title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1589 av den 19 september 2017 om återtagande av godtagandet av åtagandet för en exporterande tillverkare enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder

text:
               20.9.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 241/21

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1589
   av den 19 september 2017
   om återtagande av godtagandet av åtagandet för en exporterande tillverkare enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget),
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 8,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 13,
   med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/367 av den 1 mars 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (4), särskilt artikel 2,
   med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (5), särskilt artikel 2,
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 av den 1 mars 2017 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (6), särskilt artikel 2,
   efter att ha informerat medlemsstaterna, och
   av följande skäl:
   A.   ÅTAGANDE OCH ANDRA GÄLLANDE ÅTGÄRDER

               (1)

               Genom förordning (EU) nr 513/2013 (7) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en provisorisk (tidigare kallad preliminär) antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (nedan kallade moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

               (2)

               En grupp exporterande tillverkare gav den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) i uppdrag att göra ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Det framgår av villkoren för detta prisåtagande att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande tillverkare som av praktiska skäl samordnas av CCCME.

               (3)

               Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (8) detta prisåtagande med avseende på den provisoriska antidumpningstullen. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (9) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den provisoriska antidumpningstullen.

               (4)

               Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade de berörda produkterna). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 införde rådet även en slutgiltig utjämningstull på import av de berörda produkterna till unionen.

               (5)

               Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare (nedan kallade de exporterande tillverkarna) i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (10) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. I bilagan till det beslutet förtecknas de exporterande tillverkare för vilka åtagandet godtagits, bland andra följande:

                           —

                           Chinaland Solar Energy Co. Ltd som omfattas av Taric-tilläggsnummer B808 (nedan kallat Chinaland).

               (6)

               Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (11) godtog kommissionen ett förslag från de exporterande tillverkarna i samverkan med CCCME om förtydliganden vad gäller tillämpningen av åtagandet för de berörda produkter som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som tillverkas av de exporterande tillverkarna (nedan kallade den omfattade produkten). De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder.

               (7)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2015/866 (12) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre exporterande tillverkare.

               (8)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1403 (13) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

               (9)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2015/2018 (14) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

               (10)

               Kommissionen inledde en översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (15) den 5 december 2015.

               (11)

               Kommissionen inledde en översyn vid giltighetstidens utgång av utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (16) den 5 december 2015.

               (12)

               Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av antidumpnings- och utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (17) den 5 december 2015.

               (13)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/115 (18) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

               (14)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/185 (19) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EU) nr 1238/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung var Malaysia och Taiwan eller inte.

               (15)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/184 (20) utvidgade kommissionen den slutgiltiga utjämningstull som genom förordning (EU) nr 1239/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung var Malaysia och Taiwan eller inte.

               (16)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1045 (21) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

               (17)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1382 (22) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare fem exporterande tillverkare.

               (18)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1402 (23) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare tre exporterande tillverkare.

               (19)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1998 (24) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare fem exporterande tillverkare.

               (20)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2016/2146 (25) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare.

               (21)

               Efter de översyner vid giltighetstidens utgång och den interimsöversyn som avses i skälen 10–12 bibehöll kommissionen de gällande åtgärderna genom genomförandeförordning (EU) 2017/366 och genomförandeförordning (EU) 2017/367.

               (22)

               Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av åtgärdernas form genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (26) den 3 mars 2017.

               (23)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2017/454 (27) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fyra exporterande tillverkare.

               (24)

               Genom genomförandebeslut (EU) 2017/615 (28) godtog kommissionen ett förslag från en grupp av exporterande tillverkare i samverkan med CCCME om tillämpningen av åtagandet.

               (25)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2017/941 (29) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

               (26)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1408 (30) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare.

               (27)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1497 (31) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

               (28)

               Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1524 (32) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

         B.   VILLKOREN I ÅTAGANDET

               (29)

               De exporterande tillverkarna har bland annat samtyckt till att inte sälja den omfattade produkten till första oberoende kund i unionen till priser som understiger ett visst minimiimportpris (nedan kallat minimiimportpriset) inom den därmed sammanhängande årliga importnivå till unionen (nedan kallad den årliga importnivån) som fastställts i åtagandet. Minimiimportpriset fastställs på grundval av betalning avista. Om ett annat betalningsvillkor än betalning avista tillämpas görs ett visst avdrag på fakturabeloppet när iakttagandet av minimiimportpriset kontrolleras.

               (30)

               De exporterande tillverkarna har även samtyckt till att sälja den omfattade produkten endast genom direktförsäljning. I samband med åtagandet avses med direkförsäljning försäljning antingen till den första oberoende kunden i unionen eller via en närstående part i unionen som anges i åtagandet.

               (31)

               Åtagandet innehåller även en icke uttömmande förteckning över vad som utgör en överträdelse av åtagandet. Förteckningen över överträdelser omfattar indirekt försäljning till unionen av andra företag än de som anges i åtagandet.

               (32)

               Enligt åtagandet ska de exporterande tillverkarna även en gång per kvartal lämna detaljerade uppgifter om all sin exportförsäljning till och återförsäljning i unionen (nedan kallade kvartalsrapporter) till kommissionen. Detta innebär att uppgifterna i dessa rapporter ska vara fullständiga och korrekta, och att de rapporterade transaktionerna helt uppfyller villkoren i åtagandet. Rapportering av återförsäljning i unionen är en särskild förpliktelse när den omfattade produkten säljs till den första oberoende kunden genom en närstående importör. Endast med hjälp av dessa rapporter kan kommissionen kontrollera om den närstående importörens återförsäljningspris till den första oberoende kunden överensstämmer med minimiimportpriset.

               (33)

               Den exporterande tillverkaren är ansvarig för varje överträdelse av åtagandet som någon av dess närstående parter gör sig skyldig till, oavsett om parten i fråga anges i åtagandet eller inte.

               (34)

               Dessutom anges det i åtagandet att kommissionens godtagande av åtagandet bygger på förtroende och att varje handling som skadar det förtroende som byggts upp med kommissionen bör utgöra tillräcklig grund för ett återtagande av åtagandet.

         C.   ÖVERVAKNING AV DEN EXPORTERANDE TILLVERKAREN

               (35)

               Förutom att övervaka efterlevnaden av åtagandet kontrollerade kommissionen uppgifter som lämnats av Chinaland och som var av betydelse för åtagandet. Kommissionen bedömde också offentligt tillgänglig information om företagsstrukturen hos Chinaland.

               (36)

               Kommissionen mottog även bevisning från tullmyndigheterna i en medlemsstat på grundval av artiklarna 8.9 och 14.7 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artiklarna 13.9 och 24.7 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

               (37)

               De undersökningsresultat som anges i skälen 38–40 tar upp de problem som konstaterats hos Chinaland och som kräver att kommissionen återtar godtagandet av åtagandet för denna exporterande tillverkare.

         D.   SKÄL FÖR ATT ÅTERTA GODTAGANDET AV ÅTAGANDET

               (38)

               Chinaland har i sina kvartalsrapporterer rapporterat försäljningstransaktioner av den omfattade produkten till en påstått icke-närstående importör i unionen, för vilken den utfärdat åtagandefakturor. Värdet av dessa transaktioner uppgick till cirka 20 % av den totala försäljningen till unionen. Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är den importör som dessa transaktioner avser ett närstående företag till Chinaland. Det är att märka att flera av denna påstått icke-närstående importörs försäljningstransaktioner har utförts av två anställda vid Chinaland. I sin kommunikation med slutkunder har dessa anställda uppgett att denna påstått icke-närstående kund var ett företag i unionen som tillhör Chinaland. Dessa anställdas e-postkonton pekar också på Chinaland. Kommissionen analyserade detta handelsmönster. Eftersom denna importör inte finns med i förteckningen över närstående företag i åtagandet har Chinaland överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skäl 30.

               (39)

               Dessutom skedde försäljningen till den första oberoende kunden i unionen till priser som var lägre än minimiimportpriset. Detta innebär att Chinaland har överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 29 och 33.

               (40)

               Ingen av den närstående importörens återförsäljning rapporterades till kommissionen. Detta innebär att Chinaland även har överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 32 och 33.

               (41)

               Kommissionen analyserade de undersökningsresultat som anges i skälen 38–40 och drog slutsatsen att dessa skadade det förtroende som byggts upp med kommissionen.

         E.   OGILTIGFÖRKLARING AV ÅTAGANDEFAKTUROR

               (42)

               De indirekta försäljningstransaktioner som utförts av Chinaland är kopplade till följande åtagandefakturor:

                           Nummer på de handelsfakturor som åtföljer de varor som omfattas av åtagandet

                           Datum

                           CHN160765

                           8.10.2016

                           CHN160839

                           18.8.2016

                           CHN160759

                           18.8.2016

                           CHN160739

                           27.7.2016

                           CHN160608

                           25.7.2016

                           CHN160743

                           27.7.2016

                           CHN160815

                           18.8.2016

                           CHN160730

                           9.8.2016

                           CHN160760

                           18.8.2016

                           CHN160833-2

                           20.8.2016

                           CHN160648

                           9.8.2016

                           CHN160818

                           18.8.2016

                           CHN160828

                           22.8.2016

                           CHN160834

                           13.8.2016

                           CHN160755

                           13.8.2016

                           CHN160738

                           27.7.2016

                           CHN160737

                           9.8.2016

                           CHN160764

                           16.8.2016

                           CHN160803

                           27.9.2016

                           CHN160804

                           9.8.2016

                           CHN160719

                           22.7.2016

                           CHN160736

                           13.7.2016

                           CHN160631

                           6.7.2016

                           CHN160901

                           20.8.2016

                           CHN160731

                           9.8.2016

                           CHN160822

                           22.8.2016

                           CHN160718

                           13.7.2016

                           CHN160835

                           13.8.2016

                           CHN160314

                           7.4.2016

                           CHN160528

                           16.6.2016

                           CHN160628

                           25.6.2016

                           CHN160436

                           27.4.2016

                           CHN160632

                           29.6.2016

                           CHN160513

                           2.6.2016

                           CHN160622

                           12.6.2016

                           CHN160430

                           3.5.2016

                           CHN160405

                           7.4.2016

                           CHN160507-1

                           25.4.2016

                           CHN160505

                           29.4.2016

                           CHN160551

                           18.6.2016

                           CHN150739

                           6.1.2016

                           CHN151131

                           15.1.2016

                           CHN160322

                           25.3.2016

                           CHN160337

                           24.3.2016

                           CHN160313

                           28.3.2016

               (43)

               Dessa fakturor ogiltigförklaras följaktligen i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013. Den tullskuld som uppstod vid tidpunkten för godkännandet av deklarationen för övergång till fri omsättning ska tas ut av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med artikel 105.3–105.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (33) om fastställande av en tullkodex för unionen, när återtagandet av åtagandet för den exporterande tillverkaren träder i kraft. De nationella tullmyndigheter som ansvarar för uppbörden av tullar kommer att underrättas om detta.

               (44)

               I detta sammanhang erinrar kommissionen om att enligt artikel 3.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga 2 till genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 b jämförd med punkt 7 i bilaga 2 till genomförandeförordning (EU) 2017/366, ska import befrias från tullar endast om fakturan innehåller uppgifter om pris och eventuella avdrag för den omfattade produkten. Om dessa villkor inte är uppfyllda ska tullar betalas, även om kommissionen inte har ogiltigförklarat den handelsfaktura som åtföljer varorna.

         F.   BEDÖMNING AV GENOMFÖRBARHETEN AV ÅTAGANDET I DESS HELHET

               (45)

               I åtagandet föreskrivs att varje överträdelse som en enskild exporterande tillverkare gör sig skyldig till inte automatiskt leder till ett återtagande av godtagandet av åtagandet för alla exporterande tillverkare. I ett sådant fall bör kommissionen bedöma hur den aktuella överträdelsen påverkar åtagandets genomförbarhet när det gäller samtliga exporterande tillverkare och CCCME.

               (46)

               Kommissionen har därför bedömt konsekvenserna av Chinalands överträdelser för åtagandets genomförande när det gäller alla exporterande tillverkare och CCCME.

               (47)

               Omständigheterna i det nu aktuella fallet liknar tidigare fall av återtagande. Kommissionen har redan tidigare underrättat CCCME om att den skulle kunna komma att göra en ny bedömning av genomförbarheten av åtagandet i dess helhet om det visar sig att överträdelser enligt detta mönster fortsätter (34). Kommissionen fortsätter att förbehålla sig rätten att göra detta.

         G.   SKRIFTLIGA INLAGOR OCH HÖRANDEN

               (48)

               Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter och att begära att bli hörda i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

               (49)

               Chinaland lämnade synpunkter efter meddelandet av uppgifter. Företaget invände emot det påstådda förhållandet till importören i unionen.

               (50)

               Chinaland hävdade vidare att importören i unionen ägdes av en annan person än den exporterande tillverkaren. Chinaland hävdade också att två anställda (se skäl 38) agerade utifrån personliga intressen utan tillstånd från Chinaland när de hänvisade till kopplingen mellan importören och Chinaland. Kommissionen anser dock, i avsaknad av bevis på motsatsen, att den kommunikation med tredje part som exportörens anställda haft inom ramen för den normala affärsverksamheten ska tillskrivas Chinaland. Eftersom Chinaland inte kunnat vederlägga detta antagande avvisas därför detta påstående.

               (51)

               Chinaland invände även mot ogiltigförklaringen av fakturorna. Företaget menade att kommissionen inte kan införa tullar eller beordra tullmyndigheterna att ta ut tullar på import av produkter som övergått till fri omsättning före dagen för återtagandet av godtagandet av åtagandet om importen inte har registrerats. Detta påstående görs med hänvisning till artiklarna 8 och 13 i den grundläggande antidumpningsförordningen respektive den grundläggande antisubventionsförordningen. Denna tolkning är dock inte korrekt. Enligt artikel 8.10 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.10 i den grundläggande antisubventionsförordningen får en provisorisk tull införas retroaktivt under en begränsad period om importen registrerats. Dessa bestämmelser avser emellertid en annan tidpunkt under en antidumpnings- eller antisubventionsundersökning. Artiklarna är inte tillämpliga på det berörda fallet där undersökningarna redan hade avslutats under 2013 och lett till att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar infördes och till att vissa exporterande tillverkare av den berörda produkten, inbegripet Chinaland, gjorde ett prisåtagande i stället för att betala de tullarna för att undanröja den skada som dumpningen vållat. I vilket fall som helst genomfördes den retroaktiva ogiltigförklaringen av fakturor och de därmed sammanhängande anspråken på betalning av utestående tullar inte i enlighet med dessa bestämmelser. Påståendet avvisas således.

               (52)

               Chinaland hävdade också att kommissionen inte kan införa tullar retroaktivt utan att detta strider mot principen om förbud mot retroaktiv tillämpning, eftersom kommissionen i ett annat ärende påstods ha medgett att det inte fanns någon rättslig grund för ett sådant retroaktivt återtagande (35). Chinaland hänvisade också till ett tidigare beslut enligt vilket man påstod sig ha rätt till likadan behandling (36). För det första bör det noteras att alla kommissionens beslut om återtagande av godtagandet av ett åtagande fattas från fall till fall. De beslut som fattas i dessa enskilda fall är därför begränsade och specifika för de aktuella omständigheterna, varför en likadant utformad motivering för ett annat fall inte låter sig göras. Hur som helst har Chinaland inte lagt fram några argument om hur dess fall liknar den exporterande tillverkares fall som berörs av genomförandeförordning (EU) 2015/866. För det andra är det riktigt att de europeiska institutionernas verksamhet omfattas av de allmänna rättsprinciperna, särskilt principerna om rättssäkerhet och förbud mot retroaktiv tillämpning. Kommissionen erinrar emellertid om att domstolens fasta rättspraxis erkänner att en ekonomisk aktör inte med rätta kan förvänta sig att en ”föreliggande situation” inte kan förändras till följd av beslut av unionens institutioner inom ramen för deras utrymme för skönsmässig bedömning (37). Principen om berättigade förväntningar skyddar inte situationer där inga berättigade förväntningar förelegat, särskilt om den ekonomiska aktören redan från början hade förvarnats om konsekvenserna av överträdelse av ett åtagande genom särskilda transaktioner. Mot bakgrund av detta blir det uppenbart att, i sådana situationer där felaktiga eller ofullständiga åtagandefakturor uppvisas, de allmänna antidumpnings- eller utjämningstullar som annars skulle ha betalats av den exporterande tillverkaren i fråga är tillämpliga som om denne inte hade uppvisat en åtagandefaktura, och att de tullar som inte betalats till följd av detta uppvisande av åtagandefakturor måste tas ut som om ingen befrielse från dessa förelåg. För det tredje utgör denna typ av ogiltigförklaring av åtagandefakturor och därmed sammanhängande uttag av de tullar som inte betalats inte ett retroaktivt införande av åtgärder i den mening som avses i unionsrätten, och omfattas inte heller av artiklarna 10.5 och 16.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen respektive den grundläggande antisubventionsförordningen. Det faktum att Chinaland inte ger någon definition av ”retroaktiv tillämpning” som skulle avvika från den allmänna unionsrättsliga princip som beskrivs ovan genom hänvisning till rättspraxis understryker detta. Av ovanstående skäl avvisas Chinalands invändningar mot återtagandet av godtagandet av åtagandet.

         H.   ÅTERTAGANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDET OCH INFÖRANDE AV SLUTGILTIGA TULLAR

               (53)

               I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet har kommissionen därför dragit slutsatsen att godtagandet av åtagandet för Chinaland bör återtas.

               (54)

               I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen är därför den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/367 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och som bibehölls genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 automatiskt tillämpliga på import med ursprung i eller avsänd från Kina när det gäller den berörda produkt som tillverkats av Chinaland från och med dagen för den här förordningens ikraftträdande.

               (55)

               Kommissionen erinrar också om att, ifall medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura inte motsvarar det pris som faktiskt har betalats, bör de undersöka huruvida kravet på att eventuella avdrag ska anges på åtagandefakturorna har åsidosatts eller huruvida minimiimportpriset inte har iakttagits. Om medlemsstaternas tullmyndigheter drar slutsatsen att en sådan överträdelse har skett eller att minimiimportpriset inte har iakttagits, ska de ta ut tullarna som en följd av detta. För att i enlighet med artikel 4.3 i fördraget underlätta arbetet för medlemsstaternas tullmyndigheter bör kommissionen i sådana situationer dela den konfidentiella versionen av åtagandet och andra uppgifter i samband med åtagandet i det enda syftet att bistå vid nationella förfaranden.

               (56)

               I informationssyfte anges i tabellen i bilaga II till denna förordning de exporterande tillverkare för vilka godtagandet av åtagandet genom genomförandebeslut 2013/707/EU inte påverkas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godtagandet av åtagandet återtas härmed för följande företag:

               Företagets namn

               Taric-tilläggsnummer

               CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

               B808

         Artikel 2
   1.   De åtagandefakturor som förtecknas i bilaga I till denna förordning förklaras ogiltiga.
   2.   De antidumpnings- och utjämningstullar som skulle ha betalats vid tidpunkten för godkännandet av tulldeklarationen för övergång till fri omsättning i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 ska tas ut.
   Artikel 3
   1.   Om medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura enligt artikel 3.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och som utfärdats av något av de företag vars åtagande ursprungligen godtogs genom genomförandebeslut 2013/707/EU inte motsvarar det pris som betalats och att dessa företag därmed kan ha brutit mot åtagandet, får medlemsstaternas tullmyndigheter, om det krävs för att nationella förfaranden ska kunna genomföras, begära att kommissionen lämnar ut en kopia av åtagandet och andra uppgifter som behövs för att kontrollera det tillämpliga minimiimportpriset den dag då åtagandefakturan utfärdades.
   2.   Om kontrollen visar att det pris som betalats är lägre än minimiimportpriset, ska de tullar som till följd av detta ska betalas i enlighet med artikel 8.9 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 13.9 i förordning (EU) 2016/1037 tas ut.
   Om kontrollen visar att rabatter och avdrag inte anges på handelsfakturan, ska de tullar som till följd av detta ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366 tas ut.
   3.   De uppgifter som avses i punkt 1 får endast användas för verkställighet av betalning av tullar som ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366. I detta sammanhang får medlemsstaternas tullmyndigheter lämna dessa uppgifter till gäldenärerna för dessa tullar i det enda syftet att säkerställa deras rätt till försvar. Dessa uppgifter får under inga omständigheter utlämnas till tredje part.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

      (3)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

      (4)  EUT L 56, 3.3.2017, s. 131.

      (5)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

      (6)  EUT L 56, 3.3.2017, s. 1.

      (7)  EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.

      (8)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.

      (9)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 1.

      (10)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

      (11)  EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.

      (12)  EUT L 139, 5.6.2015, s. 30.

      (13)  EUT L 218, 19.8.2015, s. 1.

      (14)  EUT L 295, 12.11.2015, s. 23.

      (15)  EUT C 405, 5.12.2015, s. 8.

      (16)  EUT C 405, 5.12.2015, s. 20.

      (17)  EUT C 405, 5.12.2015, s. 33.

      (18)  EUT L 23, 29.1.2016, s. 47.

      (19)  EUT L 37, 12.2.2016, s. 76.

      (20)  EUT L 37, 12.2.2016, s. 56.

      (21)  EUT L 170, 29.6.2016, s. 5.

      (22)  EUT L 222, 17.8.2016, s. 10.

      (23)  EUT L 228, 23.8.2016, s. 16.

      (24)  EUT L 308, 16.11.2016, s. 8.

      (25)  EUT L 333, 8.12.2016, s. 4.

      (26)  EUT C 67, 3.3.2017, s. 16.

      (27)  EUT L 71, 16.3.2017, s. 5.

      (28)  EUT L 86, 31.3.2017, s. 14.

      (29)  EUT L 142, 2.6.2017, s. 43.

      (30)  EUT L 201, 2.8.2017, s. 3.

      (31)  EUT L 218, 24.8.2017, s. 10.

      (32)  EUT L 230, 6.9.2017, s. 11

      (33)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (34)  Genomförandeförordning (EU) 2016/1402, skäl 37.

      (35)  Genomförandeförordning (EU) 2015/1403, skälen 30–32.

      (36)  Genomförandeförordning (EU) 2015/866, skälen 88 och 89.

      (37)  Dom av den 17 oktober 1996, Konservenfabrik Lubella mot Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, punkt 31. Se även, mer nyligen, domen av den 10 december 2015 i mål C-427/14, SIA Veloserviss, EU:C:2015:803, punkt 39.

      BILAGA I
      Förteckning över de åtagandefakturor utfärdade av CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD som förklaras ogiltiga:

                  Nummer på de handelsfakturor som åtföljer de varor som omfattas av åtagandet

                  Datum

                  CHN160765

                  8.10.2016

                  CHN160839

                  18.8.2016

                  CHN160759

                  18.8.2016

                  CHN160739

                  27.7.2016

                  CHN160608

                  25.7.2016

                  CHN160743

                  27.7.2016

                  CHN160815

                  18.8.2016

                  CHN160730

                  9.8.2016

                  CHN160760

                  18.8.2016

                  CHN160833-2

                  20.8.2016

                  CHN160648

                  9.8.2016

                  CHN160818

                  18.8.2016

                  CHN160828

                  22.8.2016

                  CHN160834

                  13.8.2016

                  CHN160755

                  13.8.2016

                  CHN160738

                  27.7.2016

                  CHN160737

                  9.8.2016

                  CHN160764

                  16.8.2016

                  CHN160803

                  27.9.2016

                  CHN160804

                  9.8.2016

                  CHN160719

                  22.7.2016

                  CHN160736

                  13.7.2016

                  CHN160631

                  6.7.2016

                  CHN160901

                  20.8.2016

                  CHN160731

                  9.8.2016

                  CHN160822

                  22.8.2016

                  CHN160718

                  13.7.2016

                  CHN160835

                  13.8.2016

                  CHN160314

                  7.4.2016

                  CHN160528

                  16.6.2016

                  CHN160628

                  25.6.2016

                  CHN160436

                  27.4.2016

                  CHN160632

                  29.6.2016

                  CHN160513

                  2.6.2016

                  CHN160622

                  12.6.2016

                  CHN160430

                  3.5.2016

                  CHN160405

                  7.4.2016

                  CHN160507-1

                  25.4.2016

                  CHN160505

                  29.4.2016

                  CHN160551

                  18.6.2016

                  CHN150739

                  6.1.2016

                  CHN151131

                  15.1.2016

                  CHN160322

                  25.3.2016

                  CHN160337

                  24.3.2016

                  CHN160313

                  28.3.2016

      BILAGA II
      Förteckning över företag:

                  Företagets namn

                  Taric-tilläggsnummer

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

                  B878

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Statsägda Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

                  B918

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 319/2013 av den 8 april 2013 om undantag för regleringsåret 2012/2013 från artikel 63.2 a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller datumen för meddelande av överföring av överskottssocker

text:
               9.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 99/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 319/2013
   av den 8 april 2013
   om undantag för regleringsåret 2012/2013 från artikel 63.2 a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller datumen för meddelande av överföring av överskottssocker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 85 c jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 måste företag som beslutar att överföra hela eller en del av sin produktion utöver kvoten informera de berörda medlemsstaterna om sitt beslut. Informationen måste lämnas före ett datum som varje medlemsstat fastställer inom de tidsgränser som anges i den artikeln.

               (2)

               För att främja tillhandahållandet av utomkvotssocker på unionsmarknaden och därmed ge företagen möjlighet att reagera på oförutsedda förändringar av efterfrågan under de första månaderna av regleringsåret 2012/13 måste medlemsstaterna kunna fastställa senare datum än vad som föreskrivs i artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007.

               (3)

               Undantag bör därför medges från artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 för regleringsåret 2012/13.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 för regleringsåret 2012/13, ska de företag som beslutat att i enlighet med artikel 63.1 i den förordningen överföra sockerkvantiteter lämna information till den berörda medlemsstaten före ett datum mellan den 1 februari och den 15 augusti 2013, som medlemsstaterna fastställer.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas till och med den 30 september 2013.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 315/2013 av den 5 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               6.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 97/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 315/2013
   av den 5 april 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 april 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  62,6

                  TN

                  98,5

                  TR

                  120,4

                  ZZ

                  93,8

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  116,3

                  TR

                  139,8

                  ZZ

                  150,1

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  99,7

                  0805 10 20

                  EG

                  55,9

                  IL

                  68,8

                  MA

                  80,6

                  TN

                  68,6

                  TR

                  70,4

                  ZZ

                  68,9

                  0805 50 10

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  85,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,2

                  BR

                  91,6

                  CL

                  117,3

                  CN

                  75,0

                  MK

                  29,3

                  US

                  204,6

                  UY

                  106,8

                  ZA

                  108,6

                  ZZ

                  105,4

                  0808 30 90

                  AR

                  115,3

                  CL

                  139,6

                  CN

                  80,4

                  TR

                  204,5

                  US

                  158,2

                  ZA

                  125,9

                  ZZ

                  137,3

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 502/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

text:
               24.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 136/24

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 502/2011
   av den 23 maj 2011
   om genomförande av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1), särskilt artikel 16.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

               (2)

               Med tanke på den allvarliga situationen i Libyen och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2011/300/Gusp av den 23 maj 2011 om genomförande av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder mot Libyen (2) bör ytterligare en person och en enhet föras in i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och den enhet som förtecknas i bilagan till denna förordning ska föras in i förteckningen i bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2011.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.

      (2)  Se sidan 85 i detta nummer av EUT.

      BILAGA

         PERSON OCH ENHET SOM AVSES I ARTIKEL 1

         Personer

                  Namn

                  Identifierings-uppgifter

                  Skäl

                  Datum för uppförande på förteckningen

                  1.

                  Överste Taher Juwadi (Tahir al-Juwadi)

                  Nummer fyra i rangordning inom det revolutionära gardets kommandostruktur

                  Central gestalt inom Gaddafis regim.

                  23.05.2011

         Enheter

                  Namn

                  Identifierings-uppgifter

                  Skäl

                  Datum för uppförande på förteckningen

                  1.

                  Afriqiyah Airways

                              Afriqiyah Airways

                              1st Floor

                              Waha Building

                              273, Omar Almokhtar Street

                              P.O.Box 83428

                              Tripoli, Libyen

                              e-post: afriqiyah@afriqiyah.aero

                  Libyskt dotterbolag till/ägt av Libyan African Investment Portfolio, ett företag som ägs och kontrolleras av regimen och som finns uppfört på EU:s förteckning.

                  23.05.2011


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/456 av den 15 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               16.3.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 71/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/456
   av den 15 mars 2017
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2017.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör

            Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  184,2

                  MA

                  96,4

                  SN

                  196,7

                  TN

                  182,1

                  TR

                  84,7

                  ZZ

                  148,8

                  0707 00 05

                  TR

                  181,1

                  ZZ

                  181,1

                  0709 93 10

                  MA

                  45,7

                  TR

                  149,7

                  ZZ

                  97,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  44,2

                  IL

                  80,2

                  MA

                  51,7

                  TN

                  49,0

                  TR

                  72,8

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  EG

                  68,9

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  154,7

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  127,5

                  0808 30 90

                  AR

                  126,5

                  CL

                  126,5

                  CN

                  84,3

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  121,0

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 862/2014 av den 7 augusti 2014 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för fodertillsatsen natriumbensoat  Text av betydelse för EES

text:
               8.8.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 235/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 862/2014
   av den 7 augusti 2014
   om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för fodertillsatsen natriumbensoat
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Taminco BVBA har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 med förslag om ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (2).

               (2)

               Sökanden hävdar att man har förvärvat fodertillsatsverksamheten från Kemira Oyj med verkan från och med den 6 mars 2014 och nu innehar försäljningsrättigheterna för fodertillsatsen natriumbensoat. Sökanden har lämnat in handlingar som stöd för sitt påstående.

               (3)

               Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av den berörda tillsatsen. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.

               (4)

               För att sökanden ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter under namnet Taminco Finland Oy måste villkoren för godkännandet ändras.

               (5)

               Genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Eftersom ändringen av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl, bör det tillåtas en övergångsperiod under vilken befintliga lager får användas.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011
   I den andra spalten i bilagan ska orden ”Kemira Oyj” ersättas med ”Taminco Finland Oy”.
   Artikel 2
   Övergångsbestämmelser
   Befintliga lager av tillsatsen som har tillverkats och märkts före den 28 augusti 2014 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 28 augusti 2014 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 av den 20 maj 2011 om godkännande av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Kemira Oyj) (EUT L 134, 21.5.2011, s. 9).


title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1000/2011 av den 10 oktober 2011 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

text:
               11.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 265/8

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1000/2011
   av den 10 oktober 2011
   om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) 765/2006.

               (2)

               Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006.

               (3)

               Dessutom bör information om vissa personer och en enhet i förteckningen i bilaga IA till den förordningen uppdateras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006.
   Artikel 2
   Uppgifterna om följande personer och enhet i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas av uppgifterna i bilaga II till den här förordningen:

               1.

               Mazouka, Siarhei (Siarhej)

               2.

               Bazanau, Aljaksandr Viktaravitj

               3.

               Peftiev, Vladimir

               4.

               Ipatau, Vadzim Dzmitryjevitj

               5.

               Busjnaja, Natallja Uladzimirauna

               6.

               Busjtjyk, Vasil Vasiljevitj

               7.

               Katsuba, Svjatlana Pjatrouna

               8.

               Kisialiova, Nadzeja Mikalajeuna

               9.

               Padaljak, Eduard Vasiljevitj

               10.

               Rachmanava, Maryna Jurjeuna

               11.

               Sjtjurok, Ivan Antonavitj

               12.

               Sport-Pari

               13.

               Sjadryna, Hanna Stanislavauna

         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 10 oktober 2011.

            På rådets vägnar

         C. ASHTON

            Ordförande

      (1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

      BILAGA I

         Personer som avses i artikel 1

                  Namn
                  Translitterering av vitrysk stavning
                  Translitterering av rysk stavning

                  Namn
                  (med vitrysk stavning)

                  Namn
                  (med rysk stavning)

                  Födelseort och födelsedatum

                  Tjänsteställning

                  1.

                  Kamisarau, Valery Mikalayevich
                  (Valeryj Mikalajevytj)
                  Komissarov, Valeri Nikolaevich
                  (Valerij Nikolajevitj)

                  Камiсараў Валерый Мiкалаевiч

                  Комиссаров Валерий Николаевич

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Han avslog (som överdomare) överklagandena av domarna mot aktivisterna för politiska och sociala frågor Dmitrij Dasjkevitj, Eduard Lobov, Aleksandr Otrosjtjenkov, Dmitrij Novik, Aleksandr Moltjanov. Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  2.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
                  (Michajlavitj)
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich
                  (Michajlovitj)

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Han avslog (som överdomare) överklagandena av domarna mot aktivisterna för politiska och sociala frågor Irina Chalip, Sergej Martselev, Pavel Severinets, Dmitrij Bondarenko, Dmitrij Doronin, Sergej Kazakov, Vladimir Loban, Vitalij Matsukevitj, Jevgenij Sekret och Oleg Fjodorkevitj. Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  3.

                  Khrypach, Siarhei Fiodaravich
                  (Chrypatj, Siarhej Fjodaravitj)
                  Khripach, Sergei Fiodorovich
                  (Chripatj, Sergej Fjodaravitj)

                  Хрыпач Сяргей Фёдаравiч

                  Хрипач Сергей Федорович

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Han avslog (som överdomare) överklagandena av domarna mot före detta presidentkandidaterna Andrej Sannikov, Nikolaj Statkevitj, Dmitrij Uss, Vladimir Nekljajev, aktivisterna för politiska och sociala frågor Andrej Dmitrijev, Ilja Vasilejvich, Fjodor Mirzajanov, Oleg Gnedtjik, Vladimir Jerjomenok, Andrej Poznjak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvjatkevitj, Artiom Gribkov, Dmitrij Bulanov och (som biträdande domare) Dmitrij Dasjkevitj, Eduard Lobov, Aleksandr Otrosjtjenkov, Dmitrij Novik, Aleksandr Moltjanov. Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  4.

                  Nazaranka, Vasil Andreyevich
                  (Andrejevitj)
                  Nazarenko, Vasili Andreevich
                  (Vasilij Andrejevitj)

                  Назаранка Васiль Андрэевiч

                  Назаренко Василий Андреевич

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Han avslog (som överdomare) överklagandena av domarna mot aktivisterna för politiska och sociala frågor Vasilij Parfenkov och (som biträdande domare) Dmitrij Dasjkevitj, Eduard Lobov. Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  5.

                  Kamarouskaya, Volha Paulauna
                  (Kamarouskaja, Volha Paulauna)
                  Komarovskaia (Komarovskaja), Olga Pavlovna

                  Камароўская Вольга Паўлаўна

                  Комаровская Ольга Павловна

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Hon avslog (som biträdande domare) överklagandena av domarna mot före detta presidentkandidaten Andrej Sannikov och aktivisterna för politiska och sociala frågor Irina Chalip, Sergej Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otrosjtjenkov, Dmitrij Novik, Aleksandr Moltjanov, Ilja Vasiljevitj, Fjodor Mirzajanov, Oleg Gnedtjik, Vladimir Jerjomenok, Dmitrij Doronin, Sergej Kazakov, Vladimir Loban, Vitalij Matsukevitj, Jevgenij Sekret och Oleg Fjodorkevitj. Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  6.

                  Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna
                  (Zajtsava, Viktoryja Henadzeuna)
                  Zaitseva, Viktoria Gennadievna
                  (Zajtseva, Viktorija Gennadjevna)

                  Зайцава Вiкторыя Генадзеўна

                  Зайцева Виктория Геннадьевна

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Hon avslog (som biträdande domare) överklagandena av domarna mot före detta presidentkandidaten Andrej Sannikov, aktivisterna för politiska och sociala frågor Ijia Vasiljevitj, Fjodor Mirzajanov, Oleg Gnedtjik och Vladimir Jerjomenok. Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  7.

                  Unukevich
                  (Unukevitj), Tamara Vasileuna
                  Vnukevich, Tamara Vasilievna
                  (Vnukevitj, Tamara Vasiljevna)

                  Унукевiч Тамара Васiлеўна

                  Внукевич Тамара Васильевна

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Hon avslog (som biträdande domare) överklagandena av domarna mot aktivisterna för politiska och sociala frågor Irina Chalip, Sergej Martselev, Pavel Severinets. Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  8.

                  Krot, Ihar Uladzimiravich
                  (Uladzimiravitj)
                  Krot, Igor Vladimirovich
                  (Vladimirovitj)

                  Крот Iгар Уладзiмiравiч

                  Крот Игорь Владимирович

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Han avslog (som biträdande domare) överklagandet av domen mot den politiske aktivisten Vasilj Parfenkov. Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  9.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
                  (Chrobastau, Uladzimir Ivanavitj)
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich
                  (Chrobostov, Vladimir Ivanovitj)

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Han avslog (som biträdande domare) överklagandet av domen mot den politiske aktivisten Vasilj Parfenkov. Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  10.

                  Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
                  (Ihnatovitj-Misjneva, Ljudmila)
                  Ignatovich-Mishneva, Liudmila
                  (Ignatovitj-Misjneva, Ljudmila)

                  Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла

                  Игнатович-Мишнева Людмила

                  Åklagare vid stadsdomstolen i Minsk som arbetade med avslaget på överklagandet av domen mot Dmitrij Dasjkevitj och Eduard Lobov, aktivister i Molodoj front (ungdomsfronten). Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

                  11.

                  Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich
                  (Jarmalitski, Siarhej Uladzimiravitj)
                  Ermolitski, Sergei Vladimirovich
                  (Yermolitski, Sergei Vladimirovich)
                  (Jermolitskij, Sergej Vladimirovitj)

                  Ярмалiцкi Сяргей Уладзiмiравiч

                  Ермолицкий Сергей Владимирович

                  Chef för fånglägret i Sjkla. Han har gjort sig skyldig till omänsklig behandling av fångarna samt förföljelse av före detta presidentkandidaten Nikolaj Statkevitj, som fängslades i samband med händelserna den 19 december 2010, och andra fångar.

                  12.

                  Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich
                  (Kavaljou, Aljaksandr Michajlavitj)
                  Kovalev, Aleksandr Mikhailovich
                  (Kovaljov, Aleksandr Michajlovitj)

                  Кавалёў Аляксандр Мiхайлавiч

                  Ковалёв Александр Михайлович

                  Chef för fånglägret i Horki. Han har gjort sig skyldig till omänsklig behandling av fångarna, särskilt förföljelse och tortyrliknande behandling av samhällsaktivisten Dmitrij Dasjkevitj som fängslades i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                  13.

                  Paluyan, Uladzimir Mikalayevich
                  (Palujan, Uladzimir Mikalajevitj)
                  Paluyan, Vladimir Nikolaevich
                  (Polujan, Vladimir Nikoljajevitj)

                  Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч

                  Полуян Владимир Николаевич

                  Byn Nekrashevichi (Nekrasjevitji), distriktet Karelichi (Karelitj), länet Hrodna 1961

                  Minister för skatter och avgifter. Övervakar skattemyndigheter som stöder brottmålet mot Bjaljatski (Belatskij) med skatteundandragande som förevändning. Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som utsattes för förtryck i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                  14.

                  Kornau, Uladzimir Uladzimiravich
                  (Uladzimiravitj)
                  Kornov, Vladimir Vladimirovich
                  (Vladimirovitj)

                  Корнаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                  Корнов Владимир Владимирович

                  Domare vid stadsdomstolen i Minsk som godkände avslaget på överklagandet från Bjaljatskis advokater. Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som utsattes för förtryck i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                  15.

                  Shastakou Maksim Aleksandrauvich
                  (Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich)
                  (Sjastakov, Maksim Aleksandravitj)
                  Shestakov, Maksim Aleksandrovich
                  (Sjestakov, Maksim Aleksandrovitj)

                  Шастакоў Максiм Александравiч

                  Шестаков Максим Александрович

                  Åklagare i målet mot Bjaljatski (Beljatskij) vid distriktsdomstolen i Persjamajski, Minsk efter Bjaljatskis ansökan till domstolen beträffande hans frihetsberövande. Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som utsattes för förtryck i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

                  16.

                  Herasimovich Volha Ivanavna
                  (Herdsimovitj, Volha Ivanova)
                  (Herasimovitj Volha Ivanovna)
                  Gerasimovich
                  (Gerasimovitj) Olga Ivanovna

                  Герасiмовiч Вольга Иванаўна
                  (Герасiмовiч Вольга Иваноўна)

                  Герасимович Ольга Ивановна

                  Åklagare i målet mot Bjaljatski (Belatskij) vid stadsdomstolen i Minsk efter Bjaljatskis ansökan till domstolen beträffande hans frihetsberövande. Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som utsattes för förtryck i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

      BILAGA II

         Personer och enhet som avses i artikel 2

                  Namn
                  Translitterering av vitrysk stavning
                  Translitterering av rysk stavning

                  Namn på vitryska

                  Namn på ryska

                  Födelseplats och födelsedatum

                  Tjänsteställning

                  1.

                  Mazouka, Kiryl Viktaravitj
                  Mazovka, Kirill Viktorovitj

                  Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч

                  Мазовка Кирилл Викторович

                  Åklagare i målet Dasjkevitj-Lobov. Dmitri Dashkevich (Dmitrij Dasjkevitj) och Eduard Lobov, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för ”huliganism”. Det verkliga skälet till att de fängslades var att båda aktivt hade deltagit i valkampanjen i december 2010 genom att stödja en av oppositionskandidaterna.

                  2.

                  Bazanau, Aljaksandr Viktaravitj
                  Bazanov, Aleksandr Viktorovitj

                  Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                  Базанов Александр Викторович

                  Kazakstan 26.11.1962

                  Direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli.

                  3.

                  Peftiev, Vladimir Paulavich (Peftsijeu, Vladzimir Paulavitj)
                  Peftiev, Vladimir Pavlovichn (Peftijev, Vladimir Pavlovitj)

                  Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

                  Пефтиев Владимир Павлович

                  Född den 1 juli 1957 i staden Berdyansk (Berdjansk), Zaporozhskaya Oblast (länet Zaporozje, numera Zaporizjzja), Ukraina. Nuvarande passnummer: MP2405942

                  Person associerad med Aljaksandr Lukasjenko, Viktar Lukasjenko och Dzmitryj Lukasjenko. Ger president Lukasjenko ekonomisk rådgivning och är den viktigaste ekonomiska sponsorn för Lukasjenkos regim. Majoritetsaktieägare och ordförande i rådet med aktieägare i Beltechexport, ett av de största export/importbolagen för försvarsprodukter i Vitryssland.

                  4.

                  Ipatau, Vadzim Dzmitryjevitj
                  Ipatov, Vadim Dmitrijevitj

                  Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                  ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                  Vice ordförande i den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är han delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  5.

                  Busjnaja, Natallja Uladzimirauna
                  Busjnaja, Natalja Vladimirovna

                  Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                  Бушная, Наталья Владимировна

                  1953 i Mogiljov (nuvarande Mahiljou)

                  Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är hon delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  6.

                  Busjtjyk, Vasil Vasiljevitj
                  Busjtjik, Vasilij Vasiljevitj

                  Бушчык Васiль Васiльевiч

                  Бущик, Василий Васильевич

                  Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är han delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  7.

                  Katsuba, Svjatlana Pjatrouna
                  Katsubo, Svetlana Petrovna

                  Кацуба Святлана Пятроўна

                  Кацубо, Светлана Петровна

                  Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är hon delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  8.

                  Kisialiova, Nadzeja Mikalajeuna
                  Kiseleva, Nadezjda Nikolajevna

                  Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                  Киселева, Надежда Николаевна

                  Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är hon delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  9.

                  Padaljak, Eduard Vasiljevitj
                  Podoljak, Eduard Vasiljevitj

                  Падаляк Эдуард Васiльевiч

                  Подоляк, Эдуард Васильевич

                  Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är han delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  10.

                  Rachmanava, Maryna Jurjeuna
                  Rachmanova, Marina Jurjevna

                  Рахманава Марына Юр’еўна

                  Рахманова, Марина Юрьевна

                  Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är hon delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  11.

                  Sjtjurok, Ivan Antonavitj
                  Sjtjurok, Ivan Antonovitj

                  Шчурок Iван Антонавiч

                  Щурок, Иван Антонович

                  Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC). Som ledamot av CEC är han delvis ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010.

                  12.

                  Sport-Pari

                  ”ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)

                  Enhet som kontrolleras av Peftijev, Vladimir tillsammans med Lukasjenko, Dmitrij Aleksandrovitj genom att den senare kontrollerar presidentens sportklubb, som har en obligatorisk, statsägd majoritetsandel i Sport-Pari.

                  13.

                  Sjadryna, Hanna Stanislavauna
                  Sjadrina, Anna Stanislavovna

                  Шадрына Ганна Станiславаўна

                  Шадрина, Анна Станиславовна

                  Tidigare redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/190 av den 12 februari 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1164 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1803

text:
               13.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 38/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/190
   av den 12 februari 2016
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1164 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1803
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 139.2 och artikel 144 första stycket g,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 får socker eller isoglukos som under ett regleringsår produceras utöver kvoterna i artikel 136 i den förordningen exporteras endast inom ramen för en kvantitativ gräns som fastställs av kommissionen.

               (2)

               Tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i förordning (EG) nr 951/2006.

               (3)

               För regleringsåret 2015/16 beräknades det inledningsvis att en gräns på 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker skulle motsvara marknadsefterfrågan. En sådan gräns fastställdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1164 (3). Enligt de senaste beräkningarna kommer dock produktionen av utomkvotssocker att nå 4 150 000 ton. Det bör därför säkerställas ytterligare avsättningsmöjligheter för utomkvotssocker.

               (4)

               Med tanke på att Världshandelsorganisationens exporttak för regleringsåret 2015/16 inte har använts fullt ut bör den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker höjas med 700 000 ton, för att ge sockerproducenterna i unionen ytterligare affärsmöjligheter.

               (5)

               Genomförandeförordning (EU) 2015/1164 bör ändras i enlighet med detta.

               (6)

               För att möjliggöra inlämnande av ansökningar om exportlicens för den extra kvantiteten utomkvotssocker bör det stopp för inlämnande av ansökningar som föreskrivs i artikel 1.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1803 (4) hävas.

               (7)

               Genomförandeförordning (EU) 2015/1803 bör ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2015/1164 ska punkt 1 ersättas med följande:

      ”1.   För regleringsåret 2015/16 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 1 350 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker enligt KN-nummer 1701 99.”

   Artikel 2
   I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2015/1803 ska punkt 3 utgå.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1164 av den 15 juli 2015 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 (EUT L 188, 16.7.2015, s. 28).

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1803 av den 7 oktober 2015 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker (EUT L 263, 8.10.2015, s. 31).