7019 59 00.

         4.   UNDERSÖKNING

   a)   Undersökningsperiod

               (9)

               Referensperioden omfattade perioden 1 juli 2016–30 juni 2017. Data samlades in från den undersökningsperiod som ledde till de utvidgade åtgärderna (1 april 2012–31 mars 2013) fram till slutet av referensperioden (nedan kallad översynsperioden).

               (10)

               Kommissionen underrättade officiellt unionsindustrin, sökanden och de indiska myndigheterna om att översynen hade inletts. Berörda parter uppmanades att lämna synpunkter och informerades om möjligheten att begära att bli hörda. Inga synpunkter inkom och ingen berörd part begärde att bli hörd av kommissionen.

               (11)

               Kommissionen sände ett frågeformulär till sökanden och fick svar inom den fastställda tidsfristen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade på plats alla uppgifter som var nödvändiga för översynen. Ett kontrollbesök på plats gjordes i sökandens lokaler i Bombay och Umbergaon, Indien.

         b)   Sökanden

               (12)

               Sökanden är SPG Glass Fibre PVT. LTD, en exporterande tillverkare av den produkt som översynen gäller i Indien.

         c)   Undersökningsresultat

               (13)

               Kommissionen undersökte om villkoren för att bevilja befrielse enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen var uppfyllda.

               (14)

               Undersökningen bekräftade att sökanden inte hade exporterat den produkt som översynen gäller till unionen under undersökningsperioden för den undersökning om kringgående som resulterade i de utvidgade åtgärderna, dvs. 1 april 2012–31 mars 2013.

               (15)

               Undersökningen bekräftade också att sökanden inte var närstående någon av de kinesiska exportörer eller tillverkare som omfattas av antidumpningsåtgärderna.

               (16)

               Undersökningen bekräftade vidare att sökanden är en faktisk tillverkare av den produkt som översynen gäller och inte ägnar sig åt kringgående. Sökanden är en integrerad tillverkare som köper inhemskt tillverkade glasglober för tillverkning av glasfibrer, som sökanden sedan använder som råvara för glasfibervävnader med öppna maskor. Därefter säljs den färdiga produkten på den inhemska marknaden, vilket har skett fortlöpande. Eftersom sökanden har för avsikt att exportera sina varor har vissa exporttransaktioner till länder utanför Europeiska unionen ägt rum på senare tid.

               (17)

               Undersökningen visade att sökanden inte köpte in den färdiga produkt som översynen gäller från Kina för att sälja den vidare eller lasta om den till unionen.

               (18)

               Sökanden kunde också lägga fram skriftlig bevisning av avtalsmässigt bindande karaktär som innebar en skyldighet att leverera den produkt som översynen gäller till en kund i unionen. Några faktiska varusändningar har ännu inte skett, eftersom man kommit överens om att invänta utgången av detta förfarande innan några varusändningar genomförs.

               (19)

               Dessa resultat lämnades ut till sökanden och till unionsindustrin, som båda gavs tillfälle att lämna synpunkter. Sökanden meddelade att den godkände kommissionens undersökningsresultat.

               (20)

               Unionsindustrin lämnade synpunkter efter utlämnandet av uppgifter och invände mot befrielsen. I synnerhet uttryckte den tvivel beträffande slutsatserna att SPG:s produktion var integrerad och att råvarorna inte var av kinesiskt ursprung. Den betvivlade också att SPG skulle gå in för att tillverka glasfiber själv, eftersom detta skulle innebära en föråldrad smältprocess med orimligt höga energikostnader. Den gjorde gällande att de offentliga handlingarna i ärendet inte gjorde det möjligt att pröva dessa frågor, särskilt inte i förhållande till tidigare uppgifter i handlingarna.

               (21)

               Kommissionen lade till en förklarande anmärkning i de offentliga handlingarna som bekräftar att SPG:s anskaffning av garn och roving av glasfibrer av typ C från Kina ersattes av SPG:s egen produktion av glasfibrer från glasglober inköpta i Indien från och med 2016, när lämpliga maskiner införskaffades, och att SPG därmed blev en integrerad tillverkare av den berörda produkten. Dessa uppgifter och den åtföljande ökningen av energikostnaderna bekräftades vid kontrollbesöket på plats. Undersökningsresultaten utgör dock inget underlag för att bedöma produktionsprocessens lämplighet. Unionsindustrins påståenden avvisades därför.

         d)   Slutsatser

               (22)

               I enlighet med de undersökningsresultat som beskrivs i skälen 13–18 drar kommissionen slutsatsen att sökanden uppfyller villkoren för befrielse enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen och bör läggas till i förteckningen över företag som är befriade från den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2017/1993.

               (23)

               Den befrielse från de utvidgade åtgärderna som beviljas för import av den produkt som översynen gäller och som tillverkas av sökanden ska, i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen, förbli i kraft förutsatt att det av de slutgiltigt fastställda omständigheterna framgår att befrielsen är berättigad. Om det av ny prima facie-bevisning skulle framgå att motsatsen är fallet, kan kommissionen inleda en undersökning för att fastställa om det är berättigat att upphäva befrielsen.

               (24)

               Den befrielse från de utvidgade åtgärderna som beviljas för import av den produkt som översynen gäller och som tillverkas av sökanden grundar sig på resultatet av föreliggande översyn. Befrielsen gäller således endast import av den produkt som översynen gäller och som avsänts från Indien och tillverkats av den ovan angivna juridiska personen. Import av den produkt som översynen gäller och som tillverkats av ett företag som inte uttryckligen nämns i artikel 1.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/1993, inbegripet enheter som är närstående de företag som uttryckligen nämns, bör inte omfattas av befrielsen utan bör omfattas av den tullsats för alla övriga företag som införts genom den förordningen.

               (25)

               Genomförandeförordning (EU) 2017/1993 bör ändras så att SPG Glass Fibre PVT. LTD tas med i artikel 1.3.

               (26)

               För att omfattas av befrielsen måste företaget uppvisa en faktura som uppfyller vissa krav för tullmyndigheterna. Det bör noteras att samma krav gäller för Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd och Pyrotek India Pvt. Ltd Dessa företag har redan beviljats befrielse från de gällande åtgärderna. Eftersom detta villkor inte återges i genomförandeförordning (EU) 2017/1993 bör utelämnandet korrigeras genom denna förordning.

         5.   KOMMITTÉFÖRFARANDE

               (27)

               Denna genomförandeförordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) 2017/1993 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1.3 ska ersättas med följande:
               ”3.   Den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas på import med ursprung i Kina enligt punkt 2 utvidgas härmed till att omfatta import av samma glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte (Taric-nummer 7019510014, 7019510015, 7019590014 och 7019590015), med undantag för de produkter som tillverkas av Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (Taric-tilläggsnummer B942), Pyrotek India Pvt. Ltd (Taric-tilläggsnummer C051) och SPG GLASS FIBRE PVT. LTD (Taric-tilläggsnummer C205), import av samma glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (Taric-nummer 7019510011 och 7019590011) och import av samma glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan och Thailand eller inte (Taric-nummer 7019510012, 7019510013, 7019590012 och 7019590013).
               Det undantag som beviljas Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd och SPG Glass Fibre PVT. LTD ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig handelsfaktura som uppfyller kraven i bilaga II till denna förordning. Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den antidumpningstull som införs genom punkt 1 tillämpas.”

               2.

               Texten i bilagan till den här förordningen ska läggas till som bilaga II.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2018

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 av den 3 augusti 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av produkter av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 204, 9.8.2011, s. 1).

      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 av den 16 december 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte (EUT L 346, 20.12.2013, s. 20).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1507 av den 9 september 2015 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina som avsänts bland annat från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte (EUT L 236, 10.9.2015, s. 1).

      (5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 672/2012 av den 16 juli 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (EUT L 196, 24.7.2012, s. 1).

      (6)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 21/2013 av den 10 januari 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan och Thailand eller inte (EUT L 11, 16.1.2013, s. 1).

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1993 av den 6 november 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Indien, Indonesien, Malaysia, Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 288, 7.11.2017, s. 4).

      (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1514 av den 31 augusti 2017 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte) i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en indisk exporterande tillverkare befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen avseende import från den exporterande tillverkaren och om registrering av import från den exporterande tillverkaren (EUT L 226, 1.9.2017, s. 1).

      BILAGA
      ”
            BILAGA II
            På den giltiga handelsfaktura som avses i artikel 1 ska det finnas en försäkran som är undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan, utformad på följande sätt:

                        1.

                        Tjänstemannens namn och befattning vid den enhet som utfärdat fakturan.

                        2.

                        Följande försäkran:
                        ”Jag intygar härmed att den (volym) av (den berörda produkten) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”

                        3.

                        Datum och underskrift.

                  ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/791 av den 31 maj 2018 om ändring av förordning (EG) nr 690/2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen

text:
                  1.6.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 136/1

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/791
      av den 31 maj 2018
      om ändring av förordning (EG) nr 690/2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen, (1) särskilt artikel 2.1 h,
      med beaktande av Finlands, Greklands, Irlands, Italiens, Litauens, Maltas, Portugals, Slovakien, Sloveniens, Sveriges och Förenade kungarikets begäran, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 (2) erkändes vissa medlemsstater och vissa områden i medlemsstaterna som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare. I vissa fall beviljades ett tillfälligt erkännande så att den berörda medlemsstaten skulle ha möjlighet att lämna nödvändiga uppgifter om att skadegörarna i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller att slutföra insatserna för att utrota skadegöraren. Sedan dess har växtskyddsstatusen förändrats kraftigt i vissa skyddade zoner i några medlemsstater.

                  (2)

                  Finlands territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer). Finland har begärt en återkallelse av dess status som skyddad zon på grund av otillräckliga ekonomiska och växtskyddsmässiga fördelar. Finland bör därför inte längre erkännas som en skyddad zon med avseende på Bemisia tabaci Genn (Europeiska populationer).

                  (3)

                  Azorerna i Portugal var till och med den 30 april 2018 erkänt som skyddad zon med avseende på Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens och Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Det framgår av de ytterligare uppgifter som Portugal lämnat att Azorerna är fortsatt är fritt från dessa skadegörare. Azorerna bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på dessa skadegörare utan någon tidsbegränsning.

                  (4)

                  Irland och Förenade kungariket har begärt att Irland och Nordirland ska erkännas som skyddade zoner med avseende på Liriomyza huidobrensis (Blanchard) och Liriomyza trifolii (Burgess). På grundval av undersökningar som genomförts sedan 2011 i Irland och sedan 2012 i Nordirland i Förenade kungariket, har Irland och Förenade Kungariket lagt fram bevisning för att dessa skadegörare inte förekommer på respektive territorier, trots att det råder gynnsamma förhållanden för skadegörarnas etablering där. Det är emellertid nödvändigt att ytterligare undersökningar genomförs. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Irland och Nordirland i Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Rhynchophorus ferrugineus och Liriomyza trifolii till och med den 30 april 2020.

                  (5)

                  Irlands, Maltas och Förenade kungarikets territorier var till och med den 30 april 2018 erkända som skyddade zoner med avseende på Paysandisia archon (Burmeister). Det framgår av de ytterligare uppgifter som Irland, Malta och Förenade kungariket lämnat att deras territorier fortsatt är fria från den skadegöraren. Irland, Malta och Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Paysandisia archon utan någon tidsbegränsning.

                  (6)

                  Irlands och Förenade kungarikets territorier var till och med den 30 april 2018 erkända som skyddade zoner med avseende på Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Det framgår av de ytterligare uppgifter som Irland och Förenade kungariket lämnat att deras territorier fortsatt är fria från den skadegöraren. Irland och Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Rhynchophorus ferrugineus utan någon tidsbegränsning.

                  (7)

                  Förenade kungarikets territorium var till och med den 30 april 2018 erkänt som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller och ”Candidatus Phytoplasma ulmi”. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Förenade kungariket lämnat att dess territorium fortsatt är fritt från dessa skadegörare. Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller och ”Candidatus Phytoplasma ulmi” utan någon tidsbegränsning.

                  (8)

                  Förenade kungarikets territorium, med undantag av vissa kommuner, var till och med den 30 april 2018 erkänt som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea processionea L. Förenade kungariket har lämnat uppgifter som visar att Thaumetopoea processionea L. nu är etablerad i kommunerna Barking och Dagenham, Basildon, Basingstoke and Dene, Bexley, Bracknell Forest, Brentwood, Broxbourne, Castle Point, Chelmsford, Chiltem, Crawley, Dacorum, Dartford, I Hertfordshire, Enfield, Epping Forest, Gravesham, Greenwich, Harlow, Hart, Havering, Hertsmere, Horsham, Littlesford, Medway, Mid Sussex, Mole Valley, Newham, North Hertfordshire, Redbridge, Reigate och Banstead, Rushmoor, Sevenoaks, South Bedfordshire, South Bucks, St Albans, Surrey Heath, Tandridge, Three Rivers, Thurrock, Tonbridge and Malling, Waltham Forest, Watford, Waverley, Welwyn Hatfield, Windsor and Maidenhead, Wokingham och Wycombe. Dessa områden bör därför inte längre erkännas som en del av Förenade kungarikets skyddade zon, och bör läggas till i förteckningen över kommuner som utesluts från den skyddade zonen. Dessa uppgifter visar också att resten av Förenade kungarikets territorium som erkänts som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea processionea L. fortsatt är fri från den skadegöraren. Det är emellertid nödvändigt att ytterligare undersökningar genomförs. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Förenade kungariket bör därför, med undantag av vissa kommuner, fortsatt erkännas som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea processionea L. till och med den 30 april 2020.

                  (9)

                  Siciliens territorium i Italien är erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu är etablerad i kommunerna Cesarò (Provinsen Messina), Maniace, Bronte, Adrano (Provinsen Catania) och Centuripe, Regalbuto och Troina (provinsen Enna) på Sicilien. Kommunerna Cesarò (provinsen Messina), Maniace, Bronte, Adrano, (provinsen Catania) och Centuripe, Regalbuto och Troina (provinsen Enna) bör därför inte längre vara erkända som delar av Italiens skyddade zon på Sicilien med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

                  (10)

                  Utöver detta är vissa delar av Italiens territorium är erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 30 april 2018. Italien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu är etablerad i kommunerna Parma och Piacenza, vilka är de enda resterande delarna av Emilia-Romagna som är erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Emilia-Romagna bör därför inte längre erkännas som en del av Italiens skyddade zon. Dessa uppgifter visar också att resten av Italiens territorium som till och med den 30 april 2018 var erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. verkar fortsatt fri från den skadegöraren. Det är emellertid nödvändigt att ytterligare undersökningar genomförs. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Därför är Italiens territorium erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. och bör därför, med undantag av vissa provinser (inklusive Parma och Piacenza i Emilia-Romagna), erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) till och med den 30 april 2018. Winsl. et al. till och med den 30 april 2020.

                  (11)

                  Nordirlands territorium, med undantag av vissa townland, är erkänt som en del av Förenade kungarikets skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Förenade kungariket har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu är etablerad i andra delar av Nordirland och har begärt en återkallelse av hela Nordirlands status som skyddad zon. Nordirland bör därför inte längre erkännas som en del av Förenade kungarikets skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

                  (12)

                  Irlands, Litauens, Sloveniens och Slovakiens territorium, med undantag av vissa områden, är erkända skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 30 april 2018. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Irland, Litauen, Slovenien och Slovakien har lämnat att de sporadiska och enstaka utbrotten av denna skadegörare i vissa delar av den skyddade zonen har utrotats, eller håller på att utrotas, och att de övriga delarna av deras territorium, med undantag av vissa områden, är fortsatt fria från skadegöraren. Dessa uppgifter visar också det hittills inte har tagit mer än två år att utrota utbrotten. Det är emellertid nödvändigt att ytterligare undersökningar genomförs. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Därför bör Irlands, Litauens, Sloveniens och Slovakiens territorium, med undantag av vissa områden, erkännas som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 30 april 2020.

                  (13)

                  Förenade kungarikets territorium var till och med den 30 april 2018 erkänt som skyddad zon med avseende på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Förenade kungariket lämnat att de sporadiska och enstaka utbrotten av denna skadegörare i vissa delar av den skyddade zonen har utrotats, eller håller på att utrotas, och att de övriga delarna av dess territorium är fortsatt fritt från skadegöraren. Dessa uppgifter visar också det hittills inte har tagit mer än två år att utrota utbrotten. Det är emellertid nödvändigt att insatserna för utrotning fortsätter och ytterligare undersökningar genomförs. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Erkännandet av Förenade kungariket som skyddad zon med avseende på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al bör därför förlängas till och med den 30 april 2020.

                  (14)

                  Irland var till och med den 30 april 2018 erkänt som skyddad zon med avseende på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Irland lämnat att dess territorium fortsatt är fritt från den skadegöraren. Irland bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare utan någon tidsbegränsning.

                  (15)

                  Nordirlands territorium i Förenade kungariket är erkänt som skyddad zon med avseende på Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet. Förenade kungariket har lämnat uppgifter som visar att Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet nu är etablerat i Nordirland. Nordirland bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet.

                  (16)

                  Greklands territorium är, med undantag av vissa regiondelar, erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar). Grekland har lämnat uppgifter som visar att Citrus tristeza-virus (europeiska stammar) nu är etablerat i regiondelarna Arta och Lakonien. Regiondelarna Arta och Lakonien bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner i Grekland med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar).

                  (17)

                  Sverige är erkänt som skyddad zon med avseende på bronsfläcksjuka på tomat. Sverige har begärt en återkallelse av dess status som skyddad zon på grund av otillräckliga ekonomiska fördelar. Sverige bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på bronsfläcksjuka på tomat.

                  (18)

                  För tydlighetens skull bör hela bilagan till förordning (EG) nr 690/2008 ersättas.

                  (19)

                  Förordning (EG) nr 690/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (20)

                  Eftersom vissa områden har erkänts som skyddade zoner i enlighet med förordning (EG) nr 690/2008 till och med den 30 april 2018, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 maj 2018 för att säkerställa rättslig kontinuitet och undvika störningar i handeln.

                  (21)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga I till förordning (EG) nr 690/2008 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2018.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2018.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 av den 4 juli 2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen (EUT L 193, 22.7.2008, s. 1).

         BILAGA
         Bilaga I till förordning (EG) nr 690/2008 ska ersättas med följande:
         ”
               BILAGA I

                  Områden i gemenskapen som erkänns som skyddade zoner samt de skadegörare som respektive erkännande avser

                           Skadegörare

                           Skyddad zon

                     a)   Insekter, kvalster och nematoder, i samtliga utvecklingsstadier

                                       1.

                                          Anthonomus grandis (Boh.)

                           Grekland, Spanien (Andalusien, Katalonien, Extremadura, Murcia och Valencia)

                                       2.

                                          Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer)

                           Irland, Portugal (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho och Trás-os-Montes), Sverige, Förenade kungariket

                                       3.

                                          Cephalcia
                                          lariciphila (Klug.)

                           Irland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)

                                       3.1

                                          Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

                           Cypern

                                       4.

                                          Dendroctonus micans Kugelan

                           Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)

                                       4.1

                                          Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

                           Irland, Förenade kungariket

                                       5.

                                          Gilpinia hercyniae (Hartig)

                           Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)

                                       6.

                                          Globodera pallida (Stone) Behrens

                           Lettland, Portugal (Azorerna), Slovenien, Slovakien, Finland

                                       6.1

                                          Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

                           Portugal (Azorerna)

                                       7.

                                          Gonipterus scutellatus Gyll.

                           Grekland, Portugal (Azorerna)

                                       8.

                                          Ips amitinus Eichhof

                           Irland, Grekland, Förenade kungariket

                                       9.

                                          Ips cembrae Heer

                           Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)

                                       10.

                                          Ips duplicatus Sahlberg

                           Irland, Grekland, Förenade kungariket

                                       11.

                                          Ips sexdentatus Bőrner

                           Irland, Cypern, Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)

                                       12.

                                          Ips typographus Heer

                           Irland, Förenade kungariket

                                       13.

                                          Leptinotarsa decemlineata Say

                           Irland, Spanien (Ibiza och Menorca), Cypern, Malta, Portugal (Azorerna och Madeira), Finland (Åland, Tavastland, Kymmene, Birkaland, Satakunta, Åbo och Nyland), Sverige (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar och Skåne), Förenade kungariket

                                       14.

                                          Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

                           Irland, Förenade kungariket (Nordirland)

                                       14.01

                                          Liriomyza huidobrensis (Blanchard)

                           Irland (till och med den 30 april 2020), Förenade kungariket (Nordirland) (till och med den 30 april 2020

                                       14.02

                                          Liriomyza trifolii (Burgess)

                           Irland (till och med den 30 april 2020), Förenade kungariket (Nordirland) (till och med den 30 april 2020

                                       14.1

                                          Paysandisia archon (Burmeister)

                           Irland, Malta, Förenade kungariket

                                       14.2

                                          Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

                           Irland, Portugal (Azorerna) och Förenade kungariket

                                       15.

                                          Sternochetus mangiferae Fabricius

                           Spanien (Granada och Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve och Madeira)

                                       15.1

                                          Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

                           Förenade kungariket

                                       16.

                                          Thaumetopoea processionea L.

                           Irland, Förenade kungariket (utom kommunerna Barking and Dagenham, Barnet, Basildon, Basingstoke and Dene, Bexley, Bracknell Forest, Brent, Brentwood, Bromley, Broxbourne, Camden, Castle Point, Chelmsford, Chiltem, City of London, City of Westminster, Crawley, Croydon, Dacorum, Dartford, Ealing, I Hertfordshire, Elmbridge District, Enfield, Epping Forest, Epsom and Ewell District, Gravesham, Greenwich, Guildford, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harlow, Harrow, Hart, Havering, Hertsmere, Hillingdon, Horsham, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Littlesford, Medway, Merton, Mid Sussex, Mol Valley, Newham, North Hertfordshire, Reading, Redbridge, Reigate och Banstead, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Rushmoor, Sevenoaks, Slough, South Bedfordshire, South Bucks, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, St Albans, Sutton, Surrey Heath, Tandridge, Three Rivers, Thurrock, Tonbridge and Malling, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, Watford, Waverley, Welwyn Hatfield, West Berkshire, Windsor and Maidenhead, Wycombe, Wokingham och Woking) (till och med den 30 april 2020)

                     b)   Bakterier

                                       01.

                                       ’Candidatus Phytoplasma ulmi’

                           Förenade kungariket

                                       1.

                                          Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

                           Grekland, Spanien

                                       2.

                                          Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

                                       —

                                       Estland, Spanien (utom de självstyrande regionerna Andalusien, Aragonien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Extremadura, den självstyrande kommunen Madrid, Murcia, Navarra och Rioja, provinsen Guipúzcoa [Baskien] och Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià och Urgell [comarcas] i provinsen Lleida [Comunidad Autonoma de Catalunya], samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia och L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà (comarcas) i provinsen Alicante (Valencia), Frankrike (Korsika), Italien (Abruzzerna, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Lazio, Ligurien, Marche, Molise, Piemonte [utom kommunerna Busca, Centallo och Tarantasca i provinsen Cuneo), Sardinien, Sicilien (utom kommunerna Cesarò (provinsen Messina), Maniace, Bronte, Adrano, Catania (provinsen) och Centuripe och Regalbuto, Troina (provinsen Enna), Toskana, Umbrien, Valle d'Aosta), Lettland, Portugal, Finland, Förenade kungariket (Isle of Man, Kanalöarna),

                                       —

                                       och, till och med den 30 april 2020, Irland (utom staden Galway), Italien (Apulien), Lombardiet [utom provinserna Milano, Mantua, Sondrio och Varese], Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova samt området söder om motorväg A4 i provinsen Verona]), Litauen (utom kommunerna Babtai och Kėdainiai [regionen Kaunas]), Slovenien (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska samt kommunerna Lendava och Renče-Vogrsko [söder om motorväg H4]), Slovakien (utom distriktet Dunajská Streda, Hronovce och Hronské Kľačany [distriktet Levice], Dvory nad Žitavou [distriktet Nové Zámky], Málinec [distriktet Poltár], Hrhov [distriktet Rožňava], Veľké Ripňany [distriktet Topoľčany], Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín [distriktet Trebišov])

                                       3.

                                          Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

                           Förenade kungariket (till och med den 30 april 2020)

                     c)   Svampar

                                       01.

                                          Ceratocystis platani (J.M.Walter) Engelbr. & T.C.Harr.

                           Irland, Förenade kungariket

                                       02.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

                           Tjeckien, Irland, Sverige, Förenade kungariket

                                       1.

                                          Glomerella gossypii Edgerton

                           Grekland

                                       2.

                                          Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet

                           Irland

                                       3.

                                          Hypoxylon mammatum (Wahlenberg) J. Miller

                           Irland, Förenade kungariket (Nordirland)

                     d)   Virus och virusliknande organismer

                                       1.

                                       Beet necrotic yellow vein virus

                           Irland, Frankrike (Bretagne), Portugal (Azorerna), Finland, Förenade kungariket (Nordirland)

                                       3.

                                       Citrus tristeza-virus (europeiska stammar)

                           Grekland (utom regiondelarna Argolis, Arta, Chania och Lakonien), Malta, Portugal (utom Algarve, Madeira och kommunen Odemira i Alentejo)

                                       4.

                                       Grapevine flavescene dorée MLO

                           Tjeckien, Frankrike (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie [departmentet Aisne], Île-de-France [kommunerna Citry, Nanteuil-sur-Marne och Saâcy-sur-Marne] och Lorraine), Italien (Apulien, Sardinien och Basilicata)

                     ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/815 av den 1 juni 2018 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (Text av betydelse för EES.)

text:
               4.6.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 137/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/815
   av den 1 juni 2018
   om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 497.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att undvika störningar på internationella finansiella marknader och förhindra att institut straffas till följd av att de underställs högre kapitalbaskrav under förfarandena för erkännande av befintliga centrala motparter i tredjeland, fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 en övergångsperiod under vilken centrala motparter i tredjeland hos vilka institut som är etablerade i unionen clearar transaktioner kan betraktas som kvalificerade centrala motparter av dessa institut.

               (2)

               Genom förordning (EU) nr 575/2013 ändrades Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (2) i fråga om vissa indata för beräkningen av institutens kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter i tredjeland. I enlighet därmed föreskrivs i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012 att vissa centrala motparter i tredjeland under en begränsad period ska rapportera den totala summan av de initialsäkerheter som de har mottagit från sina clearingmedlemmar. Denna övergångsperiod motsvarar den som fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013.

               (3)

               Båda övergångsperioderna skulle löpa ut den 15 juni 2014.

               (4)

               Genom artikel 497.3 i förordning (EU) nr 575/2013 ges kommissionen befogenhet att anta en genomförandeakt för att under exceptionella omständigheter förlänga övergångsperioden för kapitalbaskrav med sex månader. En sådan förlängning bör också gälla de tidsfrister som anges i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012. Dessa övergångsperioder har förlängts till och med den 15 juni 2018 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2241 (3)

               (5)

               Av de centrala motparter etablerade i tredjeländer som har ansökt om erkännande i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) nr 648/2012 har 32 centrala motparter redan erkänts av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. De återstående centrala motparterna från tredjeländer inväntar fortfarande erkännande, och erkännandeprocessen kommer inte att vara slutförd den 15 juni 2018. Om övergångsperioden inte förlängs kommer institut som är etablerade i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) med exponeringar mot dessa återstående centrala motparter från tredjeländer att behöva öka sin kapitalbas för dessa exponeringar betydligt, vilket skulle kunna medföra att instituten drar sig ur som direkta deltagare i dessa centrala motparter eller, åtminstone tillfälligt, upphör att tillhandahålla clearingtjänster till dessa instituts kunder och därmed orsaka allvarliga störningar på de marknader där dessa centrala motparter verkar.

               (6)

               Det behov av att undvika störningar på marknader utanför unionen som tidigare föranlett förlängningar av den övergångsperiod som fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 skulle därmed kvarstå även efter det att den förlängda övergångsperiod som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2017/2241 har löpt ut. En ytterligare förlängning av övergångsperioden skulle göra det möjligt för institut som är etablerade i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) att undvika en betydande ökning av kapitalbaskraven till följd av att erkännandeprocessen inte har avslutats för centrala motparter som på ett ekonomiskt hållbart och lättillgängligt sätt tillhandahåller den specifika typ av clearingtjänster som instituten i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) behöver. En ytterligare förlängning av övergångsperioderna med sex månader bör därför godkännas.

               (7)

               Den här förordningen bör träda i kraft före den 16 juni 2018 för att garantera att de befintliga övergångsperioderna förlängs innan de löper ut. Ett senare ikraftträdande skulle kunna leda till störningar för centrala motparter, för marknader där de bedriver verksamhet och för institut som har exponeringar mot motparterna i fråga.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De femtonmånadersperioder som avses i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 och i artikel 89.5a andra stycket i förordning (EU) nr 648/2012, vilka senast förlängts genom genomförandeförordning (EU) 2017/2241, ska förlängas med ytterligare sex månader till och med den 15 december 2018.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2241 av den 6 december 2017 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 322, 7.12.2017, s. 27).