title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1507 av den 10 oktober 2018 om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött i Polen

text:
                  11.10.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 255/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1507
         av den 10 oktober 2018
         om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött i Polen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 220.1 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Mellan den 3 december 2016 och den 16 mars 2017 bekräftade och anmälde Polen 65 utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5. De arter som berördes var ankor, gäss, kalkoner samt kycklingar och värphöns av arten Gallus domesticus.

                     (2)

                     Polen vidtog omedelbart och på ett effektivt sätt alla nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (2).

                     (3)

                     Polen vidtog framför allt bekämpningsåtgärder, övervakningsåtgärder och förebyggande åtgärder och upprättade skydds- och övervakningsområden (nedan kallade de reglerade områdena) i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2219 (3), (EU) 2016/2367 (4), (EU) 2017/14 (5), (EU) 2017/116 (6), (EU) 2017/155 (7), (EU) 2017/247 (8), (EU) 2017/417 (9) och (EU) 2017/554 (10).

                     (4)

                     Genom att tillämpa dessa åtgärder lyckades Polen innesluta och stoppa sjukdomens spridning. Unionens djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder tillämpades tillsammans med nationella djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder fram till och med den 22 maj 2017 vid alla berörda anläggningar.

                     (5)

                     Polen har informerat kommissionen om att de nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits för att innesluta och stoppa sjukdomsspridningen har fått konsekvenser för ett stort antal aktörer och att dessa drabbats av inkomstförluster som inte berättigar till ekonomiskt bidrag från unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 (11).

                     (6)

                     Den 17 juli 2017 mottog kommissionen en formell begäran från Polen om medfinansiering av vissa undantagsåtgärder i enlighet med artikel 220.3 i förordning (EU) nr 1308/2013. De polska myndigheterna gjorde vissa klargöranden den 11 april 2018, den 10 maj 2018 och den 19 juni 2018.

                     (7)

                     Till följd av de djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits förlängdes driftsuppehållet, utplaceringen av fåglar förbjöds och förflyttning begränsades vid anläggningar för alla typer av fjäderfä i de reglerade områden som upprättats efter utbrotten av högpatogen aviär influensa av subtyp H5. Detta gällde följande arter: ankor, gäss, kalkoner samt kycklingar och värphöns av arten Gallus domesticus. Detta ledde till en produktionsförlust vid de aktuella anläggningarna. Det är därför lämpligt att kompensera anläggningarna för dessa förluster.

                     (8)

                     I enlighet med artikel 220.5 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska unionen medfinansiera motsvarande 50 % av Polens utgifter för undantagsåtgärder till stöd för marknaden. De maximala kvantiteter som berättigar till finansiering för varje undantagsåtgärd till stöd för marknaden bör fastställas av kommissionen efter en granskning av Polens begäran.

                     (9)

                     För att motverka risken för överkompensation bör schablonbeloppet baseras på tekniska och ekonomiska undersökningar eller räkenskapshandlingar och fastställas till en lämplig nivå för varje djur och produkt i enlighet med de kategorier av djur som producerats.

                     (10)

                     För att motverka risken för dubbelfinansiering bör förlusterna inte ha kompenserats genom statligt stöd eller försäkringar och unionens medfinansiering enligt denna förordning bör begränsas till stödberättigande djur och produkter för vilka ekonomiskt stöd från unionen inte har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014.

                     (11)

                     Omfattningen och varaktigheten för de undantagsåtgärder till stöd för marknaden som föreskrivs i denna förordning bör begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att stödja marknaden. Undantagsåtgärderna till stöd för marknaden bör endast tillämpas på produktion av fjäderfä på de anläggningar som är belägna i de reglerade områdena och under tiden för tillämpningen av de djurhälsoåtgärder och de veterinära åtgärder som föreskrivs i unionslagstiftningen och i den polska lagstiftningen avseende de 65 utbrott av högpatogen aviär influensa som bekräftades mellan den 3 december 2016 och den 16 mars 2017 och i de respektive reglerade områdena.

                     (12)

                     För att garantera en sund budgetförvaltning för dessa undantagsåtgärder till stöd för marknaden bör endast de utbetalningar av stöd som Polen gjort till mottagarna fram till och med den 30 september 2019 berättiga till medfinansiering från unionen. Artikel 5.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (12) bör inte tillämpas.

                     (13)

                     För att säkerställa att utbetalningarna är berättigade och korrekta bör Polen göra förhandskontroller.

                     (14)

                     För att göra det möjligt för unionen att utföra sin ekonomiska kontroll bör Polen underrätta kommissionen om räkenskapsavslutningen för betalningarna.

                     (15)

                     Eftersom restriktionerna i samband med utbrotten av aviär influensa trädde i kraft vid olika tidpunkter i de berörda reglerade områdena och eftersom det i denna förordning inte föreskrivs någon tidsfrist för inlämning av stödansökningar, är det lämpligt att vid tillämpningen av artikel 29.4 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 betrakta dagen för denna förordnings ikraftträdande som den avgörande händelsen för växelkursen för de belopp som fastställs i den här förordningen.

                     (16)

                     I syfte att se till att Polen omedelbart vidtar de åtgärder som fastställs i denna förordning bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

                     (17)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Unionen ska medfinansiera motsvarande 50 % av de utgifter som betalas av Polen till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött, vilken drabbats av allvarliga konsekvenser till följd av de 65 utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 som påvisades och anmäldes av Polen mellan den 3 december 2016 och den 16 mars 2017.

            Artikel 2
            Polens utgifter ska berättiga till medfinansiering från unionen endast

                        a)

                        för den period då djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder enligt den unionslagstiftning och den polska lagstiftning som förtecknas i bilagan tillämpades, och i samband med den period som anges i artikel 1, och

                        b)

                        för de fjäderfäanläggningar som har blivit föremål för djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder och som är belägna i de områden som avses i den unionslagstiftning och den polska lagstiftning som förtecknas i bilagan (nedan kallade de reglerade områdena), och

                        c)

                        om Polen har gjort utbetalningar till stödmottagarna senast den 30 september 2019; artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska inte tillämpas, och

                        d)

                        om inte någon kompensation mottagits genom statligt stöd eller försäkringar avseende djuret eller produkten för den period som avses i led a, och för vilka inga ekonomiska bidrag från unionen har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014.

            Artikel 3
            Maximinivån för unionens medfinansiering ska vara 1,411 miljoner euro, för produktionsförluster gällande fjäderfä i de reglerade områdena. Följande schablonbelopp ska gälla:

                        a)

                        0,0059 euro per dag per värphöna som omfattas av KN-kod 0105 94 00, dock högst för 186 598 djur.

                        b)

                        0,0085 euro per dag per slaktkyckling som omfattas av KN-kod 0105 94 00, dock högst för 474 567 djur.

                        c)

                        0,01075 euro per dag per slaktanka som omfattas av KN-kod 0105 99 10, dock högst för 246 131 djur.

                        d)

                        0,0126 euro per dag per slaktgås som omfattas av KN-kod 0105 99 20, dock högst för 4 622 djur.

                        e)

                        0,1757 euro per dag per avelsgåshona som omfattas av KN-kod 0105 99 20, dock högst för 55 307 djur.

                        f)

                        0,0333 euro per dag per kalkon som omfattas av KN-kod 0105 99 30, dock högst för 485 343 djur.

            Artikel 4
            Polen ska genomföra administrativa och fysiska kontroller i enlighet med artiklarna 58 och 59 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (13).
            Polen ska särskilt kontrollera följande:

                        a)

                        Att den stödmottagare som lämnar in ansökan om stöd är stödberättigad.

                        b)

                        För varje stödberättigad sökande ska följande kontrolleras: stödberättigande, kvantitet och produktionsbortfallets faktiska värde.

                        c)

                        Att ingen stödberättigad sökande har tagit emot finansiering från någon annan källa som kompensation för de förluster som avses i artikel 2 i den här förordningen.

                  För de stödberättigade sökande för vilka de administrativa kontrollerna är genomförda kan stödet betalas ut redan innan samtliga kontroller har gjorts, till exempel de kontroller som görs avseende sökande som valts ut för kontroller på plats.
            I de fall då en sökandes stödberättigande inte kan bekräftas ska stödet återkrävas och sanktioner tillämpas.

            Artikel 5
            Vid tillämpningen av artikel 29.4 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska den avgörande händelsen för växelkursen för de belopp som anges i artikel 3 i den här förordningen vara den här förordningens ikraftträdande.

            Artikel 6
            Polen ska underrätta kommissionen om räkenskapsavslutningen för betalningarna.

            Artikel 7
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

            (3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2219 av den 8 december 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 334, 9.12.2016, s. 52).

            (4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2367 av den 21 december 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 350, 22.12.2016, s. 42).

            (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/14 av den 5 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 4, 7.1.2017, s. 10).

            (6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/116 av den 20 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 18, 24.1.2017, s. 53).

            (7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/155 av den 26 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 23, 28.1.2017, s. 25).

            (8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62).

            (9)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/417 av den 7 mars 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 63, 9.3.2017, s. 177).

            (10)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/554 av den 23 mars 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 79, 24.3.2017, s. 15).

            (11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (EUT L 189, 27.6.2014, s. 1).

            (12)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

            (13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

            BILAGA

               Reglerade områden och tidsperioder som avses i artikel 2

            De områden i Polen och de perioder som fastställts i enlighet med direktiv 2005/94/EG och som definieras i följande rättsakter:

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2219 av den 8 december 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 334, 9.12.2016, s. 52).

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2367 av den 21 december 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 350, 22.12.2016, s. 42).

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/14 av den 5 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 4, 7.1.2017, s. 10).

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/116 av den 20 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 18, 24.1.2017, s. 53).

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/155 av den 26 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 23, 28.1.2017, s. 25).

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62).

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/417 av den 7 mars 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 63, 9.3.2017, s. 177).

                        —

                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/554 av den 23 mars 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 79, 24.3.2017, s. 15).

                        —

                        Nationell lag om anmälan av bekräftade utbrott av högpatogen fågelinfluensa mellan den 3 december 2016 och den 16 mars 2017.

                        —

                        Nationell lag om tillbakadragande av anmälan om smitta efter de bekräftade utbrotten av högpatogen aviär influensa mellan den 3 december 2016 och den 16 mars 2017.


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1539 av den 15 oktober 2018 om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

text:
                  15.10.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  LI 257/1

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1539
         av den 15 oktober 2018
         om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (1), särskilt artikel 4.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 20 september 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/1686.

                     (2)

                     Med hänsyn till det fortsatta hot som Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem utgör bör en person läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2016/1686.

                     (3)

                     Bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2018.

                  På rådets vägnar

               F. MOGHERINI

                  Ordförande

            (1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

            BILAGA
            Följande person ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2016/1686:

                           ”3.

                           Hocine BOUGUETOF; födelsedatum: den 1 juli 1959; födelseort: Tebessa (Tébessa) (Algeriet); nationalitet: algeriskt medborgarskap.”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1551 av den 16 oktober 2018 om ogiltigförklaring av fakturor som utfärdats av två exporterande tillverkare som utgör en överträdelse av det åtagande som upphävs genom genomförandeförordning (EU) 2017/1570

text:
                  17.10.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 260/8

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1551
         av den 16 oktober 2018
         om ogiltigförklaring av fakturor som utfärdats av två exporterande tillverkare som utgör en överträdelse av det åtagande som upphävs genom genomförandeförordning (EU) 2017/1570
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat förordningen),
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 8,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 13,
         med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 av den 2 december 2013 (3) om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), särskilt artikel 3,
         med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/367 av den 1 mars 2017 (4) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EU) 2016/1036 (nedan kallad den antidumpningsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång),
         med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 (5) om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina, särskilt artikel 2,
         med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 av den 1 mars 2017 (6) om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 18.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 19.3 i förordning (EU) 2016/1037 (nedan kallad den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång),
         med beaktande av genomförandeförordning (EU) 2017/1570 av den 15 september 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/366 och genomförandeförordning (EU) 2017/367 om införande av slutgiltiga utjämnings- och antidumpningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina och om upphävande av genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder (7) (nedan kallad upphävandeförordningen),
         med beaktande av tillkännagivandena 2018/C 310/06 och 2018/C 310/07 (8) (tillkännagivandena om upphörande)
         efter att ha informerat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         A.   ÅTAGANDE OCH ANDRA ÅTGÄRDER

                     (1)

                     Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade de berörda produkterna). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 införde rådet också en slutgiltig utjämningstull på import av den berörda produkten till unionen.

                     (2)

                     Den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) lämnade ett prisåtagande till kommissionen för en grupp exporterande tillverkares räkning. Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (9) detta prisåtagande med avseende på den provisoriska antidumpningstullen. Efter ett meddelande om en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom genomförandebeslut 2013/707/EU (10) att den godtog prisåtagandet i dess ändrade lydelse under de slutgiltiga antidumpnings- och utjämningsåtgärdernas giltighetsperiod (nedan kallat åtagandet). Åtagandet godtogs för följande exporterande tillverkare, bland andra:

                                 a)

                                 Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd som omfattas av Taric-tilläggsnummer: B838 (nedan kallat Sinski PV).

                                 b)

                                 Zheijang Koly Energy Co. Ltd som omfattas av Taric-tilläggsnummer: B908 (nedan kallat Koly Energy).

                     (3)

                     Kommissionen antog också ett beslut om förtydligande av tillämpningen av åtagandet (11) och 15 förordningar om återtagande av godkännandet av åtagandet för flera exporterande tillverkare (12).

                     (4)

                     Genom genomförandeförordningarna (EU) 2016/185 (13) och (EU) 2016/184 (14) utvidgade kommissionen de slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullarna på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) som avsänts från Malaysia och Taiwan, med undantag för ett antal faktiska tillverkare.

                     (5)

                     Genom den antidumpningsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i den grundläggande antisubventionsförordningen och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

                     (6)

                     Genom den antidumpningsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång utvidgade kommissionen den slutgiltiga utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 18.2 i den grundläggande antisubventionsförordningen och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 19.3 i den grundläggande antisubventionsförordningen (den antidumpningsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång och den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång kallas nedan gemensamt de förordningar som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång),

                     (7)

                     Genom upphävandeförordningen upphävde kommissionen åtagandet.

                     (8)

                     Genom tillkännagivandena om upphörande meddelade kommissionen att den antidumpningstull och utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Kina upphörde att gälla den 3 september 2018.

               B.   VILLKOREN I ÅTAGANDET

                     (9)

                     Enligt villkoren i åtagandet samtyckte de exporterande tillverkarna bland annat till att inte sälja den berörda produkten till den första oberoende kunden i unionen till ett pris som understiger ett visst minimiimportpris (nedan kallat minimiimportpriset). Minimiimportpriset har varit föremål för en kvartalsvis justeringsmekanism i förhållande till de internationella spotpriserna på moduler, enligt vad som rapporteras från Bloombergs databas, där de kinesiska priserna ingår.

                     (10)

                     De exporterande tillverkarna samtyckte också till att endast sälja den berörda produkten genom direktförsäljning. I samband med åtagandet avses med direkförsäljning en försäljning antingen till den första oberoende kunden i unionen eller via en närstående part i unionen som anges i åtagandet. Indirekt försäljning till unionen som företas av andra företag än de som anges i åtagandet utgjorde en överträdelse av åtagandet.

                     (11)

                     I åtagandet klargörs också, i en icke uttömmande förteckning, vad som utgör en överträdelse av åtagandet. I den förteckningen ingick särskilt att utfärda åtagandefakturor för solpaneler som tillverkades av ett företag som inte omfattades av åtagandet i syfte att gynnas av undantaget från antidumpnings- och utjämningstullarna (nedan kallat handel som leds om till andra företag).

                     (12)

                     Enligt åtagandet ska de exporterande tillverkarna även en gång per kvartal till kommissionen lämna detaljerade uppgifter om all sin exportförsäljning till och återförsäljning i unionen (nedan kallade kvartalsrapporter). Detta innebar att uppgifterna i dessa kvartalsrapporter måste vara fullständiga och korrekta, och att de rapporterade transaktionerna helt uppfyllde villkoren i åtagandet. Rapportering av återförsäljning i unionen var en särskild förpliktelse när den berörda produkten såldes till den första oberoende kunden genom en närstående importör. Endast med hjälp av dessa rapporter kunde kommissionen kontrollera om den närstående importörens återförsäljningspris till den första oberoende kunden överensstämde med minimiimportpriset.

                     (13)

                     Den exporterande tillverkaren var ansvarig för varje överträdelse av åtagandet som någon av dess närstående parter gjorde sig skyldig till, oavsett om parten i fråga anges i åtagandet eller inte.

                     (14)

                     De exporterande tillverkarna åtog sig också att samråda med kommissionen om tekniska eller andra problem eller frågor som kan uppstå under genomförandet av åtagandet.

               C.   UPPHÄVANDE AV ÅTAGANDET

                     (15)

                     Åtagandet godkändes inledningsvis av över 120 företag eller företagsgrupper. Under tiden återtog kommission sitt godkännande av åtagandet för 19 företag. 17 av dessa befanns ha begått en överträdelse av åtagandet, medan de återstående två företagens affärsmodeller gjorde det omöjligt att övervaka deras efterlevnad av åtagandet. Därutöver återtog 16 andra kinesiska företag frivilligt åtagandet.

                     (16)

                     Genom upphävandeförordningen upphävde kommissionen åtagandet och införde en rörlig tull i form av ett minimiimportpris (nedan kallat en rörlig tull/MIP), som ersätter åtagandet. Den rörliga tullen/MIP innebär att ifrågakommande import med ett deklarerat värde som motsvarar, eller ligger över, minimiimportpriset inte skulle vara föremål för tullar, och att tullmyndigheterna tar ut tull direkt om produkten importeras till ett pris som understiger minimiimportpriset.

                     (17)

                     Mot bakgrund av att den rörliga tullen/MIP ersatte åtagandet fann kommissionen det lämpligt, enligt de undersökningsresultat som anges i skälen 50–53 i upphävandeförordningen, att minimiimportpriset för den rörliga tullen/MIP bara skulle gälla för de företag som inte hade begått en överträdelse av åtagandet i det förflutna, oavsett om en sådan överträdelse redan hade konstaterats, eller om en sådan överträdelse skulle befinnas ha ägt rum i framtida undersökningar som kommissionen genomförde. Värdetullar utan tak bör tillämpas för alla exporterande tillverkare som begått en överträdelse av åtagandet medan det fortfarande var i kraft.

                     (18)

                     Vid tidpunkten för ikraftträdandet av upphävandeförordningen den 1 oktober 2017 fortsatte kommissionen att genomföra utredningar om efterlevnaden av åtagandet och som anses vara lämpliga för att öppna nya utredningar för varor som övergått till fri omsättning medan åtagandet fortfarande var i kraft. I samband med dessa utredningar kommer en tullskuld att uppkomma vid tidpunkten för godkännandet av deklarationen för övergång till fri omsättning om a) det för de importvaror som fakturerats av företag som omfattas av åtagandet fastställts att ett eller flera av villkoren i åtagandet inte är uppfyllda, eller b) kommissionen konstaterar att åtagandet överträtts i en förordning eller ett beslut där det hänvisas till enskilda transaktioner och anges att berörda åtagandefakturor är ogiltiga.

               D.   ÖVERVAKNING AV DE EXPORTERANDE TILLVERKARNA

                     (19)

                     Kommissionen mottog bevisning från tullmyndigheterna i två medlemsstater på grundval av artiklarna 8.9 och 14.7 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artiklarna 13.9 och 24.7 i den grundläggande antisubventionsförordningen avseende Sinski PV:s och Koly Energys efterlevnad av åtagandet. Kommissionen bedömde också offentligt tillgänglig information om företagsstrukturen hos Koly Energy.

                     (20)

                     De undersökningsresultat som anges i skälen 21–24 utreder påståendena från tullmyndigheterna för Sinski PV och Koly Energy om en påstådd överträdelse av åtagandet, medan det fortfarande var i kraft.

               E.   GRUNDER FÖR ATT OGILTIGFÖRKLARA ÅTAGANDEFAKTUROR

         a)   Sinski PV

                     (21)

                     Av den bevisning som mottagits från tullmyndigheterna framgår det att Sinski PV sålde solcellspaneler som systematiskt understeg minimiimportpriset till åtminstone en kund i unionen och begick således en överträdelse av bestämmelserna i åtagandet som beskrivs i skäl 9.

                     (22)

                     Vidare bevis visar också att Sinski PV arbetade tillsammans med tre andra företag för att utfärda åtagandefakturor för solpaneler som tillverkats av företag som inte omfattades av åtagandet vid varje köporder som lades av en kund till Sinski PV i unionen. Denna praxis (handel som leds om till andra företag) utgör en överträdelse som uttryckligen anges i åtagandet som beskrivs i skäl 11.

               b)   Koly Energy

                     (23)

                     Enligt den bevisning som mottagits från tullmyndigheterna och som bekräftats av offentligt tillgängliga källor sålde Koly Energy solcellspaneler till en påstått icke-närstående importör i unionen, för vilken det utfärdat åtagandefakturor. Transaktionerna till denna importör uppgick värdemässigt till mer än 50 % av Koly Energys totala försäljning till unionen. På grundval av de uppgifter som kommissionen har tillgång till var den importör som dessa transaktioner avser närstående Koly Energy i den mening som avses i artikel 127.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (15) (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna för unionens tullkodex). Koly Energy har aldrig rapporterat en närstående importör i unionen. Eftersom denna importör inte finns med i förteckningen över närstående företag i åtagandet har Koly Energy överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skäl 10.

                     (24)

                     Närstående importörer har rapporteringsskyldigheter som liknar deras kinesiska moderbolag för att kommissionen ska kunna bedöma om det nettoförsäljningspris till den första icke-närstående kunden i unionen uppgår till, eller överstiger, minimiimportpriset. Ingen av den närstående importörens återförsäljning rapporterades till kommissionen. Detta innebär att Koly Energy också överträdde de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 12 och 13.

               F.   RELEVANTA ÅTAGANDEFAKTUROR

                     (25)

                     De av Sinski PV:s försäljningstransaktioner som understeg minimiimportpriset till den identifierade kunden och/eller inbegriper handel som leds om till andra företag är kopplade till följande åtagandefakturor:

                                 Numret på den handelsfaktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande

                                 Datum

                                 SPVF15014

                                 24.7.2015

                                 SPVF15015

                                 28.7.2015

                                 SPVF15020

                                 26.8.2015

                                 SPVF15021

                                 28.8.2015

                                 SPVF15022

                                 1.9.2015

                                 SPVF15034

                                 4.11.2015

                                 SPVF15039

                                 4.12.2015

                                 SPVF15040

                                 8.12.2015

                                 SPVF15042

                                 11.12.2015

                                 SPVF15043

                                 17.12.2015

                                 SPVF15044

                                 17.12.2015

                                 SPVF15046

                                 25.12.2015

                                 SPVF15047

                                 25.12.2015

                                 SPVF15048

                                 25.12.2015

                                 SPVF15049

                                 28.12.2015

                                 SPVF15050

                                 28.12.2015

                                 SPVF15051

                                 30.12.2015

                                 SPVF15052

                                 30.12.2015

                                 SPVF16001

                                 7.1.2016

                                 SPVF16002

                                 7.1.2016

                                 SL-SS20170323-1

                                 1.4.2017

                                 SPVF16019

                                 23.3.2016

                                 SPVF16020

                                 6.4.2016

                                 SPVF16021

                                 10.4.2016

                                 SPVF16022

                                 30.4.2016

                     (26)

                     Koly Energys indirekta försäljningstransaktioner var kopplade till följande åtagandefakturor:

                                 Numret på den handelsfaktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande

                                 Datum

                                 KL150328

                                 28.3.2015

                                 KL150424

                                 24.4.2015

                                 KL150428001

                                 28.4.2015

                                 KL150428002

                                 28.4.2015

                                 KL150516

                                 16.5.2015

                                 KL150608

                                 8.6.2015

                                 KL150616

                                 16.6.2015

                                 KL150706

                                 6.7.2015

                                 KL150708002

                                 8.7.2015

                                 KL150816

                                 16.8.2015

                                 KL150827

                                 27.8.2015

                                 KL150920

                                 20.9.2015

                                 KL151018

                                 18.10.2015

                                 KL151108

                                 8.11.2015

                                 KL151113

                                 13.11.2015

                                 KL151125

                                 25.11.2015

                                 KL151230

                                 30.12.2015

                                 KL160123

                                 23.1.2016

                                 KL160511

                                 11.5.2016

                                 KL160517

                                 17.5.2016

                                 KL160523

                                 23.5.2016

                                 KL160610

                                 10.6.2016

                                 KL160714

                                 14.7.2016

                                 KL160726

                                 26.7.2016

                                 KL160816

                                 16.8.2016

                                 KL160825

                                 25.8.2016

                                 KL160922

                                 22.9.2016

                                 KL161013

                                 13.10.2016-

                                 KL161027001

                                 27.10.2016

                                 KL161027002

                                 27.10.2016

                                 KL161030

                                 30.10.2016

                                 KL161106

                                 6.11.2016

                                 KL161108002

                                 8.11.2016

                                 KL161114

                                 14.11.2016

                                 KL161125

                                 25.11.2016

                                 KL161209

                                 9.12.2016

                                 KL161210

                                 10.12.2016

                                 KL161212

                                 12.12.2016

                                 KL161215

                                 15.12.2016

                                 KL161230001

                                 30.12.2016

                                 KL161230002

                                 31.12.2016

                                 KL170109001

                                 9.1.2017

                                 KL170109002

                                 13.1.2017

                                 KL170115

                                 15.1.2017

                                 KL170116001

                                 16.1.2017

                                 KL170116002

                                 18.1.2017

                                 KL170120

                                 20.1.2017

                                 KL170121001

                                 21.1.2017

                                 KL170121002

                                 21.1.2017

                                 KL170323001

                                 23.3.2017

                                 KL170323002

                                 25.3.2017

                                 KL170408

                                 8.4.2017

                                 KL170412

                                 12.4.2017

                                 KL170510

                                 10.5.2017

                                 KL170511

                                 11.5.2017

                                 KL170518002

                                 18.5.2017

                                 KL170614002

                                 14.6.2017

                                 KL170621

                                 21.6.2017

                                 KL170712

                                 12.7.2017

                                 KL170731001

                                 31.7.2017

                                 KL170812

                                 12.8.2017

                                 KL170814

                                 14.8.2017

                                 KL170822002

                                 22.8.2017

                                 KL170918001

                                 18.9.2017

                                 KL170918002

                                 18.9.2017

                                 KL170919

                                 19.9.2017

                                 KL170930002

                                 30.9.2017

               G.   SKRIFTLIGA INLAGOR OCH HÖRANDEN

                     (27)

                     Berörda parter underrättades om undersökningsresultaten, särskilt avsikten att ogiltigförklara åtagandefakturorna. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter och att begära att bli hörda i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

                     (28)

                     En importör och en kinesisk exporterande tillverkare lämnade skriftliga synpunkter.

                     (29)

                     Kommissionen beaktade berörda parters synpunkter, och dessa synpunkter behandlas nedan.

                     (30)

                     Koly Energy och dess påstådda närstående importör i unionen bestred den omtvistade förbindelsen mellan dem och förnekade att de skulle vara en del av en gemensam företagsgrupp.

                     (31)

                     Koly Energy hävdade att det är helägt av två kinesiska personer som inte har någon andel i vare sig importören i unionen eller i någon företagsgrupp. Det hävdade vidare att det upprätthållit nära affärskontakter med företagsgruppen, eftersom den var Koly Energy största kund. Det bestred dock förekomsten av några band mellan importören och sig själva och förnekade att företaget kontrollerades av samma företagsgrupp.

                     (32)

                     Kommissionen ansåg att det faktum, i avsaknad av bevis för motsatsen, att Koly Energy var säljaren vid köp- och leveranskontrakt av solcellsmoduler från en kommersiell driftchef i den företagsgrupp som också importören tillhör utgjorde en bekräftelse gentemot tredje parter om en närstående förbindelse mellan Koly Energy, importören och den företagsgruppen i den mening som avses i artikel 127.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna för unionens tullkodex). Denna slutsats förstärktes ytterligare eftersom samma kontrakt visade både Koly Energys och importörens underskrifter på säljarens vägnar (Koly Energy). Identifieringen av företagsgruppens e-postadress som kontaktuppgift för Koly Energy (säljaren) för kommunikationssyften avseende det kontraktet bekräftar denna uppfattning. Detta kontrakt innehöll en klausul i vilken importörens namn och e-postadress angavs som kontaktperson för säljaren (Koly Energy). Även om Koly Energy hävdade att detta kontrakt undertecknades utan dess godkännande och därmed förbehöll sig företaget rätten att hålla importören ansvarig lämnades aldrig några bevis i detta avseende till kommissionen. Andra korshänvisningar mellan Koly Energy, importören och företagsgruppen i andra offentliga handlingar och källor såsom webbplatser och ett kortfristigt obligationskontrakt ledde kommissionen till slutsatsen att Koly Energy och importören i unionen var närstående parter. Påståendet avvisades således.

                     (33)

                     Koly Energy hävdade också att importören i unionen används Koly Energys logo, varumärke och domännamn ensidigt och utan samtycke. Kommissionen ansåg att, i avsaknad av bevis för motsatsen, importörens offentliga och utbredda användning av Koly Energys kommersiella tecken (varumärke, logotyp, e-postadress) i sin vanliga affärsverksamhet var en bekräftelse på en närstående förbindelse mellan de två företagen genom en gemensam företagsgrupp. Detta underströks ytterligare genom att företagsgruppens logotyp användes på Koly Energy egen webbplats, och den gemensamma visningen av Koly Energys och företagsgruppens logotyper under en internationell råvarumässa som hölls 2016. Invändningen avvisades därför.

                     (34)

                     Koly Energys importör i unionen lämnade in synpunkter utan bevis efter de förlängningar som beviljats för att lämna synpunkter och lade inte fram några bevis avseende dess ägande.

               H.   ÖVERTRÄDELSE AV ÅTAGANDET OCH INFÖRANDE AV SLUTGILTIGA TULLAR

                     (35)

                     I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen, artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet drog kommissionen slutsatsen att Sinski PV och Koly Energy hade begått en överträdelse av åtagandet när det fortfarande var i kraft.

                     (36)

                     Därför ogiltigförklaras, i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366 som var i kraft vid tidpunkten för godkännandet av tulldeklarationen för övergång till fri omsättning, Sinski PV:s och Koly Energys fakturor som anges i skälen 25 och 26. Den tullskuld som uppstod vid tidpunkten för godkännandet av deklarationen för övergång till fri omsättning bör återkrävas av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med artikel 105.3–105.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (16) när denna förordning träder i kraft. De nationella tullmyndigheter som ansvarar för uppbörden av tullar kommer att underrättas om detta.

                     (37)

                     Kommissionen erinrar också om att, ifall medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura inte motsvarar det pris som faktiskt har betalats, bör de undersöka huruvida kravet på att eventuella avdrag ska anges på åtagandefakturorna har åsidosatts eller huruvida minimiimportpriset inte har iakttagits. Om medlemsstaternas tullmyndigheter drar slutsatsen att en sådan överträdelse har begåtts eller att minimiimportpriset inte har iakttagits, bör de ta ut tullarna som en följd av detta. För att i enlighet med artikel 4.3 i fördraget underlätta arbetet för medlemsstaternas tullmyndigheter bör kommissionen i sådana situationer dela den konfidentiella versionen av åtagandet och andra uppgifter i samband med åtagandet i det enda syftet att bistå vid nationella förfaranden.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   De åtagandefakturor som förtecknas i bilagan ogiltigförklaras.

               2.   De antidumpnings- och utjämningstullar som skulle ha betalats vid tidpunkten för godkännandet av tulldeklarationen för övergång till fri omsättning ska tas ut i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366.

            Artikel 2

               1.   Om medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura enligt artikel 3.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och som utfärdats av Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd eller Zheijang Koly Energy Co. Ltd före det att denna förordning trädde i kraft inte motsvarar det pris som betalats och att dessa företag därmed kan ha brutit mot åtagandet, får tullmyndigheterna, om det krävs för att nationella förfaranden ska kunna genomföras, begära att kommissionen lämnar ut en kopia av åtagandet och andra uppgifter som behövs för att kontrollera det tillämpliga minimiimportpriset den dag då åtagandefakturan utfärdades.

               2.   Om den kontroll som avses i punkt 1 i denna artikel visar att rabatter och avdrag inte anges på handelsfakturan ska de tullar tas ut som följaktligen ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366.

               3.   De uppgifter som avses i punkt 1 i denna artikel får endast användas för verkställande av betalning av tullar som ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366. I detta sammanhang får medlemsstaternas tullmyndigheter lämna dessa uppgifter till gäldenärerna för dessa tullar i det enda syftet att säkerställa deras rätt till försvar. Dessa uppgifter får under inga omständigheter utlämnas till tredje part.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2321 (EUT L 338, 19.12.2017, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/82 (EUT L 143, 7.6.2018, s. 1).

            (2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ändrad genom förordning (EU) 2017/2321.

            (3)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

            (4)  EUT L 56, 3.3.2017, s. 131.

            (5)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

            (6)  EUT L 56, 3.3.2017, s. 1.

            (7)  EUT L 238, 16.9.2017, s. 22.

            (8)  EUT C 310/06, 3.9.2018, s. 4.

            (9)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.

            (10)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

            (11)  EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.

            (12)  Kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2015/866 (EUT L 139, 5.6.2015, s. 30), (EU) 2015/1403 (EUT L 218, 19.8.2015, s. 1), (EU) 2015/2018 (EUT L 295, 12.11.2015, s. 23), (EU) 2016/115 (EUT L 23, 29.1.2016, s. 47), (EU) 2016/1045 (EUT L 170, 29.6.2016, s. 5), (EU) 2016/1382 (EUT L 222, 17.8.2016, s. 10), (EU) 2016/1402 (EUT L 228, 23.8.2016, s. 16), (EU) 2016/1998 (EUT L 308, 16.11.2016, s. 8), (EU) 2016/2146 (EUT L 333, 8.12.2016, s. 4), (EU) 2017/454 (EUT L 71, 16.3.2017, s. 5), (EU) 2017/941 (EUT L 142, 2.6.2017, s. 43) (EU) 2017/1408 (EUT L 201, 2.8.2017, s. 3), (EU) 2017/1497 (EUT L 218, 24.8.2017, s. 10), (EU) 2017/1524 (EUT L 230, 6.9.2017, s. 11), (EU) 2017/1589 (EUT L 241, 20.9.2017, s. 21) om återtagande av godkännandet av åtagandet för flera exporterande tillverkare.

            (13)  EUT L 37, 12.2.2016, s. 76.

            (14)  EUT L 37, 12.2.2016, s. 56.

            (15)  EUT L 343, 29.12.2015, s. 558.

            (16)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

            BILAGA
            Förteckning över de åtagandefakturor som utfärdats av Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd och som ogiltigförklaras:

                        Numret på den handelsfaktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande

                        Datum

                        SPVF15014

                        24.7.2015

                        SPVF15015

                        28.7.2015

                        SPVF15020

                        26.8.2015

                        SPVF15021

                        28.8.2015

                        SPVF15022

                        1.9.2015

                        SPVF15034

                        4.11.2015

                        SPVF15039

                        4.12.2015

                        SPVF15040

                        8.12.2015

                        SPVF15042

                        11.12.2015

                        SPVF15043

                        17.12.2015

                        SPVF15044

                        17.12.2015

                        SPVF15046

                        25.12.2015

                        SPVF15047

                        25.12.2015

                        SPVF15048

                        25.12.2015

                        SPVF15049

                        28.12.2015

                        SPVF15050

                        28.12.2015

                        SPVF15051

                        30.12.2015

                        SPVF15052

                        30.12.2015

                        SPVF16001

                        7.1.2016

                        SPVF16002

                        7.1.2016

                        SL-SS20170323-1

                        1.4.2017

                        SPVF16019

                        23.3.2016

                        SPVF16020

                        6.4.2016

                        SPVF16021

                        10.4.2016

                        SPVF16022

                        30.4.2016

                  Förteckning över de åtagandefakturor som utfärdats av Zheijang Koly Energy Co. Ltd och som ogiltigförklaras:

                        Numret på den handelsfaktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande

                        Datum

                        KL150328

                        28.3.2015

                        KL150424

                        24.4.2015

                        KL150428001

                        28.4.2015

                        KL150428002

                        28.4.2015

                        KL150516

                        16.5.2015

                        KL150608

                        8.6.2015

                        KL150616

                        16.6.2015

                        KL150706

                        6.7.2015

                        KL150708002

                        8.7.2015

                        KL150816

                        16.8.2015

                        KL150827

                        27.8.2015

                        KL150920

                        20.9.2015

                        KL151018

                        18.10.2015

                        KL151108

                        8.11.2015

                        KL151113

                        13.11.2015

                        KL151125

                        25.11.2015

                        KL151230

                        30.12.2015

                        KL160123

                        23.1.2016

                        KL160511

                        11.5.2016

                        KL160517

                        17.5.2016

                        KL160523

                        23.5.2016

                        KL160610

                        10.6.2016

                        KL160714

                        14.7.2016

                        KL160726

                        26.7.2016

                        KL160816

                        16.8.2016

                        KL160825

                        25.8.2016

                        KL160922

                        22.9.2016

                        KL161013

                        13.10.2016

                        KL161027001

                        27.10.2016

                        KL161027002

                        27.10.2016

                        KL161030

                        30.10.2016

                        KL161106

                        6.11.2016

                        KL161108002

                        8.11.2016

                        KL161114

                        14.11.2016

                        KL161125

                        25.11.2016

                        KL161209

                        9.12.2016

                        KL161210

                        10.12.2016

                        KL161212

                        12.12.2016

                        KL161215

                        15.12.2016

                        KL161230001

                        30.12.2016

                        KL161230002

                        31.12.2016

                        KL170109001

                        9.1.2017

                        KL170109002

                        13.1.2017

                        KL170115

                        15.1.2017

                        KL170116001

                        16.1.2017

                        KL170116002

                        18.1.2017

                        KL170120

                        20.1.2017

                        KL170121001

                        21.1.2017

                        KL170121002

                        21.1.2017

                        KL170323001

                        23.3.2017

                        KL170323002

                        25.3.2017

                        KL170408

                        8.4.2017

                        KL170412

                        12.4.2017

                        KL170510

                        10.5.2017

                        KL170511

                        11.5.2017

                        KL170518002

                        18.5.2017

                        KL170614002

                        14.6.2017

                        KL170621

                        21.6.2017

                        KL170712

                        12.7.2017

                        KL170731001

                        31.7.2017

                        KL170812

                        12.8.2017

                        KL170814

                        14.8.2017

                        KL170822002

                        22.8.2017

                        KL170918001

                        18.9.2017

                        KL170918002

                        18.9.2017

                        KL170919

                        19.9.2017

                        KL170930002

                        30.9.2017


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1550 av den 16 oktober 2018 om förlängt godkännande av bensoesyra som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd) (Text av betydelse för EES.)

text:
                  17.10.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 260/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1550
         av den 16 oktober 2018
         om förlängt godkännande av bensoesyra som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

                     (2)

                     Bensoesyra godkändes för tio år som fodertillsats för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 1730/2006 (2) och för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 1138/2007 (3).

                     (3)

                     Innehavaren av dessa godkännanden har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003 om förlängning av godkännandet av bensoesyra som fodertillsats både för avvanda smågrisar och för slaktsvin, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003.

                     (4)

                     Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i ett yttrande av den 28 november 2017 (4) att sökanden har lämnat uppgifter som styrker att tillsatsen uppfyller villkoren för godkännande. Bedömningen av bensoesyra visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet för den tillsatsen bör därför förlängas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

                     (5)

                     Till följd av förlängningen av godkännandet av bensoesyra som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan till den här förordningen bör förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 upphävas.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Godkännandet av den tillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” som anges i bilagan förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

            Artikel 2
            Förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 ska upphöra att gälla.

            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2006 av den 23 november 2006 om godkännande av bensoesyra (Vevo Vitall) som fodertillsats (EUT L 325, 24.11.2006, s. 9).

            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1138/2007 av den 1 oktober 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för bensoesyra (Vevo Vitall) som fodertillsats (EUT L 256, 2.10.2007, s. 8).

            (4)  EFSA Journal, vol. 15(2017):12, artikelnr 5093.

            BILAGA

                        Tillsatsens identifieringsnummer

                        Namn på innehavaren av godkännandet

                        Tillsats

                        Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                        Djurart eller djurkategori

                        Lägsta halt

                        Högsta halt

                        Övriga bestämmelser

                        Godkännandet gäller till och med

                        mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                           Kategori: zootekniska tillsatser Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna ”viktökning” och ”förhållandet mellan foderintag och viktökning”)

                        4d210

                        DSM Nutritional Products Ltd

                        Bensoesyra

                           Tillsatsens sammansättning

                        Bensoesyra (≥ 99,9 %)

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                                    Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra

                                    C7H6O2

                                    CAS-nr 65-85-0

                              Högsta halt föroreningar:

                                    Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg

                                    Bifenyl: ≤ 100 mg/kg

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av mängden bensoesyra i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Titrering med natriumhydroxid (Europeiska farmakopén, monografi 0066)

                              Bestämning av mängden bensoesyra i förblandningar och fodertillsatser:

                                    —

                                    Metod med omvänd-fas-kromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) som bygger på ISO 9231:2008

                           Tillsatsens sammansättning

                        Bensoesyra (≥ 99,9 %)

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                                    Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra

                                    C7H6O2

                                    CAS-nr 65-85-0

                              Högsta halt föroreningar:

                                    Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg

                                    Bifenyl: ≤ 100 mg/kg

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av mängden bensoesyra i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Titrering med natriumhydroxid (Europeiska farmakopén, monografi 0066)

                              Bestämning av mängden bensoesyra i förblandningar och fodertillsatser:

                                    —

                                    Metod med omvänd-fas-kromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) som bygger på ISO 9231:2008

                        Smågrisar (avvanda)

                        —

                        5 000

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Rekommenderad lägsta halt: 5 000  mg/kg helfoder.

                                    3.

                                    Tillsatsen får inte användas med andra källor för bensoesyra eller bensoater.

                                    4.

                                    I bruksanvisningen ska följande anges:
                                    ”Avvanda smågrisar och slaktsvin ska inte utfordras med oblandat kompletteringsfoder som innehåller bensoesyra.
                                    Kompletteringsfoder ska blandas noggrant med andra foderråvaror i dagsransonen.”

                                    5.

                                    För användning till avvanda smågrisar upp till 35 kg kroppsvikt.

                                    6.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd och hudskydd.

                        5 november 2028

                           Kategori: zootekniska tillsatser Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (pH-sänkande i urin).

                        4d210

                        DSM Nutritional Products Ltd

                        Bensoesyra

                           Tillsatsens sammansättning

                        Bensoesyra (≥ 99,9 %)

                           Beskrivning av den aktiva substansen

                                    Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra

                                    C7H6O2

                                    CAS-nr 65-85-0

                              Högsta halt föroreningar:

                                    Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg

                                    Bifenyl: ≤ 100 mg/kg

                           Analysmetod
                            (1)

                        Bestämning av mängden bensoesyra i fodertillsatsen:

                                    —

                                    Titrering med natriumhydroxid (Europeiska farmakopén, monografi 0066)

                              Bestämning av mängden bensoesyra i förblandningar och fodertillsatser:

                                    —

                                    Metod med omvänd-fas-kromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) som bygger på ISO 9231:2008

                        Slaktsvin

                        5 000

                        10 000

                                    1.

                                    Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

                                    2.

                                    Tillsatsen får inte användas med andra källor för bensoesyra eller bensoater.

                                    3.

                                    I bruksanvisningen ska följande anges:
                                    ”Avvanda smågrisar och slaktsvin ska inte utfordras med oblandat kompletteringsfoder som innehåller bensoesyra.
                                    Kompletteringsfoder ska blandas noggrant med andra foderråvaror i dagsransonen.”

                                    4.

                                    För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd och hudskydd.

                        5 november 2028

               (1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports