title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2012 av den 30 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               31.3.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 95/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 288/2012
   av den 30 mars 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  CR

                  48,1

                  IL

                  73,5

                  MA

                  62,8

                  TN

                  60,1

                  TR

                  93,3

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  160,4

                  ZZ

                  192,8

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  50,1

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  133,4

                  0805 10 20

                  EG

                  41,8

                  IL

                  78,1

                  MA

                  53,5

                  TN

                  57,1

                  TR

                  64,7

                  ZA

                  45,1

                  ZZ

                  56,7

                  0805 50 10

                  EG

                  69,3

                  MX

                  39,8

                  TR

                  57,4

                  ZZ

                  55,5

                  0808 10 80

                  AR

                  87,2

                  BR

                  91,1

                  CA

                  137,4

                  CL

                  95,9

                  CN

                  87,8

                  MA

                  49,8

                  MK

                  31,8

                  US

                  173,8

                  UY

                  74,3

                  ZA

                  82,8

                  ZZ

                  91,2

                  0808 30 90

                  AR

                  101,2

                  CL

                  128,6

                  CN

                  52,9

                  ZA

                  103,7

                  ZZ

                  96,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/197 av den 5 februari 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aglio Bianco Polesano [SUB])

text:
                  10.2.2015

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/197
         av den 5 februari 2015
         om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aglio Bianco Polesano [SUB])
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aglio Bianco Polesano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1175/2009 (2).

                     (2)

                     Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

                     (3)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Aglio Bianco Polesano” (SUB) godkänns.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2015.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1175/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aglio Bianco Polesano [SUB]) (EUT L 314, 1.12.2009, s. 60).

            (3)  EUT C 347, 3.10.2014, s. 18.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/303 av den 25 februari 2015 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 947/2014 och (EU) nr 948/2014 vad gäller sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring för smör och skummjölkspulver

text:
               26.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 55/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/303
   av den 25 februari 2015
   om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 947/2014 och (EU) nr 948/2014 vad gäller sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring för smör och skummjölkspulver
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 18.2, 20 c, f, l, m och n samt 223.3 c,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 4,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (3), särskilt artikel 62.2 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 947/2014 (4) och (EU) nr 948/2014 (5) öppnas privat lagring för smör respektive skummjölkspulver, mot bakgrund av den särskilt svåra situationen på marknaden, som framför allt beror på det förbud som den ryska regeringen infört mot import av mejeriprodukter från unionen till Ryssland.

               (2)

               Ordningarna för privat lagring har förlängts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2014 (6), enligt vilken ansökningar om stöd får lämnas in till och med den 28 februari 2015.

               (3)

               Priserna på smör och skummjölkspulver i unionen är fortfarande inte stabila.

               (4)

               Med tanke på den nuvarande marknadssituationen är det lämpligt att förlänga stödordningarna för privat lagring för smör och skummjölkspulver med sju månader.

               (5)

               För att undvika avbrott i möjligheten att lämna in ansökningar inom ramen för ordningarna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 947/2014
   I artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 947/2014 ska ”den 28 februari 2015” ersättas med ”den 30 september 2015”.
   Artikel 2
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 948/2014
   I artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 ska ”den 28 februari 2015” ersättas med ”den 30 september 2015”.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 947/2014 av den 4 september 2014 om öppnande av privat lagring för smör och om förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 265, 5.9.2014, s. 15).

      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 av den 4 september 2014 om öppnande av privat lagring för skummjölkspulver och om förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 265, 5.9.2014, s. 18).

      (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2014 av den 16 december 2014 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) nr 947/2014 och (EU) nr 948/2014 vad gäller sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring för smör och skummjölkspulver (EUT L 360, 17.12.2014, s. 15).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 37/2013 av den 18 januari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               19.1.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 16/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 37/2013
   av den 18 januari 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  70,6

                  TN

                  83,9

                  TR

                  121,1

                  ZZ

                  91,9

                  0707 00 05

                  EG

                  200,0

                  JO

                  182,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  161,3

                  ZZ

                  175,4

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  EG

                  105,4

                  MA

                  95,9

                  TR

                  139,5

                  ZZ

                  113,6

                  0805 10 20

                  EG

                  53,3

                  MA

                  63,2

                  TN

                  69,9

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  62,8

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,9

                  ZZ

                  126,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  KR

                  139,7

                  TR

                  82,7

                  ZZ

                  112,6

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  80,3

                  ZZ

                  83,7

                  0808 10 80

                  CN

                  86,0

                  MK

                  35,9

                  US

                  172,9

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  CN

                  56,2

                  US

                  132,9

                  ZZ

                  94,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 947/2014 av den 4 september 2014 om öppnande av privat lagring för smör och om förutfastställelse av stödbeloppet

text:
               5.9.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 265/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 947/2014
   av den 4 september 2014
   om öppnande av privat lagring för smör och om förutfastställelse av stödbeloppet
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 18.2, 20 c, f, l, m och n samt 223.3 c,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 4,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (3), särskilt artikel 62.2 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 17 e i förordning (EU) nr 1308/2013 får stöd beviljas för privat lagring av smör.

               (2)

               Den 7 augusti 2014 införde den ryska regeringen ett förbud mot import av vissa produkter från unionen till Ryssland, däribland mejeriprodukter. Utvecklingen när det gäller priser på och lager av smör visar på en särskilt svår marknadssituation som kan elimineras eller mildras genom lagring. Mot bakgrund av den nuvarande marknadssituationen bör stöd för privat lagring av smör beviljas och stödbeloppet bör fastställas i förväg.

               (3)

               I kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 (4) fastställs gemensamma bestämmelser för genomförandet av en stödordning för privat lagring.

               (4)

               Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 826/2008 ska förutfastställt stöd beviljas i enlighet med de närmare bestämmelser och villkor som fastställs i kapitel III i den förordningen.

               (5)

               I enlighet med artikel 16.2 c i förordning (EG) nr 826/2008 och för att se till att enhetliga och hanterbara partier placeras i lager är det lämpligt att specificera kraven för ett ”parti i lager”.

               (6)

               Eftersom de efterfrågade upplysningarna om lagringsplatsen redan finns med i stödansökan bör det, för att förenkla och effektivisera administrationen, vara möjligt att frångå kravet på att samma upplysningar ska skickas in efter det att avtalet har slutits, vilket föreskrivs i artikel 20 första stycket a i förordning (EG) nr 826/2008.

               (7)

               I förenklingssyfte och för att effektivisera logistiken bör medlemsstaterna tillåtas att frångå kravet på att varje enhet som lagras ska märkas med avtalsnummer om avtalsnumret antecknas i lagerbokföringen.

               (8)

               För att förenkla och effektivisera administrationen och med hänsyn till den särskilda situationen när det gäller lagring av smör bör kontrollerna i enlighet med artikel 36.6 i förordning (EG) nr 826/2008 utföras med avseende på minst hälften av avtalen. Således bör ett undantag göras från den artikeln.

               (9)

               I enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 1370/2013 bör det stöd för privat lagring som fastställs i förväg grundas på lagringskostnader och/eller andra relevanta marknadsinslag. Det bör fastställas ett stöd för fasta kostnader för inlagring och utlagring av de berörda produkterna och ett stöd per lagringsdag för kostnader för kyllagring och finansiering.

               (10)

               I enlighet med artikel 35.3 i förordning (EG) nr 826/2008 och för att noggrant följa tillämpningen av åtgärden är det lämpligt att fastställa tidsfristen för inlämning av de anmälningar som föreskrivs i artikel 35.1 a i den förordningen.

               (11)

               För att få en omedelbar effekt på marknaden och bidra till att stabilisera priserna bör den tillfälliga åtgärd som föreskrivs i denna förordning träda i kraft dagen efter det att förordningen har offentliggjorts.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Denna förordning innehåller bestämmelser om stöd för privat lagring av smör i enlighet med artikel 17 e i förordning (EU) nr 1308/2013.
   2.   Om inget annat anges i denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
   Artikel 2
   Den enhet som avses i artikel 16.2 c i förordning (EG) nr 826/2008 ska vara det parti i lager som motsvarar en kvantitet av den produkt som omfattas av denna förordning som väger minst ett ton och har en homogen sammansättning och kvalitet, är producerad i en och samma fabrik och som inlagrats i ett och samma lager på en och samma dag.
   Artikel 3
   1.   Artikel 20 första stycket a i förordning (EG) nr 826/2008 ska inte gälla.
   2.   Medlemsstaterna får frångå kravet i artikel 22.1 e i förordning (EG) nr 826/2008 att avtalsnumret ska framgå av märkningen, under förutsättning att den lageransvariga förbinder sig att ange avtalsnumret i det register som avses i punkt III i bilaga I till den förordningen.
   3.   Genom undantag från artikel 36.6 i förordning (EG) nr 826/2008 ska kontrollmyndigheten vid slutet av den avtalade lagringsperioden, genom stickprover, kontrollera det lagrade smörets vikt och identitet avseende åtminstone hälften av antalet avtal.
   Artikel 4
   1.   Stödet för de produkter som avses i artikel 1 ska vara

               —

               18,93 euro per lagrat ton för fasta lagringskostnader,

               —

               0,28 euro per ton och dag avtalad lagring.

         2.   Avtalad lagring ska avslutas den dag som föregår dagen för utlagringen.
   3.   Stöd får endast beviljas om den avtalade lagringsperioden är mellan 90 och 210 dagar.
   Artikel 5
   Ansökningar om stöd för privat lagring får lämnas in från och med den dag då denna förordning träder i kraft. Sista dagen för inlämning av ansökningar ska vara den 31 december 2014.
   Artikel 6
   Medlemsstaterna ska meddela kommissionen följande:

               (a)

               Senast varje tisdag meddelas för den föregående veckan de kvantiteter för vilka avtal har slutits samt de produktkvantiteter för vilka ansökningar om att sluta avtal har lämnats in, i enlighet med artikel 35.1 a i förordning (EG) nr 826/2008.

               (b)

               Senast i slutet av varje månad meddelas för den föregående månaden den lagerinformation som krävs enligt artikel 35.1 b i förordning (EG) nr 826/2008.

         Artikel 7
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 september 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223, 21.8.2008, s. 3).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1344 av den 18 juli 2017 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

text:
                  19.7.2017

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 186/3

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1344
      av den 18 juli 2017
      om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 e, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen eller KN) som återges i bilaga I till den förordningen.

                  (2)

                  Den nuvarande ordalydelsen i de kompletterande anmärkningarna 4 och 5 till kapitel 17 och i de kompletterande anmärkningarna 3 och 4 till kapitel 21 i Kombinerade nomenklaturen hänvisar till artikel 42 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (2) där det fastställs metoder för beräkning av sackaroshalten i råsocker och viss sirap.

                  (3)

                  Artikel 42.2, 42.3 och 42.4 i förordning (EG) nr 951/2006 kommer att utgå med verkan från och med den 1 oktober 2017 på grund av ändringen i systemet med produktionskvoter för socker, som en följd av ändringar i den gemensamma jordbrukspolitiken. Följaktligen kommer hänvisningarna till artikel 42 i förordning (EG) nr 951/2006 i de kompletterande anmärkningarna 4 och 5 till kapitel 17 och i de kompletterande anmärkningarna 3 och 4 till kapitel 21 att bli irrelevanta.

                  (4)

                  För att skapa rättslig säkerhet och undvika att det skapas ett rättsligt tomrum är det nödvändigt att ändra dessa kompletterande anmärkningar och att integrera de tillämpliga analytiska metoderna direkt i dessa anmärkningar.

                  (5)

                  Mot bakgrund av förbättringar av analysmetoderna för bestämning av sockerhalt, bör den analysmetod som för närvarande används för att beräkna sockerhalten i vissa produkter som omfattas av kapitel 17, vilka kan påverkas av provmatrisen eller störande föreningar, ersättas med vätskekromatografimetoden (nedan kallad HPLC-metoden).

                  (6)

                  För flera andra produkter som omfattas av kapitel 17 samt produkter som omfattas av kapitel 21, vars sockerhalt inte enbart utgörs av sackaros, fruktos, glukos och maltos på grund av förekomst av andra sockerarter, kan emellertid HPLC-metoden inte användas. För dessa produkter bör sackaroshalten, inklusive andra sockerarter uttryckta som sackaros, bestämmas med refraktometermetoden i enlighet med bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 (3).

                  (7)

                  För att garantera en enhetlig tolkning av Kombinerade nomenklaturen i hela unionen vid bestämning av sockerhalten i vissa produkter, bör de kompletterande anmärkningarna 4 och 5 till kapitel 17 och de kompletterande anmärkningarna 3 och 4 till kapitel 21 i del 2 av Kombinerade nomenklaturen ändras.

                  (8)

                  Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

                  (9)

                  Artikel 42.2, 42.3 och 42.4 i förordning (EG) nr 951/2006 kommer att upphävas med verkan från och med den 1 oktober 2017. Den här förordningen bör därför tillämpas från och med samma dag.

                  (10)

                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras på följande sätt:

                  a)

                  I kapitel 17 ska de kompletterande anmärkningarna 4 och 5 ersättas med följande:

                              ”4.

                              För produkter enligt nr 1702 20 10, 1702 60 95 och 1702 90 71 ska sockerhalten (sackaros, fruktos, glukos och maltos, där fruktos och glukos uttrycks som sackarosekvivalenter) bestämmas med vätskekromatografimetoden (HPLC-metoden) enligt formeln

                                 S + 0,95 × (F + G) + M

                                 där

                                             S är sackaroshalten bestämd med HPLC-metoden,

                                             F är fruktoshalten bestämd med HPLC-metoden,

                                             G är glukoshalten bestämd med HPLC-metoden,

                                             M är maltoshalten bestämd med HPLC-metoden.

                                 För produkter som klassificeras enligt nr 1702 60 80, 1702 90 80 och 1702 90 95 ska sackaroshalten, inklusive andra sockerarter uttryckta som sackaros, bestämmas med refraktometermetoden (uttryckt i brixgrader i enlighet med bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014
                                  (*1)
                                 ). För produkter som klassificeras enligt nr 1702 60 80 och 1702 90 80 ska omvandlingen av resultaten till sackarosekvivalenter erhållas genom att brixtalet multipliceras med koefficienten 0,95.

                                 5.

                              Med termen ”isoglukos” enligt nr 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30 avses en produkt framställd av glukos eller dess polymerer, med ett fruktosinnehåll av minst 10 viktprocent beräknat på torrsubstansen.

                                 För produkter enligt dessa nummer ska sackaroshalten, inklusive andra sockerarter uttryckta som sackaros, bestämmas med refraktometermetoden (uttryckt i brixgrader i enlighet med bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 974/2014).

                     (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 av den 11 september 2014 om fastställande av refraktometermetod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker för klassificering av dem i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 274, 16.9.2014, s. 6).”"

                  b)

                  I kapitel 21 ska de kompletterande anmärkningarna 3 och 4 ersättas med följande:

                              ”3.

                              Med termen ”isoglukos” enligt nr 2106 90 30 avses en produkt framställd av glukos eller dess polymerer, med ett fruktosinnehåll av minst 10 viktprocent beräknat på torrsubstansen.

                                 4.

                              För produkter enligt nr 2106 90 30 och 2106 90 59 ska sackaroshalten, inklusive andra sockerarter uttryckta som sackaros, bestämmas med refraktometermetoden (uttryckt i brixgrader i enlighet med bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014
                               (*2)
                              ).

                     (*2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 av den 11 september 2014 om fastställande av refraktometermetod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker för klassificering av dem i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 274, 16.9.2014, s. 6).”"

            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2017.

         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2017.

               På kommissionens vägnar

            Jean-Claude JUNCKER

               Ordförande

         (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24).

         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 av den 11 september 2014 om fastställande av refraktometermetod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker för klassificeringen av dem i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 274, 16.9.2014, s. 6).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/12 av den 6 januari 2017 om vilket format och innehåll en ansökan och en begäran om fastställande av MRL-värden ska ha i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (Text av betydelse för EES. )

text:
               7.1.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 4/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/12
   av den 6 januari 2017
   om vilket format och innehåll en ansökan och en begäran om fastställande av MRL-värden ska ha i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 13.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Farmakologiskt aktiva substanser klassificeras på grundval av yttranden om MRL-värden från Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).

               (2)

               En ansökan om ett yttrande för att fastställa MRL-värden lämnas till EMA. Det är nödvändigt att tillhandahålla ett standardformat för inlämning av sådana ansökningar och ange vilken information som bör åtfölja dem.

               (3)

               Under vissa omständigheter kan kommissionen, en medlemsstat, en berörd part eller en organisation lämna en begäran till EMA om ett yttrande för att fastställa MRL-värden. Det är nödvändigt att tillhandahålla ett standardformat för en sådan begäran och ange vilken information som bör åtfölja den.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Format och innehåll för en ansökan och en begäran
   1.   En ansökan eller en begäran om fastställande av MRL-värden ska lämnas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) på elektronisk väg.
   2.   De uppgifter och handlingar som åtföljer en ansökan eller en begäran om fastställande av MRL-värden ska redovisas i enlighet med de krav som anges i bilagan.
   Artikel 2
   Allmänna krav för en ansökan och en begäran
   1.   De uppgifter och handlingar som ingår i en ansökan eller en begäran om fastställande av MRL-värden ska vara korrekta och överensstämma med aktuella vetenskapliga rön och EMA:s vetenskapliga riktlinjer om resthalters säkerhet.
   2.   En ansökan eller en begäran om fastställande av MRL-värden ska innehålla all information som är relevant för utvärderingen av säkerheten hos resthalter av den berörda substansen, oberoende av om den är fördelaktig eller ofördelaktig för substansen. Det är särskilt viktigt att ange alla relevanta omständigheter i samband med ofullständiga eller inte slutförda undersökningar eller prövningar, med avseende på den aktiva substansen.
   3.   En ansökan eller en begäran om att befintliga MRL-värden även ska omfatta andra djurslag eller livsmedelsprodukter ska bestå av en ansökan eller en begäran i erforderligt format och resthaltsdokumentation. EMA får ställa krav på säkerhetsdata om riskbedömningen för att fastställa det befintliga MRL-värdet inte kan tillämpas på den föreslagna utvidgningen.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      BILAGA

         ANSÖKAN/BEGÄRAN OM FASTSTÄLLANDE AV MRL-VÄRDEN

                  1.

                  Ansökan eller begäran ska innehålla samtliga administrativa uppgifter och all vetenskaplig dokumentation som krävs för att styrka säkerheten hos resthalter av den berörda substansen och överväganden för riskhantering.

                  2.

                  Samtliga volymer av dokumentationen ska vara tydligt numrerade och paginerade. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt att se till att det finns tillräckligt med korshänvisningar mellan volymerna och mellan de detaljerade och kritiska sammanfattningarna och de ursprungliga uppgifterna. Den elektroniska inlämningen ska följa EMA:s vägledning om elektronisk inlämning på det veterinära området.

                  3.

                  I de fall det hänvisas till publicerade uppgifter bör fullständiga kopior av de relevanta artiklarna införas i det relevanta avsnittet av dokumentationen.

                  4.

                  Ansökan eller begäran ska lämnas in i enlighet med nedan angivna krav och i den ordningsföljd som anges.

                  5.

                  Farmakologiska och toxikologiska undersökningar samt kontroller av resthalter, vars resultat åtföljer en ansökan eller en begäran om fastställande av MRL-värden, ska utföras i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/10/EG (1) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU (2).

            KAPITEL 1

         ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

      De administrativa uppgifterna ska bestå av två delar, en innehållande de administrativa uppgifterna och en annan innehållande en sammanfattning av den utvärdering som föreslås av den som lämnat in ansökan/begäran.
      Följande uppgifter ska ingå:

                  Del 1 – Administrativa uppgifter

                              —

                              Namn på den substans som ska granskas, i förekommande fall internationellt generiskt namn (INN).

                              —

                              Namn på och adress till den som lämnat in ansökan/begäran.

                              —

                              Namn på och adress till den kontaktpunkt för all korrespondens rörande ansökan som den som lämnat in ansökan/begäran angivit.

                  Del 2 – Sammanfattning av den utvärdering som föreslagits av den som lämnat in ansökan/begäran

                              —

                              Namn på den substans som ska granskas, i förekommande fall internationellt generiskt namn (INN).

                              —

                              Förtydliganden om huruvida substansen används i produkten som aktiv beståndsdel, hjälpämne, konserveringsmedel eller liknande.

                              —

                              Sammanfattning av förväntat mönster för veterinärmedicinsk användning (djurslag som produkten är avsedd för, viktiga indikationer, doseringsföreskrifter).

                              —

                              Uppgifter om eventuella ansökningar till andra unionsorgan eller internationella organ, datumen för dessa ansökningar och resultaten.

                              —

                              Sammanfattning av resultaten:

                                          —

                                          Relevanta nivåer där inga (skadliga) effekter har observerats (NO(A)EL) eller ett godtagbart alternativ till säkerhetsbedömningen.

                                          —

                                          Hänvisningar till relevanta studier.

                                          —

                                          Föreslagen osäkerhetsfaktor.

                                          —

                                          Föreslaget acceptabelt dagligt intag (ADI) eller ett alternativ i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 470/2009.

                                          —

                                          Restmarkör (i förekommande fall).

                                          —

                                          Föreslagna MRL-värden (i förekommande fall).

                                          —

                                          Föreslagen analysmetod (inklusive kvantifieringsgräns och i förekommande fall hänvisning).

            KAPITEL 2

         UPPGIFTER FÖR VETENSKAPLIG RISKBEDÖMNING

      A.   Säkerhetsdokumentation

      Följande ska ingå i dokumentationen om säkerhetundersökningar:

                  —

                  En förteckning över alla studier som ingår i dokumentationen.

                  —

                  En bekräftelse på att alla uppgifter som den som lämnade in ansökan/begäran kände till vid tiden för inlämnandet ingår, oberoende av om de är fördelaktiga eller ofördelaktiga.

                  —

                  Skälen till att en typ av studie har utelämnats.

                  —

                  En motivering till varför en alternativ typ av studie ingår.

                  —

                  I de fall där en studie har utförts innan direktiv 2004/10/EG trädde i kraft eller om det inte är känt om god laboratoriesed har följts, en diskussion om hur mycket en studie som inte bygger på god laboratoriesed kan bidra till den övergripande riskbedömningen.

            Varje studierapport ska innehålla följande:

                  —

                  En kopia av försöksplanen (protokoll, inklusive ändringar och avvikelser).

                  —

                  I förekommande fall ett undertecknat intyg om överensstämmelse med god laboratoriesed.

                  —

                  En beskrivning av de metoder, den utrustning och det material som använts.

                  —

                  En beskrivning och motivering av testsystemet.

                  —

                  En tillräckligt detaljerad beskrivning av resultaten för att möjliggöra en kritisk utvärdering av resultaten oberoende av författarens tolkning av dem.

                  —

                  En statistisk analys av resultaten i förekommande fall.

                  —

                  En diskussion om resultaten, med kommentarer om de nivåer där (skadliga) effekter har observerats och där inga (skadliga) effekter har observerats samt om eventuella ovanliga resultat.

                  —

                  En detaljerad beskrivning av och en ingående diskussion om studieresultaten.

            A.0   Detaljerad och kritisk sammanfattning
      Den detaljerade och kritiska sammanfattningen ska undertecknas och dateras. Information om författarens utbildningsbakgrund samt yrkesmässiga vidareutbildning och erfarenhet ska bifogas. Författarens yrkesmässiga förhållande till den som lämnade i ansökan/begäran ska anges.
      Samtliga viktiga uppgifter ska sammanfattas i en bilaga som om möjligt ska vara utformad som en grafisk presentation eller tabeller; dessutom ska bilagorna innehålla relevanta bibliografiska hänvisningar. Relevansen av de studier som lämnats för utvärderingen av de potentiella risker som resthalter kan medföra för människor ska behandlas. Den detaljerade och kritiska sammanfattningen samt bilagorna ska innehålla exakta korshänvisningar till de uppgifter som finns i huvuddokumentationen. Detta avsnitt ska inte introducera några nya studier som inte ingår i huvuddokumentationen.
      A.1   Exakt identifiering av den substans ansökan/begäran gäller:

                  A.1.1

                  INN-namn.

                  A.1.2

                  IUPAC-namn (International Union of Pure and Applied Chemistry).

                  A.1.3

                  CAS-nummer (Chemical Abstract Service).

                  A.1.4

                  Terapeutisk, farmakologisk och kemisk klassificering.

                  A.1.5

                  Synonymer och förkortningar.

                  A.1.6

                  Strukturformel.

                  A.1.7

                  Molekylformel.

                  A.1.8

                  Molekylvikt.

                  A.1.9

                  Grad av föroreningar.

                  A.1.10

                  Föroreningarnas art och mängd.

                  A.1.11

                  Beskrivning av fysikaliska egenskaper.

                              A.1.11.1

                              Smältpunkt.

                              A.1.11.2

                              Kokpunkt.

                              A.1.11.3

                              Ångtryck.

                              A.1.11.4

                              Löslighet i vatten och organiska lösningsmedel, uttryckt i g/l, med angivande av temperatur.

                              A.1.11.5

                              Densitet.

                              A.1.11.6

                              Brytningsindex, rotation m.m.

                              A.1.11.7

                              pKa.

                              A.1.11.8

                              Proteinbindning.

            A.2   Farmakologi.

                  A.2.1

                  Farmakodynamik.

                  A.2.2

                  Farmakokinetik hos försöksdjurslag (absorption, distribution, metabolism, utsöndring).

            A.3   Toxikologi (hos försöksdjurslag).

                  A.3.1

                  Toxicitet vid engångsdos, i förekommande fall.

                  A.3.2

                  Toxicitet vid upprepad dosering.

                              A.3.2.1

                              Undersökning av oral toxicitet vid upprepad dosering (90 dagar).

                              A.3.2.2

                              Undersökning av toxicitet vid upprepad dosering (kronisk).

                  A.3.3

                  Tolerans hos det djurslag som produkten är avsedd för, i förekommande fall.

                  A.3.4

                  Reproduktionstoxicitet, inbegripet utvecklingstoxicitet.

                              A.3.4.1

                              Studie av reproduktionseffekter.

                              A.3.4.2

                              Studie av utvecklingstoxicitet.

                  A.3.5

                  Genotoxicitet.

                  A.3.6

                  Cancerogenitet.

            A.4   Övriga krav.

                  A.4.1

                  Särskilda studier (t.ex. immunotoxicitet eller neurotoxicitet).

                  A.4.2

                  Resthalters mikrobiologiska egenskaper (om relevant).

                              A.4.2.1

                              Potentiella effekter på människans tarmflora.

                              A.4.2.2

                              Potentiella effekter på mikroorganismer som används inom livsmedelsindustrin.

                  A.4.3

                  Observationer på människor.

            A.5   Fastställande av ADI-värde eller alternativt gränsvärde.
      B.   Dokumentation om resthalt

      Följande ska ingå i dokumentationen om kontroller av resthalt:

                  —

                  En förteckning över alla studier som ingår i dokumentationen.

                  —

                  En bekräftelse på att alla uppgifter som den som lämnade in ansökan/begäran kände till vid tiden för inlämnandet ingår, oberoende av om de är fördelaktiga eller ofördelaktiga.

                  —

                  Skälen till att en typ av studie har utelämnats.

                  —

                  En motivering till varför en alternativ typ av studie ingår.

                  —

                  I de fall där en studie har utförts innan direktiv 2004/10/EG trädde i kraft eller om det inte är känt om god laboratoriesed har följts, en diskussion om hur mycket en studie som inte bygger på god laboratoriesed kan bidra till den övergripande riskbedömningen.

            Varje studierapport ska innehålla följande:

                  —

                  En kopia av försöksplanen (protokoll, inklusive ändringar och avvikelser).

                  —

                  I förekommande fall ett undertecknat intyg om överensstämmelse med god laboratoriesed.

                  —

                  En beskrivning av de metoder, den utrustning och det material som använts.

                  —

                  En beskrivning och motivering av testsystemet.

                  —

                  En tillräckligt detaljerad beskrivning av resultaten för att möjliggöra en kritisk utvärdering av resultaten oberoende av författarens tolkning av dem.

                  —

                  En statistisk analys av resultaten i förekommande fall.

                  —

                  En diskussion om resultaten.

                  —

                  En detaljerad beskrivning av och en ingående diskussion om studieresultaten.

            B.0   Detaljerad och kritisk sammanfattning
      Den detaljerade och kritiska sammanfattningen ska undertecknas och dateras. Information om författarens utbildningsbakgrund samt yrkesmässiga vidareutbildning och erfarenhet ska bifogas. Författarens yrkesmässiga förhållande till den som lämnade i ansökan/begäran ska anges.
      Samtliga viktiga uppgifter ska sammanfattas i en bilaga som om möjligt ska vara utformad som en grafisk presentation eller tabeller; dessutom ska bilagorna innehålla relevanta bibliografiska hänvisningar. Relevansen av de studier som lämnats för fastställande av MRL-värden ska diskuteras. Den detaljerade och kritiska sammanfattningen samt bilagorna ska innehålla exakta korshänvisningar till de uppgifter som finns i huvuddokumentationen. Detta avsnitt ska inte introducera några nya studier som inte ingår i huvuddokumentationen.
      B.1   Metabolism och resthaltens kinetik.

                  B.1.1

                  Farmakokinetik hos livsmedelsproducerande djurslag (absorption, distribution, metabolism, utsöndring).

                  B.1.2

                  Reduktion av resthalter.

                              B.1.2.1

                              Identifiering av restmarkör.

                              B.1.2.2

                              Förhållande mellan restmarkör och sammanlagd resthalt.

            B.2   Övervaknings- och exponeringsuppgifter, om relevant.
      B.3   Analysmetod för resthalt.

                  B.3.1

                  Beskrivning av metoden i ett internationellt vedertaget format.

                  B.3.2

                  Validering av metoden i enlighet med relevanta riktlinjer från kommissionen och EMA.

            KAPITEL 3

         ÖVERVÄGANDEN FÖR RISKHANTERING

      På grundval av den gjorda riskbedömningen ska relevanta rekommendationer för riskhantering i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 470/2009 beaktas, särskilt följande:

                  —

                  Andra relevanta faktorer som tekniska aspekter på livsmedels- och foderproduktionen, möjlighet till kontroll och villkor för användning av substanserna i veterinärmedicinska läkemedel.

                  —

                  Andra relevanta överväganden för riskhantering för fastställande av MRL-värden.

                  —

                  Utarbetande av MRL-värden.

                  —

                  Överväganden om möjlig extrapolering av MRL-värden.

         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/10/EG av den 11 februari 2004 om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen (EUT L 50, 20.2.2004, s. 44).

         (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU av den 22 september 2010 om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål (EUT L 276, 20.10.2010, s. 33).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1082/2011 av den 26 oktober 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               27.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 280/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1082/2011
   av den 26 oktober 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:
   I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 27 oktober 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  AL

                  57,4

                  MA

                  49,3

                  MK

                  52,3

                  ZZ

                  53,0

                  0707 00 05

                  AL

                  45,6

                  MK

                  62,2

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  86,3

                  0709 90 70

                  AR

                  33,4

                  TR

                  84,3

                  ZZ

                  58,9

                  0805 50 10

                  AR

                  57,4

                  TR

                  63,6

                  ZA

                  73,7

                  ZZ

                  64,9

                  0806 10 10

                  BR

                  240,6

                  CL

                  71,4

                  TR

                  142,3

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  130,6

                  0808 10 80

                  AR

                  61,9

                  BR

                  86,4

                  CA

                  106,1

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  120,1

                  US

                  99,9

                  ZA

                  106,6

                  ZZ

                  94,2

                  0808 20 50

                  CN

                  46,7

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  86,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1300/2011 av den 9 december 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Magyar szürkemarha hús (SGB)]

text:
               14.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 330/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1300/2011
   av den 9 december 2011
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Magyar szürkemarha hús (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Ungerns ansökan om registrering av beteckningen ”Magyar szürkemarha hús” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 december 2011.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 83, 17.3.2011, s. 14.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.1.   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

      UNGERN
      Magyar szürkemarha hús (SGB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/389 av den 5 mars 2015 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

text:
               10.3.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 65/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/389
   av den 5 mars 2015
   om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fastlades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) i bilaga I till förordningen.

               (2)

               För att fastställa innehållet av olja i produkter enligt undernummer 2712 90 31–2712 90 39 i Kombinerade nomenklaturen anges i kompletterande anmärkning 4 a till kapitel 27 i del två av Kombinerade nomenklaturen att man ska använda en metod som beskrivs i en standard som utarbetats av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO 2908).

               (3)

               ISO 2908-standarden drogs tillbaka 2006 av Internationella standardiseringsorganisationen och har inte ersatts. Europeiska standardiseringskommittén har inte heller fastställt någon EN-standard som är likvärdig med ISO 2908-metoden. Tullaboratorierna bör därför vara fria att tillämpa lämpliga arbetsmetoder när de bestämmer innehållet av olja i produkter enligt undernummer 2712 90 31–2712 90 39 i Kombinerade nomenklaturen.

               (4)

               Det är vidare lämpligt att tydligt ange i kompletterande anmärkning 4 a till kapitel 27 i del 2 av Kombinerade nomenklaturen att oljehalten ska fastställas som en procentandel av vikten.

               (5)

               Det är följaktligen lämpligt att ändra kompletterande anmärkning 4 a till kapitel 27 i del två av Kombinerade nomenklaturen genom att stryka hänvisningen till den internationella standard som har dragits in och klargöra den enhet i vilken oljehalten ska anges.

               (6)

               Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I kapitel 27 i del 2 av Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska kompletterande anmärkning 4 a ersättas med följande:

                  ”a)

                  Med ett oljeinnehåll av lägst 3,5 viktprocent om viskositeten vid 100 °C är lägre än 9 × 10–6 m2 s–1 enligt EN ISO 3104.”

   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektör för skatter och tullar

      (1)  EUT L 256, 7.9.1987, s. 1.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2286 av den 8 december 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Belokranjska pogača [GTS])

text:
               9.12.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 323/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2286
   av den 8 december 2015
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Belokranjska pogača [GTS])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Sloveniens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Belokranjska pogača”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 182/2010 (2).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) i enlighet med artikel 50.2 b i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande beteckningen ”Belokranjska pogača” (GTS) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 december 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 182/2010 av den 3 mars 2010 om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Belokranjska pogača [GTS]) (EUT L 53, 4.3.2010, s. 1).

      (3)  EUT C 224, 9.7.2015, s. 8.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 939/2014 av den 2 september 2014 om fastställande av de intyg som avses i artiklarna 5 och 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 606/2013 om ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder i civilrättsliga frågor

text:
               3.9.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 263/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 939/2014
   av den 2 september 2014
   om fastställande av de intyg som avses i artiklarna 5 och 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 606/2013 om ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder i civilrättsliga frågor
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 606/2013 av den 12 juni 2013 om ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder i civilrättsliga frågor (1), särskilt artikel 19, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att sörja för en korrekt tillämpning av förordning (EU) nr 606/2013 bör två intyg fastställas.

               (2)

               Förenade kungariket och Irland är bundna av förordning (EU) nr 606/2013 och är följaktligen bundna av denna förordning.

               (3)

               Danmark är inte bundet av förordning (EU) nr 606/2013 och inte heller av denna förordning.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder i civilrättsliga frågor som inrättades genom förordning (EG) nr 606/2013.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Det formulär som ska användas för tillämpningen av det intyg som avses i artikel 5 i förordning (EU) nr 606/2013 ska vara det som anges i bilaga I som formulär I.
   2.   Det formulär som ska användas för tillämpningen av det intyg som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 606/2013 ska vara det som anges i bilaga II som formulär II.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2015.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
      Utfärdad i Bryssel den 2 september 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 181, 29.6.2013, s. 4.

      BILAGA I

      BILAGA II