title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 vad gäller de avgifter som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 26.11.2019

               om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 vad gäller de avgifter som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt
                  1
               , särskilt artikel 113,

               efter samråd med förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortsmyndighet, och

               av följande skäl:

               (1)I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1238/95
                  2
                anges att ordföranden för Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad växtsortsmyndigheten) får tillåta att avgifter och tilläggsavgifter betalas på andra alternativa sätt, och där förtecknas de andra betalningssätten. För att öka flexibiliteten och förenkla processen bör man införa en sådan förteckning över alternativa betalningssätt i de bestämmelser om arbetsmetoder som växtsortsmyndighetens förvaltningsråd fastställt med stöd av artikel 36.1 d i förordning (EG) nr 2100/94.

               (2)I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1238/95 anges vilken dag som ska anses vara den dag när betalningen mottas. Mot bakgrund av erfarenheterna av hanteringen av betalningar måste det klargöras att hela det överförda beloppet ska sättas in på ett bankkonto som innehas av växtsortsmyndigheten, för att säkerställa att det inte finns några utestående förpliktelser gentemot växtsortsmyndigheten.

               (3)Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1238/95 ska en person som erlägger betalning till växtsortsmyndigheten skriftligen ange sitt namn och syftet med betalningen. Om syftet med en betalning inte kan fastställas sänder växtsortsmyndigheten en påminnelse inom två månader. För att hanteringen av betalningar ska bli effektivare bör denna frist förkortas från två månader till en månad.

               (4)I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1238/95 fastställs ansökningsavgiften. För att uppmuntra användning av växtsortsmyndighetens elektroniska nätbaserade ansökningssystem bör avgiften för ansökningar som lämnas in på annat sätt, t.ex. i pappersform, höjas från 650 euro till 800 euro. Av praktisk erfarenhet vet man att användningen av det elektroniska nätbaserade ansökningssystemet skulle bli effektivare om den kompletterades med obligatorisk användning av växtsortsmyndighetens papperslösa kommunikationsplattform för alla vidare utbyten med växtsortsmyndigheten.

               (5)Enligt artikel 7.7 i förordning (EG) nr 1238/95 ska växtsortsmyndigheten behålla 150 euro av ansökningsavgiften om ansökan inte är giltig enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 2100/94. För att minska den administrativa bördan bör hela ansökningsavgiften återbetalas.

               (6)Beträffande den årliga avgiften anges det i artikel 9.4 i förordning (EG) nr 1238/95 att växtsortsmyndigheten inte ska återbetala betalningar som verkställts för att gemenskapens växtförädlarrätt ska fortsätta att gälla. Erfarenheterna har visat att det för att öka öppenheten kan föreskrivas om återbetalning om växtsortsmyndigheten har mottagit en anmälan om att innehavaren avstår från växtförädlarrätten mellan betalningsdagen och årsdagen av beviljandet av växtförädlarrätten.

               (7)I bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 fastställs nivån på de avgifter som ska betalas till växtsortsmyndigheten för att den ska ordna och utföra den tekniska provningen av en sort som är föremål för en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad provningsavgift).

               (8)Växtsortsmyndighetens förvaltningsråd har beslutat att följa principen om 100 % återbetalning, så att provningsmyndigheterna ersätts på grundval av de genomsnittliga faktiska kostnaderna för provningarna.

               (9)Erfarenheterna av de tekniska provningarna visar att provningsavgifterna kan förändras över tid för vissa kostnadskategorier. De avgifter som tas ut av växtsortsmyndigheten bör därför återspegla de sammanlagda avgifter för respektive kostnadskategori som växtsortsmyndigheten ska betala till provningsmyndigheterna. De avgifter som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 bör därför justeras för alla berörda kostnadskategorier.

               (10)Förordning (EG) nr 1238/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 april 2020 så att växtsortsmyndigheten och berörda parter får tillräckligt med tid för att anpassa sig till förändringarna.

               (12)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Förordning (EG) nr 1238/95 ska ändras på följande sätt:

               (1)I artikel 3 ska punkt 2 ersättas med följande:

               ”2.Växtsortsmyndighetens ordförande får tillåta andra betalningssätt i enlighet med de bestämmelser om arbetsmetoder som ska fastställas enligt artikel 36.1 d i rådets förordning (EG) nr 2100/94.”

               (2)I artikel 4 ska punkt 1 ersättas med följande:

               ”1.Den dag när betalningen av avgifter och tilläggsavgifter ska anses ha mottagits av växtsortsmyndigheten ska vara den dag när hela det överförda beloppet i det fall som anges i artikel 3.1 faktiskt kommit in på ett bankkonto som innehas av växtsortsmyndigheten.”

               (3)I artikel 5 ska punkt 2 ersättas med följande:

               ”2.Om växtsortsmyndigheten inte kan fastställa syftet med en betalning ska den begära att den person som har erlagt betalningen underrättar växtsortsmyndigheten om detta skriftligen inom en månad. Om syftet inte anges inom denna tid ska betalningen inte anses ha erlagts och beloppet ska återbetalas till den person som har gjort betalningen.”

               (4)Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 1 ska ersättas med följande:

               ”1.Den som ansöker om beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad sökanden) ska erlägga en avgift på 450 euro för handläggningen av en ansökan som lämnas in elektroniskt via ett webbformulär i myndighetens nätbaserade ansökningssystem.

               Sökanden ska godta villkoren för användning av växtsortsmyndighetens säkra elektroniska kommunikationsplattform och ska använda denna plattform för att lämna in de ansökningar som avses i första stycket och andra handlingar, ta emot meddelanden och handlingar från växtsortsmyndigheten, besvara dessa meddelanden och vidta andra åtgärder.

               Sökanden ska erlägga en avgift på 800 euro för handläggningen av en ansökan som lämnas in på något annat sätt än via myndighetens nätbaserade ansökningssystem.”

               (b)Punkt 7 ska ersättas med följande:

               ”7.Om ansökningsavgiften har erhållits men ansökan inte är giltig enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 2100/94 ska växtsortsmyndigheten återbetala ansökningsavgiften när sökanden informeras om bristerna i ansökan.”

               (5)I artikel 9 ska punkt 4 ersättas med följande:

               ”4.Växtsortsmyndigheten ska inte återbetala sådana betalningar i samband med den årliga avgiften som verkställts för att gemenskapens växtförädlarrätt ska fortsätta att gälla, såvida inte växtsortsmyndigheten har mottagit en anmälan om att innehavaren avstår från växtförädlarrätten mellan betalningsdagen och årsdagen av beviljandet av växtförädlarrätten enligt punkt 2 b. Anmälningar om att innehavaren avstår från växtförädlarrätten som mottas efter årsdagen av beviljandet av växtförädlarrätten ska inte tas i beaktande för sådana betalningar.”

               (6)Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Den ska tillämpas från och med den 1 april 2020.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 26.11.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet (EGT L 121, 1.6.1995, s. 31).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               ”BILAGA I

               Provningsavgifter som avses i artikel 8

               Den avgift som ska betalas för teknisk provning av en sort i enlighet med artikel 8 ska fastställas enligt tabellen:

               (euro)

                        Kostnadskategori

                        Avgift

                        Jordbruksgrödor

                        1

                        Potatis

                        2 050

                        2

                        Raps

                        2 150

                        3

                        Vallväxter

                        2 920

                        4

                        Övriga jordbruksgrödor

                        1 900

                        Fruktgruppen

                        5

                        Äpple

                        3 665

                        6

                        Jordgubbe

                        3 400

                        7

                        Övriga fruktarter

                        3 460

                        Prydnadsväxter

                        8

                        Prydnadsväxter, med levande referenssamling, växthusprovning

                        2 425

                        9

                        Prydnadsväxter, med levande referenssamling, frilandsprovning

                        2 420

                        10

                        Prydnadsväxter, utan levande referenssamling, växthusprovning

                        2 400

                        11

                        Prydnadsväxter, utan levande referenssamling, frilandsprovning

                        2 200

                        12

                        Prydnadsväxter, särskilda fytosanitära villkor

                        3 900

                        Grönsaksgruppen

                        13

                        Grönsaker, växthusprovning

                        2 920

                        14

                        Grönsaker, frilandsprovning

                        2 660

               ”


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1152 för att förtydliga WLTP-provningsförhållanden och föreskriva övervakning av uppgifter från typgodkännande

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 18.12.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1152 för att förtydliga WLTP-provningsförhållanden och föreskriva övervakning av uppgifter från typgodkännande

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som del av unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon
                  1
               , särskilt artikel 13.6 tredje stycket, och

               av följande skäl:

               (1)För att ta hänsyn till skillnaden mellan de koldioxidutsläpp som fastställs i den nya europeiska körcykeln (NEDC) och de som fastställs i det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP) har en metod för korrelation av utsläppsvärden för koldioxid inrättats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152
                  2
                vad gäller lätta nyttofordon.

               (2)Korrelationsmetoden ska leda till resultat som säkerställer att de minskningskrav som fastställs i förordning (EU) nr 510/2011 enligt det gamla och det nya provningsförfarandet är av jämförbar stringens. Typgodkännandemyndigheter och tekniska tjänster bör därför tillsammans med tillverkare försöka säkerställa att WLTP- och NEDC-provningar som genomförs enligt denna förordning utförs under provningsförhållanden som är jämförbara och överensstämmer med syftena med denna förordning.

               (3)Det är för detta ändamål nödvändigt att förtydliga vissa aspekter av de WLTP-provningsförhållanden som bör tillämpas för korrelationer som ska göras för att få fram uppgifter från WLTP- och NEDC-provningar som gör det möjligt att övervaka koldioxidutsläpp från fordon som nyregistreras 2020. Dessa förtydliganden bör gälla utan att det påverkar förfarandet och kraven i kommissionens förordning (EU) 2017/1151
                  3
                eller giltigheten hos eventuella typgodkännanden som redan beviljats på basis av den förordningen.

               (4)Det är även nödvändigt att fastställa skillnaden 2020 mellan de utsläppsvärden som uppgetts av tillverkarna i samband med typgodkännandeprovning avseende koldioxid och de som mäts enligt förordning (EU) 2017/1151. Tillverkarna bör därför vara skyldiga att beräkna och till kommissionen rapportera WLTP-utsläppsvärden avseende koldioxid för alla nya lätta nyttofordon som registreras under kalenderåret 2020 med mätvärdena för fordon H och L som indata för interpoleringsmetoden.

               (5)För ett begränsat antal interpoleringsfamiljer kommer endast mätvärden avseende fordon H att vara tillgängliga 2020. Antalet interpoleringsfamiljer bör noggrant övervakas och kommissionen bör överväga att undanta dem från beräkningen av referensuppgifter för 2020, om antalet interpoleringsfamiljer har ökat betydligt jämfört med 2018.

               (6)Insynen i utsläppstesterna bör förbättras och uppgifter om WLTP-provningar och även korrelationsresultat bör därför göras tillgängliga för kommissionen. Detta kommer att göra det möjligt för kommissionen att snabbt upptäcka och hantera problem och eventuell bristande överensstämmelse i genomförandet av förfarandena. Matrisen över indata bör därför fyllas i för varje WLTP-provning och i sin helhet överföras till kommissionen i samband med datautbytet i korrelationsverktyget. För att säkerställa konfidentialitet bör filen med indata krypteras inför överföringen.

               (7)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) 2017/1152 ska ändras på följande sätt:

               (1)Följande artikel ska läggas till som artikel 6a:

               ”Artikel 6a
                  Rapportering av resultat av WLTP-mätning

               1.Tillverkare ska beräkna det sammantagna koldioxidvärdet för varje nytt lätt nyttofordon som registreras 2020 i enlighet med formeln i punkt 3.2.3.2.4 andra stycket i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, varvid termerna MCO2-H och MCO2-Lför den berörda interpoleringsfamiljen ska ersättas med MCO2,C,5-värdena i posterna 2.5.1.1.3 (fordon H) och 2.5.1.2.3 (fordon L) i det EG-typgodkännandeintyg som avses i mallen i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.

               Om de sammantagna koldioxidutsläppen från ett enskilt fordon enbart fastställs med hänvisning till fordon H ska tillverkarna ange MCO2,C,5-värdet i post 2.5.1.1.3 (fordon H) i EG-typgodkännandeintyget.

               Tillverkaren ska överlämna dessa utsläppsvärden för koldioxid , tillsammans med de MCO2,C,5-värden som används för beräkningen, till kommissionen inom tre månader från mottagandet av meddelandet från kommissionen om preliminära uppgifter för 2020 genom att ladda upp dessa uppgifter på tillverkarens konto i Europeiska miljöbyråns rapporteringssystem Business Data Repository.

               2.Om de uppgifter som avses i punkt 1 inte lämnas inom den fastställda tidsfristen ska kommissionen ta det värde som angetts i post 2.5.1.2.3 i EG typgodkännandeintyget och betrakta det som de sammantagna koldioxidutsläppen enligt punkt 1 för alla nyregistrerade fordon i den interpoleringsfamilj för vilken typgodkännandeintyget utfärdades och, om tillämpligt, för de familjer där endast fordon H-mätningar finns tillgängliga.”

               (2)Bilaga I ska ändras på följande sätt:

               (a)Följande punkter ska införas som punkterna 2.2a och 2.2b:

               ”2.2a WLTP-provningsförhållanden

               För att WLTP-provningen ska anses vara relevant i enlighet med punkt 2.2 i bilaga I till denna förordning och för att fastställa de indata som anges i punkt 2.4 ska de provningsförhållanden som anges i bilaga XXI till förordning 2017/1151 tillämpas, med följande preciseringar:

               (a)Korrigeringen av WLTP-provningsresultaten för koldioxidmassutsläpp i enlighet med tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 ska tillämpas på alla sådana provningsresultat trots bestämmelserna i punkt 3.4.4.a i det tillägget.

               (b)Om provningsfordonet är utrustat med tekniska funktioner som påverkar dess koldioxidutsläpp, inklusive, men inte begränsat till, de som avses i posterna 42–50 i matrisen över indata i punkt 2.4, och som är avsedda att fungera under provningen ska, utan att det påverkar kraven i förordning (EU) 2017/1151, dessa tekniska funktioner vara i drift under fordonsprovningen, oavsett om NEDC- eller WLTP-provningsförfarandet tillämpas.

               (c)Om provningsfordonet är utrustat med automatisk växellåda ska samma förarvalbara läge användas, oavsett vilket provningsförfarande som tillämpas. Om bästa och sämsta tänkbara läge används för WLTP-provningen i enlighet med punkt 1.2 c i tillägg 6 till underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 ska sämsta tänkbara läge användas som indata för korrelationsverktyget och för varje fysisk NEDC-provning.

               (d)Om provningsfordonet är utrustat med manuell växellåda ska termen nmin_drive_set definieras med hjälp av formeln i punkt 2 k led 3 i underbilaga 2 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

               Tillverkaren får med typgodkännandemyndighetens eller, i tillämpliga fall, den tekniska tjänstens godkännande beräkna växlingspunkterna på ett annat sätt, under förutsättning att det är berättigat med tanke på fordonets körbarhet, och att den extra effektsäkerhetsmarginal som tillämpas i enlighet med punkt 3.4 i underbilaga 2 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 inte överstiger 20 %.

               De villkor som avses i led a–d ska tillämpas vid korrelation som utförs enligt denna förordning och ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EU) 2017/1151 eller de typgodkännanden som beviljas enligt den förordningen.

               2.2b.WLTP-provningsförhållandenas tillämplighet

               De preciseringar som avses i punkt 2.2a led a–d ska tillämpas i enlighet med följande:

               (a)För nya fordonstyper, från och med denna förordnings ikraftträdande.

               (b)För befintliga fordonstyper ska tillverkarna, med avseende på fordonstyper som omfattar fordon som släpps ut på marknaden 2020, för typgodkännandemyndigheten lägga fram styrkande handlingar på grundval av vilka typgodkännandemyndigheten ska bekräfta om de provningsförhållanden som avses i punkt 2.2a led a–d har uppfyllts i WLTP-provningarna.

               Bekräftelsen ska ange interpoleringsfamiljens identifierare och bekräfta vart och ett av de provningsförhållanden som avses i led a–d. Typgodkännandemyndigheten ska utfärda bekräftelsen till tillverkaren och säkerställa att den registreras och att kommissionen på begäran kan få tillgång till den utan dröjsmål.

               Om typgodkännandemyndigheten inte kan bekräfta att ett eller flera av de provningsförhållanden som avses är uppfyllda ska tillverkaren säkerställa att en ny WLTP-provning eller, i tillämpliga fall, WLTP-provningsserie, i enlighet med underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 utförs under tillsyn av en typgodkännandemyndighet eller, i tillämpliga fall, teknisk tjänst, som tillämpar de provningsförhållanden som anges i punkt 2.2a led a–d för den berörda interpoleringsfamiljen, inbegripet en ny korrelation i enlighet med denna förordning.

               Tillverkaren får, om endast det provningsförhållande som avses i punkt 2.2a led a inte uppfylls, korrigera det värdet i matrisen för indata utan att det behövs någon ny WLTP-provning.

               Typgodkännandemyndigheten eller, i tillämpliga fall, den utsedda tekniska tjänsten ska dokumentera resultatet av omprovning eller korrigering och korrelationen i enlighet med punkt 5 i bilaga I, och den fullständiga korrelationsrapport som är baserad på omprovningens indata ska överföras till kommissionen i enlighet med punkt 3.1.1.2 senast den 30 april 2021.”

               (b)Punkt 2.4 ska ändras på följande sätt:

               i)I första punkten ska följande mening läggas till:

               ”Matrisen över indata ska fyllas i för varje WLTP-provning som utförs.”

               ii) Tabell 1 ska ändras på följande sätt:

               –I post 56 ska texten i kolumnen ”Anmärkningar” ersättas med följande:

               ”Flera värden: Data från omborddiagnos (OBD) och chassidynamometer, 1 Hz för ombordsdiagnos och 10Hz för chassidynamometer, upplösning: 0,1 km/h”

               –I post 57 ska texten i kolumnen ”Anmärkningar” ersättas med följande:

               –”Flera värden: 1Hz. Teoretiskt beräknad växling ska anges för fordon H och L (i tillämpliga fall)” i post 61; texten i kolumnen ”Anmärkningar” ska ersättas med följande:

               ”Flera värden: 1Hz (instrumentets provtagningsfrekvens 20Hz), upplösning: 0,1A, extern mätanordning synkroniserad med chassidynamometer”

               –Post 67 ska ersättas med följande:

                        67

                        Regenereringsfaktorn Ki

                        multiplikativ/additiv

                        för fordon H och L

                        -

                        Tillägg 1 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        För fordon som inte är utrustade med periodiskt regenererande system är detta värde lika med 1.

               –Följande nya poster läggs till:

                        69

                        Bränslets värmevärde

                        kWh/l

                        Tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Värde enligt tabell A6 i tillägg 2/1 i förordning (EU) 2017/1151

                        70

                        Bränsleförbrukning vid WLTP-provning för fordon H och L

                        l/100km

                        Punkt 6 i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Icke-balanserad bränsleförbrukning i typ 1-provning

                        71

                        Nominell spänning för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet

                        V

                        Enligt DIN EN 60050-482

                        För sådana lågspänningsbatterier som beskrivs i tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        72

                        Korrektionsfaktor för ATCT-familjen

                        -

                        Underbilaga 6a till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Korrektionsfaktor för ATCT-familjen (14°C-korrigering)

                        73

                        Hastighets- och distanskorrigering i WLTP-provning

                        -

                        Förordning (EU) 2017/1151

                        Korrigering utförd?

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        74

                        RCB-korrigering i WLTP-provning

                        -

                        Tillägg 2 till underbilaga 6 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151

                        Korrigering utförd?

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        75

                        Antal WLTP-provningar

                        1, 2 eller 3

                        Ange om provningsuppgifterna kommer från den första, andra eller tredje WLTP-provningen

                        76

                        Uppgivet WLTP-värde för fordon H och L

                        g/km

                        Uppgift från tillverkaren

                        Uppgett WLTP-värde för fordon H och L. Värdet bör (i tillämpliga fall) inkludera alla korrigeringar.

                        77

                        Uppmätt WLTP-koldioxidvärde korrigerat för fordon H och/eller L

                        g/km

                        MCO2,C,5-värden från tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151

                        Uppmätta koldioxidutsläpp för fordon H och L totalt efter alla tillämpliga korrigeringar. Om 2 eller 3 WLTP-provningar har utförts ska alla uppmätta resultat anges.

                        78

                        WLTP-omprovning

                        -

                        Punkt 2.2b i bilaga I

                        Ange vilka av provningsförhållandena i punkt 2.2a led a–d i bilaga I som har varit föremål för omprovning

               (c)Punkt 3.1.1.1 ska ändras på följande sätt:

               i)Led a ska utgå.

               ii) Led c iii ska ersättas med följande:

               ”iii)
                     Indata enligt punkt 2.4.”.

               iii) Följande stycke ska läggas till:

               ”Det sammanfattningsdokument som avses i led c ska krypteras för att säkerställa konfidentialitet.”.

               (d)Punkt 3.1.1.2 ska ersättas med följande:

               ”3.1.1.2. Fullständig korrelationsrapport

               Om originalrapporten med utdata från korrelationsverktyget har tagits fram i enlighet med punkt 3.1.1.1 ska typgodkännandemyndigheten eller, om tillämpligt, den utsedda tekniska tjänsten, ladda upp det sammanfattningsdokument som avses i punkt 3.1.1.1. c till en kommissionsserver som skickar ett svar till avsändaren (med kommissionens berörda avdelningar i kopia), inklusive ett slumpmässigt genererat heltal mellan 0 och 99, en hashkod för sammanfattningsdokumentet som otvetydigt kopplar det numret till originalrapporten med utdata som är digitalt undertecknad av kommissionsservern.

               En fullständig korrelationsrapport ska skapas av typgodkännandemyndigheten eller, om tillämpligt, den utsedda tekniska tjänsten, och ska innehålla den originalrapport med utdata från korrelationsverktyget som avses i punkt 3.1.1.1 och svaret från kommissionsservern. Rapporten ska bevaras av typgodkännandemyndigheten som en provningsrapport i enlighet med bilaga VIII till direktiv 2007/46/EG.”

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 1.2 c och d ska tillämpas från och med den 1 februari 2019.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 18.12.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 av den 2 juni 2017 om fastställande av en metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det föreskrivna provningsförfarandet med avseende på lätta nyttofordon och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 (EUT L 174, 7.7.2017, s. 644).

                     (3)

                        Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1141 för att uppdatera förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 25.7.2019

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1141 för att uppdatera förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter
                  1
               , särskilt artikel 4.1 och 4.2, och

               av följande skäl:

               (1)I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1141
                  2
                fastställs en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse  (nedan kallad unionsförteckningen), vilken ska uppdateras när så är lämpligt, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               (2)Kommissionen har på grundval av tillgängliga belägg och de riskbedömningar som utförts i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 fastställt att samtliga kriterier i artikel 4.3 i förordningen är uppfyllda för följande invasiva främmande arter: Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.), Acridotheres tristis Linnaeus, 1766, Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Andropogon virginicus L., Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999), Cardiospermum grandiflorum Sw., Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf, Ehrharta calycina Sm., Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC., Humulus scandens (Lour.) Merr., Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758, Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech), Lygodium japonicum (Thunb.) Sw., Plotosus lineatus (Thunberg, 1787), Prosopis juliflora (Sw.) DC., Salvinia molesta D.S. Mitch. (Salvinia adnata Desv.), Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.).

               (3)Kommissionen har konstaterat att för alla dessa invasiva främmande arter har vederbörlig hänsyn tagits till alla aspekter som anges i artikel 4.6 i förordning (EU) nr 1143/2014.

               (4)Efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2016/1141 har de vetenskapliga namnen på vissa arter i unionsförteckningen reviderats.  Genomförandeförordning (EU) 2016/1141 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)Efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2016/1141 har de KN-nummer som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87
                  3
                uppdaterats. Genomförandeförordning (EU) 2016/1141 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2016/1141 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 25.7.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 317, 4.11.2014, s. 35.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1141 av den 13 juli 2016 om antagande av en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (EUT L 189, 14.7.2016, s. 4).

                     (3)

                        Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2016/1141 ska ändras på följande sätt:

               (1)I tabellen med förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse ska följande arter föras in i alfabetisk ordning:

                        Art

                        (i)

                        KN-nummer för levande exemplar

                        (ii)

                        KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga

                        (iii)

                        Kategorier av förknippade varor

                        (iv)

                        ”Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.)

                        ex 0602 90 47

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        Acridotheres tristis Linnaeus, 1766

                        ex 0106 39 80

                        ex 0407 19 90 (befruktade ägg för inkubering)

                        Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

                        ex 0602 90 48

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        Andropogon virginicus L.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        13

                        Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999)

                        ex 0106 90 00

                        -

                        5

                        Cardiospermum grandiflorum Sw.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        Ehrharta calycina Sm.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        13

                        Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        Humulus scandens (Lour.) Merr.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758

                        ex 0301 99 17

                        ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)

                        1, 2, 3, 4

                        Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech)

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        13

                        Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        5

                        Plotosus lineatus (Thunberg, 1787)

                        ex 0301 19 00; ex 0301 99 85

                        ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)

                        Prosopis juliflora (Sw.) DC.

                        ex 0602 90 47

                        ex 1209 99 99 (frön)

                        Salvinia molesta D.S. Mitch. (Salvinia adnata Desv.)

                        ex 0602 90 50

                        -

                        Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.)

                        ex 0602 90 48

                        ex 1209 99 99 (frön)”

               (2)I tabellen med förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse ska ”Orconectes limosus Rafinesque, 1817” ersättas med ”Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.

               (3)I tabellen med förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse ska ”Orconectes virilis Hagen, 1870” ersättas med ”Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870)”.

               (4)I tabellen med förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse ska ”Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis” ersättas med ”Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017)”.

               (5)I tabellen med förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse ska KN-numret för delar med reproduktionsförmåga för Eichhornia crassipes (Martius) Solms ändras från ”ex 1209 30 00” till ”ex 1209 99 99”.

               (6)I anmärkningarna till tabellen för kolumn iv ska punkt 2 ”0301 93 00: Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)” ersättas med ”0301 93 00: Karp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)”.

               (7)I anmärkningarna till tabellen för kolumn iv ska punkt 6 ”1211 90 86: Andra växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade” ersättas med ”ex 1211 90 86: färska frön, ej skurna, krossade eller pulveriserade”.

               (8)I anmärkningarna till tabellen för kolumn iv ska följande punkt läggas till:
                  ”13 ex 1213: Hö”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1746 av den 1 oktober 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1185 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar (Text av betydelse för EES)

text:
                  22.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 268/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1746
         av den 1 oktober 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1185 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 223.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller medlemsstaternas skyldigheter att anmäla relevanta uppgifter och handlingar till kommissionen.

                     (2)

                     Genom en resolution av den 7 juni 2016 om otillbörliga affärsmetoder i livsmedelskedjan (3) uppmanade Europaparlamentet alla berörda aktörer i förvaltningen av livsmedelskedjan att öka insynen i livsmedelskedjan i stort och efterlyste mer öppenhet och information i leverantörskedjan samt stärkta organ och marknadsinformationsverktyg så att jordbrukarna och producentorganisationerna kan få korrekta och aktuella uppgifter om marknaden.

                     (3)

                     I sina slutsatser av den 12 december 2016 om förstärkning av jordbrukarnas ställning i livsmedelskedjan och bekämpning av otillbörliga affärsmetoder uppmanade rådet kommissionen att ta itu med bristen på insyn och informationsasymmetrin i livsmedelskedjan.

                     (4)

                     I april 2019 antogs Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/633 (4), varefter Europaparlamentet, rådet och kommissionen utfärdade ett gemensamt uttalande (5) den 22 mars 2019 där man uppmanade/uppmuntrade kommissionen att öka insynen i jordbruks- och livsmedelsmarknaden på unionsnivå, bland annat genom att förbättra insamlingen av de statistiska uppgifter som krävs för att analysera prissättningsmekanismer längs jordbruks- och livsmedelskedjan, i syfte att underlätta för ekonomiska aktörer och offentliga myndigheter att göra mer välgrundade val och för att öka aktörernas förståelse för marknadsutvecklingen.

                     (5)

                     I januari 2016 inrättade kommissionen dessutom arbetsgruppen för jordbruksmarknader, en oberoende expertgrupp, som skulle ge rekommendationer om hur producenternas ställning i jordbruks- och livsmedelskedjan kan förbättras. Gruppen rekommenderade att insynen i marknaden bör ökas för att främja ändamålsenliga konkurrensvillkor i kedjan genom att en prisrapportering införs eller den befintliga prisrapporteringen förbättras, särskilt inom sektorerna för kött, frukt och grönsaker samt mjölkprodukter. Den rekommenderade också att de insamlade uppgifterna skulle spridas i vederbörlig aggregerad form.

                     (6)

                     Ett öppet offentligt samråd genomfördes 2017, och särskilda frågeformulär skickades till medlemsstaterna, berörda parter och konsumenter 2018. Flera särskilda workshoppar och konferenser med berörda parter och möten mellan medlemsstaternas expertgrupper och grupper för civil dialog om insyn i marknaden anordnades 2018 och 2019.

                     (7)

                     Anmälan av pris-, produktions- och marknadsinformation från medlemsstaterna är redan obligatoriskt enligt genomförandeförordning (EU) 2017/1185, men bara i fråga om produktionspriser.

                     (8)

                     Därför tillhandahåller unionen i nuläget å ena sidan en relativt stor mängd offentlig information om producent- och konsumentpriser som härrör från medlemsstaternas statistikbyråer; å andra sidan är mycket lite information om priserna i jordbruks- och livsmedelskedjan tillgänglig för allmänheten. Mer omfattande prisrapportering bör fylla dessa informationsluckor, särskilt när de sektoriella livsmedelskedjorna är komplexa. Övervakning av prisöverföringen i hela kedjan genom utökad insamling och spridning av uppgifter bör göra det möjligt för marknadsaktörerna att få en bättre förståelse för hur leveranskedjan fungerar och på det sättet förbättra dess övergripande funktion och ekonomiska effektivitet, särskilt för svagare aktörer som inte har lätt åtkomst till privat prisinformation.

                     (9)

                     De priser som för närvarande rapporteras utgörs av produktionsförsäljningspriser för aktörer i första ledet av jordbruks- och livsmedelskedjan. Övervakning av prisöverföringen längs kedjan kommer att kräva insamling av prisuppgifter från olika aktörer längs kedjan (t.ex. grossister, handlare, livsmedelsindustrin och detaljhandeln), särskilt för leveranskedjor med mycket differentierade led och produkter.

                     (10)

                     Rapportering av endast representativa priser (t.ex. priser från större marknader och aktörer) skulle ge medlemsstaterna möjlighet att anta en kostnadseffektiv strategi för sin rapportering och bidra till att den administrativa bördan för små och medelstora företag blir så liten som möjligt. Medlemsstaterna bör i linje med nuvarande praxis beskriva metoden för att fastställa representativa priser. De bör också syfta till att tillnärma sina metoder för att säkerställa bästa möjliga jämförbarhet av uppgifterna i de olika medlemsstaterna.

                     (11)

                     För att kunna erbjuda en tids- och kostnadseffektiv rapporteringsmekanism bör kommissionen göra det befintliga informationssystemet tillgängligt för aktörerna så att de kan anmäla uppgifter direkt till kommissionen under medlemsstaternas övervakning. Medlemsstaterna bör informera kommissionen ifall skyldigheten att anmäla uppgifter delegeras till aktörerna.

                     (12)

                     Kommissionen bör anordna regelbundna möten med medlemsstaterna och berörda parter för att utbyta bästa praxis, utveckla synergier och bidra till en gemensam förståelse av marknadsdynamiken i jordbruks- och livsmedelskedjan. Kommissionen bör också informera medlemsstaterna och berörda parter om tillämpningen av förordningen.

                     (13)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/1185 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (14)

                     Det bör fastställas en dag då denna förordning börjar tillämpas som gör det möjligt för medlemsstaterna att anpassa sig till de nya rapporteringsskyldigheterna.

                     (15)

                     Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2017/1185
            Genomförandeförordning (EU) 2017/1185 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I artikel 1.1 ska följande stycke läggas till:
                        ”När det gäller anmälningar enligt förordning (EU) nr 1308/2013 och de akter som antagits på grundval av den förordningen, ska det it-baserade system som avses i första stycket i denna punkt i förekommande fall också vara tillgängligt för aktörer och tredjeländer.”

                        2.

                        Artikel 5 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 5
                           Meddelande vid utebliven anmälan
                           Om inte annat föreskrivs i de akter som avses i artikel 1 ska medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer och aktörer som inte har anmält de uppgifter och de handlingar som krävs inom tidsfristen (”uppgift saknas”) anses ha meddelat följande till kommissionen:

                                       a)

                                       I fråga om kvantitativa uppgifter: värdet noll.

                                       b)

                                       I fråga om kvalitativa uppgifter: ’inget att rapportera’.”

                        3.

                        Rubriken på kapitel II ska ersättas med följande:
                        ”ANMÄLNINGAR OCH SAMORDNING AV PRIS-, PRODUKTIONS- OCH MARKNADSINFORMATION SAMT INFORMATION SOM KRÄVS ENLIGT INTERNATIONELLA AVTAL”

                        4.

                        Artikel 7.2 ska ersättas med följande:

                           ”2.   Medlemsstaterna och, i förekommande fall, tredjeländer och aktörer ska anmäla nya viktiga uppgifter till kommissionen om dessa sannolikt kan medföra väsentliga ändringar av redan anmälda uppgifter.”

                        5.

                        Artikel 8 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 8
                           Ytterligare uppgifter
                           Medlemsstaterna och, i förekommande fall, tredjeländer och aktörer får anmäla ytterligare uppgifter till kommissionen utöver de som krävs enligt bilagorna I, II och III genom det informationssystem som avses i artikel 1, om de berörda medlemsstaterna och, i förekommande fall, berörda tredjeländer och aktörer anser att uppgifterna är relevanta. Sådana anmälningar ska göras i ett formulär som kommissionen tillhandahåller i informationssystemet.”

                        6.

                        Artikel 9 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Rubriken till artikel 9 ska ersättas med följande:
                                    ”Definition av pris och kvantitet”

                                    b)

                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                       ”1.   För varje anmälan av pris och kvantitet som krävs enligt detta avsnitt ska medlemsstaterna anmäla vilken källa och metod som har använts för att fastställa de uppgifter som lämnas. Sådana anmälningar ska innehålla uppgifter om representativa marknader som fastställts av medlemsstaterna och tillhörande vägningskoefficienter.”

                                    c)

                                    Följande punkt ska införas som punkt 1a:

                                       ”1a.   För varje anmälan av pris och kvantitet som krävs enligt detta avsnitt får medlemsstaterna delegera den direkta överföringen av priserna och kvantiteterna till kommissionens informationssystem som avses i artikel 1 till aktörerna. Medlemsstaterna ska informera kommissionen om identiteten på de aktörer som är föremål för en sådan delegering.”

                        7.

                        Artiklarna 10, 11 och 12 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 10
                           Rapportering av priser i officiell valuta
                           Om inget annat anges i bilagorna I, II och III ska medlemsstaterna och, i förekommande fall, aktörer anmäla prisinformation i sin officiella valuta, exklusive mervärdesskatt.

                           Artikel 11
                           Veckovis prisanmälan
                           Om inget annat anges i bilaga I ska medlemsstaterna och, i förekommande fall, aktörer anmäla den veckovisa prisinformation som avses i den bilagan till kommissionen senast kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel) varje onsdag för föregående vecka.

                           Artikel 12
                           Icke-veckovis anmälan av pris-, produktions- och marknadsinformation
                           Medlemsstaterna och, i förekommande fall, aktörer ska inom fastställda tidsfrister anmäla följande till kommissionen:

                                       a)

                                       Den icke-veckovisa prisinformation som avses i bilaga II.

                                       b)

                                       Den produktions- och marknadsinformation som avses i bilaga III.”

                        8.

                        Bilagorna I, II och III ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

            Artikel 2
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

            (3)  EUT C 86, 6.3.2018, s. 49.

            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/633 av den 17 april 2019 om otillbörliga handelsmetoder mellan företag i jordbruks- och livsmedelskedjan (EUT L 111, 25.4.2019, s. 59).

            (5)  ST 76.07.2019 ADD 1 REV 1, 22.3.2019, s. 1.

            BILAGA I

               Krav rörande de veckovisa prisanmälningar som avses i artikel 11

            Om inget annat anges avses med berörda medlemsstater de som producerar eller använder mer än 2 % av unionens totala motsvarande produktion eller användning.
            1.   Spannmål

               Anmälans innehåll: representativa marknadspriser för varje spannmål och spannmålskvalitet som anses vara relevant för unionsmarknaden, uttryckt per ton produkt.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.

               Övrigt: priserna ska, i förekommande fall, hänvisa till kvalitetsegenskaper, noteringsplatsen och saluföringsledet för varje produkt.
            2.   Ris

               Anmälans innehåll: representativa marknadspriser för varje rissort som anses vara relevant för unionsmarknaden, uttryckt per ton produkt.

               Berörda medlemsstater: risproducerande medlemsstater och medlemsstater med kvarnindustri.

               Övrigt: priserna ska, i förekommande fall, hänvisa till bearbetningsstadiet, noteringsplatsen och saluföringsledet för varje produkt.
            3.   Oljeväxtfrön

               Anmälans innehåll: representativa priser för rapsfrön, solrosfrön, sojabönor, rapsmjöl, solrosmjöl, sojamjöl, oraffinerad rapsolja, oraffinerad solrosolja och oraffinerad sojaolja.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater med en planterad areal med respektive gröda på minst 10 000 hektar per år. När det gäller prisanmälningar för mjöl och oljor: medlemsstater som bearbetar mer än 200 000 ton av respektive oljeväxt.
            4.   Olivolja

               Anmälans innehåll: genomsnittliga priser som noterats på de viktigaste representativa marknaderna och vägda nationella genomsnittliga priser för de kategorier olivolja som förtecknas i del VIII i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013, uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater som producerar mer än 20 000 ton olivolja under 12-månadersperioden 1 oktober–30 september.

               Övrigt: priserna ska avse olivolja i lösvikt, fritt kvarn för jungfruolja och fritt fabrik för övriga kategorier. Representativa marknader ska svara för minst 70 % av den nationella produktionen av den berörda produkten.

                  Inköpspriser

               Anmälans innehåll: detaljhandlares representativa inköpspriser för kategorierna jungfruolja och extra jungfruolja som förtecknas i del VIII i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013, uttryckt per 100 kg produkt.

               Övrigt: representativa priser ska motsvara behandlad jungfruolja och extra jungfruolja i behållare som är färdiga för försäljning till slutkonsumenter och ska omfatta minst en tredjedel av de nationella köpen av den berörda produkten.
            5.   Frukt och grönsaker, bananer

            a)
                  Priser för produkter avsedda för färskvarumarknaden

               Anmälans innehåll: representativa priser för de typer och sorter av tomater, äpplen, apelsiner, persikor och nektariner som förtecknas i bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/891 (1), uttryckt per 100 kg nettovikt produkt.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater enligt förteckningen i bilaga VI till delegerad förordning (EU) 2017/891.

               Övrigt: priserna ska vara fritt förpackningscentralen och avse sorterade och förpackade produkter, om tillämpligt på pallar.
            b)
                  Priser för bananer

               Anmälans innehåll: grossistpriser på gula bananer enligt KN-nr 0803 90 10, uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater som saluför mer än 50 000 ton gula bananer per kalenderår.

               Övrigt: priserna ska anmälas per grupp av ursprungsländer.
            c)
                  Priser fritt gård

               Anmälans innehåll: representativa priser för tomater, äpplen, apelsiner, persikor och nektariner samt bananer avsedda för färskvarumarknaden. Alla priser uttryckta per 100 kg produkt.

               Övrigt: priserna ska vara fritt gård och för skördade produkter.
            d)
                  Inköpspriser

               Anmälans innehåll: representativa inköpspriser för tomater, äpplen, apelsiner, persikor och nektariner för detaljhandlare, uttryckt per 100 kg produkt.
            6.   Kött

               Anmälans innehåll: priser på slaktkroppar och styckningsdelar av nötkreatur, gris och får och vissa levande nötkreatur, kalvar och smågrisar i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013 och på slaktkroppar enligt klassificeringen av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får, uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater: för slaktkroppar och levande djur, alla medlemsstater. För styckningsdelar, medlemsstater vars nationella produktion utgör minst 2 % av unionens produktion.

               Övrigt: om den berörda medlemsstatens behöriga myndighet anser att det inte finns tillräckligt många slaktkroppar eller levande djur att anmäla kan den berörda medlemsstaten för perioden i fråga besluta att tillfälligt avbryta registreringen av priser på sådana slaktkroppar eller levande djur och underrätta kommissionen om skälet till sitt beslut. När det gäller styckningsdelar ska de berörda medlemsstaterna rapportera priser för bakkvartspart av nöt, framkvartspart av nöt, malet nötkött, kotlettrad, sidfläsk, bog, malet griskött och skinka.

                  Inköpspriser

               Anmälans innehåll: detaljhandlares och andra livsmedelsföretagares representativa inköpspriser för malet nöt- och griskött, uttryckt per 100 kg produkt.
            7.   Mjölk och mjölkprodukter

               Anmälans innehåll: priser på vasslepulver, skummjölkspulver, helmjölkspulver, smör, grädde, konsumtionsmjölk och standardostar, uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater vars nationella produktion utgör minst 2 % av unionens produktion, eller, när det gäller standardostar, om osttypen utgör minst 4 % av den totala nationella ostproduktionen.

               Övrigt: priser ska anmälas för produkter som köps från tillverkaren, exklusive alla övriga kostnader (transport, lastning, hantering, lagring, pallar, försäkringar etc.) som baseras på avtal som ingåtts för leverans inom tre månader.

                  Inköpspriser

               Anmälans innehåll: detaljhandlares och andra livsmedelsföretagares representativa inköpspriser för smör och relevanta osttyper, uttryckt per 100 kg produkt.
            8.   Ägg

               Anmälans innehåll: grossistpris för ägg av klass A per produktionsmetod (genomsnitt av kategorierna L och M), uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.

               Övrigt: priser ska anmälas för produkter på förpackningscentraler.
            9.   Fjäderfäkött

               Anmälans innehåll: genomsnittligt grossistpris för hela kycklingar av klass A (”65 %-kycklingar”) och styckningsdelar av kyckling (bröstfilé, klubbor), uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.

               Övrigt: priser ska anmälas för produkter i slakthus eller som registrerats på representativa marknader.

                  Inköpspriser

               Anmälans innehåll: detaljhandlares och andra livsmedelsföretagares representativa inköpspriser för hela kycklingar av klass A och kycklingbröstfiléer, uttryckt per 100 kg produkt.
            10.   Övrigt

               Anmälans innehåll: pris på pulver med tillsatt fett, uttryckt per 100 kg produkt.

               Övrigt: priser ska anmälas för produkter som köps från tillverkaren, exklusive alla övriga kostnader (transport, lastning, hantering, lagring, pallar, försäkringar etc.) som baseras på avtal som ingåtts för leverans inom tre månader.

               (1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/891 av den 13 mars 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller påföljder som ska tillämpas på dessa sektorer och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (EUT L 138, 25.5.2017, s. 4).

            BILAGA II

               Krav rörande de icke-veckovisa prisanmälningar som avses i artikel 12 a

            Om inget annat anges avses med berörda medlemsstater de som producerar eller använder mer än 2 % av unionens totala motsvarande produktion eller användning, förutom när det gäller ekologiska produkter, för vilka gränsvärdet är 4 % av produktionen.
            1.   Spannmål

            a)   Priser för ekologiskt spannmål

               Anmälans innehåll: representativa marknadspriser för ekologiskt vanligt vete samt durumvete och råg, uttryckt per ton produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.
            b)   Priser för vetemjöl

               Anmälans innehåll: kvarnindustrins representativa försäljningspriser för vetemjöl, uttryckt per ton produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.
            c)   Inköpspriser för vetemjöl

               Anmälans innehåll: detaljhandlares och andra livsmedelsföretagares representativa inköpspriser för vetemjöl, uttryckt per ton produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.
            2.   Oljeväxtfrön och proteingrödor

               Anmälans innehåll: representativa marknadspriser för var och en av de proteingrödor som anses relevanta för unionsmarknaden samt för ekologiska sojabönor, ekologiskt sojamjöl och icke genetiskt modifierat sojamjöl, uttryckt per ton produkt.

               Berörda medlemsstater: för proteingrödor, medlemsstater med en planterad areal med respektive gröda på minst 10 000 hektar per år.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.
            3.
                  Socker

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Vägda genomsnitt av följande sockerpriser, uttryckta per ton socker, samt totala motsvarande kvantiteter och vägda standardavvikelser:

                                    i)

                                    För föregående månad: försäljningspriset.

                                    ii)

                                    För den föregående månaden, försäljningspriset på fakturor som gäller kortfristiga avtal. Dessa priser ska offentliggöras av kommissionen tidigast två månader efter utgången av den anmälningsperiod som fastställs nedan.

                        b)

                        Det vägda genomsnittliga priset på sockerbetor närmast föregående regleringsår, uttryckt per ton betor, samt totala motsvarande kvantiteter.

               Berörda medlemsstater:

                        a)

                        För sockerpriser, alla medlemsstater där mer än 10 000 ton socker produceras av sockerbetor eller råsocker.

                        b)

                        För sockerbetspriser, alla medlemsstater med en planterad areal som överstiger 10 000 hektar sockerbetor under det berörda regleringsåret.

               Anmälningsperiod:

                        a)

                        För sockerpriser, senast den 25:e varje månad.

                        b)

                        För sockerbetspriser, senast den 30 juni varje år.

               Övrigt: priser ska fastställas enligt den metod som offentliggörs av kommissionen och avse

                        a)

                        priser på vitsocker i lösvikt fritt fabrik för socker av en standardkvalitet som definieras i punkt B II i bilaga III till förordning (EU) nr 1308/2013, som tas ut av sockerföretag och sockerraffinaderier,

                        b)

                        priser på sockerbetor av en standardkvalitet som innehåller 16 % socker, som betalas av sockerföretag och sockerraffinaderier. Sockerbetorna ska hänföras till samma regleringsår som det socker som extraheras från dem.

                  Inköpspriser

               Anmälans innehåll: detaljhandlares samt livsmedelsföretagares och icke-livsmedelsföretagares (andra än biobränsleindustrin) representativa inköpspriser för socker och melass, uttryckt per ton produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad.

               Övrigt: representativa priser ska fastställas enligt den metod som offentliggörs av kommissionen.
            4.   Linfibrer

               Anmälans innehåll: genomsnittliga priser fritt fabrik för föregående månad som registrerats på de viktigaste representativa marknaderna för långa linfibrer, uttryckt per ton produkt.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater där långa linfibrer produceras på planterad areal som överstiger 10 000 hektar linfibrer.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.
            5.   Olivolja och bordsoliver

               Anmälans innehåll:

                        —

                        Representativa marknadspriser för ekologisk olivolja för kategorierna jungfruolja och extra jungfruolja som förtecknas i del VIII i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013, uttryckt per 100 kg produkt.

                        —

                        Representativa priser på råa oliver för bordsoliver, uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater:

                        —

                        För ekologisk olivolja, medlemsstater som producerar mer än 5 000 ton ekologisk olivolja (kategorierna jungfruolja och extra jungfruolja) under 12-månadersperioden 1 oktober–30 september.

                        —

                        För bordsoliver, medlemsstater som producerar mer än 5 000 ton bordsoliver under 12-månadersperioden 1 september–31 augusti.

               Anmälningsperiod:

                        —

                        För organisk olivolja, senast den 25:e varje månad för föregående månad.

                        —

                        För bordsoliver, senast den 15:e januari varje år, när det gäller skörden föregående kalenderår (1 september–31 december).

               Övrigt: när det gäller ekologisk olivolja ska priserna avse olivolja i lösvikt, fritt kvarn för jungfruolja och fritt fabrik för övriga kategorier. När det gäller råa oliver för produktion av bordsoliver ska priserna avse oliver som producenter har levererat vid bearbetningsindustrins mottagningsställen.
            6.   Vin

               Anmälans innehåll: när det gäller de viner som avses i punkt 1 i del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013,

                        a)

                        en sammanfattning av priserna föregående månad uttryckt i hektoliter vin med hänvisning till de berörda volymerna, eller

                        b)

                        de offentligt tillgängliga informationskällor som anses som trovärdiga när det gäller prisuppgifter.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater vars vinproduktion de senaste fem åren i genomsnitt översteg 5 % av unionens totala vinproduktion.

               Anmälningsperiod: senast den 15:e varje månad för föregående månad.

               Övrigt: priserna ska avse oförpackad produkt fritt producentens anläggning. För den information som avses i leden a och b ska de berörda medlemsstaterna välja ut de åtta mest representativa marknader som ska övervakas, däribland minst två för viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning.
            7.   Mjölk och mjölkprodukter

            a)
                  Mjölk

               Anmälans innehåll: priset på obehandlad mjölk och ekologisk obehandlad mjölk samt skattat pris på leveranser av obehandlad mjölk innevarande månad, uttryckt per 100 kg produkt med verkligt fett- och proteininnehåll.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.

               Övrigt: priset ska vara det som betalas av första köpare som är etablerade inom medlemsstatens territorium.
            b)
                  Mjölkprodukter

               Anmälans innehåll: priser på ost, med undantag för de standardostar som avses i punkt 7 i bilaga I, uttryckt per 100 kg produkt.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater för typer av ost som är relevanta för den nationella marknaden.

               Anmälningsperiod: senast den 15:e varje månad för föregående månad.

               Övrigt: priserna ska avse ost som köps från tillverkaren, exklusive alla övriga kostnader (transport, lastning, hantering, lagring, pallar, försäkringar etc.) som baseras på avtal som ingåtts för leverans inom tre månader.
            8.   Frukt och grönsaker, bananer

            a)
                  Priser för ekologisk färsk frukt och ekologiska färska grönsaker

               Anmälans innehåll: representativa försäljningspriser för ekologiska tomater, äpplen, apelsiner, persikor och nektariner, uttryckt per 100 kg nettovikt produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående kalendermånad.
            b)
                  Priser för gröna bananer

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Genomsnittliga säljpriser på lokala marknader för gröna bananer som saluförts i produktionsregionen, uttryckt per 100 kg produkt och relaterade kvantiteter.

                        b)

                        Genomsnittliga säljpriser på gröna bananer som saluförts utanför produktionsregionen, uttryckt per 100 kg produkt och relaterade kvantiteter.

               Anmälningsperiod:

                        —

                        Senast den 15 juni varje år avseende föregående period 1 januari–30 april.

                        —

                        Senast den 15 oktober varje år avseende föregående period 1 maj–31 augusti.

                        —

                        Senast den 15 februari varje år avseende föregående period 1 september–31 december.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater med en produktionsregion, nämligen

                        a)

                        Kanarieöarna,

                        b)

                        Guadeloupe,

                        c)

                        Martinique,

                        d)

                        Madeira och Azorerna,

                        e)

                        Kreta och Lakonien,

                        f)

                        Cypern.

               Övrigt: priser på gröna bananer som saluförts i unionen utanför sin produktionsregion ska vara priserna i den första hamn där lossning kan ske (ej lossade varor).
            c)
                  Priser fritt gård

               Anmälans innehåll: representativa priser för tomater, äpplen och apelsiner avsedda för bearbetning. Alla priser uttryckta per 100 kg produkt.

               Anmälningsperiod:

                        a)

                        För tomater: senast den 31 januari följande år.

                        b)

                        För äpplen och apelsiner: senast den 25:e varje månad för föregående kalendermånad.

               Övrigt: priserna ska vara fritt gård och för skördade produkter.
            9.   Kött

               Anmälans innehåll: representativa försäljningspriser för ekologiska slaktkroppar av nötkreatur enligt klassificeringen av slaktkroppar av nötkreatur såsom i den anmälan som avses i punkt 6 a i bilaga I, uttryckt per 100 kg produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.
            10.   Fjäderfä

               Anmälans innehåll: representativa försäljningspriser för hela kycklingar av klass A (”65 %-kycklingar”), uttryckt per 100 kg produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående kalendermånad.

            BILAGA III

               Krav rörande de anmälningar av produktions- och marknadsinformation som avses i artikel 12 b

            1.   Ris

               Anmälans innehåll: när det gäller var och en av de typer av ris som avses i del I punkterna 2 och 3 i bilaga II till förordning (EU) nr 1308/2013:

                        a)

                        Planterad areal, agronomisk avkastning, produktion av paddyris under skördeåret och avkastning efter bearbetning.

                        b)

                        Inhemsk användning (inräknat bearbetningsindustrin) av ris, uttryckt i ekvivalent slipat ris.

                        c)

                        Rislager (uttryckt i ekvivalent slipat ris) hos producenter och riskvarnar den 31 augusti varje år, fördelat på ris producerat inom unionen och importerat ris.

               Anmälningsperiod: senast den 15 januari varje år för närmast föregående år.

               Berörda medlemsstater:

                        a)

                        För paddyrisproduktion, alla risproducerande medlemsstater.

                        b)

                        För inhemsk användning, alla medlemsstater.

                        c)

                        För rislager, alla risproducerande medlemsstater och medlemsstater med riskvarnar.

                  2.   Socker

            A.
                  Arealer för sockerbetor

               Anmälans innehåll: sockerbetsareal för innevarande regleringsår och en skattning för nästa regleringsår.

               Anmälningsperiod: senast den 31 maj varje år.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater med en planterad areal som överstiger 1 000 hektar sockerbetor under det berörda året.

               Övrigt: uppgifterna ska uttryckas i hektar och delas upp i arealer avsedda för sockerproduktion och arealer avsedda för bioetanolproduktion.
            B.
                  Produktion och användning av socker och bioetanol

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Produktion: varje företags socker- och melassproduktion samt bioetanolproduktion under föregående regleringsår och, för innevarande regleringsår, en skattning av den totala sockerproduktionen i varje medlemsstat och varje företags sockerproduktion.

                        b)

                        Användning: socker som sålts av företag och raffinaderier, uppdelat efter mottagare.

               Anmälningsperiod: senast den 30 november varje år avseende produktionen och användningen under föregående regleringsår samt en skattning av den totala produktionen innevarande regleringsår och senast den 31 mars varje år (30 juni för de franska departementen Guadeloupe och Martinique) avseende varje företags produktion innevarande regleringsår.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater som producerar mer än 10 000 ton socker.

               Övrigt:

                        a)

                        Med sockerproduktion avses den totala kvantiteten, uttryckt i ton vitsocker, enligt följande av

                                    i)

                                    vitsocker, oavsett skillnader i kvalitet,

                                    ii)

                                    råsocker, på grundval av avkastning fastställd i enlighet med punkt B.III i bilaga III till förordning (EU) nr 1308/2013,

                                    iii)

                                    invertsocker, i vikt,

                                    iv)

                                    sackaros eller invertsockersirap med en renhet på minst 70 %, framställd av sockerbetor, på grundval av halten utvinnbart socker eller real avkastning,

                                    v)

                                    sackaros eller invertsockersirap med en renhet på minst 75 %, framställd av sockerrör, på grundval av sockerhalten.

                        b)

                        Sockerproduktion ska inte innefatta vitsocker från någon av de produkter som avses i led a eller som framställts genom ett förfarande för aktiv förädling.

                        c)

                        Det socker som utvinns ur betor som såtts under ett bestämt regleringsår ska hänföras till påföljande regleringsår. Socker utvunnet ur betor som såtts på hösten ett visst regleringsår ska hänföras till samma regleringsår i de medlemsstater som beslutat detta och underrättat kommissionen om detta beslut senast den 1 oktober 2017.

                        d)

                        Uppgifterna för socker ska fördelas på månader och, när det gäller innevarande regleringsår, överensstämma med preliminära uppgifter fram till februari månad och med skattningar för regleringsårets resterande månader.

                        e)

                        Bioetanolproduktion ska endast innefatta bioetanol som utvinns från någon av de produkter som avses i led a och uttryckas i hektoliter.

                        f)

                        Med sockeranvändning avses de totala kvantiteter, uttryckt i ton vitsockerekvivalenter, som sålts av sockerföretag och sockerraffinaderier till detaljhandlare och sockeranvändare under regleringsåret. Dessa kvantiteter ska delas upp på de som sålts till detaljhandelsförsäljning, livsmedelsindustrin och till andra industrier, utom bioetanol.

                  C.
                  Isoglukosproduktion

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Kvantiteter egen isoglukosproduktion som transporterats av varje producent under närmast föregående regleringsår.

                        b)

                        Kvantiteter egen isoglukosproduktion som transporterats av varje producent under föregående månad.

               Anmälningsperiod: senast den 30 november varje år för närmast föregående regleringsår och senast den 25:e varje månad för föregående månad.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater där isoglukos produceras.

               Övrigt: med isoglukosproduktion avses den totala kvantiteten produkt som framställs av glukos eller dess polymerer med ett fruktosinnehåll på minst 41 viktprocent beräknat på torrsubstansen, uttryckt i ton torrsubstans oavsett faktiskt fruktosinnehåll som överstiger gränsvärdet på 41 %. De årliga produktionssiffrorna ska fördelas på månader.
            D.
                  Socker- och isoglukoslager

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Kvantiteter sockerproduktion som sockerföretag och sockerraffinaderier lagrar i slutet av varje månad.

                        b)

                        Kvantiteter isoglukosproduktion som isoglukosproducenter lagrade i slutet av föregående regleringsår.

               Anmälningsperiod: före utgången av varje månad för föregående månad när det gäller socker och senast den 30 november när det gäller isoglukos.

               Berörda medlemsstater:

                        a)

                        När det gäller socker, alla medlemsstater där sockerföretag eller sockerraffinaderier är belägna och produktionen av socker överstiger 10 000 ton.

                        b)

                        När det gäller isoglukos, alla medlemsstater i vilka isoglukos produceras.

               Övrigt: uppgifterna ska avse produkter som lagrades i fri omsättning på unionens territorium och socker- och isoglukosproduktion enligt definitionerna i punkterna B och C.
            Vad gäller socker

                        —

                        ska uppgifterna avse kvantiteter som företaget eller raffinaderiet innehar eller för vilka de har upplagsbevis,

                        —

                        ska uppgifterna, när det gäller kvantiteter i lager i slutet av månaderna juli, augusti och september, närmare ange den kvantitet som härrör från produktion av socker påföljande regleringsår,

                        —

                        om lagringen sker i en annan medlemsstat än den som anmäler till kommissionen ska den anmälande medlemsstaten informera den berörda medlemsstaten om de kvantiteter som lagras inom dess territorium och var de lagras före utgången av den månad som följer på anmälan till kommissionen.

                  När det gäller isoglukos ska kvantiteterna avse kvantiteter som ägs av producenten.
            E.
                  Avtal inom handeln

               Anmälans innehåll: innehållet i avtal inom handeln mellan odlare och företag samt kollektiva värdefördelningsklausuler. De relevanta delar som ska anmälas ska fastställas i enlighet med den metod som offentliggörs av kommissionen.

               Anmälningsperiod: före utgången av varje regleringsår för det regleringsåret.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater där sockerföretag är belägna och produktionen av socker överstiger 10 000 ton.
            3.   Fiberväxter

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Linfiberareal för föregående regleringsår och en skattning för innevarande regleringsår, uttryckt i hektar.

                        b)

                        Produktion av långa linfibrer för närmast föregående regleringsår och en skattning för nästa regleringsår, uttryckt i ton.

                        c)

                        Areal planterad med bomull för närmast föregående skördeår och en skattning för innevarande skördeår, uttryckt i hektar.

                        d)

                        Produktion av orensad bomull för närmast föregående skördeår och en skattning för innevarande skördeår, uttryckt i ton.

                        e)

                        Genomsnittligt pris på orensad bomull som betalats till bomullsproducenter närmast föregående skördeår, uttryckt per ton produkt.

               Anmälningsperiod:

                        a)

                        För linfiberareal, senast den 31 juli varje år.

                        b)

                        För produktion av långa linfibrer, senast den 31 oktober varje år.

                        c)

                        För bomull, senast den 15 oktober varje år.

               Berörda medlemsstater:

                        a)

                        För lin, alla medlemsstater där långa linfibrer produceras på en planterad areal som överstiger 1 000 hektar linfibrer.

                        b)

                        För bomull, alla medlemsstater där minst 1 000 hektar såtts med bomull.

                  4.   Humle

               Anmälans innehåll: följande produktionsinformation, sammanlagda siffror och, för den information som avses i leden b–d, fördelat på bitter humle och aromhumle:

                        a)

                        Antal humleproducerande jordbrukare.

                        b)

                        Areal som såtts med humle, uttryckt i hektar.

                        c)

                        Kvantitet i ton och genomsnittligt pris fritt gård, uttryckt per kg humle såld enligt, respektive utan, ett terminskontrakt.

                        d)

                        Produktion av alfasyra (ton) och genomsnittligt alfasyrainnehåll (%).

               Anmälningsperiod: senast den 30 april året efter humleskörden.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater med en planterad areal som översteg 200 hektar humle närmast föregående år.
            5.   Olivolja

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Uppgifter om slutlig produktion (inbegripet uppgifter om ekologisk produktion), total inhemsk förbrukning (inräknat bearbetningsindustrin) och slutlager för föregående 12-månadersperiod 1 oktober–30 september.

                        b)

                        Uppgifter om månadsproduktion, en skattning av månatliga lagernivåer som innehas av producenterna och industrin samt skattningar av total produktion, total inhemsk förbrukning (inräknat bearbetningsindustrin) och slutlager för innevarande 12-månadersperiod 1 oktober–30 september.

               Anmälningsperiod:

                        a)

                        Senast den 31 oktober varje år för uppgifter som gäller föregående 12-månadersperiod.

                        b)

                        Senast den 31 oktober varje år och senast den 15:e varje månad från november till juni för uppgifter som gäller innevarande 12-månadersperiod.

               Berörda medlemsstater: för anmälan av den månatliga lagernivån, medlemsstater som producerar mer än 20 000 ton olivolja under 12-månadersperioden 1 oktober–30 september. För övriga uppgifter, alla medlemsstater som producerar olivolja.
            6.   Tobak

               Anmälans innehåll: för varje sortgrupp av råtobak:

                        a)

                        Antal jordbrukare.

                        b)

                        Areal (hektar).

                        c)

                        Levererad kvantitet (ton).

                        d)

                        Det genomsnittliga pris som betalats till jordbrukare, ej inräknat skatter och andra avgifter, uttryckt per kg produkt.

               Anmälningsperiod: senast den 31 juli året efter skördeåret.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater med en planterad areal som översteg 3 000 hektar tobak vid senaste skörd.

               Övrigt: sortgrupperna av råtobak är följande:

                        Grupp I:

                        Värmetorkad: Tobak som har torkats i ugnar där luftcirkulationen, temperaturen och fuktigheten kontrolleras, särskilt Virginia.

                        Grupp II:

                        Ljus lufttorkad: Tobak som har torkats i luften under tak och som inte fermenteras, särskilt Burley och Maryland.

                        Grupp III:

                        Mörk lufttorkad: Tobak som har torkats i luften under tak och som genomgår naturlig fermentering före försäljning, särskilt Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta och Pulawski.

                        Grupp IV:

                        Eldtorkad: Tobak som har torkats vid eld, särskilt Kentucky och Salento.

                        Grupp V:

                        Soltorkad: Tobak som har torkats i solen, även kallad ”orientaliska sorter”, särskilt Basmas, Katerini och Kaba-Koulak.

                  7.   Vinprodukter

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Skattningar av produktionen av vinprodukter (inbegripet druvmust som har använts för vinframställning respektive inte använts för vinframställning) inom medlemsstatens territorium under innevarande vinår.

                        b)

                        Det definitiva resultatet av de produktionsdeklarationer som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2018/273 (1) samt en skattning av den produktion som inte omfattas av sådana deklarationer.

                        c)

                        En sammanfattning av de lagerdeklarationer som avses i artikel 32 i förordning (EU) 2018/273 för lager den 31 juli närmast föregående vinår.

                        d)

                        Slutlig balansräkning för närmast föregående vinår med fullständig information om tillgång (lager, produktion, import enligt ingående balans), användningsområden (humankonsumtion, industriell konsumtion, omvandling, export och förluster) samt utgående lager.

               Anmälningsperiod:

                        a)

                        Skattningar av produktion, senast den 30 september varje år.

                        b)

                        Slutligt resultat av produktionsdeklarationer, senast den 15 mars varje år.

                        c)

                        Sammanfattning av lagerdeklarationer, senast den 31 oktober varje år.

                        d)

                        Slutlig balansräkning, senast den 15 januari varje år.

               Berörda medlemsstater: medlemsstater som har ett uppdaterat vinodlingsregister i enlighet med artikel 145.1 i förordning (EU) nr 1308/2013.
            8.   Mjölk

               Anmälans innehåll:

                        —

                        Den totala kvantiteten obehandlad komjölk, uttryckt i kilogram med verklig fetthalt.

                        —

                        Den totala kvantiteten ekologisk obehandlad komjölk, uttryckt i kilogram med verklig fetthalt.

                        —

                        Fett- och proteinhalten i obehandlad komjölk, som en procentandel av produktvikten.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.

               Övrigt: för mjölk avser kvantiteterna mjölk som levererats föregående månad till första köpare som är etablerade inom medlemsstatens territorium. Medlemsstaterna ska säkerställa att alla första köpare som är etablerade inom deras territorium till den behöriga nationella myndigheten deklarerar den kvantitet obehandlad komjölk som har levererats till dem varje månad, utan onödigt dröjsmål och korrekt så att detta krav kan uppfyllas.
            9.   Ägg

               Anmälans innehåll:

                        —

                        Antal äggproduktionsanläggningar med en fördelning på de produktionsmetoder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 589/2008 (2) och produktionsanläggningar för ekologiska ägg i enlighet med rådets förordning (EG) nr 834/2007 (3), inbegripet anläggningens maximala kapacitet i fråga om antal värphöns som den kan hysa samtidigt.

                        —

                        Produktionsvolym av ägg med skal per produktionsmetod, uttryckt i ton nettovikt, inbegripet ekologiska ägg.

               Anmälningsperiod:

                        —

                        Antal produktionsanläggningar per år senast den 1 april varje år.

                        —

                        Produktionsvolymer per månad senast den 25:e i månaden för föregående månad.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.
            10.   Etylalkohol

               Anmälans innehåll: för jordbruksalkohol, uttryckt i hektoliter ren alkohol:

                        a)

                        Framställning genom jäsning och destillering, fördelat på jordbruksråvaror som alkoholen framställts av.

                        b)

                        De volymer som överförts från alkoholproducenter eller importörer för bearbetning eller förpackning, fördelat på kategori användningsområde (livsmedel och drycker, bränslen, industriellt/andra).

               Anmälningsperiod: senast den 1 mars varje år för närmast föregående kalenderår.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.
            11.   Kött

               Anmälans innehåll:

                        a)

                        Nötkött: antal och vikt på klassificerade slaktkroppar per kategori och fördelat på konformations- och fettansättningsklass.

                        b)

                        Griskött: antal och vikt på klassificerade slaktkroppar per klass enligt innehåll av magert kött.

                        c)

                        Nötkött: antal och vikt på klassificerade ekologiska slaktkroppar per kategori och fördelat på konformations- och fettansättningsklass.

               Anmälningsperiod: veckovis för leden a och b, tillsammans med den prisanmälan som avses i punkt 6 a i bilaga I. Månadsvis för led c, tillsammans med den prisanmälan som avses i punkt 9 i bilaga II.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.
            12.   Övrigt

               Anmälans innehåll: den totala kvantiteten mjölkpulver med tillsatt fett, uttryckt i ton.

               Anmälningsperiod: senast den 25:e varje månad för föregående månad.

               Berörda medlemsstater: alla medlemsstater.

               Övrigt: kvantiteterna avser mjölkpulver med tillsatt fett som producerats föregående månad av mejerier som är etablerade inom medlemsstatens territorium.

               (1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, vinodlingsregistret, följedokument och certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer, anmälningar och offentliggörande av anmäld information, komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller och sanktioner, ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 555/2008, (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/560 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 24).

               (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 589/2008 av den 23 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för ägg (EUT L 163, 24.6.2008, s. 20).

               (3)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 4).