title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1003 av den 16 juli 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1152 för att förtydliga och förenkla korrelationsförfarandet och för att anpassa det till ändringar av förordning (EU) 2017/1151 (Text av betydelse för EES.)

text:
               17.7.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 180/16

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1003
   av den 16 juli 2018
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1152 för att förtydliga och förenkla korrelationsförfarandet och för att anpassa det till ändringar av förordning (EU) 2017/1151
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 13.6 tredje stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Mot bakgrund av erfarenheterna från genomförandet av kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 (3), har det blivit uppenbart att vissa delar av den senare förordningen bör ändras.

               (2)

               Det är nödvändigt att komplettera den nuvarande metoden för att fastställa slutpunkterna på interpoleringslinjen som används för att beräkna NEDC-koldioxidutsläppsvärden för ett enskilt fordon. Dessa slutpunkter, som representeras av ett provfordon med högsta koldioxidutsläppsvärden, och ett provfordon med lägsta koldioxidutsläppsvärden, bör fastställas så att skillnaden mellan de två provfordonens högsta och lägsta värden är minst 5 g koldioxid/km.

               (3)

               För att undvika att koldioxidutsläppsvärden för enskilda fordon bestäms på grundval av interpoleringslinjer som inte ger minimiskillnaden, är det lämpligt att denna ändring träder i kraft utan dröjsmål.

               (4)

               Om vägmotståndsmatrisfamiljer används för att erhålla typgodkännande enligt förordning (EU) 2017/1151 bör beräkningen av koldioxidutsläppsvärdet enligt NEDC för ett enskilt fordon som tillhör en sådan familj förenklas genom att man härleder de vägmotståndskoefficienter som ska användas för beräkningen av NEDC-koldioxidvärdet från vägmotståndskoefficienterna för det enskilda fordonet enligt vad som bestämts enligt förordning (EU) 2017/1151.

               (5)

               I fråga om icke färdigbyggda fordon i kategori N1, bör ändringen av bilaga XII till förordning (EU) 2017/1151 beaktas vid bestämning av de vägmotståndskoefficienter som ska användas som indata för korrelationsverktyget.

               (6)

               För att säkerställa ett robust korrelationsresultat, är det lämpligt att lägga till antalet cylindrar som indata för korrelationsverktyget.

               (7)

               Man bör även ta tillfället i akt för att korrigera vissa redaktionella fel i texten.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/1152 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 juli 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 om fastställande av en metod för bestämning av de nödvändiga korrelationsparametrarna för att återspegla ändringen av det föreskrivna provningsförfarandet med avseende på lätta nyttofordon och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 644).

      BILAGA
      Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                  (1)

                  Punkt 2.3.8.1 ska ersättas med följande:
                  ”2.3.8.1   Om WLTP-vägmotstånd bestäms i enlighet med punkterna 1–4 och 6 i underbilaga 4 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 gäller följande:
                  NEDC-vägmotståndskoefficienter för färdigbyggda fordon i kategori N1 ska beräknas i enlighet med de formler som anges i punkt 2.3.8.1.1 (för fordon H) och i punkt 2.3.8.1.2 (för fordon L) och i enlighet med följande led a och b.
                  Om inte annat anges gäller formlerna för både simuleringar och fysiska fordonsprovningar.
                  Typgodkännandemyndigheten eller, i tillämpliga fall, den tekniska tjänsten ska verifiera om den vindtunnelanläggning som avses i punkt 3.2.3.2.2.3 i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151 exakt kan bestämma värdena Δ (Cd × Af). Om vindtunnelanläggningen inte klarar den uppgiften, ska det högsta luftmotståndsvärdet tillämpas för alla fordon i familjen.

                              a)

                              WLTP-vägmotståndskoefficienterna och de provningsvikter som avses i dessa formler ska vara de som härrör från fordon H och L enligt definitionen för interpoleringsfamiljen enligt förordning (EU) 2017/1151.

                              b)

                              Trots vad som sägs i led a, om energibehovet för en cykel för WLTP-fordon H och/eller L, bestämt i enlighet med punkt 5 i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, inte leder till det högsta respektive lägsta energibehovet för en cykel för NEDC-fordon H och/eller L, ska NEDC-vägmotståndskoefficienterna bestämmas i enlighet med ett av följande:

                                          i)

                                          På grundval av enskilda fordon i interpoleringsfamiljen med det högsta respektive lägsta NEDC-energibehovet för en cykel.

                                          ii)

                                          På grundval av en kombination av den högsta respektive den lägsta av varje vägmotståndsrelevant egenskap, dvs. luftmotstånd, rullmotstånd och vikt, hämtad från ett enskilt fordon i interpoleringsfamiljen.

                                    Det är tillverkaren som avgör vilket av dessa två förfaranden som ska användas.

                        Led b ska tillämpas för nya typgodkännanden avseende utsläpp som beviljas från och med den 1 januari 2019 eller från ett tidigare datum på tillverkarens begäran.”.

                  (2)

                  I punkt 2.3.8.1.1 ska följande föras in som första stycke:
                  ”Om detta beräkningsförfarande används för ett enskilt fordon i enlighet med punkt 4.2.1.4.2, ska WLTP-vägmotstånd och provningsvikt motsvarande det enskilda NEDC-fordonet användas med påverkan från tillvalsutrustningen borträknad.”.

                  (3)

                  Sista stycket i punkt 2.3.8.1.1 c ska ersättas med följande:
                  ”där faktorn F*2w,H är vägmotståndskoefficienten F2, bestämd för WLTP-provningen av fordon H från vilken inverkan av all aerodynamisk tillvalsutrustning har tagits bort.”.

                  (4)

                  Sista stycket i punkt 2.3.8.1.2 c ska ersättas med följande:
                  ”där faktorn F*2w,L är vägmotståndskoefficienten F2, bestämd för WLTP-provningen av fordon L från vilken inverkan av all aerodynamisk tillvalsutrustning har tagits bort.”.

                  (5)

                  Punkt 2.3.8.2.1 b ska ersättas med följande:
                  ”b)   NEDC-vägmotståndskoefficienter där NEDC-tabellvärden inte används
                  När det gäller fordon som är konstruerade för en högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last som är lika med eller överstiger 3 000 kg får NEDC-vägmotståndskoefficienter på tillverkarens begäran bestämmas i enlighet med punkt 2.3.8.1.”.

                  (6)

                  Punkt 2.3.8.2.2 ska ersättas med följande:
                  ”2.3.8.2.2   Bestämning av vägmotstånd för icke färdigbyggda fordon i kategori N1 i enlighet med punkt 2.2 i bilaga XII till förordning (EU) 2017/1151
                  För icke färdigbyggda fordon i kategori N1, om vägmotstånden för det representativa fordonet har bestämts i enlighet med punkt 2.2 i bilaga XII och punkt 5.1 i underbilaga 4 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, ska det NEDC-vägmotstånd som ska användas som indata i simuleringarna med korrelationsverktyget bestämmas enligt följande:

                        där

                                 F
                                 0

                                    n,R
                                 , F
                                 1

                                    n,R
                                 , F
                                 2

                                    n,R

                              är NEDC-vägmotståndskoefficienterna för det representativa fordonet,

                                 T
                                 0

                                    n,R
                                 , T
                                 2

                                    n,R

                              är chassidynamometerns koefficienter enligt NEDC för det representativa fordonet, bestämda i enlighet med tabell 3 i bilaga 4a till Uneces föreskrifter nr 83,

                                 AW,L/H, BW,L/H, CW,L/H

                              är chassidynamometerns koefficienter för det fordon som används för förberedelse av chassidynamometern i enlighet med punkterna 7 och 8 i underbilaga 4 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

                        Vid fysisk provning av fordon ska provningen göras med koefficienter för chassidynamometern enligt NEDC för fordon R, bestämda i enlighet med tabell 3 i bilaga 4a till Uneces föreskrifter nr 83.”.

                  (7)

                  Följande punkt ska läggas till som punkt 2.3.8.3 a:
                  ”2.3.8.3 a:   Utökningar av typgodkännanden avseende utsläpp som beviljats i enlighet med förordning (EU) 2017/1151.
                  Om ett utsläppsgodkännande i enlighet med förordning (EU) 2017/1151 utökas genom tillägg av nya fordon till koldioxidinterpoleringsfamiljen med NEDC-koldioxidutsläpp som är högre än de för fordon H eller lägre än de för fordon L, ska följande gälla för korrelationen:

                              a)

                              Om skillnaden mellan NEDC-fordon H och L i interpoleringsfamiljen är lika med eller högre än 5 g koldioxid/km, kan NEDC-interpoleringslinjen för den familjen utökas, under förutsättning att NEDC-utsläppen bestämda enligt punkt 3 på grundval av indata från WLTP-fordonsprovningen som avses i punkt 3.1.1 i bilaga I till förordning (EU) 2017/1151 är lika med eller lägre än koldioxidutsläppen bestämda på grundval av NEDC-interpoleringslinjen.

                              b)

                              Om skillnaden mellan NEDC-fordon H och L är lägre än 5 g koldioxid/km får interpoleringslinjen inte utökas.

                        I fall a) ska referenskoldioxidutsläppen bestämmas utan det urval som avses i punkterna 3.1.1.2 och 3.2.6.
                  I fall b), eller om de referenskoldioxidutsläpp som avses i led a är högre än interpoleringslinjen, ska NEDC-fordon H och L bestämmas i enlighet med punkterna 2 och 3 i denna bilaga.
                  Led a ska gälla med avseende på nya utökningar till nya typer som beviljas från och med den 1 januari 2019 eller från ett tidigare datum på tillverkarens begäran.”.

                  (8)

                  Tabell 1 i punkt 2.4 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I post 66 ska texten i den första kolumnen ersättas med följande:
                              ”Identifieringsnummer för interpoleringsfamiljen”.

                              b)

                              Följande post 68 ska läggas till:

                                          ”68

                                          Antal cylindrar

                                          —

                                          Uppgift från tillverkaren

                                             Antal (ska anges senast från och med den 1 januari 2019)”

                  (9)

                  I punkt 3.1.1.1 c ska led i ersättas med följande:

                              ”i)

                              Identifieringsnummer för interpoleringsfamiljen”.

                  (10)

                  I punkt 3.1.4 ska första stycket ersättas med följande:
                  ”För icke färdigbyggda fordon i kategori N1 ska den simulerade NEDC-provningen av det representativa fordonet (fordon RMSV) utföras med användning av korrelationsverktyget och relevanta indata enligt vad som angetts i matrisen som avses i punkt 2.4 för fordon H eller L med det energibehov för en cykel som ligger närmast det som bestämts för det representativa fordonet i enlighet med punkt 4.2.1.5.”.

                  (11)

                  I punkt 3.3.1 ska definitionen i sista stycket ersättas med följande:

                              ”CO2,AF,H

                              är justeringsfaktorn för fordon H, beräknad genom förhållandet mellan det NEDC-koldioxidvärde som bestäms i enlighet med punkt 3.2 och det NEDC-provningsresultat som erhålls från simuleringen med korrelationsverktyget enligt punkt 3.1.2 eller, om tillämpligt, resultatet av en fysisk mätning.”.

                  (12)

                  I punkt 3.3.2 ska definitionen i sista stycket ersättas med följande:

                              ”CO2,AF,L

                              är justeringsfaktorn för fordon L, beräknad genom förhållandet mellan det NEDC-koldioxidvärde som bestäms i enlighet med punkt 3.2 och det NEDC-provningsresultat som erhålls från simuleringen med korrelationsverktyget enligt punkt 3.1.3 eller, om tillämpligt, resultatet av en fysisk mätning.”.

                  (13)

                  I punkt 3.3.3 ska definitionen i sista stycket ersättas med följande:

                              ”CO2,AF,R

                              är justeringsfaktorn för fordon RMSV, beräknad genom förhållandet mellan det NEDC-koldioxidvärde som bestäms i enlighet med punkt 3.2 och det NEDC-provningsresultat som erhålls från simuleringen med korrelationsverktyget enligt punkt 3.1.3 eller, om tillämpligt, resultatet av en fysisk mätning.”.

                  (14)

                  Punkt 4.2.1.4 ska ersättas med följande:
                  ”4.2.1.4   Beräkning av vägmotstånd för ett enskilt fordon i WLTP-interpoleringsfamiljen
                  4.2.1.4.1.   Vägmotståndskoefficienter som härrör från NEDC-fordon H och L
                  Vägmotståndskoefficienterna F0,n, F1,n och F2,nför fordonen H och L, som har bestämts i enlighet med punkt 2.3.8, betecknas F0n,H, F1n,H och F2n,H respektive F0n,L, F1n,L och F2n,L.
                  Vägmotståndskoefficienterna f0n,ind, f1n,ind och f2n,ind för ett enskilt fordon ska beräknas i enlighet med följande formel:

                     Formula 1(a)

                  För nya typgodkännanden avseende utsläpp som beviljas från och med den 1 januari 2019 eller före detta datum på tillverkarens begäran, ska vägmotståndskoefficienterna beräknas i enlighet med följande formel:

                     Formula 1(b)

                  Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L
                     ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L
                     ) = 0, Formula 2 shall apply:

                     Formula 2

                     f
                     0

                        n,ind
                      = F
                     0

                        n,H
                      – ΔF0n

                     f
                     1

                        n,ind
                      = F
                     1

                        n,H

                  or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply:

                     Formula 3

                     f
                     2

                        n,ind
                      = F
                     2

                        n,H
                      – ΔF
                     2

                        n

                     where:

                                 ΔF
                                 0,n = F
                                 0n,H – F0n,L

                                 ΔF
                                 2,n = F
                                 2n,H – F2n,L

                        4.2.1.4.2   Vägmotståndskoefficienter beräknade utifrån WLTP-vägmotståndskoefficienter för enskilda fordon
                  Från och med den 1 januari 2019 för nya typgodkännanden och från och med den 1 januari 2020 för alla nya fordon som tas i bruk, eller före detta datum på tillverkarens begäran, ska NEDC-vägmotståndskoefficienter för ett enskilt fordon beräknas utifrån WLTP-vägmotståndskoefficienterna för det fordonet i något av följande fall:

                              a)

                              om koldioxidutsläppsvärdena, energibehovet för en cykel, eller någon av vägmotståndskoefficienterna f0, f1 eller f2 beräknad i enlighet med punkt 4.2.1.4.1, ska extrapoleras från NEDC-fordon H eller L,

                              b)

                              om vägmotståndskoefficienterna för NEDC-fordon H och L härleds från olika vägmotståndsfamiljer,

                              c)

                              om det enskilda fordonet tillhör en vägmotståndsfamilj som skiljer sig från vägmotståndsfamiljen för NEDC-fordon H och/eller L,

                              d)

                              om det enskilda fordonet tillhör en vägmotståndsmatrisfamilj.

                        NEDC-vägmotståndskoefficienterna ska, i fall a) till d), beräknas med hjälp av de formler som anges i punkt 2.3.8.1.1, där hänvisningar till fordon H ska betraktas som hänvisningar till det enskilda fordonet.
                  I fall a) får koldioxidextrapolation endast utföras om skillnaden mellan NEDC-fordon H och L är lika med eller större än 5 g koldioxid/km. Interpoleringslinjen får i sådana fall extrapoleras med maximalt 3 g koldioxid/km över koldioxidutsläppen för fordon H, eller under utsläppen för fordon L. Om extrapoleringen överstiger 3 g koldioxid/km, eller skillnaden mellan NEDC-fordon H och L är mindre än 5 g koldioxid/km, ska tillverkaren bestämma en ny interpoleringslinje för den familjen i enlighet med punkterna 2 och 3 i denna bilaga.”.

                  (15)

                  Punkt 4.2.1.6 ska utgå.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1209 av den 27 augusti 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text:
                  30.8.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 220/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1209
         av den 27 augusti 2018
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

                     (2)

                     I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

                     (3)

                     Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

                     (4)

                     Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Stephen QUEST

                  Generaldirektören

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Skodon (s.k. danssko) som täcker foten men inte vaden, med öppen överdel.
                        Skon är tillverkad av ett stycke textilmaterial som sytts ihop vid sulan och bakkappan och har ett textilfoder. Sulan har två påsydda läderstycken, det ena vid främre trampdynan och det andra vid hälen.
                        Den främre textildelen på sulan är rynkad för att bilda en rund form med plats för tårna.
                        Textildelen av sulan mellan de två läderbitarna är rynkad och elastisk med hjälp av ett band som sytts fast på insidan av skon. Detta för att dra åt sulan från tån till hälen när du dansar.
                        Skon har två bitar cellskum täckta med textilmaterial, som är fastsydda på insidan ovanför läderstyckena. Dessa är något bredare än lädret men mindre än sulan som har kontakt med marken när skon används.
                        Skons öppning kan stramas åt med ett elastiskt band.
                        Två elastiska band är fästa i sidostyckena för att säkra att skon sitter fast på foten.
                        När skorna används (burna i stående ställning) består den del av skorna som inte täcker sidorna och ovansidan av foten och som har kontakt med golvet av cirka 33 % läder och cirka 67 % textilmaterial.
                        Se bilder (*1)

                        6405 20 99

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 4 till kapitel 64 samt texten till KN-nummer 6405 , 6405 20  and 6405 20 99 .
                        Artikeln utesluts inte från kapitel 64 genom anmärkning 1 b till kapitel 64 eftersom delar av yttersulan är påsydd. Dessutom bildar den rynkade framdelen en rund relativt hård sula för tårna.
                        Eftersom överdelen också utgör en del av sulan anses sulan – för att identifiera avgränsningen mellan överdelen och sulan – vara den del av skodonet som inte täcker sidorna och ovansidan av foten (se även fastställandet av överdelen i de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (FAHS), allmänna anvisningar till kapitel 64 (D)).
                        Yttersulan anses bestå av textilmaterial, eftersom det har den största ytan av den del som har kontakt med marken när skon används (buren i stående ställning) i den mening som avses i anmärkning 4 till kapitel 64 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (FAHS), allmänna anvisningar till kapitel 64, C).
                        Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6405 20 99  som andra skodon med överdelar och yttersulor av textilmaterial.

               (*1)  Bilderna visas endast i informationssyfte.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1217 av den 6 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran

text:
                  7.9.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 226/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1217
         av den 6 september 2018
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
         med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 28, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I syfte att fastställa de kvantiteter skummjölkspulver som omfattas av det anbudsförfarande som inletts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3), anges i artikel 1 i den förordningen en tidsfrist för när skummjölkspulvret måste ha inkommit till offentlig lagring.

                     (2)

                     Mot bakgrund av den aktuella situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter när det gäller prisåterhämtningen och de omfattande interventionslagren är det lämpligt att göra en ytterligare volym skummjölkspulver tillgänglig för försäljning genom att ändra datumet för inlagring.

                     (3)

                     Genomförandeförordning (EU) 2016/2080 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     För att skummjölkspulvret ska göras tillgängligt för försäljning utan dröjsmål bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2016/2080 ska datumet ”den 1 juni 2016” ersättas med ”den 1 juli 2016”.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 september 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1218 av den 6 september 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

text:
                  7.9.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 226/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1218
         av den 6 september 2018
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

                     (2)

                     Den 28 augusti 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 6 september 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

            (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

            BILAGA
            I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande utgå:

                           ”201.

                           TAJI INDUSTRIAL COMPLEX. Adress: Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Bagdad, Irak.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1302 av den 27 september 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

text:
                  28.9.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 244/79

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1302
         av den 27 september 2018
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

                     (2)

                     Den 24 september 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka tre poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

                     (3)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 september 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

            (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

            BILAGA
            I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande poster utgå:

                           ”61.

                           IRAQI FAIRS ADMINISTRATION. Adress: Baghdad International Fair, Al Mansour, P.O. Box 6188, Bagdad, Irak.”

                           ”151.

                           STATE ENTERPRISE FOR SHOPPING CENTRES. Adresser: a) P.O. Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Bagdad, Irak. b) P.O. Box 3095, Andalus Square, Bagdad, Irak.”

                           ”195.

                           STATE TRADING COMPANY FOR CONSTRUCTION MATERIALS. Adresser: a) P.O. Box 602-5720, Bagdad, Irak. b) Al-Karradah Al Sharkiya, P.O. Box 5720, Bagdad, Irak.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1300 av den 27 september 2018 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller importlicenser för mejeriprodukter med ursprung i Norge

text:
                  28.9.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 244/6

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1300
         av den 27 september 2018
         om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller importlicenser för mejeriprodukter med ursprung i Norge
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt bilaga IV till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet), som ingåtts på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och godkänts genom rådets beslut (EU) 2018/760 (2), ska nya kvoter för mejeriprodukter införas.

                     (2)

                     Avtalet träder i kraft den första dagen i den tredje månaden efter den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerades. Det sista godkännandeinstrumentet anmäldes av Norge den 16 juli 2018. De nya kvantiteterna inom kvoterna kommer således att gälla från och med den 1 oktober 2018.

                     (3)

                     Enligt artikel 14.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3) får licensansökningar som lämnas in under perioden 1–10 juni användas för import under perioden 1 juli–31 december. En ny period för inlämnande av ansökningar och utfärdande av importlicenser bör därför införas för de nya kvoter som öppnas genom avtalet. Dessa importlicensers giltighetstid 2018 bör dessutom börja den dag de utfärdas.

                     (4)

                     Enligt del 2 kapitel I avsnitt 2 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska sökanden för att kunna ansöka om importlicens först ha godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där sökandens verksamhet har sitt säte. Relevanta ansökningar ska lämnas in före den 1 april varje år. Man bör införa ett ad hoc-förfarande så att sökande som ännu inte har godkänts ska kunna ansöka om godkännande för nya importkvoter som öppnas den 1 oktober 2018. Följaktligen bör relevanta undantag från artiklarna 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 2535/2001 införas.

                     (5)

                     Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras och undantag göras från den i enlighet med detta.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändring av förordning (EG) nr 2535/2001
            Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

                        a)

                        I artikel 5 ska led h ersättas med följande:

                                    ”h)

                                    De kvoter som föreskrivs i bilaga V till avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, godkänt genom rådets beslut 2011/818/EU (*1) och de kvoter som föreskrivs i bilaga IV till avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, godkänt genom rådets beslut (EU) 2018/760 (*2) (nedan kallat avtalet med Norge).

                        b)

                        I artikel 19.1 ska led g ersättas med följande:

                                    ”g)

                                    Regler enligt punkt 9 i avtalen med Norge.”

                        c)

                        I bilaga I ska punkt I.H ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Undantag från förordning (EG) nr 2535/2001

               1.   Genom undantag från artikel 14.1 b i förordning (EG) nr 2535/2001 ska ytterligare en tilldelningsperiod för kvoterna med löpnumren 09.4228 och 09.4229, vilka anges i punkt I.H i bilaga I till den förordningen, öppnas 2018, på följande villkor:

                           a)

                           Ansökningar om importlicenser ska lämnas in under perioden 1–8 oktober 2018.

                           b)

                           Medlemsstaterna ska, även om inga ansökningar har kommit in, senast den 15 oktober 2018, meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteterna för samtliga ansökningar, uttryckt i kilogram och fördelade per löpnummer.

                           c)

                           Importlicenser ska utfärdas 23–31 oktober 2018.

               2.   Genom undantag från artikel 16.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska importlicenser som utfärdas i oktober 2018 för de kvoter som avses i punkt 1 i den här artikeln gälla från och med utfärdandedagen till och med den 31 december 2018.

               3.   Genom undantag från artikel 8 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska för import under perioderna 1 oktober–31 december 2018 och 1 januari–30 juni 2019 inom de kvoter som avses i punkt 1 i den här artikeln, sökande som ännu inte har godkänts i enlighet med artiklarna 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 2535/2001 under perioden 1–8 oktober 2018 lämna in en ansökan om godkännande till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den sökande har sitt säte och är registrerad för mervärdesskatt, tillsammans med intyg på att den sökande under både 2017 och 2018 till eller från unionen importerat eller exporterat minst 25 ton mjölkprodukter som omfattas av avdelning 04 i Kombinerade nomenklaturen.

               4.   Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska medlemsstaternas behöriga myndigheter före den 12 oktober 2018 informera de sökande om utfallet av det godkännandeförfarande som avses i punkt 3 i den här artikeln, och ifall de godkänts, deras godkännandenummer. Godkännandet ska vara giltigt till den 30 juni 2019 och ska gälla från den 1 oktober 2018 för de syften som avses i punkt 1 i den här artikeln.

               5.   Genom undantag från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska medlemsstaternas behöriga myndigheter före den 19 oktober 2018 meddela kommissionen sina förteckningar över importörer som godkänts enligt punkterna 3 och 4 i den här artikeln. Anmälan ska innehålla den godkända importörens godkännandenummer, namn, adress, telefonnummer och e-postadress. Kommissionen ska vidarebefordra dessa förteckningar till de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater.

            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2018.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 september 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Rådets beslut (EU) 2018/760 av den 14 maj 2018 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 129, 25.5.2018, s. 1).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).

            (*1)  Rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EUT L 327, 9.12.2011, s. 1).

            (*2)  Rådets beslut (EU) 2018/760 av den 14 maj 2018 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 129, 25.5.2018, s. 1).”

            BILAGA

               ”I.H

                  TULLKVOTER ENLIGT AVTALEN MED NORGE

                  Årlig kvot för 1 januari–31 december – mängd i ton

                  Tillämplig tull: tullbefrielse

                              Kvotens löpnummer

                           09.4228

                           09.4229

                           09.4179

                              Beskrivning
                               (*1)

                           Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel

                           Vassle och modifierad vassle i form av pulver eller granulat eller i annan fast form: inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av högst 15 viktprocent och med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent

                           Ost och ostmassa

                              KN-nummer

                           0404 10

                           0404 10 02

                           0406

                           Kvantitet för oktober–december 2018

                           313

                           788

                           Ej tillämpligt

                              Årlig kvantitet för 2019 och följande år

                           1 250

                           3 150

                           7 200

                           Kvantitet för januari–juni

                           625

                           1 575

                           3 600

                           Kvantitet för juli–december

                           625

                           1 575

                           3 600

               (*1)  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.”