title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1823 av den 2 december 2020 om ändring av förordning (EU) nr 234/2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (Text av betydelse för EES)

text:
                  3.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 406/43

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1823
         av den 2 december 2020
         om ändring av förordning (EU) nr 234/2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (1), särskilt artikel 9.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EG) nr 1331/2008 fastställs de regler som ska gälla vid uppdatering av förteckningarna över ämnen som får släppas ut på marknaden i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (4) (nedan kallade särlagstiftning på livsmedelsområdet).

                     (2)

                     I kommissionens förordning (EU) nr 234/2011 (5) fastställs bestämmelser som gäller innehåll, utformning och inlämnande av ansökningar om att uppdatera unionsförteckningarna för varje särlagstiftning på livsmedelsområdet. I den förordningen anges formerna för kontroll av giltigheten hos ansökningar för livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer, och vilka slags uppgifter som ska ingå i yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

                     (3)

                     Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1381 (6) ändrades förordning (EG) nr 178/2002 (7) och förordning (EG) nr 1331/2008. Ändringarna syftar till att stärka insynen och hållbarheten i EU:s system för riskbedömning i alla delar av livsmedelskedjan där myndigheten tillhandahåller vetenskapliga riskbedömningar, även vad gäller livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer.

                     (4)

                     Genom ändringarna av förordning (EG) nr 178/2002 infördes nya bestämmelser vad gäller utsläppande på marknaden av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer samt ingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel, bland annat allmän rådgivning före inlämning från myndighetens personal på begäran av en potentiell sökande och skyldigheten att anmäla studier som företagare beställer eller utför till stöd för en ansökan samt följderna av bristande efterlevnad av den skyldigheten. Genom ändringarna infördes också bestämmelser om myndighetens utlämnande till allmänheten av alla vetenskapliga data, studier och annan information som ligger till grund för ansökningar, med undantag för konfidentiell information, redan tidigt under riskbedömningsprocessen, och som följs upp av ett samråd med tredje parter. I ändringarna fastställs också särskilda förfarandekrav för inlämning av begäranden om konfidentiell behandling och myndighetens bedömningar av dessa i förhållande till de uppgifter som lämnats in av en sökande, om kommissionen begär ett yttrande från myndigheten.

                     (5)

                     Genom förordning (EU) 2019/1381 ändrades också förordning (EG) nr 1331/2008 så att den inbegriper bestämmelser för att säkerställa enhetlighet med anpassningarna av förordning (EG) nr 178/2002, med beaktande av sektoriella särdrag i fråga om konfidentiell information.

                     (6)

                     Med tanke på omfattningen och tillämpningen av de ändringarna bör förordning (EU) nr 234/2011 anpassas efter ändringarna vad gäller innehåll, utformning och inlämnande av ansökningar om att uppdatera unionsförteckningen för varje särlagstiftning på livsmedelsområdet, formerna för kontroll av ansökans giltighet samt vilka slags uppgifter som ska ingå i myndighetens yttrande. Förordning (EU) nr 234/2011 bör i synnerhet hänvisa till de standardiserade dataformaten och kräva att ansökningar innehåller uppgifter som styrker överensstämmelse med de anmälningskrav som fastställs i artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002. I förordning (EU) nr 234/2011 bör det också tydliggöras att bedömningen av överensstämmelse med anmälningskraven utgör en del av kontrollen av en ansökans giltighet.

                     (7)

                     Med beaktande av att myndigheten är ansvarig för förvaltning av databasen med studierna i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002 bör det dessutom vara möjligt för kommissionen att samråda med myndigheten som en del av kontrollen av en ansökans giltighet för att säkerställa att ansökan uppfyller de relevanta krav som fastställs i den artikeln.

                     (8)

                     Om offentliga samråd genomförs i samband med riskbedömningen i enlighet med artikel 32c.2 i förordning (EG) nr 178/2002 bör myndighetens yttrande även inbegripa resultaten från dessa samråd, utifrån de krav om insyn som myndigheten omfattas av.

                     (9)

                     Denna förordning bör tillämpas från och med den 27 mars 2021 och på ansökningar som lämnas in från och med den dagen, vilket är dagen för tillämpning av förordning (EU) 2019/1381.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av förordning (EU) nr 234/2011
            Förordning (EU) nr 234/2011 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                       ”1.   Den ansökan som avses i artikel 1 ska innehålla följande:

                                                   a)

                                                   Ett brev.

                                                   b)

                                                   Teknisk dokumentation.

                                                   c)

                                                   En utförlig sammanfattning och en offentlig sammanfattning av dokumentationen.”

                                    b)

                                    Punkt 3 ska ersättas med följande:

                                       ”3.   Den tekniska dokumentation som avses i punkt 1 b ska innehålla följande:

                                                   a)

                                                   De administrativa uppgifter som anges i artikel 4.

                                                   b)

                                                   De uppgifter som krävs för riskbedömning och som anges i artiklarna 5, 6, 8 och 10 samt uppgifter om anmälan av studier i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.

                                                   c)

                                                   De uppgifter som krävs för riskhantering och som anges i artiklarna 7, 9 och 11 samt uppgifter om anmälan av studier i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.”

                                    c)

                                    Punkt 6 ska ersättas med följande:

                                       ”6.   Sammanfattningen av dokumentationen som avses i punkt 1 c ska innehålla en motiverad förklaring till att användningen av produkten uppfyller villkoren i

                                                   a)

                                                   artikel 6 i förordning (EG) nr 1332/2008, eller

                                                   b)

                                                   artiklarna 6, 7 och 8 i förordning (EG) nr 1333/2008, eller

                                                   c)

                                                   artikel 4 i förordning (EG) nr 1334/2008.

                                             Den offentliga sammanfattningen av dokumentationen ska inte innehålla några uppgifter som omfattas av en begäran om konfidentiell behandling i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1331/2008 och 39a i förordning (EG) nr 178/2002.”

                        2.

                        I artikel 3 ska punkt 1 ersättas med följande:

                           ”1.   Före antagandet av standardiserade dataformat enligt artikel 39f i förordning (EG) nr 178/2002 ska ansökan lämnas in i elektroniskt format via det elektroniska inlämningssystem som kommissionen tillhandahåller, vilket gör det möjligt att ladda ned, skriva ut och söka efter handlingar. Efter antagandet av standardiserade dataformat enligt artikel 39f i förordning (EG) nr 178/2002 ska ansökan lämnas in via det elektroniska inlämningssystem som kommissionen tillhandahåller i enlighet med det standardiserade dataformatet. Sökanden ska beakta kommissionens praktiska vägledning för inlämnande av ansökningar (se webbplatsen för generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet (*1)).

                           (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety_en”"

                        3.

                        Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Led m ska ersättas med följande:

                                                ”m)

                                                Om en sökande i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1331/2008 lämnar in en begäran att vissa delar av dokumentationen, inbegripet kompletterande information, ska behandlas som konfidentiella, en förteckning över de delar av dokumentationen som ska behandlas konfidentiellt tillsammans med en verifierbar motivering som visar att utlämnandet av denna information kan skada den sökandes intressen i betydande omfattning.”

                                    b)

                                    Följande led ska läggas till som led n:

                                                ”n)

                                                En förteckning över de studier som lämnas in till stöd för ansökan, inbegripet uppgifter som styrker överensstämmelse med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.”

                        4.

                        Artikel 12 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 12
                           Förfaranden

                              1.   När kommissionen mottar en ansökan ska den utan dröjsmål kontrollera om livsmedelstillsatsen, livsmedelsenzymet eller aromen omfattas av särlagstiftningen på livsmedelsområdet och om ansökan innehåller alla uppgifter som krävs enligt kapitel II och ifall den uppfyller de krav som fastställs i artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.

                              2.   Kommissionen får samråda med myndigheten för att kontrollera hur ändamålsenliga uppgifterna är för riskbedömning i enlighet med de vetenskapliga yttrandena om uppgiftskrav för att utvärdera ansökningar om ämnen, och ifall ansökningarna uppfyller de krav som fastställs i artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002. Myndigheten ska underrätta kommissionen om sina synpunkter inom 30 arbetsdagar.

                              3.   Om kommissionen anser att ansökan är giltig, ska utvärderingsperioden som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1331/2008 börja löpa från den dag då kommissionen mottog myndighetens svar enligt punkt 2 i den här artikeln.
                              I enlighet med artikel 17.4 andra stycket a i förordning (EG) nr 1332/2008 ska dock inte artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1331/2008 gälla vid upprättandet av unionsförteckningen över livsmedelsenzymer.

                              4.   När det gäller en ansökan om att uppdatera unionsförteckningen över livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer eller aromer får kommissionen begära kompletterande uppgifter från den sökande i frågor som rör ansökans giltighet och underrätta den sökande om inom vilken tidsfrist uppgifterna ska lämnas. När det gäller ansökningar som lämnas i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 1332/2008 ska kommissionen fastställa tidsfristen i samråd med den sökande.

                              5.   Ansökan ska inte anses vara giltig om

                                          a)

                                          den inte omfattas av särlagstiftning på livsmedelsområdet,

                                          b)

                                          den inte innehåller alla de uppgifter som krävs enligt kapitel II,

                                          c)

                                          den inte överensstämmer med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002, eller

                                          d)

                                          myndigheten anser att uppgifterna för riskbedömning inte är ändamålsenliga.

                                    I sådana fall ska kommissionen underrätta den sökande, medlemsstaterna och myndigheten och ange orsaken till varför ansökan inte anses vara giltig.

                              6.   Genom undantag från punkt 5, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 32b.4 och 32b.5 i förordning (EG) nr 178/2002, får en ansökan anses vara giltig även om den inte innehåller de uppgifter som krävs enligt kapitel II, förutsatt att den sökande har angett lämpliga skäl för varje uppgift som saknas.”

                        5.

                        I artikel 13.1 ska följande led läggas till som led g:

                                    ”g)

                                    Resultaten av samråd som genomförts under riskbedömningsprocessen i enlighet med artikel 32c.2 i förordning (EG) nr 178/2002.”

                        6.

                        Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

            Artikel 2
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 27 mars 2021 och på ansökningar som lämnas in till kommissionen från om med den dagen.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).

            (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 234/2011 av den 10 mars 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 64, 11.3.2011, s. 15).

            (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1381 av den 20 juni 2019 om insyn och hållbarhet i EU:s system för riskbedömning i livsmedelskedjan och om ändring av förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 1829/2003, (EG) nr 1831/2003, (EG) nr 2065/2003, (EG) nr 1935/2004, (EG) nr 1331/2008, (EG) nr 1107/2009 och (EU) 2015/2283 och direktiv 2001/18/EG (EUT L 231, 6.9.2019, s. 1).

            (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

            BILAGA

                     ”BILAGA

                        FÖRLAGA TILL BREV SOM SKA MEDFÖLJA EN ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV LIVSMEDELSTILLSATSER

                     EUROPEISKA KOMMISSIONEN
                     Generaldirektorat
                     Direktorat
                     Enhet
                     Datum: …

                                 Ärende:

                                    Ansökan om godkännande av en livsmedelstillsats i enlighet med förordning (EG) nr 1331/2008.

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av en ny livsmedelstillsats

                                 ☐

                                 Ansökan om ändring av villkoren för användning av en redan godkänd livsmedelstillsats

                                 ☐

                                 Ansökan om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelstillsats

                           (Ange tydligt genom att sätta ett kryss i en av rutorna.)
                     Den sökande/De sökande och/eller dess/deras företrädare i EU
                     (namn, adress, …)
                     …
                     …
                     …
                     lämnar in denna ansökan om godkännande av livsmedelstillsats(er).
                     Livsmedelstillsatsens namn:
                     …
                     Elincs- eller Einecs-nummer (om tillämpligt):
                     CAS-nr (om tillämpligt):
                     Funktionsgrupp(er) av livsmedelstillsatser (*1):
                     (förteckning)
                     …
                     Livsmedelskategorier och halter:

                                 Livsmedelskategori

                                 Normal halt för användning

                                 Föreslagen högsta halt för användning

                           Med vänlig hälsning
                     Namnteckning: …
                     Bilagor:

                                 ☐

                                 Fullständig dokumentation

                                 ☐

                                 Offentlig sammanfattning av dokumentationen (icke-konfidentiell)

                                 ☐

                                 Utförlig sammanfattning av dokumentationen

                                 ☐

                                 Förteckning över de delar av dokumentationen som den sökande begärt ska behandlas konfidentiellt tillsammans med en verifierbar motivering som visar att utlämnandet av denna information kan skada den sökandes intressen i betydande omfattning

                                 ☐

                                 Förteckning över studier och alla uppgifter om anmälan av studier i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002

                                 ☐

                                 Kopia av sökandens administrativa uppgifter

                        FÖRLAGA TILL BREV SOM SKA MEDFÖLJA EN ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV LIVSMEDELSENZYMER

                     EUROPEISKA KOMMISSIONEN
                     Generaldirektorat
                     Direktorat
                     Enhet
                     Datum: …

                                 Ärende:

                                    Ansökan om godkännande av ett livsmedelsenzym i enlighet med förordning (EG) nr 1331/2008.

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av ett nytt livsmedelsenzym

                                 ☐

                                 Ansökan om ändring av villkoren för användning av ett redan godkänt livsmedelsenzym

                                 ☐

                                 Ansökan om ändring av specifikationen för ett redan godkänt livsmedelsenzym

                           (Ange tydligt genom att sätta ett kryss i en av rutorna.)
                     Den sökande/De sökande och/eller dess/deras företrädare i EU
                     (namn, adress, …)
                     …
                     …
                     lämnar in denna ansökan om godkännande av livsmedelsenzym(er).
                     Livsmedelsenzymets namn:
                     …
                     Enzymklassificeringsnummer fastställt av Enzymkommissionen inom IUBMB (Internationella förbundet för biokemi och molekylärbiologi):
                     Ursprungsmaterial:
                     …
                     …

                                 Namn

                                 Specifikationer

                                 Livsmedel

                                 Villkor för användning

                                 Begränsningar som gäller för försäljning av livsmedelsenzymet till slutkonsumenterna

                                 Särskilda krav i fråga om märkningen av livsmedel

                           Med vänlig hälsning
                     Namnteckning: …
                     Bilagor:

                                 ☐

                                 Fullständig dokumentation

                                 ☐

                                 Offentlig sammanfattning av dokumentationen (icke-konfidentiell)

                                 ☐

                                 Utförlig sammanfattning av dokumentationen

                                 ☐

                                 Förteckning över de delar av dokumentationen som den sökande begärt ska behandlas konfidentiellt tillsammans med en verifierbar motivering som visar att utlämnandet av denna information kan skada den sökandes intressen i betydande omfattning

                                 ☐

                                 Förteckning över studier och alla uppgifter om anmälan av studier i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002

                                 ☐

                                 Kopia av sökandens administrativa uppgifter

                        FÖRLAGA TILL BREV SOM SKA MEDFÖLJA EN ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV LIVSMEDELSAROMER

                     EUROPEISKA KOMMISSIONEN
                     Generaldirektorat
                     Direktorat
                     Enhet
                     Datum: …

                                 Ärende:

                                    Ansökan om godkännande av en livsmedelsarom i enlighet med förordning (EG) nr 1331/2008.

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av ett nytt aromämne

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av en ny aromberedning

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av en ny aromprekursor

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av en ny värmereaktionsarom

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av en ny annan arom

                                 ☐

                                 Ansökan om godkännande av ett nytt ursprungsmaterial

                                 ☐

                                 Ansökan om ändring av villkoren för användning av en redan godkänd livsmedelsarom

                                 ☐

                                 Ansökan om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelsarom

                           (Ange tydligt genom att sätta ett kryss i en av rutorna.)
                     Den sökande/De sökande och/eller dess/deras företrädare i EU
                     (namn, adress, …)
                     …
                     …
                     lämnar in denna ansökan om godkännande av livsmedelsarom(er).
                     Namn på aromen eller ursprungsmaterialet:
                     …
                     FL-, CAS-, JECFA- eller CoE-nummer (om tillämpligt):
                     Aromens organoleptiska egenskaper:
                     …
                     Livsmedelskategorier och halter:

                                 Livsmedelskategori

                                 Normal halt för användning

                                 Föreslagen högsta halt för användning

                           Med vänlig hälsning
                     Namnteckning: …
                     Bilagor:

                                 ☐

                                 Fullständig dokumentation

                                 ☐

                                 Offentlig sammanfattning av dokumentationen (icke-konfidentiell)

                                 ☐

                                 Utförlig sammanfattning av dokumentationen

                                 ☐

                                 Förteckning över de delar av dokumentationen som den sökande begärt ska behandlas konfidentiellt tillsammans med en verifierbar motivering som visar att utlämnandet av denna information kan skada den sökandes intressen i betydande omfattning

                                 ☐

                                 Förteckning över studier och alla uppgifter om anmälan av studier i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002

                                 ☐

                                 Kopia av sökandens administrativa uppgifter

               ”

               (*1)  Funktionsgrupper av livsmedelstillsatser i livsmedel och av livsmedelstillsatser i livsmedelstillsatser och livsmedelsenzymer förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1333/2008. Om en tillsats inte tillhör någon av dessa grupper kan en ny funktionsgrupp och definition föreslås.


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1824 av den 2 december 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2468 om fastställande av administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (Text av betydelse för EES)

text:
                  3.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 406/51

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1824
         av den 2 december 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2468 om fastställande av administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artiklarna 20 och 35.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I förordning (EU) 2015/2283 fastställs bestämmelser för utsläppande på marknaden och användning av nya livsmedel i unionen.

                     (2)

                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2468 (2) fastställs administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer.

                     (3)

                     Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1381 (3) ändrades både Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) och förordning (EU) 2015/2283. De ändringarna syftar till att öka insynen och hållbarheten i EU:s system för riskbedömning i alla delar av livsmedelskedjan där Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) tillhandahåller en vetenskaplig riskbedömning, bl.a. när det gäller traditionella livsmedel från tredjeländer.

                     (4)

                     När det gäller utsläppande på marknaden av traditionella livsmedel från tredjeländer infördes genom förordning (EG) nr 178/2002 nya bestämmelser om bl.a. allmän rådgivning från myndighetens personal före inlämning på begäran av den som avser att göra en ansökan eller anmälan samt skyldigheten att anmäla studier som företagare beställer eller utför till stöd för en ansökan eller anmälan och konsekvenserna vid underlåtenhet att fullgöra denna skyldighet. Dessutom infördes bestämmelser om att myndigheten i ett tidigt skede av riskbedömningsprocessen ska ge allmänheten tillgång till alla vetenskapliga data, studier och annan information som ligger till grund för ansökningar, med undantag för konfidentiell information, följt av samråd med tredje parter. Genom ändringarna fastställs också särskilda förfarandekrav för inlämning av begäran om konfidentiell behandling och myndighetens bedömning av denna, i samband med den information som en sökande lämnat in till myndigheten, om kommissionen begär ett yttrande från myndigheten.

                     (5)

                     Genom förordning (EU) 2019/1381 ändrades också förordning (EU) 2015/2283 så att myndigheten måste offentliggöra anmälningar där den framför vederbörligen motiverade invändningar avseende säkerheten, och dessutom infördes bestämmelser för att säkerställa enhetlighet med anpassningarna av förordning (EG) nr 178/2002 med beaktande av sektoriella särdrag i fråga om konfidentiell information.

                     (6)

                     Med tanke på ändringarnas omfattning och tillämpning bör genomförandeförordning (EU) 2017/2468 anpassas till ändringarna när det gäller innehåll, upprättande och utformning av de anmälningar och ansökningar som avses i artikel 14 respektive artikel 16 i förordning (EU) 2015/2283, formerna för att kontrollera anmälningarnas och ansökningarnas giltighet samt de uppgifter som ska ingå i myndighetens yttrande. Genomförandeförordning (EU) 2017/2468 bör särskilt hänvisa till de standardiserade dataformaten och föreskriva att ansökningar ska innehålla information som visar att kraven avseende anmälan i artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002 är uppfyllda. Det bör också tydliggöras att bedömningen av om kraven avseende anmälan är uppfyllda är ett led i kontrollen av en ansökans giltighet.

                     (7)

                     Med hänsyn till att myndigheten ansvarar för förvaltningen av databasen med studier enligt artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002 bör kommissionen få möjlighet att samråda med myndigheten som ett led i kontrollen av anmälningarnas och ansökningarnas giltighet, framför allt för att säkerställa att anmälan eller ansökan uppfyller de tillämpliga kraven i den artikeln.

                     (8)

                     Om offentliga samråd genomförs under riskbedömningen i enlighet med artikel 32c.2 i förordning (EG) nr 178/2002 bör myndighetens yttrande också innehålla resultaten av dessa samråd, i enlighet med de krav på insyn som myndigheten är underställd.

                     (9)

                     Den här förordningen bör tillämpas från och med den 27 mars 2021, som är tillämpningsdatum för förordning (EU) 2019/1381, och på anmälningar och ansökningar som lämnas in från och med den dagen.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2017/2468
            Genomförandeförordning (EU) 2017/2468 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                       ”1.   En anmälan ska bestå av följande:

                                                   a)

                                                   Ett följebrev.

                                                   b)

                                                   Teknisk dokumentation.

                                                   c)

                                                   En sammanfattning av dokumentationen.
                                                   Innan standardiserade dataformat enligt artikel 39f i förordning (EG) nr 178/2002 har antagits ska anmälan lämnas in via det elektroniska inlämningssystem som kommissionen tillhandahåller, i ett elektroniskt format som gör det möjligt att ladda ner, skriva ut och söka efter handlingar. Efter att standardiserade dataformat enligt artikel 39f i förordning (EG) nr 178/2002 har antagits ska anmälan lämnas in via det elektroniska inlämningssystem som kommissionen tillhandahåller, i enlighet med de standardiserade dataformaten.”

                                    b)

                                    Punkt 5 ska ersättas med följande:

                                       ”5.   Den sammanfattning av dokumentationen som avses i punkt 1 c ska styrka att användningen av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland uppfyller villkoren i artikel 7 i förordning (EU) 2015/2283. Sammanfattningen av dokumentationen får inte innehålla någon information för vilken konfidentiell behandling har begärts i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) 2015/2283 och artikel 39a i förordning (EG) nr 178/2002.”

                        2.

                        Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                       ”1.   En ansökan ska bestå av följande:

                                                   a)

                                                   Ett följebrev.

                                                   b)

                                                   Teknisk dokumentation.

                                                   c)

                                                   En sammanfattning av dokumentationen.

                                                   d)

                                                   De vederbörligen motiverade invändningar avseende säkerheten som avses i artikel 15.2 i förordning (EU) 2015/2283.

                                                   e)

                                                   Sökandens svar på de vederbörligen motiverade invändningarna avseende säkerheten.
                                                   Innan standardiserade dataformat enligt artikel 39f i förordning (EG) nr 178/2002 har antagits ska ansökan lämnas in via det elektroniska inlämningssystem som kommissionen tillhandahåller, i ett elektroniskt format som gör det möjligt att ladda ner, skriva ut och söka efter handlingar. Efter att standardiserade dataformat enligt artikel 39f i förordning (EG) nr 178/2002 har antagits ska ansökan lämnas in via det elektroniska inlämningssystem som kommissionen tillhandahåller, i enlighet med de standardiserade dataformaten.”

                                    b)

                                    Punkt 5 ska ersättas med följande:

                                       ”5.   Den sammanfattning av dokumentationen som avses i punkt 1 c ska styrka att användningen av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland uppfyller villkoren i artikel 7 i förordning (EU) 2015/2283. Sammanfattningen av dokumentationen får inte innehålla någon information för vilken konfidentiell behandling har begärts i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) 2015/2283 och artikel 39a i förordning (EG) nr 178/2002.”

                        3.

                        Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Led e ska ersättas med följande:

                                                ”e)

                                                Om sökanden i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) 2015/2283 lämnar in en begäran om att vissa delar av informationen i dokumentationen, inklusive kompletterande information, ska behandlas som konfidentiella: en förteckning över de delar som ska behandlas konfidentiellt, tillsammans med en verifierbar motivering som visar att utlämnandet av denna information skulle kunna skada sökandens intressen i betydande omfattning.”

                                    b)

                                    Följande led ska läggas till som led f:

                                                ”f)

                                                En förteckning över de studier som lämnats in till stöd för anmälan eller ansökan, inklusive information som visar att artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002 efterlevs.”

                        4.

                        Artikel 7 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 7
                           Kontroll av en anmälans giltighet

                              1.   När en anmälan avseende ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland har mottagits ska kommissionen utan dröjsmål kontrollera om det berörda livsmedlet omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EU) 2015/2283 och om anmälan uppfyller de krav som anges i artiklarna 3, 5 och 6 i den här förordningen och i artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.

                              2.   Kommissionen får samråda med medlemsstaterna och myndigheten om huruvida anmälan uppfyller de krav som avses i punkt 1. Medlemsstaterna och myndigheten ska lämna sina synpunkter till kommissionen inom 30 arbetsdagar.

                              3.   Kommissionen får begära kompletterande information från sökanden när det gäller anmälans giltighet och underrätta sökanden om inom vilken tidsfrist denna information ska tillhandahållas.

                              4.   Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och utan hinder av artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283 och artikel 32b.4 och 32b.5 i förordning (EG) nr 178/2002 får en anmälan anses vara giltig även om den inte innehåller alla de delar som krävs enligt artiklarna 3, 5 och 6 i den här förordningen, förutsatt att sökanden har lämnat en lämplig motivering för varje del som saknas.

                              5.   Kommissionen ska underrätta sökanden, medlemsstaterna och myndigheten om huruvida anmälan anses vara giltig eller ogiltig. Om anmälan anses vara ogiltig ska kommissionen ange skälen till detta.”

                        5.

                        Artikel 8 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 8
                           Kontroll av en ansökans giltighet

                              1.   När en ansökan om godkännande av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland har mottagits ska kommissionen utan dröjsmål kontrollera om ansökan uppfyller kraven i artiklarna 4–6 i den här förordningen och artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002.

                              2.   Kommissionen får samråda med myndigheten om huruvida ansökan uppfyller de krav som avses i punkt 1. Myndigheten ska lämna sina synpunkter till kommissionen inom 30 arbetsdagar.

                              3.   Kommissionen får begära kompletterande information från sökanden när det gäller ansökans giltighet och underrätta sökanden om inom vilken tidsfrist denna information ska tillhandahållas.

                              4.   Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och utan hinder av artikel 16 i förordning (EU) 2015/2283 och artikel 32b.4 och 32b.5 i förordning (EG) nr 178/2002 får en ansökan anses vara giltig även om den inte innehåller alla de delar som krävs enligt artiklarna 4–6 i den här förordningen, förutsatt att sökanden har lämnat en lämplig motivering för varje del som saknas.

                              5.   Kommissionen ska underrätta sökanden, medlemsstaterna och myndigheten om huruvida ansökan anses vara giltig eller ogiltig. Om ansökan anses vara ogiltig ska kommissionen ange skälen till detta.”

                        6.

                        Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
                        Följande led ska läggas till som led e:

                                    ”e)

                                    Resultaten av samråd som genomförts under riskbedömningsprocessen i enlighet med artikel 32c.2 i förordning (EG) nr 178/2002.”

                        7.

                        Bilagorna I och II ska ersättas i enlighet med bilagan till denna förordning.

                        8.

                        Bilaga III ska utgå.

            Artikel 2
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 27 mars 2021 och på anmälningar och ansökningar som lämnas in till kommissionen från och med den dagen.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2468 av den 20 december 2017 om fastställande av administrativa och vetenskapliga krav avseende traditionella livsmedel från tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 55).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1381 av den 20 juni 2019 om insyn och hållbarhet i EU:s system för riskbedömning i livsmedelskedjan och om ändring av förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 1829/2003, (EG) nr 1831/2003, (EG) nr 2065/2003, (EG) nr 1935/2004, (EG) nr 1331/2008, (EG) nr 1107/2009 och (EU) 2015/2283 och direktiv 2001/18/EG (EUT L 231, 6.9.2019, s. 1).

            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

            BILAGA
            Bilagorna I och II till förordning (EU) 2017/2468 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Bilaga I ska ersättas med följande:

                              ”BILAGA I

                                 FÖRLAGA TILL FÖLJEBREV TILL EN ANMÄLAN AV ETT TRADITIONELLT LIVSMEDEL FRÅN ETT TREDJELAND I ENLIGHET MED ARTIKEL 14 I FÖRORDNING (EU) 2015/2283

                              EUROPEISKA KOMMISSIONEN
                              Generaldirektorat
                              Direktorat
                              Enhet
                              Datum: …
                              Ärende: Anmälan av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i enlighet med förordning (EU) 2015/2283
                              (Ange tydligt genom att sätta ett kryss i en av rutorna)

                                          ☐

                                          Anmälan om godkännande av ett nytt traditionellt livsmedel.

                                          ☐

                                          Anmälan om tillägg, strykning eller ändring av användningsvillkor för ett traditionellt livsmedel som redan har godkänts. Ange en hänvisning till anmälan.

                                          ☐

                                          Anmälan om tillägg, strykning eller ändring av specifikationer för ett traditionellt livsmedel som redan har godkänts. Ange en hänvisning till anmälan.

                                          ☐

                                          Anmälan om tillägg, strykning eller ändring av ytterligare märkningskrav för ett traditionellt livsmedel som redan har godkänts. Ange en hänvisning till anmälan.

                                          ☐

                                          Anmälan om tillägg, strykning eller ändring av kraven på övervakning efter utsläppande på marknaden för ett traditionellt livsmedel som redan har godkänts. Ange en hänvisning till anmälan.

                                    Sökanden/Sökandena eller dess/deras företrädare i unionen
                              (namn, adress, …)
                              …
                              …
                              …
                              lämnar in denna anmälan om uppdatering av unionsförteckningen över nya livsmedel.
                              Det traditionella livsmedlets identitet:
                              …
                              …
                              Sekretess. Ange i tillämpliga fall om ansökan inbegriper konfidentiella uppgifter i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) 2015/2283.

                                          ☐

                                          Ja

                                          ☐

                                          Nej

                                    Livsmedelskategorier, användningsvillkor och märkningskrav

                                          Livsmedelskategori

                                          Särskilda användningsvillkor

                                          Ytterligare särskilda märkningskrav

                                          –

                                    Med vänlig hälsning
                              Underskrift …
                              Bilagor:

                                          ☐

                                          Fullständig teknisk dokumentation

                                          ☐

                                          Sammanfattning av dokumentationen (icke-konfidentiell)

                                          ☐

                                          Förteckning över de delar av dokumentationen som omfattas av begäran om konfidentiell behandling, tillsammans med en verifierbar motivering som visar att utlämnandet av denna information skulle kunna skada sökandens intressen i betydande omfattning

                                          ☐

                                          Kopia av sökandens/sökandenas administrativa uppgifter

                                          ☐

                                          Förteckning över studier och all information om anmälan av studier i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002

                        ”

                        2.

                        Bilaga II ska ersättas med följande:

                              ”BILAGA II

                                 FÖRLAGA TILL FÖLJEBREV TILL EN ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV ETT TRADITIONELLT LIVSMEDEL FRÅN ETT TREDJELAND I ENLIGHET MED ARTIKEL 16 I FÖRORDNING (EU) 2015/2283

                              EUROPEISKA KOMMISSIONEN
                              Generaldirektorat
                              Direktorat
                              Enhet
                              Datum: …
                              Ärende: Ansökan om godkännande av ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) 2015/2283
                              Sökanden/Sökandena eller dess/deras företrädare i Europeiska unionen
                              (namn, adress, …)
                              …
                              …
                              …
                              lämnar in denna ansökan om uppdatering av unionsförteckningen över nya livsmedel.
                              Det traditionella livsmedlets identitet:
                              …
                              …
                              Sekretess. Ange i tillämpliga fall om ansökan inbegriper konfidentiella uppgifter i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) 2015/2283.

                                          ☐

                                          Ja

                                          ☐

                                          Nej

                                    Livsmedelskategorier, användningsvillkor och märkningskrav

                                          Livsmedelskategori

                                          Särskilda användningsvillkor

                                          Ytterligare särskilda märkningskrav

                                    Med vänlig hälsning
                              Underskrift …
                              Bilagor:

                                          ☐

                                          Fullständig ansökan

                                          ☐

                                          Sammanfattning av ansökan (icke-konfidentiell)

                                          ☐

                                          Förteckning över de delar av ansökan som omfattas av begäran om konfidentiell behandling, tillsammans med en verifierbar motivering som visar att utlämnandet av denna information skulle kunna skada sökandens intressen i betydande omfattning

                                          ☐

                                          Dokumenterade uppgifter som rör de vederbörligen motiverade invändningarna avseende säkerheten

                                          ☐

                                          Kopia av sökandens/sökandenas administrativa uppgifter

                                          ☐

                                          Förteckning över studier och all information om anmälan av studier i enlighet med artikel 32b i förordning (EG) nr 178/2002

                        ”


title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1994 av den 4 december 2020 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1156 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål

text:
                  7.12.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 410/67

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1994
         av den 4 december 2020
         om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1156 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 13.3, 14.1 och 14.5, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1156 (2) utvidgade kommissionen antidumpningsåtgärderna beträffande visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina.

                     (2)

                     Kommissionen drog slutsatsen att de slutgiltiga antidumpningstullar som införts på importen av den berörda produkten enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen har kringgåtts genom import av den obetydligt ändrade produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina. Undersökningen visade att det hade skett en förändring i handelsmönstret mellan Folkrepubliken Kina och unionen som härrörde från bruk, processer eller bearbetning för vilka det inte förelåg tillräckliga giltiga skäl eller ekonomiska motiv utöver införandet av tullen. Kommissionen konstaterade även att de positiva verkningarna av tullarna undergrävdes i fråga om priserna på eller kvantiteterna av den likadana produkten. Slutligen konstaterade kommissionen dumpning av den obetydligt ändrade produkten i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts. I enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) 2016/1036 (”grundförordningen”) drog kommissionen slutsatsen att de gällande antidumpningsåtgärderna på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina bör utvidgas till att även omfatta import av den obetydligt ändrade produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina.

                     (3)

                     I enlighet med artikel 1.1 i grundförordningen utvidgades den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 (3) till att även omfatta den obetydligt ändrade produkten. Bestämmelsen innehöll dock ingen uttrycklig hänvisning till den tillämpliga tullnivån.

                     (4)

                     För tydlighetens skull och i enlighet med artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen är den utvidgade tullen den som gäller för ”alla övriga företag” i de ursprungliga åtgärderna. Artikel 13.1 i grundförordningen nämndes redan i skäl 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 som grund för att utvidga åtgärderna. Enligt artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen får kommissionen utvidga tullarna upp till den övriga antidumpningstull som införts för det land som omfattas av åtgärder. Hänvisningen till denna bestämmelse och de slutsatser som dragits under undersökningen om kringgående på grundval av tillgängliga uppgifter visar därför tydligt att den utvidgade tullen bör vara den som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/186 för ”alla övriga företag”, dvs. en slutgiltig antidumpningstull på 27,9 %.

                     (5)

                     Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 innehöll dessutom vissa tryckfel. Detta innebar en otydlig beskrivning av den produkt och de KN-nummer som omfattas av den utvidgade antidumpningstullen, vilket behövde korrigeras. Definitionen av den undersökta produkten (jämförd med den produkt som berörs av genomförandeförordning (EU) 2018/186) definierades tydligt i skälen 10 och 11 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156.

                     (6)

                     Kommissionen har därför beslutat att rätta skäl 64 och artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 för att bekräfta den tillämpliga nivån på antidumpningstullarna. Såsom anges i skäl 65 och artikel 1.4 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 bör antidumpningstull på en korrekt nivå, enligt klargörandet i föregående skäl, också tas ut på import av den undersökta produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina som förts in i unionen såsom registrerad på det sätt som föreskrivs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1948 (4). Denna korrigering bör därmed ha retroaktiv verkan från och med ikraftträdandet av genomförandeförordning (EU) 2020/1156 (dvs. den 6 augusti 2020) och omfatta uttag av tullar på import av den undersökta produkten som har varit föremål för registrering.

                     (7)

                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036,

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1

               1.   Skäl 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 ska ersättas med följande:

                           ”(64)

                           I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna på importen av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina därför utvidgas till att även omfatta import av den undersökta produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina. I enlighet med artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen är den åtgärd som bör utvidgas den som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/186 för ’alla övriga företag’, dvs. en slutgiltig antidumpningstull på 27,9 % på nettopriset fritt unionens gräns, före tull.”

               2.   Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 ska ersättas med följande:

                     2.”1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på ’alla övriga företag’ som införs genom artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina utvidgas härmed till att även omfatta import av valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål; pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium och/eller magnesium, även legerade med kisel; kemiskt passiviserade; med eller utan vidare ytbehandling såsom oljning eller tätning; innehållande högst 0,5 viktprocent kol, högst 1,1 viktprocent aluminium, högst 0,12 viktprocent niob, högst 0,17 viktprocent titan och högst 0,15 viktprocent vanadin; i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) med ursprung i Folkrepubliken Kina.
                     Följande produkter ingår inte:

                                 —

                                 Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål.

                                 —

                                 Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).

                                 —

                                 Den berörda produkten enligt definitionen i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2018/186.”

            Artikel 2
            Denna förordning ska träda i kraft med retroaktiv verkan från och med den 6 augusti 2020.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 december 2020.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1156 av den 4 augusti 2020 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål (EUT L 255, 5.8.2020, s. 36).

            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 av den 7 februari 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 34, 8.2.2018, s. 16).

            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1948 av den 25 november 2019 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import (EUT L 304, 26.11.2019, s. 10).