title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2197 av den 27 november 2017 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2017

text:
               28.11.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 312/86

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2197
   av den 27 november 2017
   om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2017
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.6,
   efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 169.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) anges att anslag som inte blivit föremål för några åtaganden och som avser åtgärder som enligt artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) får överföras till det påföljande budgetåret. Överföringen får inte överstiga 2 % av de ursprungliga anslagen och det belopp för justering av direktstöd enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) som tillämpades under det föregående budgetåret. Detta kan leda till en tilläggsbetalning till de slutmottagare som var föremål för justeringen.

               (2)

               I enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 och genom undantag från artikel 169.3 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 ska medlemsstaterna återbetala de anslag som överförts enligt artikel 169.3 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under det budgetår till vilket anslagen överförs. Återbetalning ska endast göras till slutliga stödmottagare i de medlemsstater där finansiell disciplin tillämpades (4) under det föregående budgetåret.

               (3)

               Vid fastställandet av vilket överföringsbelopp som ska återbetalas ska i enlighet med artikel 26.7 i förordning (EU) nr 1306/2013 hänsyn tas till de belopp i reserven för kriser i jordbrukssektorn som avses i artikel 25 i den förordningen och som inte gjorts tillgängliga för krisåtgärder vid budgetårets utgång.

               (4)

               I enlighet med artikel 1.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1948 (5) tillämpades finansiell disciplin på direktstöd för kalenderåret 2016, i syfte att skapa en krisreserv på 450,5 miljoner euro. Krisreserven har inte tagits i anspråk under budgetåret 2017.

               (5)

               För att säkerställa att återbetalningen av outnyttjade anslag till de slutliga stödmottagarna till följd av tillämpningen av finansiell disciplin står i proportion till justeringsbeloppet för finansiell disciplin, bör kommissionen fastställa de belopp som står till medlemsstaternas förfogande för återbetalningen. I Rumäniens detaljerade utgiftsdeklaration beaktas dock inte till fullo den gräns på 2 000 euro som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 gäller för finansiell disciplin. Med hänsyn till en sund ekonomisk förvaltning bör i detta skede därför inget belopp ställas till Rumäniens förfogande för återbetalning.

               (6)

               För att medlemsstaterna inte ska tvingas göra ytterligare en utbetalning för återbetalningen, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 december 2017. Således är de belopp som fastställs genom denna förordning slutgiltiga och tillämpliga, utan att det påverkar tillämpningen av minskningar enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, på alla andra korrigeringar som beaktas i beslutet om månadsbetalning avseende utgifter som betalats av medlemsstaternas utbetalade organ i oktober 2017, i enlighet med artikel 18.3 i förordning (EU) nr 1306/2013, och på alla avdrag och tilläggsbetalningar som ska göras enligt artikel 18.4 i den förordningen eller på alla beslut som fattas inom ramen för förfarandet för avslutande av räkenskaperna.

               (7)

               I enlighet med artikel 169.3 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 får de anslag som inte blivit föremål för några åtaganden för åtgärder endast överföras till närmast påföljande budgetår. Därför bör kommissionen fastställa den stödberättigande perioden för medlemsstaternas utgifter när det gäller återbetalningen enligt artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, med beaktande av budgetåret för jordbruket som det definieras i artikel 39 i den förordningen.

               (8)

               För att ta hänsyn till den korta tidsperioden mellan det att medlemsstaterna meddelar genomförandet av 2017 års EGJF-anslag under delad förvaltning för perioden 16 oktober 2016–15 oktober 2017 och den dag då denna förordning bör börja tillämpas, dvs. den 1 december 2017, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilagan till denna förordning fastställs beloppen av de anslag som ska överföras från budgetåret 2017 enligt artikel 169.3 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 och som i enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 görs tillgängliga för medlemsstaterna för återbetalning till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under budgetåret 2018.
   De belopp som överförs ska omfattas av kommissionens överföringsbeslut i enlighet med artikel 169.3 femte stycket i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
   Artikel 2
   Medlemsstaternas utgifter i samband med återbetalningen av de överförda anslagen ska berättiga till unionsfinansiering endast om de aktuella beloppen har utbetalats till stödmottagarna före den 16 oktober 2018.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 december 2017.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 november 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

      (4)  I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska finansiell disciplin inte tillämpas i Kroatien för budgetåret 2017.

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1948 av den 7 november 2016 om anpassande av justeringsgraden för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 avseende kalenderåret 2016 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1153 (EUT L 300, 8.11.2016, s. 10).

      BILAGA

         Belopp tillgängliga för återbetalning av överförda anslag

                  (belopp i euro)

                  Belgien

                  6 129 769

                  Bulgarien

                  7 720 511

                  Tjeckien

                  10 764 025

                  Danmark

                  10 476 968

                  Tyskland

                  58 035 302

                  Estland

                  1 288 878

                  Irland

                  13 229 176

                  Grekland

                  16 182 344

                  Spanien

                  54 860 187

                  Frankrike

                  89 884 134

                  Italien

                  37 765 185

                  Cypern

                  355 813

                  Lettland

                  1 952 848

                  Litauen

                  3 923 157

                  Luxemburg

                  406 406

                  Ungern

                  14 828 231

                  Malta

                  33 643

                  Nederländerna

                  8 821 818

                  Österrike

                  6 908 717

                  Polen

                  24 870 087

                  Portugal

                  6 699 290

                  Slovenien

                  931 120

                  Slovakien

                  5 554 196

                  Finland

                  5 885 783

                  Sverige

                  7 897 927

                  Förenade kungariket

                  37 930 754


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2200 av den 28 november 2017 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål från Ukraina

text:
               29.11.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 313/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2200
   av den 28 november 2017
   om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål från Ukraina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och c, och
   av följande skäl:

               (1)

               I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1566 (2) föreskrivs förmånsordningar vad gäller tullar för import av vissa varor med ursprung i Ukraina. De tullkvoter för import som avses i bilaga II av den förordningen ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 184 i förordning (EU) nr 1308/2013. De ska tillämpas i tre år från och med den 1 januari 2018.

               (2)

               För att importen av vissa spannmål med ursprung i Ukraina som omfattas av dessa tullkvoter ska ske korrekt och inte i spekulativt syfte bör det föreskrivas att denna import hanteras genom användning av importlicenser. I detta syfte bör kommissionens förordningar (EG) nr 1301/2006 (3) och (EG) nr 1342/2003 (4) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (5) tillämpas, utom vid de undantag som föreskrivs i denna förordning.

               (3)

               För att säkerställa att kvoterna förvaltas korrekt är det lämpligt att fastställa tidsfrister för inlämnande av licensansökningar samt vilka uppgifter som ska ingå i ansökningarna och i licenserna.

               (4)

               För att effektivisera administrationen bör medlemsstaterna för sina anmälningar till kommissionen i enlighet med denna förordning använda de informationssystem som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (6) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (7).

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Öppnande och förvaltning av tullkvoter
   1.   De importtullkvoter för vissa produkter med ursprung i Ukraina som anges i bilagan ska öppnas årligen från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2020.
   2.   Importtullen inom den tullkvot som avses i punkt 1 ska vara 0 euro per ton.
   3.   Förordningarna (EG) nr 1342/2003 och (EG) nr 1301/2006 samt genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska tillämpas, om inte annat följer av denna förordning.
   Artikel 2
   Regler för inlämning av importlicensansökningar och utfärdande av importlicenser
   1.   Utan hinder av artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 får den sökande endast lämna in en ansökan om importlicens per löpnummer och vecka. Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan ska ingen av dem godtas, och de säkerheter som ställts i samband med inlämningen av ansökningarna ska förverkas av den berörda medlemsstaten.
   Importlicensansökningarna ska lämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast på fredagen kl. 13.00 (belgisk tid).
   2.   I varje importlicensansökan ska det anges, utan decimaler, en kvantitet i kilogram, som inte får överstiga den totala kvantitet som ingår i den aktuella kvoten.
   3.   Importlicenserna ska utfärdas den fjärde arbetsdagen efter sista dagen för det meddelande som avses i artikel 4.1.
   4.   I importlicensansökan och i själva importlicensen ska namnet ”Ukraina” anges i fält 8 och rutan ”ja” ska markeras med ett kryss. Licenserna ska vara giltiga endast för produkter med ursprung i Ukraina.
   Artikel 3
   Importlicensernas giltighet
   Importlicenserna ska vara giltiga från och med den dag då de faktiskt utfärdas, i enlighet med artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, till och med utgången av den andra månaden som följer på den aktuella månaden.
   Artikel 4
   Meddelanden
   1.   Senast kl. 18.00 (belgisk tid) måndagen veckan efter inlämnandet av importlicensansökan ska medlemsstaterna på elektronisk väg meddela kommissionen varje ansökan per löpnummer tillsammans med uppgift om produktursprung och begärd kvantitet per KN-nummer, och om inga ansökningar inkommit ska ett meddelande med texten ”inga” sändas. Anmälan ska ske i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.
   2.   Den dag då importlicenserna utfärdas ska medlemsstaterna på elektronisk väg meddela kommissionen de uppgifter rörande de utfärdade licenserna som avses i artikel 11.1 b i förordning (EG) nr 1301/2006 med uppgift om de totala kvantiteter per KN-nummer för vilka importlicenserna har utfärdats.
   Artikel 5
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2020.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 november 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1566 av den 13 september 2017 om införande av tillfälliga autonoma åtgärder till förmån för Ukraina som komplement till de handelsmedgivanden som är tillgängliga inom ramen för associeringsavtalet (EUT L 254, 30.9.2017, s. 1).

      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

      (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av de KN-nummer som gäller den 1 januari 2017. Där ”ex”-KN-nummer anges ska förmånsordningen bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

                  Löpnummer

                  Produkt

                  KN-nummer

                  Kvantitet i ton

                  09.4277

                  Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, andra slag än för utsäde

                  1001 99 00

                  65 000

                  Mjöl av vanligt vete och spält,

                  1101 00 15

                  Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg

                  1101 00 90

                  Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete, blandsäd av vete och råg, råg, majs, korn, havre, ris

                  1102 90 90

                  Krossgryn samt grovt mjöl av vanligt vete och spält

                  1103 11 90

                  Pelletar av vete

                  1103 20 60

                  09.4278

                  Majs, annan än utsädesmajs

                  1005 90 00

                  625 000

                  Finmalet mjöl av majs

                  1102 20

                  Krossgryn samt grovt mjöl av majs

                  1103 13

                  Pelletar av majs

                  1103 20 40

                  Majs bearbetad på annat sätt

                  1104 23

                  09.4279

                  Korn, andra slag än för utsäde

                  1003 90 00

                  325 000

                  Finmalet mjöl av korn

                  1102 90 10

                  Pelletar av korn

                  ex 1103 20 25


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2208 av den 29 november 2017 om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009

text:
               30.11.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 314/33

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2208
   av den 29 november 2017
   om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kapitel III avsnitt 3 i förordning (EG) nr 1187/2009 (2) fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för en kvot som öppnats för det landet.

               (2)

               Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1187/2009 kan licensansökningar lämnas in mellan den 1 och den 10 november om det efter den period för inlämnande av licensansökningar som avses i första stycket i den artikeln återstår tillgängliga kvantiteter i den berörda kvoten.

               (3)

               I artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1095 (3) fastställs att den sammanlagda återstående kvantiteten för kvotåret 2017/2018 är 8 745 ton.

               (4)

               De ansökningar som lämnats in under perioden 1–10 november 2017 för den återstående perioden av innevarande kvotår 2017/2018 avser kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna. I enlighet med artikel 31.3 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 är det därför lämpligt att se till att den återstående kvantiteten tilldelas. Utfärdandet av exportlicenser för denna återstående kvantitet bör förutsätta att den behöriga myndigheten informeras om den ytterligare kvantitet som den berörda aktören accepterat och av att de aktörer som berörs lämnar en säkerhet.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ansökningar om exportlicenser som lämnats in under perioden 1–10 november 2017 för den återstående perioden av innevarande kvotår 2017/2018 ska godtas.
   De kvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser enligt första stycket för de produkter som avses i artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1187/2009 ska multipliceras med en tilldelningskoefficient på 1,177619.
   Om exportlicenserna avser de kvantiteter som överstiger de kvantiteter som begärts och som tilldelats i enlighet med den kvot som anges i andra stycket ska dessa licenser först utfärdas efter det att man accepterat de berörda kvantiteterna inom en vecka efter det att denna förordning offentliggjorts, och en motsvarande säkerhet har ställts.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 november 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1095 av den 20 juni 2017 om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009 (EUT L 158, 21.6.2017, s. 29).