title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om närmare bestämmelser för förfarandet för anmälan av nyttofordon med större eller farliga brister som identifierats vid en teknisk vägkontroll

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 29.11.2017

               om närmare bestämmelser för förfarandet för anmälan av nyttofordon med större eller farliga brister som identifierats vid en teknisk vägkontroll

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/47/EU av den 3 april 2014 om tekniska vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen och om upphävande av direktiv 2000/30/EG
                  1
               , särskilt artikel 18.1, och

               av följande skäl:

               (1)I enlighet med artikel 18.1 i direktiv 2014/47/EU ska, om bland annat större eller farliga brister identifierats hos ett fordon som inte är registrerat i den medlemsstat där kontrollen genomförs, kontaktpunkten anmäla kontrollresultaten till kontaktpunkten i den medlemsstat där fordonet är registrerat. Anmälan ska innehålla de delar av vägkontrollrapporten som fastställs i bilaga IV, som ska utarbetas av inspektören efter en mer ingående kontroll i enlighet med artikel 16.2 i direktiv 2014/47/EU.

               (2)För att underlätta kommunikationen mellan de nationella kontaktpunkterna ska kommissionen anta detaljerade bestämmelser för genomförandet av anmälningsförfarandet.

               (3)I enlighet med artikel 18.1 i direktiv 2014/47/EU ska anmälan helst lämnas genom det nationella elektroniska register som avses i artikel 16 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009
                  2
               .

               (4)I artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1071/2009 anges obligatoriska minimikrav på innehållet i de nationella elektroniska registren. De delar av vägkontrollrapporten som fastställs i bilaga IV till direktiv 2014/47/EU omfattas dock inte av det obligatoriska minimikravet.

               (5)I artikel 16.5 i förordning (EG) nr 1071/2009 föreskrivs att de nationella elektroniska registren ska vara sammankopplade.

               (6)På grund av den begränsade räckvidden för artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1071/2009 och den därigenom följande begränsade räckvidden för de europeiska registren över vägtransportföretag (European Registers of Road Transport Undertakings, ERRU), kan de anmälningar som anges i artikel 18.1 i direktiv 2014/47/EU inte överföras via de nationella elektroniska registren med hjälp av det systemet.

               (7)För att undvika onödiga administrativa bördor och kostnader bör dock systemarkitektur för ERRU användas för att utveckla det meddelandesystem för anmälan som fastställs i artikel 18.1 i direktiv 2014/47/EU.

               (8)De gemensamma bestämmelserna för sammankoppling via ERRU är fastställda i kommissionens förordning (EU) nr 1213/2010
                  3

               (9)Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/480
                  4
                införs betydande ändringar av de allmänna funktionerna hos ERRU och den ersätter också kommissionens förordning (EU) nr 1213/2010 från och med den 30 januari 2019. Det meddelandesystem som används för anmälningar efter vägkontroller kommer att bygga på de grundläggande funktionerna hos ERRU.

               (10)För att begränsa den administrativa bördan och förfaranden och för att säkerställa enhetlighet är det därför nödvändigt att det meddelandesystem som används för anmälningar efter vägkontroller också träder i kraft den 30 januari 2019.

               (11)De bestämmelser om skydd av personuppgifter som fastställs framför allt i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG
                  5
                är tillämpliga vid behandling av alla personuppgifter i enlighet med direktiv 2014/47/EU. Medlemsstaterna bör framför allt vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra att personuppgifter används på otillåtet sätt.

               (12)I tillämpliga fall är de bestämmelser om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 45/2001/EG
                  6
                tillämpliga vid behandling av alla personuppgifter i enlighet med direktiv 2014/47/EU.

               (13)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har antagits i enlighet med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19.1 i direktiv 2014/45/EU
                  7
               .

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1
                  Syfte

               I denna förordning fastställs regler för anmälan av resultaten av en teknisk vägkontroll av nyttofordon med större eller farliga brister som meddelats via det system för tekniska vägkontroller som avses i artikel 3.

               Artikel 2
                  Definitioner

               Utöver de definitioner som anges i förordning (EU) 2016/480 gäller i denna förordning följande definitioner:

               (1)meddelande efter teknisk vägkontroll: meddelande om anmälan på grundval av en mer ingående teknisk vägkontroll som avses i artikel 10.3 i direktiv 2014/47/EU skickat via systemet för tekniska vägkontroller eller andra säkra nät i ett strukturerat format som anges i bilagan till den här förordningen.

               (2)rapport efter en mer ingående teknisk vägkontroll: dokument som utfärdas efter en mer ingående teknisk vägkontroll som avses i artikel 16.2 i direktiv 2014/47/EU.

               (3)registreringsmedlemsstat: den medlemsstat i vilken fordonet är registrerat eller, i de fall fordonet inte är föremål för registrering i enlighet med nationell lagstiftning, tas i bruk.

               Artikel 3
                  System för tekniska vägkontroller

               1.Kommissionen ska inrätta ett meddelandesystem med hjälp av systemarkitekturen i meddelandesystemet för ERRU i enlighet med förordning (EU) 2016/480. Systemet för tekniska vägkontroller ska underlätta den anmälningsskyldighet som föreskrivs i artikel 18.1 i direktiv 2014/47/EU.

               2.Systemet för tekniska vägkontroller ska uppfylla de tekniska specifikationer som anges i bilagorna I, III punkterna 1 och 2, V, VI och VII i förordning (EU) 2016/480 och i bilagan till den här förordningen.

               Artikel 4
                  Anmälan

               1.Kontaktpunkten i den medlemsstat som utförde den tekniska vägkontrollen ska utan dröjsmål meddela resultaten av kontrollen till registreringsmedlemsstaten.

               2.Den medlemsstat som utfört den tekniska vägkontrollen ska underrätta registreringssmedlemsstaten som använder systemet för tekniska vägkontroller, i enlighet med de förfaranden och tekniska krav som fastställs i bilagan.

               Artikel 5
                  Ikraftträdande och tillämpning

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Den ska tillämpas från och med den 30 juni 2020.

               Artikel 4.1 ska dock tillämpas från och med den 20 maj 2018.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 29.11.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 127, 29.4.2014, s. 134.

                     (2)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG, EUT L 300, 14.11.2009, s. 51.

                     (3)

                        Kommissionens förordning (EU) nr 1213/2010 av den 16 december 2010 om gemensamma bestämmelser för sammankoppling av nationella elektroniska register avseende vägtransportföretag, EUT L 335, 18.12.2010, s. 21.

                     (4)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/480 av den 1 april 2016 om införande av gemensamma bestämmelser för sammankoppling av nationella elektroniska register över vägtransportföretag och om upphävande av förordning (EU) nr 1213/2010, EUT L 87, 2.4.2016, s. 4.

                     (5)

                        Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

                     (6)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter, EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

                     (7)

                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU av den 3 april 2014 om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 20009/40/EG, EUT L 127, 29.4.2014, s. 51.

    ---documentbreak---

               BILAGA

               Minimikrav för innehållet i XML-meddelanden

               1.Rubrik

               De XML-meddelanden som utbyts med systemet ska ha samma startdel (header) för att identifiera avsändaren, mottagaren, datum och tidpunkt för avsändning, samt vissa tekniska uppgifter.

                        Gemensam startdel (header)

                        Obligatoriskt

                        Version

                        Den officiella versionen av XML-specifikationerna ska anges i den namnrymd (namespace) som anges i meddelandets XML-schemafil (XSD-fil) och i version-attributet i header-elementet i varje XML-meddelande. Versionsnumret (n.m) kommer att definieras som ett fast värde i varje release av XSD-filen.

                        Ja

                        Test Identifier (Test-ID)

                        Frivilligt ID för test. Den som initierar testet ska ge värdet för detta ID, och alla som deltar i arbetsflödet ska vidarebefordra/skicka tillbaka samma ID. I drift ska det ignoreras och det ska inte användas om det tillhandahålls.

                        Nej

                        Technical Identifier (Tekniskt ID)

                        Ett UUID som unikt identifierar varje enskilt meddelande. Avsändaren genererar ett UUID och ger det som värde för detta attribut. Dessa data används endast internt.

                        Ja

                        Workflow Identifier (Arbetsflödes-ID)

                        Arbetsflödes-ID är ett UUID och ska genereras av den begärande medlemsstaten. Detta ID används sedan i alla meddelanden för att korrelera arbetsflödet.

                        Ja

                        Sent At (Avsändningstid)

                        Datum och tidpunkt i koordinerad universell tid (UTC) då meddelandet sändes.

                        Ja

                        Timeout (Tidsfrist)

                        Detta attribut med datum och tidpunkt (i UTC-format) är frivilligt. Detta värde ska enbart ges av centralenheten för vidarebefordrade begäran. Den svarande medlemsstaten ska därigenom informeras om tidpunkten då tidsfristen för en begäran löper ut. Det är frivilligt, så att samma header-definition får användas för alla typer av meddelanden, oavsett huruvida attributet för tidsfrist krävs.

                        ANVÄNDS INTE, eftersom vi bara skickar anmälningar, och inget svar förväntas.

                        Nej

                        From (Från)

                        ISO 3166-1 tvåbokstavskod för den medlemsstat som skickar meddelandet, eller ”EU”, (”EU” används när det skickas felmeddelanden från centralenheten).

                        Ja

                        To (Till)

                        ISO 3166–1 tvåbokstavskod för den medlemsstat till vilken meddelandet skickas, eller ”EU”, (”EU” används när det skickas felmeddelanden till centralenheten).

                        Ja

               2.Mer ingående rapport

               Vid meddelandet av resultatet av en mer ingående teknisk vägkontroll ska meddelandet om teknisk vägkontroll och det automatiskt skickade bekräftelsemeddelandet vara sammansatt på följande sätt:

               För att underlätta anmälan, ska den checklista som anges i bilaga IV, orsakerna till underkännande och bedömning av brister som anges i bilaga II till direktiv 2014/47/EU ingå i meddelandet om teknisk vägkontroll som valfritt innehåll.

               Meddelandet om teknisk vägkontroll ska alltid skickas av den medlemsstat där kontrollen sker till registreringsmedlemsstaten. Mottagandet av ett meddelande om teknisk vägkontroll får inte nekas.

               Bekräftelsemeddelandet bekräftar mottagandet av meddelandet om anmälan.

                        Begäran om anmälan om meddelande om teknisk vägkontroll

                        Obligatoriskt

                        Ärende-ID (Business Case Identifier)

                        Ett serie- eller referensnummer som identifierar varje enskilt ärende.

                        Ett ärende-ID kan användas för att upprätthålla en länk när mer än ett arbetsflöde av meddelanden används för behandling av samma ärende, exempelvis när man skickar en första anmälan och därefter en mer ingående som gäller samma ärende.

                        (Text)

                        Ja

                        Avsändande myndighet

                        Den behöriga myndighet som utfärdar meddelandet om teknisk vägkontroll.

                        (Text)

                        Ja

                        Uppgifter om teknisk vägkontroll

                        Ja

                        Identifierare av teknisk vägkontroll

                        Det unika ID-nummer för den tekniska vägkontrollen i den medlemsstat där kontrollen sker.

                        Underlättar kommunikation och gör det möjligt för registreringsmedlemsstaten att begära mer information från den medlemsstat där kontrollen sker som kan använda numret för sökningar i sin databas.

                        (Text)

                        Nej

                        Plats

                        Den plats där den tekniska vägkontrollen skedde. Kan vara exakta koordinater, kommun, stad, osv.

                        (Text)

                        Ja

                        Datum/tid

                        Datum för den tekniska vägkontrollen i ISO 8601 UTC-format (ÅÅÅÅ-MM-DDThh:mm:ssZ)

                        Ja

                        Inspektör

                        Namnet på den tjänsteman, inspektör eller myndighet som genomförde den tekniska vägkontrollen.

                        (Text)

                        Ja

                        Fordonsuppgifter

                        Ja

                        Kategori

                        Fordonskategori.

                        N2 (3,5 till 12 t)

                        N3 (över 12 t)

                        O3 (3,5 till 12 t)

                        O4 (över 10 t)

                        M2 (> 9 säten till 5 t)

                        M3 (> 9 säten över 5 t)

                        T5

                        T1b

                        T2b

                        T3b

                        T4.1b

                        T4.2b

                        T4.3b

                        Övriga fordonskategorier

                        (Valbar förteckning, bara ett val kan göras)

                        Ja

                        Övrig kategori

                        Ange övrig kategori:

                        M1, N1, O1, O2, T1a, T2a, T3a, T4a, T4.1a, T4.2a, T4.3a, C, R1a, R1b, R2a, R2b, R3a, R3b, R4a, R4b, S1a, S1b, S2a, S2b, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e

                        (Valbar förteckning, bara ett val kan göras, bara om Övrig väljs, men inte obligatoriskt)

                        Nej

                        Registrering

                        Fordonets registreringsnummer.

                         (Text)

                        Ja

                        VIN

                        Fordonets identifieringsnummer.

                        (Text)

                        Ja

                        Vägmätare

                        Fordonets vägmätarställning vid tidpunkten för den tekniska vägkontrollen.

                        VIKTIGT: Om en vägmätare är monterad måste detta fält fyllas i. Ange i annat fall ”0”.

                        (sifferuppgift)

                        Ja

                        Transportföretag/uppgifter om innehavaren

                        Ja (en av uppgifterna måste anges, transportföretaget eller innehavaren)

                        Transportföretag

                        Ja (endast i fråga om transportföretag)

                        Transportföretagets namn

                        Namnet på transportföretaget.

                        (Text)

                        Ja

                        Transportföretagets adress

                        Transportföretagets adress (adress, postnummer, ort, land).

                        (Text)

                        Ja

                        Transportföretagets gemenskapstillstånd

                        Nummer på gemenskapstillståndet (enligt förordningarna (EG) nr 1072/2009 och (EG) nr 1073/2009)

                        VIKTIGT: Om gemenskapstillståndet är känt måste uppgiften fyllas i.

                         (Text)

                        Ja

                        Innehavaren (om det inte rör sig om transportföretag)

                        Ja (endast om det rör sig om innehavaren)

                        Företag

                        Ja (endast om innehavaren är ett företag).

                        Namn

                        Namn på innehavaren av företaget.

                        (Text)

                        Ja

                        Postadress

                        Innehavarens adress (adress, postnummer, ort, land).

                        (Text)

                        Ja

                        Fysisk person

                        Ja (endast om innehavaren är en fysisk person)

                        Efternamn

                        Innehavarens efternamn.

                        (Text)

                        Ja

                        Förnamn

                        Innehavarens förnamn.

                        (Text)

                        Ja

                        Postadress

                        Innehavarens adress (adress, postnummer, ort, land).

                        (Text)

                        Ja

                        Registreringsbevis

                        Registreringsbevisets nummer

                        Nej

                        Uppgifter om föraren

                        Ja

                        Efternamn

                        Förarens efternamn.

                        (Text)

                        Ja

                        Förnamn

                        Förarens förnamn

                        (Text)

                        Ja

                        Körkort

                        Förarens körkortsnummer. Om möjligt, för bättre identifiering.

                        (Text)

                        Nej

                        Det land som utfärdat körkortet

                        Det land där körkortet utfärdades i tvåbokstavskod (ISO 3166-1 alpha 2).

                        Nej

                        Kontrollerad punkt

                        (detta avsnitt upprepas för varje kontrollerad punkt, obligatoriskt för ett meddelande om teknisk vägkontroll och då måste minst en punkt anges som kontrollerad)

                        Ja

                        Punkt

                        De punkter som anges i checklistan i bilaga IV till direktiv 2014/47/EU.

                        Om en punkt väljs ut, innebär det att den har kontrollerats.

                        Förteckning över punkter:

                        (0)Identifikation

                        (1)Bromssystem

                        (2)Styrning

                        (3)Sikt

                        (4)Belysningsutrustning och elektriskt system

                        (5)Axlar, hjul, däck och fjädring

                        (6)Chassi och chassiinfästningar

                        (7)Övrig utrustning inklusive färdskrivare och hastighetsbegränsande anordning

                        (8)Störningar inklusive utsläpp och spill av bränsle och/eller olja

                        (9)Kompletterande provning för fordon i kategorierna M2 och M3

                        (10)Lastförsäkring

                        (Valbar förteckning, bara ett val kan göras)

                        Ja

                        Underkänd?

                        Ange resultatet för varje kontrollerad punkt (Godkänd/Underkänd): Sant vid Underkänd

                        (Sant/Falskt)

                        Ja

                        Kontrollerad punkt

                        (Om resultatet är Underkänt, ska det här avsnittet upprepas för varje upptäckt brist.)

                        Nej (Bara om resultatet är Underkänt, men det är inte obligatoriskt att ange närmare uppgifter)

                        Orsak till underkännande:

                        För varje underkänd kontrollerad punkt, ska bristen beskrivas i enlighet med bilaga II till direktiv 2014/47/EU.

                        Förteckning över punkter:

                        0.1.a IDENTIFIERING AV FORDONET >
                              Registreringsskyltar (om sådana behövs enligt kraven) > Registreringsskyltar saknas eller är så dåligt fästa att de riskerar att falla av.

                        1.1.1.a BROMSUTRUSTNING > Mekaniskt skick och funktion > Färdbromsens pedalaxel/manöverspak  > Pedalaxeln svårmanövrerad.

                        6.2.5.a.1 CHASSI OCH CHASSIINFÄSTNINGAR > Hytt och karosseri > Förarplatsen > Säte med bristfällig konstruktion.

                        osv.

                        (Valbar förteckning, bara en punkt väljs ut, om det finns flera brister i detta underavsnitt ska det upprepas för var och en)

                        Bedömningen av brister är inte indikerad, den är känd i enlighet med bilaga II till direktiv 2014/47/EU.

                        VIKTIGT: I bilaga II är vissa orsaker till underkännande inte numrerade, dvs. 6.2.5.a har två alternativ. För att man ska veta till vilket vi hänvisar ska de numreras 1 och 2 i systemet.

                        Ja

                        Åtgärdad?

                        Har bristen rättats till i den medlemsstat där kontrollen genomförts? Sant = Ja

                        (Sant/Falskt)

                        Nej

                        Resultat av kontrollen

                        Ja

                        Resultat av kontrollen

                        Resultat av den tekniska vägkontrollen (Godkänt/Underkänt): Sant vid Godkänt

                        (Sant/Falskt)

                        Ja

                        Förbud eller begränsning

                        Körförbud eller begränsning av användning av fordonet, som har farliga brister

                        (Sant/Falskt)

                        Ja

                        Regelbunden teknisk kontroll begärd?

                        Begär den medlemsstat där kontrollen sker att registreringsmedlemsstaten ska genomföra en regelbunden teknisk kontroll? Sant = Ja

                        (Sant/Falskt)

                        Ja

                        Bekräftelse av meddelande om teknisk vägkontroll

                        (skickas automatiskt)

                        Obligatoriskt

                        Status Code (Statuskod)

                        Statuskod för bekräftelsen.

                        (Valbar förteckning, bara ett val kan göras)

                        Ja

                        Status Message (Statusmeddelande)

                        Ytterligare kommentarer till statuskoden.

                        (Text)

                        Nej


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med unionens tullkodex

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 14.11.2017

               om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med unionens tullkodex

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen
                  1
               , särskilt artiklarna 8.1 b och 17, och

               av följande skäl:

               (1)I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen) anges att alla utbyten av uppgifter såsom deklarationer, ansökningar eller beslut mellan tullmyndigheterna och mellan ekonomiska aktörer och tullmyndigheterna och lagring av de uppgifter som krävs enligt tullagstiftningen ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

               (2)I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578
                  2
                upprättas ett arbetsprogram för genomförande av de elektroniska system som krävs för tillämpning av kodexen och som ska utvecklas med hjälp av de projekt som förtecknas i avsnitt II i bilagan till genomförandebeslutet.

               (3)De viktiga tekniska arrangemangen för de elektroniska systemens funktion bör specificeras, exempelvis när det gäller utveckling, provning och införande, underhåll och ändringar av de elektroniska systemen. När det gäller dataskydd, uppdatering av uppgifter, begränsning av databehandling och systemägande och systemsäkerhet bör ytterligare arrangemang specificeras.

               (4)För att tillvarata unionens, medlemsstaternas och de ekonomiska aktörernas rättigheter och intressen är det viktigt att fastställa förfaranderegler och vilka alternativa lösningar som ska användas vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen.

               (5)Genom systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut enligt kodexen som avses i genomförandebeslut (EU) 2016/578, eftersträvas målet att harmonisera processerna för ansökningar om tullbeslut, för beslutsfattandet och för beslutsförvaltningen i hela unionen, med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Systemets räckvidd bör fastställas på grundval av de tullbeslut som aktörer ska ansöka om och de tullbeslut som ska fattas och förvaltas med hjälp av det systemet. Närmare regler bör anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portal för näringsidkare, ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut och kundreferenstjänster) och nationella komponenter (nationell portal för näringsidkare och ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras.

               (6)Vidare måste regler anges för de uppgifter relaterade till tillstånd som redan lagras i befintliga elektroniska system, exempelvis systemet för reguljära fartygslinjer (RSS), och nationella system och vilka måste migreras till systemet för tullbeslut.

               (7)Genom systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i genomförandebeslut (EU) 2016/578, ska processen för autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra användare hanteras. Närmare regler behöver anges i fråga om systemets räckvidd och egenskaper, genom att fastställa systemets olika komponenter (gemensamma och nationella) och deras funktioner och sammankopplingar. Funktionen för ”digital signatur” är emellertid ännu inte tillgänglig som en del av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur. Således kan några närmare regler för den funktionen inte anges i denna förordning.

               (8)Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. När det vid tillämpning av tullagstiftningen är nödvändigt att behandla personuppgifter i elektroniska system måste dessa uppgifter behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679
                  3
                och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001
                  4
               . De personuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer som behandlas i elektroniska system är begränsade till den datauppsättning som fastställs i bilaga A, grupp 3 – Parter, och bilaga 12-01 till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446
                  5
               .

               (9)De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Kapitel I

               Allmänna bestämmelser

               Artikel 1

               Tillämpningsområde

               Denna förordning ska tillämpas på följande elektroniska system:

               a)
                     Systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578.

               b)
                     Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578.

               Artikel 2

               Definitioner

               I denna förordning gäller följande definitioner:

               1)
                     gemensam komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för samtliga medlemsstater.

               2)
                     nationell komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som inrättade denna komponent.

               Artikel 3

               Kontaktpunkter för de elektroniska systemen

               Kommissionen och medlemsstaterna ska för vart och ett av de elektroniska systemen utse kontaktpunkter för utbyte av uppgifter, för att säkerställa att dessa system utvecklas, drivs och underhålls på ett samordnat sätt. De ska meddela varandra uppgifter om dessa kontaktpunkter.

               Kommissionen och medlemsstaterna ska omedelbart informera varandra om alla förändringar av uppgifter om dessa kontaktpunkter.

               KAPITEL II

               Systemet för tullbeslut

               Artikel 4

               Mål med systemet för tullbeslut och systemets struktur

               1.
                     Systemet för tullbeslut ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaterna, ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer när det gäller inlämning och behandling av sådana ansökningar och beslut som avses i artikel 5.1 samt förvaltningen av beslut avseende tillstånd, dvs. ändringar, återkallelser, upphävanden och tillfälliga indragningar av beslut.

               2.
                     Systemet för tullbeslut ska bestå av följande gemensamma komponenter:

               a) En EU-portal för näringsidkare.

               b) Ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut.

               c) Kundreferenstjänster.

               3.
                     Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

               a) En nationell portal för näringsidkare.

               b) Ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut.

               Artikel 5

               Användning av systemet för tullbeslut

               1.
                     Systemet för tullbeslut ska användas för inlämning och behandling av ansökningar om följande tillstånd samt för förvaltningen av beslut avseende ansökningar eller tillstånd:

               a)
                     Tillstånd till förenkling i fråga om fastställande av de belopp som ska inbegripas i varors tullvärde, enligt artikel 73 i kodexen.

               b)
                     Tillstånd till ställande av en samlad garanti, inklusive eventuella nedsättningar eller undantag, enligt artikel 95 i kodexen.

               c)
                     Tillstånd till anstånd med betalningen av tull, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion, enligt artikel 110 i kodexen.

               d)
                     Tillstånd till drift av anläggningar för tillfällig lagring, enligt artikel 148 i kodexen.

               e)
                     Tillstånd till inrättande av en reguljär fartygslinje, enligt artikel 120 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446.

               f)
                     Tillstånd till status som godkänd utfärdare, enligt artikel 128 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

               g)
                     Tillstånd till regelbunden användning av förenklade deklarationer, enligt artikel 166.2 i kodexen.

               h)
                     Tillstånd till centraliserad klarering, enligt artikel 179 i kodexen.

               i)
                     Tillstånd till ingivande av en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring, inbegripet för förfarandet för export, enligt artikel 182 i kodexen.

               j)
                     Tillstånd till egenbedömning, enligt artikel 185 i kodexen.

               k)
                     Tillstånd till status som godkänd bananvägare, enligt artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

               l)
                     Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

               m)
                     Tillstånd till användning av förfarandet för passiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

               n)
                     Tillstånd till användning av förfarandet för slutanvändning, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

               o)
                     Tillstånd till användning av förfarandet för tillfällig införsel, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

               p)
                     Tillstånd till drift av anläggningar för lagring i tullager, enligt artikel 211.1 b i kodexen.

               q)
                     Tillstånd till status som godkänd mottagare för TIR-transiteringar, enligt artikel 230 i kodexen.

               r)
                     Tillstånd till status som godkänd avsändare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 a i kodexen.

               s)
                     Tillstånd till status som godkänd mottagare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 b i kodexen.

               t)
                     Tillstånd till användning av förseglingar av en särskild typ, enligt artikel 233.4 c i kodexen.

               u)
                     Tillstånd till användning av transiteringsdeklarationer med en reducerad datauppsättning, enligt artikel 233.4 d i kodexen.

               v)
                     Tillstånd till användning av ett elektroniskt transportdokument som tulldeklaration, enligt artikel 233.4 e i kodexen.

               2.
                     De gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

               3.
                     En medlemsstat får besluta att de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut får användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

               4.
                     Systemet för tullbeslut får inte användas i fråga om andra ansökningar, tillstånd eller beslut än de som avses i punkt 1.

               Artikel 6

               Autentisering för och tillträde till systemet för tullbeslut

               1.
                     Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av det system för enhetlig användaradministration och digital signatur som avses i artikel 14.

               2.
                     Autentisering av och tillträdeskontroll för tjänstemän från medlemsstaterna när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av de nättjänster som tillhandahålls av kommissionen.

               3.
                     Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur eller de nättjänster som tillhandahålls av kommissionen.

               Artikel 7

               EU-portal för näringsidkare

               1.
                     EU-portalen för näringsidkare ska vara en inträdespunkt till systemet för tullbeslut för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer.

               2.
                     EU-portalen för näringsidkare ska samverka med det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut samt med nationella förvaltningssystem för tullbeslut när sådana inrättats av medlemsstater.

               3.
                     EU-portalen för näringsidkare ska användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

               4.
                     En medlemsstat får besluta att EU-portalen för näringsidkare får användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

               Om en medlemsstat beslutar att använda EU-portalen för näringsidkare i fråga om tillstånd eller beslut som enbart har inverkan i den medlemsstaten, ska den informera kommissionen om detta.

               Artikel 8

               Centralt förvaltningssystem för tullbeslut

               1.
                     Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut för behandling av sådana ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltning av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, genom att det möjliggör för medlemsstaterna att kontrollera huruvida villkoren för godtagande av ansökningar och beslutsfattande är uppfyllda.

               2.
                     Det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut ska samverka med EU-portalen för näringsidkare, kundreferenstjänsterna och de nationella förvaltningssystem för tullbeslut som inrättats av medlemsstaterna.

               Artikel 9

               Samråd mellan tullmyndigheterna med hjälp av systemet för tullbeslut

               En medlemsstats tullmyndighet ska använda det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut när den behöver samråda med tullmyndigheten i en annan medlemsstat innan den fattar ett beslut avseende sådana ansökningar eller tillstånd som avses i artikel 5.1.

               Artikel 10

               Kundreferenstjänster

               Kundreferenstjänster ska användas för central lagring av uppgifter om sådana tillstånd som avses i artikel 5.1 och beslut avseende sådana tillstånd, och ska möjliggöra att dessa tillstånd studeras, reproduceras och valideras av andra elektroniska system som inrättats för tillämpning av artikel 16 i kodexen.

               Artikel 11

               Nationell portal för näringsidkare

               1.
                     En nationell portal för näringsidkare, om en sådan inrättats, ska utgöra en ytterligare inträdespunkt till systemet för tullbeslut för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer.

               2.
                     När det gäller ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat får ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer välja att använda den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, eller EU-portalen för näringsidkare.

               3.
                     Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella förvaltningssystemet för tullbeslut, om ett sådant inrättats.

               4.
                     När en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen.

               Artikel 12

               Nationellt förvaltningssystem för tullbeslut

               1.
                     Tullmyndigheten i en medlemsstat ska använda ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut, om ett sådant inrättats av medlemsstaten, för behandling av ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltning av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd när det gäller att kontrollera huruvida villkoren för godtagande av ansökningar och beslutsfattande är uppfyllda.

               2.
                     Det nationella förvaltningssystemet för tullbeslut ska samverka med det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut med tanke på det samråd mellan tullmyndigheterna som avses i artikel 9.

               Artikel 13

               Flyttning av uppgifter om tillstånd till systemet för tullbeslut

               1.
                     Uppgifter om tillstånd enligt artikel 5.1 som utfärdats från och med den 1 maj 2016 eller beviljats enligt artikel 346 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447
                  6
                och som kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat ska flyttas till och lagras i systemet för tullbeslut, om dessa tillstånd är giltiga på flyttningsdagen. Flyttningen ska ske senast den 1 maj 2019.

               En medlemsstat får besluta att tillämpa första stycket även på tillstånd enligt artikel 5.1 som enbart har inverkan i den medlemsstaten.

               2.
                     Tullmyndigheterna ska säkerställa att de uppgifter som flyttas i enlighet med punkt 1 uppfyller de uppgiftskrav som anges i bilaga A till delegerad förordning (EU) 2015/2446 och bilaga A till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447. För detta ändamål får de begära nödvändiga uppgifter från tillståndshavaren.

               Kapitel III

               Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur

               Artikel 14

               Mål med systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur och systemets struktur

               1.
                     Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen och de system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av medlemsstaterna enligt artikel 18, i syfte att ekonomiska aktörer, andra personer än ekonomiska aktörer och kommissionens personal ska kunna få ett säkert och behörigt tillträde till de elektroniska systemen.

               2.
                     Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur ska bestå av följande gemensamma komponenter:

               a) Ett system för tillträdeshantering.

               b) Ett administrationssystem.

               3.
                     Medlemsstaten ska inrätta systemet för identitets- och tillträdeshantering som en nationell komponent i systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur.

               Artikel 15

               Användning av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur

               Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur ska användas för att säkerställa autentisering av och tillträdeskontroll för följande personer:

               a) Ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer, med tanke på tillträde till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut.

               b) Kommissionens personal, med tanke på tillträde till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut och underhåll och hantering av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur.

               Artikel 16

               System för tillträdeshantering

               Kommissionen ska inrätta ett system för tillträdeshantering för att validera åtkomstförfrågningar som lämnas in av ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer inom systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket ska ske i samverkan med medlemsstaternas system för identitets- och tillträdeshantering enligt artikel 18.

               Artikel 17

               Administrationssystem

               Kommissionen ska inrätta ett administrationssystem som hanterar autentiserings- och tillståndsregler för validering av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer, med tanke på beviljande av tillträde till de elektroniska systemen.

               Artikel 18

               Medlemsstaternas system för identitets- och tillträdeshantering

               Medlemsstaterna ska inrätta ett system för identitets- och tillträdeshantering för att garantera

               a) en säker registrering och lagring av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer,

               b) ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer.

               Kapitel IV

               De elektroniska systemens funktion och utbildning i att använda dem

               Artikel 19

               Utveckling, provning, införande och förvaltning av de elektroniska systemen

               1.
                     Kommissionen ska utveckla, prova, införa och förvalta de gemensamma komponenterna. Medlemsstaterna ska utveckla, prova, införa och förvalta de nationella komponenterna.

               2.
                     Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella komponenterna kan samverka med de gemensamma komponenterna.

               Artikel 20

               Underhåll och förändringar av de elektroniska systemen

               1.
                     Kommissionen ska underhålla de gemensamma komponenterna och medlemsstaterna ska underhålla sina nationella komponenter.

               2.
                     Kommissionen och medlemsstaterna ska säkerställa en oavbruten drift av de elektroniska systemen.

               3.
                     Kommissionen får ändra de elektroniska systemens gemensamma komponenter för att korrigera funktionsfel, lägga till nya funktioner eller ändra befintliga funktioner.

               4.
                     Kommissionen ska informera medlemsstaterna om ändringar och uppdateringar av de gemensamma komponenterna.

               5.
                     Medlemsstaterna ska informera kommissionen om sådana ändringar och uppdateringar av de nationella komponenterna som kan få återverkningar på de gemensamma komponenternas funktion.

               6.
                     Kommissionen och medlemsstaterna ska se till att information om ändringar och uppdateringar av de elektroniska systemen enligt punkterna 4 och 5 är offentligt tillgängliga.

               Artikel 21

               Tillfälligt fel i de elektroniska systemen

               1.
                     Vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen enligt artikel 6.3 b i kodexen ska ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer lämna in de uppgifter som behövs för att fullgöra formaliteterna med hjälp av metoder som fastställs av medlemsstaterna, inbegripet andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik.

               2.
                     Tullmyndigheterna ska se till att de uppgifter som lämnas in enligt punkt 1 görs tillgängliga i respektive elektroniskt system inom sju dagar från det att systemet blir tillgängligt igen.

               3.
                     Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra när elektroniska system till följd av tillfälliga fel inte är tillgängliga.

               Artikel 22

               Stöd till utbildning i användning av gemensamma komponenter och deras funktion

               Kommissionen ska stödja medlemsstaterna rörande användningen av och funktionen hos de elektroniska systemens gemensamma komponenter genom att tillhandahålla lämpligt utbildningsmaterial.

               Kapitel V

               Dataskydd, hantering av uppgifter och ägande av elektroniska system och deras säkerhet

               Artikel 23

               Skydd av personuppgifter

               1.
                     De personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen ska vid genomförande av tullagstiftningen behandlas med hänsyn till de särskilda målen för respektive elektroniskt system i enlighet med artiklarna 4.1 och 14.1.

               2.
                     De nationella tillsynsmyndigheterna för skydd av personuppgifter och Europeiska datatillsynsmannen ska samarbeta för att säkerställa en samordnad tillsyn över behandlingen av de personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen.

               Artikel 24

               Uppdatering av uppgifter i de elektroniska systemen

               Medlemsstaterna ska säkerställa att de uppgifter som registreras på nationell nivå överensstämmer med de uppgifter som registreras i de gemensamma komponenterna och att uppgifterna är uppdaterade.

               Artikel 25

               Begränsningar av tillträde till och behandling av uppgifter

               1.
                     En medlemsstat som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter ska få tillträde till eller kunna behandla dessa uppgifter. En annan medlemsstat kan också få tillträde till och behandla dessa uppgifter om den är involverad i behandlingen av en ansökan eller förvaltningen av ett beslut som rör dessa uppgifter, inbegripet via samråd enligt artikel 9.

               2.
                     Ekonomiska aktörer eller andra personer än ekonomiska aktörer som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter ska få tillträde till eller kunna behandla dessa uppgifter. En medlemsstat som är involverad i behandlingen av en ansökan eller förvaltningen av ett beslut som rör dessa uppgifter kan också få tillträde till och behandla dessa uppgifter, inbegripet via samråd enligt artikel 9.

               Artikel 26

               Systemägande

               1.
                     Kommissionen ska vara systemägare till de gemensamma komponenterna.

               2.
                     Medlemsstaterna ska vara systemägare till de nationella komponenterna.

               Artikel 27

               Systemsäkerhet

               1.
                     Kommissionen ska garantera de gemensamma komponenternas säkerhet. Medlemsstaterna ska garantera de nationella komponenternas säkerhet.

               För dessa ändamål ska kommissionen och medlemsstaterna minst vidta nödvändiga åtgärder för att

               (a)förhindra att obehöriga personer får tillträde till installationer som används för behandling av uppgifter,

               (b)förhindra att obehöriga personer för in uppgifter och läser, ändrar eller raderar uppgifter,

               (c)upptäcka någon verksamhet som avses i leden a och b.

               2.
                     Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om all verksamhet som kan innebära en överträdelse eller misstänkt överträdelse av de elektroniska systemens säkerhet.

               KAPITEL VI

               Slutbestämmelser

               Artikel 28

               Bedömning av elektroniska system

               Kommissionen och medlemsstaterna ska utföra bedömningar av de komponenter som de ansvarar för och i synnerhet analysera komponenternas säkerhet och integritet och konfidentialiteten för de uppgifter som behandlas inom dessa komponenter.

               Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om resultaten av dessa bedömningar.

               Artikel 29

               Ikraftträdande

               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 14.11.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 av den 11 april 2016 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 99, 15.4.2016, s. 6).

                     (3)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

                     (4)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

                     (5)

                        Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

                     (6)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 6.12.2017

               om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012
                  1
               , särskilt artikel 497.3, och

               av följande skäl:

               (1)För att undvika störningar på internationella finansiella marknader och förhindra att institut straffas till följd av att de underställs högre kapitalbaskrav under förfarandena för erkännande av befintliga centrala motparter i tredjeland, fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 en övergångsperiod under vilken centrala motparter i tredjeland hos vilka institut som är etablerade i unionen clearar transaktioner, kan betraktas som kvalificerade centrala motparter av dessa institut.

               (2)Genom förordning (EU) nr 575/2013 ändrades Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012
                  2
                i fråga om vissa indata för beräkningen av institutens kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter i tredjeland. I enlighet därmed föreskrivs i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012 att vissa centrala motparter i tredjeland under en begränsad period ska rapportera den totala summan av de initialsäkerheter som de har mottagit från sina clearingmedlemmar. Denna övergångsperiod motsvarar den som fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013.

               (3)Båda övergångsperioderna skulle löpa ut den 15 juni 2014.

               (4)Genom artikel 497.3 i förordning (EU) nr 575/2013 ges kommissionen befogenhet att anta en genomförandeakt för att under exceptionella omständigheter förlänga övergångsperioden för kapitalbaskrav med sex månader. En sådan förlängning bör också gälla de tidsfrister som anges i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012. Dessa övergångsperioder har förlängts till och med den 15 december 2017 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/954
                  3
               .

               (5)Av de centrala motparter etablerade i tredjeländer som har ansökt om erkännande i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) nr 648/2012 har 29 centrala motparter redan erkänts av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. Av dessa har en central motpart från Nya Zeeland erkänts på grundval av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2774
                  4
               . Dessutom skulle ytterligare tre centrala motparter från Indien kunna erkännas på grundval av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2269
                  5
               . De återstående centrala motparterna från tredjeländer inväntar fortfarande erkännande, och erkännandeprocessen kommer inte att vara slutförd den 15 december 2017. Om övergångsperioden inte förlängs kommer institut som är etablerade i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) med exponeringar mot dessa återstående centrala motparter från tredjeländer att behöva öka sin kapitalbas för dessa exponeringar betydligt, vilket skulle kunna medföra att instituten drar sig ur som direkta deltagare  i dessa centrala motparter eller, åtminstone tillfälligt, upphör att tillhandahålla clearingtjänster till dessa instituts kunder och därmed orsaka allvarliga störningar på de marknader där dessa centrala motparter verkar.

               (6)Det behov av att undvika störningar på marknader utanför unionen som tidigare föranlett förlängningar av den övergångsperiod som fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 skulle därmed kvarstå även efter det att den förlängda övergångsperiod som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2017/954 har löpt ut. En ytterligare förlängning av övergångsperioden skulle göra det möjligt för institut som är etablerade i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) att undvika en betydande ökning av kapitalbaskraven till följd av att erkännandeprocessen inte har avslutats för centrala motparter som på ett ekonomiskt hållbart och lättillgängligt sätt tillhandahåller den specifika typ av clearingtjänster som instituten i unionen (eller deras dotterföretag som är etablerade utanför unionen) behöver. En ytterligare förlängning av övergångsperioderna med sex månader är därför lämplig.

               (7)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               De femtonmånadersperioder som avses i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 och i artikel 89.5a andra stycket i förordning (EU) nr 648/2012, vilka senast förlängts genom genomförandeförordning (EU) 2017/954, ska förlängas med ytterligare sex månader till och med den 15 juni 2018.

               Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 6.12.2017

                     På kommissionens vägnar

                     Jean-Claude JUNCKER
                        Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     Ordförande

                     Jean-Claude JUNCKER
                        Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

                     (2)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

                     (3)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/954 av den 6 juni 2017 om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 144, 7.6.2017, s. 14).

                     (4)

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2274 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Nya Zeeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 54).

                     (5)

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2269 av den 15 december 2016 om likvärdigheten hos den rättsliga ramen för centrala motparter i Indien i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 38).


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vad gäller reglerna om förfaranden för att underlätta fastställandet i unionen av förmånsberättigande ursprung för varor, och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 3510/80 och (EG) nr 209/2005

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

               av den 18.4.2018

               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vad gäller reglerna om förfaranden för att underlätta fastställandet i unionen av förmånsberättigande ursprung för varor, och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 3510/80 och (EG) nr 209/2005

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen
                  1
               , särskilt artikel 66 a, och

               av följande skäl:

               (1)I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447
                  2
                fastställs bland annat de regler om förfaranden som avses i artikel 64.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen) för att underlätta fastställandet i unionen av förmånsberättigande ursprung för varor.

               (2)I artikel 68.1 sista meningen i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 hänvisas för närvarande till att underavsnitten 2–9 i avsnitt 2 i den förordningen, som avser ursprungsregler för unionens allmänna preferenssystem, ska gälla i tillämpliga delar. Det är dock endast vissa bestämmelser i dessa underavsnitt som är relevanta för registrering av exportörer utanför ramen för unionens allmänna preferenssystem. Det är därför lämpligt att närmare ange dessa bestämmelser. Eftersom kommissionens skyldighet att tillhandahålla ett tredjeland med vilket unionen har en förmånsordning adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontroll av ursprungsdokument som fylls i av en registrerad exportör ändå följer av bestämmelserna i den aktuella ordningen, bör detta inte längre fastställas i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Den övergångsbestämmelse som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och som provisoriskt medger att en exportör som inte har registrerats men som är en godkänd exportör i unionen får fylla i ett ursprungsdokument, har blivit överflödig, och bör därför avskaffas. Av skäl som rör förenkling och konsekvens mellan förmånsordningar bör småförsändelser som inte importeras i kommersiellt syfte undantas från framläggandet av ett ursprungsdokument, när ett sådant undantag är tillåtet men inte direkt fastställs i den förmånsordningen. Med tanke på att det finns andra sätt att identifiera exportören på, och att underskriften inte bidrar till ursprungsdokuments rättsliga status i unionen, bör det inte krävas att exportörer undertecknar sådana dokument där detta är tillåtet men inte direkt fastställs i förmånsordningen.

               (3)De regler i artikel 69 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 som avser ersättning av förmånsursprungsbevis som utfärdats eller upprättats utanför unionens allmänna preferenssystem bör tillämpas mer allmänt på dokument om ursprung. Dessutom bör det klargöras i vilken form ett ersättningsdokument om ursprung får utfärdas eller upprättas.

               (4)Det bör fastställas regler för att underlätta fastställande i unionen av förmånsberättigande ursprung för bearbetade produkter som erhållits från varor med förmånsursprungsstatus. Eftersom dessa regler syftar till att skydda de berörda ekonomiska aktörerna från skadliga och oavsedda konsekvenser av sammanslagningen i kodexen av förfarandet för bearbetning under tullkontroll med förfarandet för aktiv förädling, bör de gälla retroaktivt från och med kodexens tillämpningsdatum.

               (5)Artikel 80.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör innehålla en hänvisning till en ny bilaga 22–06A innehållande det ansökningsformulär som ska användas av medlemsstaterna för att registrera exportörer i REX-systemet; bilaga 22–06 bör således förbehållas registreringen av exportörer i förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet. Denna nya bilaga 22–06A behöver således införas i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, och bilaga 22–06 till den förordningen bör ändras i enlighet med detta. Artiklarna 82, 83 och 86 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör också ändras som en följd av införandet av den nya bilagan 22–06A. Med tanke på att det finns andra sätt att identifiera exportören på, och att underskriften inte bidrar till dokuments rättsliga status i unionen, bör exportörer inte behöva underteckna den ursprungsförsäkran som avses i artikel 92 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Punkterna 1, 2 och 3 i den artikeln bör gälla i tillämpliga delar för ursprungsförsäkringar som upprättats av exportörer i unionen inte bara för bilateral kumulation enligt artikel 53 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, utan också för att deklarera varor som exporteras till ett förmånsland som omfattas av de allmänna preferenssystemen i Norge, Schweiz eller Turkiet för kumulation med material med ursprung i unionen. Artikel 92 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)Bilaga 22–07 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör ändras för att specificera vilken beteckning som ska anges av exportören när ursprungsförsäkran avser produkter med ursprung i Ceuta och Melilla. Den bör även ändras för att beakta det faktum att när en ursprungsförsäkran avser produkter med ursprung i unionen ska exportören ange ursprunget med hjälp av beteckningen ”EU”.

               (7)Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/80
                  3
                har blivit obsolet eftersom bestämmelserna i den förordningen nu har ersatts av bestämmelser i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Den bör därför upphävas för att säkerställa rättssäkerhet och öppenhet.

               (8)Kommissionens förordning (EG) nr 209/2005
                  4
                beviljar undantag från skyldigheten enligt rådets förordning (EG) nr 1541/98
                  5
                att lägga fram ursprungsbeviset för de textilprodukter som omfattas av avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen. Förordning (EG) nr 1541/98 har upphävts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 955/2011
                  6
               . Därför har förordning (EG) nr 209/2005 blivit obsolet och bör upphävas för att säkerställa rättssäkerhet och öppenhet.

               (9)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska ändras på följande sätt:

               (1)Artikel 68 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 1 sista meningen ska ersättas med följande:

               ”Artiklarna 80, 82, 83, 84, 86, 87, 89 och 91 i denna förordning ska gälla i tillämpliga delar.”

               (b)I punkt 2 första meningen ska orden ”artiklarna 10 och 15” ersättas med orden ”artiklarna 10.1 och 15”.

               (c)Punkterna 3 och 5 ska utgå.

               (d)Följande nya punkter ska läggas till som punkterna 6 och 7:

               ”6.
                     Om en förmånsordning medger att unionen undantar ursprungsprodukter från kravet att tillhandahålla ett dokument som anger ursprung, ska undantaget tillämpas på de villkor som anges i artikel 103, i den mån dessa villkor inte anges i den berörda förmånsordningen.

               7.
                     Om en förmånsordning medger att unionen frångår kravet på att ett ursprungsdokument ska undertecknas av en exportör, ska ingen sådan underskrift krävas.”

               (2)Artikel 69 ska ersättas med följande:

               ”Artikel 69

               Ersättning av ursprungsdokument som utfärdats eller upprättats utanför unionens allmänna preferenssystem

               (Artikel 64.1 i kodexen)

               1.När ursprungsprodukter som omfattas av ett ursprungsdokument vilket i ett tidigare skede utfärdats eller upprättats för tillämpning av en bestämmelse om förmånstull som avses i artikel 56.2 d eller e i kodexen och vilken inte ingår i unionens allmänna preferenssystem ännu inte har övergått till fri omsättning och befinner sig under kontroll av ett tullkontor i unionen, får det ursprungliga ursprungsdokumentet ersättas av ett eller flera ersättningsdokument om ursprung för att några eller samtliga av dessa produkter ska kunna sändas någon annanstans i unionen.

               2.Ersättningsdokumentet om ursprung som avses i punkt 1 får utfärdas för, eller upprättas av, någon av följande, i samma format som det ursprungliga ursprungsdokumentet eller i form av en ersättningsförsäkran om ursprung, som upprättas i tillämpliga delar i enlighet med artikel 101 och bilaga 22–20:

               a)
                     En exportör som är godkänd eller registrerad exportör i unionen och vidaresänder varorna.

               b)
                      En vidaresändare av varorna inom unionen, när det totala värdet av de ursprungsprodukter i den ursprungliga sändningen som ska delas upp inte överstiger det tillämpliga tröskelvärdet.

               c)
                     En vidaresändare av varorna inom unionen, när det totala värdet av de ursprungsprodukter i den ursprungliga sändningen som ska delas upp överstiger det tillämpliga tröskelvärdet och vidaresändaren bifogar ett exemplar av det ursprungliga ursprungsdokumentet till ersättningsursprungsdokumentet.

               Om det inte är möjligt att ersätta det ursprungliga ursprungsdokumentet i enlighet med det första stycket, får det ersättningsursprungsdokument som avses i punkt 1 utfärdas i form av ett varucertifikat EUR.1 av det tullkontor under vars kontroll varorna befinner sig.

               3.När ersättningsursprungsdokumentet är ett varucertifikat EUR.1 ska den påteckning som görs av det tullkontor som utfärdar ersättningsvarucertifikatet EUR.1 göras i fält 11 på certifikatet. Uppgifterna i fält 4 på certifikatet rörande ursprungsland ska vara identiska med uppgifterna i det ursprungliga ursprungsdokumentet. Fält 12 ska undertecknas av vidaresändaren. En vidaresändare som undertecknar fält 12 i god tro ska inte ansvara för att uppgifterna i det ursprungliga ursprungsdokumentet är riktiga.

               Det tullkontor som ombetts utfärda ersättningsvarucertifikatet EUR.1 ska på det ursprungliga ursprungsdokumentet eller i en bilaga till det anteckna de vidaresända produkternas vikter, nummer och beskaffenhet, deras destinationsland och löpnummer för motsvarande ersättningscertifikat. Tullkontoret ska bevara det ursprungliga ursprungsdokumentet under minst tre år.”

               (3)Följande artikel ska införas som artikel 69a:

               ”Artikel 69a

               Förmånsberättigande ursprung för bearbetade produkter som erhållits från varor med förmånsursprungsstatus

               (Artikel 64.1 i kodexen)

               1.När icke-unionsvaror med förmånsursprungsstatus inom ramen för en förmånsordning mellan unionen och tredjeländer hänförs till förfarandet för aktiv förädling, ska förädlade produkter som framställts därav, när de övergår till fri omsättning, anses ha samma förmånsberättigande ursprungsstatus som dessa varor.

               2.Punkt 1 ska inte gälla i följande fall:

               (a)Förädlingsprocessen omfattar även andra icke-unionsvaror än de som avses i punkt 1, inbegripet varor med förmånsursprungsstatus enligt en annan förmånsordning.

               (b)De förädlade produkterna framställs av sådana likvärdiga varor som avses i artikel 223 i kodexen.

               (c)Tullmyndigheterna har givit tillstånd till temporär återexport av varor för ytterligare förädling i enlighet med artikel 258 i kodexen.

               3.När punkt 1 tillämpas, ska ett ursprungsdokument som utfärdats eller upprättats för varor som hänförts till förfarandet för aktiv förädling anses vara ett ursprungsdokument som utfärdats eller upprättats för de förädlade produkterna.”

               (4)Artikel 80 ska ändras på följande sätt:

               Punkt 2 ska ersättas med följande:

               ”2. Förmånsländernas behöriga myndigheter ska när de mottagit en fullständig ansökan på ett formulär som beskrivs i bilaga 22–06 utan dröjsmål tilldela exportören ett nummer för en registrerad exportör, och i REX-systemet införa numret för den registrerade exportören, registreringsuppgifterna och den dag från och med vilken registreringen är giltig i enlighet med artikel 86.4.

               Medlemsstaternas tullmyndigheter ska vid mottagandet av det ifyllda ansökningsformulär som avses i bilaga 22–06A utan dröjsmål tilldela exportören eller, i tillämpliga fall, vidaresändaren av varorna numret för en registrerad exportör och i REX-systemet införa numret för den registrerade exportören, registreringsuppgifterna och den dag från och med vilken registreringen är giltig i enlighet med artikel 86.4.

               Ett förmånslands behöriga myndigheter eller en medlemsstats tullmyndigheter ska meddela exportören eller, i tillämpliga fall, vidaresändaren av varorna det nummer för den registrerade exportören som exportören eller vidaresändaren av varorna tilldelats och den dag från och med vilken registreringen är giltig.”

               (5)Artikel 82 ska ändras på följande sätt:

               (a)Punkt 7 ska ersättas med följande:

               ”7. Kommissionen ska göra följande uppgifter tillgängliga för allmänheten på villkor att exportören har lämnat sitt samtycke genom att underteckna fält 6 i det formulär som anges i bilaga 22–06 eller bilaga 22–06A, beroende på vad som är tillämpligt:

               (a)Den registrerade exportörens namn enligt vad som angivits i fält 1 på det formulär som anges i bilaga 22–06 eller bilaga 22–06A, beroende på vad som är tillämpligt.

               (b)Den registrerade exportörens etableringsadress, enligt vad som angivits i fält 1 på det formulär som anges i bilaga 22–06 eller bilaga 22–06A, beroende på vad som är tillämpligt.

               (c)Kontaktuppgifter som angivits i fält 1 och 2 på det formulär som anges i bilaga 22–06 eller bilaga 22–06A, beroende på vad som är tillämpligt.

               (d)En vägledande beskrivning av de varor som uppfyller kraven för förmånsbehandling, inbegripet en vägledande förteckning över HS-nummer eller kapitel inom Harmoniserade systemet, enligt vad som angivits i fält 4 på det formulär som anges i bilaga 22–06 eller bilaga 22-06A, beroende på vad som är tillämpligt.

               (e)Den registrerade exportörens Eori-nummer enligt vad som angivits i fält 1 på det formulär som anges i bilaga 22–06A, eller den registrerade exportörens identifikationsnummer (TIN-nummer) enligt vad som angivits i fält 1 på det formulär som anges i bilaga 22–06.

               (f)Huruvida den registrerade exportören är handlare eller tillverkare enligt vad som angivits i fält 3 på det formulär som anges i bilaga 22–06 eller bilaga 22–06A, beroende på vad som är tillämpligt.

               Vägran att underteckna fält 6 ska inte utgöra grund för att vägra registrering av exportören.

               (b)I punkt 8 ska följande led b införas efter led a och nuvarande led b–e ska omnumreras i enlighet med detta:

               ”b)
                     Registreringsdatum för den registrerade exportören.

               (6)Artikel 83 ska ändras på följande sätt:

               (a)I punkt 2 ska efter orden ”bilaga 22–06” orden ”eller i bilaga 22–06A, beroende på vad som är tillämpligt” läggas till.

               (b)I punkt 4 ska efter orden ”bilaga 22–06” orden ”eller i bilaga 22–06A, beroende på vad som är tillämpligt” läggas till.

               (7)I artikel 86.2 ska orden ”bilaga 22–06” ersättas med orden ”bilaga 22–06A”.

               (8)Artikel 92 ska ändras på följande sätt:

               (a)I punkt 3 ska följande stycke läggas till:

               ”Det ska inte krävas att exportören undertecknar ursprungsförsäkran.”

               (b)Punkt 4 ska ersättas med följande:

               ”4. Punkterna 1, 2 och 3 ska i tillämpliga delar gälla även för följande:

               a)
                     Ursprungsförsäkringar som upprättats inom unionen i syfte att användas vid bilateral kumulation som avses i artikel 53 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446.

               b)
                     Ursprungsförsäkringar avseende varor som exporteras till ett förmånsland som omfattas av de allmänna preferenssystemen i Norge, Schweiz eller Turkiet i syfte att användas vid kumulation med material med ursprung i unionen.”

               (9)Bilaga 22–06 ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.

               (10)Efter bilaga 22–06 ska en ny bilaga 22–06A införas i enlighet med bilaga II till denna förordning.

               (11)I bilaga 22–07 ska fotnot 5 ersättas med följande:

               ”5) Produkternas ursprungsland ska anges. När en ursprungsförsäkran avser produkter med ursprung i unionen ska exportören ange ursprunget med hjälp av beteckningen ”EU”. När ursprungsförsäkran helt eller delvis avser produkter med ursprung i Ceuta och Melilla enligt artikel 112 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, ska exportören ange ursprunget med hjälp av beteckningen ”CM”.

               Artikel 2

               Förordning (EEG) nr 3510/80 ska upphöra att gälla.

               Artikel 3

               Förordning (EG) nr 209/2005 ska upphöra att gälla.

               Artikel 4

               Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 1.3 ska tillämpas från och med den 1 maj 2016.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 18.4.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

                     (3)

                        Commission Regulation (EEC) No 3510/80 of 23 December 1980 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries (EGT L 368, 31.12.1980, s. 1– ej översatt till svenska).

                     (4)

                        Kommissionens förordning (EG) nr 209/2005 av den 7 februari 2005 om fastställande av en förteckning över textilprodukter för vilka inget ursprungsbevis krävs vid övergång till fri omsättning i gemenskapen (EUT L 34, 8.2.2005, p. 6.)

                     (5)

                        Rådets förordning (EG) nr 1541/98 av den 13 juli 1998 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis (EGT L 202, 18.7.1998, p. 11).

                     (6)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 955/2011 av den 14 september 2011 om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1541/98 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis, och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (EUT L 259, 4.10.2011, s. 5).

    ---documentbreak---

                  SV

                  BILAGA I

                  BILAGA II

               ”Bilaga 22-06

               Ansökan om att bli registrerad exportör

               inom ramen för Europeiska unionens, Norges, Schweiz och Turkiets respektive system med allmänna tullförmåner(1)

                        1. Exportörens namn, fullständiga adress och land, kontaktuppgifter, TIN-nummer.

                        2. Ytterligare kontaktuppgifter, inbegripet telefon- och faxnummer och, i tillgängliga fall, e-postadress (frivilligt).

                        3. Ange om den huvudsakliga verksamheten är produktion eller handel.

                        4. Vägledande beskrivning av varor som omfattas av förmånsbehandling, inklusive en vägledande förteckning över HS-nummer (eller kapitel, om de varor som företaget handlar med klassificeras enligt fler än 20 HS-nummer).

                        5. Exportörens åtaganden

                        Undertecknad

                        – förklarar att ovan angivna uppgifter är korrekta,

                        – intygar att ingen tidigare registrering har återkallats, eller, om detta är fallet, att den situation som ledde till återkallelsen har åtgärdats,

                        – åtar sig att upprätta ursprungsförsäkringar endast för varor som omfattas av förmånsbehandling och som uppfyller de ursprungsregler som fastställs för dessa varor inom ramen för det allmänna preferenssystemet,

                        – åtar sig att hålla en lämplig affärsbokföring avseende tillverkning och leverans av varor som omfattas av förmånsbehandling och att bevara bokföringen under minst tre år från utgången av det kalenderår då ursprungsförsäkringarna upprättades,

                        – åtar sig att omgående underrätta den behöriga myndigheten om förändringar i registreringsuppgifterna efter att ha fått sitt nummer som registrerad exportör,

                        – åtar sig att samarbeta med den behöriga myndigheten,

                        – åtar sig att godta alla kontroller av huruvida uppgifterna i ursprungsförsäkringarna är riktiga, inbegripet kontroller av bokföringen och kontrollbesök på platsen som görs av Europeiska kommissionen, medlemsstaternas myndigheter eller Norges, Schweiz eller Turkiets myndigheter,

                        – åtar sig att begära återkallelse av sin registrering i systemet, om villkoren för export av varor inom ramen för systemet inte längre är uppfyllda, och

                        – åtar sig att begära återkallelse av sin registrering i systemet, om det inte längre finns någon avsikt att exportera sådana varor inom ramen för systemet.

                        ____________________________________________________

                        Ort, datum och underskrift av behörig person; namn och befattning (2)

                        6. Exportören ger på förhand ett särskilt, informerat samtycke till att dennes personuppgifter offentliggörs på den offentliga webbplatsen.

                        Undertecknad informeras härmed om att de i denna deklaration lämnade uppgifterna kan yppas för allmänheten på den offentliga webbplatsen. Undertecknad godtar att dessa uppgifter kan offentliggöras på den offentliga webbplatsen. Undertecknad kan återta sitt samtycke till att dessa uppgifter offentliggörs på webbplatsen genom att skicka en begäran till de behöriga myndigheter som ansvarar för registreringen.

                        ____________________________________________________

                        Ort, datum och underskrift av behörig person; namn och befattning (2)

                        7. Fält reserverat för behörig myndighet

                        Den sökande registreras under följande nummer:

                        Registreringsnummer: ______________________________

                        Datum för registrering: _______________________________

                        Datum från vilket registreringen är giltig: _____________________________

                        Underskrift och stämpel (2)_______________________________

                        Information

                        om skydd och behandling av personuppgifter i systemet

                        1.När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om att bli registrerad exportör gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. När de behöriga myndigheterna i ett förmånsland eller ett tredjeland som genomför Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om att bli registrerad exportör, ska de relevanta nationella bestämmelserna som genomför det direktivet tillämpas.

                        2.Personuppgifter för ansökan om att bli registrerad exportör behandlas med tanke på tillämpning av ursprungsreglerna i unionens allmänna preferenssystem, som de fastställs i gällande unionslagstiftning. Denna lagstiftning om ursprungsreglerna i unionens allmänna preferenssystem utgör den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för ansökan om att bli registrerad exportör.

                        3.Den behöriga myndigheten i det land där ansökan lämnats är registeransvarig för behandlingen av uppgifterna i REX-systemet.

                        En förteckning över de behöriga myndigheterna finns på kommissionens webbplats.

                        4.Tillgång till alla uppgifter i denna ansökan beviljas genom ett användar-ID/lösenord för användare inom kommissionen, de behöriga myndigheterna i förmånsländerna och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, Norge, Schweiz och Turkiet.

                        5.Uppgifter om en återkallad registrering ska av förmånslandets behöriga myndigheter bevaras i REX-systemet i tio kalenderår. Denna period ska löpa från utgången av det år under vilket återkallelsen av registreringen äger rum.

                        6.Den registrerade har rätt att få tillgång till uppgifter som rör denne och som kommer att behandlas i REX-systemet och har i tillämpliga fall rätt att få uppgifter rättade, utplånade eller blockerade i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG. Alla ansökningar om rätt till tillgång, rättelse, utplåning eller blockering ska lämnas till och behandlas av de behöriga myndigheter i förmånsländerna som ansvarar för registreringen. När en registrerad exportör har lämnat en begäran om utövande av den rätten till kommissionen, ska denna vidarebefordra begäran till de behöriga myndigheterna i det berörda förmånslandet. Om den registrerade exportören inte har fått sina rättigheter tillgodosedda av den registeransvarige för uppgifter, ska den registrerade exportören lämna en sådan begäran till kommissionen, som då agerar som registeransvarig. Kommissionen ska ha rätt att rätta, utplåna eller blockera uppgifterna.

                        7.Klagomål kan lämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. De nationella dataskyddsmyndigheternas kontaktuppgifter finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor:
                        (

                           http://ec.europa.eu/justice/data-protection/

                        bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
                        Om klagomålet rör Europeiska kommissionens behandling av uppgifter bör det skickas till Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) (

                           http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/

                        ).

               1.
                     Detta ansökningsformulär är gemensamt för de allmänna preferenssystemen i fyra områden: Europeiska unionen, Norge, Schweiz och Turkiet. Observera dock att dessa områdens respektive allmänna preferenssystem kan variera i fråga om vilka länder och produkter som omfattas. Följaktligen kommer en given registrering endast att gälla vid export inom ramen för allmänna preferenssystem där ert land definieras som ett förmånsland.

               2.
                     När ansökningar om att bli registrerad exportör eller andra informationsutbyten mellan registrerade exportörer och förmånsländers behöriga myndigheter eller medlemsstaters tullmyndigheter görs med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik ska de underskrifter och stämplar som avses i fälten 5, 6 och 7 ersättas med ett elektroniskt bestyrkande.”

               ”Bilaga 22-06A
               Ansökan om att bli registrerad exportör

               i syfte att registrera medlemsstaternas exportörer

                        1. Exportörens namn, fullständiga adress och land, kontaktuppgifter, Eori-nummer.

                        2. Ytterligare kontaktuppgifter, inbegripet telefon- och faxnummer och, i tillgängliga fall, e-postadress (frivilligt).

                        3. Ange om den huvudsakliga verksamheten är produktion eller handel.

                        4. Vägledande beskrivning av varor som omfattas av förmånsbehandling, inklusive en vägledande förteckning över HS-nummer (eller kapitel, om de varor som företaget handlar med klassificeras enligt fler än 20 HS-nummer).

                        5. Exportörens åtaganden

                        Undertecknad

                        – förklarar att ovan angivna uppgifter är korrekta,

                        – intygar att ingen tidigare registrering har återkallats, eller, om detta är fallet, att den situation som ledde till återkallelsen har åtgärdats,

                        – åtar sig att upprätta ursprungsförsäkringar och andra ursprungsdokument endast för varor som omfattas av förmånsbehandling och som uppfyller de ursprungsregler som fastställs för dessa varor inom ramen för förmånsordningen i fråga,

                        – åtar sig att hålla en lämplig affärsbokföring avseende tillverkning och leverans av varor som omfattas av förmånsbehandling och att bevara bokföringen så länge som det krävs enligt förmånsordningen i fråga, och minst tre år från utgången av det kalenderår då ursprungsförsäkran eller ursprungsdokumentet upprättades,

                        – åtar sig att omgående underrätta tullmyndigheterna om förändringar i registreringsuppgifterna efter att ha fått sitt nummer som registrerad exportör,

                        – åtar sig att samarbeta med tullmyndigheterna,

                        – åtar sig att godta alla kontroller av huruvida uppgifterna i dennes ursprungsförsäkringar eller andra ursprungsdokument är riktiga, inbegripet kontroller av bokföringen och kontrollbesök på platsen som görs av Europeiska kommissionen eller medlemsstaternas myndigheter,

                        – åtar sig att begära återkallelse av sin registrering i systemet, om villkoren för export av varor inom ramen för systemet inte längre är uppfyllda, och

                        – åtar sig att begära återkallelse av sin registrering i systemet, om det inte längre finns någon avsikt att exportera sådana varor inom ramen för systemet.

                        ____________________________________________________

                        Ort, datum och underskrift av behörig person; namn och befattning (1)

                        6. Exportören ger på förhand ett särskilt, informerat samtycke till att dennes personuppgifter offentliggörs på den offentliga webbplatsen.

                        Undertecknad informeras härmed om att de i denna deklaration lämnade uppgifterna kan yppas för allmänheten på den offentliga webbplatsen. Undertecknad godtar att dessa uppgifter kan offentliggöras på den offentliga webbplatsen. Undertecknad kan återta sitt samtycke till att dessa uppgifter offentliggörs på webbplatsen genom att skicka en begäran till de behöriga myndigheter som ansvarar för registreringen.

                        ____________________________________________________

                        Ort, datum och underskrift av behörig person; namn och befattning (1)

                        7. Fält reserverat för tullmyndigheterna

                        Den sökande registreras under följande nummer:

                        Registreringsnummer: ______________________________

                        Datum för registrering: _______________________________

                        Datum från vilket registreringen är giltig: _____________________________

                        Underskrift och stämpel (1)_______________________________

                        Information

                        om skydd och behandling av personuppgifter i systemet

                        1.När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om att bli registrerad exportör gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.

                        2.Personuppgifter för ansökan om att bli registrerad exportör behandlas i syfte att kunna tillämpa ursprungsreglerna i unionens relevanta förmånsordningar. De ursprungsregler som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 utgör den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för ansökan om att bli registrerad exportör.

                        3.Tullmyndigheten i det land där ansökan lämnats är registeransvarig för behandlingen av uppgifterna i REX-systemet.

                        En förteckning över tullenheterna finns på kommissionens webbplats.

                        4.Tillgång till alla uppgifter i denna ansökan beviljas genom ett användar-ID/lösenord för användare inom kommissionen och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, Norge, Schweiz och Turkiet.

                        5.Uppgifter om en återkallad registrering ska av medlemsstaternas tullmyndigheter bevaras i REX-systemet i tio kalenderår. Denna period ska löpa från utgången av det år under vilket återkallelsen av registreringen äger rum.

                        6.Den registrerade har rätt att få tillgång till uppgifter som rör denne och som kommer att behandlas i REX-systemet och har i tillämpliga fall rätt att få uppgifter rättade, utplånade eller blockerade i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter. Alla ansökningar om rätt till tillgång, rättelse, utplåning eller blockering ska lämnas till och behandlas av de tullmyndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för registreringen. När en registrerad exportör har lämnat en begäran om utövande av den rätten till kommissionen, ska denna vidarebefordra begäran till de berörda medlemsstaters tullmyndigheter. Om den registrerade exportören inte har fått sina rättigheter tillgodosedda av den registeransvarige för uppgifter, ska den registrerade exportören lämna en sådan begäran till kommissionen, som då agerar som registeransvarig. Kommissionen ska ha rätt att rätta, utplåna eller blockera uppgifterna.

                        7.Klagomål kan lämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. De nationella dataskyddsmyndigheternas kontaktuppgifter finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor:
                        (

                           http://ec.europa.eu/justice/data-protection/

                        bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
                        Om klagomålet rör Europeiska kommissionens behandling av uppgifter bör det skickas till Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) (

                           http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/

                        ).

               1.
                     När ansökningar om att bli registrerad exportör eller andra informationsutbyten mellan registrerade exportörer och förmånsländers behöriga myndigheter eller medlemsstaters tullmyndigheter görs med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik ska de underskrifter och stämplar som avses i fälten 5, 6 och 7 ersättas med ett elektroniskt bestyrkande.”