title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2302 av den 8 december 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Pomodoro di Pachino (SGB)]

text:
               20.12.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 345/3

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2302
   av den 8 december 2016
   om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Pomodoro di Pachino (SGB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Pomodoro di Pachino”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 617/2003 (2), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 675/2013 (3).

               (2)

               Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

               (3)

               Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Pomodoro di Pachino” (SGB) godkänns.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 december 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Phil HOGAN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 617/2003 av den 4 april 2003 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) (EUT L 89, 5.4.2003, s. 3).

      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 675/2013 av den 15 juli 2013 om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pomodoro di Pachino [SGB]) (EUT L 194, 17.7.2013, s. 1).

      (4)  EUT C 271, 26.7.2016, s. 5.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/898 av den 8 juni 2016 om godkännande av ett preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning samt burfåglar (innehavare av godkännandet: Novus Europe SA/N.V.) (Text av betydelse för EES)

text:
               9.6.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 152/11

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/898
   av den 8 juni 2016
   om godkännande av ett preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning samt burfåglar (innehavare av godkännandet: Novus Europe SA/N.V.)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har det lämnats in en ansökan om godkännande av ett preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19). Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

               (3)

               Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter fram till värpstart samt burfåglar.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 11 mars 2015 (2) att preparatet av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det kan förbättra förhållandet mellan foderintag och viktökning hos slaktkycklingar vid rekommenderad dos men endast när proteinreducerat foder ges. Denna slutsats kan också utvidgas till kycklingar som föds upp till värphöns, mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning samt burfåglar. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter försäljning. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (5)

               Bedömningen av preparatet av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal, vol. 13(2015):3, artikelnr 4055.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/enheter aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska resultaten)

                  4d12

                  Novus Europe SA/N.V.

                     Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas EC 3.4.21.19

                     Tillsatsens sammansättning

                  Preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas EC 3.4.21.19 som innehåller minst

                              —

                                 Bacillus licheniformis (ATCC 53757):
                              1 × 109 CFU/g tillsats

                              —

                              proteas 6 × 105 U/g tillsats (1)

                              Fast form

                     Beskrivning av den aktiva substansen

                  Livsdugliga sporer av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas EC 3.4.21.19

                     Analysmetod
                      (2)

                  Identifiering och räkning av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i fodertillsatsen, förblandningar och foder

                              —

                              Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

                              —

                              Räkning: utstryk på platta med tryptonsojaagar – EN 15784

                        Kvantifiering av proteas i fodertillsatsen, förblandningar och foder:

                              —

                              Kolorimetrisk metod som mäter para-nitroanilin (pNA) som enzymreaktionen av proteas på Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA-substrat frisätter vid 37 °C

                  Slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns
                  Mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning
                  Burfåglar

                  —

                  5 × 108 CFU

                     Bacillus licheniformis

                  3 × 105 U proteas

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

                              2.

                              Rekommenderad minsta halt: 500 mg tillsats/kg helfoder

                              3.

                              För användare av tillsatsen och förblandningarna inom foderindustrin ska driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas i syfte att hantera risker genom inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När hud-, inandnings- eller ögonexponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå genom dessa rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning

                              4.

                              Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: diklazuril, nicarbazin, dekokinat, semduramycinnatrium, lasalocidnatrium, monensinnatrium, robenidinhydroklorid, maduramicinammonium, narasin eller salinomycinnatrium

                              5.

                              Rekommenderad användning i proteinreducerat foder.

                  29 juni 2026

         (1)  1 U motsvarar den mängd proteas som frigör 1 mikromol para-nitroanilin (pNA) från Succinyl-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA-substrat (C30H36N6O9) per minut vid pH 8,0 och 37 °C.

         (2)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/840 av den 27 maj 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

text:
               28.5.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 141/30

         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/840
   av den 27 maj 2016
   om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

               (2)

               Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

               (3)

               Uppgifterna rörande vissa personer som är uppförda på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör uppdateras.

               (4)

               Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2016.

            På rådets vägnar

         A.G. KOENDERS

            Ordförande

      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

      BILAGA

                  I.

                  Uppgifterna avseende följande personer ska strykas från förteckningen i avsnitt A i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012:

                              Nr 15. Mohamed Farahat (även skrivet Muhammad Farahat).

                              Nr 17. Muhammad () Nasif () (även skrivet Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ().

                  II.

                  Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, enligt avsnitt A i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012, ska ersättas med följande uppgifter:

                              Namn

                              Identifieringsuppgifter

                              Skäl

                              Datum för uppförande

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Född den 10 juli 1969
                              Födelseort: Damaskus
                              Pass nr 454224

                              Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom telekommunikation, finansiella tjänster, transport- och fastighetssektorerna. Han har ekonomiskt intresse av och/eller innehar högre och ledande befattningar inom Syriatel – Syriens ledande mobiloperatör, investeringsfonderna Al Mashreq, Bena Properties och Cham Holding.
                              Han tillhandahåller finansiering och stöd till den syriska regimen genom sina affärsintressen.
                              Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Assad; kusin till president Bashar al-Assad.

                              9.5.2011

                              18.

                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )

                              Född den 20 maj 1966
                              Pass nr 002954347

                              Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom ingenjörs- och byggnadsbranschen, media, hotell- och restaurangbranschen samt hälsosektorn. Han har ekonomiska intressen i och/eller innehar högre och verkställande befattningar inom ett antal företag i Syrien, särskilt Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project och Syria Metal industries.
                              Han spelar en viktig roll för näringslivet i Syrien som generalsekreterare i Damaskus handelskammare (utsedd av den dåvarande ministern för ekonomi, Khodr Orfali i december 2014), ordförande i de bilaterala affärsråden Kina–Syrien (sedan mars 2014) och ordförande för det syriska metall- och stålrådet (sedan december 2015).
                              Han har nära affärsförbindelser med centrala syriska regimföreträdare, t.ex. Mahir al-Assad.
                              Mohammed Hamcho gagnas av och stöder den syriska regimen genom sina affärsintressen och har samröre med personer som gagnas av och stöder regimen.

                              27.1.2015

                              22.

                           Ihab (
                                 ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )

                              Född den 21 januari 1973
                              Födelseort: Damaskus
                              Pass nr N002848852

                              Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Ihab Makhlouf är vice ordförande och aktieägare i Syriatel, som är den största mobiloperatören i Syrien. Han har också affärsintressen i flera andra syriska företag och enheter, inklusive Ramak Construction Co och Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                              Som vice ordförande i Syriatel, som genom sitt licensavtal överför en betydande del av sina vinster till den syriska regeringen, stöder Ihab Makhlouf också direkt den syriska regimen.
                              Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Assad; kusin till president Bashar al-Assad.

                              23.5.2011

                              28.

                           Khalid (
                                 ) (alias Khaled) Qaddur (
                                 ) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour)

                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom telekommunikation, olje- och plastindustrin och med nära affärsförbindelser med Mahir al-Assad.
                              Han gagnas av och stöder den syriska regimen genom sin affärsverksamhet.
                              Medhjälpare till Mahir al-Assad, bland annat genom sin affärsverksamhet.

                              27.1.2015

                              29.

                           Ra'if (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (alias Ri'af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly)

                              Född den 3 februari 1967
                              Födelseort: Damaskus

                              Affärspartner till Maher Al-Assad och ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.

                              23.6.2011

                              32.

                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Abu Rami)

                              Född den 19 oktober 1932
                              födelseort: Latakia, Syrien

                              Inflytelserik medlem av familjen Makhlouf, affärspartner och far till Rami, Ihab och Iyad Makhlouf. Har nära samröre med familjen al-Assad och är morbror till Bashar och Mahir al-Assad. Även kallad Abu Rami.
                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom flera sektorer av Syriens näringsliv, samt intressen och/eller betydande inflytande i General Organisation of Tobacco samt inom olje-, gas-, vapen- och banksektorerna.
                              Inblandad i affärstransaktioner som utförts åt Assad-regimen inom ramen för vapenanskaffning och inom banksektorn. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen.

                              1.8.2011

                              33.

                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (alias Aiman Jaber)

                              Födelseort: Latakia

                              Ledande affärsman verksam i Syrien inom stål-, medie-, konsumtionsvaru- och oljebranschen samt inom handeln med dessa varor. Han har ekonomiska intressen och/eller innehar verkställande befattningar i ett antal företag och enheter i Syrien, särskilt Al Jazira (även kallat Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV och Sama Satellite Channel.
                              Genom sitt företag Al Jazira har Ayman Jaber underlättat oljeimport från Overseas Petroleum Trading till Syrien.
                              Ayman Jaber gagnas av och stöder regimen genom sina affärsintressen.
                              Han ger direkt stöd till och spelar en ledande roll vid verksamhet som bedrivs av regimtrogna milisförband som går under namnet Shabiha och/eller Suqur as-Sahraa.
                              Medhjälpare till Rami Makhlouf genom sin affärsverksamhet och förbunden med Mahir al-Assad genom sin roll i regimtrogna milisförband.

                              27.1.2015

                              41.

                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )

                              Född 1933
                              Födelseort: Karfis, Syrien

                              Ansvarig för morden i Hama 1980, återkallad till Damaskus som särskild rådgivare till president Bashar al-Assad.

                              23.8.2011

                              48.

                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )

                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holdings, två konglomerat med intressen i fastigheter, turism, transport och finansmarknaderna. Sedan i mars 2014 är han ordförande för Ryssland i det bilaterala affärsrådet efter att ha utnämnts av ministern för ekonomi, Khodr Orfali.
                              Samir Hassan stöder regimens krigshandlingar med penninggåvor.
                              Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som har förts upp på förteckningen av rådet och gagnas av den syriska regimen.

                              27.9.2014

                              108.

                           Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Född 1945
                              Födelseort: Damaskus

                              F.d. finansminister till och med den 9 februari 2013. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

                              1.12.2011

                              111.

                           Joseph (
                                 ) Suwaid (
                                 )

                              Född 1958
                              Födelseort: Damaskus

                              F.d. biträdande minister, minst till och med den 21 januari 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

                              23.3.2012

                              112.

                           Hussein (
                                 ) (alias Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (alias Hussein Mahmud Farzat)

                              Född: 1957
                              Födelseort: Hama

                              F.d. biträdande minister, minst till och med 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

                              23.3.2012

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Född: 1964
                              Födelseort: Damaskus

                              F.d. minister för telekommunikation och teknik, minst till och med april 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

                              27.2.2012

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Född: 1966
                              Födelseort: Tartus

                              F.d. informationsminister. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

                              23.9.2011

                              192.

                              Hashim Anwar al-Aqqad alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad

                              Född: 1961
                              Födelseort: Mohagirine, Syrien

                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i eller har ett betydande inflytande i Anwar Akkad Sons Group (AASG) och dess dotterbolag, United Oil. AASG är ett konglomerat med intressen inom sektorer som olja, gas, kemikalier, försäkring, industriella maskiner, fastigheter, turism, utställningar, upphandling, försäkring och medicinsk utrustning.
                              Så sent som 2012 tjänstgjorde Hashim Anwar al-Aqqad som ledamot av det syriska parlamentet.
                              Al-Aqqad kunde inte ha varit fortsatt framgångsrik utan stöd från regimen. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen.

                              23.7.2014

                              201.

                              Wael Abdulkarim
                              (alias Wael Al Karim)

                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien

                              Ledande affärsman verksam i Syrien inom olje-, kemikalie- och tillverkningsindustrin. Främst företräder han Abdulkarim Group, alias Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group är en ledande tillverkare av smörjmedel, fetter och industriella kemikalier i Syrien.

                              7.3.2015

                              203.

                              George Haswani
                              (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                              Adress: Yabroud, Al Jalaa St, Damascus Province, Syrien

                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamheter inom ingenjörs-, byggnads-, olje- och gassektorn. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över ett antal företag och enheter i Syrien, särskilt HESCO Engineering and Construction Company, ett större teknik- och byggnadsföretag.
                              George Haswani är nära knuten till den syriska regimen. Han stöder och gagnas av regimen genom sin roll som mellanhand i den syriska regimens uppgörelser om köp av olja från Isil. Han gagnas också av regimen genom att han tilldelats ett kontrakt (som underleverantör) med Strojtransgaz, ett stort ryskt oljebolag.

                              7.3.2015


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2012 av den 26 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês [SUB])

text:
               8.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 308/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1034/2012
   av den 26 oktober 2012
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês [SUB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Portugals ansökan om registrering av beteckningen ”Cordeiro Mirandês”/”Canhono Mirandês” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 60, 29.2.2012, s. 16.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.1   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

      PORTUGAL
      Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2011 av den 28 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstull för gurkor och körsbär förutom surkörsbär

text:
               29.4.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 110/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 413/2011
   av den 28 april 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstull för gurkor och körsbär förutom surkörsbär
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Övervakning av importen av vissa produkter föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2). Dessa produkter förtecknas i bilaga XVII till förordningen. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).

               (2)

               I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2008, 2009 och 2010, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullarna för gurka och körsbär förutom surkörsbär.

               (3)

               Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1580/2007 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 april 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

      BILAGA

            ”BILAGA XVII

               TILLÄGGSIMPORTTULLAR: AVDELNING IV KAPITEL II AVSNITT 2

            Om inte annat följer av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, ska beskrivningen under varuslag endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullarna i denna bilaga ska avgöras genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas.

                        Löpnummer

                        KN-nummer

                        Varuslag

                        Tillämpningsperiod

                        Tröskelvolymer
                        (i ton)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Tomater

                        Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj

                        1 215 717

                        78.0020

                        Från och med den 1 juni till och med den 30 september

                        966 474

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Gurkor

                        Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober

                        31 289

                        78.0075

                        Från och med den 1 november till och med den 30 april

                        26 583

                        78.0085

                        0709 90 80

                        Kronärtskockor

                        Från och med den 1 november till och med den 30 juni

                        17 258

                        78.0100

                        0709 90 70

                        Zucchini

                        Från och med den 1 januari till och med den 31 december

                        57 955

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Apelsiner

                        Från och med den 1 december till och med den 31 maj

                        368 535

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementiner

                        Från och med den 1 november till slutet av februari

                        175 110

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider

                        Från och med den 1 november till slutet av februari

                        115 625

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Citroner

                        Från och med den 1 juni december till och med den 31 december

                        329 872

                        78.0160

                        Från och med den 1 januari till och med den 31 maj

                        120 619

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Bordsdruvor

                        Från och med den 21 juli till och med den 20 november

                        146 510

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Äpplen

                        Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti

                        916 384

                        78.0180

                        Från och med den 1 september till och med den 31 december

                        95 396

                        78.0220

                        0808 20 50

                        Päron

                        Från och med den 1 januari till och med den 30 april

                        291 094

                        78.0235

                        Från och med den 1 juli till och med den 31 december

                        93 666

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Aprikoser

                        Från och med den 1 juni till och med den 31 juli

                        49 314

                        78.0265

                        0809 20 95

                        Körsbär, förutom surkörsbär

                        Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti

                        30 783

                        78.0270

                        0809 30

                        Persikor, inbegripet nektariner

                        Från och med den 11 juni till och med den 30 september

                        6 867

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Plommon

                        Från och med den 11 juni till och med den 30 september

                        57 764”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/842 av den 27 maj 2016 om ändring av förordning (EG) nr 167/2008 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet och handelsnamnet för ett koccidiostat (Text av betydelse för EES)

text:
               28.5.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 141/47

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/842
   av den 27 maj 2016
   om ändring av förordning (EG) nr 167/2008 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet och handelsnamnet för ett koccidiostat
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               KRKA d.d. har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan om att ändra namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 167/2008 (2) om nytt godkännande av ett koccidiostat som fodertillsats (Kokcisan 120G).

               (2)

               Enligt sökanden fördes försäljningsrättigheterna för fodertillsatsen Kokcisan 120G över till Huvepharma EOOD från och med den 5 februari 2016. Huvepharma EOOD, den nya innehavaren av försäljningsrättigheterna för fodertillsatsen, ansöker dessutom om att få ändra fodertillsatsens handelsnamn. Sökanden har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för sin begäran.

               (3)

               De föreslagna ändringarna av villkoren för godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av den berörda tillsatsen. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.

               (4)

               För att fodertillsatsen ska få lov att saluföras av Huvepharma EOOD och under det nya handelsnamnet är det nödvändigt att ändra villkoren för godkännandet.

               (5)

               Förordning (EG) nr 167/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att de ändringar i förordning (EG) nr 167/2008 som görs genom den här förordningen omedelbart tillämpas, bör en övergångsperiod fastställas under vilken befintliga lager av tillsatsen och av förblandningar och foderblandningar som innehåller tillsatsen får användas.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 167/2008 ska ändras på följande sätt:

               1.

               I den andra kolumnen ska ”KRKA, d.d. Novo mesto, Slovenien” ersättas med ”Huvepharma EOOD, Bulgarien”.

               2.

               I den tredje kolumnen ska ”Kokcisan 120G” ersättas med ”Huvesal 120 G”.

         Artikel 2
   Befintliga lager av tillsatsen, förblandningar och foderblandningar som innehåller tillsatsen vilka uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för denna förordnings ikraftträdande får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 167/2008 av den 22 februari 2008 om nytt godkännande för tio år av ett koccidiostat som fodertillsats (EUT L 50, 23.2.2008, s. 14).


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/762 av den 13 maj 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               14.5.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 126/69

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/762
   av den 13 maj 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MA

                  95,5

                  TR

                  75,0

                  ZZ

                  85,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  137,6

                  ZZ

                  137,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,4

                  IL

                  88,6

                  MA

                  55,4

                  TR

                  31,5

                  ZA

                  78,5

                  ZZ

                  59,9

                  0805 50 10

                  ZA

                  168,2

                  ZZ

                  168,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  98,2

                  CL

                  123,9

                  CN

                  61,7

                  NZ

                  155,0

                  US

                  162,5

                  ZA

                  95,9

                  ZZ

                  115,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1190/2011 av den 18 november 2011 om ändring av förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för fodertillsatsen bensoesyra (Vevo Vitall) Text av betydelse för EES

text:
               19.11.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 302/28

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1190/2011
   av den 18 november 2011
   om ändring av förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för fodertillsatsen bensoesyra (Vevo Vitall)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Emerald Kalama Chemical BV har enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 ansökt om ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 1730/2006 av den 23 november 2006 om godkännande av bensoesyra (Vevo Vitall) som fodertillsats (2) och i kommissionens förordning (EG) nr 1138/2007 av den 1 oktober 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för bensoesyra (Vevo Vitall) som fodertillsats (3).

               (2)

               Sökanden uppger att den 26 maj 2011 omvandlades DSM Special Products BV till Emerald Kalama Chemical BV som nu äger försäljningsrättigheterna för tillsatsen. Sökanden har lämnat in handlingar som stöd för sitt påstående.

               (3)

               Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av den berörda tillsatsen. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.

               (4)

               För att sökanden ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter under namnet Emerald Kalama Chemical BV måste villkoren för godkännandet ändras.

               (5)

               Förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl, bör det tillåtas en övergångsperiod under vilken befintliga lager får användas.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1730/2006 ska orden ”DSM Special Products” ersättas med ”Emerald Kalama Chemical BV”.
   Artikel 2
   I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1138/2007 ska orden ”DSM Special Products” ersättas med ”Emerald Kalama Chemical BV”.
   Artikel 3
   Befintliga lager som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före det datum denna förordning träder i kraft får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och användas till och med den 9 juni 2012.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 november 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 325, 24.11.2006, s. 9.

      (3)  EUT L 256, 2.10.2007, s. 8.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 747/2012 av den 16 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               17.8.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 219/19

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 747/2012
   av den 16 augusti 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  57,4

                  ZZ

                  57,4

                  0707 00 05

                  MK

                  66,1

                  TR

                  106,1

                  ZZ

                  86,1

                  0709 93 10

                  TR

                  102,9

                  ZZ

                  102,9

                  0805 50 10

                  AR

                  87,7

                  CL

                  88,4

                  TR

                  95,0

                  UY

                  82,8

                  ZA

                  96,2

                  ZZ

                  90,0

                  0806 10 10

                  BA

                  56,7

                  EG

                  207,4

                  MK

                  50,2

                  TR

                  169,4

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  168,7

                  BR

                  103,6

                  CL

                  119,7

                  NZ

                  114,1

                  US

                  194,6

                  ZA

                  91,4

                  ZZ

                  132,0

                  0808 30 90

                  AR

                  111,1

                  CL

                  165,2

                  CN

                  80,2

                  TR

                  145,2

                  ZA

                  101,4

                  ZZ

                  120,6

                  0809 30

                  TR

                  170,0

                  ZZ

                  170,0

                  0809 40 05

                  BA

                  66,1

                  IL

                  80,1

                  ZZ

                  73,1

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 374/2013 av den 23 april 2013 om godkännande av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)  Text av betydelse för EES

text:
               24.4.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 112/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 374/2013
   av den 23 april 2013
   om godkännande av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

               (2)

               Preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789), som tillhör kategorin ”zootekniska tillsatser”, godkändes för användning som fodertillsats i tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 (2) samt för mindre fågelarter (utom äggläggande fåglar), avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 (3).

               (3)

               I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan lämnats in om ett nytt användningsområde för preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) för kycklingar som föds upp till värphöns, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”.

               (4)

               Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 och relevanta data som stöder ansökan.

               (5)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 11 december 2012 (4) att preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) under de föreslagna användningsförhållandena inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Den ansåg också att tillsatsen kan förbättra resultaten hos kycklingar som föds upp till värphöns. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

               (6)

               Bedömningen av preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 april 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 26.

      (3)  EUT L 102, 16.4.2011, s. 10.

      (4)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3040.

      BILAGA

                  Tillsatsens identifieringsnummer

                  Namn på innehavaren av godkännandet

                  Tillsats

                  Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

                  Djurart eller djurkategori

                  Högsta ålder

                  Lägsta halt

                  Högsta halt

                  Övriga bestämmelser

                  Godkännandet gäller till och med

                  CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

                     Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

                  4b1830

                  Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.

                     Clostridium butyricum

                  (FERM BP-2789)

                                 Tillsatsens sammansättning

                              Preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som innehåller minst 5 × 108 CFU/g tillsats i fast form.

                                 Beskrivning av den aktiva substansen

                              Livskraftiga sporer Clostridium butyricum FERM BP-2789.

                                 Analysmetod
                                  (1)

                              Bestämning: ingjutningsmetod enligt standarden ISO 15213.
                              Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

                  Kycklingar som föds upp till värphöns

                  —

                  2,5 × 108

                  —

                              1.

                              Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

                              2.

                              Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: monensinnatrium, diklazuril, salinomycinnatrium eller natriumlasalocid.

                              3.

                              Användarsäkerhet: Andningsskydd och skyddsglasögon ska användas vid hanteringen.

                  14 maj 2023

         (1)  Närmare information om analysmetoderna finns hos Europeiska unionens referenslaboratorium för foder på följande webbadress: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 800/2012 av den 5 september 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               6.9.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 240/4

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 800/2012
   av den 5 september 2012
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 september 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  106,2

                  ZZ

                  106,2

                  0805 50 10

                  AR

                  95,0

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  78,9

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  92,6

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  128,7

                  ZZ

                  153,9

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  127,7

                  NZ

                  126,9

                  US

                  185,0

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  124,9

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30

                  TR

                  158,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 40 05

                  BA

                  60,5

                  HR

                  73,9

                  IL

                  65,1

                  XS

                  91,2

                  ZZ

                  72,7

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1058/2013 av den 29 oktober 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               30.10.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 288/66

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1058/2013
   av den 29 oktober 2013
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2013.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA
      Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  44,6

                  MK

                  27,7

                  ZZ

                  41,9

                  0707 00 05

                  MK

                  46,1

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  96,9

                  0709 93 10

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0805 50 10

                  AR

                  12,9

                  CL

                  81,7

                  TR

                  84,3

                  ZA

                  57,2

                  ZZ

                  59,0

                  0806 10 10

                  BR

                  243,9

                  TR

                  170,3

                  ZZ

                  207,1

                  0808 10 80

                  CL

                  217,0

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  197,0

                  US

                  154,3

                  ZA

                  144,9

                  ZZ

                  159,8

                  0808 30 90

                  CN

                  76,9

                  TR

                  119,1

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  120,6

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 588/2012 av den 3 juli 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény (SUB)]

text:
               5.7.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 175/5

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 588/2012
   av den 3 juli 2012
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény (SUB)]
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 första stycket och med tillämpning av artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Ungerns ansökan om registrering av beteckningen ”Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2).

               (2)

               Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2012.

            På kommissionens vägnar För ordföranden

         Dacian CIOLOȘ

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 303, 14.10.2011, s. 16.

      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

         Klass 1.8   Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)

      UNGERN
      Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény (SUB)


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 988/2011 av den 4 oktober 2011 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 avseende minsta avstånd från kusten och minsta djup för fartygsvad/not vid fiske efter klarbult (Aphia minuta) i vissa av Italiens territorialvatten

text:
               5.10.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 260/15

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 988/2011
   av den 4 oktober 2011
   om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 avseende minsta avstånd från kusten och minsta djup för fartygsvad/not vid fiske efter klarbult (Aphia minuta) i vissa av Italiens territorialvatten
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (1), särskilt artikel 13.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås.

               (2)

               Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från förbudet i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006, under förutsättning att ett antal villkor som anges i artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda.

               (3)

               Den 16 mars 2010 begärde Italien undantag från artikel 13.1 i den förordningen för fiske efter klarbult (Aphia minuta) med fartygsvad/not i territorialvattnen i geografiska delområde 9 (GSA 9), enligt definitionen i avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (2).

               (4)

               Begäran omfattar fartyg som är registrerade i Genuas och Livornos sjöfartsdirektorat som har registrerade tidigare fångster i det berörda fisket under mer än fem år och som bedriver verksamhet enligt en förvaltningsplan som reglerar fiske efter klarbult (Aphia minuta) med fartygsvad/not i GSA 9.

               (5)

               Under plenarsessionen den 8–12 november 2010 granskade vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) det undantag som begärts av Italien och det tillhörande förslaget till förvaltningsplan.

               (6)

               Italien har antagit förvaltningsplanen genom ett dekret (3) i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006.

               (7)

               Det undantag som begärts av Italien uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

               (8)

               Eftersom storleken är begränsad både på kontinentalsockeln och den geografiska spridningen av målarten, som uteslutande är begränsad till vissa områden i kustområdena på djup mindre än 50 m, är fiskebankarna begränsade.

               (9)

               Dessutom kan fisket inte bedrivas med andra redskap, det har ingen betydande påverkan på skyddade livsmiljöer och är mycket selektivt eftersom fartygsvad/not enbart dras genom vattnet och inte rör havsbotten, då material från havsbottnen skulle skada målarten och göra det praktiskt taget omöjligt att sortera ut den, på grund av dess mycket ringa storlek.

               (10)

               Det undantag som Italien begärt berör ett begränsat antal fartyg, dvs. 142 fartyg.

               (11)

               Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4 i förordning (EG) nr 1967/2006 eftersom den italienska förvaltningsplanen uttryckligen förbjuder fiske ovanför skyddade livsmiljöer.

               (12)

               Kraven i artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006 är inte tillämpliga eftersom de avser trålare.

               (13)

               Eftersom den berörda fiskeverksamheten är mycket selektiv, har försumbar inverkan på miljön och inte utförs ovanför skyddade livsmiljöer är den berättigad till det undantag från minsta maskstorlek som avses i artikel 9.7 i förordning (EG) nr 1967/2006. Därför ska de regler om minsta maskstorlek som anges i artikel 9.3.2 inte tillämpas.

               (14)

               Den italienska förvaltningsplanen omfattar åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, vilket innebär att villkoren i artikel 23 och artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 är uppfyllda.

               (15)

               Den berörda fiskeaktiviteten sker på mycket kort avstånd från kusten och påverkar därför inte andra fartygs verksamhet.

               (16)

               Genom den italienska förvaltningsplanen säkerställs att fångster av arter som anges i bilaga III är minimala och att fiskeverksamheten inte omfattar bläckfiskar.

               (17)

               Den 1 januari 2000 sände Italien till kommissionen förteckningen över godkända fiskefartyg och deras egenskaper samt jämförelsen med denna flottas egenskaper.

               (18)

               Det begärda undantaget bör därför beviljas i enlighet med detta.

               (19)

               Italien bör rapportera till kommissionen i rätt tid och i enlighet med den övervakningsplan som ingår i den italienska förvaltningsplanen.

               (20)

               I enlighet med Italiens begäran kommer en begränsning av undantagets giltighetstid att göra det möjligt att snabbt vidta korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen tyder på undermålig bevarandestatus hos det fiskade beståndet, samtidigt som den ger utrymme att förbättra den vetenskapliga grunden för en förbättrad förvaltningsplan.

               (21)

               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undantag
   Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte gälla för fiske efter klarbult (Aphia minuta) med fartygsvad/not i Italiens territorialvattnen vid Liguriens och Toskanas kuster för fartyg som

               a)

               är registrerade i Genuas och Livornos sjöfartsdirektorat (”direzioni marittime”),

               b)

               har registrerade tidigare fångster i det berörda fisket under mer än fem år, och

               c)

               innehar fisketillstånd och bedriver verksamhet enligt den förvaltningsplan som Italien antagit i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1967/2006 (nedan kallad förvaltningsplanen) (4).

         Detta undantag ska gälla till och med den 31 mars 2014.
   Artikel 2
   Övervakningsplan och rapport
   Italien ska senast den 1 maj 2014 till kommissionen överlämna en rapport som upprättats i enlighet med den övervakningsplan som fastställs i förvaltningsplanen.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 36, 8.2.2007, s. 6.

      (2)  EGT L 190, 4.7.1998, s. 34.

      (3)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, 19.8.2011, supplemento ordinario n. 192.

      (4)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, 19.8.2011, supplemento ordinario n. 192.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/219 av den 16 februari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text:
               17.2.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 40/9

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/219
   av den 16 februari 2016
   om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

               (2)

               Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2016.

            På kommissionens vägnar

            För ordföranden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

      BILAGA

         Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

                  (euro/100 kg)

                  KN-nummer

                  Kod för tredjeland (1)

                  Schablonimportvärde

                  0702 00 00

                  EG

                  86,9

                  IL

                  283,6

                  MA

                  89,9

                  TR

                  112,8

                  ZZ

                  143,3

                  0707 00 05

                  MA

                  84,1

                  TR

                  181,9

                  ZZ

                  133,0

                  0709 93 10

                  MA

                  39,7

                  TR

                  160,6

                  ZZ

                  100,2

                  0805 10 20

                  BR

                  63,2

                  CL

                  98,4

                  EG

                  47,2

                  IL

                  124,5

                  MA

                  59,9

                  TN

                  49,8

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  71,9

                  0805 20 10

                  IL

                  128,7

                  MA

                  90,2

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  101,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  65,3

                  IL

                  139,6

                  MA

                  115,4

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  IL

                  106,9

                  MA

                  89,2

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,8

                  0808 10 80

                  CL

                  92,6

                  US

                  107,4

                  ZZ

                  100,0

                  0808 30 90

                  CL

                  182,0

                  CN

                  89,3

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.