title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1711 av den 13 november 2018 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 vad gäller tillämpningsdatum för de undantag som beviljats exporterande tillverkare i Indien

text:
                  14.11.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 286/12

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1711
         av den 13 november 2018
         om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 vad gäller tillämpningsdatum för de undantag som beviljats exporterande tillverkare i Indien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.3, 13.4 och 14.3,
         efter samråd med medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         1.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                     (1)

                     Efter en antidumpningsundersökning införde rådet den 9 augusti 2011 genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 (2) en slutgiltig antidumpningstull på 62,9 % på import av produkter av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

                     (2)

                     Efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (3) (nedan kallad grundförordningen) utvidgade rådet den 24 juli 2012 genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 672/2012 (4) åtgärderna till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte.

                     (3)

                     Efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen utvidgade rådet den 16 januari 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 21/2013 (5) åtgärderna till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Taiwan och Thailand, oavsett om dess deklarerade ursprung är Taiwan eller Thailand eller inte.

                     (4)

                     Efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen utvidgade rådet den 20 december 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 (6) åtgärderna till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om dess deklarerade ursprung är Indien eller Indonesien eller inte, och beviljade ett undantag från den tullen för Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd I enlighet med artikel 1.3 i genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 infördes tullar på all import av den berörda produkten (med undantag av dem som tillverkas av Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd) som tidigare hade blivit föremål för registrering genom kommissionens förordning (EU) nr 322/2013 (7) om inledande av undersökningen om kringgående.

                     (5)

                     Pyrotek Incorporated, ett amerikanskt företag med fabriker eller försäljningsställen i olika länder, inbegripet unionens medlemsstater, begärde den 21 januari 2014 ett undantag från de utvidgade åtgärderna enligt artikel 11.4 i grundförordningen, vad gäller Pyrotek India Pvt. Ltd, en exporterande tillverkare i Indien.

                     (6)

                     Som svar på ett frågeformulär från kommissionen angav Pyrotek India Pvt. Ltd att det hade exporterat den berörda produkten under den period som undersökningen om kringgående pågick och som ledde till att åtgärderna utvidgades till att omfatta Indien, dvs. från den 1 april 2012 till den 31 mars 2013. Pyrotek India Pvt. Ltd uppfyllde därför inte de villkor som anges i artikel 11.4 i grundförordningen. Ansökan innehöll dock tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn av de åtgärder som utvidgats till att omfatta Indien i enlighet med artiklarna 11.3 och 13.4 i grundförordningen.

                     (7)

                     Kommissionen inledde den 23 september 2014 en partiell interimsöversyn enligt artiklarna 11.3 och 13.4 i grundförordningen. Under denna partiella interimsöversyn fastställde kommissionen att Pyrotek India Pvt. Ltd varit en faktisk tillverkare av den berörda produkten sedan det inledde sin tillverkning i augusti 2011 och att det inte ägnade sig åt kringgående.

                     (8)

                     Efter en undersökning enligt artiklarna 11.3 och 13.4 i grundförordningen undantog kommissionen den 10 september 2015 genom genomförandeförordning (EU) 2015/1507 (8) vissa indiska tillverkare, inbegripet Pyrotek India Pvt. Ltd, från utvidgningen av den tull som tillämpas på import av den berörda produkten som avsänts från Indien, oavsett om dess deklarerade ursprung är Indien eller inte. Pyrotek India Pvt. Ltd beviljades därför ett undantag från de utvidgade åtgärderna för export till unionen från och med detta datum.

                     (9)

                     Den 6 november 2017, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, införde kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2017/1993 (9) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina som utvidgats till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Indien, Indonesien, Malaysia, Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte.

               2.   ÅTERUPPTAGANDE AV UNDERSÖKNINGEN OM BEFRIELSE

                     (10)

                     Som anges i skäl 6 konstaterade kommissionen att Pyrotek India Pvt. Ltd varit en faktisk tillverkare av den berörda produkten sedan det inledde sin tillverkning i augusti 2011 och att det inte ägnade sig åt kringgående. Kommissionen har därför beslutat att partiellt återuppta undersökningen om befrielse.

                     (11)

                     Den 18 maj 2018 inledde kommissionen ett partiellt återupptagande av den undersökning om undantag vad gäller import av glasfibervävnader med öppna maskor med en cellstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, med undantag av fiberglasskivor, med ursprung i Kina eller avsända från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 51 00 and ex 7019 59 00. Den offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (10) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande).

                     (12)

                     I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att återupptagandet begränsades till att bedöma om det vore lämpligt att utvidga den tidsmässiga omfattningen av undantaget till perioden mellan den 21 december 2013 och den 10 september 2015.

                     (13)

                     I tillkännagivandet om inledande uppmanade även kommissionen berörda parter att kontakta kommissionen för att delta i undersökningen. Den underrättade dessutom Pyrotek India Pvt. Ltd, unionsindustrin och andra parter som den visste var berörda om inledandet av undersökningen om undantag, och uppmanade dem att delta.

                     (14)

                     Berörda parter gavs möjlighet att inom de tidsfrister som anges i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.

               3.   BERÖRD PRODUKT

                     (15)

                     Den produkt som är föremål för översynen är glasfibervävnader med öppna maskor med en cellstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, med undantag av fiberglasskivor, med ursprung i Kina eller avsända från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 51 00 and ex 7019 59 00 (Taric-nummer 7019510014, 7019590014).

               4.   UNDERSÖKNING

         a)   Undersökningens räckvidd

                     (16)

                     Undersökningens räckvidd begränsas till att bedöma om det vore lämpligt att utvidga den tidsmässiga omfattningen av undantaget till perioden mellan den 21 december 2013 och den 10 september 2015.

               b)   Pyrotek India Pvt. Ltd

                     (17)

                     Pyrotek India Pvt. Ltd är ett indiskt dotterbolag till den multinationella gruppen Pyrotek med säte i Förenta staterna. Pyrotekgruppen är leverantör av olika sorters konsumtionsvaror och verktyg till metall- och aluminiumindustrin.

                     (18)

                     Sökanden tillverkar den produkt som översynen gäller i sin indiska anläggning i Chennai och säljer den vidare till sina närstående företag i unionen. De närstående företagen i unionen bearbetar i flertalet fall den berörda produkten vidare och säljer resultatet till slutkunderna.

               c)   Undersökningsresultat

                     (19)

                     Det erinras om att kommissionen i sin tidigare partiella interimsöversyn (11) hade fastställt att Pyrotek India Pvt. Ltd är en faktisk tillverkare av den berörda produkten och att den inte ägnade sig åt kringgående.

                     (20)

                     Som anges i skäl 6 hade Pyrotek India Pvt. Ltd exporterat den berörda produkten under undersökningen om kringgående som ledde till utvidgningen av åtgärderna till att omfatta även Indien, dvs. från den 1 april 2012 till den 31 mars 2013, och hade betalat antidumpningstullar på sin export till unionen enligt genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013.

                     (21)

                     Som anges i skäl 11 beviljades Pyrotek India Pvt. Ltd den 10 september 2015 genom genomförandeförordning (EU) 2015/1507 ett undantag från de utvidgade åtgärderna för export till EU från och med den 11 september 2015. Startdatumet för detta undantag omfattade dock inte perioden före detta datum under vilken antidumpningstullar måste betalas på Pyrotek India Pvt. Ltd:s import till Europeiska unionen.

                     (22)

                     Kommissionen gjorde en ny bedömning av situationen och fann att Pyrotek India Pvt. Ltd:s export till Europeiska unionen under perioden 21 december 2013–10 september 2015 bör undantas från tullen på kringgående.

                     (23)

                     Ingen av de berörda parterna gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. Ingen berörd part har heller framfört synpunkter skriftligen eller begärt att bli hörda av kommissionen eller av förhörsombudet i handelspolitiska förfaranden.

                     (24)

                     Kommissionen anser därför att det skulle vara lämpligt att bevilja ett undantag för Pyrotek India Pvt. Ltd Detta undantag bör gälla perioden mellan den 21 december 2013 och den 10 september 2015 i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

                     (25)

                     Genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 bör därför ändras för att klargöra att de undantag som beviljats Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd och Pyrotek India Pvt. Ltd ska tillämpas från ikraftträdandedatum för genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013, dvs. den 21 december 2013, till ikraftträdandedatum för genomförandeförordning (EU) 2015/1507 den 11 september 2015. Artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 bör ändras i enlighet med detta.

                     (26)

                     Vidare anser kommissionen det lämpligt att, efter de kommentarer som inlämnats av Pyrotek India Pvt. Ltd klargöra att varje antidumpningstull som betalats för den berörda produkten som tillverkas av Pyrotek India Pvt. Ltd och som importerats till unionen under registreringsperioden av de varor som anges i förordning (EU) nr 322/2013 även bör berättiga till ansökningar om eftergift eller återbetalning.

                     (27)

                     Det är därför lämpligt att förlänga den period som avses i artikel 121.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (12) till den 1 september 2019 för att säkerställa att den felaktigt uttagna tullen kan återbetalas eller efterges av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med den tillämpliga tullagstiftningen i de fall där de tidsfrister som fastställs i den punkten har löpt ut före den dag då denna förordning börjar tillämpas.

               5.   FÖRFARANDE

                     (28)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 1.2 ska ersättas med följande:

                           ”2.   Det undantag som beviljats Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd och Pyrotek India Pvt. Ltd ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig handelsfaktura som uppfyller de krav som anges i bilagan till denna förordning. Om ingen sådan faktura uppvisas ska den antidumpningstull som anges i punkt 1 tillämpas.
                           De undantag som beviljats Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd och Pyrotek India Pvt. Ltd ska tillämpas från och med den 21 december 2013.”

                        2.

                        Artikel 1.4 ska ersättas med följande:

                           ”4.   Om inte annat anges ska de bestämmelser som är i kraft vad gäller tullar tillämpas. Den period som avses i artikel 121.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*1) ska förlängas till den 1 september 2019 för ansökningar om eftergift eller återbetalning som inlämnats av Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd och Pyrotek India Pvt. Ltd i enlighet med gällande tullagstiftning för att täcka återbetalning eller eftergift av antidumpningstullar på import av den berörda produkten under perioden 21 december 2013–10 september 2015, eller under den registreringsperiod som infördes genom artikel 2 i förordning (EU) nr 322/2013.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, senast ändrad genom förordning (EU) 2018/825 (EUT L 143, 7.6.2018, s. 1).

            (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 av den 3 augusti 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av produkter av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 204, 9.8.2011, s. 1).

            (3)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 37/2014 (EUT L 18, 21.1.2014, s. 1) (ersatt av förordning (EU) 2016/1036, senast ändrad genom förordning (EU) 2018/825).

            (4)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 672/2012 av den 16 juli 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (EUT L 196, 24.7.2012, s. 1).

            (5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 21/2013 av den 10 januari 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan och Thailand eller inte (EUT L 11, 16.1.2013, s. 1).

            (6)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 av den 16 december 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte (EUT L 346, 20.12.2013, s. 20).

            (7)  Kommissionens förordning (EU) nr 322/2013 av den 9 april 2013 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 om import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina och som avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indien och Indonesien, och om registrering av sådan import (EUT L 101, 10.4.2013, s. 1).

            (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1507 av den 9 september 2015 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta även import som avsänts bland annat från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte (EUT L 236, 10.9.2015, s. 1).

            (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1993 av den 6 november 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Indien, Indonesien, Malaysia, Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 288, 7.11.2017, s. 4).

            (10)  Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder avseende import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import som avsänds från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte (EUT C 171, 18.5.2018, s. 10).

            (11)  Genomförandeförordning (EU) 2015/1507, skälen 12–16.

            (12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

            (*1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1878 av den 26 november 2018 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Scrumbie de Dunăre afumată” (SGB))

text:
                  3.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 307/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1878
         av den 26 november 2018
         om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Scrumbie de Dunăre afumată” (SGB))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Scrumbie de Dunăre afumată” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

                     (2)

                     Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Scrumbie de Dunăre afumată” registreras.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Namnet ”Scrumbie de Dunăre afumată” (SGB) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 26 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 162, 8.5.2018, s. 28.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1879 av den 29 november 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran

text:
                  3.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 307/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1879
         av den 29 november 2018
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
         med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 28, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I syfte att fastställa de kvantiteter skummjölkspulver som omfattas av det anbudsförfarande som inletts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3), anges i artikel 1 i den förordningen en tidsfrist för när skummjölkspulvret måste ha inkommit till offentlig lagring.

                     (2)

                     Mot bakgrund av den aktuella situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter när det gäller prisåterhämtningen och de omfattande interventionslagren är det lämpligt att göra en ytterligare volym skummjölkspulver tillgänglig för försäljning genom att ändra datumet för inlagring.

                     (3)

                     Genomförandeförordning (EU) 2016/2080 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     För att skummjölkspulvret ska göras tillgängligt för försäljning utan dröjsmål bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2016/2080 ska datumet ”den 1 augusti 2016” ersättas med ”den 1 januari 2018”.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 29 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Phil HOGAN

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1880 av den 30 november 2018 om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

text:
                  3.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 307/24

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1880
         av den 30 november 2018
         om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (1), särskilt artikel 27.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG ska medlemsstaterna befria från punktskatt alkohol som fullständigt denaturerats i enlighet med någon medlemsstats krav, förutsatt att kraven har anmälts i föreskriven ordning och godkänts i enlighet med villkoren i punkterna 3 och 4 i den artikeln.

                     (2)

                     De denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol i enlighet med artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG beskrivs i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3199/93 (2).

                     (3)

                     Den 6 juni 2018 meddelade Tjeckien kommissionen vilka denatureringsmedel för att fullständigt denaturera alkohol som landet har för avsikt att använda, i enlighet med artikel 27.1 a i det direktivet.

                     (4)

                     Kommissionen underrättade den 4 juli 2018 de övriga medlemsstaterna om meddelandet.

                     (5)

                     Kommissionen har inte tagit emot några invändningar.

                     (6)

                     Förordning (EG) nr 3199/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 316, 31.10.1992, s. 21.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 3199/93 av den 22 november 1993 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse (EGT L 288, 23.11.1993, s. 12).

            BILAGA

                     ”BILAGA
                     Förteckning över produkter med respektive CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) som är godkända för att fullständigt denaturera alkohol:

                                 Aceton

                                 CAS-nr: 67-64-1

                                 Denatoniumbensoat

                                 CAS-nr: 3734-33-6

                                 Etanol

                                 CAS-nr: 64-17-5

                                 Etyltertiärbutyleter

                                 CAS-nr: 637-92-3

                                 Fluorescein

                                 CAS-nr: 2321-07-5

                                 Bensin (inklusive blyfri bensin)

                                 CAS-nr: 86290-81-5

                                 Isopropylalkohol

                                 CAS-nr: 67-63-0

                                 Fotogen

                                 CAS-nr: 8008-20-6

                                 Lampolja

                                 CAS-nr: 64742-47-8 och 64742-48-9

                                 Metanol

                                 CAS-nr: 67-56-1

                                 Metyletylketon (2-butanon)

                                 CAS-nr: 78-93-3

                                 Metylisobutylketon

                                 CAS-nr: 108-10-1

                                 Metylenblått (52015)

                                 CAS-nr: 61-73-4

                                 Solventnafta

                                 CAS-nr: 92062-36-7

                                 Terpentin

                                 CAS-nr: 8006-64-2

                                 Teknisk bensin

                                 CAS-nr: 92045-57-3

                           Termen ”absolut etanol” i denna bilaga har samma betydelse som termen ”absolut alkohol” som används av Internationella kemiunionen (IUPAC).
                     I alla medlemsstater får ett färgämne tillsättas för att ge den denaturerade alkoholen en karaktäristisk färg som gör att den omedelbart kan identifieras.
                     I.   Det gemensamma denatureringsförfarandet för att fullständigt denaturera alkohol, som används i Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien och Finland:

                     Per hektoliter absolut etanol:

                                 —

                                 1,0 liter isopropylalkohol.

                                 —

                                 1,0 liter metyletylketon.

                                 —

                                 1,0 gram denatoniumbensoat.

                           II.   En större koncentration av det gemensamma denatureringsförfarandet för att fullständigt denaturera alkohol, som används i följande medlemsstater:

                        Förenade kungariket

                     Per hektoliter absolut etanol:

                                 —

                                 3,0 liter isopropylalkohol.

                                 —

                                 3,0 liter metyletylketon.

                                 —

                                 1,0 gram denatoniumbensoat.

                        Kroatien

                     Per hektoliter absolut etanol:
                     Minst:

                                 —

                                 1,0 liter isopropylalkohol.

                                 —

                                 1,0 liter metyletylketon.

                                 —

                                 1,0 gram denatoniumbensoat.

                        Sverige

                     Per hektoliter absolut etanol:

                                 —

                                 1,0 liter isopropylalkohol.

                                 —

                                 2,0 liter metyletylketon.

                                 —

                                 1,0 gram denatoniumbensoat.

                           III.   Ytterligare denatureringsförfaranden för att fullständigt denaturera alkohol, som används i vissa medlemsstater

                        Tjeckien

                     Per hektoliter absolut etanol:

                                 —

                                 0,4 liter solventnafta.

                                 —

                                 0,2 liter fotogen.

                                 —

                                 0,1 liter teknisk bensin.

                        Grekland

                     Endast alkohol av låg kvalitet (fördestillat och destillationsrester) med en alkoholhalt av minst 93 volymprocent och högst 96 volymprocent får denatureras.
                     Per hektoliter hydratiserad alkohol (93 volymprocent) tillsätts följande ämnen:

                                 —

                                 2,0 liter metanol.

                                 —

                                 1,0 liter terpentin.

                                 —

                                 0,50 liter lampolja.

                                 —

                                 0,40 gram metylenblått.

                           Vid en temperatur av 20 °C ska slutprodukten, i oförändrat skick, uppnå 93 volymprocent.

                        Finland – tillåtet till och med den 31 december 2018

                     Per hektoliter absolut etanol, någon av följande formuleringar:

                                 1.

                                 2,0 liter metyletylketon.
                                 3,0 liter metylisobutylketon.

                                 2.

                                 2,0 liter aceton.
                                 3,0 liter metylisobutylketon.

               ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1957 av den 11 december 2018 om ändring av förordning (EU) nr 885/2010 vad gäller villkoren för godkännandet av ett preparat av narasin och nicarbazin som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Eli Lilly and Company Ltd) (Text av betydelse för EES.)

text:
                  12.12.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 315/23

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1957
         av den 11 december 2018
         om ändring av förordning (EU) nr 885/2010 vad gäller villkoren för godkännandet av ett preparat av narasin och nicarbazin som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Eli Lilly and Company Ltd)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

                     (2)

                     Användningen av preparatet av narasin och nicarbazin godkändes för tio år som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EU) nr 885/2010 (2).

                     (3)

                     Innehavaren av godkännandet har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 i en ansökan till kommissionen föreslagit att villkoren för godkännandet av preparatet ändras genom att halten av mikrospårämne, röd, ändras från 11 g/kg till 4–11 g/kg. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 18 oktober 2016 (3) att sänkningen av halten av mikrospårämne, röd, från 11 g/kg till 4–11 g/kg foder inte påverkar tillsatsens fysikalisk-kemiska och biologiska egenskaper. Därför drog myndigheten slutsatsen att den bedömning av säkerhet och effekt som gjorts för den tidigare beredningen med 11 g/kg mikrospårämne, röd, också är giltig för den nya beredningen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (5)

                     Den 10 juli 2018 föreslog Eli Lilly and Company Ltd också i en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 att namnet på på innehavaren av godkännandet skulle ändras. Sökanden uppgav att Elanco GmbH, en del av Eli Lilly and Company Ltd, från och med den 3 april 2018 ska betraktas som innehavare av försäljningsrättigheterna för ovan nämnda tillsats. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter.

                     (6)

                     Den föreslagna ändringen av namnet på innehavaren av godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av den berörda tillsatsen. Myndigheten har underrättats om ansökan.

                     (7)

                     Bedömningen av preparatet av narasin och nicarbazin med den nya halten av mikrospårämne, röd, visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

                     (8)

                     Förordning (EU) nr 885/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (9)

                     Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändringar som görs genom den här förordningen, bör en övergångsperiod medges under vilken de befintliga lager av fodertillsatsen narasin och nicarbazin som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för den här förordningens ikraftträdande får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagan till förordning (EU) nr 885/2010 ska ändras på följande sätt:

                        a)

                        I kolumn 2 ska ”Eli Lilly and Company Ltd” ersättas med ”Elanco GmbH”.

                        b)

                        I kolumn 4 ”Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod”, ”Tillsatsens sammansättning” ska ”11 g/kg” för halten av mikrospårämne, röd, ersättas med ”4–11 g/kg”.

            Artikel 2
            Befintliga lager av denna tillsats som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för denna förordnings ikraftträdande får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 11 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 885/2010 av den 7 oktober 2010 om godkännande av ett preparat av narasin och nicarbazin som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Eli Lilly and Company Ltd) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 265, 8.10.2010, s. 5).

            (3)  EFSA Journal, vol. 14(2016):11, artikelnr 4614.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/162 av den 1 februari 2019 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

text:
                  4.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 32/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/162
         av den 1 februari 2019
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

                     (2)

                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser samt av ett förbud mot att göra tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga.

                     (3)

                     Den 29 januari 2019 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka åtta poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

                     (4)

                     Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

            Artikel 2
            Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

            (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

            BILAGA I
            I bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande poster utgå:

                           ”45.

                           GENERAL ESTABLISHMENT FOR HOSPITALITY AFFAIRS. Adress: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Irak.”

                           ”50.

                           GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRAVEL AND TOURIST SERVICES. Adress: P.O. Box 10028, Karrada, no. 19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Baghdad, Irak.”

                           ”93.

                           NATIONAL COMPUTER CENTRE. Adress: P.O. Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Irak.”

                           ”121.

                           STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS). Adress: P.O. Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Irak.”

                           ”149.

                           STATE ENTERPRISE FOR RUBBER INDUSTRIES. Adress: P.O. Box 71, Diwaniya, Irak.”

                           ”175.

                           STATE ORGANIZATION FOR BUILDINGS (alias a) STATE ORGANIZATION OF BUILDING, b) DESIGN AND STUDIES SECTION, c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION). Adresser: (a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Irak; (b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. Box 368, Baghdad, Irak; (c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Irak; (d) Maysan, Irak.”

                           ”189.

                           STATE ORGANIZATION FOR TOURISM. Adresser: (a) Box 2387, Alwiyah, Saadoon St., Karrada Al Basra, Baghdad, Irak; (b) Al-Masbah, near Al Fatih Square, Baghdad, Irak.”

            BILAGA II
            I bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande utgå:

                           ”94.

                           AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (alias a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Adress: Irak.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/321 av den 18 februari 2019 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2017/1232

text:
                  25.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 55/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/321
         av den 18 februari 2019
         om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2017/1232
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av vissa varor.

                     (2)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1232 (3) har en artikel tillverkad av nodulärt gjutjärn (segjärn, EN-GJS-500-7) klassificerats enligt KN-nummer 7325 99 10 som Andra varor av aducerat gjutjärn.

                     (3)

                     Klassificeringen i genomförandeförordning (EU) 2017/1232 gjordes på grundval av de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen beträffande KN-nummer 7307 19 10, där aducerat gjutjärn definieras; enligt dessa anmärkningar omfattar beteckningen ”aducerat” även nodulärt gjutjärn.

                     (4)

                     I de förenade målen C-397/17 och C-398/17, Profit Europe (4), fastslog domstolen att gjutna rördelar av gjutjärn med sfäroidiserad grafit ska klassificeras enligt nr 7307 19 90.

                     (5)

                     Domstolen grundade sin dom på att nodulärt gjutjärn och aducerat gjutjärn skiljer sig åt i fråga om sammansättning och framställningsmetod, och att även om nodulärt gjutjärn har liknande egenskaper som ducerat gjutjärn (EN-GJM), så utgör det icke desto mindre en separat kategori i klassificeringen av gjutjärn (EN-GJS).

                     (6)

                     Domstolen konstaterade i detta avseende att dessa förklarande anmärkningar, i den mån de anger att ”[u]trycket aducerat gjutjärn bl.a. [omfattar] nodulärt gjutjärn” medför […]att begreppet ”aducerat gjutjärn” […]utvidgas till en annan kategori av gjutjärn” och därför ska lämnas utan avseende.

                     (7)

                     Domstolens dom är analogt tillämplig på den produkt som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2017/1232 eftersom produkten motsvarar normal EN-GJS-500-7 och dess klassificering som en artikel av aducerat järn baserades på den text till förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen beträffande KN-nummer 7307 19 10 för vilken EG-domstolen konstaterade att den ändrade tillämpningsområdet för KN-nummer 7307 19 10.

                     (8)

                     Klassificering som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2017/1232 överensstämmer därför inte med domstolens slutsatser i domen i de förenade målen C-397/17 och C-398/17.

                     (9)

                     Genomförandeförordning (EU) 2017/1232 bör därför upphävas och ersättas.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) 2017/1232 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  För ordföranden

               Stephen QUEST

                  Generaldirektör

                  Generaldirektoratet för skatter och tullar

            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1232 av den 3 juli 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 177, 8.7.2017, s. 23).

            (4)  Dom av den 12 juli 2018, Profit Europe, C-397/17 och C 398/17, EU:C:2018:564.

            BILAGA

                        Varubeskrivning

                        Klassificering
                        (KN-nummer)

                        Motivering

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En rund artikel med en diameter på ungefär 500 mm och en vikt på ungefär 23 kg. Den är tillverkad av nodulärt gjutjärn (segjärn, EN-GJS-500-7). Artikeln är målad med svart bitumen till skydd mot korrosion.
                        Artikeln är certifierad enligt standard EN 124 (brunnsbetäckningar och lock för områden med fordonstrafik och fotgängare) och används som avloppslock (t.ex. avloppssystem för regnvatten).
                        Se bild (1).

                        7325 99 90

                        Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7325 , 7325 99  och 7325 99 90 .
                        Klassificering av artikeln enligt KN-nummer 7325 10 00  som andra gjutna varor av icke-aducerat gjutjärn är därför utesluten eftersom icke-aducerat gjutjärn inte deformeras vid tryckspänning, medan nodulärt gjutjärn deformeras under dragspänning och även till viss grad under tryckspänning. Därför kan nodulärt gjutjärn inte som sådant betraktas som icke aducerat järn (se, analogt, dom av den 12 juli 2018, Profit Europe, de förenade målen C-397/17 och C-398/17, EU:C:2018:564).
                        Klassificering av artikeln enligt KN-nummer 7325 99 10  som andra gjutna varor av aducerat järn är också utesluten, eftersom aducerat gjutjärn och nodulärt gjutjärn skiljer sig åt i fråga om sammansättning och produktion. Även om nodulärt gjutjärn har liknande egenskaper som aducerat gjutjärn (EN-GJM), utgör det icke desto mindre en särskild kategori (EN-GJS) (se, analogt, dom av den 12 juli 2018, Profit Europe, de förenade målen C-397/17 och C-398/17).
                        Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7325 99 90  som andra gjutna varor av annat järn.

               (1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/512 av den 27 mars 2018 om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 747/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan

text:
               28.3.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 84/13

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/512
   av den 27 mars 2018
   om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 747/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 747/2014 av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 131/2004 och (EG) nr 1184/2005 (1), särskilt artikel 15.3,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 10 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 747/2014.

               (2)

               Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté inrättad enligt punkt 5 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1591 (2005) uppdaterade den 14 mars 2018 uppgifterna rörande tre personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

               (3)

               Bilaga I till förordning (EU) nr 747/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 747/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2018.

            På rådets vägnar

         E. ZAHARIEVA

            Ordförande

      (1)  EUT L 203, 11.7.2014, s. 1.

      BILAGA
      Uppgifterna rörande de personer som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:

         ”2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

            Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

            Befattning: a) F.d. ledamot av Sudans nationella församling från al-Wahadistriktet; b) F.d. särskild rådgivare åt förbundsministeriet för utrikesfrågor; c) Högste ledare för stammen Mahamid i Norra Darfur

            Födelsedatum: a) Den 1 januari 1964; b) 1959

            Födelseort: Kutum

            Adress: a) Kabkabiya, Sudan; b) Kutum, Sudan (Bor i Kabkabiya och staden Kutum i Norra Darfur. Har bott i Khartoum).

            Nationalitet: Sudan

            Pass: a) Diplomatpass D014433, utfärdat den 21 februari 2013 (giltigt t.o.m. den 21 februari 2015);
         b) Diplomatpass D009889, utfärdat den 17 februari 2011 (giltigt t.o.m. den 17 februari 2013)

            Nationellt id-nummer: Intyg om medborgarskap nummer A0680623

            Uppförd på FN-förteckningen: Den 25 april 2006

            Övrig information: Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

               Information från den beskrivande sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som angetts av sanktionskommittén:

         I rapporten från Human Rights Watch anges att de innehar ett memorandum av den 13 februari 2004 från en lokal förvaltning i Norra Darfur, i vilket order ges om att ”lokala säkerhetsstyrkor” ska ”tillåta mujahidin och frivilliga under Sheikh Musa Hilals befäl att fortsätta sin verksamhet i områdena i [Norra Darfur] och tillgodose deras behov”. Den 28 september 2005 gick en arabisk milisgrupp om 400 man till angrepp mot byarna Aro Sharrow (inklusive internflyktinglägret där), Acho och Gozmena i Västra Darfur. Vi tror även att Musa Hilal närvarade vid angreppet mot internflyktinglägret i Aro Sharrow. Hans son hade dödats vid Sudans befrielsearmés (SLA) angrepp mot Shareia och därför var han nu inbegripen i en personlig blodsfejd. Det finns rimliga skäl att tro att han som högste ledare direkt ansvarade för dessa handlingar och har gjort sig skyldig till kränkningar av internationell humanitär rätt och människorättslagstiftning samt andra grymheter.
         3.   SHAREIF, Adam

            Alias: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

            Befattning: Befälhavare för Sudanesiska befrielsearmén (SLA)

            Födelsedatum: Den 1 januari 1970

            Födelseort: El-Fasher (al-Fasher)

            Nationalitet: Sudan

            Passnr: P00182993, utfärdat den 19 juli 2010 (giltigt t.o.m. den 18 juli 2015)

            Nationellt id-nummer: 103-0037-6235 (anges i passet)

            Uppförd på FN-förteckningen: Den 25 april 2006

            Övrig information: Uppges ha avlidit den 7 juni 2012. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

               Information från den beskrivande sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som angetts av sanktionskommittén:

         Soldater från Sudans befrielsearmé, under ledning av Adam Yacub Shant, bröt mot eldupphöravtalet genom att den 23 juli 2005 attackera en av Sudans regerings militära kontingenter som eskorterade en lastbilskonvoj nära Abu Hamra i Norra Darfur och döda tre soldater. Efter attacken togs vapen och ammunition tillhörande regeringsmaktens militär som byte. Expertgruppen har uppgifter av vilka det framgår att SLA-soldaternas attack har ägt rum och var väl organiserad, vilket innebär att den var planerad. Liksom expertgruppen fastslagit är det därför rimligt att anta att Shant, i egenskap av SLA:s befälhavare i området, måste haft kännedom om och godkänt eller beordrat attacken. Han är därför direkt ansvarig för attacken och uppfyller kriterierna för att uppföras på förteckningen.
         4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

            Alias: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) ”Tek”; c) Gabril Abdul Kareem Badri

            Befattning: Fältbefälhavare för den nationella rörelsen för reform och utveckling (NMRD)

            Födelsedatum: Den 1 januari 1967

            Födelseort: El-Fasher (al-Fasher), Norra Darfur

            Nationalitet: Sudanesisk sedan födelsen

            Adress: Tini, Sudan (bor på den sudanesiska sidan av gränsen mellan Sudan och Tchad)

            Nationellt id-nummer: a) 192-3238459-9, b) intyg om medborgarskap som förvärvats vid födelsen nummer 302581

            Uppförd på FN-förteckningen: Den 25 april 2006

            Övrig information: Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

               Information från den beskrivande sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som angetts av sanktionskommittén:

         Mayu är ansvarig för kidnappningen av anställda vid Afrikanska unionens uppdrag i Sudan (Amis) i Darfur i oktober 2005. Mayu motarbetar öppet Amis-uppdraget genom att komma med hotelser, t.ex. hotade han i november 2005 att skjuta ner Afrikanska unionens (AU) helikoptrar i Jabal Mun-området. Genom dessa handlingar har Mayu tydligt kränkt säkerhetsrådets resolution 1591 (2005) och utgör ett hot mot stabiliteten i Darfur, vilket gör att han uppfyller kriterierna för att av kommittén anges vara föremål för sanktioner.”