title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 756/2012 av den 20 augusti 2012 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen  Text av betydelse för EES

text:
               21.8.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 223/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 756/2012
   av den 20 augusti 2012
   om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens förordning (EU) nr 430/2010 av den 20 maj 2010 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) upphävs skyldigheten att lämna en summarisk exportdeklaration för varor som levereras för att införlivas som delar i eller tillbehör till fartyg och luftfartyg, drivmedel, smörjmedel och gas som krävs för drift av fartygen eller luftfartygen, samt livsmedel och andra artiklar som ska förbrukas eller säljas ombord. Bilaga 30a till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) bör därför ändras i enlighet med detta.

               (2)

               I enlighet med bilaga 30a till förordning (EEG) nr 2454/93 är uppgifter om mottagaren obligatoriska i en summarisk exportdeklaration. Om varorna emellertid transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement är mottagaren okänd. I detta fall bör en särskild kod användas för att visa att uppgifter om mottagaren saknas.

               (3)

               Kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel (4) har ersatts av kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (5). Det är därför nödvändigt att anpassa bilagorna 37 och 38 till förordning (EEG) nr 2454/93.

               (4)

               I rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (6) fastställs villkor för undantag från betalning av den mervärdesskatt som ska betalas vid import. Ett av villkoren är att vid importtillfället ska importören ha lämnat vissa uppgifter till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten. Det är därför nödvändigt att anpassa bilagorna 37 och 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 i syfte att tillhandahålla en harmoniserad lösning för angivande av sådana uppgifter i tulldeklarationen. Skyldigheten att lämna de uppgifter som krävs enligt artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG bör anges i beskrivningen i fält 44 i bilaga 37.

               (5)

               Eftersom en gemenskapstransitering får äga rum i Andorra och San Marino bör en hänvisning till dessa länder läggas till i hänvisningen till Efta-länderna i bilaga 37 till förordning (EEG) nr 2454/93, för att återspegla det faktum att säkerheter eller befrielser från ställande av säkerhet kan vara ogiltiga i ett eller flera Eftaländer eller i Andorra eller San Marino.

               (6)

               Rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (7) har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (8). Hänvisningen till förordning (EG) nr 1172/95 i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras.

               (7)

               År 2010 upprättades den åttonde versionen av Incoterms regler (Incoterms 2010). Incoterms koder, i deras ändrade lydelse enligt Incoterms 2010, bör därför tas med i bilaga 38 i syfte att uppdatera leveransvillkoren.

               (8)

               Bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 innehåller en förteckning över förpackningskoder som bygger på förteckningen Coded representations of packaging type names used in international trade (koder för förpackningstypbeteckningar som används i internationell handel) i bilagorna V och VI till rekommendation nr 21 från FN:s ekonomiska kommission för Europa. Till följd av en översyn av kodförteckningen efter en teknisk utveckling är det lämpligt att ersätta förteckningen i bilaga 38 med den senaste version som tillkommit genom version 8.1 av rekommendation nr 21.

               (9)

               I rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (9) fastställs att punktskattepliktiga varor får flyttas under ett uppskovsförfarande inom gemenskapens territorium, även om varorna flyttas via ett tredjeland eller ett tredjeterritorium, från platsen för importen till någon av de destinationer som avses i artikel 17.1 a i det direktivet. Koderna i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför anpassas för att även täcka fall där ingen punktskatt betalas vid import.

               (10)

               Rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (10) har ersatts av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (11). Vissa hänvisningar och beskrivningar av koderna i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför anpassas.

               (11)

               Eftersom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (12) har ersatts av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (13) är det nödvändigt att uppdatera hänvisningen till förordning (EG) nr 1580/2007 i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93.

               (12)

               Det är nödvändigt att anpassa förteckningen över varor som medför ökad risk för bedrägeri i bilaga 44c till förordning (EEG) nr 2454/93 till Kombinerade nomenklaturen 2012 som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (14).

               (13)

               Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               Eftersom förordning (EU) nr 1006/2011 ska tillämpas från och med den 1 januari 2012 bör ändringarna av bilaga 44c till förordning (EEG) nr 2454/93 gälla från och med samma datum.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

               1.

               Bilaga 30a ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

               2.

               Bilaga 37 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

               3.

               Bilaga 38 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

               4.

               Bilaga 44c ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.

         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013, utom bilaga IV.
   Bilaga IV ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  EUT L 125, 21.5.2010, s. 10.

      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  EGT L 229, 9.9.2000, s. 14.

      (5)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 1.

      (6)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

      (7)  EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.

      (8)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.

      (9)  EUT L 9, 14.1.2009, s. 12.

      (10)  EGT L 105, 23.4.1983, s. 1.

      (11)  EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.

      (12)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

      (13)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      (14)  EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.

      BILAGA I
      (som avses i artikel 1.1)
      Bilaga 30a till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Avsnitt 1 ”Inledande anmärkningar till tabellerna” anmärkning 4.4 ska utgå.

                  2.

                  Avsnitt 2 ”Uppgiftskrav för summariska införsel- och exportdeklarationer” ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 2.2 titeln ska ersättas med följande:
                              ”2.2   Expressförsändelser – Tabell 2”

                              b)

                              Tabell 2 tredje kolumnen ”Summarisk exportdeklaration – Proviant och driftsförnödenheter till fartyg och luftfartyg” ska utgå.

                  3.

                  Avsnitt 4 ”Förklarande anmärkningar till de uppgifter som ska lämnas” ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Transportdokumentnummer” ska fjärde stycket utgå.

                              b)

                              I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Mottagare” ska femte stycket ”” ersättas med följande:
                              ”: I de fall som avses i artikel 789 ska dessa uppgifter lämnas i den mån de finns tillgängliga. Om varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement och mottagaren är okänd ska uppgifterna om denne ersättas med följande kod i fält 44 i exportdeklarationerna:

                                          Rättslig grund

                                          Fråga

                                          Fält

                                          Kod

                                          Bilaga 30a

                                          Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska exportdeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas.

                                          44

                                          30600”

                              c)

                              Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Part som ska underrättas” ska ersättas med följande:
                              ”Part som ska underrättas

                              Part som ska underrättas vid ankomsten av importerade varor. Denna uppgift ska lämnas i tillämpliga fall. Uppgifter om part som ska underrättas lämnas i form av registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI-nummer) om detta nummer är tillgängligt för den person som lämnar in den summariska deklarationen.
                              : Om varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement, där kod 10600 anges i stället för uppgifter om mottagaren, ska uppgift om part som ska underrättas alltid lämnas.
                              : Om varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement, där mottagaren inte anges, ska uppgift om part som ska underrättas alltid anges i fältet för ”mottagare” i stället för mottagaruppgifterna. Om en exportdeklaration innehåller uppgifter för den summariska exportdeklarationen anges kod 30600 i fält 44 i den berörda exportdeklarationen.”

                              d)

                              I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Varukod” ska femte stycke som börjar med ”” utgå.

      BILAGA II
      (som avses i artikel 1.2)
      Bilaga 37 avdelning II till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras enligt följande:

                  1.

                  Avsnitt A ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              ”Fält 24: Transaktionens art” ska ersättas med följande:
                              ”Fält 24:   Transaktionens art

                              Ange, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, arten av den transaktion som avses.”

                              b)

                              I fält 44 ”Särskilda upplysningar/Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd” ska första stycket ersättas med följande:
                              ”Ange dels, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, de uppgifter som krävs enligt eventuellt gällande särskild lagstiftning, dels referensuppgifter för de handlingar som uppvisas till stöd för deklarationen, inbegripet i förekommande fall serienummer för kontrollexemplar T5 eller identitetsnummer.”

                              c)

                              I fält 52 ”Säkerhet” ska andra stycket ersättas med följande:
                              ”Om en samlad säkerhet, en befrielse från ställande av säkerhet eller en individuell säkerhet inte är giltig för ett eller flera av följande länder ska det eller de länder det gäller anges efter ”gäller inte för”, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38:

                                          —

                                          Avtalsparter utanför EU till konventionerna om ett gemensamt transitförfarande och om förenkling av formaliteterna vid handel med varor.

                                          —

                                          Andorra.

                                          —

                                          San Marino.

                                    Om en individuell säkerhet i form av en kontant deposition eller garantikuponger används ska denna vara giltig för alla avtalsslutande parter till konventionerna om ett gemensamt transitförfarande och om förenkling av formaliteterna vid handel med varor.”

                  2.

                  Avsnitt C ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              ”Fält 24: Transaktionens art” ska ersättas med följande:
                              ”Fält 24:   Transaktionens art

                              Ange, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, arten av den transaktion som avses.”

                              b)

                                 Fält 44: ”Särskilda upplysningar/Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd” ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Första stycket ska ersättas med följande:
                                          ”Ange dels, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, de uppgifter som krävs enligt eventuellt gällande särskild lagstiftning, dels referensuppgifter för de handlingar som uppvisas till stöd för deklarationen, inbegripet i förekommande fall serienummer för kontrollexemplar T5 eller identitetsnummer.”

                                          ii)

                                          Följande ska läggas till efter sista stycket:
                                          ”När varor vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt ska i fält 44 anges den information som krävs enligt artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG, inbegripet, när en medlemsstat så kräver, bevisning för att de importerade varorna är avsedda att transporteras eller försändas från importmedlemsstaten till en annan medlemsstat.”

      BILAGA III
      (som avses i artikel 1.3)
      Bilaga 38 avdelning II till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras enligt följande:

                  1.

                  I fält 2 ”Avsändare/Exportör” ska sista stycket ersättas med följande:
                  ”Landkod: gemenskapens bokstavskoder för länder och territorier baseras på den gällande ISO alfa 2-normen (a2) i den utsträckning som den är förenlig med de landkoder som fastställts i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (1).

                  2.

                  I fält 20 ”Leveransvillkor” ska tabellen ersättas med följande:

                              ”Första delfältet

                              Betydelse

                              Andra delfältet

                              Incoterm-kod

                              Incotermer – ICC/ECE

                              Plats att specificera

                                 Kod som vanligen tillämpas för väg- och järnvägstransport

                              DAF (Incoterms 2000)

                              Levererat gränsen

                              Angiven ort

                                 Koder tillämpliga för alla transportsätt

                              EXW (Incoterms 2010)

                              Fritt fabrik

                              Angiven ort

                              FCA (Incoterms 2010)

                              Fritt fraktföraren

                              Angiven ort

                              CPT (Incoterms 2010)

                              Fraktfritt

                              Angiven bestämmelseort

                              CIP (Incoterms 2010)

                              Fraktfritt inklusive försäkring

                              Angiven bestämmelseort

                              DAT (Incoterms 2010)

                              Levererat vid terminalen

                              Angiven hamnterminal eller bestämmelseort

                              DAP (Incoterms 2010)

                              Levererat vid platsen

                              Angiven bestämmelseort

                              DDP (Incoterms 2010)

                              Levererat förtullat

                              Angiven bestämmelseort

                              DDU (Incoterms 2000)

                              Levererat oförtullat

                              Angiven bestämmelseort

                                 Koder som vanligen tillämpas för transport sjövägen och på inre vattenvägar

                              FAS (Incoterms 2010)

                              Fritt fartygets sida

                              Angiven avsändningshamn

                              FOB (Incoterms 2010)

                              Fritt ombord

                              Angiven avsändningshamn

                              CFR (Incoterms 2010)

                              Kostnad och frakt

                              Angiven bestämmelsehamn

                              CIF (Incoterms 2010)

                              Kostnad, försäkring och frakt

                              Angiven bestämmelsehamn

                              DES (Incoterms 2000)

                              Levererat ombord på fartyg

                              Angiven bestämmelsehamn

                              DEQ (Incoterms 2000)

                              Levererat på kaj

                              Angiven bestämmelsehamn

                              XXX

                              Andra leveransvillkor än de som anges ovan

                              Utförlig beskrivning av leveransvillkoren ges i avtalet”

                  3.

                  I fält 24 ”Transaktionens art” ska första stycket ersättas med följande:
                  ”De medlemsstater som begär denna information ska använda de ensiffriga koder som anges i kolumn A i den tabell som föreskrivs i artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 113/2010 (2), och siffran ska anges i fältets vänstra sida. Medlemsstaterna får också föreskriva att en andra siffra från kolumn B i samma tabell ska anges i fältets högra sida.

                  4.

                     Fält 31 ”Kolli och varubeskrivning; Märken och nummer – Containernummer – Antal och slag” ska ersättas med följande:
                  ”Fält 31:   Kolli och varubeskrivning; Märken och nummer – Containernummer – Antal och slag

                     Slag av kollin

                  Följande koder ska användas:
                  (FN/ECE-rekommendation nr 21/rev. 8.1 av den 12 juli 2010).
                  FÖRPACKNINGSKODER

                              Aerosolförpackning (aerosol)

                              AE

                              Ampull, oskyddad (ampoule, non-protected)

                              AM

                              Ampull, skyddad (ampoule, protected)

                              AP

                              Bal, icke-komprimerad (bale, non-compressed)

                              BN

                              Bal, komprimerad (bale, compressed)

                              BL

                              Balja (tub)

                              TB

                              Balja, med lock (tub, with lid)

                              TL

                              Balk (girder)

                              GI

                              Balkar, i bunt (girders, in bundle/bunch/truss)

                              GZ

                              Behållare (bin)

                              BI

                              Behållare (canister)

                              CI

                              Behållare (dispenser)

                              DN

                              Behållare för livsmedel (foodtainer)

                              FT

                              Behållare, av fiber (receptacle, fibre)

                              AB

                              Behållare, av glas (receptacle, glass)

                              GR

                              Behållare, av metall (receptacle, metal)

                              MR

                              Behållare, av papper (receptacle, paper)

                              AC

                              Behållare, av plast (receptacle, plastic)

                              PR

                              Behållare, av trä (receptacle, wooden)

                              AD

                              Behållare, gallon (container, gallon)

                              GL

                              Behållare, med plastomslag (receptacle, plastic wrapped)

                              MW

                              Bigbag (bag, jumbo)

                              JB

                              Blisterförpackning (clamshell)

                              AI

                              Block (block)

                              OK

                              Bobin (bobbin)

                              BB

                              Box (box)

                              BX

                              Box, av aluminium (box, aluminium)

                              4B

                              Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded)

                              QR

                              Box, av fiberskiva (box, fibreboard)

                              4G

                              Box, av hårdplast (box, plastic, solid)

                              QS

                              Box, av naturträ (box, natural wood)

                              4C

                              Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)

                              QQ

                              Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary)

                              QP

                              Box, av plast (box, plastic)

                              4H

                              Box, av plywood (box, plywood)

                              4D

                              Box, av stål (box, steel)

                              4A

                              Box, av återanvänt trä (box, reconstituted wood)

                              4F

                              Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP], Eurobox)

                              DH

                              Box, för vätskor (box, for liquids)

                              BW

                              Bricka (tray)

                              PU

                              Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard)

                              DV

                              Bricka, ett skikt, utan lock, av plast (tray, one layer no cover, plastic)

                              DS

                              Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)

                              DU

                              Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden)

                              DT

                              Bricka, innehållande horisontellt staplade platta produkter (tray, containing horizontally stacked flat items)

                              GU

                              Bricka, styv, med lock, stapelbar (CEN TS 14482: 2002) (tray, rigid, lidded stackable [CEN TS 14482:2002])

                              IL

                              Bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard)

                              DY

                              Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray)

                              DW

                              Bricka, två skikt, utan lock, av trä (tray, two layers no cover, wooden)

                              DX

                              Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles [grains])

                              VR

                              Bulk, fasta, små partiklar (pulver) (bulk, solid, fine particles (powders))

                              VY

                              Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules))

                              VO

                              Bulk, flytande (bulk, liquid)

                              VL

                              Bulk, gas (vid 1 031 millibar och 15 °C) (bulk, gas [at 1 031 mbar and 15 °C])

                              VG

                              Bulk, metallskrot (bulk, scrap metal)

                              VS

                              Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas [at abnormal temperature/pressure])

                              VQ

                              Bunt (bunch)

                              BH

                              Bunt (bundle)

                              BE

                              Bunt (truss)

                              TS

                              Bunt, av trä (bundle, wooden)

                              8C

                              Bur (cage)

                              CG

                              Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP))

                              DG

                              Burk (jar)

                              JR

                              Burk (pot)

                              PT

                              Burk, cylindrisk (can, cylindrical)

                              CX

                              Burk, med handtag och pip (can, with handle and spout)

                              cd

                              Burk, rektangulär (can, rectangular)

                              CA

                              Bägare (cup)

                              CU

                              CHEP lastpall, 100 cm × 120 cm (pallet, CHEP 100 cm × 120 cm)

                              OC

                              CHEP lastpall, 40 cm × 60 cm (pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)

                              OA

                              CHEP lastpall, 80 cm × 120 cm (pallet, CHEP 80 cm × 120 cm)

                              OB

                              Container, av metall (container, metal)

                              ME

                              Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment)

                              CN

                              Container, yttre (container, outer)

                              OU

                              Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected)

                              CO

                              Damejeanne, oskyddad (demijohn, non-protected)

                              DJ

                              Damejeanne, skyddad (carboy, protected)

                              CP

                              Damejeanne, skyddad (demijohn, protected)

                              DP

                              Dunk, av plast (jerrican, plastic)

                              3H

                              Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerrican, plastic, removable head)

                              QN

                              Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, plastic, non-removable head)

                              QM

                              Dunk, av stål (jerrican, steel)

                              3A

                              Dunk, av stål, med avtagbart lock (jerrican, steel, removable head)

                              QL

                              Dunk, av stål, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head)

                              QK

                              Dunk, cylindrisk (jerrican, cylindrical)

                              JY

                              Dunk, rektangulär (jerrican, rectangular)

                              JC

                              Däck (tyre)

                              TE

                              Enhet (unit)

                              UN

                              Fat (butt)

                              BU

                              Fat (cask)

                              CK

                              Fat (firkin)

                              FI

                              Fat (hogshead)

                              HG

                              Fat (tierce)

                              TI

                              Fat (vat)

                              VA

                              Filmförpackning (filmpack)

                              FP

                              Flakvagn (cart, flatbed)

                              FW

                              Flaska (flask)

                              FL

                              Flaska, liten (vial)

                              VI

                              Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical)

                              BO

                              Flaska, oskyddad, kupig (bottle, non-protected, bulbous)

                              BS

                              Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical)

                              BQ

                              Flaska, skyddad, kupig (bottle, protected, bulbous)

                              BV

                              Flaskback, flaskställ (bottlecrate/bottlerack)

                              BC

                              Flexibag (flexibag)

                              FB

                              Flexibel container (container, flexible)

                              1F

                              Flexitank (flexitank)

                              FE

                              Flowpack (package, flow)

                              IF

                              Flyttcontainer (liftvan)

                              LV

                              Flätkorg (creel)

                              CE

                              Fordon (vehicle)

                              VN

                              Fruktlåda (crate, fruit)

                              FC

                              Fruktlåda (lug)

                              LU

                              Förpackning (package)

                              PK

                              Förpackning, av papp, med griphål för flaskor (package, cardboard, with bottle grip-holes)

                              IK

                              Förpackning, display, av metall (package, display, metal)

                              ID

                              Förpackning, display, av papp (package, display, cardboard)

                              IB

                              Förpackning, display, av plast (package, display, plastic)

                              IC

                              Förpackning, display, av trä, (package, display, wooden)

                              IA

                              Förpackning, för utställningsändamål (package, show)

                              IE

                              Förpackning, inslagen i papper (package, paper wrapped)

                              IG

                              Förvaringsbox (footlocker)

                              FO

                              Gasbehållare (bottle, gas)

                              GB

                              Glasbehållare, oskyddad (balloon, non-protected)

                              BF

                              Glasbehållare, skyddad (balloon, protected)

                              BP

                              Glidlastskiva (slipsheet)

                              SL

                              Hink (bucket)

                              BJ

                              Hink (pail)

                              PL

                              Häck (crate)

                              CR

                              Häck (crate, framed)

                              FD

                              Häck (crate, shallow)

                              SC

                              Häck, av metall (crate, metal)

                              MA

                              Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard)

                              DC

                              Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard)

                              DK

                              Häck, av plast i flera skikt (crate, multiple layer, plastic)

                              DA

                              Häck, av plast, för löst gods (crate, bulk, plastic)

                              DL

                              Häck, av trä i flera skikt (crate, multiple layer, wooden)

                              DB

                              Häck, av trä, (crate, wooden)

                              8B

                              Häck, av trä, för löst gods (crate, bulk, wooden)

                              DM

                              Hängare (hanger)

                              HN

                              Hölje (envelope)

                              EN

                              Hölje (sleeve)

                              SY

                              Hölje, av stål (envelope, steel)

                              SV

                              IBC-behållare (intermediate bulk container)

                              WA

                              IBC-behållare, av aluminium (intermediate bulk container, aluminium)

                              WD

                              IBC-behållare, av aluminium, för vätskor (intermediate bulk container, aluminium, liquid)

                              WL

                              IBC-behållare, av aluminium, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)

                              WH

                              IBC-behållare, av annan metall än stål (intermediate bulk container, metal, other than steel)

                              ZV

                              IBC-behållare, av fiberskiva (intermediate bulk container, fibreboard)

                              ZT

                              IBC-behållare, av metall (intermediate bulk container, metal)

                              WF

                              IBC-behållare, av metall, för vätskor (intermediate bulk container, metal, liquid)

                              WM

                              IBC-behållare, av metall, tryck 10 kPa (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa)

                              WJ

                              IBC-behållare, av naturträ (intermediate bulk container, natural wood)

                              ZW

                              IBC-behållare, av naturträ, med inre foder (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)

                              WU

                              IBC-behållare, av papper i flera skikt (intermediate bulk container, paper, multi-wall)

                              ZA

                              IBC-behållare, av papper i flera skikt, vattenbeständig (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)

                              ZC

                              IBC-behållare, av plastfilm (intermediate bulk container, plastic film)

                              WS

                              IBC-behållare, av plastväv, med beläggning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)

                              WP

                              IBC-behållare, av plastväv, med beläggning och foder (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)

                              WR

                              IBC-behållare, av plastväv, med foder (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)

                              WQ

                              IBC-behållare, av plastväv, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)

                              WN

                              IBC-behållare, av plywood (intermediate bulk container, plywood)

                              ZX

                              IBC-behållare, av plywood, med inre foder (intermediate bulk container, plywood, with inner liner)

                              WY

                              IBC-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic)

                              AA

                              IBC-behållare, av styv plast, fristående, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)

                              ZF

                              IBC-behållare, av styv plast, fristående, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)

                              ZK

                              IBC-behållare, av styv plast, fristående, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)

                              ZH

                              IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)

                              ZD

                              IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)

                              ZJ

                              IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)

                              ZG

                              IBC-behållare, av stål (intermediate bulk container, steel)

                              WC

                              IBC-behållare, av stål, för vätskor (intermediate bulk container, steel, liquid)

                              WK

                              IBC-behållare, av stål, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa)

                              WG

                              IBC-behållare, av textil, med beläggning (intermediate bulk container, textile, coated)

                              WV

                              IBC-behållare, av textil, med beläggning och foder (intermediate bulk container, textile, coated and liner)

                              WX

                              IBC-behållare, av textil, med foder (intermediate bulk container, textile, with liner)

                              WW

                              IBC-behållare, av textil, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, textile with out coat/liner)

                              WT

                              IBC-behållare, av återanvänt trä (intermediate bulk container, reconstituted wood)

                              ZY

                              IBC-behållare, av återanvänt trä, med inre foder (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)

                              WZ

                              IBC-behållare, flexibel (intermediate bulk container, flexible)

                              ZU

                              IBC-behållare, sammansatt (intermediate bulk container, composite)

                              ZS

                              IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)

                              ZM

                              IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)

                              ZR

                              IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)

                              ZP

                              IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)

                              PLN

                              IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)

                              ZQ

                              IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)

                              ZN

                              Inte tillgänglig (not available)

                              NA

                              Jutekasse (jutebag)

                              JT

                              Jutesäck (bag, gunny)

                              GY

                              Kagge (keg)

                              KG

                              Kapsel (capsule)

                              AV

                              Kar (basin)

                              BM

                              Kartong (carton)

                              CT

                              Kista (chest)

                              CH

                              Kista (coffer)

                              CF

                              Kista (coffin)

                              CJ

                              Koffert (trunk)

                              TR

                              Kon (cone)

                              AJ

                              Konservburk (tin)

                              TN

                              Korg (basket)

                              BK

                              Korg (hamper)

                              HR

                              Korg, av papp, med handtag (basket, with handle, cardboard)

                              HC

                              Korg, av plast, med handtag (basket, with handle, plastic)

                              HA

                              Korg, av trä, med handtag (basket, with handle, wooden)

                              HB

                              Korg, liten (punnet)

                              PJ

                              Korgflätad flaska (wickerbottle)

                              WB

                              Kort (card)

                              CM

                              Krus (jug)

                              JG

                              Krus (pitcher)

                              PH

                              Krympfilmförpackad (shrinkwrapped)

                              SW

                              Kula (ball)

                              AL

                              Lastpall (pallet)

                              PX

                              Lastpall, 100 cm × 110 cm (pallet, 100 cms × 110 cms)

                              AH

                              Lastpall, AS 4068-1993 (pallet, AS 4068-1993)

                              OD

                              Lastpall, av trä (pallet, wooden)

                              8A

                              Lastpall, ISO T11 (pallet, ISO T11)

                              OE

                              Lastpall, krympfilmförpackad (pallet, shrinkwrapped)

                              AG

                              Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms)

                              PD

                              Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms)

                              PE

                              Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)

                              AF

                              Lastpall, tripplewell (pallet, triwall)

                              TW

                              Lyftdon (skid)

                              SI

                              Låda (case)

                              CS

                              Låda, av metall, med pall (case, with pallet base, metal)

                              EH

                              Låda, av papp, med pall (case, with pallet base, cardboard)

                              EF

                              Låda, av plast, med pall (case, with pallet base, plastic)

                              EG

                              Låda, av stål (case, steel)

                              SS

                              Låda, av trä (case, wooden)

                              7B

                              Låda, av trä, med pall (case, with pallet base, wooden)

                              EE

                              Låda, bil (case, car)

                              7A

                              Låda, isotermisk (case, isothermic)

                              EI

                              Låda, med pall (case, with pallet base)

                              ED

                              Matta (mat)

                              MT

                              Mjölkback (crate, milk)

                              MC

                              Mjölkkanna (churn)

                              CC

                              Nät (net)

                              NT

                              Nät (rednet)

                              RT

                              Nät, av plast, i rörformat (net, tube, plastic)

                              NU

                              Nät, av textil, i rörformat (net, tube, textile)

                              NV

                              Oemballerat (unpacked or unpackaged)

                              NE

                              Oemballerat, en enhet (unpacked or unpackaged, single unit)

                              NF

                              Oemballerat, flera enheter (unpacked or unpackaged, multiple units)

                              NG

                              Oktabin (octabin)

                              OT

                              Paket (packet)

                              PA

                              Paket (parcel)

                              PC

                              Pallbox (pallet, box Combined open-ended box and pallet)

                              PB

                              Panna (pan)

                              P2

                              Parti (lot)

                              LT

                              Patron (cartridge)

                              CQ

                              Planka (plank)

                              PN

                              Plankor, i bunt (planks, in bundle/bunch/truss)

                              PZ

                              Platta (plate)

                              PG

                              Platta (slab)

                              SB

                              Platta, bricka (tablet)

                              T1

                              Plattform, ospecificerad vikt eller dimension (platform, unspecified weight or dimension)

                              OF

                              Plattor, i bunt (plates, in bundle/bunch/truss)

                              PY

                              Plåt (sheetmetal)

                              SM

                              Påse (bag)

                              BG

                              Påse (pouch)

                              PO

                              Påse, av papper (bag, paper)

                              5M

                              Påse, av papper, i flera skikt (bag, paper, multi-wall)

                              XJ

                              Påse, av papper, i flera skikt, vattenbeständig (bag, paper, multi-wall, water resistant)

                              XK

                              Påse, av plast (bag, plastic)

                              EC

                              Påse, av plastfilm (bag, plastics film)

                              XD

                              Påse, av plastväv (bag, woven plastic)

                              5H

                              Påse, av plastväv, dammtät (bag, woven plastic, sift proof)

                              XB

                              Påse, av plastväv, utan inre beläggning/foder (bag, woven plastic, without inner coat/liner)

                              XA

                              Påse, av plastväv, vattenbeständig (bag, woven plastic, water resistant)

                              XC

                              Påse, av textil (bag, textile)

                              5L

                              Påse, av textil, dammtät (bag, textile, sift proof)

                              XG

                              Påse, av textil, utan inre beläggning/foder (bag, textile, without inner coat/liner)

                              XF

                              Påse, av textil, vattenbeständig (bag, textile, water resistant)

                              XH

                              Påse, flexibel behållare (bag, flexible container)

                              FX

                              Påse, i flera skikt (bag, multiply)

                              MB

                              Påse, liten (sachet)

                              SH

                              Påse, polybag (bag, polybag)

                              44

                              Påse, stor (bag, large)

                              ZB

                              Ram (frame)

                              FR

                              Rem (belt)

                              B4

                              Resgods (luggage)

                              LE

                              Ring (ring)

                              RG

                              Rullbur (cage, roll)

                              CW

                              Rulle (coil)

                              CL

                              Rulle (roll)

                              RO

                              Rulle/trumma (reel)

                              RL

                              Rör (pipe)

                              PI

                              Rör, i bunt (pipes, in bundle/bunch/truss)

                              PV

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare (composite packaging, glass receptacle)

                              6P

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)

                              YR

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)

                              YQ

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i fibertrumma (composite packaging, glass receptacle in fibre drum)

                              YW

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i flätad korg (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)

                              YV

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av hårdplast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)

                              YZ

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av töjbar plast (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)

                              YY

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)

                              YX

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, glass receptacle in plywood drum)

                              YT

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i stålhäck (composite packaging, glass receptacle in steel crate box)

                              YP

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i ståltrumma (composite packaging, glass receptacle in steel drum)

                              YN

                              Sammansatt förpackning, glasbehållare i trälåda (composite packaging, glass receptacle in wooden box)

                              YS

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare (composite packaging, plastic receptacle)

                              6H

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)

                              YD

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)

                              YC

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i fibertrumma (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)

                              YJ

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)

                              YK

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av hårdplast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)

                              YM

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i plasttrumma (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)

                              YL

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodlåda (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)

                              YH

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)

                              YG

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i stålhäck (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)

                              YB

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i ståltrumma (composite packaging, plastic receptacle in steel drum)

                              YA

                              Sammansatt förpackning, plastbehållare i trälåda (composite packaging, plastic receptacle in wooden box)

                              YF

                              Sats (kit)

                              KI

                              Sats (nest)

                              NS

                              Sats (set)

                              SX

                              Segelduk (canvas)

                              CZ

                              Sjökista (sea-chest)

                              SE

                              Skiva (board)

                              BD

                              Skiva (sheet)

                              ST

                              Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping)

                              SP

                              Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss)

                              BY

                              Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss)

                              SZ

                              Spindel (spindle)

                              SD

                              Spjällåda (case, skeleton)

                              SK

                              Spole (spool)

                              SO

                              Sprejförpackning (atomizer)

                              AT

                              Stock (log)

                              LG

                              Stockar, i bunt (logs, in bundle/bunch/truss)

                              LZ

                              Stor bärkasse (bag, tote)

                              TT

                              Storsäck för bulkvara (bag, super bulk)

                              43

                              Stycke (piece)

                              PP

                              Stång (bar)

                              BR

                              Stång (rod)

                              RD

                              Ställning (rack)

                              RK

                              Ställning, klädhängare (rack, clothing hanger)

                              RJ

                              Stänger, i bunt (bars, in bundle/bunch/truss)

                              BZ

                              Stänger, i bunt (rods, in bundle/bunch/truss)

                              RZ

                              Säck (sack)

                              SA

                              Säck, i flera skikt (sack, multi-wall)

                              MS

                              Tacka (ingot)

                              IN

                              Tackor, i bunt (ingots, in bundle/bunch/truss)

                              IZ

                              Tank, cylindrisk (tank, cylindrical)

                              TY

                              Tank, rektangulär (tank, rectangular)

                              TK

                              Tankcontainer, allmän (tank container, generic)

                              TG

                              Telåda (tea-chest)

                              TC

                              Trumma (drum)

                              DR

                              Trumma, av aluminium (drum, aluminium)

                              1B

                              Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head)

                              QD

                              Trumma, av aluminium, med icke-avtagbart lock (drum, aluminium, non-removable head)

                              QC

                              Trumma, av fiber (drum, fibre)

                              1G

                              Trumma, av järn (drum, iron)

                              DI

                              Trumma, av plast (drum, plastic)

                              IH

                              Trumma, av plast, med avtagbart lock (drum, plastic, removable head)

                              QG

                              Trumma, av plast, med icke-avtagbart lock (drum, plastic, non-removable head)

                              QF

                              Trumma, av plywood (drum, plywood)

                              1D

                              Trumma, av stål (drum, steel)

                              1A

                              Trumma, av stål, med avtagbart lock (drum, steel, removable head)

                              QB

                              Trumma, av stål, med icke-avtagbart lock (drum, steel, non-removable head)

                              QA

                              Trumma, av trä (drum, wooden)

                              1W

                              Tub (tube)

                              TU

                              Tub, komprimerbar (tube, collapsible)

                              TD

                              Tub, med munstycke (tube, with nozzle)

                              TV

                              Tuber, i bunt (tubes, in bundle/bunch/truss)

                              TZ

                              Tunna (barrel)

                              BA

                              Tunna (tun)

                              TO

                              Tunna, av trä (barrel, wooden)

                              2C

                              Tunna, av trä, med avtagbart lock (barrel, wooden, removable head)

                              QJ

                              Tunna, av trä, med tapp (barrel, wooden, bung type)

                              QH

                              Tygrulle, tygbunt (bolt)

                              BT

                              Tändsticksask (matchbox)

                              MX

                              Utan bur (uncaged)

                              UC

                              Vakuumförpackad (vacuum-packed)

                              VP

                              Vals (cylinder)

                              CY

                              Vanpack (vanpack)

                              VK

                              Väska (suitcase)

                              SU

                              Ölback (crate, beer)

                              CB

                              Ömsesidigt definierad (mutually defined)

                              ZZ

                              Öppen box för transport av djur (pen)

                              PF

                              Överdrag (cover)

                              CV”

                  5.

                     Fält 37: Förfarande ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Avsnitt A första delfältet ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Kod 42 ska ersättas med följande:

                                                      ”42

                                                      Samtidig övergång till fri omsättning och fri förbrukning av varor som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt och, när så är tillämpligt, omfattas av punktskatteuppskov.

                                                                     Förklaring:

                                                                  Undantag från att betala mervärdesskatt och, i förekommande fall, uppskov med att betala punktskatt, medges på grund av att importen följs av en gemenskapsintern leverans eller överföring av varorna till en annan medlemsstat. I detta fall ska mervärdesskatten och, i förekommande fall, punktskatten, betalas i den medlemsstat som är slutdestination. För att kunna använda detta förfarande måste de berörda personerna uppfylla de villkor som anges i artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG och, i förekommande fall, de villkor som anges i artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.

                                                                  Exempel 1

                                                                  :

                                                                  Import av varor undantagna från mervärdesskatt, genom en skatterepresentant.

                                                                  Exempel 2

                                                                  :

                                                                  Punktskattepliktiga varor som importerats från tredje land, som övergår till fri omsättning och som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt. Övergången till fri omsättning följs omedelbart av en transport med punktskatteuppskov från platsen för importen, initierad av en registrerad avsändare i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.”

                                          ii)

                                          Kod 63 ska ersättas med följande:

                                                      ”63

                                                      Återimport med samtidig övergång till fri omsättning och fri förbrukning av varor som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt och, när så är tillämpligt, omfattas av punktskatteuppskov.

                                                                     Förklaring:

                                                                  Undantag från att betala mervärdesskatt och, i förekommande fall, uppskov med att betala punktskatt, medges på grund av att återimporten följs av en gemenskapsintern leverans eller överföring av varorna till en annan medlemsstat. I sådana fall ska mervärdesskatten och, i förekommande fall, punktskatten, betalas i den medlemsstat som är slutdestination. För att kunna använda detta förfarande måste de berörda personerna uppfylla de villkor som anges i artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG och, i förekommande fall, de villkor som anges i artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.

                                                                  Exempel 1

                                                                  :

                                                                  Återimport efter passiv förädling eller temporär export, varvid en eventuell mervärdesskatteskuld debiteras en skatterepresentant.

                                                                  Exempel 2

                                                                  :

                                                                  Punktskattepliktiga varor som återimporterats efter passiv förädling och som övergår till fri omsättning och som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt. Övergången till fri omsättning följs omedelbart av en transport med punktskatteuppskov från platsen för återimporten, initierad av en registrerad avsändare i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.”

                              b)

                              Avsnitt B andra delfältet ska punkt 1 ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Uppgiften ”Befrielse” ska ersättas med följande:
                                          ”Befrielse

                                             (Förordning (EG) nr 1186/2009)

                                                      Artikel

                                                      Kod

                                                         Befrielse från importtullar

                                                      Personlig egendom som tillhör fysiska personer som flyttar sin normala bostad till gemenskapen

                                                      3

                                                      C01

                                                      Brudutstyrsel och bohag som importeras med anledning av giftermål

                                                      12(1)

                                                      C02

                                                      Gåvor som vanligen ges vid ett bröllop

                                                      12(2)

                                                      C03

                                                      Personlig egendom förvärvad genom arv

                                                      17

                                                      C04

                                                      Elevers och studenters personliga utstyrsel, skolmateriel och bohag för skolbruk

                                                      21

                                                      C06

                                                      Försändelser av ringa värde

                                                      23

                                                      C07

                                                      Försändelser som skickas från en privatperson till en annan privatperson

                                                      25

                                                      C08

                                                      Kapitalvaror och annan utrustning som importeras i samband med överflyttning av verksamhet från ett tredjeland till gemenskapen

                                                      28

                                                      C09

                                                      Kapitalvaror och annan utrustning som tillhör personer som utövar ett fritt yrke och juridiska personer som ägnar sig åt ideell verksamhet

                                                      34

                                                      C10

                                                      Undervisningsmateriel, vetenskaplig materiel och kulturell materiel, vetenskapliga instrument och apparater som anges i bilaga I

                                                      42

                                                      C11

                                                      Undervisningsmateriel, vetenskaplig materiel och kulturell materiel, vetenskapliga instrument och apparater som anges i bilaga II

                                                      43

                                                      C12

                                                      Undervisningsmateriel, vetenskaplig materiel och kulturell materiel, vetenskapliga instrument och apparater som importeras uteslutande för icke-kommersiella ändamål (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)

                                                      44–45

                                                      C13

                                                      Utrustning som importeras för icke-kommersiella ändamål av eller på uppdrag av en vetenskaplig forskningsinstitution eller organisation med säte utanför gemenskapen

                                                      51

                                                      C14

                                                      Djur för laboratoriebruk och biologiska eller kemiska ämnen avsedda för forskning

                                                      53

                                                      C15

                                                      Terapeutiska ämnen av mänskligt ursprung och reagenser för blodgrupps- och vävnadsbestämning

                                                      54

                                                      C16

                                                      Instrument och apparater avsedda för medicinsk forskning, medicinska diagnoser eller medicinsk behandling

                                                      57

                                                      C17

                                                      Referenssubstanser för kvalitetskontroll av medicinska produkter

                                                      59

                                                      C18

                                                      Farmaceutiska produkter som används vid internationella idrottsevenemang

                                                      60

                                                      C19

                                                      Varor till välgörenhetsorganisationer och filantropiska organisationer

                                                      61

                                                      C20

                                                      I bilaga III förtecknade varor avsedda för blinda

                                                      66

                                                      C21

                                                      I bilaga IV förtecknade varor avsedda för blinda och importerade av de blinda själva för eget bruk (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)

                                                      67.1 a och 67.2

                                                      C22

                                                      I bilaga IV förtecknade varor avsedda för blinda och importerade av vissa institutioner eller organisationer (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)

                                                      67.1 b och 67.2

                                                      C23

                                                      Varor avsedda för andra funktionshindrade än blinda och importerade av de funktionshindrade själva för eget bruk (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)

                                                      68.1 a och 68.2

                                                      C24

                                                      Varor avsedda för andra funktionshindrade än blinda och importerade av vissa institutioner eller organisationer (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)

                                                      68.1 b och 68.2

                                                      C25

                                                      Varor som importeras till förmån för katastrofoffer

                                                      74

                                                      C26

                                                      Hederstecken och belöningar

                                                      81

                                                      C27

                                                      Gåvor som erhållits inom ramen för internationella förbindelser

                                                      82

                                                      C28

                                                      Varor som ska användas av monarker eller statsöverhuvuden

                                                      85

                                                      C29

                                                      Varuprover av ringa värde som importeras för handelsfrämjande ändamål

                                                      86

                                                      C30

                                                      Trycksaker och reklammaterial som importeras för handelsfrämjande ändamål

                                                      87–89

                                                      C31

                                                      Varor som används eller förbrukas vid en handelsmässa eller liknande

                                                      90

                                                      C32

                                                      Varor som importeras för undersökning, analys eller provning

                                                      95

                                                      C33

                                                      Försändelser till organisationer som skyddar upphovsrätt eller industriella och kommersiella patenträttigheter

                                                      102

                                                      C34

                                                      Litteratur avsedd som turistinformation

                                                      103

                                                      C35

                                                      Diverse dokument och artiklar

                                                      104

                                                      C36

                                                      Hjälpmaterial för stuvning och skydd av varor under transport

                                                      105

                                                      C37

                                                      Strö, torrfoder och annat foder för djur under transport

                                                      106

                                                      C38

                                                      Drivmedel och smörjmedel som finns i motorfordon och specialbehållare

                                                      107

                                                      C39

                                                      Material för uppförande, underhåll eller utsmyckning av minnesmärken eller kyrkogårdar för krigsoffer

                                                      112

                                                      C40

                                                      Kistor, urnor och artiklar för utsmyckning vid begravningar

                                                      113

                                                      C41

                                                         Befrielse från exporttullar

                                                      Husdjursbesättning som exporteras i samband med överflyttning av en jordbruksverksamhet från gemenskapen till ett tredjeland

                                                      115

                                                      C51

                                                      Torrfoder och annat foder som medföljer djur vid export

                                                      121

                                                      C52”

                                          ii)

                                          I tabellen ”Jordbruksprodukter” ska raden för kod E02 ersättas med följande:

                                                      ”Schablonimportvärden (t.ex. förordning (EU) nr 543/2011)

                                                      E02”

                                          iii)

                                          I tabellen ”Andra” i avsnittet ”Import” ska följande rad införas mellan raden för kod F04 och raden för kod F11:

                                                      ”Transport av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande från platsen för importen i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.

                                                      F06”

                  6.

                  I fält 44 ”Särskilda upplysningar/Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd” ska punkt 2 a ersättas med följande:

                              ”a)

                              De internationella eller i gemenskapen utfärdade handlingar, certifikat och tillstånd eller andra referensuppgifter som uppvisas till stöd för en deklaration ska anges genom en kod bestående av fyra alfanumeriska tecken och, i förekommande fall, följd av ett registreringsnummer eller någon annan igenkännbar referensuppgift. Förteckningen över handlingar, certifikat, tillstånd och andra referensuppgifter samt deras respektive koder anges i Taric-databasen.”

         (1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.”

         (2)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 1.”

      BILAGA IV
      (som avses i artikel 1.4)
      Bilaga 44c till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Raderna för HS-nummer ”1701 11, 1701 12, 1701 91 och 1701 99” ska ersättas med följande:

                              ”1701 12

                              Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form

                              7 000 kg

                              —

                              1701 13

                              —

                              1701 14

                              —

                              1701 91

                              —”

                              1701 99

                  2.

                  Raden för HS-nr ”2403 10” ska ersättas med följande:

                              ”2403 11

                              Röktobak, även innehållande tobaksersättning, oavsett mängden

                              35 kg

                              —”

                              2403 19


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 231/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               10.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 63/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 231/2011
   av den 9 mars 2011
   om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och
   av följande skäl:
   I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2011.

            För kommissionen, på ordförandens vägnar

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

      BILAGA
      Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (EUR/100 kg)

                  KN-nr

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonvärde vid import

                  0702 00 00

                  IL

                  122,2

                  MA

                  51,5

                  TN

                  115,9

                  TR

                  89,8

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  TR

                  166,1

                  ZZ

                  166,1

                  0709 90 70

                  MA

                  43,3

                  TR

                  102,7

                  ZZ

                  73,0

                  0805 10 20

                  EG

                  57,2

                  IL

                  64,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  55,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  59,4

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  52,4

                  ZZ

                  45,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  105,4

                  CN

                  84,8

                  MK

                  54,8

                  US

                  146,4

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  94,3

                  0808 20 50

                  AR

                  85,2

                  CL

                  106,8

                  CN

                  81,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  103,8

                  ZZ

                  91,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/301 av den 13 februari 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Weißlacker/Allgäuer Weißlacker [SUB])

text:
               26.2.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 55/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/301
   av den 13 februari 2015
   om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Weißlacker/Allgäuer Weißlacker [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Weißlacker/Allgäuer Weißlacker” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Weißlacker/Allgäuer Weißlacker” registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Weißlacker/Allgäuer Weißlacker” (SUB) ska föras in i registret.
   Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2015.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 364, 15.10.2014, s. 43.

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).