title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 av den 14 juni 2012 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

text:
               15.6.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 154/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 505/2012
   av den 14 juni 2012
   om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 14.2, 16.1 d, 16.3 a, 21.2, 22.1, 26 a, 38 a och b, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 14.1 d i förordning (EG) nr 834/2007 föreskrivs generella produktionsregler för ekologiskt foders ursprung. Tanken är att foder som produceras på det egna jordbruksföretaget sluter kretsloppet i gårdens ekologiska produktion. Foderproduktion på jordbruksföretaget och/eller utnyttjande av regionens foderresurser minskar transporterna och är bra för miljö och natur. Med gjorda erfarenheter och för att bättre uppfylla de ekologiska målen i förordning (EG) nr 834/2007 är det därför lämpligt att fastställa en minimiandel foder producerat på det egna jordbruksföretaget för svin och fjäderfä samt att öka minimiandelen för växtätare.

               (2)

               Den övergripande lagstiftningen om foderråvaror, foderblandningar och fodertillsatser har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (2). Berörda artiklar och bilagor till kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (3) bör därför anpassas.

               (3)

               Harmoniseringen av regelverket för ekologisk unghönsuppfödning är komplicerad, eftersom berörda parter har högst skiljaktiga åsikter om tekniska krav. Utvecklingen av närmare regler för produktionen av ekologiska unghöns bör få mer tid, varför undantaget för användning av icke-ekologiska unghöns bör förlängas.

               (4)

               Produktionen av ekologiska proteingrödor motsvarar inte efterfrågan. I synnerhet är tillgången på ekologiskt protein som har tillräcklig kvalitet och kvantitet för att tillfredsställa näringsbehoven hos svin och fjäderfä som föds upp på ekologiska jordbruksföretag inte tillräcklig på unionsmarknaden. Därför bör en mindre andel icke-ekologiskt proteinfoder undantagsvis tillåtas för en begränsad tidsperiod.

               (5)

               Vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 889/2008 bör formuleras om, för att ytterligare specificera och klargöra hur termen ”ekologisk” ska användas liksom EU:s ekologiska logotyp för märkning av foder som produceras av ekologiska ingredienser.

               (6)

               Användningen av fodertillsatser bör på vissa villkor tillåtas vid produktionen av ekologiskt foder. Medlemsstater har lämnat in ansökningar om flera nya ämnen som bör godkännas i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EG) nr 834/2007. Rådgivande tekniska expertgruppen för ekologisk produktion (Egtop) (4) har i sina rekommendationer dragit slutsatsen att fodertillsatserna natriumformiat, natriumferrocyanid, natrolit-fonolit och klinoptilolit uppfyller de ekologiska målen och principerna, varför dessa ämnen bör införas i bilaga VI till förordning (EG) nr 889/2008.

               (7)

               Ett fel i kraven på användning av extrakt av rosmarin som ekologisk livsmedelstillsats har insmugit sig i avsnitt A i bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008 och bör därför rättas.

               (8)

               Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               För att undvika hinder och störningar av ekologisk produktion bör ändringarna av undantagsreglerna genom denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2012, så att operatörer kan fortsätta använda de undantagsvisa produktionsreglerna på icke-ekologiskt foder och icke-ekologiska unghöns efter att de nuvarande reglerna har upphört att gälla.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringsbestämmelser
   Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 19 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 19
               Foder från egen gård och foder med annat ursprung
               1.   Utom under den period varje år då djuren växlar betesområde enligt artikel 17.4, ska för växtätare minst 60 % av fodret komma från den egna enheten eller, när så inte är möjligt, vara framställt i samarbete med andra ekologiska gårdar företrädesvis i samma region.
               2.   För svin och fjäderfä ska minst 20 % av fodret komma från den egna enheten eller, när så inte är möjligt, vara framställt i samma region i samarbete med andra ekologiska gårdar eller foderoperatörer.
               3.   För bin ska vid slutet av produktionssäsongen tillräckliga förråd av honung och pollen lämnas kvar i kuporna så att bina överlever vintern.
               Utfodring av bisamhällen är endast tillåten om samhällets överlevnad är i fara på grund av klimatiska förhållanden. Utfodring ska ske med ekologiskt producerad honung, ekologiskt producerade sockerlösningar eller ekologiskt producerat socker.”

               2.

               Artikel 22 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 22
               Användningen av vissa produkter och ämnen vid bearbetningen
               I enlighet med artikel 14.1 d iv i förordning (EG) nr 834/2007 får endast följande ämnen användas vid bearbetning av ekologiskt foder och vid utfodring av ekologiska djur:

                           a)

                           Icke-ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt och animaliskt ursprung, eller andra foderråvaror som förtecknas i avsnitt 2 i bilaga V, under förutsättning att

                                       i)

                                       de produceras eller bearbetas utan kemiska lösningsmedel, och

                                       ii)

                                       villkoren i artiklarna 43 eller 47 c uppfylls.

                           b)

                           Icke-ekologiska kryddor, örter och melass, under förutsättning att

                                       i)

                                       de inte finns tillgängliga i ekologisk form,

                                       ii)

                                       de produceras eller bearbetas utan kemiska lösningsmedel, och

                                       iii)

                                       deras användning begränsas till 1 % av foderandelen för en viss art, beräknat årligen på grundval av torrsubstansinnehållet i foder som framställts av jordbruksprodukter.

                           c)

                           Ekologiska foderråvaror av animaliskt ursprung.

                           d)

                           Foderråvaror av mineraliskt ursprung som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga V.

                           e)

                           Produkter från hållbart fiske, under förutsättning att

                                       i)

                                       de produceras eller bearbetas utan kemiska lösningsmedel, och

                                       ii)

                                       användningen begränsas till icke-växtätare, och

                                       iii)

                                       användningen av proteinhydrolysat från fisk begränsas till endast unga djur.

                           f)

                           Salt, som havssalt, grovt stensalt.

                           g)

                           Fodertillsatser som förtecknas i bilaga VI.”

               3.

               I artikel 24 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Fytoterapeutiska produkter, spårelement och produkter som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga V och avsnitt 3 i bilaga VI ska användas hellre än kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika, under förutsättning att de har en effektiv terapeutisk verkan på den djurart och under de förhållanden som behandlingen är avsedd för.”

               4.

               I artikel 25k.1 ska led d ersättas med följande:

                           ”d)

                           Ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.”

               5.

               I artikel 25m ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Foderråvaror av mineraliskt ursprung får användas vid ekologiskt vattenbruk endast om de förtecknas i avsnitt 1 i bilaga V.”

               6.

               I artikel 42 b ska ”den 31 december 2011” ersättas med ”den 31 december 2014”.

               7.

               Artikel 43 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 43
               Användning av icke-ekologiskt foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung vid djurhållning
               Om de villkor som fastställs i artikel 22.2 b i förordning (EG) nr 834/2007 är tillämpliga, får en begränsad andel icke-ekologiskt proteinfoder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung användas för svin och fjäderfä om uppfödarna inte kan få fram helt ekologiskt producerat proteinfoder.
               För dessa arter ska den högsta tillåtna andelen av icke-ekologiskt proteinfoder per 12-månadersperiod vara 5 % för kalenderåren 2012, 2013 och 2014.
               Andelarna ska beräknas årligen på grundval av torrsubstansinnehållet i foder som framställts av jordbruksprodukter.
               Aktören ska bevara dokumentation som styrker behovet av att använda denna bestämmelse.”

               8.

               Artiklarna 59 och 60 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 59
               Tillämpningsområde, användning av varumärken och varubeteckningar
               Detta kapitel ska inte gälla foder avsett för sällskapsdjur och pälsdjur.
               Varumärken och varubeteckningar som i märkningen har en uppgift som avses i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 834/2007 får användas endast om alla ingredienser av vegetabiliskt och animaliskt ursprung har producerats ekologiskt och minst 95 % av produktens torrsubstans utgörs av sådana ingredienser.
               Artikel 60
               Uppgifter om bearbetat foder
               1.   De termer som avses i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 834/2007 samt EU:s ekologiska logotyp får användas på bearbetat foder, om följande krav uppfylls:

                           a)

                           Det bearbetade fodret uppfyller bestämmelserna i förordning (EG) nr 834/2007, särskilt artikel 14.1 d iv och v när det gäller animalieproduktion eller artikel 15.1 d när det gäller vattenbruksdjur samt artikel 18.

                           b)

                           Det bearbetade fodret uppfyller bestämmelserna i den här förordningen, särskilt artiklarna 22 och 26.

                           c)

                           Alla ingredienser av vegetabiliskt och animaliskt ursprung i det bearbetade fodret har producerats ekologiskt.

                           d)

                           Minst 95 % av produktens torrsubstans består av ekologiska jordbruksprodukter.

                     2.   Med förbehåll för de krav som fastställs i punkt 1 a och b är följande uppgift tillåten för produkter som innehåller foderråvaror från ekologiskt jordbruk och/eller foderråvaror från jordbruksprodukter under omställning till ekologiskt produktion och/eller produkter som avses i artikel 22 i denna förordning:
               ’Får användas i ekologiskt jordbruk enligt förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 889/2008.’”

               9.

               Bilagorna V och VI ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

         Artikel 2
   Rättelse
   I avsnitt A i bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008 ska den rad som avser livsmedelstillsatsen E 392 ersättas med följande:

                  ”B

                  E 392*

                  Extrakt av rosmarin

                  X

                  X

                  Endast när det härrör från ekologisk produktion.”

   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 1.6 och 1.7 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.

      (3)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

      (4)  Slutrapporten om foder (EGTOP/1/2011), http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_published_en.pdf

      BILAGA
      ”
            BILAGA V

               Foderråvaror enligt artikel 22 d, 24.2 och 25m.1

            1.   FODERRÅVAROR AV MINERALISKT URSPRUNG

                        A

                        Kalkhaltiga marina skal

                        A

                        Kalkhaltiga havsalger (maerl)

                        A

                        Lithothamnion (kalkalg)

                        A

                        Kalciumglukonat

                        A

                        Kalciumkarbonat

                        A

                        Magnesiumoxid

                        A

                        Magnesiumsulfat

                        A

                        Magnesiumklorid

                        A

                        Magnesiumkarbonat

                        A

                        Avfluorerat fosfat

                        A

                        Kalciummagnesiumfosfat

                        A

                        Magnesiumfosfat

                        A

                        Mononatriumfosfat

                        A

                        Kalciumnatriumfosfat

                        A

                        Natriumklorid

                        A

                        Natriumvätekarbonat

                        A

                        Natriumkarbonat

                        A

                        Natriumsulfat

                        A

                        Kaliumklorid

                  2.   ANDRA FODERRÅVAROR
            Fermenterings(bi)produkter från mikroorganismer vars celler har inaktiverats eller avdödats:

                        A

                           Saccharomyces cerevisiae

                        A

                           Saccharomyces carlsbergiensis

            BILAGA VI

               Fodertillsatser som används i djurfoder i den mening som avses i artikel 22 g, 24.2 och 25m.2

            Fodertillsatser som förtecknas i denna bilaga måste ha godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (1).
            1.   TEKNISKA TILLSATSER
            a)   Konserveringsmedel

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        1a

                        E 200

                        Sorbinsyra

                        A

                        1a

                        E 236

                        Myrsyra

                        B

                        1a

                        E 237

                        Natriumformiat

                        A

                        1a

                        E 260

                        Ättiksyra

                        A

                        1a

                        E 270

                        Mjölksyra

                        A

                        1a

                        E 280

                        Propionsyra

                        A

                        1a

                        E 330

                        Citronsyra

            b)   Antioxidationsmedel

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        1b

                        E 306

                        Tokoferolrika extrakt av naturligt ursprung

            c)   Emulgeringsmedel och stabiliseringsmedel, förtjockningsmedel och geleringsmedel

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        1

                        E 322

                        Lecitin

                        Bara om det kommer från ekologiska råvaror.
                        Bara för användning som foder till djur i vattenbruk.

            d)   Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel

                        Godkänande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        B

                        1

                        E 535

                        Natriumferrocyanid

                        Högsta halt: 20 mg/kg NaCl (beräknat som ferrocyanidjon)

                        A

                        1

                        E 551b

                        Silikagel

                        A

                        1

                        E 551c

                        Kiselgur (diatoméjord)

                        A

                        1

                        E 558

                        Bentonit/montmorillonit

                        A

                        1

                        E 559

                        Kaolinleror, utan asbest

                        A

                        1

                        E 560

                        Naturliga blandningar av stearit och klorit

                        A

                        1

                        E 561

                        Vermiculit

                        A

                        1

                        E 562

                        Sepiolit

                        B

                        1

                        E 566

                        Natrolit-fonolit

                        B

                        1

                        E 568

                        Klinoptilolit av sedimentärt ursprung [slaktsvin, slaktkycklingar, kalkoner för köttproduktion, nötkreatur, lax]

                        A

                        1

                        E 599

                        Perlit

            e)   Ensileringstillsatser

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        1k

                        Enzymer, jäst och bakterier

                        För ensilage: Endast om väderförhållandena inte tillåter tillräcklig fermentering.

                  2.   ORGANOLEPTISKA TILLSATSER

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        2b

                        Aromämnen

                        Enbart extrakt av jordbruksprodukter

                  3.   NÄRINGSTILLSATSER
            a)   Vitaminer

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        3a

                        Vitaminer och provitaminеr

                                    —

                                    Framställda av jordbruksprodukter.

                                    —

                                    För icke-idisslare och vattenbruksdjur: bara syntetiska vitaminer som är identiska med vitaminer framställda av jordbruksprodukter.

                                    —

                                    För idisslare: bara syntetiska vitaminer A, D och E som är identiska med vitaminer framställda av jordbruksprodukter, efter medlemsstatens förhandsgodkännande som grundas på bedömning av möjligheten för idisslare som föds upp ekologiskt att få i sig de livsnödvändiga mängderna av dessa vitaminer via sitt normala foder.

            b)   Spårelement

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        3b

                        E1 Järn

                                    —

                                    Järnoxid

                                    —

                                    Ferrokarbonat

                                    —

                                    Järnsulfat, heptahydrat

                                    —

                                    Järnsulfat, monohydrat

                        A

                        3b

                        E2 Jod

                                    —

                                    Kalciumjodat, vattenfritt

                        A

                        3b

                        E3 Kobolt

                                    —

                                    Basiskt koboltkarbonat, monohydrat

                                    —

                                    Koboltsulfat, monohydrat och/eller heptahydrat

                        A

                        3b

                        E4 Koppar

                                    —

                                    Basiskt kopparkarbonat, monohydrat

                                    —

                                    Kopparoxid

                                    —

                                    Kopparsulfat, pentahydrat

                        A

                        3b

                        E5 Mangan

                                    —

                                    Mangankarbonat

                                    —

                                    Manganoxid

                                    —

                                    Mangansulfat, monohydrat

                        A

                        3b

                        E6 Zink

                                    —

                                    Zinkoxid

                                    —

                                    Zinksulfat, monohydrat

                                    —

                                    Zinksulfat, heptahydrat

                        A

                        3b

                        E7 Molybden

                                    —

                                    Natriummolybdat

                        A

                        3b

                        E8 Selen

                                    —

                                    Natriumselenat

                                    —

                                    Natriumselenit

                  4.   ZOOTEKNISKA TILLSATSER

                        Godkännande

                        ID-nummer

                        Ämne

                        Beskrivning, villkor för användning

                        A

                        Enzymer och mikroorganismer

                  ”

         (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/554 av den 7 april 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               8.4.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 92/89

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/554
   av den 7 april 2015
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 april 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  102,3

                  MA

                  103,1

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  109,2

                  0707 00 05

                  MA

                  176,1

                  MK

                  97,3

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  139,1

                  0709 93 10

                  MA

                  81,6

                  TR

                  164,5

                  ZZ

                  123,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,6

                  IL

                  76,6

                  MA

                  58,3

                  TN

                  57,8

                  TR

                  66,9

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  TR

                  49,5

                  ZZ

                  49,5

                  0808 10 80

                  BR

                  94,4

                  CL

                  115,2

                  CN

                  89,6

                  MK

                  25,3

                  US

                  238,2

                  ZA

                  123,3

                  ZZ

                  114,3

                  0808 30 90

                  AR

                  111,9

                  CL

                  124,4

                  ZA

                  107,7

                  ZZ

                  114,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1315/2011 av den 15 december 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               16.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 334/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1315/2011
   av den 15 december 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 16 december 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 december 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  67,8

                  TN

                  85,7

                  TR

                  96,0

                  ZZ

                  78,4

                  0707 00 05

                  TR

                  111,3

                  ZZ

                  111,3

                  0709 90 70

                  MA

                  39,9

                  TR

                  132,6

                  ZZ

                  86,3

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  BR

                  41,5

                  CL

                  30,5

                  MA

                  56,3

                  TR

                  53,2

                  ZA

                  59,4

                  ZZ

                  44,7

                  0805 20 10

                  MA

                  69,8

                  TR

                  79,7

                  ZZ

                  74,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  76,7

                  TR

                  85,2

                  ZZ

                  81,0

                  0805 50 10

                  AR

                  52,9

                  TR

                  49,5

                  ZZ

                  51,2

                  0808 10 80

                  CA

                  109,9

                  CL

                  90,0

                  US

                  121,4

                  ZA

                  80,2

                  ZZ

                  100,4

                  0808 20 50

                  CN

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1136 av den 14 juni 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Emmental de Savoie [SGB])

text:
               27.6.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 164/52

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1136
   av den 14 juni 2017
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Emmental de Savoie [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Emmental de Savoie”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

               (2)

               Genom en skrivelse av den 23 november 2015 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att en övergångsperiod, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, till den 31 december 2017, hade beviljats en aktör som är etablerad på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln, genom ett beslut av den 29 oktober 2015 om den skyddade geografiska beteckningen ”Emmental de Savoie”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 7 november 2015. I samband med det nationella invändningsförfarandet hade denne aktör, som lagligen och kontinuerligt salufört ”Emmental de Savoie” under minst fem år innan ansökan lämnades in, lämnat en invändning mot kravet att minst 50 % av mjölkkornas basranson ska komma från färskt grovfoder under minst 150 dagar per år, och angav att han behövde en tidsfrist för att anpassa sitt företag. Aktören i fråga är GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL.

               (3)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (4)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Emmental de Savoie” (SGB) godkänns.
   Artikel 2
   Det skydd som medges enligt artikel 1 gäller under den övergångsperiod som Frankrike fastställt genom beslutet av den 29 oktober 2015 om skyddad geografisk beteckning för ”Emmental de Savoie”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 7 november 2015, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, för den aktör som uppfyller villkoren i den artikeln.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  EUT C 64, 28.2.2017, s. 8.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/158 av den 30 januari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               31.1.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 25/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/158
   av den 30 januari 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  IL

                  299,8

                  MA

                  124,9

                  SN

                  268,2

                  TR

                  167,3

                  ZZ

                  215,1

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  200,7

                  ZZ

                  140,0

                  0709 91 00

                  EG

                  159,6

                  ZZ

                  159,6

                  0709 93 10

                  MA

                  270,6

                  TR

                  291,3

                  ZZ

                  281,0

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  47,7

                  MA

                  49,0

                  TN

                  52,8

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  55,8

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  54,4

                  IL

                  138,3

                  JM

                  106,9

                  MA

                  88,4

                  TR

                  81,3

                  ZZ

                  93,9

                  0805 22 00

                  IL

                  139,9

                  MA

                  77,9

                  ZZ

                  108,9

                  0805 50 10

                  EG

                  85,5

                  TR

                  92,5

                  ZZ

                  89,0

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  171,4

                  ZZ

                  158,5

                  0808 30 90

                  CL

                  81,7

                  CN

                  82,8

                  TR

                  154,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  100,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1696 av den 21 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               22.9.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 256/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1696
   av den 21 september 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 september 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  136,8

                  ZZ

                  136,8

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,3

                  0805 50 10

                  AR

                  107,7

                  CL

                  124,1

                  MA

                  81,7

                  TR

                  109,4

                  UY

                  113,8

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  109,1

                  0806 10 10

                  EG

                  265,2

                  TR

                  129,8

                  ZZ

                  197,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  97,9

                  CL

                  141,9

                  NZ

                  130,5

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  117,8

                  0808 30 90

                  CL

                  127,8

                  TR

                  137,5

                  ZA

                  157,8

                  ZZ

                  141,0

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  130,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2308 av den 19 december 2016 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importrättigheter som lämnats in under perioden 1–7 december 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom genomförandeförordning (EU) 2015/2078 för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina

text:
               20.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 345/45

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2308
   av den 19 december 2016
   om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importrättigheter som lämnats in under perioden 1–7 december 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom genomförandeförordning (EU) 2015/2078 för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina.

               (2)

               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnats in under perioden 1–7 december 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017, för kvoten med löpnummer 09.4273, överskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3) jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

               (3)

               För att åtgärden ska få avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2078 för delperioden 1 januari–31 mars 2017.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 63).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      BILAGA

                  Löpnummer

                  Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2017
                  (i %)

                  09.4273

                  8,891706

                  09.4274

                  —


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 393/2013 av den 29 april 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 1120/2009 och (EG) nr 1122/2009 vad gäller kriterierna för stödberättigande och rapporteringsskyldigheten när det gäller vissa hampasorter med avseende på direktstöd till jordbrukare

text:
               30.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 118/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 393/2013
   av den 29 april 2013
   om ändring av förordningarna (EG) nr 1120/2009 och (EG) nr 1122/2009 vad gäller kriterierna för stödberättigande och rapporteringsskyldigheten när det gäller vissa hampasorter med avseende på direktstöd till jordbrukare
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artikel 39.2 och artikel 142 h, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 39.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska arealer som används för produktion av hampa endast berättiga till direktstöd om de sorter som används har en tetrahydrokannabinolhalt som inte överstiger 0,2 %. Enligt artikel 124.3 i förordning (EG) nr 73/2009 ska artikel 39 i samma förordning även tillämpas på arealer som omfattas av systemet med samlat gårdsstöd i de nya medlemsstaterna.

               (2)

               Enligt artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2), ska stödrättigheter för arealer med hampa endast beviljas om jordbrukaren använder utsäde av de sorter som förtecknas i gemensamma sortlistan, med undantag av sorterna Finola och Tiborszállási, som för närvarande endast ger rätt till stöd i Finland respektive Ungern.

               (3)

               Med hänsyn till rapporteringen från vissa medlemsstater och med tanke på att det redan finns ett förfarande för att i medlemsstaterna utesluta vissa sorter, kan systemet på unionsnivå förenklas genom att man stryker den bestämmelse som begränsar stödberättigandet för arealer med sorterna Finola och Tiborszállási till vissa medlemsstater.

               (4)

               Det förfarande som ska följas, när prov av en viss sort överstiger den tetrahydrokannabinolhalt som fastställs i artikel 39.1 i förordning (EG) nr 73/2009, fastställs i artikel 40 i kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (3).

               (5)

               Eftersom medlemsstaterna har tillgång till alla upplysningar som krävs för att begära kommissionens tillstånd att förbjuda försäljning av hampasorter som överstiger den tetrahydrokannabinolhalt som fastställs i artikel 39.1 i förordning (EG) nr 73/2009 och utesluta den sorten från rätten till direktstöd, kan systemet förenklas ytterligare genom att man stryker skyldigheten att rapportera resultaten av analyserna av tetrahydrokannabinolhalten i proven av den aktuella sorten.

               (6)

               Förordningarna (EG) nr 1120/2009 och (EG) nr 1122/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 10 i förordning (EG) nr 1120/2009 ska ersättas med följande:

      ”Artikel 10
      Produktion av hampa
      Vid tillämpning av artikel 39 i förordning (EG) nr 73/2009 ska stödrättigheter för arealer planterade med hampa endast beviljas om jordbrukaren använder utsäde av de sorter som förtecknas i gemensamma sortlistan, i den version som är giltig den 15 mars det år då stödet beviljas och som har offentliggjorts i enlighet med artikel 17 i rådets direktiv 2002/53/EG (4). Utsädet ska vara certifierat enligt rådets direktiv 2002/57/EG (5).

   Artikel 2
   Artikel 40.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1122/2009 ska utgå.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 april 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (2)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.

      (3)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.

      (4)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (5)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 889/2014 av den 14 augusti 2014 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 vad gäller erkännande av gemensamma skyddskrav inom ramen för säkerhetsgodkänd speditör- och känd avsändare-programmet och godkänd ekonomisk aktör-programmet  Text av betydelse för EES

text:
               15.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 243/39

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 889/2014
   av den 14 augusti 2014
   om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 vad gäller erkännande av gemensamma skyddskrav inom ramen för säkerhetsgodkänd speditör- och känd avsändare-programmet och godkänd ekonomisk aktör-programmet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och
   av följande skäl:

               (1)

               Både på tullområdet och luftfartsskyddsområdet medger lagstiftningen – särskilt förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (2) om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten – att enheter som uppfyller vissa villkor och krav certifieras för att bidra till och trygga en säker leveranskedja

               (2)

               I den gällande lagstiftningen på tullområdet och luftfartsskyddsområdet sörjs för ett visst mått av erkännande av certifieringarna inom ramen för de respektive programmen på de områdena, i synnerhet med avseende på de skyddsprövningar som görs för varje program. Om en ekonomisk aktör som ansöker om status som godkänd ekonomisk aktör (Authorised Economic Operator, AEO) redan har status som säkerhetsgodkänd speditör, ska i enlighet med artikel 14k.2 b och 14k.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) kriteriet om lämpliga skydds- och säkerhetsnormer anses vara uppfyllt när det gäller de anläggningar för vilka den ekonomiska aktören beviljats status som säkerhetsgodkänd speditör. Enligt punkterna 6.3.1.2 och 6.4.1.2 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (4) ska den behöriga myndigheten – eller en oberoende validerare som agerar på myndighetens vägnar – ta hänsyn till huruvida den som ansöker om status som säkerhetsgodkänd speditör respektive känd avsändare innehar ett AEO-certifikat.

               (3)

               Genomförandet i praktiken av tullagstiftningen om status som godkänd ekonomisk aktör och luftfartsskyddslagstiftningen om status som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare har visat att den nuvarande graden av erkännande mellan programmen på de båda områdena inte medger maximala synergier mellan programmen. Skyddskraven inom ramen för godkänd ekonomisk aktör-programmet och skyddskraven inom ramen för säkerhetsgodkänd speditör- och känd avsändare-programmet är i så hög grad likvärdiga att programmen kan samordnas ytterligare.

               (4)

               Ytterligare samordning av programmen i fråga om grad av erkännande och utbyte av information är nödvändig för att minska den administrativa bördan för den berörda ekonomiska sektorn och de offentliga myndigheterna (på tullområdet och luftfartsskyddsområdet) och samtidigt höja skyddsnivån ytterligare.

               (5)

               Förordning (EEG) nr 2454/93 bör ändras för att uppdatera hänvisningarna till luftfartsskyddslagstiftningen, införa en hänvisning till status som känd avsändare, eftersom sådan status är av betydelse vid ansökningar om status som godkänd ekonomisk aktör, fastlägga utrymmet för erkännande av skyddskrav som är gemensamma för de berörda programmen och möjliggöra erforderligt informationsutbyte mellan tullmyndigheterna och luftfartsskyddsmyndigheterna.

               (6)

               Förordning (EEG) nr 2454/93 bör ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 14k ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 2 b ska ersättas med följande:

                                       ”b)

                                       Det ska vara en säkerhetsgodkänd speditör enligt definitionen i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (5) och uppfylla de krav som anges i kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (6).

                              (5)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72."

                              (6)  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.”"

                           b)

                           Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
                           ”Om lufttrafikföretaget är en säkerhetsgodkänd speditör, ska villkoren i punkt 1 anses vara uppfyllda med avseende på de anläggningar och verksamheter för vilka den sökande beviljats status som säkerhetsgodkänd speditör i den utsträckning som villkoren för att utfärda statusen som säkerhetsgodkänd speditör är identiska med eller motsvarar dem som anges i punkt 1.”

                           c)

                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Om den sökande är etablerad i gemenskapens tullområde och är en säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare enligt definitionen i artikel 3 i förordning (EG) nr 300/2008 och uppfyller de krav som anges i förordning (EU) nr 185/2010, ska villkoren i punkt 1 anses vara uppfyllda med avseende på de anläggningar och verksamheter för vilka den sökande beviljats status som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare i den utsträckning som villkoren för att utfärda statusen som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare är identiska med eller motsvarar dem som anges i punkt 1.”

               2.

               I artikel 14w ska följande punkt 4 läggas till:
               ”4.   Den utfärdande tullmyndigheten ska omedelbart göra åtminstone följande för myndigheten tillgängliga uppgifter som rör statusen som godkänd ekonomisk aktör tillgängliga för den behöriga nationella myndigheten med ansvar för civilluftfartsskydd:

                           a)

                           AEO-certifikatet Säkerhet och skydd (AEOS) och AEO-certifikatet Tullförenklingar/Säkerhet och skydd (AEOF) – med namnet på innehavaren av certifikatet – och i tillämpliga fall ändringar och återkallelser av certifikaten och upphävanden för viss tid av statusen som godkänd ekonomisk aktör samt skälen för detta.

                           b)

                           Information om huruvida en viss anläggning har besökts av tullmyndigheterna och om tidpunkten för det senaste besöket och syftet med besöket (tillståndsförfarande, omprövning, övervakning).

                           c)

                           Information om omprövningar av AEOS och AEOF och om resultatet av sådana omprövningar.

                     De nationella tullmyndigheterna ska i samförstånd med den behöriga nationella myndigheten med ansvar för civilluftfartsskydd senast den 1 mars 2015 fastställa regler för utbyte av sådan information enligt första stycket som inte omfattas av det elektroniska informations- och kommunikationssystem som avses i artikel 14x.
               De nationella myndigheter med ansvar för civilluftfartsskydd som hanterar den berörda informationen ska använda den endast för de relevanta säkerhetsgodkänd speditör- eller känd avsändare-programmen och vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa skyddet av informationen.”

               3.

               I artikel 14x ska följande punkt införas som punkt 2a:
               ”2a.   När så är lämpligt, särskilt när statusen som godkänd ekonomisk aktör betraktas som en grund för beviljande av godkännanden, tillstånd eller lättnader inom ramen för annan unionslagstiftning, får tillgång till den information som avses i artikel 14w.4 första stycket leden a och c beviljas även den behöriga nationella myndigheten med ansvar för civilluftfartsskydd.”

               4.

               Bilaga 1c ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Rubriken till fält 15 ska ersättas med följande:

                           b)

                           Rubriken till de förklarande anmärkningarna till fält 15 ska ersättas med följande:

                                       ”15.

                                       Redan beviljade förenklingar eller lättnader, certifikat som avses i artikel 14k.4, beviljad status som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare i fall enligt artikel 14k.2 och 14k.3:”

                           c)

                           De förklarande anmärkningarna till fält 15 ska ersättas med följande:
                           ”Om förenklingar redan har beviljats, ange typ av förenkling, berört tullförfarande och tillståndsnummer.Tullförfarandet ska anges med hjälp av de bokstäver som används som kolumntitlar (A till K) för att identifiera tullförfaranden i tabellen i avdelning I B i bilaga 37.
                           I fall enligt artikel 14k.2 och 14k.3, angebeviljad status (säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare) och certifikatnummer.
                           Om den sökande innehar ett eller flera certifikat som avses i artikel 14k.4, ange typ av certifikat och certifikatnummer.”

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 72).

      (3)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

      (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 55, 5.3.2010, s. 1).